1
00:00:00,330 --> 00:00:01,450
Ah, estaba pensando.

2
00:00:01,850 --> 00:00:04,850
Quizás este sábado puedas tomar
Daphne al centro de ciencias. Oh, no lo hagas

3
00:00:04,850 --> 00:00:05,850
preocuparse. Tengo planes.

4
00:00:06,490 --> 00:00:09,050
Mamá, por favor no la lleves al maquillaje.
contador de nuevo.

5
00:00:10,070 --> 00:00:12,070
Pero no hemos descubierto su paladar.
todavía.

6
00:00:13,910 --> 00:00:16,390
Apenas tiene dientes. ella no tiene un
paladar.

7
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
Ese paladar no.

8
00:00:19,470 --> 00:00:22,970
No importa. Escucha, ¿adivinen qué? estamos
cuidando a Daphne este fin de semana.

9
00:00:23,350 --> 00:00:26,330
Sí, porque Courtney la está atacando.
viaje de chicas y me estás haciendo ir a

10
00:00:26,330 --> 00:00:27,730
Exposición de coches eléctricos en San Diego.

11
00:00:28,390 --> 00:00:29,530
No te haré ir.

12
00:00:29,980 --> 00:00:32,299
Solo dije que uno de nosotros tiene que irse, y
No seré yo.

13
00:00:33,620 --> 00:00:34,740
Gracias por aclarar.

14
00:00:35,600 --> 00:00:37,880
Oh, cariño, estoy emocionado. nos divertiremos
con ella.

15
00:00:38,120 --> 00:00:41,520
Sí, cariño, pero ya sabes, esto
fin de semana, se suponía que íbamos a...

16
00:00:41,520 --> 00:00:47,460
bebé,

17
00:00:49,320 --> 00:00:50,780
eso no tomará todo el fin de semana.

18
00:00:51,560 --> 00:00:52,800
No con esa actitud.

19
00:00:54,040 --> 00:00:55,040
¡Está bien, adiós!

20
00:00:57,040 --> 00:01:00,300
Bien. Jim y yo tenemos una clase de pintura.
Sábado por la noche. Tu papá puede cuidarla.

21
00:01:00,300 --> 00:01:02,400
entonces. Sólo tráela cuando quieras.
quiero.

22
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
Sí.

23
00:01:05,180 --> 00:01:07,020
Aquí está la cosa. Necesito que te quedes en
mi lugar.

24
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
¿Qué?

25
00:01:09,140 --> 00:01:12,660
Ya ves lo móvil que se está volviendo Daphne y
Tu casa no es a prueba de bebés.

26
00:01:13,000 --> 00:01:17,120
¿Entonces? Nuestra casa no era a prueba de bebés cuando
eras pequeño. Y sobreviviste.

27
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
Sí, apenas.

28
00:01:18,980 --> 00:01:21,720
Recuerda la vez que salté desde la cima
litera y se le cayó un diente?

29
00:01:22,060 --> 00:01:23,600
Era un diente de leche.

30
00:01:24,240 --> 00:01:25,520
Ibas a perder eso de todos modos.

31
00:01:26,660 --> 00:01:28,960
Además, aprendiste algo. tu nunca
lo hizo de nuevo.

32
00:01:29,260 --> 00:01:31,960
Sí, lo hizo. Pensó que el problema era
no llevaba capa.

33
00:01:33,440 --> 00:01:35,460
Bueno, duplicó su dinero con el
hada de los dientes.

34
00:01:35,740 --> 00:01:38,040
Vamos, Marty tiene razón.

35
00:01:38,580 --> 00:01:39,580
¿Acerca de?

36
00:01:39,620 --> 00:01:40,700
¿Están teniendo un debate saludable?

37
00:01:40,980 --> 00:01:41,980
Quiero entrar.

38
00:01:42,160 --> 00:01:46,400
Dave, Marty dice que Daphne no puede quedarse.
en nuestra casa porque no es bebe

39
00:01:46,400 --> 00:01:47,920
-probado. Totalmente de acuerdo.

40
00:01:48,160 --> 00:01:49,158
Gracias.

41
00:01:49,160 --> 00:01:50,340
Métete en tus propios asuntos, Dave.

42
00:01:51,500 --> 00:01:54,460
Ah, y quiero ver a Daphne en nuestra
casa.

43
00:01:54,910 --> 00:01:57,550
Sí, por supuesto que sí. y tu lugar
es la trampa mortal.

