1
00:01:36,160 --> 00:01:37,700
A kezdetek mindig egy kicsit hosszabbak.

2
00:01:38,080 --> 00:01:39,080
És egy kicsit tovább.

3
00:01:39,720 --> 00:01:43,640
De ezek csak egy nyitás a nagyobb felé
megértés és megvilágosodás.

4
00:01:44,200 --> 00:01:46,660
Ó, bocsánat, várj. Valószínűleg kellene
ezt filmezni.

5
00:01:48,400 --> 00:01:52,300
Elnézést, orvosok. Ó, nem, nem, nem, nem, nem.
Nem vagyok orvos. Hívj csak Danielnek.

6
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
Oké, Daniel.

7
00:01:55,860 --> 00:01:58,160
Nagyon okos gyereknek tűnsz.

8
00:01:59,540 --> 00:02:01,860
Volt-e valaha problémád az emberekkel
veled kapcsolatban?

9
00:02:05,160 --> 00:02:05,839
Nem tudom.

10
00:02:05,840 --> 00:02:11,420
Úgy értem, néha nehéz
kommunikálni a szüleimmel.

11
00:02:12,740 --> 00:02:14,600
Csak azt akarják, hogy a dolgok rendben legyenek és
rendezett.

12
00:02:15,840 --> 00:02:18,560
És az élet nem mindig tiszta és rendezett.

13
00:02:19,440 --> 00:02:23,200
Néha, amikor az embereknek nincs elegük
információ valamiről vagy

14
00:02:23,200 --> 00:02:25,000
valaki, megijednek.

15
00:02:27,060 --> 00:02:29,400
Nem kell bonyolultnak lennie,
bár ugye?

16
00:02:30,060 --> 00:02:33,520
Úgy értem, ha egyszer hajlandó lesz látni a
igazság...

17
00:02:34,350 --> 00:02:37,550
Ha egyszer elfogadod, nincs mit tenni
félelem.

18
00:02:38,770 --> 00:02:39,950
Teljesen igazad van.

19
00:02:41,030 --> 00:02:46,750
És néha, ha csak nevelni tud
emberek valamiről vagy valamilyen témáról

20
00:02:46,750 --> 00:02:49,170
hogy nem tudnak róla, akkor a
elmúlik a félelem.

21
00:02:50,130 --> 00:02:52,470
És jöhet az elfogadás és a szeretet
keresztül.

22
00:02:53,550 --> 00:02:54,910
Ezért lefilmezek mindent.

23
00:02:55,330 --> 00:02:57,010
Hogy az emberek megértsenek téged
jobban.

24
00:02:57,990 --> 00:02:58,990
Igen.

25
00:02:59,310 --> 00:03:00,690
És ez a küldetésem.

26
00:03:01,870 --> 00:03:03,840
Misszió? Megvilágosítani a bolygót.

27
00:03:04,740 --> 00:03:05,740
Hűha.

28
00:03:06,000 --> 00:03:07,380
Ez elég nagy munka.

29
00:03:10,460 --> 00:03:11,760
Nem egyedül csinálom.

30
00:03:15,340 --> 00:03:20,800
De mások... Hát mások nem
amilyen erős vagyok.

31
00:03:23,360 --> 00:03:24,720
Ők lények.

32
00:03:28,420 --> 00:03:29,680
Nekem bármit elmondhatsz.

33
00:03:30,920 --> 00:03:32,120
Amit mondasz nekem.

34
00:03:32,780 --> 00:03:33,900
velem marad.

35
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
Megígéred?

36
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
megígérem.

37
00:03:41,940 --> 00:03:47,540
Hát... Vannak lények körülöttem.

38
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
És mások.

39
00:03:53,920 --> 00:03:55,320
Hogy mondjam ezt?

40
00:03:56,880 --> 00:03:58,900
Rossz dolgokat akarnak tenni velünk.

41
00:03:59,660 --> 00:04:00,900
Mert tudunk dolgokat.

42
00:04:02,090 --> 00:04:03,090
Mint mi?

43
00:04:07,530 --> 00:04:08,930
nem félek tőled.

44
00:04:09,250 --> 00:04:10,250
Ez jó.

45
00:04:12,230 --> 00:04:13,470
Az kell lenned.

46
00:04:13,970 --> 00:04:14,970
Hanga.

47
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
Hanga!

48
00:04:18,930 --> 00:04:19,930
Hanga!

49
00:05:24,390 --> 00:05:26,610
Kicsim, horkolok.

50
00:07:07,440 --> 00:07:12,480
Az ajtó kivágódott és becsapódott
és remegés és fények voltak. oké

51
00:07:12,480 --> 00:07:13,139
oké, oké.

52
00:07:13,140 --> 00:07:15,440
Biztos vagyok benne, hogy csak egy szoba van. Nem volt
az utat.

53
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
Rendben.

54
00:07:17,880 --> 00:07:19,860
Minden rendben. Ó, istenem. Maradj itt.

55
00:07:54,990 --> 00:07:55,990
Ó, a francba. Nem tudom.

56
00:07:59,670 --> 00:08:02,090
Ó, istenem.

57
00:08:04,750 --> 00:08:05,750
Ó, istenem.

58
00:08:08,050 --> 00:08:09,350
Hanga! Hanga!

59
00:08:15,290 --> 00:08:16,290
Hanga!

60
00:08:16,890 --> 00:08:17,890
Hanga!

61
00:08:18,510 --> 00:08:19,510
Heather, ébredj!

62
00:08:19,670 --> 00:08:22,590
Baba. Baba. Felébred. Baba. jól vagy,
baba?

63
00:08:29,320 --> 00:08:32,440
Miért történik ez folyamatosan? Rendben van.
Ne sírj. Ne sírj.

64
00:08:32,960 --> 00:08:33,759
Rendben van.

65
00:08:33,760 --> 00:08:34,760
Rendben van.

66
00:08:34,860 --> 00:08:36,620
Hé, miért nem vigyázol Sarah-ra?
rendben?

67
00:08:37,100 --> 00:08:38,380
Tényleg rendben van.

68
00:08:38,659 --> 00:08:40,000
ez megvan. Ez megvan, oké?

69
00:08:40,520 --> 00:08:42,280
Anya, jól vagyok.

70
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
Jól van.

71
00:08:46,840 --> 00:08:47,840
Csak tegye le a lábát.

72
00:08:56,280 --> 00:08:58,000
Szóval újra alvajárást csinálnék, mi?

73
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
Igen.

74
00:09:00,860 --> 00:09:02,420
Emlékszel valamire ezúttal?

75
00:09:04,220 --> 00:09:05,220
Ah - uh.

76
00:09:09,080 --> 00:09:14,400
Szerinted... szerinted én?
instabil?

77
00:09:15,640 --> 00:09:16,640
Mi?

78
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
Drágám, nem.

79
00:09:18,500 --> 00:09:19,660
Ki mondta ezt?

80
00:09:20,760 --> 00:09:21,860
Te nem?

81
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
Nem, nem.

82
00:09:25,820 --> 00:09:26,820
Anya igen.

83
00:09:32,520 --> 00:09:35,440
Anyukád fél, ennyi.

84
00:09:36,800 --> 00:09:42,640
Úgy érzi, talán elrontotta
valami készül, és csak fél.

85
00:09:46,980 --> 00:09:49,480
Csak azt akarom, hogy újra boldog legyen.

86
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
De fél az érzéseitől.

87
00:09:56,040 --> 00:09:57,600
És tényleg depressziós.

