1 00:00:30,572 --> 00:00:33,659 Виждайки Хана така, беше сюрреалистично. 2 00:00:34,618 --> 00:00:37,204 Единственото нещо, което може да донесе възрастен мъж до колене. 3 00:00:37,746 --> 00:00:38,997 Чувствах се привилегирован. 4 00:00:39,081 --> 00:00:42,668 Привилегирован, че този крехък, малко нещо би ми се доверило 5 00:00:42,751 --> 00:00:44,836 преди да знае да вярва на нещо друго. 6 00:00:45,754 --> 00:00:49,633 И които ще мога да похарча до края на живота ми да я опозная. 7 00:00:53,595 --> 00:00:56,098 - съжалявам - Не. Не бъди. 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,643 Всичко е наред да бъдем емоционални там днес. 9 00:01:02,354 --> 00:01:03,897 Бог. 10 00:01:07,401 --> 00:01:09,278 Спомням си, че не можеше да спре да плаче този ден. 11 00:01:09,361 --> 00:01:11,405 Той плака повече от мен. 12 00:01:14,116 --> 00:01:17,286 Бяхте толкова силни, мисля, че сестрите бяха по-загрижени за мен. 13 00:01:17,869 --> 00:01:20,038 Ти беше уплашен. И двамата бяхме. 14 00:01:22,916 --> 00:01:24,459 Оказа се, че сме били прави. 15 00:01:25,752 --> 00:01:27,713 Не, не, не прави това към себе си. 16 00:01:29,256 --> 00:01:32,634 Анди, ти беше невероятен баща от първия ден. 17 00:01:32,718 --> 00:01:35,804 Вижте, естествено е да попитате себе си тези въпроси. 18 00:01:36,096 --> 00:01:39,182 Но какво трябва да чуе журито днес колко много обичаше Хана, 19 00:01:39,516 --> 00:01:42,519 и колко доверие имаш в Liberty High School, за да я защити. 20 00:01:46,106 --> 00:01:49,985 Е, има много бърборене онлайн относно касетите на Хана. 21 00:01:50,569 --> 00:01:52,529 Хората са притеснени това ще се отрази на процеса. 22 00:01:52,613 --> 00:01:53,822 Не съм загрижен. 23 00:01:53,905 --> 00:01:56,408 Все още не служи на училището да ги приеме като доказателства 24 00:01:56,491 --> 00:01:57,492 нищо повече от нас. 25 00:01:57,576 --> 00:01:59,953 Но не може ли да работи в наша полза? 26 00:02:00,287 --> 00:02:02,956 За да има историята на Хана там по нейните собствени думи? 27 00:02:03,040 --> 00:02:05,042 Или ще настрои журито срещу нас? 28 00:02:05,125 --> 00:02:08,420 как? Как може да направи това? Да чуя какво й се е случило. 29 00:02:08,503 --> 00:02:10,005 Това е сложна история, Лив. 30 00:02:37,324 --> 00:02:40,243 хо Днес ще е гадно. 31 00:02:43,497 --> 00:02:45,874 Какво имаш предвид, заради...? 32 00:02:45,957 --> 00:02:48,627 Все едно е първият учебен ден или нещо такова. 33 00:02:49,336 --> 00:02:52,339 Но, като, в някои странни, алтернативна вселена, където, като, 34 00:02:52,422 --> 00:02:54,925 всички говореха за мен в продължение на месеци. 35 00:02:55,717 --> 00:02:58,553 О, да, това е сюрреалистично. 36 00:03:07,979 --> 00:03:12,401 Хана беше такъв човек това те накара да искаш да бъдеш по-добър. 37 00:03:12,484 --> 00:03:16,321 Човек, който е оставил впечатление на всеки, когото срещна. 38 00:03:19,950 --> 00:03:22,160 Слушай, това е странно, нали? 39 00:03:23,787 --> 00:03:24,913 Хм... 40 00:03:26,456 --> 00:03:27,290 да 41 00:03:39,302 --> 00:03:40,804 Това е за мен, нали? 42 00:03:43,390 --> 00:03:44,933 Да, трябва да е. 43 00:03:45,058 --> 00:03:46,852 Не мога да повярвам, че ще се появи тук. 44 00:03:56,236 --> 00:03:57,070 Каска. 45 00:03:58,613 --> 00:04:00,490 Мразя да кажа, че ти го казах, но... 46 00:04:01,283 --> 00:04:03,160 Или просто не сме мислили тази част през? 47 00:04:03,243 --> 00:04:08,707 Любопитно ми е какво ще стане с Джесика сега? Или Алекс, или Джъстин, или ти? 48 00:04:12,419 --> 00:04:15,255 Клей, не получи ли нито един от съобщенията ми? 49 00:04:16,840 --> 00:04:20,969 Звъненето ми трябва да е изключено. 50 00:04:24,973 --> 00:04:27,517 Скай? Хей, здравей? 51 00:04:27,934 --> 00:04:32,689 Хей, Джъстин. Бих казал добре дошъл обратно, но някак скапан момент. 52 00:04:32,773 --> 00:04:35,567 - Какво имаш предвид? - Имам предвид лентите. 53 00:04:35,859 --> 00:04:37,068 Какво ще кажете за лентите? 54 00:04:37,861 --> 00:04:38,945 Клей не ти ли каза? 55 00:04:40,197 --> 00:04:41,281 Може би дори не знае. 56 00:04:41,364 --> 00:04:42,908 - Да знаеш за какво? - Излезли са. 57 00:04:42,991 --> 00:04:45,619 Някой ги е публикувал онлайн. Всички слушаха цялата снощи. 58 00:04:45,702 --> 00:04:46,578 - Какво? - да 59 00:04:46,661 --> 00:04:47,871 Сериозно ли си? 60 00:04:49,289 --> 00:04:52,292 Дженсън, знаеше ли за това? 61 00:04:54,461 --> 00:04:55,295 аз, хм... 62 00:04:57,339 --> 00:05:00,926 да Донякъде, предполагам, че знаех, но... 63 00:05:03,345 --> 00:05:05,222 - Виж, трябва да тръгвам. - Но... 64 00:05:05,764 --> 00:05:09,434 Дженсън. Хей, Клей! По дяволите, отиваш ли? 65 00:05:13,897 --> 00:05:15,732 Между другото имаме среща. 66 00:05:16,566 --> 00:05:20,320 Тя винаги е виждала най-доброто в хората, дори и сами да не могат да го видят. 67 00:05:21,446 --> 00:05:23,907 Но когато тя мина през тези врати в Liberty High, 68 00:05:24,658 --> 00:05:26,618 това не е момичето те я направиха такава. 69 00:05:26,701 --> 00:05:29,663 Моето бъдеще е заложено на карта тук. Ами ако Харвард разбере? 70 00:05:29,746 --> 00:05:32,916 Какво се случи между теб и Хана не трябва да те държи извън Харвард, Маркъс. 71 00:05:32,999 --> 00:05:35,210 Ти не знаеш това. Това може да взриви целия ми живот! 72 00:05:35,293 --> 00:05:38,338 Ще измислим стратегия, когато се срещнем. 73 00:05:38,421 --> 00:05:42,008 Всички са потвърдени. Само дето... не казах на Джесика. 74 00:05:42,092 --> 00:05:43,760 Не знаех какво да й кажа. 75 00:05:44,970 --> 00:05:48,390 Кажи й, че има някой тук опитвайки се да прецака живота ни. 76 00:05:49,140 --> 00:05:52,310 Когато хората гледаха Хана, видяха това, което искаха да видят. 77 00:05:53,228 --> 00:05:55,522 Те направиха предположения. Те разпространяват слухове. 78 00:05:55,814 --> 00:05:57,399 - Хей, Джес. - Ей 79 00:05:58,108 --> 00:05:59,943 По дяволите не е наред с всички днес? 80 00:06:00,026 --> 00:06:02,404 - мамка му Не сте чували? - Чу какво? 81 00:06:03,405 --> 00:06:05,949 Може би трябва да се махаме от тук. Искаш ли да пропуснеш училище? 82 00:06:06,032 --> 00:06:07,325 защо какво става 83 00:06:08,285 --> 00:06:11,246 - кажи ми - Лентите. Те са навън. 84 00:06:12,122 --> 00:06:12,956 какво? 85 00:06:15,750 --> 00:06:16,585 Боже мой 86 00:06:17,794 --> 00:06:21,423 аз знам много съжалявам Това е... толкова е прецакано. 87 00:06:21,590 --> 00:06:24,175 Когато мисля за нея ходейки по коридорите с тези деца... 88 00:06:24,259 --> 00:06:26,553 - Да, рязането на лентата. - ...тези очи върху нея... 89 00:06:26,636 --> 00:06:28,805 И така, с огромна ножица и всичко това? 90 00:06:28,888 --> 00:06:31,516 Как по дяволите иначе режеш ли лентата, Скоти? 91 00:06:31,600 --> 00:06:34,060 какво? аз не знам Никога не съм бях на нещо подобно. 92 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 Не е толкова голяма работа. Но донесете апетита си. 93 00:06:36,229 --> 00:06:37,606 Баща ми обеща камиони с храна. 94 00:06:37,689 --> 00:06:39,107 - О, по дяволите, да. - Готино. 95 00:06:40,025 --> 00:06:44,029 - Хей, ще дойдеш днес, нали? - Какво? да не Напълно. 96 00:06:44,362 --> 00:06:45,363 - да - Добре. 