1
00:00:01,051 --> 00:00:02,507
Merhaba, sipariş vermeye hazır mısınız?

2
00:00:02,509 --> 00:00:04,425
Bir şeyin var mı?
bu gerçekten özel mi?

3
00:00:04,427 --> 00:00:07,679
Bana göre değil
lise rehberlik danışmanı.

4
00:00:07,681 --> 00:00:09,547
Ben sebze tabağı alacağım.

5
00:00:09,549 --> 00:00:11,516
Ama pancar yerine
Lahana istiyorum.

6
00:00:11,518 --> 00:00:14,018
Ve brokoli yerine
daha fazla lahana.

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,020
Sebzelerin buharda pişirilmesini istiyorum.

8
00:00:16,022 --> 00:00:17,755
Ve giyinmek yerine,
Limon istiyorum.

9
00:00:17,757 --> 00:00:19,691
İhtiyacın yok mu
bunu yazmak için mi?

10
00:00:19,693 --> 00:00:21,526
başlarsam korkuyorum
bunu yazarak,

11
00:00:21,528 --> 00:00:24,812
bir intihar notuna dönüşecek.

12
00:00:24,814 --> 00:00:26,231
varsayıyorum
bu masada olacak

13
00:00:26,233 --> 00:00:27,866
bu isteklerden çok daha fazlası.

14
00:00:27,868 --> 00:00:30,902
Evet, şapkalardan bunu anlayabiliyordum.

15
00:00:31,022 --> 00:00:40,632
Honeybunny tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

16
00:00:40,863 --> 00:00:44,082
Earl, yeni bir şeyim var
Denemeni istiyorum.

17
00:00:44,084 --> 00:00:46,000
Bu tamamen aynı cümle

18
00:00:46,002 --> 00:00:48,953
bu beni bağladı
80'lerde kokain kullanıyordu.

19
00:00:48,955 --> 00:00:51,389
Bu benim yeni kek aromam.

20
00:00:51,391 --> 00:00:54,976
Lezzetli koyu çikolata
hanımlar sevmekten başka bir şey yapamazlar.

21
00:00:54,978 --> 00:00:57,178
ben onu arıyorum
"Kont."

22
00:00:57,180 --> 00:01:00,064
Bunu doğru anladığını biliyorum.

23
00:01:00,066 --> 00:01:01,316
Merhaba, buradayım.

24
00:01:01,318 --> 00:01:03,467
geç kalıyordum
bu yüzden taksi çağırmaya karar verdim.

25
00:01:03,469 --> 00:01:05,636
Sonra yapmadığımı hatırladım
üzerimde para var mı?

26
00:01:05,638 --> 00:01:08,022
Ve sonra hatırladım
Hiç param yoktu.

27
00:01:08,024 --> 00:01:10,692
Bu yüzden buraya kadar tüm yolu yürüdüm.

28
00:01:10,694 --> 00:01:12,944
Dairenin
üç blok ötede.

29
00:01:12,946 --> 00:01:13,995
Evet biliyorum.

30
00:01:13,997 --> 00:01:16,480
Üç blok
ve 15 "Hola chicas" uzakta.

31
00:01:16,482 --> 00:01:19,033
Bir daha geç kalamazsın.

32
00:01:19,035 --> 00:01:20,952
zaten endişeleniyorum
geç kalmamla ilgili...

33
00:01:20,954 --> 00:01:23,154
her ay.

34
00:01:23,156 --> 00:01:26,207
Buraya gelirken evsiz bir adam
benden para istedi.

35
00:01:26,209 --> 00:01:28,626
Ve ona söyledim
genellikle her zaman verdiğim

36
00:01:28,628 --> 00:01:31,095
ama babamın suçlandığını
Ponzi skandalında

37
00:01:31,097 --> 00:01:34,098
ve ailemin servetini kaybettim
ve Manhattan'daki şehir evim,

38
00:01:34,100 --> 00:01:36,500
yani uyuyordum
Brooklyn'de bir kanepede,

39
00:01:36,502 --> 00:01:38,469
ama her şeye rağmen,
Hala iyimserim

40
00:01:38,471 --> 00:01:40,221
sen ve ben
başarıya ulaşacak

41
00:01:40,223 --> 00:01:43,007
heyecan verici yeni kekimizde
iş girişimi.

42
00:01:43,009 --> 00:01:45,476
Ve bak bana ne verdi!

43
00:01:45,478 --> 00:01:48,229
Para aldın
evsiz bir adamdan mı?

44
00:01:48,231 --> 00:01:50,565
düşünmeyi tercih ederim
Bob'un köprünün yakınında

45
00:01:50,567 --> 00:01:52,150
ilk yatırımcımız olarak

46
00:01:52,152 --> 00:01:55,036
Toplamak!
Özel sandviç.

47
00:01:55,038 --> 00:01:57,405
düşünebilirim
daha da özel bir sandviç.

48
00:01:57,407 --> 00:02:02,043
sen, ben
ve ateşli sarışın zürafa.

49
00:02:02,045 --> 00:02:04,712
Peki, o yakın zamanda
onurunu kaybetmiş,

50
00:02:04,714 --> 00:02:06,347
yani bir şansın olabilir.

51
00:02:06,349 --> 00:02:09,417
Merhaba bugün!

52
00:02:09,419 --> 00:02:11,085
Senin için isim etiketim var.

53
00:02:11,087 --> 00:02:14,055
Sadece ikinci günün
ve bak, isim etiketi zaten.

54
00:02:14,057 --> 00:02:16,674
Yeni sahibi olarak onu öldürüyorum.

55
00:02:16,676 --> 00:02:17,708
Teşekkür ederim.

56
00:02:17,710 --> 00:02:19,143
"Carolin" yazıyor.

57
00:02:19,145 --> 00:02:21,095
Caroline.
"E" ile.

58
00:02:21,097 --> 00:02:22,880
Ben Caroline'ım.

59
00:02:22,882 --> 00:02:25,400
Yeni sahibi olarak severek kullanıyorum.