88
00:09:59,320 --> 00:10:00,980
Nézd, néha előfordul.

89
00:10:01,840 --> 00:10:05,640
A nők, miután megszülettek, megkapják
depressziós, de...

90
00:10:05,640 --> 00:10:12,520
Sarah előtt is gyógyszerezett.

91
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
Gyógyszeres?

92
00:10:17,080 --> 00:10:18,320
Hol hallottad ezt?

93
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
Nagypapa.

94
00:10:25,280 --> 00:10:26,560
Mikor mondta ezt?

95
00:10:28,960 --> 00:10:30,020
Mindegy.

96
00:10:39,080 --> 00:10:42,600
Kicsit elkéstem a beszélgetésről
szobaüzenet az egyik haverodtól.

97
00:10:45,880 --> 00:10:47,540
A barátom, Paul Portlandből.

98
00:10:49,640 --> 00:10:52,460
Igen? Mit akar a portlandi Paul?

99
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Ilyen későn?

100
00:10:55,040 --> 00:10:56,960
Csak meg akart bizonyosodni róla, hogy jól vagyok.

101
00:10:58,060 --> 00:10:59,060
Mert ma este van.

102
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
Várj, mire gondolsz?

103
00:11:02,860 --> 00:11:03,860
Honnan tudná?

104
00:11:11,390 --> 00:11:14,410
Meg tudjuk... Nehéz megmagyarázni.

105
00:11:16,530 --> 00:11:18,490
Csak ismerjük egymás gondolatait
néha.

106
00:11:20,850 --> 00:11:25,710
Úgy érted... anélkül, hogy beszélnénk vagy mondanánk
egymást?

107
00:11:26,710 --> 00:11:27,710
Igen.

108
00:11:28,110 --> 00:11:29,570
Csak egy érzést kapunk.

109
00:11:33,850 --> 00:11:34,850
Hűvös.

110
00:11:40,199 --> 00:11:41,240
Hát késő van.

111
00:11:42,160 --> 00:11:44,280
És remélem, tudja, mi a véleményem
pont most.

112
00:11:44,640 --> 00:11:46,320
Jar, elmúlt az alvásidőd.

113
00:11:47,700 --> 00:11:49,100
Rendben van? értem én.

114
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
és

115
00:11:51,880 --> 00:11:57,440
ha alvajárást tervez
ma este, én...

116
00:11:58,380 --> 00:12:00,380
– jelölte meg a fagylaltos kocsit.

117
00:12:01,180 --> 00:12:04,100
Ó, értem. Valaki csak mindent akar
azt maguknak.

118
00:12:04,740 --> 00:12:06,480
Vigyázz a fejedre, vigyázz a fejedre.

119
00:12:14,000 --> 00:12:14,679
Szeretlek is.

120
00:12:14,680 --> 00:12:16,300
Jó éjszakát. Jó éjszakát.

121
00:12:33,140 --> 00:12:34,820
Ez közted és köztem van.

122
00:12:35,640 --> 00:12:37,560
Hagyd ki belőle a családomat.

123
00:12:37,760 --> 00:12:38,760
Érted?

124
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
Mi volt ez?

125
00:12:59,200 --> 00:13:00,220
fogalmam sincs.

126
00:13:01,180 --> 00:13:03,220
Szerintem olyan volt, mint egy földrengés ill
valamit.

127
00:13:04,000 --> 00:13:06,380
És akkor megáll, amikor elérjük
Heather szobája?

128
00:13:06,640 --> 00:13:10,640
És ezzel az ágyán áll
őrült tekintet a szemébe?

129
00:13:10,860 --> 00:13:13,800
tudom. Szerintem alvajárás volt
újra.

130
00:13:14,800 --> 00:13:15,960
Nos, ez megijesztett.

131
00:13:16,680 --> 00:13:20,020
Két éjszakával ezelőtt a szobánkban volt,
az ágyunk mellett állva.

132
00:13:21,780 --> 00:13:23,480
Azt hiszem, ki kell próbálnunk az egyiket
kezelések.

133
00:13:24,480 --> 00:13:27,360
Kezelések? Milyen kezelések? Nincs
kezelések alvajáráshoz.

134
00:13:27,880 --> 00:13:30,580
Nem fogom felöltöztetni a lányomat
receptre felírt tabletták.

135
00:13:30,820 --> 00:13:31,820
Nem azt mondom.

136
00:13:32,300 --> 00:13:36,340
Csak azt mondom, hogy annak kell lennie
néhány hozzá hasonló gyerek közelében.

137
00:13:36,820 --> 00:13:38,360
Mikor volt utoljára a
alvás?

138
00:13:38,980 --> 00:13:41,000
Jessica anyja azt mondta, hogy fél
őt.

139
00:13:41,920 --> 00:13:45,700
tudom. Azt hittem, David elcserélte Josie-t
gyakorlatilag úgy tett, mintha nem látna engem.

140
00:13:46,740 --> 00:13:47,740
Ez szomorú.

141
00:13:49,320 --> 00:13:51,700
Mintha mindig is aggódna
valamit.

142
00:13:54,160 --> 00:13:55,160
Ismerősen hangzik.

143
00:13:57,610 --> 00:13:58,610
Nagyon vicces.

144
00:13:59,110 --> 00:14:03,010
komolyan mondom. Úgy tűnik, tud dolgokat
és olyan dolgokat érez, amiket nem kellene

145
00:14:03,010 --> 00:14:04,010
tudni.

146
00:14:05,430 --> 00:14:06,430
Hátborzongató.

147
00:14:07,290 --> 00:14:09,010
Említette, hogy beszélt apáddal.

148
00:14:10,150 --> 00:14:11,350
Mostanában hívott?

149
00:14:11,970 --> 00:14:12,970
Nem.

150
00:14:14,010 --> 00:14:19,450
Utoljára ezen keresztül beszéltem apámmal
a szöveg Sarah előtti este volt

151
00:14:19,550 --> 00:14:22,590
Japánban vagyok. Meglátogatom, ha értem
vissza. Ez 11 hete volt.

152
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
itt, abban a földrengésben

153
00:19:26,320 --> 00:19:27,960
nem félek tőled.

154
00:19:28,400 --> 00:19:29,960
Az kell lenned, kislány.

155
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
Tökéletes.

156
00:21:10,960 --> 00:21:12,080
Imádom az enyémet.

157
00:21:13,440 --> 00:21:15,000
Ki akarod próbálni? Igen.

158
00:21:16,240 --> 00:21:18,460
A legtöbb égett.

159
00:21:53,420 --> 00:21:54,800
Szia. Nagyon szép.

160
00:21:56,140 --> 00:21:58,660
Észrevettem, hogy nem aludtál túl jól
tegnap este sem.

161
00:21:59,340 --> 00:22:02,040
Valakinek szemmel kellett tartania azt a jeget
krémkarton egész éjjel.

162
00:22:02,720 --> 00:22:03,720
Ugorj fel ide.

163
00:22:06,720 --> 00:22:07,880
Hogy ment ez?

164
00:22:08,120 --> 00:22:10,620
Egész este rajta volt a szemem.

165
00:22:14,380 --> 00:22:15,680
Ez az én apám.

166
00:22:16,160 --> 00:22:19,860
Nagyon keményen dolgozik azért, hogy ellásson bennünket
családját, és őrizzen meg minket.

167
00:22:20,620 --> 00:22:22,500
Jobban szeretem őt, mint azt valaha is tudja.