97 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 хей Кой направи това? 98 00:06:49,868 --> 00:06:53,955 - Върни се тук, по дяволите! - Хей, успокой се. добре е Ще се отлепи. 99 00:06:55,999 --> 00:06:59,794 - Просто глупава шибана шега, нали? - Пич, това е доста прецакано. 100 00:07:00,670 --> 00:07:02,839 - Трябва ли да направим нещо? - Какво щяхме да правим? 101 00:07:03,381 --> 00:07:05,884 - Объркано е. - Не се притеснявам за това. 102 00:07:06,551 --> 00:07:08,803 Искате да го наречете изнасилване, наречете го изнасилване. 103 00:07:08,887 --> 00:07:10,639 Тя ме искаше. Аз. 104 00:07:11,056 --> 00:07:12,724 Тя на практика ме молеше да я чукаш. 105 00:07:12,807 --> 00:07:14,434 Ако това е изнасилване, тогава всяко момиче в училище... 106 00:07:14,517 --> 00:07:15,977 Откъде, по дяволите, го взе? 107 00:07:16,061 --> 00:07:18,313 Какво по дяволите беше това? 108 00:07:19,147 --> 00:07:20,941 - Това ти ли беше? - Да, аз бях. 109 00:07:21,024 --> 00:07:23,109 Какво искаш да направим? Искаш ли да отида след тях? 110 00:07:24,653 --> 00:07:26,071 Как, по дяволите, се случи това? 111 00:07:26,947 --> 00:07:28,531 Някой е публикувал записите онлайн. 112 00:07:29,324 --> 00:07:30,158 Снощи. 113 00:07:30,909 --> 00:07:31,743 някой? 114 00:07:33,703 --> 00:07:36,373 - анонимно. - Това е прецакано. 115 00:07:36,456 --> 00:07:37,540 какво ще правиш 116 00:07:39,292 --> 00:07:40,251 Хм... 117 00:07:43,004 --> 00:07:46,007 Ъъъ, аз, ъъъ... Аз просто... Трябва да помисля за минута. 118 00:07:46,633 --> 00:07:48,093 Трябва да се обадя на баща ми. 119 00:07:55,600 --> 00:07:58,311 Махни се! Пусни го по дяволите! 120 00:07:59,813 --> 00:08:01,648 Знаех си, че си шибан перверзник! 121 00:08:02,190 --> 00:08:03,483 хей хей 122 00:08:04,776 --> 00:08:06,528 Хей шибани задници! хайде де! 123 00:08:07,237 --> 00:08:09,739 Но дори ако Хана не можеше да се довери на съучениците си, 124 00:08:09,823 --> 00:08:12,367 тя трябваше да може да се доверите на самото училище, 125 00:08:12,450 --> 00:08:14,327 особено след като бяхме избрали Liberty 126 00:08:14,703 --> 00:08:18,748 специално заради акцента им относно безопасността и поддръжката. 127 00:08:18,832 --> 00:08:20,542 Така че, когато записахте Хана в училището, 128 00:08:20,625 --> 00:08:23,253 попитахте ли за техните политики по отношение на тормоза? 129 00:08:23,795 --> 00:08:24,754 Изрично. 130 00:08:24,838 --> 00:08:28,174 Уведомихме ги, че Хана имаше проблеми в предишното си училище. 131 00:08:28,717 --> 00:08:30,385 Момичетата са злобни, такива неща, 132 00:08:30,468 --> 00:08:33,221 и ние не я искахме да трябва да мина през това отново. 133 00:08:33,304 --> 00:08:35,765 И когато попитахте за тези политики, какво ти казаха 134 00:08:35,849 --> 00:08:38,101 Те казаха, че имат политика на нулева толерантност, 135 00:08:38,184 --> 00:08:40,979 че са взели такова нещо изключително сериозно, 136 00:08:41,062 --> 00:08:42,355 и че е в добри ръце. 137 00:08:42,689 --> 00:08:46,443 Но тогава те просто се отдръпнаха и нека всичко се случи. 138 00:08:47,986 --> 00:08:50,405 Ако училището току-що се беше засилило и обърна внимание, 139 00:08:50,488 --> 00:08:53,324 тогава нещата никога нямаше да изчезнат толкова лошо, колкото направиха за нея. 140 00:08:54,534 --> 00:08:59,497 И тя пак щеше да е същата щастливо, обнадеждено дете, което винаги е била. 141 00:08:59,706 --> 00:09:01,833 аз знам Чухте ли какво каза на последната лента? 142 00:09:01,916 --> 00:09:04,627 Добре, но как би могла да излизаш с него, ако наистина го е направил? 143 00:09:04,711 --> 00:09:05,962 Освен ако тя не знаеше. 144 00:09:09,883 --> 00:09:11,634 Клое. хей 145 00:09:13,053 --> 00:09:15,305 Прерязването на лентата днес, може да закъснея. 146 00:09:15,388 --> 00:09:18,224 - Още ли ходиш? - да 147 00:09:18,641 --> 00:09:20,268 - Защо да не бъда? - Добре. 148 00:09:21,019 --> 00:09:22,312 Е, ще се видим по-късно. 149 00:09:22,395 --> 00:09:23,396 - Добре. - чао 150 00:10:45,353 --> 00:10:46,271 Ето ви. 151 00:10:47,230 --> 00:10:49,107 Започнах да мисля ти ме избягваше днес. 152 00:10:49,190 --> 00:10:50,400 какво? не! 153 00:10:51,151 --> 00:10:52,152 Не, аз... 154 00:10:53,486 --> 00:10:55,655 - Всъщност ме заключиха. - Знам. 155 00:10:56,656 --> 00:10:57,615 Трябваше да преместя стола. 156 00:10:59,617 --> 00:11:00,577 Не знаете защо. 157 00:11:02,495 --> 00:11:03,538 Донякъде го правя. 158 00:11:05,874 --> 00:11:06,958 Донякъде всеки го прави. 159 00:11:07,500 --> 00:11:08,334 о 160 00:11:10,712 --> 00:11:15,091 Е, разбирам, ако промениш решението си относно филмите. 161 00:11:16,175 --> 00:11:17,010 Аз не го направих. 162 00:11:19,012 --> 00:11:21,472 Ти ми обеща среща. Не се измъкваш толкова лесно. 163 00:11:23,391 --> 00:11:25,977 Ами... Е, не можеш ли да кажеш на Уорън да се справя по-бързо? 164 00:11:26,060 --> 00:11:27,604 Тук е скапано шоу. 165 00:11:29,439 --> 00:11:31,274 Аз... Хей, трябва да тръгвам. 166 00:11:36,821 --> 00:11:38,239 Чух изповедта ти. 167 00:11:38,740 --> 00:11:40,158 Чувстваш ли се добре, братко? 168 00:11:41,075 --> 00:11:44,037 - Онзи ден не изглеждаше толкова добре. - Ще паднеш, Брайс. 169 00:11:44,370 --> 00:11:47,874 Как точно виждате това да се случи? Без да тръгнеш с мен? 170 00:11:50,043 --> 00:11:51,878 Ще направя каквото трябва... 171 00:11:53,171 --> 00:11:54,589 за да те накара да платиш по дяволите. 172 00:11:56,215 --> 00:11:58,635 Няма да плащам за едно проклето нещо, Джъстин. 173 00:11:59,344 --> 00:12:01,888 Имам правен екип, който работи за мен денонощно. 174 00:12:02,138 --> 00:12:03,681 Имам шибани държавни сенатори 175 00:12:03,765 --> 00:12:06,225 за което ще се говори какъв добър гражданин съм. 176 00:12:06,809 --> 00:12:07,644 какво имаш 177 00:12:08,227 --> 00:12:10,605 Майка наркоманка и баща мъртвец? 178 00:12:11,814 --> 00:12:15,109 мамка му Чакай, така е. Ти дори не познаваш баща си, нали? 179 00:12:16,277 --> 00:12:17,445 Никога не си срещал човека. 180 00:12:17,737 --> 00:12:19,906 Ти си просто бял боклук лайно, Джъстин. 181 00:12:20,823 --> 00:12:22,617 Никой няма да чуе вашата истина. 182 00:12:22,992 --> 00:12:25,161 На никой в този свят не му пука за теб. 183 00:12:26,746 --> 00:12:29,123 Нямаш нищо и никой. 184 00:12:43,429 --> 00:12:44,263 Здравей, Джес. 185 00:12:46,224 --> 00:12:49,018 Да, просто съм... Да, у дома съм. 186 00:12:51,729 --> 00:12:52,897 Да, трябваше да се разделя. 187 00:12:54,107 --> 00:12:55,900 Майка ми ми се обади супер рано. 188 00:12:57,443 --> 00:12:59,696 Тя се сби с Мет Сет, така че... 189 00:13:04,784 --> 00:13:05,618 Вие ли... 190 00:13:07,537 --> 00:13:08,371 добре? 191 00:13:09,163 --> 00:13:12,208 имам предвид, снощи бяхте доста откачени. 192 00:13:13,001 --> 00:13:15,003 Искам да кажа, и двамата бяхме. 193 00:13:22,093 --> 00:13:23,136 а? ъъ... 194 00:13:23,928 --> 00:13:26,014 Да, направихме. 195 00:13:27,932 --> 00:13:28,850 Вие не...? 196 00:13:30,768 --> 00:13:31,853 не помниш ли 197 00:13:34,856 --> 00:13:37,400 По дяволите, да, и двамата бяхме доста разбити. 198 00:13:38,026 --> 00:13:39,110 Съжалявам, имам предвид... 199 00:13:39,569 --> 00:13:43,197 Да, изглеждаше така ти беше доста влюбен снощи. 