44
00:01:58,530 --> 00:02:02,210
No puedo dejar que Grover esté allí. el
El popurrí en tu tocador parece

45
00:02:02,210 --> 00:02:03,210
chips de maíz.

46
00:02:04,450 --> 00:02:07,430
Tu chico no debería comer nada de lo que
encuentra en el baño.

47
00:02:09,949 --> 00:02:12,190
No te preocupes, Marty. Seremos a prueba de bebés.

48
00:02:12,470 --> 00:02:15,110
Gracias, mamá. ¿De qué estás hablando?
No estuve de acuerdo con eso.

49
00:02:21,990 --> 00:02:22,990
Bueno.

50
00:02:24,320 --> 00:02:25,820
Después de pensarlo un poco, sí, estoy de acuerdo.

51
00:02:28,240 --> 00:02:30,260
Bienvenido al bloque. Bienvenido a la
barrio.

52
00:02:30,680 --> 00:02:31,700
Bienvenido al barrio.

53
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
Regalo de boda.

54
00:02:36,320 --> 00:02:37,320
Roble árabe.

55
00:02:39,300 --> 00:02:43,020
Puede ser, pero no me gusta el aspecto.
de esos rincones.

56
00:02:44,060 --> 00:02:45,140
¿Qué pasa con las esquinas?

57
00:02:45,800 --> 00:02:47,460
Déjame mostrarte.

58
00:02:58,860 --> 00:03:01,060
Eso es una conmoción cerebral, si tienes suerte.

59
00:03:02,800 --> 00:03:04,880
Recomendaría protectores de esquinas acolchados.

60
00:03:05,260 --> 00:03:06,820
Hecho. ¿Hecho?

61
00:03:07,180 --> 00:03:11,240
Sí. Tina, vamos. Los bebés tienen
Las mesas sobrevivieron durante siglos.

62
00:03:11,600 --> 00:03:13,540
Calvin, estamos haciendo esto.

63
00:03:14,060 --> 00:03:16,140
Ahora, hablemos de este sillón reclinable.

64
00:03:17,840 --> 00:03:20,080
Tengo un niño pequeño gateando.

65
00:03:20,580 --> 00:03:24,720
Oye, ¿dónde está mi caballo? Tiene tanta hambre
quiere un poco de heno.

66
00:03:25,340 --> 00:03:26,520
Y luego te sientas.

67
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
¡Ay!

68
00:03:36,270 --> 00:03:41,010
Eso es un brazo roto, si tienes suerte.
¡Ay, Dafne!

69
00:03:41,370 --> 00:03:42,370
Sí, no es Daphne.

70
00:03:42,670 --> 00:03:46,590
Oye, esta es mi silla, hombre. Si, bueno,
Puedo ponerle un candado reclinable.

71
00:03:46,870 --> 00:03:48,890
Bueno, entonces dejaría de ser un
sillón reclinable.

72
00:03:50,110 --> 00:03:54,150
Lo tomaremos, lo tomaremos, lo tomaremos
¡eso! Vale, simplemente es caro.

73
00:03:55,270 --> 00:03:58,390
¿Se puede realmente poner precio a la protección?
la seguridad de su hijo? Bueno, lo haces.

74
00:04:00,910 --> 00:04:02,810
Bien, vamos, déjame ver el total.

75
00:04:03,590 --> 00:04:05,490
Esta es tu estimación aproximada
lejos.

76
00:04:08,330 --> 00:04:11,690
¿Estás haciendo que mi casa sea a prueba de bebés, o
¿Es todo esto un Pasadena?

77
00:04:13,390 --> 00:04:16,390
¿Sabes que? No. Haré que el bebé sea a prueba de bebés.
casa yo mismo. Vamos. es hora de ti

78
00:04:16,390 --> 00:04:19,670
para ir. Estás fuera. Oye, creo que eres
cometiendo un error. Sí, creo que eres

79
00:04:19,670 --> 00:04:21,350
tardando demasiado en salir. Ve! Ve! Ve.

80
00:04:22,330 --> 00:04:23,289
Oh, oh, oh.

81
00:04:23,290 --> 00:04:24,850
Y llévate a Annabelle contigo.

82
00:04:27,770 --> 00:04:29,390
Pero esa era Dafne.

83
00:04:29,690 --> 00:04:30,690
No es Dafne.

84
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
Cuatro, cinco.

85
00:04:36,750 --> 00:04:38,230
Y falta uno más.

86
00:04:38,670 --> 00:04:39,850
¿Qué pasa con los gabinetes?

87
00:04:40,350 --> 00:04:41,630
Están llenos de vasos.