60
00:02:25,402 --> 00:02:27,385
Giy şunu.

61
00:02:27,387 --> 00:02:29,070
Bir Asyalıya bunu söyleyemezsin
bir hata yaptı.

62
00:02:29,072 --> 00:02:32,040
O arkadan gidecek
ve kendini kılıcın üzerine atar.

63
00:02:32,042 --> 00:02:33,691
teşekkür ederim
Bay Lee.

64
00:02:33,693 --> 00:02:35,076
Bana Han diyebilirsin.

65
00:02:35,078 --> 00:02:36,694
H-a-n.

66
00:02:36,696 --> 00:02:38,613
Benim adıma tuzak yok.

67
00:02:38,615 --> 00:02:40,915
almamız gerektiğini düşünüyorum

68
00:02:40,917 --> 00:02:43,167
ilk adım
yeni kek işimizde

69
00:02:43,169 --> 00:02:45,236
yazarak
"Max'in Ev Yapımı Kekleri"

70
00:02:45,238 --> 00:02:46,571
özel panoda.

71
00:02:46,573 --> 00:02:48,239
Hayır, yapamam
benim adım orada.

72
00:02:48,241 --> 00:02:51,426
Borçlu olduğum herkese
Seattle'da yaşadığımı sanıyor.

73
00:02:51,428 --> 00:02:55,680
Ah, Seattle'ın sahibiydik.

74
00:02:55,682 --> 00:02:57,932
Max, almamız lazım
oradaki isim.

75
00:02:57,934 --> 00:02:58,966
Bir vızıltı yaratın.

76
00:02:58,968 --> 00:03:00,051
Ah, iyi fikir!

77
00:03:00,053 --> 00:03:00,968
Bir heyecan yaratalım.

78
00:03:00,970 --> 00:03:02,236
Kesinlikle,
başlatmak için--

79
00:03:02,238 --> 00:03:04,722
Seninle dalga geçiyorum.

80
00:03:04,724 --> 00:03:06,607
Şüpheye düştüğünüzde,
Seninle her zaman alay ediyorum.

81
00:03:06,609 --> 00:03:08,109
Gerçekten, Max.

82
00:03:08,111 --> 00:03:10,478
Bu yeni kek işi
bizim yaşam çizgimizdir.

83
00:03:10,480 --> 00:03:12,230
İkimiz için de bir çıkış yolu.

84
00:03:12,232 --> 00:03:15,233
Ve sana tekrar teşekkür etmek istiyorum
taşınmama izin verdiğin için.

85
00:03:15,235 --> 00:03:17,485
Eğer bir şey varsa
Sana yardım edebilirim...

86
00:03:17,487 --> 00:03:20,154
ayrıca demek istiyorsun
masalarda beklemeye mi başlıyorsunuz?

87
00:03:20,156 --> 00:03:21,572
Demek istediğim, yapabileceğim her şeyi

88
00:03:21,574 --> 00:03:24,208
sana yardım etmek için
Robbie'den ayrılığın.

89
00:03:24,210 --> 00:03:27,628
Ah. Teşekkürler,
ama ben iyiyim.

90
00:03:27,630 --> 00:03:28,696
Ve çalışıyoruz.

91
00:03:28,698 --> 00:03:31,082
Eh, bizden biri öyle.

92
00:03:31,084 --> 00:03:32,934
İyi olduğundan emin misin?

93
00:03:32,936 --> 00:03:35,136
Çünkü seni duydum
dün gece ağlıyordum.

94
00:03:35,138 --> 00:03:36,471
Ben ağlamıyorum.

95
00:03:36,473 --> 00:03:40,975
Gözyaşı kanallarımı bir organa sattım
iki yıl önce nakit para için banka.

96
00:03:40,977 --> 00:03:42,543
Ben kanepedeydim.

97
00:03:42,545 --> 00:03:45,396
Ve yalnız başına ağladığını duydum
yatak odanda.

98
00:03:45,398 --> 00:03:48,232
Gerçekten mi?
Ağlama sesi nasıldı?

99
00:03:48,234 --> 00:03:53,488
Mesela...

100
00:03:54,973 --> 00:03:56,357
Ağlamıyordum.

101
00:03:56,359 --> 00:03:57,575
Peki o zaman ne
sen...

102
00:03:57,577 --> 00:04:01,145
Ah! Yani hiçbiri
benim işim.

103
00:04:01,147 --> 00:04:03,614
Bu doğru.
Ve bunu unutma.

104
00:04:03,616 --> 00:04:04,982
Anladım.

105
00:04:04,984 --> 00:04:06,284
Aslında şunu söyleyelim
yapılması gereken herhangi bir şey

106
00:04:06,286 --> 00:04:09,170
yatak odam, masalarım,
ya da hayatım...

107
00:04:09,172 --> 00:04:10,254
uzak durmalısınız.

108
00:04:10,256 --> 00:04:11,655
Sınırlar.
Anladım.

109
00:04:11,657 --> 00:04:15,326
Ve lütfen
işte kimseye söyleme

110
00:04:15,328 --> 00:04:16,828
Hareket etmene izin verdim
benim daireme.

111
00:04:16,830 --> 00:04:19,330
Bu bir sınırdır
ikimiz de ters düşmek istemiyoruz.

112
00:04:19,332 --> 00:04:21,299
Neden?

113
00:04:21,301 --> 00:04:23,301
Merhaba oda arkadaşlarım.

114
00:04:23,303 --> 00:04:25,486
Bu yüzden.

115
00:04:31,933 --> 00:04:33,265
Umarım bu çarşaflar iyidir.

116
00:04:33,573 --> 00:04:34,507
Ah, endişelenme.

117
00:04:34,627 --> 00:04:36,042
Onların en iyileri olduğunu biliyorum
bunu karşılayabilirsin.

118
00:04:36,993 --> 00:04:39,827
Tam olarak değil.
İyi olanlar yatağımda.

119
00:04:39,829 --> 00:04:42,079
Max, o fırın çok sıcak.

