1
00:00:05,290 --> 00:00:11,130
Aqui está um tempo para o amor e um tempo para
vivendo. Aproveite a chance e enfrente o vento.

2
00:00:11,650 --> 00:00:17,150
Uma estrada aberta e uma estrada escondida. Um
uma nova vida ao virar da esquina.

3
00:00:23,510 --> 00:00:30,150
Não muito tempo, mas você pode acordar com um
vida totalmente nova. Uma vida totalmente nova. Um

4
00:00:30,150 --> 00:00:32,330
nova vida ao virar da esquina.

5
00:00:58,800 --> 00:01:02,800
Eu só estava... Ah, não, não, você estava
ótimo.

6
00:01:03,040 --> 00:01:04,640
Nossa, pode haver uma carreira nisso.

7
00:01:04,900 --> 00:01:07,520
Se ao menos você pudesse manter sua voz longe
mudando.

8
00:01:08,960 --> 00:01:09,980
Trabalha para Wayne Newton.

9
00:01:11,180 --> 00:01:13,360
Ei, ei, espere um minuto. Eu quero que você
ouça o resto desta música aqui.

10
00:01:13,680 --> 00:01:15,420
Chad McCann escreveu isso para Samantha.

11
00:01:15,680 --> 00:01:18,940
Esse é o Chad na fita. Mais tarde, ok?
Eu tenho que trabalhar no Sturdy Boy

12
00:01:18,940 --> 00:01:21,840
apresentação. O que é isso? O que é isso?
Aquela coisa de ferramenta elétrica? Certo.

13
00:01:24,080 --> 00:01:25,800
Deixe-me apresentar uma ideia para você.

14
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
Ah, ah.

15
00:01:27,640 --> 00:01:34,060
Agora, eu só quero que você imagine um homem
reparar um telhado de colmo na Irlanda,

16
00:01:34,060 --> 00:01:40,960
enquanto ele vê, ele canta, Oh, garoto robusto,
reparos, reparos são

17
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
ligando.

18
00:01:45,440 --> 00:01:48,720
Agora você sabe por que a professora de canto dela
atirou em si mesmo.

19
00:01:50,100 --> 00:01:51,300
O vento.

20
00:01:52,170 --> 00:01:58,890
Mas você tinha certeza de que estava relaxando
De vez em quando Oh, eu grito

21
00:01:58,890 --> 00:02:04,530
Raio

22
00:02:04,530 --> 00:02:11,370
Carlos!

23
00:02:12,590 --> 00:02:14,570
Você é Ray Charles!

24
00:02:15,050 --> 00:02:17,050
Isso é o que diz no meu americano
Expressar.

25
00:02:17,830 --> 00:02:21,050
Ray, entre, entre e sente-se.

26
00:02:21,610 --> 00:02:25,690
Espero não estar interrompendo. Eu estava apenas
no escritório do meu agente, pai. eu ouvi

27
00:02:25,690 --> 00:02:27,510
aquela música. É uma música muito legal.

28
00:02:27,850 --> 00:02:33,370
Eu não posso te dizer que emoção isso é
para mim, Sr. Charles. Ei, apenas me ligue

29
00:02:33,370 --> 00:02:34,370
Raio.

30
00:02:34,850 --> 00:02:36,470
E o irmão Ray?

31
00:02:37,830 --> 00:02:40,030
Você deve ser um verdadeiro fã.

32
00:02:40,510 --> 00:02:41,510
Qual o seu nome?

33
00:02:41,890 --> 00:02:43,970
Eles me chamam de irmã Mona.

34
00:02:45,950 --> 00:02:49,910
Ah, eu sempre sonhei em ser um
Raylette.

35
00:02:50,730 --> 00:02:52,110
Eu tenho uma ótima voz.

36
00:02:52,490 --> 00:02:54,510
Oh sim? Bem, como você é?

37
00:02:55,310 --> 00:02:57,590
Sou jovem, negra e bonita.

38
00:02:59,490 --> 00:03:00,490
Oh sério?

39
00:03:00,930 --> 00:03:03,010
Ok, você me pegou. Então não sou negro.

40
00:03:03,790 --> 00:03:09,370
Mãe, por favor, pegue o arquivo para mim em
o que... Olha quem está aqui. Ah, bem, que bom.