88
00:04:42,090 --> 00:04:44,570
Están a cinco pies del suelo, Dave.
Ella es un bebé.

89
00:04:44,890 --> 00:04:45,890
Por ahora.

90
00:04:46,270 --> 00:04:47,590
Calvin, los bebés crecen.

91
00:04:47,890 --> 00:04:50,730
Sí, y cuando lo hacen, pueden beber.
sin gafas.

92
00:04:53,710 --> 00:04:54,710
¿Dónde está mi destornillador?

93
00:04:54,850 --> 00:04:56,770
Lo puse en el cajón. Es muy nítido.
Bueno.

94
00:04:58,300 --> 00:05:01,560
Está bien, está bien. ¿Cómo abres esto?
cosa? Ni siquiera... Bueno, empuja,

95
00:05:01,820 --> 00:05:05,340
presionar, tirar. Presionas, lo presionas, y
entonces tiras? No, Calvin, esto es...

96
00:05:05,340 --> 00:05:08,780
¿un empujón? No, no. Tu empujas. Yo soy, no.
No hagas eso. Tu empujas.

97
00:05:09,520 --> 00:05:10,780
Oye, oye, oye.

98
00:05:10,980 --> 00:05:12,700
Ustedes dos van a despertar a Daphne.

99
00:05:14,240 --> 00:05:17,500
Dave bloqueó mi destornillador en el
cajón.

100
00:05:17,760 --> 00:05:18,760
Oh, Señor.

101
00:05:20,360 --> 00:05:25,840
¿Por qué no llamas al tipo con el
¿La muñeca vuelve para arreglar esto?

102
00:05:26,290 --> 00:05:27,290
No, no.

103
00:05:27,570 --> 00:05:29,270
Quizás ese hombre era un psicópata.

104
00:05:30,390 --> 00:05:35,510
Mira, te lo prometo, esta casa será
perfectamente a prueba de Daphne. Sí, lo haremos

105
00:05:35,510 --> 00:05:37,470
incluso deshazte del popurrí que parece
como fritos.

106
00:05:37,910 --> 00:05:39,510
Nadie más lo come, Dave.

107
00:05:42,010 --> 00:05:45,990
Bueno, voy a mi arte de beber y pintar.
clase para el gimnasio, ¿vale? si dafne

108
00:05:45,990 --> 00:05:49,770
Despierta, recuerda, Marty dijo que no.
pantallas. Puedes jugar al juego de las formas.

109
00:05:49,770 --> 00:05:50,359
ella. Oh.

110
00:05:50,360 --> 00:05:52,520
Sí, a ella le encanta el juego de las formas.

111
00:05:53,040 --> 00:05:56,660
¿Puedo jugar al juego de las formas con ella? No,
es una cosa pop-pop.

112
00:05:58,500 --> 00:06:03,420
Te dije que era un empujón. nunca dijiste
Nunca dijiste empujar.

113
00:06:03,680 --> 00:06:08,380
Me dijiste que empujara la cosa, y yo
dijo, y te lo dije. Oye, oye, presiona

114
00:06:08,500 --> 00:06:09,880
tirar, deslizar. No es tan difícil.

115
00:06:13,400 --> 00:06:15,920
No puedo creer que nunca haya estado en tu
baño antes.

116
00:06:16,320 --> 00:06:18,260
Siempre imaginé una iluminación más suave en
aquí.

117
00:06:18,660 --> 00:06:19,660
¿Ver?

118
00:06:20,300 --> 00:06:22,080
Saca tu imaginación de mi baño.

119
00:06:23,480 --> 00:06:24,760
Me desnudo aquí.

120
00:06:27,200 --> 00:06:28,860
¿Estás seguro de que estás poniendo esa cosa?
¿a la derecha?

121
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
No.

122
00:06:32,340 --> 00:06:35,320
Me tienes tan molesto, la perilla exterior
se cayó.

123
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
¿Eso es malo?

124
00:06:38,700 --> 00:06:41,120
Sí, lo es ahora. porque estamos encerrados
en.

125
00:06:42,020 --> 00:06:43,200
¿Entonces estamos atrapados aquí?

126
00:06:44,520 --> 00:06:45,580
Está bien, está bien.

127
00:06:45,940 --> 00:06:47,460
Calvino, llama al 3-1-1.

128
00:06:48,060 --> 00:06:49,100
¿Cuánto es 3 -1 -1?

129
00:06:49,520 --> 00:06:51,280
Bueno, es como el 911, pero no tan urgente.