168
00:22:26,360 --> 00:22:27,360
Én vagyok az apja.

169
00:22:27,980 --> 00:22:30,280
Nagy D. Kicsi A. Kicsi D.

170
00:22:31,480 --> 00:22:36,500
Próbálj meg bármikor a lehető legmenőbben kinézni
a kamerában vagyok.

171
00:22:37,660 --> 00:22:39,400
Nagy dolog vagyok errefelé.

172
00:22:39,840 --> 00:22:41,800
Főleg a fagylaltja után.

173
00:22:42,520 --> 00:22:43,520
Jaj.

174
00:22:45,240 --> 00:22:48,640
De nagyon kedves ember.

175
00:22:49,120 --> 00:22:51,920
És azt akarom, hogy tudja, nincs rá szüksége
hogy kitaláljam.

176
00:22:52,980 --> 00:22:55,060
Kitalálni mit?

177
00:22:56,900 --> 00:22:58,900
Boldog gyerek vagyok, szerető szüleimmel.

178
00:22:59,800 --> 00:23:01,900
Abszolút nincs mit kitalálni
ki.

179
00:23:04,180 --> 00:23:05,300
Rendben, Miss Filmmaker.

180
00:23:06,260 --> 00:23:10,720
Iskola ideje. Menj és segíts anyukádnak
a konyhába és tanulni fogunk, rendben?

181
00:23:11,680 --> 00:23:14,060
Kezdhetjük ma a tudománnyal?

182
00:23:14,320 --> 00:23:15,740
Igen. Minden rendben.

183
00:23:15,960 --> 00:23:17,080
Hé, hé, hé, hé.

184
00:24:07,560 --> 00:24:08,960
Titán.

185
00:25:20,300 --> 00:25:27,300
Szóval szerinted ez a szára
Heather problémái, hogy ő valamiféle

186
00:25:27,300 --> 00:25:29,220
interdimenzionális csillaggyerek?

187
00:25:29,920 --> 00:25:31,000
Őszintén szólva, nem tudom.

188
00:25:31,360 --> 00:25:35,660
Azt hiszed, olyan, mint egy hibrid, félig
idegen, félig ember? Nem, nem hiszem

189
00:25:35,660 --> 00:25:36,660
Nem ezt mondják.

190
00:25:36,820 --> 00:25:40,300
Úgy értem, neki van néhány ilyen
jellemzők, ennyi.

191
00:25:41,880 --> 00:25:43,260
Mit csináljak ezzel?

192
00:25:43,460 --> 00:25:44,540
Nem tudom, kicsim.

193
00:25:44,840 --> 00:25:46,560
Csak felfogok itt bármit.

194
00:25:47,160 --> 00:25:48,340
Nézz rá. Nézz rá.

195
00:25:51,240 --> 00:25:52,240
tudom.

196
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
Olyan okos.

197
00:25:54,080 --> 00:26:00,120
Egész nap a szobájában ül és beszélget
ahhoz a kamerához. És tudod, ez a tiéd

198
00:26:00,120 --> 00:26:03,960
hiba, valahogy, mert mindezek
a művészethez használt fényképezőgépek

199
00:26:03,960 --> 00:26:08,660
védelmet, hogy körbe tudjon ülni
nézz rá és elemezzed.

200
00:26:09,060 --> 00:26:10,340
Mintha megszállott lennél.

201
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
Megszállott vagy.

202
00:26:11,720 --> 00:26:12,940
Nem vagyok megszállott.

203
00:26:13,660 --> 00:26:17,580
De mindketten megegyeztünk, hogy megszerezzük a fényképezőgépet.
Ezt mondta az orvos.

204
00:26:18,280 --> 00:26:20,260
Tudod, nem bízom az orvosokban.

205
00:26:21,160 --> 00:26:24,100
Szerintem az orvosok nem tudják, mik ők
beszélünk. Azt hiszik, hogy én vagyok

206
00:26:24,100 --> 00:26:25,100
bipoláris.

207
00:26:26,360 --> 00:26:29,920
Én vagyok a legkiegyensúlyozottabb nő
tudom. Nem értesz egyet?

208
00:26:32,200 --> 00:26:37,240
Egyetértek abban, hogy mindketten szeretjük a lányunkat
nagyon.

209
00:26:38,360 --> 00:26:40,280
És azt akarjuk, hogy normális legyen
gyermekkorát.

210
00:26:43,780 --> 00:26:46,300
Biztos az én hibám, mert...

211
00:26:48,780 --> 00:26:52,580
Annyira megszállott voltam Sarah-val, és
Tudom, hogy rémálom voltam, amikor voltam

212
00:26:52,580 --> 00:26:53,580
terhes.

213
00:26:53,700 --> 00:26:57,880
Szóval biztos azt hiszi, hogy nem szeretem
annyit. Nem tudom. Nem, ő tudja

214
00:26:57,880 --> 00:26:58,880
hogy szereted őt.

215
00:26:59,740 --> 00:27:01,180
És te nem voltál annyira a
rémálom.

216
00:27:03,740 --> 00:27:04,740
Nehéz.

217
00:27:06,160 --> 00:27:07,460
Potenciálisan. Némileg.

218
00:27:07,860 --> 00:27:08,860
Egy kis.

219
00:27:09,700 --> 00:27:11,360
De szerintem nem ez volt az egyetlen
dolog.

220
00:27:11,740 --> 00:27:15,620
Szóval szerinted az én hibám. Ó, istenem
Istenem, kicsim, nem ezt mondtam. Nem mit

221
00:27:15,620 --> 00:27:16,740
mondván. Nem hiszem.

222
00:27:20,300 --> 00:27:22,580
Anyám be szokott zárkózni a
szoba napokig.

223
00:27:24,000 --> 00:27:26,960
És megígértem, hogy soha nem fogom
legyen ilyen.

224
00:27:27,300 --> 00:27:28,400
Nem akarok ilyen lenni.

225
00:27:30,220 --> 00:27:31,220
Te nem vagy ilyen.

226
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
Rendben? Rendben.

227
00:27:37,500 --> 00:27:39,700
Tudod mit? Talán ha elviszem hozzá
a bevásárlóközpont.

228
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Tökéletes.

229
00:27:43,200 --> 00:27:45,740
Mint az anya-lánya ideje. Pontosan. A
kis kötés.

230
00:27:46,580 --> 00:27:48,980
Igen. Minden rendben. Tedd ezt. Rendben. Rendben.

231
00:27:51,530 --> 00:27:52,550
És nem vagyok megszállott.

232
00:27:53,670 --> 00:27:54,670
Igen, az vagy.

233
00:27:58,970 --> 00:27:59,970
Gyere be, anya.

234
00:28:07,030 --> 00:28:08,030
Szia édesem.

235
00:28:09,170 --> 00:28:10,170
mit csinálsz?

236
00:28:11,970 --> 00:28:12,970
Semmi.

237
00:28:13,470 --> 00:28:14,470
Hmm.

238
00:28:15,830 --> 00:28:17,370
Ó, befejezted a házi feladatodat?

239
00:28:18,130 --> 00:28:19,130
Igen.

240
00:28:21,370 --> 00:28:25,230
Hé, ez elég lenyűgöző volt
reggeli ma reggel. Nem!

241
00:28:27,090 --> 00:28:28,090
Méz?

242
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
Méz?

243
00:28:30,710 --> 00:28:31,710
jól vagy?

244
00:28:31,930 --> 00:28:32,930
jól vagy?

