1 00:04:23,340 --> 00:04:25,500 Eu sou Cuba. 2 00:04:29,320 --> 00:04:34,040 Uma vez que Colombo pousou aqui. 3 00:04:37,080 --> 00:04:39,880 Ele escreveu em seu diário. 4 00:04:42,500 --> 00:04:48,600 É a terra mais bonita que os olhos os humanos viram. 5 00:04:53,230 --> 00:04:55,990 Obrigado, Sr. Colombo. 6 00:04:59,390 --> 00:05:05,890 Quando você me viu pela primeira vez, eu 7 00:05:05,890 --> 00:05:09,170 ele cantou e riu. 8 00:05:11,330 --> 00:05:14,850 Cumprimentei as velas emplumadas. 9 00:05:16,510 --> 00:05:19,490 Achei que eles me traziam felicidade. 10 00:05:30,200 --> 00:05:32,760 Eu sou Cuba. 11 00:05:36,180 --> 00:05:41,260 Os navios levaram meu açúcar embora. 12 00:05:44,340 --> 00:05:49,280 Minhas lágrimas me deixaram. 13 00:05:53,400 --> 00:05:57,800 O açúcar é uma coisa estranha, Sr. Colón. 14 00:06:01,840 --> 00:06:07,160 Eu choro nele e ainda assim é doce 15 00:06:59,630 --> 00:07:04,950 Muito obrigado 16 00:07:04,950 --> 00:07:07,070 muito. 17 00:12:31,310 --> 00:12:33,830 Algo paralelo, talvez. 18 00:12:44,990 --> 00:12:48,090 Vou levar esse pedaço saboroso. 19 00:12:51,150 --> 00:12:55,030 E eu vou levar esse prato. 20 00:13:00,780 --> 00:13:01,699 E você? 21 00:13:01,700 --> 00:13:04,620 Nunca retoquei assim. 22 00:13:06,600 --> 00:13:10,140 Isso é tudo que precisávamos. Dovers de cavalo com ajuda viva. 23 00:13:41,439 --> 00:13:43,020 Vamos nos divertir, hein? 24 00:13:45,980 --> 00:13:49,220 Por que você não pega uma boneca, Jim? 25 00:13:49,460 --> 00:13:53,240 Eu simplesmente não posso fazer assim. Ah, você é uma puritana. 26 00:14:01,960 --> 00:14:03,420 Do que você tem medo? 27 00:14:08,040 --> 00:14:11,260 Parece que a única coisa que você sabe fazer dizer em inglês é certo, senhor. 28 00:14:13,540 --> 00:14:15,240 Você não sabe dizer não? 29 00:14:19,180 --> 00:14:20,920 Você não sabe dizer não? 30 00:14:21,980 --> 00:14:27,880 Eu, eu, eu não digo não, mas não digo 31 00:14:27,880 --> 00:14:29,180 querido. 32 00:14:30,060 --> 00:14:32,940 O que mais você sabe em inglês? 33 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 dinheiro, senhor. 34 00:14:39,480 --> 00:14:41,220 Dinheiro, dinheiro. 35 00:14:41,480 --> 00:14:43,260 Você é uma garotinha esperta. 36 00:14:44,400 --> 00:14:46,020 Eu não estou bebendo. 37 00:14:47,520 --> 00:14:53,620 Oh, amor louco, louco amor, louco 38 00:14:53,620 --> 00:14:57,360 é o que eu sinto. 39 00:14:57,680 --> 00:15:04,020 Oh, louco, louco, louco por seu amor. 40 00:15:16,910 --> 00:15:17,910 por seu amor. 41 00:17:29,610 --> 00:17:30,990 Nós vamos ver algo. 42 00:17:35,610 --> 00:17:36,630 Tchau, 43 00:17:37,850 --> 00:17:38,769 companheiro. 44 00:17:38,770 --> 00:17:41,050 Exatamente assim. 45 00:18:15,910 --> 00:18:17,730 E aí, René? Ei, e aí, René? Como tá indo? 46 00:18:17,930 --> 00:18:19,690 Bom, bom. Como tá indo? 47 00:18:20,130 --> 00:18:21,130 É bom estar com você, garoto. 48 00:18:22,290 --> 00:18:24,310 Estou fazendo algo. Você tem fruta para mim? 49 00:18:28,150 --> 00:18:29,950 Fruta? E bons? 50 00:18:30,510 --> 00:18:33,530 Com o que nos pelamos? ¿Con navajita ou con o sol? Com la pavoma? 51 00:18:33,830 --> 00:18:38,150 Isso é o que eu estava lhe dizendo. 52 00:18:39,350 --> 00:18:41,610 A verdade é que vou ter que me envolver também uma fruteira. 53 00:18:45,790 --> 00:18:47,650 Bem, até mais. Bem, velho. Até então. 