130
00:06:53,460 --> 00:06:54,540
Dejé mi teléfono afuera.

131
00:06:55,080 --> 00:06:55,899
¿Dónde está el tuyo?

132
00:06:55,900 --> 00:06:56,900
Bueno, se está cargando en la cocina.

133
00:06:57,920 --> 00:07:00,820
No quería que estuviera muerto por si acaso.
hubo una emergencia.

134
00:07:01,700 --> 00:07:03,000
Bueno, ¿cómo te va eso?

135
00:07:04,380 --> 00:07:05,980
Bueno, estoy bastante seguro de que está cargado.

136
00:07:07,920 --> 00:07:08,919
¿Qué fue eso?

137
00:07:08,920 --> 00:07:09,899
¿Esa es Dafne?

138
00:07:09,900 --> 00:07:11,600
No, no puede salir de su cuna.

139
00:07:13,940 --> 00:07:16,520
Ahora es el momento en que descubre cómo
¿Salir de su cuna?

140
00:07:18,599 --> 00:07:22,900
Vale, todo está bien. la casa es
Totalmente a prueba de bebés, ¿verdad?

141
00:07:23,100 --> 00:07:26,500
Bueno, nunca llegamos a esos niveles superiores.
gabinetes, y claramente, ella es una escaladora.

142
00:07:27,660 --> 00:07:31,960
Esto es muy estresante. Tengo que orinar.
Será mejor que lo sostengas. No puedo sostenerlo.

143
00:07:35,960 --> 00:07:38,920
Buenas noches, colega artista.

144
00:07:39,420 --> 00:07:44,540
Espero que todos hayan traído a su musa.
esta noche. Si no, prueba el Chablis.

145
00:07:46,890 --> 00:07:48,150
Bien, sólo una pequeña broma para todos.

146
00:07:49,470 --> 00:07:55,630
La inspiración de esta noche es Girl in the
Vestido rosa de Laura Wheeler Waring.

147
00:07:56,250 --> 00:07:58,530
Listo, listo, siente.

148
00:08:01,430 --> 00:08:06,070
Espero no ser malo en esto. Oh, no,
Estarás bien. Sólo diviértete.

149
00:08:06,430 --> 00:08:09,710
No intentes compararte conmigo.
Algunos de nosotros simplemente tenemos un talento natural.

150
00:08:10,030 --> 00:08:13,310
Ah, bueno, esas fueron las palabras del profesor.
La última vez y no puedo juzgar. quiero decir,

151
00:08:13,350 --> 00:08:14,570
él no sabría de qué está hablando
acerca de.

152
00:08:16,590 --> 00:08:17,710
Jimmy, ¿qué estás haciendo?

153
00:08:18,210 --> 00:08:21,570
Me estoy asegurando de que Grover esté a salvo con
el microondas. el se esta haciendo a si mismo

154
00:08:21,570 --> 00:08:22,930
cena por primera vez.

155
00:08:23,550 --> 00:08:24,550
Jimmy, tiene 14 años.

156
00:08:25,170 --> 00:08:27,470
Cuando tenía 7 años, estaba friendo tocino. dar
yo eso.

157
00:08:29,130 --> 00:08:31,890
Menos de esto y más de esto.

158
00:08:34,330 --> 00:08:36,330
Además, Grover necesita aprender la vida.
habilidades.

159
00:08:36,990 --> 00:08:39,850
Acabas de lavar la ropa de Malcolm. excusa
Yo no lo hice.

160
00:08:40,710 --> 00:08:41,850
Bueno, no lo doblé.

161
00:08:44,080 --> 00:08:46,840
Bueno, doblé las sábanas ajustables. yo
Es decir, ningún hombre puede doblar sábanas ajustables.

162
00:08:47,060 --> 00:08:48,300
Déjame callarme y dejarme pintar.

163
00:08:52,200 --> 00:08:54,660
Oye, Daphne, soy tu tío Dave.

164
00:08:55,260 --> 00:08:57,980
Sí, ahora sabes qué es un teléfono.
¿verdad?

165
00:08:58,580 --> 00:09:01,080
Sí, ahora está ahí. Ahora, elige
arriba.

166
00:09:01,800 --> 00:09:05,140
Sí, sí, lo hiciste. Y ahora trae
el teléfono.

167
00:09:06,000 --> 00:09:08,040
¿Por qué no tiras el teléfono?

168
00:09:09,740 --> 00:09:11,560
Tiene un buen brazo para una niña pequeña.
¿verdad?

169
00:09:14,670 --> 00:09:15,990
Ahora sostiene un animal de peluche.