120
00:04:42,081 --> 00:04:44,398
bana bir iyilik yapar mısın
ve arka kapıyı aç?

121
00:04:44,400 --> 00:04:45,499
Birbirimizi iki gündür tanıyoruz

122
00:04:45,501 --> 00:04:47,901
ve sen zaten
arka kapıyı mı soruyorsun?

123
00:04:55,343 --> 00:04:57,344
Sevgili Tanrım!

124
00:04:57,346 --> 00:04:59,680
unuttum
sen Binicilik Barbie'sisin.

125
00:04:59,682 --> 00:05:02,366
Bir atla geldin.

126
00:05:02,368 --> 00:05:04,185
Hayır.

127
00:05:04,187 --> 00:05:07,087
Dışarı, at, kötü!
Kötü at.

128
00:05:07,089 --> 00:05:12,977
Kestane.

129
00:05:12,979 --> 00:05:16,363
Bağırmaya gerek yok
o bir şampiyon.

130
00:05:16,365 --> 00:05:18,315
Şampiyon koku bombası.

131
00:05:18,317 --> 00:05:20,401
Oldukça olgun kokuyor
şu bahçede.

132
00:05:20,403 --> 00:05:23,537
Bu Kestane değil.
burası Brooklyn.

133
00:05:23,539 --> 00:05:25,939
Tamam izliyorum
"Şampiyon"

134
00:05:25,941 --> 00:05:31,245
biraz dumanı tüten sıcak bırak
Şu anda "Brooklyn".

135
00:05:31,247 --> 00:05:34,365
Max, şunu düşünüyordum
nasıl tamamen aşırı tepki verdin

136
00:05:34,367 --> 00:05:36,383
senin adına
özel panoda.

137
00:05:36,385 --> 00:05:38,419
Sizce öyle mi
başarı korkusu mu?

138
00:05:38,421 --> 00:05:41,972
ben çok fakirim
başarı korkusuna sahip olmak.

139
00:05:41,974 --> 00:05:43,591
Wharton İşletme Okulu'nda,
öğrendik

140
00:05:43,593 --> 00:05:46,060
her yeni girişimin getirebileceği
belli bir miktar korku uyandırır.

141
00:05:46,062 --> 00:05:48,229
Herhangi bir yolu var mı
bir yelp incelemesi yapmak için

142
00:05:48,231 --> 00:05:50,514
Wharton İşletme Okulu'ndan mı?

143
00:05:50,516 --> 00:05:53,851
Belki de yaşıyorsundur
hayal etmek zor bir zaman

144
00:05:53,853 --> 00:05:55,819
bu kek işi
gerçekleşebilir bile

145
00:05:55,821 --> 00:05:59,156
çünkü kimse inanmadı
senin içinde veya rüyalarında.

146
00:05:59,158 --> 00:06:00,391
Sanırım.

147
00:06:00,393 --> 00:06:03,310
Bunu başarabilirim Max.

148
00:06:03,312 --> 00:06:05,646
Benim için, senin için, bizim için.

149
00:06:05,648 --> 00:06:07,781
Sadece yapmaya devam et
o muhteşem kekler.

150
00:06:07,783 --> 00:06:10,484
Ve gerisini ben halledeceğim
sen inanıncaya kadar.

151
00:06:10,486 --> 00:06:11,952
inanıyorum
az önce söylediğin her şey

152
00:06:11,954 --> 00:06:15,172
ve o çocuklar
gelecek bunlar.

153
00:06:34,342 --> 00:06:36,427
Max, benim!

154
00:06:36,429 --> 00:06:39,513
Sen olduğunu biliyorum.

155
00:06:39,515 --> 00:06:41,532
Bıçakla uyuyorsun
yastığının altında mı?

156
00:06:41,534 --> 00:06:45,819
Evin tek güvenliği bu
karşılayabileceğim bir sistem.

157
00:06:45,821 --> 00:06:48,021
Ve ben bir kesiciyim.

158
00:06:48,023 --> 00:06:50,708
O kanepede uyuyamam.

159
00:06:50,710 --> 00:06:54,878
Ikea olabilir sanırım
Siyatik anlamına gelen İskandinav dilindeki kelime.

160
00:06:54,880 --> 00:06:57,364
Ve tuhaf sesler var
sokakta.

161
00:06:57,366 --> 00:06:59,717
Ve bende yok
beyaz gürültü makinem.

162
00:06:59,719 --> 00:07:01,335
işte bu
Porto Riko gürültüsü.

163
00:07:01,337 --> 00:07:02,536
Buna alışacaksın.

164
00:07:02,538 --> 00:07:05,806
Burada uzanabilir miyim?
ve biraz uyuyabilir misin?

165
00:07:05,808 --> 00:07:08,726
Erkeklere bile izin vermiyorum
Benimle uykuyla uyuyorum.

166
00:07:08,728 --> 00:07:11,478
içeri giremiyorum
şu anda sorunlarınız.

167
00:07:11,480 --> 00:07:13,514
Sadece uyumam lazım!

168
00:07:13,516 --> 00:07:17,151
Tamam, içeri gir o zaman.

169
00:07:17,153 --> 00:07:18,686
Bu nedir?

170
00:07:18,688 --> 00:07:22,323
Patates cipsi.
Uyuyorum, yemek yiyorum.

171
00:07:22,325 --> 00:07:24,808
Harika bir çiftlik ve domuz pastırması mı?

172
00:07:24,810 --> 00:07:26,893
Dostum, çok lezzetliler.

173
00:07:26,895 --> 00:07:28,996
Ayrılmanız nedeniyle
Robbie'yle mi?

174
00:07:28,998 --> 00:07:30,280
İçeri gir.

175
00:07:30,282 --> 00:07:33,534
şehirde olmam lazım
Beş saat içinde bebek bakıcılığı yapacağım.

176
00:07:38,740 --> 00:07:40,407
Ah, harika.
gece lambası gibisin

177
00:07:40,409 --> 00:07:45,179
Çok sarışınsın.

178
00:07:45,181 --> 00:07:47,881
Teşekkür ederim.