200 00:13:46,784 --> 00:13:49,454 О, трябва и двамата да сме припаднали след това. 201 00:13:52,582 --> 00:13:54,625 Да, беше страхотно парти. 202 00:14:08,347 --> 00:14:09,515 - Ти болен мамка му! - Какво по дяволите? 203 00:14:11,059 --> 00:14:12,769 - Ще те унищожа. - Хей, отдръпни се, човече. 204 00:14:12,852 --> 00:14:14,145 - Махай се! - Хей! 205 00:14:16,105 --> 00:14:17,815 - Снимахте ли сестра ми? - Какво? 206 00:14:17,899 --> 00:14:19,942 Ти я последва и я направи шибани снимки? 207 00:14:20,026 --> 00:14:21,152 - не - да 208 00:14:21,235 --> 00:14:22,570 Ти ги взе и ги сложи в шкафчето ми. 209 00:14:22,653 --> 00:14:25,782 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Това не съм аз. Не съм направил това, по дяволите. 210 00:14:25,865 --> 00:14:27,575 - Чука те, нали? - Какво? 211 00:14:27,658 --> 00:14:29,160 Ти сложи плъха в шкафчето ми, сега това? 212 00:14:29,243 --> 00:14:31,496 - Какво искаш от мен? - Имаш ли плъх в шкафчето си? 213 00:14:31,829 --> 00:14:33,915 - И теб някой се чука? - Да, ти. 214 00:14:33,998 --> 00:14:36,084 - Защо, заради чукането снощи? - Не, това не е... 215 00:14:36,334 --> 00:14:38,461 По дяволите, трябва да е Брайс. Това е шибаният Брайс. 216 00:14:38,544 --> 00:14:41,381 Той се опитва да ни накара да мълчим, нали? И на мен ми се е случвало. 217 00:14:43,132 --> 00:14:44,425 Не съм аз, кълна се. 218 00:14:47,970 --> 00:14:48,805 Зак 219 00:14:51,265 --> 00:14:54,268 Приближи се до сестра ми и ще те убия, чуваш ли ме? 220 00:15:16,207 --> 00:15:17,750 Е, какво искаш, една осма? 221 00:15:18,042 --> 00:15:22,004 - В момента имам наистина страхотен хибрид. - Не, не, трябва ми нещо по-силно. 222 00:15:23,464 --> 00:15:24,674 Имаш ли Окси? 223 00:15:25,591 --> 00:15:28,553 Мамка му, човече. Мога да ти взема Окси. Това са долари, пич. 224 00:15:29,137 --> 00:15:32,515 - Спряха им доставките. - Добре, какво мога да получа веднага? 225 00:15:33,391 --> 00:15:36,310 Трябва да се надрусам наистина, и имам 20 долара. 226 00:15:37,937 --> 00:15:41,566 Имам малко H. Ако наистина искаш ослепете, трябва да го застреляте. 227 00:15:41,649 --> 00:15:42,483 аз... 228 00:15:44,819 --> 00:15:49,073 - Искам да кажа, че нямам работа или нещо такова. - Мога да те свържа. 229 00:15:53,327 --> 00:15:57,248 Г-н Бейкър, в момента излизате някой на име Валери Хамптън, 230 00:15:57,331 --> 00:15:58,332 това правилно ли е 231 00:15:59,709 --> 00:16:01,752 Да, жена ми и аз... 232 00:16:03,296 --> 00:16:04,172 ние сме разделени. 233 00:16:04,255 --> 00:16:08,593 Не е ли вярно, че първо сте започнали да излизате Г-жа Хемптън през април миналата година? 234 00:16:08,926 --> 00:16:12,263 Преди смъртта на Хана и преди раздялата ви? 235 00:16:13,222 --> 00:16:14,432 Не е нещо, с което се гордея, 236 00:16:14,515 --> 00:16:17,059 но да, видяхме се за около месец, след което го прекратих. 237 00:16:17,393 --> 00:16:20,605 Не се свързахме отново до смъртта на Хана, 238 00:16:20,688 --> 00:16:22,273 след раздялата ми. 239 00:16:22,356 --> 00:16:25,443 Но ако Хана беше жива когато за първи път започнахте да излизате с г-жа Хемптън, 240 00:16:25,526 --> 00:16:27,487 не е ли възможно да е знаела за аферата? 241 00:16:27,570 --> 00:16:29,197 Възражение, спекулация. 242 00:16:29,280 --> 00:16:31,240 Ваша Чест, необходимо е да се установи времева линия 243 00:16:31,324 --> 00:16:33,576 за да можем да вземем предвид всички възможни ефекти 244 00:16:33,659 --> 00:16:34,744 върху психическото състояние на Хана. 245 00:16:34,827 --> 00:16:36,621 Отменен. Продължете. 246 00:16:36,704 --> 00:16:42,126 Г-н Бейкър, не е ли възможно че Хана знаеше, като се има предвид времевата линия? 247 00:16:42,668 --> 00:16:45,296 Независимо дали вие двамата някога го е обсъждал. 248 00:16:48,341 --> 00:16:49,592 Освен ако не... 249 00:16:51,177 --> 00:16:52,303 Вие го обсъдихте. 250 00:17:04,982 --> 00:17:06,067 окей окей 251 00:17:09,362 --> 00:17:10,613 Ще ти се обадя, когато мога. 252 00:17:44,981 --> 00:17:45,815 Хана? 253 00:17:50,069 --> 00:17:51,821 - Как можа да го направиш? - Обичам майка ти. 254 00:17:51,904 --> 00:17:53,698 Обичам я с цялото си сърце, кълна ти се 255 00:17:53,990 --> 00:17:58,369 Но брак, скъпа... Скъпи, бракът е сложно нещо. 256 00:18:00,705 --> 00:18:05,376 Ужасен момент е, когато осъзнаеш че вашите родители не са перфектни. 257 00:18:05,459 --> 00:18:07,712 Не се опитвайте да обърнете това в житейски урок за мен. 258 00:18:07,795 --> 00:18:08,629 аз съм... аз съм... 259 00:18:09,505 --> 00:18:10,464 съжалявам 260 00:18:11,799 --> 00:18:14,010 Виж, ще сложа край. 261 00:18:14,343 --> 00:18:15,803 Ще сложа край тази вечер. 262 00:18:17,013 --> 00:18:19,640 И ще кажеш на мама, става ли? Или ще го направя. 263 00:18:34,280 --> 00:18:36,866 Веднага казах на жена ми за Валери. 264 00:18:38,367 --> 00:18:42,246 Справихме се с това и след това, вече не беше проблем. 265 00:18:42,413 --> 00:18:43,247 Хана знаеше това. 266 00:18:43,331 --> 00:18:45,666 Тя също знаеше, че си изневерил на майка си 267 00:18:45,750 --> 00:18:48,586 и тя се самоуби по-малко от шест месеца след това. 268 00:18:48,669 --> 00:18:50,046 Не, продължихме напред като семейство... 269 00:18:50,129 --> 00:18:51,964 Благодаря ви, г-н Бейкър. Без повече въпроси. 270 00:18:52,048 --> 00:18:54,216 Не, проблемите й бяха с училището. 271 00:18:54,300 --> 00:18:56,510 С нас тя винаги беше щастливо момиче, тя беше обнадеждена. 272 00:18:56,594 --> 00:18:58,679 - Тя беше оптимистична... - Свидетелят може да стане. 273 00:19:02,767 --> 00:19:04,769 Защо не можем да обясним какво всъщност се случи? 274 00:19:04,852 --> 00:19:06,937 - Защо не можем да направим изявление? - Не е моментът. 275 00:19:07,021 --> 00:19:09,649 Кога е времето? Всеки знае какво е имала да каже за това. 276 00:19:09,732 --> 00:19:13,319 Не бихте искали да звучи така вие атакувахте това момиче пред пресата. 277 00:19:13,402 --> 00:19:15,613 Просто не искам хората да мислят Аз се крия от това. 278 00:19:15,696 --> 00:19:18,949 - Искам да чуят моята страна. - Ще го направят веднага щом дадеш показания. 279 00:19:19,033 --> 00:19:21,369 Междувременно просто блокирайте шума. 280 00:19:22,119 --> 00:19:23,996 Сега, нека опитаме и се наслаждаваме това проклето нещо, нали? 281 00:19:24,080 --> 00:19:25,706 Днес има много погледи върху нас. 282 00:19:26,457 --> 00:19:28,626 Имаш фенове, скъпа. 283 00:19:34,382 --> 00:19:36,425 Това друго момиче, тревожим ли се за нея? 284 00:19:37,677 --> 00:19:41,764 - Приятелката? Не, изглежда безобидна. - Не, не тази Клое. 285 00:19:42,765 --> 00:19:43,808 Тя е дреболия. 286 00:19:44,100 --> 00:19:46,936 Момичето на лентата. На партито? 287 00:19:47,019 --> 00:19:49,855 Дори не знаем дали е имало някой на всяко парти. Това е просто история. 288 00:19:51,023 --> 00:19:54,193 Това ли е позицията, която заемате, или нещо, в което наистина вярваш? 289 00:19:56,654 --> 00:19:57,822 Тези деца, Нора... 290 00:19:59,031 --> 00:20:00,658 те искат това, което Брайс има. 291 00:20:02,535 --> 00:20:04,870 Не мислиш, че сина си можеше да прави такива неща? 292 00:20:05,204 --> 00:20:06,163 Разбира се че не. 293 00:20:07,331 --> 00:20:08,249 Исусе, нали? 294 00:20:11,085 --> 00:20:12,670 Познавам момчето, което отгледахме. 