245
00:28:33,870 --> 00:28:34,870
Hanga? Hanga!

246
00:28:36,430 --> 00:28:37,430
jól vagyok.

247
00:28:37,470 --> 00:28:38,470
Miért?

248
00:28:43,990 --> 00:28:45,970
Oké, csak aggódom. Ez az
minden.

249
00:28:53,260 --> 00:28:55,480
Szerintem vágjuk le mindet. Mit tegyen
szerinted?

250
00:28:55,760 --> 00:28:58,280
Menj el a kedvenc boltodba, és igyál
lány idő.

251
00:29:00,900 --> 00:29:01,900
Rendben.

252
00:29:03,520 --> 00:29:05,440
Nagy. Oké, elhozom a tiédet
kabát.

253
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
Rendben.

254
00:29:08,340 --> 00:29:10,180
Nem, nem akarok bújócskát játszani.

255
00:29:14,460 --> 00:29:15,460
Bújócska?

256
00:29:23,820 --> 00:29:25,740
Mert félek a sötéttől.

257
00:29:29,540 --> 00:29:32,480
Ne hülyéskedj. Természetesen nem
fél a sötéttől. Megígéred?

258
00:29:33,720 --> 00:29:36,220
Oké, azt hiszem, de csak akkor, ha én leszek a következő.

259
00:29:37,980 --> 00:29:38,980
Hanga.

260
00:29:40,580 --> 00:29:42,820
Kivel csinálsz úgy, mintha beszélnél?

261
00:29:44,420 --> 00:29:45,420
Hanga?

262
00:29:51,400 --> 00:29:53,180
Hanga! Hanga! Felébred! Hanga!

263
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
Hanga!

264
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
Hanga!

265
00:30:04,920 --> 00:30:07,040
Sugár! Sugár! Stop! Stop!

266
00:30:07,660 --> 00:30:11,060
Stop! Hanga! Hanga! mi folyik itt?
Hanga! Hanga!

267
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
Bébi, mi volt ez?

268
00:30:29,140 --> 00:30:30,140
Mit, apa?

269
00:30:30,600 --> 00:30:31,960
Nem emlékszel, mi történt?

270
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
Nem.

271
00:30:36,260 --> 00:30:40,600
Mi csak

272
00:30:40,600 --> 00:30:48,060
történt,

273
00:30:48,220 --> 00:30:49,220
baba?

274
00:30:50,300 --> 00:30:52,940
Mi? Mi volt itt? Mi történt
most az anyukáddal?

275
00:30:57,790 --> 00:30:59,550
nem emlékszem semmire.

276
00:31:00,730 --> 00:31:02,930
igyekszem. nem emlékszem.

277
00:31:03,470 --> 00:31:04,470
Rendben van.

278
00:31:05,630 --> 00:31:07,670
Nem tudom, mi az.

279
00:31:08,750 --> 00:31:10,170
Tudom, hogy minden rendben, kicsim. Rendben van.

280
00:31:14,310 --> 00:31:15,310
Rendben van.

281
00:31:16,050 --> 00:31:17,050
Rendben van.

282
00:31:18,870 --> 00:31:19,870
Minden rendben lesz.

283
00:31:20,430 --> 00:31:21,430
jól vagyok.

284
00:31:22,010 --> 00:31:22,509
jól vagyok.

285
00:31:22,510 --> 00:31:25,090
Ne aggódj miattam, bébi.

286
00:31:25,600 --> 00:31:27,540
Rendben? Miért nem fekszel le? Are
jól vagy?

287
00:31:27,740 --> 00:31:28,679
jól vagyok.

288
00:31:28,680 --> 00:31:30,360
Jól vagyok, oké? Te feküdtél le.

289
00:31:32,380 --> 00:31:34,920
Kérsz ​​egy kis fagyit?

290
00:31:36,580 --> 00:31:37,980
Nem, megette az egészet.

291
00:31:39,480 --> 00:31:42,180
Van egy titkos gépem a garázsban
te.

292
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
Rendben?

293
00:31:45,640 --> 00:31:46,640
szeretlek.

294
00:31:47,020 --> 00:31:48,020
én is.

295
00:32:04,080 --> 00:32:05,460
Nem vagyok olyan, mint a többiek.

296
00:32:06,100 --> 00:32:08,820
Látom az igazságot, hogy ki is vagy valójában.

297
00:32:09,340 --> 00:32:11,640
És nem félek tőled.

298
00:32:15,720 --> 00:32:16,960
Van egy problémánk.

299
00:32:19,680 --> 00:32:20,880
Mi a fene volt ez?

300
00:32:35,020 --> 00:32:36,020
Egy hang.

301
00:32:36,660 --> 00:32:38,760
Mint egy őrült földönkívüli vagy ilyesmi.

302
00:32:39,800 --> 00:32:40,820
Biztos vagy benne?

303
00:32:42,840 --> 00:32:44,340
Igen, biztos vagyok benne.

304
00:32:44,980 --> 00:32:46,480
Hazugnak nevezel?

305
00:32:46,740 --> 00:32:53,220
Édesem, én csak... nem is tudom
mi folyik itt. Nem tudom mi az

306
00:32:53,220 --> 00:32:54,139
bármelyiken.

307
00:32:54,140 --> 00:32:55,260
De ez a mi lányunk.

308
00:32:55,760 --> 00:32:57,980
És a lányunk nem normális.

309
00:33:33,450 --> 00:33:34,450
Nem tudom, mi folyik itt.

310
00:33:39,430 --> 00:33:42,510
Nem akarok bújócskát játszani.
mi a fene?

311
00:33:43,950 --> 00:33:45,770
Mert félek a sötéttől.

312
00:33:46,950 --> 00:33:48,230
Ez nem Heather hangja.

313
00:33:48,790 --> 00:33:49,790
Bújócska?

314
00:33:52,690 --> 00:33:53,690
Hanga!

315
00:33:54,150 --> 00:33:55,990
Csak idő kérdése.

316
00:33:56,310 --> 00:33:58,970
És hamarosan mindannyian velünk leszünk.

317
00:33:59,230 --> 00:34:01,310
Mi a fene folyik itt?

318
00:34:30,320 --> 00:34:31,520
Tényleg így érzed magad.

319
00:34:32,639 --> 00:34:34,219
Egy kicsit jobban.

320
00:34:34,440 --> 00:34:36,239
Igen? éhes vagy?

321
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
Nem igazán.

322
00:34:41,360 --> 00:34:42,360
Rendben.

323
00:34:43,280 --> 00:34:44,280
szeretlek.

324
00:35:55,540 --> 00:35:56,540
Szia.

325
00:35:57,000 --> 00:35:59,080
Beszélhetnék Daniellel, kérem?

326
00:35:59,800 --> 00:36:01,700
Megkérdezhetem, ki beszél?

327
00:36:02,460 --> 00:36:03,600
A nevem Randy.

328
00:36:04,000 --> 00:36:11,000
Láttam pár videót az oldalán, és
Én... azt hiszem, az enyém

329
00:36:11,000 --> 00:36:12,020
a lánya veszélyben lehet.

330
00:36:12,980 --> 00:36:13,980
Oké, Randy.

331
00:36:14,840 --> 00:36:16,800
Mesélnél egy kicsit bővebben?

332
00:36:17,140 --> 00:36:18,140
Igen.

333
00:36:19,240 --> 00:36:21,880
Szerintem olyan, mint egy indigógyerek
vagy valami.

334
00:36:23,220 --> 00:36:24,220
Ő...