41
00:03:09,370 --> 00:03:11,530
espero que você saiba mais sobre máquinas de escrever
do que o último cara.

42
00:03:15,340 --> 00:03:17,540
Você está de folga ou vai
consertar minha máquina de escrever?

43
00:03:18,600 --> 00:03:22,220
Vou tentar. Eu sou muito bom em
essas coisas. Eu certamente espero que sim. eu sou

44
00:03:22,220 --> 00:03:26,140
pagando um bom dinheiro. Tudo bem. Onde está
isto? É ali à esquerda. Você

45
00:03:26,140 --> 00:03:27,160
eu te mostrar? Ah, não, não.

46
00:03:27,360 --> 00:03:28,360
Tudo bem.

47
00:03:31,460 --> 00:03:32,460
Pai.

48
00:03:33,620 --> 00:03:34,620
Ele é cego.

49
00:03:37,560 --> 00:03:39,560
Eles nos enviaram um reparador cego.

50
00:03:44,910 --> 00:03:49,110
Eu namorei um homem cego e posso
dizer que ele era muito bom com seu

51
00:03:51,870 --> 00:03:55,150
De qualquer forma, ele não é um reparador.

52
00:03:55,690 --> 00:03:56,690
Ele não é?

53
00:03:56,990 --> 00:03:59,270
Tudo bem, aqui vamos nós. Qual é o
problema?

54
00:03:59,590 --> 00:04:03,610
Bem, as chaves não vão cair. Então
o que ele está fazendo aqui?

55
00:04:04,010 --> 00:04:09,970
Ele é Ray Charles. Eu não me importo com o que ele
nome é. Ray Charles!

56
00:04:14,480 --> 00:04:16,360
Ah, estou tão envergonhado.

57
00:04:16,940 --> 00:04:19,380
Bem, e eu? Eu sou sua mãe.

58
00:04:21,920 --> 00:04:27,860
Sr. Charles, eu apenas, eu sinto, eu
não sei o que dizer. Que gafe.

59
00:04:28,360 --> 00:04:30,020
Tudo bem, querido. Venha e tente
isso.

60
00:04:30,300 --> 00:04:31,300
Tudo bem.

61
00:04:33,260 --> 00:04:35,040
Oh, que coisa, funciona.

62
00:04:35,560 --> 00:04:39,080
Bem, obrigado. Você é realmente
talentoso.

63
00:04:39,580 --> 00:04:43,040
Bem, você sabe, é sempre bom ter
algo em que recorrer caso o

64
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
a música continua.

65
00:04:46,900 --> 00:04:49,640
Ok, você gostaria de ouvir o resto
A música do Chad?

66
00:04:50,220 --> 00:04:55,100
Ray também gosta. Sim, é um ótimo
canção. Na verdade, o que você

67
00:04:55,100 --> 00:04:57,280
caras fazem aqui? Você está na música
negócio? Oh não.

68
00:04:57,680 --> 00:04:59,080
Oh, não, estamos em publicidade.

69
00:05:00,000 --> 00:05:05,120
Ah, então essa música é para um comercial.
Ah, não, não, de jeito nenhum. Essa música foi

70
00:05:05,120 --> 00:05:08,720
escrito por um garoto de 14 anos. Não é
em todo o tipo de coisa que faríamos

71
00:05:08,720 --> 00:05:11,140
usar. Ah, isso é muito ruim.

72
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
É meio cativante.

73
00:05:14,710 --> 00:05:18,370
A menos, é claro, que conseguíssemos obter o
pessoa certa para cantá-la.

74
00:05:20,250 --> 00:05:23,990
Hum... Sr. Charles?

75
00:05:24,290 --> 00:05:26,730
Oh, querido, não está na minha bolsa.

76
00:05:27,190 --> 00:05:31,370
Oh, bem, não há nada que eu possa
fazer para colocá-lo em sua bolsa?

77
00:05:32,010 --> 00:05:37,000
Bem, teria que ser o tipo de
coisa que eu poderia... realmente apoiar. Ah,

78
00:05:37,140 --> 00:05:40,420
ah, bem, então acho que estamos realmente dentro
negócios aqui porque estamos falando

79
00:05:40,420 --> 00:05:43,620
sobre um produto que traz amigos e
famílias juntas, ajuda-as a construir um

80
00:05:43,620 --> 00:05:44,620
melhor amanhã.