295 00:20:14,088 --> 00:20:14,922 сигурен ли си 296 00:20:24,515 --> 00:20:27,351 - Извинете, г-н и г-жа Уокър? - здравей 297 00:20:27,435 --> 00:20:29,562 Какво имаш да кажеш за себе си? А вашият син? 298 00:20:29,645 --> 00:20:30,980 Извинете ни. 299 00:20:31,063 --> 00:20:33,190 Всички знаят какво направи на Хана Бейкър. 300 00:20:33,274 --> 00:20:35,401 Как можеш да му позволиш да се празнува така? 301 00:20:35,484 --> 00:20:36,902 Имаме всичко добре подредено. 302 00:20:36,986 --> 00:20:39,155 Трябва да те е срам от себе си, г-н Болан. 303 00:20:39,822 --> 00:20:42,366 Училището е виновно. Училището. 304 00:20:42,992 --> 00:20:45,786 Това са деца под тяхна грижа. 305 00:20:47,538 --> 00:20:50,583 Ако знаят, че нещо не е наред, те трябва да предприемат действия. 306 00:20:57,256 --> 00:20:58,132 Зак 307 00:20:58,674 --> 00:21:01,343 хей направи нещо... 308 00:21:01,969 --> 00:21:03,929 Случи ли ти се нещо в училище днес? 309 00:21:04,430 --> 00:21:05,347 Като какво? 310 00:21:05,848 --> 00:21:10,853 Полето изглежда страхотно. И новините са тук. Какъв повод! 311 00:21:12,605 --> 00:21:13,522 Ние няма да останем. 312 00:21:15,191 --> 00:21:16,025 защо не 313 00:21:17,526 --> 00:21:21,781 Знаете ли защо новинарските микробуси са тук? Знаете ли за лентите? 314 00:21:23,115 --> 00:21:25,075 Знам, че тя не каза нищо за теб 315 00:21:25,159 --> 00:21:26,452 че вече не си казал... 316 00:21:26,535 --> 00:21:28,329 - Не е това, мамо. - И в момент като този, 317 00:21:28,412 --> 00:21:30,581 твоят приятел Брайс има нужда от теб да застане до него. 318 00:21:34,001 --> 00:21:34,835 Да тръгваме, Мей. 319 00:21:35,461 --> 00:21:38,297 Закари Демпси, ако не си тук, какво ще кажат хората? 320 00:21:40,174 --> 00:21:41,967 Тези деца преживяват толкова много. 321 00:21:42,968 --> 00:21:44,512 И родителите не знаят. 322 00:21:59,693 --> 00:22:00,611 добър ден 323 00:22:01,445 --> 00:22:03,447 Аз съм Маркъс Коул, президент на студентската организация. 324 00:22:08,536 --> 00:22:09,537 Щастлив съм да съм тук. 325 00:22:10,913 --> 00:22:12,081 Радвам се, че съм тук днес. 326 00:22:13,958 --> 00:22:16,335 От 1913 г. Liberty High е ангажиран 327 00:22:16,418 --> 00:22:18,879 за да помогне на учениците да постигнат академични постижения 328 00:22:18,963 --> 00:22:21,841 в безопасна, подкрепяща среда. 329 00:22:24,468 --> 00:22:27,721 Но през последните години нашите ценности... 330 00:22:30,641 --> 00:22:31,559 отиде по дяволите. 331 00:22:34,353 --> 00:22:35,688 Аз съм част от проблема. 332 00:22:36,605 --> 00:22:38,732 Водя група, наречена EnGUYtened, 333 00:22:38,816 --> 00:22:41,569 което се предполага, че е за просветени момчета. 334 00:22:44,154 --> 00:22:48,951 Но днес аз съм... официално се оттегли от тази група. 335 00:22:49,910 --> 00:22:51,203 Защото съм лицемер. 336 00:22:51,704 --> 00:22:54,999 Как да кажа че ме е грижа за защитата на момичетата 337 00:22:55,082 --> 00:22:56,500 когато защитавах... 338 00:23:03,507 --> 00:23:05,843 изнасилвач като Брайс Уокър? 339 00:23:07,469 --> 00:23:09,471 Брайс Уокър трябва да плати за това, което направи! 340 00:23:10,097 --> 00:23:12,975 Хана Бейкър беше жертва на Брайс Уокър. 341 00:23:13,517 --> 00:23:15,561 Свободата трябва да се промени културата на тяхното училище. 342 00:23:15,644 --> 00:23:18,439 - Добре, добре. Добре. ъъ... - Не защитава дете. 343 00:23:18,897 --> 00:23:22,735 Е, нашите ученици играят някаква шега. 344 00:23:22,818 --> 00:23:24,945 Трябва да защитим децата като Хана Бейкър. 345 00:23:25,029 --> 00:23:26,697 Един, който е с лош вкус, очевидно. 346 00:23:27,114 --> 00:23:29,241 Но нека продължим напред с нашата програма. 347 00:23:29,950 --> 00:23:32,411 Какво, по дяволите, става в това училище? 348 00:23:32,494 --> 00:23:34,705 Младият мъж явно се чувстваше обременен от нещо. 349 00:23:34,788 --> 00:23:36,415 Трябваше да направи самопризнания. 350 00:23:36,498 --> 00:23:38,917 Това е изнудване. Някой има нещо за него. 351 00:23:39,001 --> 00:23:40,711 Толкова сме развълнувани да бъдем той... 352 00:23:41,045 --> 00:23:43,922 извинете ме Може ли малко тишина, моля? 353 00:23:44,506 --> 00:23:45,341 благодаря 354 00:23:45,549 --> 00:23:46,842 Ние сме развълнувани да сме тук. 355 00:23:48,344 --> 00:23:51,805 - Бихте ли се присъединили към мен... - Знаеш, че всичко това са глупости, нали? 356 00:23:52,765 --> 00:23:56,226 - Всичко е лъжа. - Да, разбира се, знам. 357 00:23:56,435 --> 00:23:59,355 ...родителите на капитана на нашия отбор, Брайс Уокър. 358 00:24:08,489 --> 00:24:10,366 Не мога да повярвам той всъщност го направи, по дяволите. 359 00:24:12,534 --> 00:24:14,620 Ние сме като шибаните кукловоди на училището. 360 00:24:16,080 --> 00:24:18,248 Можем да накараме всеки да направи всичко. 361 00:24:21,085 --> 00:24:21,919 Добре. 362 00:24:27,716 --> 00:24:32,805 - Ммм! хубаво. Ставаш добър. - Ами успехът изгражда увереност. 363 00:24:36,475 --> 00:24:37,768 Подигравка с президента... 364 00:24:40,354 --> 00:24:41,522 дърпане на дамите. 365 00:24:41,605 --> 00:24:43,524 И под дами имам предвид сестра ми. 366 00:24:44,483 --> 00:24:46,985 Кензи ми каза, момчета ще ходим на малка среща този уикенд. 367 00:24:47,069 --> 00:24:49,071 Щях да ти разкажа за това, нали знаеш. 368 00:24:49,154 --> 00:24:51,657 Просто, не искам да е странно. просто искам... 369 00:24:51,865 --> 00:24:55,369 Не, всичко е наред. Искам да кажа, вярвам ти. 370 00:24:56,370 --> 00:24:58,372 Стига да не си всъщност някакъв луд преследвач 371 00:24:58,455 --> 00:25:00,374 който следва момичета с камера. 372 00:25:16,598 --> 00:25:17,850 мамка му! 373 00:25:24,606 --> 00:25:25,566 мамка му 374 00:25:27,067 --> 00:25:28,777 хей Ей, пич. 375 00:25:29,153 --> 00:25:30,320 Пич, ела да видиш това. 376 00:25:32,156 --> 00:25:33,031 Уцелихте ли го? 377 00:25:41,874 --> 00:25:42,708 мамка му 378 00:25:43,250 --> 00:25:44,084 Пич. 379 00:25:45,502 --> 00:25:46,795 Вижте го, беше като... 380 00:25:48,130 --> 00:25:51,049 Беше, сякаш летеше, като, Преди 30 секунди, а сега е просто... 381 00:25:53,051 --> 00:25:53,886 имам предвид... 382 00:25:58,932 --> 00:26:01,977 Родителите не знаят какво се случва в училище. 383 00:26:08,025 --> 00:26:09,693 По дяволите, Клей, вдигни телефона. 384 00:26:10,152 --> 00:26:12,237 Имаш ли представа какво си направил по дяволите? 385 00:26:12,488 --> 00:26:14,323 И къде, по дяволите, си в момента? 386 00:26:20,120 --> 00:26:21,705 Какво по дяволите направи току що? 387 00:26:21,789 --> 00:26:24,708 хей Виж, дойдох при теб за помощ и нищо не си направил, човече! 388 00:26:24,792 --> 00:26:26,502 Изнудват ме. Те ме накараха да го кажа! 389 00:26:26,585 --> 00:26:29,338 - Кои, по дяволите, са "те"? - Не знам! от къде да знам 390 00:26:29,588 --> 00:26:34,092 Виж, ако това видео излезе, човече, изчезва завинаги, нали? 391 00:26:35,010 --> 00:26:38,806 И все още имам бъдеще. Но за вас касетите са излезли. 392 00:26:39,640 --> 00:26:41,934 Нищо не казах това вече не е казано. 393 00:26:42,017 --> 00:26:45,020 Голяма грешка. Голяма шибана грешка. 