170
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
¿Qué?

171
00:09:19,170 --> 00:09:20,670
No es un animal de peluche, Dave.

172
00:09:21,170 --> 00:09:22,170
Esa es Sondra.

173
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
¿Quién es Sondra?

174
00:09:23,250 --> 00:09:24,330
Mi peluca favorita.

175
00:09:24,690 --> 00:09:27,670
¿La habías visto alguna vez usar una peluca? No,
no, no, no. Es Venus.

176
00:09:28,130 --> 00:09:31,150
Lleva el nombre de Sondra del año 227.

177
00:09:31,470 --> 00:09:33,450
Solía estar enamorado de su espalda en el
día.

178
00:09:35,590 --> 00:09:37,650
Está bien, quítate eso, cariño.

179
00:09:38,230 --> 00:09:39,490
Papá, sí, está bien.

180
00:09:39,930 --> 00:09:42,610
Está bien, sí. ella esta contestando el telefono
otra vez. Papá, papá.

181
00:09:43,260 --> 00:09:44,860
Llévale el teléfono a papá.

182
00:09:46,300 --> 00:09:48,540
Nos estamos deslizando por debajo de la puerta. Venir
en.

183
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
No, no, no, no, no.

184
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Ella se está alejando.

185
00:09:54,360 --> 00:09:57,160
Ella está llamando a alguien. ¿Quién podría ser ella?
¿vocación? Apártate del camino.

186
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Dafne, no te preocupes.

187
00:09:58,860 --> 00:09:59,940
El tío David viene.

188
00:10:02,000 --> 00:10:08,880
Está bien. Vamos, vamos. Eres todo
bien. ¿Estás bien?

189
00:10:09,740 --> 00:10:11,960
Muy bien, probemos con el otro hombro.
Vamos.

190
00:10:31,760 --> 00:10:32,900
Trey, ¿cómo llegaste aquí?

191
00:10:33,140 --> 00:10:33,979
Tengo una llave.

192
00:10:33,980 --> 00:10:34,980
No te di una llave.

193
00:10:35,140 --> 00:10:36,140
No dije que lo hicieras.

194
00:10:38,000 --> 00:10:41,860
Oye, este jugo verde en tu refrigerador,
Sí, lo está matando.

195
00:10:42,100 --> 00:10:43,200
Eso es a propósito, Trey.

196
00:10:44,140 --> 00:10:45,140
Extraño.

197
00:10:46,040 --> 00:10:47,940
¿Por qué estabas haciendo kung fu en cámara lenta?

198
00:10:48,240 --> 00:10:50,700
Eso es tai chi, ¿vale?

199
00:10:50,920 --> 00:10:56,440
Se trata de despejar la mente, encontrar mi
equilibrio y entrando en mi aura.

200
00:11:00,520 --> 00:11:01,840
Olvidaste de dónde vienes.

201
00:11:02,080 --> 00:11:05,580
Solíamos comer hot dogs de gasolinera. ahora
¿bebes ensalada?

202
00:11:07,140 --> 00:11:09,240
Por favor, soy el mismo hombre, ¿vale?

203
00:11:10,080 --> 00:11:13,680
Ahora, si no te importa acercarte, yo
tener que llevar la luna.

204
00:11:16,580 --> 00:11:21,880
Bueno, cuando pones la luna, tienes
Recibí como seis llamadas perdidas de tu

205
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
papá. Ah, ¿qué?

206
00:11:23,120 --> 00:11:25,200
Debe haber olvidado su streaming.
contraseñas nuevamente.

207
00:11:25,780 --> 00:11:26,780
¿Cuál es la emergencia?

208
00:11:26,860 --> 00:11:28,760
Tengo que atraparlo antes de que cambie.
ellos, Trey.

209
00:11:30,770 --> 00:11:31,990
¿18 dólares por esto?

210
00:11:32,550 --> 00:11:36,190
Por 18 dólares, el viejo Malcolm habría conseguido
un gran trago en una camisa.

211
00:11:38,890 --> 00:11:40,150
Bueno, está bien.

212
00:11:40,490 --> 00:11:42,490
Lo estás haciendo bastante bien para ser un novato.

213
00:11:42,830 --> 00:11:43,930
Pero un pequeño consejo.

214
00:11:44,410 --> 00:11:48,830
El cuadro se llama La chica de rosa.
Vístete, quizás un poco menos amarillo.

215
00:11:49,310 --> 00:11:52,150
Simplemente me habló. creo que ella quiere
ser amarillo.