81
00:05:44,760 --> 00:05:45,940
Ferramentas elétricas robustas para meninos.

82
00:05:46,400 --> 00:05:49,520
Geralmente é aqui que ela canta o
hino de batalha da república.

83
00:05:50,620 --> 00:05:57,400
Bem, esse é um dos meus favoritos. Verdade
é, irmã Mona, eu gosto do Sturdy Boy Power

84
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
Ferramentas.

85
00:05:58,600 --> 00:06:01,440
Realmente? Você usa ferramentas elétricas?

86
00:06:01,870 --> 00:06:04,110
Ah, claro, eu construí muitas coisas.

87
00:06:04,410 --> 00:06:06,290
Mesas, cadeiras, estantes.

88
00:06:06,590 --> 00:06:08,470
Claro, só Deus sabe como eles são
gosto.

89
00:06:15,990 --> 00:06:19,650
Pense só, Ray Charles está em sua música
em um comercial.

90
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
Quem é Ray Charles?

91
00:06:25,130 --> 00:06:26,910
Tudo isso é tão incrível.

92
00:06:27,250 --> 00:06:30,730
O que posso dizer, Chad? Eu sou um ótimo
equipe de compositores, como...

93
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
Holanda Oates.

94
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
Ashford e Simpson.

95
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
Irving e Berlim.

96
00:06:36,480 --> 00:06:37,920
Pensei que você tivesse escrito a música.

97
00:06:38,700 --> 00:06:42,280
Apenas as palavras e a música, mas eu estava
a inspiração.

98
00:06:42,880 --> 00:06:44,720
O pobre rapaz é louco por mim.

99
00:06:48,640 --> 00:06:49,640
Chade.

100
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Sam.

101
00:06:52,480 --> 00:06:55,200
Uh, não é o que parece. Ela
não significa nada para mim.

102
00:06:55,740 --> 00:06:57,720
Vá com calma, Sam. Você não quer
faça uma cena.

103
00:06:58,500 --> 00:06:59,980
Amigo, por favor.

104
00:07:14,890 --> 00:07:16,210
Minha voz está tão ruim assim?

105
00:07:17,570 --> 00:07:18,970
Sua voz está bem.

106
00:07:19,390 --> 00:07:20,710
É, não é?

107
00:07:22,150 --> 00:07:25,970
Meu falecido professor de canto me disse que
não era diferente de Petula Clark.

108
00:07:28,450 --> 00:07:30,610
Só não quero nunca mais ouvir essa música
novamente.

109
00:07:31,310 --> 00:07:32,710
Bem, por que não?

110
00:07:33,330 --> 00:07:35,670
Porque Chad McCann é um sapo.

111
00:07:36,390 --> 00:07:37,450
Ah, querido.

112
00:07:38,230 --> 00:07:39,230
O que aconteceu?

113
00:07:42,430 --> 00:07:44,290
Eu o peguei se beijando.

114
00:07:44,830 --> 00:07:45,830
Susie Sherman.

115
00:07:46,090 --> 00:07:49,290
Ora, aquele galanteador púbere.

116
00:07:51,390 --> 00:07:54,030
Como ele ousa te tratar assim?

117
00:07:55,150 --> 00:07:56,670
Então você realmente entende?

118
00:07:57,050 --> 00:07:58,370
Claro que sim.

119
00:07:58,650 --> 00:07:59,910
Eu também sou uma mulher.

120
00:08:01,170 --> 00:08:02,650
E você vai ficar ao meu lado?

121
00:08:03,190 --> 00:08:04,490
Ei, somos irmãs.

122
00:08:05,910 --> 00:08:10,650
Ah, garoto. Eu estava com medo que você ainda quisesse
para usar a música de Chad.