394 00:26:55,697 --> 00:26:58,575 Има ограничения за какво можем да направим, за да помогнем на друг човек, 395 00:26:59,326 --> 00:27:01,328 колкото и да ни се иска да ги няма. 396 00:27:01,995 --> 00:27:04,039 Трябва да занесем тези ленти в полицията. 397 00:27:04,122 --> 00:27:06,458 Трябва да вземем тези момчета който й причини това. 398 00:27:07,417 --> 00:27:09,670 Ноел, не ме интересува какво иска. 399 00:27:10,587 --> 00:27:12,214 Тя е тук. ще ти се обадя пак 400 00:27:12,631 --> 00:27:15,300 Да, обещавам. аз ще се обадя обичам те 401 00:27:15,384 --> 00:27:17,386 - Хей, татко. - Хей, момиченце. 402 00:27:17,678 --> 00:27:18,637 нека поговорим 403 00:27:19,721 --> 00:27:23,433 - Виж, не искам да говоря. - Скъпа. 404 00:27:23,684 --> 00:27:25,769 Майка ти и аз искаме да сме до теб. 405 00:27:25,853 --> 00:27:27,563 - Каквото трябва. - Добре съм. 406 00:27:28,063 --> 00:27:30,607 Просто... имам много домашни, нали? 407 00:27:30,983 --> 00:27:33,068 Г-жа Бейкър ви повика преди малко. 408 00:27:38,198 --> 00:27:39,157 Какво искаше? 409 00:27:40,742 --> 00:27:42,953 За да те проверя, виж как си. 410 00:27:44,538 --> 00:27:47,666 Просто... Трябва да бъда сам, става ли? 411 00:27:50,752 --> 00:27:54,214 Така че има ограничение какво можем да направим, за да ги защитим. 412 00:27:55,048 --> 00:27:59,344 И има някои неща просто не можете да ги защитите от. 413 00:28:00,387 --> 00:28:04,349 Не можех да съм там всеки път някой я е съдил или засрамил. 414 00:28:04,933 --> 00:28:06,810 Не винаги имах отговорите. 415 00:28:08,020 --> 00:28:10,939 Не винаги съм знаел всички правилни неща за казване. 416 00:28:18,614 --> 00:28:20,991 След всичко, което се случи в Liberty High... 417 00:28:22,993 --> 00:28:25,329 Е, мисля, че просто беше прекалено за Хана. 418 00:28:26,204 --> 00:28:28,916 След всичко това просто беше прекалено. 419 00:28:28,999 --> 00:28:35,380 А някой от Liberty информира ли за проблемите, случващи се в кампуса? 420 00:28:35,464 --> 00:28:40,802 Списъкът Hot or Not се разпространява, самоубийствената поема се чете на глас, 421 00:28:40,886 --> 00:28:44,932 анонимния въпрос, специално за самоубийството? 422 00:28:45,307 --> 00:28:47,517 Не, те никога не... 423 00:28:47,809 --> 00:28:51,438 Искам да кажа, ако бяха изпратили някакъв вид за уведомяване на всички родители, 424 00:28:51,521 --> 00:28:54,983 можехме да говорим с Хана, можехме да започнем разговор, 425 00:28:55,067 --> 00:28:58,320 но никога не са ни информирали за което и да е от това. 426 00:28:58,403 --> 00:29:02,658 Така че администрацията или е била невежа на проблемите под собствения си покрив, 427 00:29:02,741 --> 00:29:05,577 или са били наясно и не са направили нищо? 428 00:29:05,661 --> 00:29:06,536 точно така 429 00:29:07,204 --> 00:29:08,288 Благодаря ви, г-жо Бейкър. 430 00:29:12,376 --> 00:29:15,545 Г-жо Бейкър, знаете ли за които Хана знаеше 431 00:29:15,629 --> 00:29:17,506 - аферата на съпруга ви? - Аз... 432 00:29:19,841 --> 00:29:21,218 Не, не знаех, но... 433 00:29:21,301 --> 00:29:25,097 Никога не си разбрал никакви знаци от нея че може да е знаела 434 00:29:25,180 --> 00:29:27,641 или може би е бил в беда? 435 00:29:45,617 --> 00:29:48,370 - Хей, мамо. - Хей, скъпа. 436 00:29:49,579 --> 00:29:51,164 - добре ли си - О, да. 437 00:29:51,248 --> 00:29:54,793 Баща ти и аз току-що имахме малък спор, това е всичко. 438 00:29:55,752 --> 00:29:58,422 Нищо сериозно. 439 00:29:59,506 --> 00:30:01,925 - Как беше в училище? - Училището си беше училище. 440 00:30:02,009 --> 00:30:05,429 Но ето, взех ти нещо. 441 00:30:07,848 --> 00:30:09,016 Ириси? 442 00:30:10,517 --> 00:30:11,643 Те са ми любимите. 443 00:30:13,186 --> 00:30:14,646 Какъв е поводът? 444 00:30:14,730 --> 00:30:16,690 Нищо, просто ги видях в прозореца на път за вкъщи 445 00:30:16,773 --> 00:30:19,693 - и си спомни колко много харесваш ириси. - Аууу 446 00:30:19,776 --> 00:30:22,195 Знам, че никога не ти давам нищо освен ако не е като, 447 00:30:22,279 --> 00:30:23,405 Ден на майката или нещо подобно, 448 00:30:23,488 --> 00:30:27,951 но просто исках да ти благодаря за това, че си страхотна майка всеки ден. 449 00:30:29,202 --> 00:30:30,996 Хана, скъпа... 450 00:30:35,208 --> 00:30:36,460 Толкова си замислен. 451 00:30:43,842 --> 00:30:45,552 Не, никога не съм забелязал нищо. 452 00:30:46,720 --> 00:30:50,057 Така че дори вие не сте забелязали знаците че Хана е в беда, 453 00:30:50,140 --> 00:30:52,017 и все пак очакваш училището да си го направил? 454 00:30:52,100 --> 00:30:54,478 - Възражение. Аргументативен. - Оттеглено. 455 00:30:54,561 --> 00:30:58,774 Г-жо Бейкър, казвате, че не сте забелязали дали Хана е била в беда. 456 00:30:59,524 --> 00:31:01,443 Но има ли нещо във вашата семейна история 457 00:31:01,526 --> 00:31:04,154 да предложи, че Хана може да е имал предразположение 458 00:31:04,237 --> 00:31:06,156 за някакви проблеми с психичното здраве? 459 00:31:06,823 --> 00:31:10,786 Имаше някои проблеми с безпокойството от моята страна на семейството, 460 00:31:10,869 --> 00:31:15,499 но нищо сериозно, и Хана никога не показваше никакви признаци. 461 00:31:15,791 --> 00:31:19,378 И дали някой от тези проблеми някога достатъчно сериозно, за да изисква лечение? 462 00:31:20,003 --> 00:31:23,965 Ами да, ходила съм на терапевт и изгасване през годините 463 00:31:24,049 --> 00:31:25,175 по време на стресови периоди... 464 00:31:25,258 --> 00:31:28,095 Значи сте получили лечение от специалист по психично здраве, 465 00:31:28,178 --> 00:31:30,597 но никога не си мислил, че дъщеря ти може да изисква подобни грижи? 466 00:31:30,680 --> 00:31:34,017 Тя беше просто дете и отново, тя никога не е показвала никакви признаци. 467 00:31:34,101 --> 00:31:37,729 Взехте ли или не взехте Хана да видите терапевт, г-жо Бейкър? 468 00:31:41,650 --> 00:31:42,859 Не, никога не съм го правил. 469 00:31:51,493 --> 00:31:52,953 - Ей - Ей 470 00:31:53,036 --> 00:31:54,121 Вие успяхте. 471 00:31:54,621 --> 00:31:55,747 Да, направих. 472 00:31:56,456 --> 00:31:57,999 - здравей - здравей 473 00:32:00,377 --> 00:32:04,214 Толкова се радвам да те видя. Изглеждаш страхотно 474 00:32:04,548 --> 00:32:06,550 За човек в психиатрично заведение? 475 00:32:07,050 --> 00:32:12,639 Не. Не, само за един човек в света който винаги изглежда страхотно. 476 00:32:12,722 --> 00:32:14,558 Спрете. майтапя се 477 00:32:15,809 --> 00:32:16,643 И ти благодаря. 478 00:32:17,519 --> 00:32:21,690 Много се радвам, че се обади. 479 00:32:22,149 --> 00:32:26,194 О, току-що получих привилегиите си за телефон. Не съм те избягвал. 480 00:32:26,278 --> 00:32:28,113 Чакай, значи току-що получи всички тези съобщения наведнъж? 481 00:32:28,321 --> 00:32:30,782 - Надявам се, че сте пропуснали някои. - Изслушах всеки един. 482 00:32:30,866 --> 00:32:33,618 Добре, момчета, започваме йога тук след няколко минути 483 00:32:33,702 --> 00:32:37,706 за който се интересува и кой няма да се подиграва на позите. 484 00:32:37,789 --> 00:32:39,749 След това имаме нашите малки групови сесии. 485 00:32:40,125 --> 00:32:42,377 Донесете дневниците си за споделяне или плати цената. 486 00:32:45,797 --> 00:32:47,632 Готино. 