54 00:18:51,330 --> 00:18:54,270 Aqui trago as laranjas. Quem são eles? 55 00:18:54,750 --> 00:18:56,310 Eles são clientes, é claro. 56 00:18:57,550 --> 00:18:59,850 Abacaxi branco e terra. 57 00:19:00,540 --> 00:19:03,060 Estou com medo. Você não deveria ter medo. Ei! 58 00:19:35,900 --> 00:19:38,060 Olha, na minha igreja vamos nos casar. 59 00:19:41,100 --> 00:19:43,140 E você terá um vestido branco. 60 00:19:44,540 --> 00:19:46,000 Um vestido branco? 61 00:19:53,540 --> 00:19:54,040 No 62 00:19:54,040 --> 00:20:01,900 um 63 00:20:01,900 --> 00:20:02,900 já pensei sobre isso. 64 00:20:04,940 --> 00:20:08,640 Querer? Vou trazer frutas para você trabalhar diariamente. 65 00:20:11,380 --> 00:20:12,940 Por que você não me diz onde você trabalha? 66 00:20:16,640 --> 00:20:22,580 Que lástima que não há vendas de flores, porque todas, todas, todas, todas, todas, 67 00:20:22,580 --> 00:20:25,220 todas te las regalaría a ti. 68 00:20:51,540 --> 00:20:52,940 Maria. 69 00:20:57,200 --> 00:20:58,600 Maria. 70 00:20:59,840 --> 00:21:01,240 Maria. 71 00:21:23,659 --> 00:21:26,220 Betty! Betty! 72 00:21:26,740 --> 00:21:27,740 Betty! 73 00:21:31,180 --> 00:21:33,900 Pessoal, esta é a Betty. 74 00:21:40,840 --> 00:21:42,040 para você, Jimmy. 75 00:21:45,100 --> 00:21:50,940 Ei, olhe isso. Ela trouxe o seu próprio tangerina. 76 00:21:52,900 --> 00:21:54,580 Seu nome é Betty? 77 00:21:55,640 --> 00:21:56,640 Sim. 78 00:21:58,680 --> 00:22:00,480 Você gostaria de uma bebida? 79 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Sim. 80 00:22:03,820 --> 00:22:08,280 Faça um uísque desta vez. 81 00:22:34,080 --> 00:22:36,480 Sim, ela é uma verdadeira romântica. 82 00:22:37,820 --> 00:22:40,220 Que crucifixo original. 83 00:22:43,180 --> 00:22:48,380 Senhores, todos os homens são criados iguais, e isso vale para as garotas também. Então 84 00:22:48,380 --> 00:22:50,980 vamos ser realmente democráticos sobre isso e sortear. 85 00:22:51,760 --> 00:22:53,300 Não consigo pensar nas mulheres apenas como comerciantes. 86 00:22:53,600 --> 00:22:55,800 Vou guardar isso para sua esposa. O que é seu nome? 87 00:22:56,540 --> 00:22:57,980 É um nome bonito. E o seu? 88 00:22:58,300 --> 00:23:01,260 Jane. Isso é legal também. E o seu é Betty, certo? 89 00:23:16,140 --> 00:23:17,400 Aqui, pegue um. 90 00:23:18,220 --> 00:23:19,220 Dar. 91 00:23:36,170 --> 00:23:37,870 você tem sorte com crucifixos. 92 00:27:49,450 --> 00:27:50,550 Vamos para sua casa. 93 00:27:52,170 --> 00:27:53,270 Sua casa. 94 00:27:54,010 --> 00:27:55,010 Tu casa. 95 00:27:57,270 --> 00:27:58,270 Vamos. 96 00:27:58,510 --> 00:28:01,130 Eu gostaria de ver como essas mulheres vivem. 97 00:28:01,410 --> 00:28:02,410 Claro, claro. 98 00:28:04,010 --> 00:28:06,130 Acho isso muito interessante. 99 00:28:07,510 --> 00:28:08,510 Compreende? 100 00:28:12,090 --> 00:28:13,090 Interessante. 101 00:28:14,990 --> 00:28:15,990 Interessante. 102 00:28:16,690 --> 00:28:17,690 Interessante? 103 00:28:18,880 --> 00:28:20,440 Não é interessante, senhor. 104 00:34:03,790 --> 00:34:05,630 Eu gostaria de comprar isso. 105 00:34:07,150 --> 00:34:10,330 Eu coleciono crucifixos. 106 00:34:11,770 --> 00:34:12,790 Você não entende? 107 00:34:20,429 --> 00:34:21,429 Ver? 108 00:34:26,389 --> 00:34:27,389 Ver? 109 00:34:48,300 --> 00:34:49,600 Ameixa da Califórnia. 