216
00:11:55,070 --> 00:11:56,890
Oh, este rosado es terrible.

217
00:11:58,130 --> 00:11:59,170
Es vino blanco.

218
00:11:59,850 --> 00:12:01,230
Mojaste tu pincel en él.

219
00:12:05,350 --> 00:12:07,710
Eh. En ese caso, estuvo bastante bien.

220
00:12:10,410 --> 00:12:12,130
Hombre, mi mamá tampoco responde.

221
00:12:13,150 --> 00:12:17,430
Sabes, estas cosas realmente crecen
usted. Los dos primeros no hicieron mucho.

222
00:12:17,430 --> 00:12:19,270
Yo, pero este tercero, está pegando.

223
00:12:20,310 --> 00:12:22,690
¿Tres? Me debes 54 dólares, Trey.

224
00:12:23,250 --> 00:12:24,830
Oh, no voy a pagar eso por el jugo.

225
00:12:26,110 --> 00:12:28,390
Hombre, no puedo simplemente sentarme aquí. tengo que irme
controla a mis padres.

226
00:12:31,660 --> 00:12:32,940
¿Crees que mi piel luce mejor?

227
00:12:34,400 --> 00:12:37,580
Vale, guau, hay muchos buenos pintores aquí.
esta noche.

228
00:12:37,900 --> 00:12:40,740
Pero esta persona estaba bebiendo más
que pintar.

229
00:12:45,260 --> 00:12:49,180
Vaya. Quien pintó esto tiene una verdadera
regalo.

230
00:12:50,300 --> 00:12:54,000
He estado aquí antes, así que no lo sé.
como es.

231
00:12:54,460 --> 00:12:58,760
Las emociones, el dolor, los tonos profundos,
realmente capturaste el negro

232
00:12:58,760 --> 00:13:01,180
experiencia. Oh, basta, pero...

233
00:13:01,770 --> 00:13:05,150
Gracias. Oh, vaya. Muchas gracias.

234
00:13:05,410 --> 00:13:07,070
No, ese no. Espera, ¿qué?

235
00:13:08,870 --> 00:13:09,870
Éste.

236
00:13:10,810 --> 00:13:13,610
Éste grita el Renacimiento de Harlem.

237
00:13:14,410 --> 00:13:15,410
¿Lo hace?

238
00:13:15,770 --> 00:13:16,770
Hurra.

239
00:13:18,650 --> 00:13:22,690
Pero se llama Chica de Rosa, y eso
uno esta en amarillo.

240
00:13:22,970 --> 00:13:25,390
Pero no se trata de copiar. se trata de
interpretando.

241
00:13:25,850 --> 00:13:26,850
Sí.

242
00:13:27,630 --> 00:13:29,890
Y eso es lo que hace un artista natural.

243
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Muy bien.

244
00:13:32,980 --> 00:13:34,320
La tuya también es buena, Tina.

245
00:13:35,860 --> 00:13:38,280
Oh, sí, sí, es muy bonito.

246
00:13:38,720 --> 00:13:41,320
Yo retiraría la sombra un
un poco.

247
00:13:41,880 --> 00:13:47,860
Pero ya sabes, el arte es subjetivo, así que si
Te gusta, a mí me encanta, hermana mía.

248
00:13:49,640 --> 00:13:51,080
De nuevo, muy buen trabajo.

249
00:13:52,140 --> 00:13:53,420
Estaba bebiendo pintura.

250
00:13:57,580 --> 00:13:58,960
Bien, estamos listos.

251
00:13:59,790 --> 00:14:04,190
He usado hilo dental para asegurar esto.
cepillo de esponja vegetal hasta el pliegue de acordeón

252
00:14:04,190 --> 00:14:08,310
espejo. Ahora todo lo que tengo que hacer es extender
a la otra habitación y arrastra el

253
00:14:08,310 --> 00:14:09,470
teléfono debajo de la puerta.

254
00:14:09,710 --> 00:14:10,710
¿Estás listo?

255
00:14:11,070 --> 00:14:12,570
Estoy listo para verte hacerlo.

256
00:14:14,230 --> 00:14:16,210
Bueno. Mira y aprende.

257
00:14:17,830 --> 00:14:18,830
Oh sí.

258
00:14:21,530 --> 00:14:22,950
Hiciste lo tuyo, MacGyver.

259
00:14:23,530 --> 00:14:25,930
Bueno, no veo que se te ocurra ninguna
mejores ideas.

260
00:14:26,770 --> 00:14:27,770
¿Sabes que?