487 00:32:50,010 --> 00:32:50,844 Това, ъъ... 488 00:32:51,636 --> 00:32:55,307 - Това място изглежда много хубаво. - Хайде, ще ви направя ВИП обиколката. 489 00:32:57,184 --> 00:32:59,227 Като мозъчната химия на всеки е различно, 490 00:32:59,311 --> 00:33:01,688 така че може да им отнеме няколко опита 491 00:33:01,771 --> 00:33:04,232 преди да могат да намерят правилната комбинация от лекарства. 492 00:33:06,485 --> 00:33:08,361 Чакай, това много ли е сега? 493 00:33:09,404 --> 00:33:11,531 Не, не, не. просто... 494 00:33:14,451 --> 00:33:16,036 Виж, сигурни ли са, че е биполярно? 495 00:33:17,412 --> 00:33:18,788 Усеща се като размазана линия 496 00:33:18,872 --> 00:33:24,044 между някой маниакален и също справедлив, знаете, да сте в наистина добро настроение. 497 00:33:24,377 --> 00:33:29,174 Клей, опитах се да те дръпна пред родителите си. 498 00:33:30,133 --> 00:33:32,844 Искам да кажа, че това не беше просто „добро настроение“. 499 00:33:34,596 --> 00:33:35,430 да 500 00:33:36,348 --> 00:33:39,893 Да, разбирам. Това беше доста прецакано. 501 00:33:43,230 --> 00:33:44,898 Но лекарствата и всичко... 502 00:33:46,441 --> 00:33:48,527 Ами ако всичко това те промени? 503 00:33:50,403 --> 00:33:51,821 Надявам се да стане. 504 00:33:53,323 --> 00:33:58,203 Вижте, човекът, който бях, наистина не работеше за мен. 505 00:33:58,954 --> 00:34:01,498 Като добрите настроения, може да са невероятни, но... 506 00:34:02,374 --> 00:34:03,250 Бях като... 507 00:34:05,210 --> 00:34:07,837 танцувайки на ръба на наистина висока скала 508 00:34:08,547 --> 00:34:13,051 и падането беше просто адски трудно и далеч. 509 00:34:17,889 --> 00:34:20,183 - съжалявам - Чакай. 510 00:34:22,352 --> 00:34:24,145 Знаеш, че не си виновен, нали? 511 00:34:26,606 --> 00:34:27,649 Не, аз... знам. 512 00:34:30,443 --> 00:34:31,653 Не знам дали го правиш. 513 00:34:43,915 --> 00:34:45,250 През цялото това време... 514 00:34:46,876 --> 00:34:50,005 - Как можа да криеш това от мен? - Съжалявам, Оливия. 515 00:34:51,381 --> 00:34:54,884 Мислех, че го оправих. Не исках влоши нещата за теб или Хана. 516 00:34:54,968 --> 00:34:56,886 - Просто исках да продължа напред. - Ясно. 517 00:34:58,138 --> 00:35:00,265 Вече не знаех как да говоря с теб. 518 00:35:01,975 --> 00:35:04,060 Не знаех как да ти кажа че имах нужда да... 519 00:35:06,563 --> 00:35:10,525 ... се чувстват обичани и държани, и трябваше да бъда нужен. 520 00:35:10,609 --> 00:35:11,484 о 521 00:35:12,485 --> 00:35:15,405 - О, значи вината е моя? - Не си виновен. 522 00:35:15,488 --> 00:35:18,074 Не обвинявам теб, обвинявам нас. Трябваше да общуваме. 523 00:35:18,158 --> 00:35:20,285 Трябваше да забележим че нашето момиченце страда. 524 00:35:20,368 --> 00:35:21,786 Трябваше да направим нещо. 525 00:35:21,870 --> 00:35:23,705 Не смей, става ли? 526 00:35:23,788 --> 00:35:26,708 Не смей да ме караш да се чувствам сякаш провалих дъщеря си. 527 00:35:27,375 --> 00:35:29,586 окей Ако загубим този процес, вината е ваша. 528 00:35:29,669 --> 00:35:32,881 Ако спечелим този процес, вината е моя. Как да не го видиш? 529 00:35:32,964 --> 00:35:35,216 Как да не го усетиш седейки на тази стойка? 530 00:35:35,300 --> 00:35:36,301 Това ли беше всичко? 531 00:35:36,593 --> 00:35:40,305 Този адвокат влиза в главата ти, и изведнъж ще бъдем съдени? 532 00:35:40,388 --> 00:35:41,723 Никога не съм искал да ходя на съд. 533 00:35:41,806 --> 00:35:44,893 Никога не съм искал, но дълбоко в себе си, Мислех, че имаме случай. 534 00:35:44,976 --> 00:35:47,687 Вярвах, че училището, хулиганите, това чудовище 535 00:35:48,271 --> 00:35:52,233 бяха отговорни за нашата загуба на Хана, но и ние сме в това, Лив. 536 00:35:55,612 --> 00:35:57,155 Ние също сме част от това, Лив. 537 00:36:00,116 --> 00:36:03,495 И ако не можете да видите това сега, Не мисля, че някога ще го направиш. 538 00:36:14,631 --> 00:36:16,216 Не искам да се бием повече. 539 00:36:16,966 --> 00:36:17,884 Не искам да се бием. 540 00:36:17,967 --> 00:36:20,595 Не искам да се карам с теб а не в тази съдебна зала. 541 00:36:22,764 --> 00:36:24,891 Мисля, че този случай е по-добре без мен. 542 00:36:30,814 --> 00:36:31,815 И вие също. 543 00:36:45,078 --> 00:36:46,454 И така, кога се прибираш? 544 00:36:48,123 --> 00:36:51,084 Работата е там, че майка ми не ме иска да се върна в Liberty. 545 00:36:52,627 --> 00:36:54,587 Тя иска да преместя училище. 546 00:36:56,089 --> 00:36:58,508 Като East County? 547 00:36:59,467 --> 00:37:00,760 Като друга държава. 548 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Ще живея при леля ми и чичо ми. 549 00:37:05,515 --> 00:37:06,516 Чакай, ти... 550 00:37:08,184 --> 00:37:09,436 Никога няма да се върнеш? 551 00:37:10,979 --> 00:37:14,524 - Трябва да натисна бутона за нулиране. - Бутонът за нулиране. 552 00:37:14,774 --> 00:37:17,485 - Да изтриете всичко, което е било преди? - Не, не това, което имам предвид. 553 00:37:18,528 --> 00:37:25,160 Не изтриване, не ти, не нашето приятелство, но трябва да продължа напред. 554 00:37:25,577 --> 00:37:27,036 - Карат те да правиш това? - не 555 00:37:27,912 --> 00:37:29,038 аз го правя 556 00:37:31,040 --> 00:37:36,504 Не мога да продължавам да се преструвам, че съм добре, сякаш не е нужно да работя, за да се оправя, 557 00:37:36,588 --> 00:37:39,466 сякаш вината е на всички, освен на мен. 558 00:37:42,010 --> 00:37:43,887 Искам да живея по-добър живот от това. 559 00:37:56,983 --> 00:38:00,111 - Ще ме забравиш. - О, Боже, никога не бих могъл. 560 00:38:00,612 --> 00:38:02,989 Аз просто ще бъда този един човек знаеше едно време. 561 00:38:07,952 --> 00:38:10,038 Мога да те пусна и пак да те обичам. 562 00:38:13,958 --> 00:38:15,794 винаги ще те обичам 563 00:38:20,673 --> 00:38:21,633 ще ми липсваш 564 00:38:23,009 --> 00:38:24,302 И ти ще ми липсваш. 565 00:38:54,457 --> 00:38:55,959 Ти си добър човек, Клей. 566 00:38:56,543 --> 00:38:58,253 И вие можете да помагате на хората. 567 00:38:59,420 --> 00:39:03,258 Просто може би не както си мислите трябва да им се помогне. 568 00:39:23,820 --> 00:39:24,654 глина? 569 00:39:28,199 --> 00:39:29,033 Клей! 570 00:39:31,202 --> 00:39:32,662 Хей, трябва да говоря с теб. 571 00:39:37,000 --> 00:39:39,127 Клей, защо не отговаряш на телефона си? 572 00:39:40,670 --> 00:39:41,504 Джъстин. 573 00:39:42,130 --> 00:39:43,715 Хей, тъпако, къде е Клей? 574 00:39:45,675 --> 00:39:46,926 Джъстин, казах... 575 00:39:50,138 --> 00:39:50,972 Джъстин. 576 00:39:52,265 --> 00:39:53,099 мамка му 577 00:39:57,270 --> 00:39:59,355 Джъстин! Хей, събуди се. 578 00:40:00,106 --> 00:40:01,107 Събуди се по дяволите! 579 00:40:01,399 --> 00:40:02,567 Хей, събуди се. 580 00:40:02,817 --> 00:40:03,651 Джъстин! 581 00:40:04,944 --> 00:40:05,778 Преобръщане! 582 00:40:07,572 --> 00:40:09,741 Хайде, Джъстин. Не мога да те търкаля! 583 00:40:15,496 --> 00:40:16,372 мамка му! 584 00:40:21,544 --> 00:40:22,420 мамка му! 585 00:40:22,503 --> 00:40:24,464 Няма да те оставя да умреш, по дяволите. 586 00:40:27,133 --> 00:40:28,009 мамка му! 587 00:40:34,933 --> 00:40:35,767 О, мамка му. 588 00:40:40,813 --> 00:40:41,648 хей 589 00:40:47,904 --> 00:40:49,948 Не винаги получаваме втори шанс... 590 00:40:51,658 --> 00:40:52,700 да помагам на хората. 