110 00:35:38,770 --> 00:35:39,770 Adeus, Betty. 111 00:35:42,890 --> 00:35:43,890 Betty? 112 00:39:15,680 --> 00:39:18,100 Cuba, por que você está fugindo? 113 00:39:19,320 --> 00:39:22,480 Você veio aqui para se divertir. 114 00:39:23,200 --> 00:39:24,660 Divirta-se. 115 00:39:26,100 --> 00:39:28,620 Talvez a pintura não esteja feliz. 116 00:39:30,000 --> 00:39:31,220 Não olhe para baixo. 117 00:39:32,920 --> 00:39:38,500 Olha, eu, Cuba, sou por você 118 00:39:38,500 --> 00:39:43,580 cassinos, bares, hotéis. 119 00:39:46,060 --> 00:39:52,340 Mas as mãos destas crianças e idosos Sou eu também. 120 00:40:22,530 --> 00:40:23,530 Tchau. Tchau. 121 00:45:48,270 --> 00:45:50,330 Pedi que chovesse para você, bengala. 122 00:45:51,010 --> 00:45:52,230 Eu ajudei você. 123 00:45:53,510 --> 00:45:54,510 Me ajude. 124 00:45:55,090 --> 00:45:56,090 Eu cresci alto. 125 00:45:57,050 --> 00:45:58,050 Muito alto. 126 00:45:58,810 --> 00:46:00,310 Mais alto que eu. 127 00:46:01,690 --> 00:46:06,130 Antes eu pensava que a pior coisa da vida Foi a morte. 128 00:46:07,090 --> 00:46:10,670 Agora eu sei que a pior coisa da vida é vida. 129 00:46:11,250 --> 00:46:14,270 E estou com tanto medo pelos meus filhos. 130 00:46:15,630 --> 00:46:16,630 Vida. 131 00:46:17,480 --> 00:46:18,740 Eu senti falta disso. 132 00:46:19,460 --> 00:46:20,820 E toda a vida. 133 00:46:21,260 --> 00:46:23,400 Estou endividado. 134 00:46:26,700 --> 00:46:27,700 Cresça, cana. 135 00:46:28,500 --> 00:46:29,720 O que não é para mim. 136 00:46:30,900 --> 00:46:32,100 É para eles. 137 00:46:33,440 --> 00:46:34,440 Você me ouve. 138 00:46:35,360 --> 00:46:36,360 Crescer. 139 00:51:31,310 --> 00:51:33,030 Pai, Sr. Acosta. 140 00:51:33,970 --> 00:51:35,910 Pai, Sr. Acosta. 141 00:52:16,510 --> 00:52:17,870 Sim, trabalhando. 142 00:52:18,590 --> 00:52:20,730 Agora você terá seu descanso. 143 00:52:22,290 --> 00:52:25,770 Vendi o terreno para Yunai. Como? 144 00:52:27,330 --> 00:52:30,370 Que eu vendi as terras para Yunai Fruta. 145 00:52:31,590 --> 00:52:33,050 Mas meus juncos. 146 00:52:34,930 --> 00:52:37,170 Você os plantou em minhas terras. 147 00:52:38,150 --> 00:52:39,850 Reguei-os com meu suor. 148 00:52:41,310 --> 00:52:42,770 Eu dou isso para você. 149 00:52:47,690 --> 00:52:50,130 Sua casa não é mais sua. 150 00:52:52,290 --> 00:52:54,670 Bem, o que você esqueceu sobre isso? 151 00:52:56,190 --> 00:52:58,970 Esta assinatura não pode ser falsificada. 152 00:53:20,360 --> 00:53:21,360 Estou tão orgulhoso de você. 153 00:54:27,310 --> 00:54:28,310 Olá, Pedro. 154 00:54:29,090 --> 00:54:33,430 Sua casa não é mais sua. 155 00:54:36,150 --> 00:54:40,390 Sua casa não é mais sua. 156 00:54:44,710 --> 00:54:48,130 Eu vendi os antigos para você quando estava jejuando. 157 00:54:49,070 --> 00:54:51,710 Eu vendi os antigos para você quando estava jejuando. 158 00:55:16,789 --> 00:55:17,950 Por que eles comeram, pai? 159 00:55:34,060 --> 00:55:35,060 O que está acontecendo? 160 00:55:36,140 --> 00:55:37,540 Não importa. 161 00:55:47,000 --> 00:55:48,700 Por que você vai ficar? para que eu se destaca. 162 00:55:48,920 --> 00:55:49,920 Você tem que trabalhar! 163 00:56:31,880 --> 00:56:33,100 Pai, você está cansado? 164 00:56:35,300 --> 00:56:36,980 Pai, você está cansado? 165 00:56:41,340 --> 00:56:42,340 Eu não estou cansado. 