1
00:00:01,051 --> 00:00:02,507
ഹായ്, ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

2
00:00:02,509 --> 00:00:04,425
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് ശരിക്കും പ്രത്യേകമാണോ?

3
00:00:04,427 --> 00:00:07,679
എൻ്റെ അഭിപ്രായമനുസരിച്ച് അല്ല
ഹൈസ്കൂൾ ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലർ.

4
00:00:07,681 --> 00:00:09,547
ഞാൻ വെജി പ്ലേറ്റ് തരാം.

5
00:00:09,549 --> 00:00:11,516
എന്നാൽ ബീറ്റ്റൂട്ട് പകരം,
എനിക്ക് കാലെ വേണം.

6
00:00:11,518 --> 00:00:14,018
ബ്രോക്കോളിക്ക് പകരം,
കൂടുതൽ കാലെ.

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,020
എനിക്ക് ആവിയിൽ വേവിച്ച പച്ചക്കറികൾ വേണം.

8
00:00:16,022 --> 00:00:17,755
വസ്ത്രധാരണത്തിനു പകരം,
എനിക്ക് നാരങ്ങ വേണം.

9
00:00:17,757 --> 00:00:19,691
നിനക്ക് വേണ്ടേ
ഇത് എഴുതാൻ?

10
00:00:19,693 --> 00:00:21,526
തുടങ്ങിയാൽ പേടിയാണ്
അത് എഴുതുന്നു,

11
00:00:21,528 --> 00:00:24,812
അത് ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പായി മാറും.

12
00:00:24,814 --> 00:00:26,231
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ മേശയിൽ ഉണ്ടാകും

13
00:00:26,233 --> 00:00:27,866
ആ അഭ്യർത്ഥനകളിൽ കൂടുതൽ.

14
00:00:27,868 --> 00:00:30,902
അതെ, തൊപ്പികളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

15
00:00:31,022 --> 00:00:40,632
ഹണിബണ്ണി സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

16
00:00:40,863 --> 00:00:44,082
എർൾ, എനിക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17
00:00:44,084 --> 00:00:46,000
അതേ വാചകം തന്നെ

18
00:00:46,002 --> 00:00:48,953
അത് എന്നെ ആകർഷിച്ചു
80-കളിൽ കൊക്കെയ്നിൽ.

19
00:00:48,955 --> 00:00:51,389
ഇത് എൻ്റെ പുതിയ കപ്പ് കേക്കിൻ്റെ രുചിയാണ്.

20
00:00:51,391 --> 00:00:54,976
സ്വാദിഷ്ടമായ ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റ്
സ്ത്രീകൾക്ക് സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

21
00:00:54,978 --> 00:00:57,178
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
"ദി എർൾ."

22
00:00:57,180 --> 00:01:00,064
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

23
00:01:00,066 --> 00:01:01,316
ഹായ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

24
00:01:01,318 --> 00:01:03,467
ഞാൻ വൈകി ഓടുകയായിരുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

25
00:01:03,469 --> 00:01:05,636
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത് ഞാനില്ല എന്ന്
എൻ്റെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?

26
00:01:05,638 --> 00:01:08,022
പിന്നെ ഞാൻ ഓർത്തു
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

27
00:01:08,024 --> 00:01:10,692
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ മുഴുവൻ നടന്നു.

28
00:01:10,694 --> 00:01:12,944
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ
മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ.

29
00:01:12,946 --> 00:01:13,995
അതെ, എനിക്കറിയാം.

30
00:01:13,997 --> 00:01:16,480
മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ
കൂടാതെ 15 "ഹോള ചിക്കാസ്" അകലെ.

31
00:01:16,482 --> 00:01:19,033
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വൈകാൻ കഴിയില്ല.

32
00:01:19,035 --> 00:01:20,952
ഞാൻ ഇതിനകം ആശങ്കാകുലനാണ്
ഞാൻ വൈകിയതിനെ കുറിച്ച്...

33
00:01:20,954 --> 00:01:23,154
എല്ലാ മാസവും.

34
00:01:23,156 --> 00:01:26,207
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക്, ഒരു വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ
എന്നോട് പണം ചോദിച്ചു.

35
00:01:26,209 --> 00:01:28,626
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ സാധാരണയായി എപ്പോഴും നൽകുന്നത്,

36
00:01:28,628 --> 00:01:31,095
എന്നാൽ എൻ്റെ പിതാവിനെ കുറ്റം ചുമത്തി എന്ന്
ഒരു പോൻസി അഴിമതിയിൽ

37
00:01:31,097 --> 00:01:34,098
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മാൻഹട്ടൻ ടൗൺഹൗസും,

38
00:01:34,100 --> 00:01:36,500
അതിനാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ബ്രൂക്ലിനിലെ ഒരു സോഫയിൽ,

39
00:01:36,502 --> 00:01:38,469
പക്ഷേ, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്

40
00:01:38,471 --> 00:01:40,221
നീയും ഞാനും എന്ന്
വിജയം കൈവരിക്കും

41
00:01:40,223 --> 00:01:43,007
ഞങ്ങളുടെ ആവേശകരമായ പുതിയ കപ്പ് കേക്കിൽ
ബിസിനസ്സ് സംരംഭം.

42
00:01:43,009 --> 00:01:45,476
അവൻ എനിക്ക് നൽകിയത് നോക്കൂ!

43
00:01:45,478 --> 00:01:48,229
നിങ്ങൾ പണം എടുത്തു
ഒരു വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്?

44
00:01:48,231 --> 00:01:50,565
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പാലത്തിന് സമീപം ബോബിൻ്റെ

45
00:01:50,567 --> 00:01:52,150
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നിക്ഷേപകൻ എന്ന നിലയിൽ.

46
00:01:52,152 --> 00:01:55,036
പുരോഗമിക്കുക!
പ്രത്യേക സാൻഡ്വിച്ച്.

47
00:01:55,038 --> 00:01:57,405
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാം
അതിലും കൂടുതൽ പ്രത്യേക സാൻഡ്‌വിച്ച്.

48
00:01:57,407 --> 00:02:02,043
നീ, ഞാൻ
ചൂടുള്ള സുന്ദരിയായ ജിറാഫും.

49
00:02:02,045 --> 00:02:04,712
ശരി, അവൾ അടുത്തിടെ
അവളുടെ മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു

50
00:02:04,714 --> 00:02:06,347
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

51
00:02:06,349 --> 00:02:09,417
ഹലോ ഇന്ന്!

52
00:02:09,419 --> 00:02:11,085
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി നെയിംടാഗ് ഉണ്ട്.

53
00:02:11,087 --> 00:02:14,055
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം ദിവസം മാത്രം
നോക്കൂ, ഇതിനകം നെയിംടാഗ്.

54
00:02:14,057 --> 00:02:16,674
പുതിയ ഉടമ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

55
00:02:16,676 --> 00:02:17,708
നന്ദി.

56
00:02:17,710 --> 00:02:19,143
ഓ, അതിൽ "കരോലിൻ" എന്ന് പറയുന്നു.