179
00:07:49,018 --> 00:07:53,604
Max, birinin
oturma odasında.

180
00:07:53,606 --> 00:07:56,273
Max, yatak odasında birisi var!

181
00:07:56,275 --> 00:07:57,691
Robbie!

182
00:07:57,693 --> 00:07:59,493
N'aber bebeğim?

183
00:07:59,495 --> 00:08:01,195
Robbie, nesin sen?
burada ne işin var?

184
00:08:01,197 --> 00:08:02,596
Biz ayrıldık.

185
00:08:02,598 --> 00:08:04,565
Hala?

186
00:08:04,567 --> 00:08:06,450
Evet, hâlâ.
Bana vurdun.

187
00:08:06,452 --> 00:08:08,202
Ve sonra seni yakaladı
başka biriyle

188
00:08:08,204 --> 00:08:09,603
tam da bu sayfalarda.

189
00:08:09,605 --> 00:08:12,489
Umarım yıkamıştır.

190
00:08:12,491 --> 00:08:13,707
Anladım.

191
00:08:13,709 --> 00:08:16,377
Beni uçurdun
Çünkü kadınlardan hoşlanıyorsun.

192
00:08:16,379 --> 00:08:19,079
Bu harika.
Ben de hanımlardan hoşlanıyorum.

193
00:08:19,081 --> 00:08:21,715
Ve şu anda,
hoşlandığım iki kadın.

194
00:08:21,717 --> 00:08:23,717
Robbie, eğer ben olsaydım
lezbiyen olacağım,

195
00:08:23,719 --> 00:08:27,337
o son "les" olurdu
"Bian" derdim.

196
00:08:27,339 --> 00:08:28,972
Dinle bebeğim...

197
00:08:28,974 --> 00:08:30,123
Onu gerçekten incittin.

198
00:08:30,125 --> 00:08:31,225
Durmak.

199
00:08:31,227 --> 00:08:34,228
Trans yağları uyuyarak yiyor
senin sayende.

200
00:08:34,230 --> 00:08:36,296
İşte bunların hepsini doldur
ağzında.

201
00:08:36,298 --> 00:08:40,967
Anladım, senin işin.
Sessiz olacağım.

202
00:08:40,969 --> 00:08:42,986
Robbie, bu hiç hoş değil.

203
00:08:42,988 --> 00:08:45,138
Mm-mm.

204
00:08:45,140 --> 00:08:47,307
Burada gösteriliyor
Yaptığından sonra mı?

205
00:08:47,309 --> 00:08:49,142
Sen git kızım.

206
00:08:49,144 --> 00:08:52,446
sana söyleyecek bir şeyim var
ve dinlesen iyi olur.

207
00:08:52,448 --> 00:08:56,483
Ooh-hoo-hoo-hoo.

208
00:08:56,485 --> 00:08:59,820
Sen nesin?
ilişki hayaleti mi?

209
00:08:59,822 --> 00:09:01,288
Robbie, git!

210
00:09:01,290 --> 00:09:04,258
Neye ihtiyacım olduğunu söyleyemem
ilişkinin hayaletinin önü.

211
00:09:04,260 --> 00:09:06,093
seni arayacağım
gelip eşyalarını almaya

212
00:09:06,095 --> 00:09:07,211
ve o zaman konuşabiliriz.

213
00:09:07,213 --> 00:09:08,495
Anahtarı bırak.

214
00:09:08,497 --> 00:09:12,599
Doğru söyle Max.
kalbimi kırıyorsun.

215
00:09:12,601 --> 00:09:15,719
Sen tek kadınsın
ben de bu şekilde hissediyorum.

216
00:09:19,557 --> 00:09:21,975
Burada.

217
00:09:21,977 --> 00:09:24,228
Bayanlar, bilmiyorum
burada neler oluyor,

218
00:09:24,230 --> 00:09:27,448
ama öyle olurdu
Eğer içinde olsaydım çok daha seksi olurdu.

219
00:09:30,452 --> 00:09:32,786
İyi misin?

220
00:09:32,788 --> 00:09:35,188
Konuşmak istersen buradayım.

221
00:09:35,190 --> 00:09:38,375
Bundan bir sonuç alabilir miyim?

222
00:09:43,865 --> 00:09:47,534
Bunların iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

223
00:09:47,536 --> 00:09:50,654
Tanrım, biz fakiriz.

224
00:09:55,860 --> 00:09:56,927
Sabah!

225
00:09:56,929 --> 00:09:58,545
Çok güzel bir gün.

226
00:09:58,547 --> 00:10:02,166
Bu gölgeler aşağıya aittir.

227
00:10:02,168 --> 00:10:04,268
Bundan sonra beni düşün
bir vampir olarak

228
00:10:04,270 --> 00:10:07,020
hepsi olmadan
can sıkıcı pazarlama.

229
00:10:07,022 --> 00:10:08,272
Kötü haber.

230
00:10:08,274 --> 00:10:10,858
Sokakta boru kırıldı
yani sular kesik.

231
00:10:10,860 --> 00:10:13,610
İyi haber, dışarı çıktığımda
bize iki kahve almak için

232
00:10:13,612 --> 00:10:16,897
Juan ve Javier'le konuştum.
iki şehir çalışanı.

233
00:10:16,899 --> 00:10:20,000
Ve bana suyun geleceğine dair güvence verdiler
en geç saat 3:00'te olun.

234
00:10:20,002 --> 00:10:21,451
ben de durdum
sağlıklı gıda mağazasında

235
00:10:21,453 --> 00:10:23,237
ve bizi yakaladılar
bölmek için taze sıkılmış meyve suyu.

236
00:10:23,239 --> 00:10:25,005
Zencefil-elma-çilek.

237
00:10:25,007 --> 00:10:26,239
Fahişenin adı buydu

238
00:10:26,241 --> 00:10:29,543
bu daire kimin elindeydi
benden önce.

239
00:10:31,412 --> 00:10:32,713
Bu nedir?