166 00:56:42,960 --> 00:56:44,080 Eu não estou cansado! 167 00:56:44,660 --> 00:56:45,840 Eu não estou cansado! 168 00:56:46,860 --> 00:56:49,560 Eu não estou cansado! 169 00:57:43,820 --> 00:57:44,820 Hoje foi um bom dia. 170 00:57:45,780 --> 00:57:46,780 Muito bom. 171 00:57:47,860 --> 00:57:49,140 Hoje você está indo para a cidade. 172 00:57:52,420 --> 00:57:53,600 Hoje, hoje. 173 00:57:55,060 --> 00:57:56,060 Para se alegrar. 174 00:57:56,340 --> 00:57:57,340 Para ouvir música. 175 00:57:57,500 --> 00:57:59,060 Sério, pai, sério. 176 00:58:00,260 --> 00:58:02,100 Mas e você? 177 00:58:02,360 --> 00:58:03,440 Estou velho agora. 178 00:58:04,040 --> 00:58:08,960 A música é inventada para as pessoas jovem. Você não está velho, pai. você não 179 00:58:08,960 --> 00:58:10,300 velho Você não é velho. 180 00:58:12,920 --> 00:58:13,920 Vamos. 181 00:58:14,820 --> 00:58:15,820 Não se preocupe. 182 00:58:23,760 --> 00:58:27,620 Hoje é o último. 183 00:58:27,920 --> 00:58:31,320 Mas em breve teremos muito dinheiro. O que você está esperando? 184 00:58:38,480 --> 00:58:41,840 Você não percebe quanto dinheiro há está aqui? 185 00:59:45,470 --> 00:59:47,230 Me dê duas Cocas 186 00:59:47,230 --> 00:59:58,010 -Cauda. 187 01:00:16,490 --> 01:00:17,490 Você pode me dar uma mão? 188 01:00:58,430 --> 01:00:59,470 Paulo, 189 01:01:00,890 --> 01:01:01,890 coma aqui. 190 01:01:30,520 --> 01:01:31,520 Olha, 191 01:01:32,780 --> 01:01:34,760 Pancho, olha. O filho do velho Pedro. 192 01:01:36,320 --> 01:01:37,320 Essa é a questão. 193 01:05:12,780 --> 01:05:18,200 Às vezes penso que os baús da minha as palmas das mãos foram regadas de sangue. 194 01:05:20,820 --> 01:05:25,860 Às vezes me parece que tudo ao meu redor não move o mar, 195 01:05:26,060 --> 01:05:29,520 mas as lágrimas do povo. 196 01:05:32,280 --> 01:05:35,240 Quem é o responsável por esses anjos? 197 01:05:37,420 --> 01:05:40,680 Quem é o responsável por essas lágrimas? 198 01:05:41,420 --> 01:05:42,240 . 199 01:05:42,240 --> 01:05:49,800 . 200 01:05:49,800 --> 01:05:56,480 . . . 201 01:06:05,930 --> 01:06:10,050 Sangue fresco, um personagem jovem que irá ser forjado com elevados princípios de 202 01:06:10,050 --> 01:06:14,190 patriotismo, assegurado pelo Norte Ação militar americana que no 203 01:06:14,190 --> 01:06:17,110 fraternidade para o americanismo é oferecida para nós pelo governo dos Estados Unidos 204 01:06:17,110 --> 01:06:21,430 Estados. Saudações ao honorável Presidente da República dos Estados Unidos 205 01:06:21,430 --> 01:06:22,430 Estados. 206 01:06:35,150 --> 01:06:36,150 Obrigado. 207 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Eu vou desistir. 208 01:08:13,020 --> 01:08:14,220 Nós nos separamos aqui. 209 01:08:20,560 --> 01:08:21,560 Vejo você amanhã. 210 01:08:24,040 --> 01:08:25,040 Ei. 211 01:08:30,620 --> 01:08:35,920 Diga-me. Ei, 212 01:08:36,859 --> 01:08:37,859 Eu estava pensando... 213 01:08:38,120 --> 01:08:39,740 Que hoje é melhor não ir para casa. 214 01:09:33,069 --> 01:09:34,069 estar errado! 215 01:12:26,800 --> 01:12:27,800 Acabou. 216 01:12:36,260 --> 01:12:37,260 Vamos ver. 217 01:12:37,960 --> 01:12:38,960 Qual o seu nome? 218 01:12:39,760 --> 01:12:40,760 Glória. 219 01:12:42,800 --> 01:12:44,820 Bem, Gloria, eles foram embora. 220 01:12:46,360 --> 01:12:47,360 Acalmar. 