335
00:36:24,590 --> 00:36:29,310
Egy barátjával beszél Portlandben,
és ez a gyerek azt mondja, hogy tudja mit

336
00:36:29,310 --> 00:36:30,670
gondolkodik anélkül, hogy beszélt volna vele.

337
00:36:31,090 --> 00:36:33,670
Aztán ma megszállták.

338
00:36:33,890 --> 00:36:34,890
Volt a szeme.

339
00:36:36,890 --> 00:36:40,230
A szemei ​​mintha forogtak volna
vissza a fejébe, és ez a furcsa hang

340
00:36:40,230 --> 00:36:41,149
kijött.

341
00:36:41,150 --> 00:36:45,250
Oké, meglátom, sikerül-e
Daniel, hogy visszahívjon.

342
00:36:45,790 --> 00:36:47,390
Ez a legjobb szám?

343
00:36:47,930 --> 00:36:48,930
Igen.

344
00:36:51,350 --> 00:36:52,350
Köszönöm.

345
00:36:57,550 --> 00:36:58,550
Köszönöm.

346
00:37:39,259 --> 00:37:40,259
Helló? Szia.

347
00:37:44,020 --> 00:37:45,240
Hú, az fantasztikus lenne.

348
00:37:46,340 --> 00:37:47,340
Igen.

349
00:37:50,000 --> 00:37:51,460
Igen, itt vagyunk egész éjszaka.

350
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
Köszönöm.

351
00:37:57,520 --> 00:37:59,200
215 Skyline Circle.

352
00:38:02,500 --> 00:38:03,500
Remek, köszönöm.

353
00:38:03,860 --> 00:38:05,260
Behoznak valakit.

354
00:38:05,810 --> 00:38:06,930
Gyorsan kell lépnünk.

355
00:38:07,150 --> 00:38:10,290
Ha jó neked. Mármint az
amit mondunk. Vagyis mi nem is

356
00:38:10,290 --> 00:38:11,290
tudja, hogy működni fog.

357
00:38:11,850 --> 00:38:13,470
Jó lenne, ha beszélgetnél
őt.

358
00:38:13,710 --> 00:38:14,710
Ez minden.

359
00:38:15,170 --> 00:38:17,570
Igen, csak azt akarjuk, hogy minden rendben legyen,
édesem, tudod?

360
00:38:19,630 --> 00:38:20,630
Tudom, anya.

361
00:38:21,250 --> 00:38:22,350
És minden rendben lesz.

362
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
megígérem.

363
00:38:42,120 --> 00:38:43,120
Egy perc.

364
00:38:50,560 --> 00:38:51,880
Szia, Daniel vagyok.

365
00:38:52,680 --> 00:38:53,680
Heather vagyok.

366
00:38:54,520 --> 00:38:55,520
Szia Heather.

367
00:38:55,980 --> 00:38:56,980
Egy perc.

368
00:38:58,280 --> 00:38:59,280
Randy vagyok.

369
00:38:59,920 --> 00:39:01,600
Szia, Brandy vagyok.

370
00:39:02,060 --> 00:39:03,060
Örömömre.

371
00:39:04,500 --> 00:39:06,400
Szóval pszichés vagy?

372
00:39:06,800 --> 00:39:08,800
Igen, igen, az vagyok. Egy pszichikus és egy médium.

373
00:39:11,660 --> 00:39:12,660
mi a különbség?

374
00:39:13,820 --> 00:39:16,200
Szerintem mindenki egy kicsit
pszichikai.

375
00:39:17,240 --> 00:39:21,080
Képes hozzáférni az információhoz és az energiához
hogy nem tudod használni az öt emberedet

376
00:39:21,080 --> 00:39:23,860
érzékszervek. De a médiumok, a médiumok a
kicsit más.

377
00:39:24,900 --> 00:39:28,120
A médiumok kapcsolódhatnak más birodalmakhoz
és méretek.

378
00:39:29,520 --> 00:39:30,720
Le akarsz ülni?

379
00:39:30,980 --> 00:39:32,480
Ó, persze, köszönöm.

380
00:39:33,020 --> 00:39:34,020
Köszönöm.

381
00:39:34,440 --> 00:39:39,620
Mit értesz az alatt, hogy összeköt?

382
00:39:41,070 --> 00:39:45,470
Nos, nincs igazán egy konkrét
ahogy csatlakozom.

383
00:39:46,230 --> 00:39:50,570
Néha látok képeket vagy keveset
videórészletek a fejemben.

384
00:39:51,170 --> 00:39:55,770
Néha hallok egy sort egy dalból
vagy egy könyvet vagy egy filmet, és néha én is

385
00:39:55,770 --> 00:39:56,770
csak érezni lehet.

386
00:39:58,250 --> 00:39:59,850
Milyen érzések támadnak benned
én?

387
00:40:01,930 --> 00:40:06,350
Nem tudom, hogy tényleg érezném-e
kényelmes beszélni rólad. Nem, én

388
00:40:06,350 --> 00:40:07,350
nyitott könyv.

389
00:40:07,790 --> 00:40:08,830
Nekem bármit elmondhatsz.

390
00:40:14,930 --> 00:40:21,630
Úgy érzem, van valami tőled
múlt, hogy szembe kell néznie, mert

391
00:40:21,630 --> 00:40:25,790
ez visszatart az átéléstől
igazi öröm.

392
00:40:28,830 --> 00:40:32,390
Valószínűleg csak a tiédtől származik
gyermekkorát. Mindannyian hajlamosak vagyunk ragaszkodni

393
00:40:32,390 --> 00:40:33,390
ezeket a dolgokat leginkább.

394
00:40:37,590 --> 00:40:41,630
Te, fiatal hölgy, nagyon intuitív vagy.

395
00:40:49,690 --> 00:40:51,170
Tudod mit? megyek lefeküdni.

396
00:40:52,530 --> 00:40:53,590
Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

397
00:40:55,230 --> 00:40:56,230
Rendben.

398
00:41:00,190 --> 00:41:01,190
Elnézést.

399
00:41:02,050 --> 00:41:04,970
Szóval, hogyan tegyük ezt?

400
00:41:06,190 --> 00:41:09,510
Azt hiszem, Heather és én csak tudnánk
ülj és beszélgess egy kicsit, aztán menj

401
00:41:09,510 --> 00:41:10,510
ott. Minden rendben.

402
00:41:10,910 --> 00:41:13,070
Belül akarod csinálni, vagy esetleg
kívül?

403
00:41:13,810 --> 00:41:15,070
Szerintem kint jó lenne.

404
00:41:15,290 --> 00:41:16,290
Mit gondolsz, Heather?

405
00:41:16,570 --> 00:41:17,570
Ez jó nekem.

406
00:41:18,009 --> 00:41:22,150
Nagy. Miért nem mennek ki a szabadba, és
Csak bent leszek, ha kell

407
00:41:22,150 --> 00:41:23,790
bármit. Menj ki innen.

408
00:41:27,570 --> 00:41:28,630
Nem, utánad.

409
00:41:38,370 --> 00:41:40,190
Mindjárt bent leszünk, édes, oké?
Rendben.

410
00:42:02,960 --> 00:42:04,200
Szerintem itt működni fog.

411
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
Nagy.

412
00:42:24,900 --> 00:42:30,720
A kezdetek mindig egy kicsit kínosak
és egy kicsit ijesztő, de...

413
00:42:32,040 --> 00:42:35,360
Ezek csupán egy nyitás a nagyobb felé
megértés és megvilágosodás.