261
00:14:28,750 --> 00:14:30,250
El juego de las formas. ¿Qué?

262
00:14:30,450 --> 00:14:31,550
El juego de las formas.

263
00:14:31,770 --> 00:14:36,450
Eso es lo que hacen Daphne y Pop-Pop. nosotros
une las formas con los agujeros.

264
00:14:36,710 --> 00:14:38,750
Vale, bueno, juega al juego de las formas con
ella. Hazlo.

265
00:14:39,730 --> 00:14:40,730
Dafne.

266
00:14:41,570 --> 00:14:45,030
Daph -Daph pone el cuadrado en el cuadrado.
agujero.

267
00:14:45,470 --> 00:14:48,890
Pop -Pop pone la estrella en el agujero de la estrella.

268
00:14:50,070 --> 00:14:52,710
Piensa en lo que hacen los Daph-Daph.

269
00:14:53,790 --> 00:14:54,830
Bueno, Daph, Daph.

270
00:14:55,710 --> 00:14:58,990
Daf, Daf. Daf, Daf.

271
00:15:10,650 --> 00:15:11,670
Daf, Daf.

272
00:15:12,350 --> 00:15:14,810
Daf, Daf. Daf, Daf. Daf, Daf.
Daf, Daf. Daf, Daf. Daf, Daf.

273
00:15:14,810 --> 00:15:15,689
Daf. ¿Dónde está ella?

274
00:15:15,690 --> 00:15:16,609
Daf, Daf.

275
00:15:16,610 --> 00:15:18,370
No es momento de jugar al escondite.

276
00:15:18,730 --> 00:15:21,290
Nunca es el momento para este tipo de
vandalismo.

277
00:15:24,630 --> 00:15:29,510
Dave, ayúdame a encontrarla antes, tú.
sabes... Oye, oye. Oh, eh, Marty.

278
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
Guau.

279
00:15:32,070 --> 00:15:34,270
Sí, entonces llegas temprano a casa.

280
00:15:34,630 --> 00:15:38,610
Oh, sí, hombre, decidí no gastar
la noche. Ya sabes, la gente de

281
00:15:38,610 --> 00:15:41,830
Las convenciones sobre baterías eléctricas no son las mismas.
animales de fiesta que esperarías.

282
00:15:43,390 --> 00:15:44,390
Imagínate.

283
00:15:45,230 --> 00:15:50,190
Uh, bueno, definitivamente te ves muy
destrozó el lugar. Oh, hombre, bueno, tú

284
00:15:50,290 --> 00:15:51,730
tiempo pop-pop. Sabes, yo...

285
00:15:52,190 --> 00:15:53,190
No puedo decir que no.

286
00:15:54,690 --> 00:15:57,290
Está bien, bueno, sólo voy a conseguir
fuera de Chris. Sí, ella no está en ella.

287
00:15:57,310 --> 00:15:58,310
Cris.

288
00:16:00,550 --> 00:16:02,050
¿Qué? Ella debería estar dormida ahora.

289
00:16:02,270 --> 00:16:04,190
Bueno, y podría serlo, hasta donde sabemos.
saber.

290
00:16:07,030 --> 00:16:08,030
¿Papá?

291
00:16:08,470 --> 00:16:11,650
Estamos jugando al escondite. y tu
sabes, estamos haciendo la búsqueda. eso es

292
00:16:11,650 --> 00:16:18,170
todos. Vale, bueno, se acabó el juego, porque
el papá monstruo siempre encuentra su

293
00:16:18,170 --> 00:16:19,230
¡Dafne!

294
00:16:39,980 --> 00:16:40,980
¿Qué está pasando aquí?

295
00:16:41,000 --> 00:16:46,240
Bueno. ¿Sabes que? La divulgación completa es,
uh, estábamos haciendo la casa a prueba de bebés,

296
00:16:46,300 --> 00:16:51,140
como lo solicitaste, y Dave y yo obtuvimos
atrapado en el baño por unos minutos.

297
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
¿Unos minutos? Más bien dos horas.

298
00:16:55,220 --> 00:16:56,220
Dave.

299
00:16:56,900 --> 00:16:58,640
Dijiste divulgación completa.

300
00:17:02,620 --> 00:17:06,520
Mira, ya sabes, esta es la cuestión, es
eso... Daphne está bien.

301
00:17:07,000 --> 00:17:11,319
Y la casa era a prueba de bebés, así que
todo estaba a salvo. Y aún más

302
00:17:11,480 --> 00:17:15,040
tu madre necesita no saber nada
sobre nada de esto.