123
00:08:21,520 --> 00:08:28,020
vez que ouço isso, Sam, querido, eu sinto
terrível sobre o que aconteceu, mas você

124
00:08:28,020 --> 00:08:32,640
não é saudável insistir nisso
as coisas, por mais difíceis que sejam, você acabou de conseguir

125
00:08:32,640 --> 00:08:37,980
controle-se e supere isso, eu
será às sete horas

126
00:08:37,980 --> 00:08:44,520
é quando Ray Charles estará
aqui veja que ele fez um novo arranjo de

127
00:08:44,520 --> 00:08:47,080
a música e ele mal pode esperar para
execute-o por mim

128
00:08:48,449 --> 00:08:50,890
Ray Charles vai te perguntar sobre
música?

129
00:08:54,090 --> 00:08:59,590
Bem, é meu comercial, e nós apenas
temos que ter certeza de que somos simpáticos.

130
00:09:01,270 --> 00:09:04,630
Angela, eu não quero que ele cante isso
canção.

131
00:09:05,910 --> 00:09:09,450
Samantha, há muita coisa em jogo. Por favor
tente entender.

132
00:09:10,030 --> 00:09:11,030
Eu faço.

133
00:09:11,410 --> 00:09:16,090
Você se preocupa mais com o seu negócio do que
você se preocupa comigo. Isso não é verdade.

134
00:09:16,570 --> 00:09:17,570
Sempre.

135
00:09:21,430 --> 00:09:24,070
Samantha, eu sei que você está chateada, mas
isso não é motivo para descontar nele.

136
00:09:24,370 --> 00:09:26,890
Sim! Eu disse cale a boca, esguicho!

137
00:09:27,090 --> 00:09:30,150
Não fale assim com ele. eu posso falar
para ele do jeito que eu quiser.

138
00:09:30,430 --> 00:09:34,450
Samanta, vá para o seu quarto. Você não está
minha mãe! Você não pode me dizer o que fazer!

139
00:09:34,590 --> 00:09:35,730
Samanta, vá para o seu quarto!

140
00:09:36,150 --> 00:09:37,150
Ei, olá!

141
00:09:37,230 --> 00:09:38,230
Ah, ei, ei.

142
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
Éramos irmãs.

143
00:09:53,190 --> 00:09:54,190
Não somos irmãs.

144
00:09:55,170 --> 00:09:56,390
Nós nem somos amigos.

145
00:10:03,050 --> 00:10:04,230
Ah, Ângela.

146
00:10:04,870 --> 00:10:10,750
Aqui. Agora, olhe, tenho certeza que ela não
significa isso. Ela ama você. eu sei que ela

147
00:10:11,110 --> 00:10:14,990
Ela acabou de ter um dia muito difícil, o que
ainda não há desculpa para falar isso com você

148
00:10:14,990 --> 00:10:17,530
caminho. Ela não quer que eu use o Chad
canção.

149
00:10:17,890 --> 00:10:19,610
Bem, você pode culpá-la? Quero dizer...

150
00:10:19,900 --> 00:10:20,960
Você não pode simplesmente pegar outro?

151
00:10:21,200 --> 00:10:24,980
Não, essa é a música que 30 Boy quer.
E o que devo dizer a eles,

152
00:10:24,980 --> 00:10:28,640
sua campanha multimilionária é
desligado porque Chad McCann beijou Susie

153
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
Sherman?

154
00:10:30,460 --> 00:10:32,060
Eles não entenderiam, né? Tony.

155
00:10:33,600 --> 00:10:35,600
Eu falarei com ela. O que você vai
contar a ela?

156
00:10:36,020 --> 00:10:38,460
Oh, Angela, você não conta para adolescentes
qualquer coisa.

157
00:10:38,760 --> 00:10:41,880
Você sabe, você começa a dar uma palestra
adolescente, eles ficam com essa aparência vidrada

158
00:10:41,880 --> 00:10:44,560
olho, você entende o que quero dizer? Você é
falando sobre o significado do

159
00:10:44,560 --> 00:10:46,600
eles estão pensando, caramba, eu preciso de um amarelo
blusa.

160
00:10:49,130 --> 00:10:49,989
Ah, Sam.

161
00:10:49,990 --> 00:10:52,510
Não estou fora do meu quarto. acabei de descer
para pegar meus livros.

162
00:10:52,870 --> 00:10:55,590
Agora que minha vida social está arruinada, eu
poderia muito bem ser um cérebro.