57
00:02:19,145 --> 00:02:21,095
കരോളിൻ ആണ്.
ഒരു "ഇ" ഉപയോഗിച്ച്

58
00:02:21,097 --> 00:02:22,880
ഞാൻ കരോളിൻ.

59
00:02:22,882 --> 00:02:25,400
പുതിയ ഉടമ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അത് വലിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

60
00:02:25,402 --> 00:02:27,385
ഇട്ടാൽ മതി.

61
00:02:27,387 --> 00:02:29,070
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏഷ്യക്കാരനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

62
00:02:29,072 --> 00:02:32,040
അവൻ പുറകിൽ പോകും
സ്വയം ഒരു വാളിൽ എറിയുക.

63
00:02:32,042 --> 00:02:33,691
നന്ദി,
മിസ്റ്റർ ലീ.

64
00:02:33,693 --> 00:02:35,076
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഹാൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

65
00:02:35,078 --> 00:02:36,694
എച്ച്-എ-എൻ.

66
00:02:36,696 --> 00:02:38,613
എൻ്റെ പേരിൽ കെണിയില്ല.

67
00:02:38,615 --> 00:02:40,915
ഞങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

68
00:02:40,917 --> 00:02:43,167
ആദ്യപടി
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കപ്പ് കേക്ക് ബിസിനസ്സിൽ

69
00:02:43,169 --> 00:02:45,236
എഴുതിക്കൊണ്ടാണ്
"മാക്സിൻ്റെ ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കപ്പ് കേക്കുകൾ"

70
00:02:45,238 --> 00:02:46,571
സ്പെഷ്യൽ ബോർഡിൽ കയറി.

71
00:02:46,573 --> 00:02:48,239
ഇല്ല, എനിക്ക് പറ്റില്ല
അവിടെ എൻ്റെ പേര്.

72
00:02:48,241 --> 00:02:51,426
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും
ഞാൻ സിയാറ്റിലിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു.

73
00:02:51,428 --> 00:02:55,680
ഓ, ഞങ്ങൾ സിയാറ്റിൽ സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നു.

74
00:02:55,682 --> 00:02:57,932
മാക്സ്, നമുക്ക് കിട്ടണം
അവിടെയുള്ള പേര്.

75
00:02:57,934 --> 00:02:58,966
ഒരു buzz സൃഷ്ടിക്കുക.

76
00:02:58,968 --> 00:03:00,051
ഓ, നല്ല ആശയം!

77
00:03:00,053 --> 00:03:00,968
നമുക്ക് ഒരു buzz സൃഷ്ടിക്കാം.

78
00:03:00,970 --> 00:03:02,236
കൃത്യമായി,
സമാരംഭിക്കുന്നതിന്--

79
00:03:02,238 --> 00:03:04,722
ഞാൻ നിന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.

80
00:03:04,724 --> 00:03:06,607
സംശയം തോന്നിയാൽ,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.

81
00:03:06,609 --> 00:03:08,109
ഗൗരവമായി, മാക്സ്.

82
00:03:08,111 --> 00:03:10,478
ഈ പുതിയ കപ്പ് കേക്ക് ബിസിനസ്സ്
നമ്മുടെ ജീവിതരേഖയാണ്.

83
00:03:10,480 --> 00:03:12,230
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു വഴി.

84
00:03:12,232 --> 00:03:15,233
ഒപ്പം എനിക്ക് വീണ്ടും നന്ദി പറയണം
എന്നെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചതിന്.

85
00:03:15,235 --> 00:03:17,485
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും--

86
00:03:17,487 --> 00:03:20,154
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മേശകളിൽ കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

87
00:03:20,156 --> 00:03:21,572
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തും

88
00:03:21,574 --> 00:03:24,208
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
റോബിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ.

89
00:03:24,210 --> 00:03:27,628
ഓ. നന്ദി,
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

90
00:03:27,630 --> 00:03:28,696
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

91
00:03:28,698 --> 00:03:31,082
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

92
00:03:31,084 --> 00:03:32,934
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

93
00:03:32,936 --> 00:03:35,136
കാരണം ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി കരയുന്നു.

94
00:03:35,138 --> 00:03:36,471
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

95
00:03:36,473 --> 00:03:40,975
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ കുഴലുകൾ ഒരു അവയവത്തിന് വിറ്റു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് പണത്തിനായി ബാങ്ക്.

96
00:03:40,977 --> 00:03:42,543
ഞാൻ സോഫയിൽ ആയിരുന്നു.

97
00:03:42,545 --> 00:03:45,396
പിന്നെ നീ ഒറ്റക്ക് കരയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.

98
00:03:45,398 --> 00:03:48,232
ശരിക്കും?
കരച്ചിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

99
00:03:48,234 --> 00:03:53,488
പോലെ...

100
00:03:54,973 --> 00:03:56,357
ഞാൻ കരഞ്ഞിരുന്നില്ല.

101
00:03:56,359 --> 00:03:57,575
ശരി, പിന്നെ എന്ത്
നീ ആയിരുന്നോ --

102
00:03:57,577 --> 00:04:01,145
ഓ! അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

103
00:04:01,147 --> 00:04:03,614
അത് ശരിയാണ്.
അത് ഓർക്കുക.

104
00:04:03,616 --> 00:04:04,982
മനസ്സിലായി.

105
00:04:04,984 --> 00:04:06,284
സത്യത്തിൽ പറയട്ടെ
എന്തും ചെയ്യണം എന്ന്

106
00:04:06,286 --> 00:04:09,170
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി, എൻ്റെ മേശകൾ,
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതം--

107
00:04:09,172 --> 00:04:10,254
നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കണം.

108
00:04:10,256 --> 00:04:11,655
അതിരുകൾ.
മനസ്സിലായി.

109
00:04:11,657 --> 00:04:15,326
ഒപ്പം ദയവായി
ജോലിസ്ഥലത്ത് ആരോടും പറയരുത്

110
00:04:15,328 --> 00:04:16,828
ഞാൻ നിങ്ങളെ നീങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

111
00:04:16,830 --> 00:04:19,330
അത് ഒരു അതിർത്തിയാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

112
00:04:19,332 --> 00:04:21,299
എന്തുകൊണ്ട്?

113
00:04:21,301 --> 00:04:23,301
ഹായ്, റൂമീസ്.

114
00:04:23,303 --> 00:04:25,486
അതുകൊണ്ടാണ്.

115
00:04:31,933 --> 00:04:33,265
ആ ഷീറ്റുകൾ ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

116
00:04:33,573 --> 00:04:34,507
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

117
00:04:34,627 --> 00:04:36,042
അവർ മികച്ചവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകുമായിരുന്നു.

118
00:04:36,993 --> 00:04:39,827
ശരിക്കുമല്ല.
നല്ലവർ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഉണ്ട്.

119
00:04:39,829 --> 00:04:42,079
മാക്സ്, ആ ഓവൻ വളരെ ചൂടാണ്.