414
00:42:35,820 --> 00:42:37,720
Ó, várj. Valószínűleg filmezni kéne
ezt.

415
00:42:40,020 --> 00:42:41,040
Elnézést, doktor úr.

416
00:42:41,580 --> 00:42:42,840
Ó, nem, nem, nem.

417
00:42:43,320 --> 00:42:44,920
Nem vagyok orvos. Hívj csak Danielnek.

418
00:42:47,980 --> 00:42:48,980
Hanga!

419
00:42:49,240 --> 00:42:51,240
mi folyik itt?

420
00:42:51,800 --> 00:42:55,240
Valami megpróbálja letörni
szellem. Nagyon erős kislány,

421
00:42:55,260 --> 00:42:56,660
de szerintem nem erős
elég.

422
00:42:56,880 --> 00:42:57,880
Hanga.

423
00:43:02,290 --> 00:43:03,290
Hogy érted, hogy menj?

424
00:43:04,010 --> 00:43:05,290
Daniel, szeretnék nekik segíteni.

425
00:43:05,530 --> 00:43:07,290
Tudom, hogy segíthetek nekik.

426
00:43:08,210 --> 00:43:09,330
Kérem, segítsen nekem ebben.

427
00:43:09,770 --> 00:43:11,110
Természetesen fogom.

428
00:43:12,090 --> 00:43:13,090
Köszönöm.

429
00:43:13,510 --> 00:43:14,790
Kicsim, beviszlek.

430
00:43:15,450 --> 00:43:16,450
jól vagyok.

431
00:43:16,610 --> 00:43:17,810
Nem, nem, gyerünk.

432
00:43:55,980 --> 00:43:57,140
Valami ilyesmi korábban?

433
00:43:57,560 --> 00:43:59,000
Nem pont így.

434
00:43:59,760 --> 00:44:01,260
Csak olvastam róla.

435
00:44:01,760 --> 00:44:07,560
De néhány ritka esetben úgy gondolták
hogy talán... Mi?

436
00:44:10,160 --> 00:44:16,920
Dokumentálták, hogy egyeseknél
olyan esetekben, amikor fennáll annak a lehetősége

437
00:44:16,920 --> 00:44:21,180
volt valamilyen kapcsolatfelvétel
-val...

438
00:44:27,530 --> 00:44:28,530
a világ.

439
00:44:28,750 --> 00:44:29,870
Földönkívüli lények.

440
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
Jól van.

441
00:44:31,890 --> 00:44:33,650
Azt akarom, hogy ez megtörténjen ma este.

442
00:44:34,230 --> 00:44:39,930
Még soha nem láttam hozzá hasonlót
előtt és nagyon szeretném kipróbálni és

443
00:44:41,510 --> 00:44:42,510
mit csinálsz?

444
00:44:44,150 --> 00:44:45,830
Azt akarod mondani, hogy idegenekkel beszél?

445
00:44:47,350 --> 00:44:52,810
Heather egy másikon kommunikál
időnként teljesen más szinten.

446
00:44:54,010 --> 00:44:56,790
És ez olyasvalami, amilyenben soha nem voltam
korábban látott.

447
00:44:59,080 --> 00:45:00,080
És egy ember.

448
00:45:01,800 --> 00:45:08,180
Várj, azt mondod, hogy ő olyan
abból a hibridből? Ahogy korábban mondtam,

449
00:45:08,420 --> 00:45:12,540
Soha nem láttam még ehhez hasonló esetet, de én
nagyon szeretnék segíteni neki.

450
00:45:13,700 --> 00:45:14,700
Méz?

451
00:45:16,660 --> 00:45:17,660
Elnézést.

452
00:45:22,380 --> 00:45:23,380
Méz?

453
00:45:25,980 --> 00:45:27,440
Mi? Szia.

454
00:45:32,270 --> 00:45:33,270
Elfogyott a pelenkánk.

455
00:45:34,450 --> 00:45:35,710
Hogy érted, hogy elfogyott a pelenka?

456
00:45:36,970 --> 00:45:37,970
Elfogyott a pelenkánk.

457
00:45:38,370 --> 00:45:41,550
Tegnap elmentél a boltba
kap pelenkát. Hogyan lehetnénk ki

458
00:45:41,550 --> 00:45:43,610
pelenkát? Ó, hú. elfelejtettem.

459
00:45:44,650 --> 00:45:45,710
elfelejtettem.

460
00:45:46,990 --> 00:45:47,990
Elfelejtetted?

461
00:45:51,270 --> 00:45:52,670
Ne beszélj így velem.

462
00:45:53,150 --> 00:45:54,790
Akkor ne légy olyan, mint az anyád.

463
00:46:03,250 --> 00:46:05,250
Elnézést, el kell mennem a boltba
hogy szerezz néhány pelenkát.

464
00:46:05,710 --> 00:46:06,710
Maradnál kérlek?

465
00:46:07,050 --> 00:46:08,490
Természetesen fogom. Köszönöm.

466
00:46:09,350 --> 00:46:12,730
Ha nem bánod, csak hazudok
le egy percre.

467
00:46:13,310 --> 00:46:14,310
Természetesen.

468
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Ott van.

469
00:47:54,800 --> 00:47:56,840
Rég nem láttam, idegen.

470
00:47:57,340 --> 00:47:58,340
Szia.

471
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
Honnan tudtad, hogy itt vagyok?

472
00:48:01,720 --> 00:48:03,780
Mindig tudtam, mikor akartad
valamit.

473
00:48:04,900 --> 00:48:06,360
Hallottam, hogy visszatértél.

474
00:48:07,260 --> 00:48:08,260
Igen.

475
00:48:09,460 --> 00:48:10,840
Split nagyon kemény volt Rickyvel szemben.

476
00:48:11,800 --> 00:48:14,840
Jen azt mondta, hogy színészkedik
ki.

477
00:48:15,360 --> 00:48:16,780
Nem tudom, mi az.

478
00:48:17,820 --> 00:48:20,620
Hmm. Vajon honnan veszi ezt.

479
00:48:23,710 --> 00:48:25,050
Nem tudom, mi az.

480
00:48:27,410 --> 00:48:30,750
Például megígértem magamnak, hogy az vagyok
működni fog Jennel.

481
00:48:31,590 --> 00:48:33,950
Minden rendben? És akkor... És itt vagy.

482
00:48:36,330 --> 00:48:37,330
Igen.

483
00:48:39,830 --> 00:48:40,830
Nem tudom.

484
00:48:41,850 --> 00:48:48,610
Mintha ezt kapnád... kontrollálhatatlan
sürgetni, hogy...

485
00:48:49,960 --> 00:48:50,960
nem tudom. Egyszerűen nem tudok.

486
00:48:52,840 --> 00:48:53,840
Nem tudom.

487
00:48:53,900 --> 00:48:55,240
Nem tudom, mi folyik most.

488
00:48:57,660 --> 00:48:59,160
Nagyon hasonlít rád.

489
00:49:01,300 --> 00:49:02,460
WHO? Jen?

490
00:49:04,580 --> 00:49:05,580
Hanga.

491
00:49:07,380 --> 00:49:08,900
Pálinka. a szemébe nézek.

492
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Az arcát.

493
00:49:11,060 --> 00:49:13,640
Rád emlékeztet.

494
00:49:14,260 --> 00:49:15,260
Pálinka?

495
00:49:15,680 --> 00:49:16,680
Mit mondtam?

496
00:49:17,340 --> 00:49:18,700
Nem beszélhetünk erről.