240
00:10:32,715 --> 00:10:34,131
Benden.

241
00:10:34,133 --> 00:10:36,350
"Bana izin verdiğin için teşekkürler" diyor
dün gece yatağında uyu."

242
00:10:36,352 --> 00:10:39,887
Her zamanki nakit paramı tercih ederim
komodinin üzerinde.

243
00:10:39,889 --> 00:10:42,923
gittiğimde
sevimli kahvehaneye,

244
00:10:42,925 --> 00:10:45,258
Kasadaki kızla konuştum.
Nabulangi...

245
00:10:45,260 --> 00:10:48,028
Nabulangi adında biri varsa
ortaya çıkıyor

246
00:10:48,030 --> 00:10:50,013
ilk cümlede,
Oturmam lazım.

247
00:10:50,015 --> 00:10:53,099
Ve dedi ki
Menajeri saat 11:00'de burada olacak.

248
00:10:53,101 --> 00:10:55,602
Bu yüzden konuyu değiştireceğimi düşündüm.

249
00:10:55,604 --> 00:10:56,770
oraya doğru yürü,

250
00:10:56,772 --> 00:10:59,439
kendimi tanıt
ve muhteşem kekleriniz.

251
00:10:59,441 --> 00:11:02,659
Tam olarak bu
Yapacaktım.

252
00:11:02,661 --> 00:11:05,412
Sadece veda etmeye gideceğim
Chestnut'a git ve yola çık.

253
00:11:05,414 --> 00:11:07,297
Bilirsin, sahip olmak
sadece bir sevimli kıyafet

254
00:11:07,299 --> 00:11:12,736
saatlerce izin alır
giyiniyorum.

255
00:11:12,738 --> 00:11:16,506
Ah. Bu çok fazla
taze Brooklyn.

256
00:11:16,508 --> 00:11:17,958
Günaydın Kestane.

257
00:11:17,960 --> 00:11:19,927
Çok güzel...

258
00:11:19,929 --> 00:11:24,130
Hayır.

259
00:11:34,309 --> 00:11:38,862
Bak, İki Numaralı Chanel.

260
00:11:38,864 --> 00:11:42,482
Bana bunun çamur olduğunu söyle.

261
00:11:42,484 --> 00:11:44,150
Bana bunun çamur olduğunu söyle.

262
00:11:44,152 --> 00:11:46,670
Çamur mu?

263
00:11:46,672 --> 00:11:48,088
Bu nedir?

264
00:11:48,090 --> 00:11:51,508
Havuç mu?

265
00:11:51,510 --> 00:11:54,711
Çamurda havuç mu var?

266
00:11:58,683 --> 00:12:00,851
Su yok.

267
00:12:00,853 --> 00:12:03,220
Ah, çek şunu üstümden lütfen.

268
00:12:03,222 --> 00:12:04,221
Lütfen bir şeyler yapın.

269
00:12:04,223 --> 00:12:06,356
Sadece onu üzerimden çek,
onu üzerimden al.

270
00:12:06,358 --> 00:12:07,391
Durmak!

271
00:12:07,393 --> 00:12:08,842
Bu sadece kuru temizlemedir.

272
00:12:08,844 --> 00:12:11,011
Max, lütfen, lütfen beni al

273
00:12:11,013 --> 00:12:14,064
sahip oldukları bir yerde
Sıcak bir duş, sana yalvarıyorum.

274
00:12:14,066 --> 00:12:15,517
Sakin ol, sadece çamur.

275
00:12:15,637 --> 00:12:17,034
Max, lütfen...

276
00:12:17,036 --> 00:12:19,620
Bana dokunma!

277
00:12:24,951 --> 00:12:26,818
Çok teşekkür ederim
beni duşa götürdüğün için

278
00:12:26,820 --> 00:12:28,003
bebek bakıcılığı işinde.

279
00:12:28,005 --> 00:12:29,854
Peki, bende yoktu
çok fazla seçenek var.

280
00:12:29,856 --> 00:12:32,290
Yastık bıçağını çektin
benim üzerimde.

281
00:12:32,292 --> 00:12:33,491
Sadece kendimi tanıtacağım
patronuna

282
00:12:33,493 --> 00:12:35,476
ve ona ne olduğunu anlat.

283
00:12:35,478 --> 00:12:36,494
Bak, Şeftali'yi istemiyorum
burada olduğunu bilmek.

284
00:12:36,496 --> 00:12:38,613
Bu bir iş.
Bir buluşma ve selamlaşma değil.

285
00:12:38,615 --> 00:12:39,814
Anladım.

286
00:12:39,816 --> 00:12:41,333
Sen oraya gir, sen
beş dakika duş al,

287
00:12:41,335 --> 00:12:42,817
temizle ve git.

288
00:12:42,819 --> 00:12:45,437
Tamam, koridorda saklanacağım
o gidene kadar.

289
00:12:45,439 --> 00:12:48,840
Gerek yok, sadece beni takip et.
Bana hiç bakmıyor.

290
00:12:48,842 --> 00:12:50,175
Sabah!

291
00:12:50,177 --> 00:12:52,794
Merhaba Max.

292
00:12:52,796 --> 00:12:55,463
Gitmek!

293
00:12:55,465 --> 00:12:56,497
Merhaba Şeftali.

294
00:12:56,499 --> 00:12:58,383
Saç ve makyaj.

295
00:12:58,385 --> 00:12:59,634
Büyük olay nedir?

296
00:12:59,636 --> 00:13:01,886
Pilates.

297
00:13:01,888 --> 00:13:04,005
Max, iyi haber.

298
00:13:04,007 --> 00:13:06,941
Bir yol buldular
elmasları daha parlak hale getirmek için mi?

299
00:13:06,943 --> 00:13:10,812
Brad ve Angelina'yı aldım
oyun randevusu

300
00:13:10,814 --> 00:13:13,114
başka bir ikiz grubuyla
binada.

301
00:13:13,116 --> 00:13:14,449
Beş dakika sonra başlıyor.

302
00:13:14,451 --> 00:13:15,567
Harika, isimleri neler?