120
00:04:42,081 --> 00:04:44,398
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ
എന്നിട്ട് പിൻവാതിൽ തുറക്കണോ?

121
00:04:44,400 --> 00:04:45,499
രണ്ടു ദിവസമായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പരിചയമുണ്ട്

122
00:04:45,501 --> 00:04:47,901
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
പിൻവാതിൽ ചോദിക്കുകയാണോ?

123
00:04:55,343 --> 00:04:57,344
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ!

124
00:04:57,346 --> 00:04:59,680
ഞാൻ മറന്നു
നീ കുതിരസവാരി ബാർബിയാണ്.

125
00:04:59,682 --> 00:05:02,366
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയുമായി വന്നു.

126
00:05:02,368 --> 00:05:04,185
ഇല്ല.

127
00:05:04,187 --> 00:05:07,087
പുറത്ത്, കുതിര, മോശം!
മോശം കുതിര.

128
00:05:07,089 --> 00:05:12,977
ചെസ്റ്റ്നട്ട്.

129
00:05:12,979 --> 00:05:16,363
നിലവിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
അവൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.

130
00:05:16,365 --> 00:05:18,315
ചാമ്പ്യൻ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ബോംബ്.

131
00:05:18,317 --> 00:05:20,401
നല്ല പഴുത്ത മണം
ആ മുറ്റത്ത് പുറത്ത്.

132
00:05:20,403 --> 00:05:23,537
അത് ചെസ്റ്റ്നട്ട് അല്ല,
അതാണ് ബ്രൂക്ക്ലിൻ.

133
00:05:23,539 --> 00:05:25,939
ശരി, ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
"ചാമ്പ്യൻ"

134
00:05:25,941 --> 00:05:31,245
കുറച്ച് ആവി പറക്കുന്ന ചൂട് ഇടുക
"ബ്രൂക്ക്ലിൻ" ഇപ്പോൾ.

135
00:05:31,247 --> 00:05:34,365
മാക്സ്, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൂർണ്ണമായും അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു

136
00:05:34,367 --> 00:05:36,383
നിങ്ങളുടെ പേരിലേക്ക്
സ്പെഷ്യൽ ബോർഡിൽ കയറി.

137
00:05:36,385 --> 00:05:38,419
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത്
വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം?

138
00:05:38,421 --> 00:05:41,972
ഞാൻ വളരെ ദരിദ്രനാണ്
വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

139
00:05:41,974 --> 00:05:43,591
വാർട്ടൺ ബിസിനസ് സ്കൂളിൽ,
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു

140
00:05:43,593 --> 00:05:46,060
ഓരോ പുതിയ സംരംഭത്തിനും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള ഭയം.

141
00:05:46,062 --> 00:05:48,229
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ഒരു യെൽപ്പ് അവലോകനം നടത്താൻ

142
00:05:48,231 --> 00:05:50,514
വാർട്ടൺ ബിസിനസ് സ്കൂളിൻ്റെ?

143
00:05:50,516 --> 00:05:53,851
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള സമയം

144
00:05:53,853 --> 00:05:55,819
ഈ കപ്പ് കേക്ക് ബിസിനസ്സ്
എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കാം

145
00:05:55,821 --> 00:05:59,156
കാരണം ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല
നിങ്ങളിലോ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലോ.

146
00:05:59,158 --> 00:06:00,391
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

147
00:06:00,393 --> 00:06:03,310
എനിക്ക് ഇത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയും, മാക്സ്.

148
00:06:03,312 --> 00:06:05,646
എനിക്കുവേണ്ടി, നിനക്കു വേണ്ടി, നമുക്കായി.

149
00:06:05,648 --> 00:06:07,781
ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
ആ അത്ഭുതകരമായ കപ്പ് കേക്കുകൾ.

150
00:06:07,783 --> 00:06:10,484
പിന്നെ ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്തോളാം
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതുവരെ.

151
00:06:10,486 --> 00:06:11,952
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം

152
00:06:11,954 --> 00:06:15,172
ആ കുട്ടികളും
ഭാവിയാണ്.

153
00:06:34,342 --> 00:06:36,427
മാക്സ്, ഇത് ഞാനാണ്!

154
00:06:36,429 --> 00:06:39,513
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

155
00:06:39,515 --> 00:06:41,532
നിങ്ങൾ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ഉറങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ?

156
00:06:41,534 --> 00:06:45,819
ഇത് മാത്രമാണ് വീടിൻ്റെ സുരക്ഷ
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന സിസ്റ്റം.

157
00:06:45,821 --> 00:06:48,021
പിന്നെ ഞാനൊരു കട്ടറാണ്.

158
00:06:48,023 --> 00:06:50,708
എനിക്ക് ആ സോഫയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

159
00:06:50,710 --> 00:06:54,878
Ikea ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സയാറ്റിക്ക എന്നതിൻ്റെ സ്കാൻഡിനേവിയൻ വാക്ക്.

160
00:06:54,880 --> 00:06:57,364
ഒപ്പം വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങളും
തെരുവിൽ.

161
00:06:57,366 --> 00:06:59,717
പിന്നെ എനിക്കില്ല
എൻ്റെ വെളുത്ത ശബ്ദ യന്ത്രം.

162
00:06:59,719 --> 00:07:01,335
ശരി, അത്
പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ശബ്ദം.

163
00:07:01,337 --> 00:07:02,536
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

164
00:07:02,538 --> 00:07:05,806
എനിക്കിവിടെ കിടക്കാമോ
പിന്നെ അൽപ്പം ഉറങ്ങണോ?

165
00:07:05,808 --> 00:07:08,726
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

166
00:07:08,728 --> 00:07:11,478
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

167
00:07:11,480 --> 00:07:13,514
എനിക്ക് ഉറങ്ങിയാൽ മതി!

168
00:07:13,516 --> 00:07:17,151
ശരി, അപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുക.

169
00:07:17,153 --> 00:07:18,686
ഇത് എന്താണ്?

170
00:07:18,688 --> 00:07:22,323
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സ്.
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു - ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

171
00:07:22,325 --> 00:07:24,808
കൂൾ റാഞ്ചും ബേക്കണും?

172
00:07:24,810 --> 00:07:26,893
സുഹൃത്തേ, അവ രുചികരമാണ്.

173
00:07:26,895 --> 00:07:28,996
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ കാരണം
റോബിയുടെ കൂടെ?

174
00:07:28,998 --> 00:07:30,280
അകത്തു കയറിയാൽ മതി.

175
00:07:30,282 --> 00:07:33,534
എനിക്ക് നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കാൻ.

176
00:07:38,740 --> 00:07:40,407
ഓ, ഗംഭീരം,
നിങ്ങൾ ഒരു നൈറ്റ്ലൈറ്റ് പോലെയാണ്.

177
00:07:40,409 --> 00:07:45,179
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

178
00:07:45,181 --> 00:07:47,881
നന്ദി.