497
00:49:20,870 --> 00:49:21,870
Rendben? Komolyan.

498
00:49:23,850 --> 00:49:24,990
A szerelem bonyolult.

499
00:49:25,910 --> 00:49:26,910
Igen.

500
00:49:28,130 --> 00:49:29,130
mennem kell.

501
00:49:29,210 --> 00:49:31,450
Nem. Randy. Nem. Oké?

502
00:49:31,950 --> 00:49:34,490
mennem kell. Azt hiszed, ez rólad szól?

503
00:49:34,970 --> 00:49:36,070
mi folyik itt? Szia.

504
00:49:36,530 --> 00:49:37,850
Randy. Kuss.

505
00:49:38,230 --> 00:49:39,230
megmondtam.

506
00:49:39,830 --> 00:49:40,910
Nincs több.

507
00:50:23,280 --> 00:50:24,460
Tudom, mit csinálsz.

508
00:50:25,380 --> 00:50:26,460
Nem fog menni.

509
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
Visszafelé.

510
00:50:33,320 --> 00:50:34,580
Mondtál valamit, édes?

511
00:50:34,800 --> 00:50:35,800
éhes vagyok.

512
00:50:36,600 --> 00:50:40,460
Ó, akarod, hogy a magáévá tegyem?
kedvenc szendvics, baba és chips?

513
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
Igen. Rendben.

514
00:50:43,140 --> 00:50:44,140
Anya,

515
00:50:44,920 --> 00:50:47,400
kérhetek két szendvicset és két zacskót
chipsből?

516
00:51:32,600 --> 00:51:34,140
Mi a fenét keresel itt?

517
00:51:34,620 --> 00:51:35,620
miről beszélsz?

518
00:51:38,370 --> 00:51:39,390
szeretem a férjem.

519
00:51:40,290 --> 00:51:41,290
Szeretem a feleségemet.

520
00:51:42,670 --> 00:51:44,530
mit keresel itt? Megállapodtunk.

521
00:51:45,150 --> 00:51:46,630
Nem is tudom, miért vagyok itt.

522
00:52:31,470 --> 00:52:33,650
Kisbaba? Nem tudja, mit csinál.

523
00:52:34,650 --> 00:52:35,650
mit mondtál?

524
00:52:37,330 --> 00:52:38,670
Apa, nem ő volt a hibás.

525
00:52:39,970 --> 00:52:41,690
miről beszélsz? Hol vagy
anya?

526
00:52:43,710 --> 00:52:45,570
Daniel még mindig itt van, apa?

527
00:52:46,510 --> 00:52:49,410
Igen. Valóban beszélnem kell vele.

528
00:52:56,430 --> 00:52:59,850
Bébi, én vagyok az. Kérem hívjon vissza.
Nagyon aggódunk érted, oké?

529
00:53:01,230 --> 00:53:03,530
Hé, hol voltál?

530
00:53:06,310 --> 00:53:07,310
sajnálom.

531
00:53:07,890 --> 00:53:08,890
Minek?

532
00:53:12,850 --> 00:53:13,850
Minden.

533
00:53:36,970 --> 00:53:37,970
Ez csak rosszabb lesz.

534
00:53:39,870 --> 00:53:40,970
Mi lesz még rosszabb?

535
00:53:43,310 --> 00:53:44,610
Az ártatlanok felé mennek.

536
00:53:45,610 --> 00:53:47,010
Akik nem tudják megvédeni magukat.

537
00:53:49,230 --> 00:53:50,570
Anyám, Ricky.

538
00:53:52,050 --> 00:53:53,530
Segítenem kell nekik.

539
00:53:55,310 --> 00:53:57,590
Akkor lássuk, miben segíthetünk
őket.

540
00:53:59,230 --> 00:54:00,230
Kezdjük?

541
00:54:12,170 --> 00:54:13,170
Nem érdemlek meg téged.

542
00:54:16,070 --> 00:54:17,090
Ne mondd ezt.

543
00:54:24,190 --> 00:54:27,210
Nézz rám.

544
00:54:29,710 --> 00:54:31,250
Elrontottam a lányunkat.

545
00:54:32,450 --> 00:54:33,530
És dagadt vagyok.

546
00:54:36,910 --> 00:54:38,010
Nem vagy dagadt.

547
00:54:40,720 --> 00:54:41,980
És nem rontottad el a lányunkat.

548
00:54:46,200 --> 00:54:47,200
sajnálom.

549
00:54:52,140 --> 00:54:54,060
Azt hiszem, valami nagyon rosszat csináltam.

550
00:55:00,240 --> 00:55:01,580
Érzem a fájdalmukat.

551
00:55:03,340 --> 00:55:04,980
Nagyon szeretnék nekik segíteni.

552
00:55:05,840 --> 00:55:07,040
Mit gondolsz, mit tehetsz?

553
00:55:10,890 --> 00:55:12,170
Csak azt tudom, hogy képes vagyok rá.

554
00:55:13,130 --> 00:55:16,310
Ezt a többiek segítségével tudom
a rácson megállíthatjuk őket.

555
00:55:16,650 --> 00:55:19,710
Felkerült a rácsra.

556
00:55:20,010 --> 00:55:21,010
Benne voltál a rácson?

557
00:55:21,090 --> 00:55:22,990
Sokan vannak, akik szeretnének
segítsen nekünk ott.

558
00:55:26,650 --> 00:55:30,870
Nem kell megengednünk ezeket a negatívumokat
erők be.

559
00:55:31,670 --> 00:55:35,130
Ők mindig ott lesznek, de mi
nem kell engedni, hogy bejöjjenek.

560
00:55:39,470 --> 00:55:41,410
A többiek erre nem lesznek képesek.

561
00:55:43,090 --> 00:55:49,430
Nos, szerinted neked és nekem kellene?
próbálj meg beszélni valamelyikükkel és mondd el

562
00:55:49,430 --> 00:55:51,710
hogy el kell hagyniuk téged és a
mások egyedül?

563
00:55:53,790 --> 00:55:54,790
Azt hiszem, igen.

564
00:55:56,430 --> 00:55:58,150
Igen. Gondolod, hogy hallgatnak?

565
00:56:00,610 --> 00:56:01,610
Reméljük.

566
00:56:09,550 --> 00:56:11,070
Hagyd békén ezt a gyereket.

567
00:56:13,130 --> 00:56:14,690
Nem szívesen látunk itt.

568
00:56:20,750 --> 00:56:22,170
Heather, Heather, jól vagy?

569
00:56:22,470 --> 00:56:23,470
jól vagy?

570
00:56:25,110 --> 00:56:26,250
szerintem igen.

571
00:56:26,570 --> 00:56:27,570
mi folyik itt?

572
00:56:28,310 --> 00:56:31,110
Jól vagyunk. Jól vagyunk. Minden minden
pont itt. Jól vagy, Heather?

573
00:56:38,680 --> 00:56:40,540
Várj, várj, ott van Jen és Cochran
az utcán.

574
00:56:41,820 --> 00:56:43,220
Ricky, hol van Envy?

575
00:56:45,080 --> 00:56:46,080
Jen, mit fogunk csinálni?

576
00:56:46,480 --> 00:56:47,900
Az orra folyamatosan vérzik.

577
00:56:48,240 --> 00:56:51,340
Letettem magamra a vízgélt. én nem
tudni. nem csináltam semmit.

578
00:56:52,760 --> 00:56:53,760
Mi a fasz?