163
00:10:58,310 --> 00:11:01,190
Hum, por que eu não deixo vocês dois
sozinho?

164
00:11:01,670 --> 00:11:02,670
Agora, Sam.

165
00:11:02,790 --> 00:11:05,050
Ah, ah. Sinto uma palestra chegando.

166
00:11:05,350 --> 00:11:08,190
Ah, espere. O que você quer dizer com uma palestra? eu
não te dou um sermão, não é?

167
00:11:08,670 --> 00:11:11,770
Sim. Oh, bem, isto não é uma palestra.

168
00:11:12,350 --> 00:11:13,350
Olha, Sam.

169
00:11:13,630 --> 00:11:16,930
Eu não vou colocar um monte de coisas
você sobre como às vezes você tem que

170
00:11:16,930 --> 00:11:20,170
olhe para as questões maiores. E às vezes
na vida você tem que fazer sacrifícios

171
00:11:20,170 --> 00:11:21,290
para as pessoas que você ama.

172
00:11:21,990 --> 00:11:23,190
Você precisa de uma blusa amarela?

173
00:11:25,350 --> 00:11:26,690
Desculpe, devo ter adormecido.

174
00:11:27,810 --> 00:11:29,890
Olha, Sam, eu sei que você está bravo com Angela.

175
00:11:30,650 --> 00:11:34,030
Mas ela te ama. Ela te ama como
você é filha dela.

176
00:11:34,370 --> 00:11:36,810
E eu não acho que você queira jogar fora
uma amizade dessas.

177
00:11:40,170 --> 00:11:42,210
Não acredito que você está do lado dela.

178
00:11:42,670 --> 00:11:45,910
Querida, não é uma questão de
lados. É uma questão de fazer um adulto

179
00:11:45,910 --> 00:11:46,910
coisa.

180
00:11:46,990 --> 00:11:49,010
Eu sei que isso não é uma palestra, mas é
acabou?

181
00:11:50,450 --> 00:11:51,389
Eu acho.

182
00:11:51,390 --> 00:11:52,390
Obrigado.

183
00:11:56,950 --> 00:11:58,510
Deve ser bastante.

184
00:12:04,470 --> 00:12:06,810
Olá, Mona. Para onde você vai? Bíblia
aula?

185
00:12:10,410 --> 00:12:15,210
Eu não vou a lugar nenhum. eu não sentiria falta
este jantar esta noite para todo o mundo.

186
00:12:15,510 --> 00:12:19,010
Sim? Bem, então eu deveria fazer sobras
bolo de carne com mais frequência. Isso é bom.

187
00:12:19,510 --> 00:12:23,930
O que? Você vai servir as sobras
bolo de carne para Ray Charles?

188
00:12:24,350 --> 00:12:25,830
Ray Charles vem jantar aqui?

189
00:12:26,070 --> 00:12:27,830
Sim, em cerca de 20 minutos.

190
00:12:28,110 --> 00:12:33,090
Eu não acredito nisso. Por que Ângela não
diga-me? Ah, Angela não ligou para você

191
00:12:33,090 --> 00:12:33,989
o escritório? Ah, ela não ligou?

192
00:12:33,990 --> 00:12:35,710
Isso mesmo, ela me disse para fazer isso.

193
00:12:36,270 --> 00:12:42,680
Bem, isso não é melhor? Um telefonema?
é tão impessoal. Mona, eu poderia matar

194
00:12:42,700 --> 00:12:46,600
Mona. Tony, eu tinha um milhão de coisas para
fazer. Olha, eu tive que fazer as unhas.

195
00:12:46,940 --> 00:12:52,400
Tive que alugar um piano hoje. E você
saiba como é difícil encontrar uma gardênia

196
00:12:52,400 --> 00:12:53,500
nesta época do ano?

197
00:12:54,480 --> 00:12:56,720
Nenhum júri no país me condenaria.

198
00:13:20,140 --> 00:13:22,200
como se Tony tivesse tudo sob controle
na cozinha.

199
00:13:22,660 --> 00:13:24,960
Posso entrar? Claro que você pode,
querido.

200
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
Ué, Sam?

201
00:13:27,380 --> 00:13:28,420
Você está bem?