221 01:12:52,340 --> 01:12:53,940 E você, qual é o seu nome? 222 01:12:54,180 --> 01:12:55,320 Henrique. O que? 223 01:12:56,360 --> 01:12:57,360 Henrique. 224 01:13:10,060 --> 01:13:11,860 Obrigada Enrique. 225 01:13:53,360 --> 01:13:55,820 Deixe-me ir para a universidade. 226 01:14:43,370 --> 01:14:46,290 Eles mataram Fidel Castro. Eles mataram Fidel Castro. Sim. 227 01:14:47,390 --> 01:14:48,390 Está no jornal. 228 01:14:48,570 --> 01:14:49,630 Junto com todo o pouso. 229 01:14:50,310 --> 01:14:51,670 Ei, onde está o Alberto? 230 01:14:51,970 --> 01:14:52,970 Ele está ali. 231 01:14:54,690 --> 01:14:57,510 Alberto. Olha, Fidel Castro está morto. 232 01:14:57,850 --> 01:14:59,970 Isso é mentira, Enrique. Olha o que estamos fazendo. 233 01:15:00,690 --> 01:15:03,650 Isto tem que ser espalhado por toda Havana. Deixe todo mundo saber que isso é mentira. 234 01:15:06,290 --> 01:15:07,350 Fidel Castro vive. 235 01:15:09,090 --> 01:15:10,370 Ele e seus companheiros. 236 01:15:11,980 --> 01:15:14,160 Eles desembarcaram na província de Leste. 237 01:15:14,740 --> 01:15:15,740 Olhar. 238 01:15:16,760 --> 01:15:22,840 E eles começaram a luta. 239 01:15:23,380 --> 01:15:30,200 Escreve. Batista faz as bolas correrem que Fidel 240 01:15:30,200 --> 01:15:33,780 Ele morreu para confundir o povo. 241 01:15:34,820 --> 01:15:40,440 Fidel está na Serra Maestra reunindo todos os homens dignos. 242 01:15:41,460 --> 01:15:43,320 Sob a bandeira da revolução. 243 01:15:44,000 --> 01:15:47,000 Você viu o que aconteceu com Juan Carlos e Julio? saiu? Sim. Cada vez que leio é como 244 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 Eles o matariam novamente. 245 01:15:48,700 --> 01:15:51,240 Ei, vamos ficar com os braços Cruzados, Alberto? Não, Enrique, nós não 246 01:15:51,240 --> 01:15:52,500 Vamos ficar de braços cruzados. 247 01:15:52,880 --> 01:15:55,580 Mas então o que vamos fazer? Esse golpe de assassinos ainda mata? 248 01:15:55,880 --> 01:15:56,880 Todos nós planejamos isso. 249 01:15:57,400 --> 01:16:00,160 O que você acha disso, Alberto? o que não é o mais conveniente. Por que não é 250 01:16:00,160 --> 01:16:02,460 mais conveniente? Porque, olha, Enrique, Matamos este e eles vão colocar outro 251 01:16:02,460 --> 01:16:05,520 exatamente o mesmo. Se eles colocarem outro De qualquer forma, fazemos o mesmo. venha aqui, 252 01:16:05,560 --> 01:16:08,160 então vamos passar a vida inteira nisso. Bem, pelo menos é isso 253 01:16:08,160 --> 01:16:10,400 nosso alcance, certo? Claro. Não é isso a estrada, cara. 254 01:16:10,600 --> 01:16:13,980 Este não é o caminho. O que fazemos com matando um? Totalmente nada. E então 255 01:16:13,980 --> 01:16:16,200 eles colocaram outro pior e continuam matando 40 camaradas. 256 01:16:16,500 --> 01:16:18,580 E a questão continua a mesma. Isso não é um assassino. 257 01:16:18,840 --> 01:16:19,779 Isso não é um assassino. 258 01:16:19,780 --> 01:16:23,140 Olha, Enrique, não podemos confundir homens com o sistema. Mas o sistema não faz 259 01:16:23,140 --> 01:16:24,119 homens, rapazes. 260 01:16:24,120 --> 01:16:29,040 Bom, mas temos que lutar contra o sistema, não contra os homens, o que é mais 261 01:16:29,040 --> 01:16:31,260 ou menos importante do sistema. Sim, eu entendo. 262 01:16:31,800 --> 01:16:33,480 Mas este não é um homem, é um assassino. 263 01:16:33,980 --> 01:16:37,960 Ouvir. Este não é um homem, é um assassino que acaba com nossos camaradas. 