303
00:17:17,720 --> 00:17:18,720
Está bien, está bien.

304
00:17:19,280 --> 00:17:20,700
Entonces, ¿cómo vas a explicar el
pared?

305
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
¿Qué pared?

306
00:17:27,140 --> 00:17:28,380
Oh, maldita sea.

307
00:17:43,760 --> 00:17:46,320
experiencia. ¿Por qué no me dices cómo
sentir?

308
00:17:50,040 --> 00:17:51,340
Entonces, ¿una noche divertida?

309
00:17:52,560 --> 00:17:54,320
Seguro. ¿Dafne está dormida?

310
00:17:54,580 --> 00:17:59,040
Oh, en realidad, Marty regresó temprano de
San Diego y la llevó a casa. Bueno, nosotros

311
00:17:59,040 --> 00:17:59,859
Me divertí.

312
00:17:59,860 --> 00:18:00,860
Ah, bien.

313
00:18:01,380 --> 00:18:02,339
Oh, vaya.

314
00:18:02,340 --> 00:18:03,340
Guau.

315
00:18:03,440 --> 00:18:08,360
Oh, esto es fantástico. Hablar de Harlem
Renacimiento.

316
00:18:09,740 --> 00:18:11,700
Hiciste lo tuyo, cariño.

317
00:18:15,530 --> 00:18:16,530
En realidad, hice lo mío.

318
00:18:18,250 --> 00:18:19,610
Gemma, Gemma, ¿tú hiciste eso?

319
00:18:19,990 --> 00:18:21,970
¿Has estado tomando clases secretas de arte?

320
00:18:22,410 --> 00:18:24,770
¿Por qué todo el mundo sigue preguntándome eso?

321
00:18:26,290 --> 00:18:28,230
Oh, este también es bonito.

322
00:18:28,570 --> 00:18:30,750
Vaya, esto es realmente... ¿Sabes qué?

323
00:18:31,370 --> 00:18:32,830
De hecho, me gusta más este.

324
00:18:35,330 --> 00:18:37,310
Es el sombreado lo que me encanta.

325
00:18:45,710 --> 00:18:47,090
Ella no disfrutó la clase.

326
00:18:49,110 --> 00:18:52,490
Dios, Gemma, esto es realmente, realmente
bueno. Ay.

327
00:18:53,350 --> 00:18:56,130
¿Por qué tu aliento huele a pintura?

328
00:18:58,670 --> 00:19:01,970
¿Por qué está Sandra fuera?

329
00:19:03,750 --> 00:19:05,550
Dave, ¿estabas en el armario de Tina?

330
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
Sí. Sí.

331
00:19:12,150 --> 00:19:14,370
¿Y por qué tiene Cheerios mojados dentro de ella?

332
00:19:16,600 --> 00:19:19,300
David, ¿pusiste Cheerios en el restaurante de Tina?
peluca?

333
00:19:21,860 --> 00:19:23,000
Sí. ¡David!

334
00:19:24,740 --> 00:19:26,220
¿Debería preocuparme?

335
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Sí.

336
00:19:29,100 --> 00:19:30,740
Oye, Tom, ¿estás bien?

337
00:19:30,940 --> 00:19:32,160
Sí. ¿Por qué?

338
00:19:32,380 --> 00:19:35,360
Porque me llamaste como seis veces.
Ah, lo cual es bueno.

339
00:19:36,460 --> 00:19:38,460
Llamaste a Malcolm seis veces.

340
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
¿Por qué?

341
00:19:41,280 --> 00:19:44,180
Malcolm, te llamé porque...

342
00:19:45,480 --> 00:19:48,740
Olvidé la contraseña del transmisor.
Oh sí.

343
00:19:49,180 --> 00:19:52,080
Lo sabía. Todos están guardados en tu
teléfono.

344
00:19:52,300 --> 00:19:54,320
Sólo tienes que activar el tratamiento facial.
reconocimiento.

345
00:19:55,180 --> 00:19:56,900
No quiero que la gente conozca mi
cara.

346
00:19:58,420 --> 00:20:02,740
Bueno, voy a dejar que ustedes dos lo resuelvan.
fuera. Estoy cansado. Me voy a la cama.

347
00:20:02,980 --> 00:20:04,340
Buenas noches. ¿Qué pasó con la pared?

348
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
¿Muro?

349
00:20:09,440 --> 00:20:10,980
Calvino. Estoy fuera.

350
00:20:11,780 --> 00:20:12,780
Tú también.

351
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
Era Dave.