179
00:07:49,018 --> 00:07:53,604
മാക്സ്, ഒരാളുടെ
സ്വീകരണമുറിയിൽ.

180
00:07:53,606 --> 00:07:56,273
മാക്സ്, കിടപ്പുമുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്!

181
00:07:56,275 --> 00:07:57,691
റോബി!

182
00:07:57,693 --> 00:07:59,493
എന്തു പറ്റി, കുഞ്ഞേ?

183
00:07:59,495 --> 00:08:01,195
റോബി, നീ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

184
00:08:01,197 --> 00:08:02,596
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

185
00:08:02,598 --> 00:08:04,565
ഇപ്പോഴും?

186
00:08:04,567 --> 00:08:06,450
അതെ, ഇപ്പോഴും.
നീ എന്നെ അടിച്ചു.

187
00:08:06,452 --> 00:08:08,202
എന്നിട്ട് അവൾ നിന്നെ പിടിച്ചു
മറ്റൊരാളുമായി

188
00:08:08,204 --> 00:08:09,603
ഈ ഷീറ്റുകളിൽ തന്നെ.

189
00:08:09,605 --> 00:08:12,489
അവൾ കഴുകിയതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

190
00:08:12,491 --> 00:08:13,707
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

191
00:08:13,709 --> 00:08:16,377
നിങ്ങൾ എന്നെ തകർത്തു
'നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

192
00:08:16,379 --> 00:08:19,079
ഏത് തണുപ്പാണ്.
എനിക്കും സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

193
00:08:19,081 --> 00:08:21,715
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ,
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട രണ്ടു സ്ത്രീകളാണ്.

194
00:08:21,717 --> 00:08:23,717
റോബി, ഞാനാണെങ്കിൽ
ലെസ്ബിയൻ ആയി പോകും,

195
00:08:23,719 --> 00:08:27,337
അവൾ അവസാനത്തെ "ലെസ്" ആയിരിക്കും
ഞാൻ "ബിയാൻ."

196
00:08:27,339 --> 00:08:28,972
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ...

197
00:08:28,974 --> 00:08:30,123
നീ അവളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

198
00:08:30,125 --> 00:08:31,225
നിർത്തുക.

199
00:08:31,227 --> 00:08:34,228
അവൾ ഉറങ്ങുന്നു - ട്രാൻസ് ഫാറ്റ് കഴിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

200
00:08:34,230 --> 00:08:36,296
ഇവിടെ, ഇവയെല്ലാം സ്റ്റഫ് ചെയ്യുക
നിൻ്റെ വായിൽ.

201
00:08:36,298 --> 00:08:40,967
മനസ്സിലായി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം.
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

202
00:08:40,969 --> 00:08:42,986
റോബി, ഇത് ഒട്ടും രസകരമല്ല.

203
00:08:42,988 --> 00:08:45,138
എംഎം-എംഎം.

204
00:08:45,140 --> 00:08:47,307
ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം?

205
00:08:47,309 --> 00:08:49,142
നീ പൊയ്ക്കോ പെണ്ണേ.

206
00:08:49,144 --> 00:08:52,446
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

207
00:08:52,448 --> 00:08:56,483
ഓ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ.

208
00:08:56,485 --> 00:08:59,820
നീ എന്താണ്,
ബന്ധം പ്രേതം?

209
00:08:59,822 --> 00:09:01,288
റോബി, പോകൂ!

210
00:09:01,290 --> 00:09:04,258
എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
ബന്ധം പ്രേതത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ.

211
00:09:04,260 --> 00:09:06,093
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ വരൂ

212
00:09:06,095 --> 00:09:07,211
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

213
00:09:07,213 --> 00:09:08,495
താക്കോൽ വിടുക.

214
00:09:08,497 --> 00:09:12,599
നേരെ, മാക്സ്,
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.

215
00:09:12,601 --> 00:09:15,719
നീ മാത്രമാണ് സ്ത്രീ
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന്.

216
00:09:19,557 --> 00:09:21,975
ഇവിടെ.

217
00:09:21,977 --> 00:09:24,228
സ്ത്രീകളേ, എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്,

218
00:09:24,230 --> 00:09:27,448
പക്ഷേ അത് ആയേനെ
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ വളരെ സെക്സിയായിരിക്കും.

219
00:09:30,452 --> 00:09:32,786
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

220
00:09:32,788 --> 00:09:35,188
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

221
00:09:35,190 --> 00:09:38,375
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിക്കുമോ?

222
00:09:43,865 --> 00:09:47,534
ഇവ നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

223
00:09:47,536 --> 00:09:50,654
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളാണ്.

224
00:09:55,860 --> 00:09:56,927
രാവിലെ!

225
00:09:56,929 --> 00:09:58,545
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്.

226
00:09:58,547 --> 00:10:02,166
ഈ ഷേഡുകൾ താഴ്ന്നതാണ്.

227
00:10:02,168 --> 00:10:04,268
ഇനി മുതൽ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ
ഒരു വാമ്പയർ ആയി

228
00:10:04,270 --> 00:10:07,020
എല്ലാം ഇല്ലാതെ
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മാർക്കറ്റിംഗ്.

229
00:10:07,022 --> 00:10:08,272
മോശം വാർത്ത.

230
00:10:08,274 --> 00:10:10,858
റോഡിൽ പൈപ്പ് പൊട്ടി
അതിനാൽ വെള്ളം പോയി.

231
00:10:10,860 --> 00:10:13,610
ഞാൻ പുറത്തു പോയപ്പോൾ നല്ല വാർത്ത
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാപ്പി കൊണ്ടുവരാൻ,

232
00:10:13,612 --> 00:10:16,897
ഞാൻ ജവാനോടും ഹാവിയറോടും സംസാരിച്ചു,
രണ്ട് നഗര തൊഴിലാളികൾ.

233
00:10:16,899 --> 00:10:20,000
വെള്ളം കിട്ടുമെന്ന് അവർ ഉറപ്പുനൽകി
3:00 ന് ശേഷം ആയിരിക്കരുത്.

234
00:10:20,002 --> 00:10:21,451
ഞാനും നിർത്തി
ഹെൽത്ത് ഫുഡ് സ്റ്റോറിൽ

235
00:10:21,453 --> 00:10:23,237
ഞങ്ങളെ കിട്ടുകയും ചെയ്തു
പിളരാൻ പുതുതായി ഞെക്കിയ ജ്യൂസ്.

236
00:10:23,239 --> 00:10:25,005
അത് ഇഞ്ചി-ആപ്പിൾ-സ്ട്രോബെറി.

237
00:10:25,007 --> 00:10:26,239
അതായിരുന്നു ഹുക്കറുടെ പേര്

238
00:10:26,241 --> 00:10:29,543
ആർക്കായിരുന്നു ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
എൻ്റെ മുമ്പിൽ.

239
00:10:31,412 --> 00:10:32,713
ഇത് എന്താണ്?

240
00:10:32,715 --> 00:10:34,131
എന്നിൽ നിന്ന്.