303
00:13:15,569 --> 00:13:17,685
6B.

304
00:13:17,687 --> 00:13:19,654
Güle güle,
Brangelina.

305
00:13:19,656 --> 00:13:21,122
Annen seni seviyor.

306
00:13:21,124 --> 00:13:23,208
Çocuklar?
Ayrılmadan önce,

307
00:13:23,210 --> 00:13:24,459
bunda dur.

308
00:13:24,461 --> 00:13:25,860
Angelina yapabilir
biraz yardımdan yararlanın.

309
00:13:25,862 --> 00:13:28,880
Boynunu şekillendir,
o bir şişman.

310
00:13:28,882 --> 00:13:30,665
Şeftali, hadi.
bu bebek yağı.

311
00:13:30,667 --> 00:13:33,168
Yine de çocuklar zalim olabiliyor.

312
00:13:33,170 --> 00:13:35,970
dinlemiyor musun
annene Angelina.

313
00:13:35,972 --> 00:13:38,139
Asla yemek yemiyor.

314
00:13:38,141 --> 00:13:41,309
Hayır, yapmıyor.

315
00:13:43,012 --> 00:13:44,696
İşte burada.

316
00:13:44,698 --> 00:13:46,181
Caroline'ın "E" harfi var.

317
00:13:46,183 --> 00:13:48,382
bende senin yenin var
ve ad etiketini düzeltin.

318
00:13:48,384 --> 00:13:49,768
Teşekkür ederim Han.

319
00:13:49,770 --> 00:13:52,720
Ah.

320
00:13:52,722 --> 00:13:54,939
bir şey gördüm
Yapmamalıydım.

321
00:13:54,941 --> 00:13:58,559
Sadece doğru isim etiketini koyacağım
burada tezgahta.

322
00:13:58,561 --> 00:14:03,031
Çok üzgünüm ama çok teşekkür ederim.

323
00:14:03,033 --> 00:14:04,532
Ne yapıyorsun?

324
00:14:04,534 --> 00:14:06,751
söylediğini biliyorum
onu orada istemezsin.

325
00:14:06,753 --> 00:14:08,736
Ama şimdi gördüğünüze göre...

326
00:14:08,738 --> 00:14:10,422
Nasıl hissettiriyor?

327
00:14:10,424 --> 00:14:12,006
Öyle hissettiriyor
beni dinlemiyorsun

328
00:14:12,008 --> 00:14:13,508
bu işimde ya da diğer işimde.

329
00:14:13,510 --> 00:14:15,427
Beş dakikalık bir duş dedim
ve dışarı çık.

330
00:14:15,429 --> 00:14:17,011
Peach's'de kestirdin mi?

331
00:14:17,013 --> 00:14:18,596
İş parçacığı sayısı
bana sesleniyordu.

332
00:14:18,598 --> 00:14:21,382
Şeftali sarı saç buldu
onun yatağında

333
00:14:21,384 --> 00:14:23,351
ve kocasını düşündü
onu aldatıyordu.

334
00:14:23,353 --> 00:14:26,137
O da öyle
ama konu bu değil.

335
00:14:26,139 --> 00:14:28,807
Neredeyse mahvettin
son derece mutlu, sahte bir evlilik,

336
00:14:28,809 --> 00:14:30,475
ve var
masum çocuklar işin içinde.

337
00:14:30,477 --> 00:14:32,977
Pekâlâ, bazı iyi haberlerim var.

338
00:14:32,979 --> 00:14:34,596
Bak, bu Nabulangi.

339
00:14:34,598 --> 00:14:36,614
Onu içeri davet ettim
muhteşem keklerinizi tatmak için.

340
00:14:36,616 --> 00:14:39,234
Ve onları sevdiğinde,
onun fırınına uğrayacağız.

341
00:14:39,236 --> 00:14:40,819
Gel ve merhaba de.

342
00:14:40,821 --> 00:14:43,104
Hayır, şimdi yapamam. aramak istiyorum
Çok meşgul olmadan önce Robbie.

343
00:14:43,106 --> 00:14:44,789
Ona ne zaman geleceğini söyle
ve eşyalarını al.

344
00:14:44,791 --> 00:14:45,990
Max, bekle.

345
00:14:45,992 --> 00:14:47,559
Hayır, dikkatimi dağıtma.

346
00:14:47,561 --> 00:14:49,210
Havalı ve ateşli ses çıkarmak istiyorum
ve hepsi gibi,

347
00:14:49,212 --> 00:14:52,113
"Bana sahip olamazsın
artık, salak."

348
00:14:52,115 --> 00:14:53,214
Max...

349
00:14:53,216 --> 00:14:54,799
Robbie, benim.

350
00:14:54,801 --> 00:14:57,969
Şık geğirme
Giden mesajınızda.

351
00:14:57,971 --> 00:14:59,287
Max, ben...

352
00:14:59,289 --> 00:15:00,338
Hayır.

353
00:15:00,340 --> 00:15:02,223
gelmene ihtiyacım var
Yarın eşyalarını al.

354
00:15:02,225 --> 00:15:03,842
Nasıl olduğunu bilmiyorum
hayatta kalıyordun

355
00:15:03,844 --> 00:15:07,011
çene barınız olmadan
ve Axe vücut spreyi.

356
00:15:07,013 --> 00:15:07,979
Max, telefonu kapat.

357
00:15:07,981 --> 00:15:10,431
Onu zaten aradım.

358
00:15:10,433 --> 00:15:12,484
Robbie'yi mi aradın?

359
00:15:12,486 --> 00:15:13,568
Benim için çok şey yaptın.

360
00:15:13,570 --> 00:15:15,403
yapmak istedim
senin için de bir şey.

361
00:15:15,405 --> 00:15:16,905
Bunun üzerine Robbie'yi aradım
ve onun buraya gelmesini sağladım,

362
00:15:16,907 --> 00:15:18,356
ve ona eşyalarını verdim.

363
00:15:18,358 --> 00:15:20,608
Artık geçmek zorunda kalmayacaksınız
tüm bu karmaşayla.