264 01:16:38,320 --> 01:16:39,320 Ouça-me, Enrique. 265 01:16:39,480 --> 01:16:41,360 Você acha que eu não quero matar aquele homem? Sim. 266 01:16:41,580 --> 01:16:43,760 Bem, a única coisa que acontece é que vai haver um desembarque. 267 01:16:43,860 --> 01:16:45,360 Entenda isso. Fidel está vivo. 268 01:16:45,820 --> 01:16:47,220 Isso é o mais importante. Espere. 269 01:16:48,000 --> 01:16:50,680 Haverá uma nova luta. E nós tem que ajudar nisso. 270 01:16:50,940 --> 01:16:54,040 Para que as pessoas entendam e saibam isso. Eu entendo tudo isso. Mas você tem 271 01:16:54,040 --> 01:16:57,340 entender que temos que decidir o que fazer com aquele assassino. 272 01:16:57,660 --> 01:17:01,640 Temos que decidir. Escute-me. Nós estamos não vou decidir isso agora. Nós vamos 273 01:17:01,640 --> 01:17:02,429 discuta isso. 274 01:17:02,430 --> 01:17:03,309 Mas quando? 275 01:17:03,310 --> 01:17:06,550 Quando? Olha, se você quiser, coloque-o a reunião na frente do grupo. Mas 276 01:17:06,550 --> 01:17:09,850 entenda que agora não vamos decida isso. Entenda isso de uma vez. 277 01:17:10,330 --> 01:17:13,650 Alberto, ontem à noite mataram o Pepe. 278 01:17:13,990 --> 01:17:14,990 Pepê? Sim. 279 01:17:15,970 --> 01:17:16,970 Pepê? 280 01:17:24,890 --> 01:17:29,770 E vamos ficar sem fazer alguma coisa também? 281 01:17:30,770 --> 01:17:31,770 Eu já te contei. 282 01:17:32,080 --> 01:17:33,680 Discutiremos isso mais tarde. 283 01:18:00,140 --> 01:18:01,140 Obrigado. 284 01:18:27,690 --> 01:18:34,490 E você verá, talvez, você pensa em mim, talvez você chore por 285 01:18:34,490 --> 01:18:37,530 eu, talvez, e é você. 286 01:18:37,930 --> 01:18:44,650 Hoje você clama por perdão e canta sua música de uma música 287 01:18:44,650 --> 01:18:50,490 de tal forma que ele pretende garantir que eu possa esqueça sua traição. 288 01:18:53,110 --> 01:18:55,830 Mas você não entende hoje. 289 01:18:56,510 --> 01:19:02,150 Você está atrasado e não consigo esquecer. 290 01:23:38,220 --> 01:23:39,220 Não! 291 01:25:48,830 --> 01:25:50,710 Vamos. 292 01:26:02,470 --> 01:26:05,530 Os caras que estão sempre cruzados no meio da rua. não entendo 293 01:26:05,530 --> 01:26:06,529 bravito, velho, né? 294 01:26:06,530 --> 01:26:07,530 Tire isso, velho, de água. 295 01:26:12,830 --> 01:26:13,890 Aonde você vai, Henrique? 296 01:26:21,010 --> 01:26:22,010 O que está acontecendo? 297 01:26:24,330 --> 01:26:25,330 O que está acontecendo, Henrique? 298 01:26:27,930 --> 01:26:28,930 Henrique, o que está acontecendo? 299 01:26:30,550 --> 01:26:31,570 Eu... eu não poderia. 300 01:26:33,350 --> 01:26:34,470 Ele comeu ovos fritos. 301 01:26:35,650 --> 01:26:37,530 Que ovos fritos? O que você está falando sobre? 302 01:26:39,130 --> 01:26:40,130 Henrique, me diga. 303 01:26:41,050 --> 01:26:43,670 Ele estava com o meu... eu não pude. 304 01:27:42,060 --> 01:27:43,880 Você pensou nas consequências disso poderia trazer? 305 01:27:57,340 --> 01:27:59,740 Quem lhe disse para fazer isso? Diga-me! 306 01:29:44,970 --> 01:29:45,970 Quebre a porta. 307 01:29:46,690 --> 01:29:48,450 E isso. Não deixe ninguém se mexer. 308 01:29:52,470 --> 01:29:53,730 Registre-se. Vamos, olhe. 309 01:30:26,820 --> 01:30:27,960 De quem é este livro? 310 01:30:43,480 --> 01:30:44,480 É seu. 311 01:30:55,530 --> 01:30:56,610 Quem é este livro? 