241
00:10:34,133 --> 00:10:36,350
അതിൽ പറയുന്നു "എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുക."

242
00:10:36,352 --> 00:10:39,887
എൻ്റെ സാധാരണ പണമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളിൽ.

243
00:10:39,889 --> 00:10:42,923
ഞാൻ പോയപ്പോൾ
മനോഹരമായ കോഫി സ്ഥലത്തേക്ക്,

244
00:10:42,925 --> 00:10:45,258
ഞാൻ കൌണ്ടർ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിച്ചു,
നബുലാംഗി--

245
00:10:45,260 --> 00:10:48,028
നബുലാംഗി എന്ന് പേരുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

246
00:10:48,030 --> 00:10:50,013
ആദ്യ വാചകത്തിൽ,
എനിക്ക് ഇരിക്കണം.

247
00:10:50,015 --> 00:10:53,099
അവൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ മാനേജർ 11:00 മണിക്ക് വരും.

248
00:10:53,101 --> 00:10:55,602
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചാനൽ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി,

249
00:10:55,604 --> 00:10:56,770
അവിടെ നടക്കുക,

250
00:10:56,772 --> 00:10:59,439
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങളുടെ അതിമനോഹരമായ കപ്പ് കേക്കുകളും.

251
00:10:59,441 --> 00:11:02,659
അതാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

252
00:11:02,661 --> 00:11:05,412
ഞാൻ വിട പറയാൻ പോകുകയാണ്
ചെസ്റ്റ്നട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

253
00:11:05,414 --> 00:11:07,297
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉള്ളത്
ഒരു ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രം മാത്രം

254
00:11:07,299 --> 00:11:12,736
മണിക്കൂറുകൾ അവധി എടുക്കുന്നു
വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

255
00:11:12,738 --> 00:11:16,506
ഓ. അത് ധാരാളം
പുതിയ ബ്രൂക്ക്ലിൻ.

256
00:11:16,508 --> 00:11:17,958
രാവിലെ, ചെസ്റ്റ്നട്ട്.

257
00:11:17,960 --> 00:11:19,927
അതൊരു മനോഹരമാണ്--

258
00:11:19,929 --> 00:11:24,130
നമ്പർ വഴി.

259
00:11:34,309 --> 00:11:38,862
നോക്കൂ, ചാനൽ നമ്പർ രണ്ട്.

260
00:11:38,864 --> 00:11:42,482
ഇത് ചെളിയാണെന്ന് പറയൂ.

261
00:11:42,484 --> 00:11:44,150
ടി-ഇത് ചെളിയാണെന്ന് പറയൂ.

262
00:11:44,152 --> 00:11:46,670
ഇത് ചെളിയാണോ?

263
00:11:46,672 --> 00:11:48,088
ഇത് എന്താണ്?

264
00:11:48,090 --> 00:11:51,508
ഒരു കാരറ്റ്?

265
00:11:51,510 --> 00:11:54,711
ചെളിയിൽ കാരറ്റ് ഉണ്ടോ?

266
00:11:58,683 --> 00:12:00,851
അവിടെ വെള്ളമില്ല.

267
00:12:00,853 --> 00:12:03,220
ഓ, അത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ, ദയവായി.

268
00:12:03,222 --> 00:12:04,221
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

269
00:12:04,223 --> 00:12:06,356
എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ,
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.

270
00:12:06,358 --> 00:12:07,391
നിർത്തുക!

271
00:12:07,393 --> 00:12:08,842
ഇത് ഡ്രൈ-ക്ലീൻ മാത്രമാണ്.

272
00:12:08,844 --> 00:12:11,011
മാക്സ്, ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

273
00:12:11,013 --> 00:12:14,064
അവർ എവിടെയോ ഉണ്ട്
ഒരു ചൂടുള്ള ഷവർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

274
00:12:14,066 --> 00:12:15,517
ശാന്തമാകൂ, ഇത് വെറും ചെളിയാണ്.

275
00:12:15,637 --> 00:12:17,034
മാക്സ്, ദയവായി--

276
00:12:17,036 --> 00:12:19,620
എന്നെ തൊടരുത്!

277
00:12:24,951 --> 00:12:26,818
വളരെ നന്ദി
എന്നെ കുളിപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയതിന്

278
00:12:26,820 --> 00:12:28,003
നിങ്ങളുടെ ശിശുപരിപാലന ജോലിയിൽ.

279
00:12:28,005 --> 00:12:29,854
ശരി, എനിക്കില്ലായിരുന്നു
വളരെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

280
00:12:29,856 --> 00:12:32,290
നിങ്ങൾ തലയിണ കത്തി വലിച്ചു
എന്നിൽ.

281
00:12:32,292 --> 00:12:33,491
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം
നിങ്ങളുടെ ബോസിന്

282
00:12:33,493 --> 00:12:35,476
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവളോട് പറയുക.

283
00:12:35,478 --> 00:12:36,494
നോക്കൂ, എനിക്ക് പീച്ച് വേണ്ട
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നറിയാൻ.

284
00:12:36,496 --> 00:12:38,613
ഇതൊരു ജോലിയാണ്.
ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച്ചയല്ല.

285
00:12:38,615 --> 00:12:39,814
മനസ്സിലായി.

286
00:12:39,816 --> 00:12:41,333
നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുക, നിങ്ങൾ
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കുളിക്കുക,

287
00:12:41,335 --> 00:12:42,817
അതു വൃത്തിയാക്കി പോകുവിൻ.

288
00:12:42,819 --> 00:12:45,437
ശരി, ഞാൻ ഇടനാഴിയിൽ ഒളിക്കും
അവൾ പോകുന്നതുവരെ.

289
00:12:45,439 --> 00:12:48,840
ആവശ്യമില്ല, എന്നെ പിന്തുടരുക.
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ശരിക്കും നോക്കുന്നില്ല.

290
00:12:48,842 --> 00:12:50,175
രാവിലെ!

291
00:12:50,177 --> 00:12:52,794
ഹായ്, മാക്സ്.

292
00:12:52,796 --> 00:12:55,463
പോകൂ!

293
00:12:55,465 --> 00:12:56,497
ഹേയ്, പീച്ച്.

294
00:12:56,499 --> 00:12:58,383
ഓ, മുടിയും മേക്കപ്പും.

295
00:12:58,385 --> 00:12:59,634
എന്താണ് വലിയ അവസരം?

296
00:12:59,636 --> 00:13:01,886
പൈലേറ്റ്സ്.

297
00:13:01,888 --> 00:13:04,005
മാക്സ്, നല്ല വാർത്ത.

298
00:13:04,007 --> 00:13:06,941
അവർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
വജ്രങ്ങൾ കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതാക്കാൻ?

299
00:13:06,943 --> 00:13:10,812
എനിക്ക് ബ്രാഡിനെയും ആഞ്ജലീനയെയും ലഭിച്ചു
ഒരു പ്ലേഡേറ്റ്

300
00:13:10,814 --> 00:13:13,114
മറ്റൊരു കൂട്ടം ഇരട്ടകളോടൊപ്പം
കെട്ടിടത്തിൽ.