364
00:15:20,610 --> 00:15:24,312
Ve sanırım memnun olursun,
Gerçekten ona izin verdim.

365
00:15:24,314 --> 00:15:27,648
Senin neyin var?
ve sınırlar?

366
00:15:27,650 --> 00:15:29,334
Sen benim yatağımdasın
patronumun yatağındasın

367
00:15:29,336 --> 00:15:30,785
şimdi de gidip Robbie'yi mi aradın?

368
00:15:30,787 --> 00:15:32,587
Sen sanki...
kocaman bir at gibisin.

369
00:15:32,589 --> 00:15:34,488
Her yerde şarj
ait değilsin.

370
00:15:34,490 --> 00:15:36,657
öyle olduğumu sanıyordum
sana bir iyilik yapıyorum.

371
00:15:36,659 --> 00:15:39,594
Söylediklerine rağmen
duyduğum sesler hakkında

372
00:15:39,596 --> 00:15:41,045
yatak odanızdan geliyor
geçen gece,

373
00:15:41,047 --> 00:15:42,680
Üzgün olduğunu biliyorum.

374
00:15:42,682 --> 00:15:46,334
Mastürbasyon yapıyordum.

375
00:15:46,336 --> 00:15:50,471
İşimi seviyorum.

376
00:15:50,473 --> 00:15:53,825
seni görmem lazım
dışarıda. Şimdi.

377
00:15:53,827 --> 00:15:55,860
Ona bulaşmayın.

378
00:15:55,862 --> 00:15:57,845
Para alıyor
evsizlerden.

379
00:15:57,847 --> 00:15:59,898
Doğru değil, Bob bir yatırımcı.

380
00:15:59,900 --> 00:16:01,115
Hemen dönecek.

381
00:16:01,117 --> 00:16:04,319
Güzel kek, değil mi?

382
00:16:07,289 --> 00:16:08,823
Max, bilmiyorum
ne kadar akıllıcaydı,

383
00:16:08,825 --> 00:16:11,459
tek potansiyelimizle esiyoruz
iş bağlantısı.

384
00:16:11,461 --> 00:16:14,829
Ayrılık sahnemi çaldın.

385
00:16:14,831 --> 00:16:16,714
Uzaktan iyi olan tek şey
bir erkekten ayrılmak hakkında

386
00:16:16,716 --> 00:16:18,699
ona ne kadar iyi olduğunu anlatıyor
sen ondan daha fazlasısın

387
00:16:18,701 --> 00:16:20,385
onu geri verdiğinde
onun eşyaları.

388
00:16:20,387 --> 00:16:22,003
Fark ettin mi bilmiyorum

389
00:16:22,005 --> 00:16:23,888
ama eğlence bütçem
oldukça düşük

390
00:16:23,890 --> 00:16:25,640
ve ben gerçekten
bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

391
00:16:25,642 --> 00:16:28,176
Sonra sen gittin ve onu çaldın.

392
00:16:28,178 --> 00:16:29,727
Ama sanırım
elinde değildi,

393
00:16:29,729 --> 00:16:32,530
çünkü istediğin bu
yap, bir şeyler çalıyorsun.

394
00:16:33,715 --> 00:16:35,233
Ha.

395
00:16:35,235 --> 00:16:36,651
İlginç.

396
00:16:36,653 --> 00:16:39,487
Tamam, sen istedin
ayrılık sahnesi mi?

397
00:16:39,489 --> 00:16:40,688
Sen birindesin.

398
00:16:40,690 --> 00:16:42,023
Senden ayrılıyorum.

399
00:16:42,025 --> 00:16:43,224
Tamam.

400
00:16:43,226 --> 00:16:45,693
Kek işi bitti
rüya öldü.

401
00:16:45,695 --> 00:16:48,729
Ah, eminim Nabulangi
perişan olacak.

402
00:16:48,731 --> 00:16:51,416
sana ihtiyacım yok
ya da hayatta kalmak için kekleriniz.

403
00:16:51,418 --> 00:16:52,617
Başka bir şey bulacağım.

404
00:16:52,619 --> 00:16:55,420
Çünkü senin dışında
sürekli Wharton aşağılamaları,

405
00:16:55,422 --> 00:16:56,838
Ben bir iş dehasıyım

406
00:16:56,840 --> 00:16:58,706
ve her zaman ineceğim
ayaklarımda.

407
00:16:58,708 --> 00:17:00,008
Gerçekten mi?

408
00:17:00,010 --> 00:17:02,260
Çünkü bugün sen bir nevi
önünüze indi.

409
00:17:02,262 --> 00:17:03,962
İşimiz bitti.

410
00:17:03,964 --> 00:17:06,247
Bu gece işten sonra
Eşyalarımı alıp gideceğim.

411
00:17:06,249 --> 00:17:08,600
Ooh, yükleneceksin
hayallerinizle dolu tekerlekli çantanız

412
00:17:08,602 --> 00:17:11,252
ve uzaklaş
efendim çok çamurlu mu?

413
00:17:11,254 --> 00:17:14,138
Devam etmek.
İstediğiniz kadar olumsuz olun.

414
00:17:14,140 --> 00:17:16,242
Çünkü sen sorumlusun
yine kendi geleceğinin.

415
00:17:16,362 --> 00:17:19,125
Oh, şaka sana.
Benim bir geleceğim yok.

416
00:17:31,823 --> 00:17:33,090
Maksimum...

417
00:17:33,092 --> 00:17:34,859
Uyandın mı?

418
00:17:34,861 --> 00:17:36,594
Hayır.

419
00:17:36,596 --> 00:17:39,246
Max, kızgın mısın?

420
00:17:39,248 --> 00:17:40,247
Evet.

421
00:17:40,249 --> 00:17:43,033
Uyanık mısın ve kızgın mısın?

422
00:17:43,035 --> 00:17:45,503
Hayır ve evet.

423
00:17:45,505 --> 00:17:47,955
Yatağın çok yumuşak.