312 01:31:00,390 --> 01:31:01,630 Quem é este livro? 313 01:31:04,710 --> 01:31:06,090 Quem é este livro? 314 01:31:06,690 --> 01:31:07,690 É nosso. 315 01:31:08,570 --> 01:31:09,570 Seu? 316 01:31:09,930 --> 01:31:11,250 É o nosso livro. 317 01:31:11,950 --> 01:31:16,110 E quem ainda não leu este livro é um ignorante. 318 01:31:18,610 --> 01:31:22,730 Viva a liberdade! 319 01:31:23,230 --> 01:31:24,450 Viva a revolução! 320 01:31:25,400 --> 01:31:31,240 Cubanos! Quien el Castro vive está na Sierra con muchos companheiros lutando. 321 01:31:31,340 --> 01:31:32,680 Abajo Batista! 322 01:34:39,560 --> 01:34:43,080 Quando os homens nascem, eles têm dois caminhos. 323 01:34:44,560 --> 01:34:50,820 Aquele do jugo que força e juízes, ou aquele da estrela que 324 01:34:50,820 --> 01:34:51,980 ilumina e mata. 325 01:34:54,080 --> 01:34:56,240 Você escolherá a estrela. 326 01:34:57,700 --> 01:35:01,660 O caminho será difícil e apontaremos isso com o sangue. 327 01:35:03,720 --> 01:35:06,840 Mas quando um homem se apaixona por uma causa justa, 328 01:35:08,110 --> 01:35:14,110 Milhares de outros surgem e quando já não homens saíram 329 01:35:14,110 --> 01:35:20,690 Até as pedras vão subir, eu sou 330 01:35:20,690 --> 01:35:26,690 Homens de Cuba quando nascem 331 01:35:26,690 --> 01:35:33,170 Eles têm dois caminhos Você escolherá a estrela 332 01:35:38,510 --> 01:35:40,010 O caminho será difícil. 333 01:35:42,650 --> 01:35:46,190 E vamos fechar com sangue. 334 01:36:46,480 --> 01:36:53,340 Para combater com a cerca, que o pátria 335 01:36:53,340 --> 01:36:58,820 ela responde com orgulho, você não teve uma morte 336 01:36:58,820 --> 01:37:04,660 glorioso, que morrer pelo seu país é viver 337 01:37:04,660 --> 01:37:08,420 na cadeia divina. 338 01:37:18,030 --> 01:37:19,030 É por minha conta! 339 01:49:27,560 --> 01:49:28,560 Onde está Fidel? 340 01:49:30,480 --> 01:49:31,480 Fidel. 341 01:49:32,040 --> 01:49:33,320 Eu sou Fidel. 342 01:49:33,860 --> 01:49:35,440 Onde está Fidel? 343 01:49:35,720 --> 01:49:36,800 Eu sou Fidel. 344 01:49:40,040 --> 01:49:41,300 Eu sou Fidel. 345 01:50:07,100 --> 01:50:08,900 Eu sou Cuba. 346 01:50:10,200 --> 01:50:15,860 Ele aqui está os homens sobre o que após escrever leyendas. 347 01:50:17,500 --> 01:50:20,520 Vienen de todas as partes à terra. 348 01:50:22,040 --> 01:50:24,860 Vienen um combatente. 349 01:55:05,000 --> 01:55:06,000 Entre e sente-se. 350 01:55:29,300 --> 01:55:30,940 Pamela, me dê um prato. 351 01:56:50,090 --> 01:56:51,090 Você tem razão. 352 01:57:10,190 --> 01:57:11,310 Eles não são para matar. 353 01:57:12,030 --> 01:57:13,030 São para semear. 354 01:57:22,440 --> 01:57:24,100 E essa terra que siembras é sua? 355 01:57:42,940 --> 01:57:43,940 Você acabou? 356 01:58:01,740 --> 01:58:03,360 Você não gostaria de ter uma escola em El Cielo? 357 01:58:08,760 --> 01:58:09,920 Tenha sapatos. 358 01:58:12,900 --> 01:58:15,060 Que quando estiverem doentes, alguém irá cuide deles. 359 01:58:18,180 --> 01:58:19,880 Ou eles sempre viverão como você? 360 01:58:33,040 --> 01:58:34,480 Não quero viver em paz. 361 01:58:38,660 --> 01:58:39,660 Eu também. 362 01:58:47,980 --> 01:58:48,980 Ainda. 363 01:58:49,660 --> 01:58:50,660 Ainda. 364 01:58:51,920 --> 01:58:53,000 Para viver em paz. 365 01:59:40,140 --> 01:59:41,820 Ele está cansado, Mariano. 