301
00:13:13,116 --> 00:13:14,449
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു.

302
00:13:14,451 --> 00:13:15,567
കൊള്ളാം, അവരുടെ പേരുകൾ എന്താണ്?

303
00:13:15,569 --> 00:13:17,685
6B.

304
00:13:17,687 --> 00:13:19,654
വിട,
ബ്രാംഗലീന.

305
00:13:19,656 --> 00:13:21,122
മമ്മി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

306
00:13:21,124 --> 00:13:23,208
കൂട്ടുകാരോ?
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

307
00:13:23,210 --> 00:13:24,459
ഇതിൽ നിർത്തുക.

308
00:13:24,461 --> 00:13:25,860
ആഞ്ജലീനയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉപയോഗിക്കുക.

309
00:13:25,862 --> 00:13:28,880
ആ കഴുത്ത് കോണ്ടൂർ,
അവൾ ഒരു തടിച്ചവളാണ്.

310
00:13:28,882 --> 00:13:30,665
പീച്ച്, വരൂ,
അതാണ് കുഞ്ഞിൻ്റെ കൊഴുപ്പ്.

311
00:13:30,667 --> 00:13:33,168
എന്നിരുന്നാലും, കുട്ടികൾ ക്രൂരന്മാരായിരിക്കാം.

312
00:13:33,170 --> 00:13:35,970
നിങ്ങൾ കേൾക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മമ്മിയോട്, ആഞ്ജലീന.

313
00:13:35,972 --> 00:13:38,139
അവൾ ഒരിക്കലും കഴിക്കുന്നില്ല.

314
00:13:38,141 --> 00:13:41,309
ഓ, ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.

315
00:13:43,012 --> 00:13:44,696
ഇവിടെ ഇതാ.

316
00:13:44,698 --> 00:13:46,181
"E" ഉള്ള കരോലിൻ

317
00:13:46,183 --> 00:13:48,382
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയത് ഉണ്ട്
ശരിയായ നെയിംടാഗും.

318
00:13:48,384 --> 00:13:49,768
ഓ, നന്ദി, ഹാൻ.

319
00:13:49,770 --> 00:13:52,720
ഓ.

320
00:13:52,722 --> 00:13:54,939
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

321
00:13:54,941 --> 00:13:58,559
ഞാൻ ശരിയായ നെയിംടാഗ് ഇടാം
ഇവിടെ കൗണ്ടറിൽ.

322
00:13:58,561 --> 00:14:03,031
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഒരുപാട് നന്ദി.

323
00:14:03,033 --> 00:14:04,532
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

324
00:14:04,534 --> 00:14:06,751
നീ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ വേണ്ട.

325
00:14:06,753 --> 00:14:08,736
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കാണുമ്പോൾ...

326
00:14:08,738 --> 00:14:10,422
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

327
00:14:10,424 --> 00:14:12,006
പോലെ തോന്നുന്നു
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല

328
00:14:12,008 --> 00:14:13,508
ഈ ജോലിയിലോ എൻ്റെ മറ്റ് ജോലിയിലോ.

329
00:14:13,510 --> 00:14:15,427
ഞാൻ ഒരു അഞ്ചു മിനിറ്റ് ഷവർ പറഞ്ഞു
പുറത്തുകടക്കുക.

330
00:14:15,429 --> 00:14:17,011
നിങ്ങൾ പീച്ചിൽ ഉറങ്ങിയോ?

331
00:14:17,013 --> 00:14:18,596
ത്രെഡ് എണ്ണം
എന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

332
00:14:18,598 --> 00:14:21,382
പീച്ചിൽ സുന്ദരമായ രോമങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ കിടക്കയിൽ

333
00:14:21,384 --> 00:14:23,351
ഭർത്താവ് ചിന്തിച്ചു
അവളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.

334
00:14:23,353 --> 00:14:26,137
അവൻ ഏത്,
പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

335
00:14:26,139 --> 00:14:28,807
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് നശിച്ചു
തികച്ചും സന്തോഷകരമായ വ്യാജ വിവാഹം,

336
00:14:28,809 --> 00:14:30,475
എന്നിവയുണ്ട്
നിരപരാധികളായ കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

337
00:14:30,477 --> 00:14:32,977
ശരി, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

338
00:14:32,979 --> 00:14:34,596
നോക്കൂ, അത് നബുലാങ്കിയാണ്.

339
00:14:34,598 --> 00:14:36,614
ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ കപ്പ് കേക്കുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ.

340
00:14:36,616 --> 00:14:39,234
അവൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ബേക്കറിയിൽ കയറാം.

341
00:14:39,236 --> 00:14:40,819
വന്ന് ഹലോ പറയൂ.

342
00:14:40,821 --> 00:14:43,104
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല. എനിക്ക് വിളിക്കണം
ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാകും മുമ്പ് റോബി.

343
00:14:43,106 --> 00:14:44,789
എപ്പോൾ വരണമെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

344
00:14:44,791 --> 00:14:45,990
മാക്സ്, കാത്തിരിക്കൂ.

345
00:14:45,992 --> 00:14:47,559
ഇല്ല, എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

346
00:14:47,561 --> 00:14:49,210
എനിക്ക് തണുത്തതും ചൂടുള്ളതുമായ ശബ്ദം വേണം
കൂടാതെ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

347
00:14:49,212 --> 00:14:52,113
"നിനക്ക് എന്നെ പറ്റില്ല
ഇനി, സക്കാ."

348
00:14:52,115 --> 00:14:53,214
പരമാവധി --

349
00:14:53,216 --> 00:14:54,799
റോബി, ഇത് ഞാനാണ്.

350
00:14:54,801 --> 00:14:57,969
ക്ലാസ്സി ബർപ്പ്
നിങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് സന്ദേശത്തിൽ.

351
00:14:57,971 --> 00:14:59,287
മാക്സ്, ഞാൻ--

352
00:14:59,289 --> 00:15:00,338
ഇല്ല.

353
00:15:00,340 --> 00:15:02,223
എനിക്ക് നീ വരണം
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നാളെ എടുക്കൂ.

354
00:15:02,225 --> 00:15:03,842
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു

355
00:15:03,844 --> 00:15:07,011
നിങ്ങളുടെ ചിൻ-അപ്പ് ബാർ ഇല്ലാതെ
ഒപ്പം ആക്സ് ബോഡി സ്പ്രേയും.

356
00:15:07,013 --> 00:15:07,979
മാക്സ്, നിൽക്കൂ.

357
00:15:07,981 --> 00:15:10,431
ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.

358
00:15:10,433 --> 00:15:12,484
നീ റോബിയെ വിളിച്ചോ?

359
00:15:12,486 --> 00:15:13,568
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു.

360
00:15:13,570 --> 00:15:15,403
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും.