591 00:40:54,327 --> 00:40:55,286 Да бъда там... 592 00:40:57,330 --> 00:40:58,331 по правилния начин. 593 00:40:59,916 --> 00:41:00,833 Да ги обичам. 594 00:41:05,922 --> 00:41:06,756 здрасти 595 00:41:08,549 --> 00:41:09,592 Баща ми каза, че си се обадил. 596 00:41:09,968 --> 00:41:12,428 И чух какво се е случило в съда днес и... 597 00:41:13,054 --> 00:41:15,056 Не знам, просто исках да протегна ръка, нали знаеш, 598 00:41:15,139 --> 00:41:16,641 за да видя дали мога да направя нещо. 599 00:41:19,102 --> 00:41:19,936 влизай 600 00:41:22,105 --> 00:41:25,233 Мисля, че е въпрос на толерантност. аз не знам 601 00:41:26,526 --> 00:41:30,029 - Стрелял съм само няколко пъти. - Можеше да умреш по дяволите. 602 00:41:31,531 --> 00:41:33,616 Сякаш някой дори би се интересувал в този момент. 603 00:41:33,866 --> 00:41:35,451 Пич, не се шегувай с това. 604 00:41:37,662 --> 00:41:38,579 мамка му 605 00:41:40,623 --> 00:41:41,541 съжалявам 606 00:41:44,085 --> 00:41:45,586 хей хей 607 00:41:46,546 --> 00:41:47,380 Изпийте това. 608 00:42:04,480 --> 00:42:05,606 Къде е белегът? 609 00:42:06,441 --> 00:42:07,316 О, това е... 610 00:42:08,818 --> 00:42:09,902 Има белези. 611 00:42:10,903 --> 00:42:13,906 Но те са под косата ми. Затова го отгледах. 612 00:42:16,617 --> 00:42:18,327 Да, помня как беше едно време. 613 00:42:19,829 --> 00:42:21,873 Когато за първи път започнахте в Liberty, 614 00:42:22,623 --> 00:42:26,419 някои от момчетата бяха като, "Тази коса го прави педик." 615 00:42:26,836 --> 00:42:31,424 Но си казах: "Това е шибана глупост." 616 00:42:33,634 --> 00:42:35,428 Е, това е супер мило от ваша страна. 617 00:42:36,763 --> 00:42:37,680 да, добре... 618 00:42:40,641 --> 00:42:41,517 Каквото и да е. 619 00:42:47,190 --> 00:42:49,400 Все още си влюбен в Джесика, ти не си ли 620 00:42:51,944 --> 00:42:53,071 Няма значение. 621 00:42:54,030 --> 00:42:56,282 виж се Очевидно е така. 622 00:43:01,954 --> 00:43:03,164 Какво, по дяволите, стана? 623 00:43:04,082 --> 00:43:07,085 Той се стрелна и едва не се задави на собственото си повръщане. 624 00:43:07,668 --> 00:43:10,338 Какво, по дяволите, не е наред с теб, Джъстин? Просто си бил чист... 625 00:43:10,421 --> 00:43:11,923 Оставете го на мира, става ли? 626 00:43:12,632 --> 00:43:14,133 какво? Сега ли го защитаваш? 627 00:43:14,217 --> 00:43:16,928 Да, какво, по дяволите, си мислеше с лентите, Клей? 628 00:43:17,011 --> 00:43:18,888 Имате някаква идея какво направи с Джесика? 629 00:43:18,971 --> 00:43:21,140 Да, опитвах се да получа справедливост за Хана. 630 00:43:21,474 --> 00:43:23,434 И съжалявам, ако съм наранил Джесика, 631 00:43:23,518 --> 00:43:25,686 но може би е време за нейната истина също да излезе. 632 00:43:25,770 --> 00:43:29,148 Какво по дяволите ти дава право да реши какво трябва да излезе? 633 00:43:31,651 --> 00:43:35,071 Виж, направих всичко по силите си, 634 00:43:36,823 --> 00:43:39,033 всичко за което се сетя да оправя нещата. 635 00:43:40,618 --> 00:43:42,245 Но не мога да го направя сам. 636 00:43:45,164 --> 00:43:45,998 окей 637 00:43:46,666 --> 00:43:48,209 Вижте, съжалявам за лентите. 638 00:43:48,709 --> 00:43:50,670 Но ще става по-лошо преди да стане по-добре. 639 00:43:52,338 --> 00:43:53,422 И имам нужда от вас, момчета. 640 00:43:55,341 --> 00:43:57,385 Завъртете ръцете си. Ето го, добро попадение. 641 00:43:58,594 --> 00:43:59,428 да 642 00:44:01,180 --> 00:44:02,098 Уау! 643 00:44:02,473 --> 00:44:05,309 - Трябваше да влезеш. - да Вече се чувствам по-добре. 644 00:44:05,601 --> 00:44:08,521 ах Е, нощта е млада. Може да стане още по-добре. 645 00:44:08,604 --> 00:44:09,480 - О, да? - да 646 00:44:09,564 --> 00:44:10,606 Какво имаш предвид? 647 00:44:11,107 --> 00:44:11,941 о! 648 00:44:12,608 --> 00:44:15,319 хей Хей, не знаех ти идваше днес. 649 00:44:16,070 --> 00:44:18,239 Лукас, това е Тони. Тони, това е Лукас. 650 00:44:18,531 --> 00:44:20,575 О, хей, човече. Радвам се да се запознаем 651 00:44:23,369 --> 00:44:26,289 Да, човече. И аз се радвам да се запознаем. 652 00:44:28,082 --> 00:44:29,125 ще поговорим по-късно 653 00:44:29,208 --> 00:44:31,502 Все пак трябва да се махна от тук. Доста съм уморен. 654 00:44:32,128 --> 00:44:32,962 хей 655 00:44:33,713 --> 00:44:35,381 Тренирали ли сме заедно преди? 656 00:44:36,174 --> 00:44:38,718 Не, не, ъъъ, не мисля така. 657 00:44:40,595 --> 00:44:41,596 лека нощ 658 00:44:44,891 --> 00:44:46,225 Не винаги знаем 659 00:44:47,476 --> 00:44:49,228 всичко, през което преминава едно дете. 660 00:44:51,230 --> 00:44:53,608 Хей, приятел. Съгласихме се. Вратата е отворена, нали? 661 00:44:53,983 --> 00:44:56,152 - Беше отворено. - Не, беше почти затворено. 662 00:44:56,235 --> 00:44:59,113 Съгласихме се 45 градуса отворено през цялото време, нали? 663 00:44:59,488 --> 00:45:01,949 Тогава миналия месец, договорихме до 30. 664 00:45:02,033 --> 00:45:05,620 Беше точно в три, така че дръж го отворен, става ли? 665 00:45:06,287 --> 00:45:07,204 Чакай, татко? 666 00:45:07,705 --> 00:45:11,626 Наистина съжалявам за снощи. Не исках да развалям купона. 667 00:45:13,085 --> 00:45:14,086 О, приятелю. 668 00:45:18,466 --> 00:45:21,886 Ти не го направи. И чувствам, че ти дължа извинение. 669 00:45:22,637 --> 00:45:25,806 Защото мисля Твърде силно те притисках. 670 00:45:26,515 --> 00:45:29,310 Не, мисля, че може би е добре. 671 00:45:30,353 --> 00:45:33,689 защото днес аз, като, Наистина се натиснах 672 00:45:33,773 --> 00:45:35,191 и донякъде се оказа добре. 673 00:45:35,608 --> 00:45:38,277 - Това е страхотно. - Да, и паметта ми се подобрява. 674 00:45:39,904 --> 00:45:42,657 Добре, добре, докторът не каза бяхте заседнали, нали? 675 00:45:42,740 --> 00:45:46,702 Той каза, че вашето възстановяване би било непредвидимо, 676 00:45:46,786 --> 00:45:48,579 но винаги има надежда. 677 00:45:48,663 --> 00:45:49,872 - Да, знам. - да 678 00:45:50,081 --> 00:45:53,668 Хм, така, снощи, с тази видео игра, 679 00:45:53,751 --> 00:45:57,213 всъщност започна да ме кара да си спомням тази другата, Desert Duty. 680 00:45:57,880 --> 00:46:02,385 Така че си мислех, хм, просто може би, ако пусна това отново, 681 00:46:02,468 --> 00:46:04,303 всъщност би ми помогнало да запомня повече. 682 00:46:05,179 --> 00:46:08,349 - Това игра със стрелба ли е, Desert Duty? - Да, знам, татко. 683 00:46:08,432 --> 00:46:10,351 Но не е така. аз просто... 684 00:46:11,936 --> 00:46:13,980 Има нещо, което трябва да запомня. 685 00:46:17,191 --> 00:46:20,152 Да, приятелю, не знам. 686 00:46:22,571 --> 00:46:23,614 Да, не, знам. 687 00:46:25,199 --> 00:46:29,120 разбирам го Сигурно все пак беше глупаво. 688 00:46:31,914 --> 00:46:34,250 - Вероятно трябва да поспя. - Добре. 689 00:46:35,167 --> 00:46:36,836 - Нощ. - Нощ. 690 00:46:41,382 --> 00:46:46,178 Но, деца, не винаги да ви кажат всичко, което чувстват. 691 00:46:56,772 --> 00:47:01,193 „Казвам, че къщата гори, и всичко, което знам как да правя, е да пиша стихове. 692 00:47:01,277 --> 00:47:05,531 Всичко, което знам как да правя, е да аранжирам цветя на масата на горящ дом. 693 00:47:05,740 --> 00:47:09,160 Притискам се към рамката. Пея точните думи. 694 00:47:10,578 --> 00:47:12,955 Стискам юмруци и да ги пуснеш." 