366 01:59:42,060 --> 01:59:43,280 Deixe-o aqui esta noite. 367 02:01:12,480 --> 02:01:14,080 Olá, olá, Mariane. 368 02:01:15,160 --> 02:01:16,160 Bombardeiro no rio. 369 02:10:13,680 --> 02:10:14,760 Eu tenho que ir. Amém. 370 02:10:32,720 --> 02:10:33,120 eu 371 02:10:33,120 --> 02:10:40,820 tem 372 02:10:40,820 --> 02:10:41,820 para ir. 373 02:11:23,230 --> 02:11:24,230 Alto! 374 02:11:25,790 --> 02:11:27,190 Alto! Alto! 375 02:11:52,800 --> 02:11:57,400 na Sierra Maestra, território livre de Cuba. 376 02:11:59,720 --> 02:12:03,260 Cubano, junte-se à luta. 377 02:12:04,520 --> 02:12:09,820 Você que foi vítima de abuso, mal e crime. 378 02:12:11,020 --> 02:12:17,580 Você que sofreu em primeira mão o injustiça, miséria, 379 02:12:17,580 --> 02:12:19,520 roubo de todos os seus direitos. 380 02:12:20,190 --> 02:12:22,370 Ouça este chamado vibrante. 381 02:12:23,270 --> 02:12:26,170 Revolução! Revolução! 382 02:12:27,570 --> 02:12:34,270 Diante do ódio do inimigo, você camponês, você 383 02:12:34,270 --> 02:12:39,830 trabalhador, seu estudante, seu cubano, 384 02:12:39,910 --> 02:12:42,630 levanta o braço armado. 385 02:12:43,590 --> 02:12:46,090 A revolução luta. 386 02:12:46,830 --> 02:12:51,030 Para o nacional completo e absoluto soberania da nossa pátria. 387 02:12:51,650 --> 02:12:58,170 A revolução luta para que a educação não é um privilégio das minorias 388 02:12:58,170 --> 02:13:02,090 e todos têm a oportunidade de estudar. 389 02:13:03,790 --> 02:13:07,570 Por defender o direito à vida que todos têm. 390 02:13:08,190 --> 02:13:12,350 Por defender a saúde do povo, nós lutamos. 391 02:13:14,250 --> 02:13:18,010 Cada família tem direito a um moradia digna. 392 02:13:18,490 --> 02:13:21,710 Todo cubano tem direito ao trabalho. 393 02:13:22,950 --> 02:13:29,350 Milhares de pais e jovens Eles se veem sem emprego, sem futuro. 394 02:13:30,250 --> 02:13:36,870 A revolução fará com que a industrialização do país, eliminando o desemprego 395 02:13:36,870 --> 02:13:41,150 e resgatando todas as riquezas sequestrado da cidade. 396 02:13:44,040 --> 02:13:50,020 Seu camponês, seu trabalhador, seu 397 02:13:50,020 --> 02:13:55,000 estudante, tome seu lugar na luta. 398 02:13:55,400 --> 02:14:01,160 Esta é a sua revolução, liberdade ou morte. 399 02:14:36,880 --> 02:14:38,060 Eu sabia que você viria. 400 02:14:40,720 --> 02:14:41,720 Eu sabia. 401 02:14:44,840 --> 02:14:46,860 Agora o que preciso é de um rifle. 402 02:14:48,340 --> 02:14:49,340 Um rifle. 403 02:14:51,240 --> 02:14:53,720 O compadre acha que isso está no floresta. 404 02:14:55,060 --> 02:14:56,059 Sim, cara. 405 02:14:56,060 --> 02:14:58,300 Plantaremos abetos para ver se eles crescer. 406 02:15:12,590 --> 02:15:14,730 O problema é que o rifle deve ser venceu em combate. 407 02:15:17,350 --> 02:15:18,650 Foi assim que todos aqui fizeram. 408 02:16:20,880 --> 02:16:22,980 Eu sou Cuba. 409 02:16:25,760 --> 02:16:30,500 Suas mãos estão feitas para o arado, Mariano. 410 02:16:32,340 --> 02:16:35,420 Mas agora eles têm um rifle. 411 02:16:38,400 --> 02:16:42,219 Eu atiro para não matar. 412 02:16:43,520 --> 02:16:46,799 Disparado contra o seu passado. 413 02:16:49,580 --> 02:16:53,600 Atire para defender seu futuro. 414 02:17:46,480 --> 02:17:48,440 Obrigado. 415 02:18:19,130 --> 02:18:21,930 Obrigado. 416 02:19:56,070 --> 02:19:58,170 Obrigado.