361
00:15:15,405 --> 00:15:16,905
അങ്ങനെ ഞാൻ റോബിയെ വിളിച്ചു
ഞാൻ അവനെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

362
00:15:16,907 --> 00:15:18,356
ഞാൻ അവൻ്റെ സാധനം കൊടുത്തു.

363
00:15:18,358 --> 00:15:20,608
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളോടും കൂടി.

364
00:15:20,610 --> 00:15:24,312
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും അനുവദിച്ചു.

365
00:15:24,314 --> 00:15:27,648
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
അതിരുകളും?

366
00:15:27,650 --> 00:15:29,334
നീ എൻ്റെ കിടക്കയിലാണ്,
നീ എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ കിടക്കയിലാണ്,

367
00:15:29,336 --> 00:15:30,785
എന്നിട്ട് നീ പോയി റോബിയെ വിളിക്കണോ?

368
00:15:30,787 --> 00:15:32,587
നീ ഇങ്ങനെയാണ്...
നീ നിൻ്റെ വലിയ കുതിരയെപ്പോലെയാണ്.

369
00:15:32,589 --> 00:15:34,488
എല്ലായിടത്തും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

370
00:15:34,490 --> 00:15:36,657
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

371
00:15:36,659 --> 00:15:39,594
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടും
ഞാൻ കേട്ട ശബ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ച്

372
00:15:39,596 --> 00:15:41,045
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രി,

373
00:15:41,047 --> 00:15:42,680
നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

374
00:15:42,682 --> 00:15:46,334
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

375
00:15:46,336 --> 00:15:50,471
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

376
00:15:50,473 --> 00:15:53,825
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
പുറത്ത്. ഇപ്പോൾ.

377
00:15:53,827 --> 00:15:55,860
അവളുമായി ഇടപെടരുത്.

378
00:15:55,862 --> 00:15:57,845
അവൾ പണം എടുക്കുന്നു
ഭവനരഹിതരിൽ നിന്ന്.

379
00:15:57,847 --> 00:15:59,898
ശരിയല്ല, ബോബ് ഒരു നിക്ഷേപകനാണ്.

380
00:15:59,900 --> 00:16:01,115
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

381
00:16:01,117 --> 00:16:04,319
നല്ല കപ്പ് കേക്ക്, അല്ലേ?

382
00:16:07,289 --> 00:16:08,823
മാക്സ്, എനിക്കറിയില്ല
അത് എത്ര സ്മാർട്ടായിരുന്നു

383
00:16:08,825 --> 00:16:11,459
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു സാധ്യതയാൽ വീശുന്നു
ബിസിനസ്സ് കോൺടാക്റ്റ്.

384
00:16:11,461 --> 00:16:14,829
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്രേക്കപ്പ് സീൻ മോഷ്ടിച്ചു.

385
00:16:14,831 --> 00:16:16,714
വിദൂരമായി മാത്രം നല്ല കാര്യം
ഒരാളുമായി വേർപിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

386
00:16:16,716 --> 00:16:18,699
എത്ര നല്ലതാണെന്ന് അവനോട് പറയുന്നു
നീ അവനെക്കാൾ ആകുന്നു

387
00:16:18,701 --> 00:16:20,385
നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ നൽകുമ്പോൾ
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ.

388
00:16:20,387 --> 00:16:22,003
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്നറിയില്ല,

389
00:16:22,005 --> 00:16:23,888
പക്ഷേ എൻ്റെ വിനോദ ബജറ്റ്
വളരെ കുറവാണ്

390
00:16:23,890 --> 00:16:25,640
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

391
00:16:25,642 --> 00:16:28,176
എന്നിട്ട് നീ പോയി മോഷ്ടിച്ചു.

392
00:16:28,178 --> 00:16:29,727
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

393
00:16:29,729 --> 00:16:32,530
'കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക.

394
00:16:33,715 --> 00:16:35,233
ഹൂ.

395
00:16:35,235 --> 00:16:36,651
രസകരമായ.

396
00:16:36,653 --> 00:16:39,487
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ബ്രേക്കപ്പ് സീൻ?

397
00:16:39,489 --> 00:16:40,688
നിങ്ങൾ ഒന്നിലാണ്.

398
00:16:40,690 --> 00:16:42,023
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പിരിയുന്നു.

399
00:16:42,025 --> 00:16:43,224
ഓ, ശരി.

400
00:16:43,226 --> 00:16:45,693
കപ്പ് കേക്ക് ബിസിനസ്സ് കഴിഞ്ഞു,
സ്വപ്നം മരിച്ചു.

401
00:16:45,695 --> 00:16:48,729
ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് നബുലാംഗി
നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

402
00:16:48,731 --> 00:16:51,416
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പ് കേക്കുകൾ.

403
00:16:51,418 --> 00:16:52,617
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

404
00:16:52,619 --> 00:16:55,420
കാരണം, നിങ്ങളുടെ അല്ലാതെ
സ്ഥിരമായ വാർട്ടൺ പുട്ട്ഡൗൺ,

405
00:16:55,422 --> 00:16:56,838
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് പ്രതിഭയാണ്

406
00:16:56,840 --> 00:16:58,706
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇറങ്ങും
എൻ്റെ കാലിൽ.

407
00:16:58,708 --> 00:17:00,008
ഓ ശരിക്കും?

408
00:17:00,010 --> 00:17:02,260
കാരണം ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരുതരം
നിങ്ങളുടെ മുൻവശത്ത് ഇറങ്ങി.

409
00:17:02,262 --> 00:17:03,962
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

410
00:17:03,964 --> 00:17:06,247
ഇന്ന് രാത്രി ജോലി കഴിഞ്ഞ്,
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ എടുത്തിട്ട് പോകാം.

411
00:17:06,249 --> 00:17:08,600
ഓ, നിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിറഞ്ഞ വീലി ബാഗ്

412
00:17:08,602 --> 00:17:11,252
ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുക
സർ മഡ്സ്-ഒരുപാട്?

413
00:17:11,254 --> 00:17:14,138
മുന്നോട്ടുപോകുക.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നെഗറ്റീവ് ആയിരിക്കുക.

414
00:17:14,140 --> 00:17:16,242
'കാരണം നിങ്ങൾ ചുമതലയുള്ളയാളാണ്
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാവി.

415
00:17:16,362 --> 00:17:19,125
ഓ, തമാശ നിങ്ങളുടേതാണ്.
എനിക്ക് ഭാവിയില്ല.

416
00:17:31,823 --> 00:17:33,090
പരമാവധി...

417
00:17:33,092 --> 00:17:34,859
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

418
00:17:34,861 --> 00:17:36,594
ഇല്ല.

419
00:17:36,596 --> 00:17:39,246
മാക്സ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

420
00:17:39,248 --> 00:17:40,247
അതെ.

421
00:17:40,249 --> 00:17:43,033
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു ഭ്രാന്തനാണോ?

422
00:17:43,035 --> 00:17:45,503
ഇല്ല അതെ.

423
00:17:45,505 --> 00:17:47,955
ഓ, നിങ്ങളുടെ കിടക്ക വളരെ മൃദുവാണ്.