424
00:17:47,957 --> 00:17:51,459
Bu benim göğsüm.

425
00:17:51,461 --> 00:17:54,929
Taşındığımı biliyorum.
ama geri döndüm.

426
00:17:54,931 --> 00:17:57,414
geri kalanını ben aldım
ölü rüya paramızın

427
00:17:57,416 --> 00:18:00,434
ve biraz kokteyl aldım
kendim ve bazı insanlar için.

428
00:18:00,436 --> 00:18:02,720
Ve ben.

429
00:18:02,722 --> 00:18:04,355
Beni geri getirdin mi?
bunlardan herhangi biri?

430
00:18:04,357 --> 00:18:06,640
Çünkü yapamam
bunu ayıkken dinle.

431
00:18:06,642 --> 00:18:09,059
Maksimum...

432
00:18:09,061 --> 00:18:12,396
Hiçbir şeyim yok.

433
00:18:12,398 --> 00:18:15,232
gerçekten ihtiyacım var
kek işi.

434
00:18:15,234 --> 00:18:18,435
Farklı olabilirim.

435
00:18:18,437 --> 00:18:19,687
Hayır, yapamazsın.

436
00:18:19,689 --> 00:18:22,573
Hayır, yapamam.

437
00:18:22,575 --> 00:18:26,160
Ama daha iyi olabilirim.

438
00:18:26,162 --> 00:18:27,611
Lütfen?

439
00:18:27,613 --> 00:18:30,381
Lütfen şunu yapalım.

440
00:18:30,383 --> 00:18:32,583
sahip olduğunu biliyorum
başarı korkusu.

441
00:18:32,585 --> 00:18:36,286
Yapıyorsun çünkü kimse
hayallerine hiç inandın mı?

442
00:18:36,288 --> 00:18:39,957
Ama ben senin hayallerine inanıyorum.

443
00:18:39,959 --> 00:18:41,976
Bir hayalimiz var.

444
00:18:41,978 --> 00:18:44,461
Tanrım, çok sarhoşsun.

445
00:18:44,463 --> 00:18:48,399
Yani muhtemelen
bunu hatırlamayacağım bile.

446
00:18:48,401 --> 00:18:53,204
öyle şeyler söylediğim için özür dilerim
baban hakkında.

447
00:18:53,206 --> 00:18:54,905
Beni duydun mu?

448
00:18:54,907 --> 00:18:58,642
Max, uyandın mı?

449
00:18:58,644 --> 00:19:04,582
Hey, başka var mı?
o zavallı insanların cipslerinden mi?

450
00:19:04,584 --> 00:19:08,819
Ne haber, akşamdan kalma üç mü?

451
00:19:08,821 --> 00:19:10,087
Bunlar neden kalktı?

452
00:19:10,089 --> 00:19:13,591
Vampir olduğumuzu sanıyordum.

453
00:19:13,593 --> 00:19:16,710
İşte, geri kalanını aldım
dün geceki kek parasından,

454
00:19:16,712 --> 00:19:20,648
ve sana bir kahve getirdim
ve taze meyve suyu.

455
00:19:20,650 --> 00:19:22,883
Bu da şu anlama geliyor:
iki gün çalıştıktan sonra,

456
00:19:22,885 --> 00:19:26,303
23$ düştük
bulunduğumuz yerden.

457
00:19:26,305 --> 00:19:29,890
Yani hala inşa ediyoruz
kek işimiz mi?

458
00:19:29,892 --> 00:19:31,108
Elbette.

459
00:19:31,110 --> 00:19:33,110
Tek ihtiyacımız olan ne kadar?

460
00:19:33,112 --> 00:19:35,646
250.000 dolar.

461
00:19:35,648 --> 00:19:38,616
Bu harika.

462
00:19:38,618 --> 00:19:41,902
Max, özür dilerim
Bütün bu sınırları aştım.

463
00:19:41,904 --> 00:19:43,120
Serin.

464
00:19:43,122 --> 00:19:45,072
Ben ve sarhoş Caroline
her şeyi hallettim.

465
00:19:45,074 --> 00:19:47,074
Aslında...

466
00:19:47,076 --> 00:19:52,046
Bu kağıdı imzaladı.

467
00:19:52,048 --> 00:19:55,983
"Ben, sarhoş Caroline,
ben bir..."

468
00:19:55,985 --> 00:19:57,801
Bu kelime nedir?

469
00:19:57,803 --> 00:20:00,804
Serseri pislik.

470
00:20:00,806 --> 00:20:02,256
Teşekkürler.

471
00:20:02,258 --> 00:20:05,809
"Ben, sarhoş Caroline,
ben tam bir serseriyim.

472
00:20:05,811 --> 00:20:08,312
"Tutacağıma söz veriyorum
koca ağzım kapalı,

473
00:20:08,314 --> 00:20:11,232
"ve hepsini değiştir
Max'in fakir insanlarının cipslerinden.

474
00:20:11,234 --> 00:20:17,220
artık karışmayacağım
ilişki çiplerinde."

475
00:20:17,222 --> 00:20:20,574
Buna güldün
sen kusana kadar.

476
00:20:20,576 --> 00:20:21,859
Ah, eğer merak ediyorsan,

477
00:20:21,861 --> 00:20:25,112
hayır, kusmuk lekeleri
bu sözleşmeyi geçersiz kılmaz.

478
00:20:28,399 --> 00:20:31,234
Tanrı!

479
00:20:31,236 --> 00:20:33,587
yine unuttum
bir atımız var.

480
00:20:33,589 --> 00:20:35,089
Max, onu buradan çıkar.

481
00:20:35,091 --> 00:20:37,319
Garson olduğumu bilmiyor.

482
00:20:40,046 --> 00:20:41,089
Kestane.

483
00:20:46,417 --> 00:20:47,518
O bir şampiyon.

484
00:20:47,520 --> 00:20:49,304
Bunu çok öğrendi
senin yaptığından daha hızlı.

485
00:20:49,773 --> 00:20:57,000
Honeybunny tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com