202
00:13:32,380 --> 00:13:36,800
Olá. Olá, Sr. Ah, olá.
E, ah, quem é você?

203
00:13:37,200 --> 00:13:38,500
Eu sou filho da minha mãe.

204
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
Oh sim.

205
00:13:40,040 --> 00:13:42,020
Bem, que coincidência. Eu também sou.

206
00:13:43,240 --> 00:13:47,940
Uh, este é Dave Hunt, meu, uh, motorista
e um cara legal.

207
00:13:48,880 --> 00:13:51,020
e esta é Angela Bauer. Olá. É um
prazer.

208
00:13:51,700 --> 00:13:54,960
Bem, vejo você mais tarde. Ah bem,
você está convidado a se juntar a nós.

209
00:13:55,200 --> 00:13:56,200
Você tem TV a cabo?

210
00:13:56,640 --> 00:13:58,100
Não. CD?

211
00:13:58,500 --> 00:13:59,800
No. Hot tub?

212
00:14:00,080 --> 00:14:01,720
Não, esperarei numa limusine.

213
00:14:04,340 --> 00:14:07,520
Ei, ei, ei, o que é? Bêbado ou
certo?

214
00:14:07,760 --> 00:14:12,100
Ah, ela é. Sim, você se lembra da irmã
Mona. Sim, quem poderia esquecer?

215
00:14:13,740 --> 00:14:17,200
Por que você vem comigo? Vamos. Vir
aqui. Sente-se. OK.

216
00:14:17,520 --> 00:14:18,520
Ah, Ray.

217
00:14:18,560 --> 00:14:23,480
Há... Venha aqui. Há
outra pessoa que eu gostaria que você conhecesse. Todos

218
00:14:23,480 --> 00:14:27,860
certo. Esta é minha governanta e tudo
- perto do mocinho, Tony Maselli.

219
00:14:28,520 --> 00:14:29,840
Olá, Ray.

220
00:14:30,140 --> 00:14:36,220
Ah, garoto. Eu sou um grande fã seu. Um grande,
Quero dizer. Você sabe, passamos muito

221
00:14:36,220 --> 00:14:37,300
noites românticas juntos.

222
00:14:37,600 --> 00:14:38,960
Você quer dizer só nós dois?

223
00:14:40,400 --> 00:14:42,440
Bem, só quando eu ataquei.

224
00:14:43,920 --> 00:14:46,140
Bom, nunca tive esse problema.

225
00:14:48,220 --> 00:14:52,320
Ray, há outra pessoa que eu gostaria
você conhecer. Esta é Samantha, Tony

226
00:14:52,320 --> 00:14:56,940
filha. Oi. Ah, olá. É bom
conheça a senhora por trás da música. eu aposto

227
00:14:56,940 --> 00:14:58,260
você faz você se sentir muito bem, né?

228
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Sim.

229
00:15:00,400 --> 00:15:03,580
O que você diz? Que tal uma bebida? Faça
é um duplo.

230
00:15:05,620 --> 00:15:07,120
Eu estava conversando com Ray.

231
00:15:07,460 --> 00:15:10,840
Ah, não, obrigado. Eu prometo, Dave, eu vou
volte hoje à noite.

232
00:15:20,140 --> 00:15:22,240
Sr. Charles, poderia autografar meu álbum?

233
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
Ah, claro.

234
00:15:24,080 --> 00:15:28,780
Qual álbum é esse? Bem, na verdade, é
não um dos seus. É Simão, o Cantor

235
00:15:28,780 --> 00:15:31,260
Baleia. Mas ele tem George em minha mente.

236
00:15:32,040 --> 00:15:36,540
É uma ótima interpretação. Você sabe, Simão
é uma das grandes baleias azuis de todas

237
00:15:36,540 --> 00:15:37,540
tempo.

238
00:15:38,120 --> 00:15:41,740
Tenho certeza de que não posso competir com ele, mas
pode tentar. Você gostaria de ouvir meu

239
00:15:41,740 --> 00:15:43,380
arranjo de Sempre um amigo?

240
00:15:43,640 --> 00:15:46,660
Sim. Tudo bem, mostre-me aquele bebê
grandioso.