695 00:47:14,081 --> 00:47:15,082 уау 696 00:47:16,751 --> 00:47:17,877 Хана го е написала? 697 00:47:18,252 --> 00:47:19,712 Трябва да съм го чел милион пъти. 698 00:47:19,795 --> 00:47:22,256 през цялото време, Мислех, че е за това училище. 699 00:47:22,757 --> 00:47:25,801 Задушаващото, о, Боже мой, точно там е пред мен. 700 00:47:26,302 --> 00:47:29,221 Горящият дом, цветята... 701 00:47:31,265 --> 00:47:32,850 Беше за афера на баща й. 702 00:47:34,351 --> 00:47:35,686 Ето я, опитвайки се да ме утеши, 703 00:47:35,770 --> 00:47:37,313 когато трябваше да бъда опитвайки се да я утеши. 704 00:47:37,396 --> 00:47:38,898 Искам да кажа, защо не го видях? 705 00:47:38,981 --> 00:47:41,567 Оливия, не можеш да се обвиняваш. Това е грешката на Анди. 706 00:47:41,650 --> 00:47:44,278 Джаки, моля те, не ми казвай как да се чувствам в момента. 707 00:47:49,366 --> 00:47:51,035 - съжалявам - Прав си. 708 00:47:51,285 --> 00:47:55,164 Не, съжалявам. Просто... По-сложно е от това. 709 00:47:55,247 --> 00:47:56,624 Не исках да прекалявам. 710 00:47:59,168 --> 00:48:01,712 ти знаеш, Мисля, че може би трябва да се отправя към леглото. 711 00:48:02,046 --> 00:48:04,215 - Не, не, не. - Не, денят беше дълъг. 712 00:48:04,465 --> 00:48:06,509 Наистина, трябва да си почина. 713 00:48:07,635 --> 00:48:09,220 Беше ми приятно да се запознаем, Джесика. 714 00:48:22,483 --> 00:48:23,317 добре... 715 00:48:29,698 --> 00:48:31,283 Сигурно ме мислиш за идиот, 716 00:48:31,367 --> 00:48:33,661 искайки да защити човек който не го заслужава. 717 00:48:35,371 --> 00:48:36,247 разбирам го 718 00:48:37,748 --> 00:48:40,376 Искам да кажа, наистина го разбирам. 719 00:48:41,919 --> 00:48:42,962 Обичаш го, нали? 720 00:48:43,295 --> 00:48:47,591 Въпреки всичко и това е лудост, но ти го обичаш. 721 00:48:50,052 --> 00:48:50,886 Аз го правя. 722 00:48:53,681 --> 00:48:55,683 Въпреки че те е наранил толкова много. 723 00:49:05,943 --> 00:49:07,486 Знаеш ли, Джесика, ако има... 724 00:49:09,405 --> 00:49:11,782 Ако има нещо искаш ли някога да говориш за... 725 00:49:14,702 --> 00:49:17,246 Понякога си мисля ако Хана беше дошла при мен, 726 00:49:20,082 --> 00:49:22,001 може би нещата щяха да са различни. 727 00:49:24,962 --> 00:49:27,715 Може би беше твърде болезнено за нея да говорим за това. 728 00:49:31,552 --> 00:49:34,096 Може би е запазила всичко в себе си да се защити. 729 00:49:37,558 --> 00:49:39,185 Не ме бива в това. 730 00:49:40,477 --> 00:49:44,648 Колкото повече мисля за това, тя беше наистина смела. 731 00:49:45,065 --> 00:49:48,694 О, но, скъпа, и двамата знаем, че това не проработи. 732 00:49:49,528 --> 00:49:50,654 Задържайки го вътре, 733 00:49:52,114 --> 00:49:53,199 това не е смело. 734 00:49:53,782 --> 00:49:56,410 Усещайки болката, изправяйки се пред нея... 735 00:49:57,912 --> 00:49:59,371 това изисква смелост. 736 00:49:59,705 --> 00:50:01,373 Добре е да го пуснеш. 737 00:50:05,961 --> 00:50:07,004 всичко е наред 738 00:50:20,434 --> 00:50:22,728 Не минава и ден по време на този процес... 739 00:50:23,145 --> 00:50:24,063 всичко е наред 740 00:50:24,146 --> 00:50:26,106 ...в месеците, необходими, за да стигнем до тук 741 00:50:26,190 --> 00:50:29,568 което не ми се иска да можех да увия ръцете ми около нея 742 00:50:29,652 --> 00:50:31,570 и й каза, че ще бъде наред. 743 00:50:32,780 --> 00:50:34,365 Но никога не съм имал този шанс. 744 00:50:35,324 --> 00:50:37,409 Защо не ни каза, че е бил дрогиран? 745 00:50:38,244 --> 00:50:39,912 Той се подобряваше, нали? 746 00:50:40,537 --> 00:50:43,165 Както и да е, дори не знаех за лекарствата когато го доведох тук за първи път. 747 00:50:43,249 --> 00:50:45,251 - Да викаме ли социалните? - Не, татко! 748 00:50:45,334 --> 00:50:48,545 Обадете се на социалните служби, той изчезва в системата, той не свидетелства. 749 00:50:48,629 --> 00:50:50,047 Исусе, това ли ни интересува? 750 00:50:50,130 --> 00:50:52,049 Не, грижа се за безопасността на децата, 751 00:50:52,132 --> 00:50:54,260 което е трудно да се направи когато и двамата се бият с нас. 752 00:50:54,343 --> 00:50:56,971 - Как се боря с теб? - От Регистър ми се обади днес, Клей. 753 00:50:57,054 --> 00:50:58,889 Тези аудио файлове бяха с воден знак. 754 00:50:59,098 --> 00:51:00,724 Ти ги открадна от моя компютър. 755 00:51:00,808 --> 00:51:02,643 Ти ми каза, че не работиш по случая. 756 00:51:02,851 --> 00:51:04,853 - Това не е извинение. - Ти каза на Соня. 757 00:51:05,187 --> 00:51:07,606 За това, че Зак изпраща съобщения на Хана. Така знаеха всичко. 758 00:51:07,856 --> 00:51:08,732 вярно ли е 759 00:51:08,816 --> 00:51:11,527 Тя е колежка. Насочих я накъде. 760 00:51:11,610 --> 00:51:13,737 - Едва ли е едно и също. - По-лошо е. 761 00:51:13,821 --> 00:51:17,032 Ти застраши работата ми, моят лиценз, нашето препитание. 762 00:51:17,116 --> 00:51:18,242 Ти съсипа шибания ми живот! 763 00:51:18,325 --> 00:51:21,495 Исусе, звучиш като деца. И тук има само едно дете. 764 00:51:21,578 --> 00:51:24,999 - Какво трябва да означава това? - Клей има нужда да бъдем негови родители сега. 765 00:51:25,082 --> 00:51:27,543 - Нямам нужда от нищо от вас, момчета. - Клей, върви си в стаята. 766 00:51:27,626 --> 00:51:28,460 какво? 767 00:51:29,169 --> 00:51:31,547 - Как е честно? - Върви в проклетата си стая! 768 00:51:32,047 --> 00:51:33,007 Сега! 769 00:51:38,429 --> 00:51:40,764 Стига толкова. Това семейство няма да бъде унищожено. 770 00:51:40,848 --> 00:51:44,018 Нито за всеки случай, нито за друг дете на родителите, а не от наркотици. 771 00:51:44,101 --> 00:51:46,854 Ние няма да позволим това да се случи. Разбирам, ядосан си. 772 00:51:46,937 --> 00:51:49,023 И аз му се сърдя, но той е дете! 773 00:51:55,529 --> 00:51:58,490 Как можете да поправите нещо ако не знаете какво е счупено? 774 00:52:00,868 --> 00:52:02,161 Хана не ни каза. 775 00:52:05,956 --> 00:52:06,790 глина. 776 00:52:10,753 --> 00:52:11,587 не 777 00:52:13,297 --> 00:52:16,175 Ти не говориш. Нямаш право да казваш нищо. 778 00:52:16,508 --> 00:52:20,179 Това е твоя шибана грешка, Хана. Тази бъркотия започна с теб. 779 00:52:20,262 --> 00:52:23,932 Пуснах касетите и това беше глупаво, но ти ги направи. 780 00:52:24,641 --> 00:52:26,685 - Прецакахте живота на хората! - Знам. 781 00:52:27,061 --> 00:52:29,104 - съжалявам - Ти ли си? 782 00:52:30,064 --> 00:52:31,148 съжаляваш ли 783 00:52:31,231 --> 00:52:34,193 Това не върши никаква полза защото те няма! 784 00:52:34,735 --> 00:52:38,447 Ти се самоуби и не ти пукаше по дяволите. 785 00:52:38,530 --> 00:52:41,116 - Направих! - Не, иначе никога не би го направил. 786 00:52:41,367 --> 00:52:45,287 болеше ме, и не мислех кого мога да нараня. 787 00:52:45,371 --> 00:52:47,664 Ти направи зло нещо. 788 00:52:52,878 --> 00:52:53,921 Махай се навън. 789 00:53:39,091 --> 00:53:39,967 здравей мамо 790 00:53:58,777 --> 00:54:00,654 За помощ при намиране на ресурси за кризисни ситуации, 791 00:54:00,738 --> 00:54:02,781 посетете 13reasonswhy.info. 792 00:56:31,722 --> 00:56:33,682 Браво, Ед. Браво.