579
00:56:54,300 --> 00:56:55,300
Jen, jól vagy?

580
00:56:55,580 --> 00:56:57,740
Mi ez? Mi folyik itt? Ricky!

581
00:56:58,900 --> 00:56:59,900
Ricky!

582
00:57:03,200 --> 00:57:06,880
Ricky, mi ez? Honnan vetted
ezt? Nem tudom.

583
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
a pontos szó.

584
00:57:11,100 --> 00:57:12,100
Mi? Nem magamat.

585
00:57:12,640 --> 00:57:16,940
Nem engedhetik el. Kakil. Menj
hol, édesem? Túl kell lépnünk

586
00:57:16,940 --> 00:57:18,360
ezt. Oké kicsim, maradj itt.

587
00:57:18,800 --> 00:57:21,140
Daniel és én megyünk. Te vigyázol
Heather. Nem, én itt maradok.

588
00:57:21,480 --> 00:57:25,300
Figyelj, én itt maradok Heatherrel.
Ti ketten most menjetek. Tedd le. megvárom

589
00:57:25,300 --> 00:57:26,340
neked. Gyerünk. Köszönöm szépen.

590
00:57:26,620 --> 00:57:29,380
Kicsim, gyerünk. Menjünk. Menjünk. I
tudni. tudom.

591
00:58:35,370 --> 00:58:40,810
Ricky, és neki is ugyanilyenje van
problémái vannak vele. Mit

592
00:58:40,810 --> 00:58:44,850
problémák? Honnan tud rólunk
gyerekek? Tudjuk. Rendben van. Tudjuk mit?

593
00:58:44,850 --> 00:58:47,050
segíthet. Szükségünk van rád.

594
00:58:47,350 --> 00:58:51,250
Srácok, ki kell mennetek a házból.
Figyelj, a videókat, amiket felsoroltál,

595
00:58:51,310 --> 00:58:56,450
azok a videók, amiket ti tettetek fel, ők
segítsen nekünk. Segítenek nekünk. én nem

596
00:58:56,450 --> 00:58:59,290
mire megy Ricky és Heather
keresztül. Nem kapcsolódnak hozzánk. Te

597
00:58:59,290 --> 00:59:01,150
hogy kimenjek a házból. Kérem. Menj ki
a házból.

598
00:59:01,430 --> 00:59:03,250
könyörgöm. könyörgöm.

599
00:59:06,510 --> 00:59:08,830
Mi a fenét csinálsz? Vidd őt
most.

600
00:59:10,070 --> 00:59:14,130
Kifutok az időből. Ha veszi
Ricky ma este, mennem kell védekezni

601
00:59:14,130 --> 00:59:15,630
mások. Tud csatlakozni a hálózathoz?

602
00:59:18,990 --> 00:59:19,990
Igen, ott vagyok.

603
00:59:20,550 --> 00:59:21,790
Hátha megtalálod Rickyt.

604
00:59:23,430 --> 00:59:24,430
Rendben.

605
00:59:28,090 --> 00:59:29,090
Nincs itt.

606
00:59:30,030 --> 00:59:31,030
Akkor trükk.

607
00:59:31,470 --> 00:59:32,308
Ki által?

608
00:59:32,310 --> 00:59:33,990
A fekete öltönyös férfi.

609
00:59:34,250 --> 00:59:35,250
Ki ez az ember?

610
00:59:36,650 --> 00:59:39,510
Nem tudom. Nem látom az arcát. I
csak a feje hátsó részét látja.

611
00:59:42,290 --> 00:59:44,330
Minden testvérem után megy
nővérek.

612
00:59:44,970 --> 00:59:46,290
Theronra gondolsz?

613
00:59:46,610 --> 00:59:50,830
Nem, a többiek. Meg akar állítani minket
mert apánkat védeni küldték

614
00:59:50,830 --> 00:59:51,830
egy másik fajból.

615
00:59:52,010 --> 00:59:53,950
A fajok, amelyek elpusztíthatják a mieinket
bolygót.

616
00:59:55,110 --> 00:59:56,110
Randy Nelson?

617
00:59:59,810 --> 01:00:00,810
Nem.

618
01:00:01,250 --> 01:00:02,450
Nem az igazi apám.

619
01:00:03,590 --> 01:00:05,390
Akkor ki az igazi apád?

620
01:00:33,390 --> 01:00:35,970
Megpróbáltunk beszélni velük. szerintem mi
mégis megijesztette őket. Kezdődik

621
01:00:35,970 --> 01:00:36,970
rosszabb. Mi?

622
01:00:37,370 --> 01:00:39,990
Mi folyik itt, bébi? mi folyik itt?
jól vagy? Elmentek.

623
01:00:40,270 --> 01:00:42,470
Már nincs itt. Nincs itt.

624
01:00:44,190 --> 01:00:45,190
bébi,

625
01:00:45,910 --> 01:00:46,910
bébi.

626
01:00:47,590 --> 01:00:49,010
Vicky, mi folyik itt?

627
01:00:50,350 --> 01:00:51,350
Ne, Greg.

628
01:00:52,110 --> 01:00:54,030
Az éjszakai látogató.

629
01:00:56,590 --> 01:00:57,670
Hová vittek?

630
01:01:26,200 --> 01:01:32,380
Figyelj rám. Ez mindenen felülmúl
amit valaha is láttam életemben

631
01:01:32,380 --> 01:01:37,700
Heather azt hiszi, készül valami
utána és a testvérei után azt hiszem

632
01:01:37,700 --> 01:01:38,700
az apja

633
01:01:39,720 --> 01:01:43,580
Azt hiszem, te vagy az, amit a
helyettesítő.

634
01:01:44,160 --> 01:01:50,140
És hogy valami lény jön az után
Heather biológiai gyermekei

635
01:01:50,140 --> 01:01:51,800
apa.

636
01:01:52,900 --> 01:01:53,900
hogy érted?

637
01:01:55,500 --> 01:01:56,500
Hanga!

638
01:01:58,280 --> 01:02:00,680
Mi? mi folyik itt? mi vagy te
csinálsz?

639
01:02:01,120 --> 01:02:03,020
Itt az ideje, hogy beteljesítsem a sorsomat.

640
01:02:04,420 --> 01:02:05,640
Mindkettőtöket szeretlek.

641
01:02:06,920 --> 01:02:07,920
Ne aggódj.

642
01:02:08,440 --> 01:02:09,440
Legyen egyedül.

643
01:02:11,320 --> 01:02:12,400
Hallottad?

644
01:02:13,200 --> 01:02:14,680
Érted jövünk!

645
01:02:15,220 --> 01:02:16,880
Ó, értem jössz?

646
01:02:25,740 --> 01:02:26,860
Várni fogunk.

647
01:02:28,200 --> 01:02:29,200
Néz.

648
01:03:08,390 --> 01:03:11,190
Köszönöm.

649
01:03:22,730 --> 01:03:26,650
És ebben a dalban elmondom neked, szívem
a tieddel mindig egy.

650
01:03:26,970 --> 01:03:31,170
Útmutatást kapsz, amikor érzed magad
vak. Legfelsőbb éneden keresztül, a

651
01:03:31,170 --> 01:03:32,170
meg fog nyilvánulni.

652
01:03:32,270 --> 01:03:36,830
A többit nem sajnálom. A szerelem és
tisztelet, minden áldott.

653
01:03:38,270 --> 01:03:39,730
Tiszteld és áldd.

654
01:07:38,740 --> 01:07:40,140
Így,