241
00:15:46,980 --> 00:15:47,980
Oh.

242
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
poderia cantar junto.

243
00:15:50,780 --> 00:15:52,460
Não, você não poderia.

244
00:15:54,800 --> 00:15:55,900
Você

245
00:15:55,900 --> 00:16:02,540
são

246
00:16:02,540 --> 00:16:09,260
sempre um amigo Alguém com quem posso conversar

247
00:16:09,260 --> 00:16:15,900
Sempre um amigo Alguém que posso sempre

248
00:16:15,900 --> 00:16:22,550
vire-se para o tempo que parece que todo o meu

249
00:16:22,550 --> 00:16:25,450
mundo desabou.

250
00:16:28,250 --> 00:16:32,810
Você é sempre um amigo.

251
00:16:33,830 --> 00:16:36,630
Alguém em quem eu possa acreditar.

252
00:16:37,430 --> 00:16:39,530
Sempre um amigo.

253
00:16:40,690 --> 00:16:43,730
Alguém que eu estava precisando tanto.

254
00:16:49,740 --> 00:16:52,580
Você sabe, toda vez então.

255
00:17:31,180 --> 00:17:36,640
Alguém que sempre vai te amar, sempre um
amigo.

256
00:17:37,540 --> 00:17:43,280
Alguém que será digno de você, certo
desde o início.

257
00:17:44,280 --> 00:17:50,880
Você e eu juntos, nós dois
para sempre,

258
00:17:51,380 --> 00:17:54,040
vendo você o amor.

259
00:18:30,540 --> 00:18:34,680
Foi simplesmente lindo, mas temo que nós
não será capaz de usar a música.

260
00:18:35,060 --> 00:18:36,880
Oh, querido, posso fazer melhor. Não.

261
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
Não,

262
00:18:40,080 --> 00:18:44,240
não é você. É só que é um
um pouco doloroso demais para Samantha.

263
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
Como é isso?

264
00:18:46,960 --> 00:18:51,100
Isso me lembra de alguém com quem me importo
muito. Sim, foi o garoto que escreveu

265
00:18:51,100 --> 00:18:52,100
a música. Não, Ângela.

266
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
Ele não.

267
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
Você.

268
00:19:16,330 --> 00:19:17,049
Eu sei.

269
00:19:17,050 --> 00:19:18,050
Eu sei.

270
00:19:19,030 --> 00:19:21,250
Eu quero que você use a música.

271
00:19:21,690 --> 00:19:26,350
Não, está tudo bem. Eu realmente posso ficar sem
isso. Não, é importante para você, e eu

272
00:19:26,350 --> 00:19:30,210
você usá-lo. Billy, posso encontrar outro
um. Angela, use a música.

273
00:19:33,210 --> 00:19:34,210
Tem certeza?

274
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Ela tem certeza.

275
00:19:35,690 --> 00:19:37,770
Ei, Ray, o que você me diz? Que tal um
bis?

276
00:19:37,990 --> 00:19:40,010
Ei, e se eu tocar algo que eu
eu mesmo escrevi?

277
00:19:40,270 --> 00:19:41,270
Parece bom para mim.

278
00:19:52,400 --> 00:19:53,299
como você faz isso, Ray?

279
00:19:53,300 --> 00:19:55,160
Sim, mas eu só quero ver quão alto
você pode contar.

280
00:20:45,919 --> 00:20:49,320
Ray, nunca me canso de ouvir
suas coisas.

281
00:20:49,640 --> 00:20:51,500
Nem eu, Ray.

282
00:20:54,040 --> 00:20:55,680
Deixe-me pensar aqui.

283
00:20:56,040 --> 00:20:59,240
Qual foi a primeira vez que ouvi esse chamado?
Foi Annie?

284
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
Não, não, espere, espere.

285
00:21:02,140 --> 00:21:03,780
Não, acho que foi Cindy, sim.

286
00:21:05,100 --> 00:21:07,860
Não, foi Tracy.

287
00:21:09,320 --> 00:21:10,640
Obrigado.

288
00:21:11,440 --> 00:21:13,240
Ei, você entendeu, irmão. A qualquer momento.

289
00:21:32,940 --> 00:21:33,940
Você me diz que é isso.