424
00:17:47,957 --> 00:17:51,459
അത് എൻ്റെ മുലയാണ്.

425
00:17:51,461 --> 00:17:54,929
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങിയതായി എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ മടങ്ങിവന്നു.

426
00:17:54,931 --> 00:17:57,414
ബാക്കി ഞാൻ എടുത്തു
നമ്മുടെ മരിച്ചുപോയ സ്വപ്ന പണത്തിൻ്റെ

427
00:17:57,416 --> 00:18:00,434
കുറച്ചു കോക്ടെയിലുകളും വാങ്ങി
എനിക്കും ചില ആളുകൾക്കും വേണ്ടി.

428
00:18:00,436 --> 00:18:02,720
ഒപ്പം ഞാനും.

429
00:18:02,722 --> 00:18:04,355
നീ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ
അവയിലേതെങ്കിലും?

430
00:18:04,357 --> 00:18:06,640
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ശാന്തമായി കേൾക്കുക.

431
00:18:06,642 --> 00:18:09,059
പരമാവധി...

432
00:18:09,061 --> 00:18:12,396
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

433
00:18:12,398 --> 00:18:15,232
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
കപ്പ് കേക്ക് ബിസിനസ്സ്.

434
00:18:15,234 --> 00:18:18,435
എനിക്ക് വ്യത്യസ്തനാകാം.

435
00:18:18,437 --> 00:18:19,687
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

436
00:18:19,689 --> 00:18:22,573
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

437
00:18:22,575 --> 00:18:26,160
പക്ഷെ എനിക്ക് നന്നാവാൻ കഴിയും.

438
00:18:26,162 --> 00:18:27,611
ദയവായി?

439
00:18:27,613 --> 00:18:30,381
ദയവായി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

440
00:18:30,383 --> 00:18:32,583
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഭയം.

441
00:18:32,585 --> 00:18:36,286
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, കാരണം ആരുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

442
00:18:36,288 --> 00:18:39,957
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

443
00:18:39,959 --> 00:18:41,976
നമുക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

444
00:18:41,978 --> 00:18:44,461
ദൈവമേ നീ വല്ലാതെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

445
00:18:44,463 --> 00:18:48,399
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഇത് ഓർക്കുക പോലും ഇല്ല.

446
00:18:48,401 --> 00:18:53,204
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.

447
00:18:53,206 --> 00:18:54,905
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

448
00:18:54,907 --> 00:18:58,642
മാക്സ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

449
00:18:58,644 --> 00:19:04,582
ഹേയ്, ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആ പാവങ്ങളുടെ ചിപ്സ്?

450
00:19:04,584 --> 00:19:08,819
എന്താണ് വിശേഷം, ഹാംഗ് ഓവർ മൂന്ന്?

451
00:19:08,821 --> 00:19:10,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവ ഉയർന്നിരിക്കുന്നത്?

452
00:19:10,089 --> 00:19:13,591
ഞങ്ങൾ വാമ്പയർമാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

453
00:19:13,593 --> 00:19:16,710
ഇവിടെ, ഞാൻ ബാക്കി എടുത്തു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ കപ്പ് കേക്ക് പണത്തിൻ്റെ,

454
00:19:16,712 --> 00:19:20,648
നിനക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ഫ്രഷ് ജ്യൂസും.

455
00:19:20,650 --> 00:19:22,883
അതായത്,
രണ്ട് ദിവസത്തെ ബിസിനസ്സിന് ശേഷം,

456
00:19:22,885 --> 00:19:26,303
ഞങ്ങൾ $23 കുറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന്.

457
00:19:26,305 --> 00:19:29,890
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിർമ്മിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കപ്പ് കേക്ക് ബിസിനസ്സ്?

458
00:19:29,892 --> 00:19:31,108
തീർച്ചയായും.

459
00:19:31,110 --> 00:19:33,110
നമുക്ക് വേണ്ടത് എത്രയാണ്?

460
00:19:33,112 --> 00:19:35,646
$250,000.

461
00:19:35,648 --> 00:19:38,616
ഏതാണ് ഗംഭീരം.

462
00:19:38,618 --> 00:19:41,902
മാക്സ്, ക്ഷമിക്കണം
ആ അതിരുകളെല്ലാം ഞാൻ മറികടന്നു.

463
00:19:41,904 --> 00:19:43,120
അത് ശാന്തമാണ്.

464
00:19:43,122 --> 00:19:45,072
ഞാനും കരോളിനും മദ്യപിച്ചു
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.

465
00:19:45,074 --> 00:19:47,074
സത്യത്തിൽ...

466
00:19:47,076 --> 00:19:52,046
അവൾ ഈ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടു.

467
00:19:52,048 --> 00:19:55,983
"ഞാൻ, മദ്യപിച്ച കരോലിൻ,
ഞാൻ ഒരു..."

468
00:19:55,985 --> 00:19:57,801
എന്താണ് ആ വാക്ക്?

469
00:19:57,803 --> 00:20:00,804
പങ്ക് കഴുത ഹോ.

470
00:20:00,806 --> 00:20:02,256
നന്ദി.

471
00:20:02,258 --> 00:20:05,809
"ഞാൻ, മദ്യപിച്ച കരോലിൻ,
ഞാൻ ഒരു പങ്ക് കഴുത ഹോ.

472
00:20:05,811 --> 00:20:08,312
"ഞാൻ പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വലിയ വായ അടച്ചു,

473
00:20:08,314 --> 00:20:11,232
"എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
മാക്‌സിൻ്റെ പാവപ്പെട്ടവരുടെ ചിപ്‌സ്.

474
00:20:11,234 --> 00:20:17,220
ഞാൻ ഇനി ഇടപെടില്ല
അവളുടെ റിലേഷൻ-ചിപ്സിൽ."

475
00:20:17,222 --> 00:20:20,574
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിച്ചു
നിങ്ങൾ എറിയുന്നതുവരെ.

476
00:20:20,576 --> 00:20:21,859
ഓ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

477
00:20:21,861 --> 00:20:25,112
ഇല്ല, പുകിലെ കറ
ഈ കരാർ അസാധുവാക്കില്ല.

478
00:20:28,399 --> 00:20:31,234
ദൈവം!

479
00:20:31,236 --> 00:20:33,587
ഞാൻ വീണ്ടും മറന്നു
നമുക്കൊരു കുതിരയുണ്ടെന്ന്.

480
00:20:33,589 --> 00:20:35,089
മാക്സ്, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

481
00:20:35,091 --> 00:20:37,319
ഞാൻ ഒരു പരിചാരികയാണെന്ന് അവനറിയില്ല.

482
00:20:40,046 --> 00:20:41,089
ചെസ്റ്റ്നട്ട്.

483
00:20:46,417 --> 00:20:47,518
അവൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.

484
00:20:47,520 --> 00:20:49,304
അവൻ അത് ഒരുപാട് പഠിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

485
00:20:49,773 --> 00:20:57,000
ഹണിബണ്ണി സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com