1
00:00:00,000 --> 00:00:03,959
ZAK: 'Du kör en op mot
chefen för den ryska underrättelsetjänsten

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,959
"medan han är på semester,

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,479
som de skulle överväga
mycket provocerande.

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,959
"För att rättfärdiga en sådan här operation,

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,959
"Igor skulle behöva handla
insikter av högsta klass med sin son.

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,479
"Vem är din agent där inne egentligen?"

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,959
"Hon är Mikhail Borodins
rysk barnflicka.

8
00:00:16,960 --> 00:00:17,960
200 timmars batteritid.

9
00:00:19,960 --> 00:00:22,479
PÅ RYSKA:

10
00:00:22,480 --> 00:00:24,800
Han har ingenting
att vara misstänksam mot.

11
00:00:27,960 --> 00:00:28,959
Otydlig ryska,
SKATT

12
00:00:28,960 --> 00:00:32,000
Jag tror att det är Kyril Markov.
Han är en hänsynslös jävel.

13
00:00:39,960 --> 00:00:42,959
Vem är den stackars jäveln i
vårt kabinett med cancer i bukspottkörteln?

14
00:00:42,960 --> 00:00:45,959
Igor och Kyril Markov kopplar in dig,

15
00:00:45,960 --> 00:00:48,959
vi spenderar de kommande tio åren
jagar ett spöke.

16
00:00:48,960 --> 00:00:51,319
Eller så är det sant,
och vi har precis fått nys om det.

17
00:00:51,320 --> 00:00:53,959
Nödmeddelande från premiärministern.

18
00:00:53,960 --> 00:00:57,959
Med tanke på mitt tillstånd känner jag att jag är skyldig det
till er alla att erbjuda min avgång.

19
00:00:57,960 --> 00:01:00,959
Jag kommer att vara kvar på plats
tills en ny ledare väljs.

20
00:01:00,960 --> 00:01:02,959
Om en minister kandiderar till ledningen

21
00:01:02,960 --> 00:01:06,959
har blivit mutad eller utpressad,
vi skulle bli katastrofalt utsatta.

22
00:01:06,960 --> 00:01:09,959
Innan jag godkänner en utredning
in i någon ledande politiker,

23
00:01:09,960 --> 00:01:11,479
Jag behöver konkreta bevis.

24
00:01:11,480 --> 00:01:13,160
Mikrofonens batteri är slut.
Lena.

25
00:01:14,960 --> 00:01:16,000
Söta drömmar, va?

26
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
GOLVBORDAN KNARAR

27
00:01:55,640 --> 00:01:56,960
HON GIFTAR

28
00:01:57,960 --> 00:02:00,800
HON SKRIKER

29
00:02:15,960 --> 00:02:19,000
Din lilla Lenochka
spanade på oss.

30
00:02:20,960 --> 00:02:23,959
Och nu ska hon berätta för mig
alla hennes hemligheter.

31
00:02:23,960 --> 00:02:25,959
Gå tillbaka till din säng.

32
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
Jag är hennes chef nu.

33
00:02:28,960 --> 00:02:30,640
KYRIL ROTER
PÅ RYSKA

34
00:02:33,000 --> 00:02:34,960
LENA SKIKAR

35
00:03:40,800 --> 00:03:41,960
Tack.

36
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Ville du träffa mig?

37
00:03:47,960 --> 00:03:52,959
Jag antar den ursprungliga informationen
för denna maltesiska op

38
00:03:52,960 --> 00:03:54,959
kom från Cyclops?

39
00:03:54,960 --> 00:03:58,959
Ja. Han berättade om
Igors årliga resor till Valletta.

40
00:03:58,960 --> 00:04:01,959
Så den informationen var en växt.
Allt annat är det också.

41
00:04:01,960 --> 00:04:05,959
Det var det inte. Hans förklaring
var helt trovärdig.

42
00:04:05,960 --> 00:04:08,959
Så du är säker på intelligensen.
Hur är det med honom?

43
00:04:08,960 --> 00:04:09,959
Allt finns i filen.

44
00:04:09,960 --> 00:04:12,159
Jag har känt honom sedan jag var student
i St Petersburg.

45
00:04:12,160 --> 00:04:14,959
Och 18 år senare,
han dyker upp i London,

46
00:04:14,960 --> 00:04:17,959
arbetar undercover
på ryska ambassaden.

47
00:04:17,960 --> 00:04:22,959
En högre Moskvas underrättelseofficer
uppenbarligen vill byta fil.

48
00:04:22,960 --> 00:04:25,639
Han var redan desillusionerad.
Ukraina var droppen.

49
00:04:25,640 --> 00:04:26,959
Du höll uppenbarligen kontakten.

50
00:04:26,960 --> 00:04:29,959
Vi förblev vänner.
Mm.

51
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Har ni någonsin varit älskare?
Nej.

52
00:04:33,640 --> 00:04:34,959
Ville du vara det?

53
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
Ej relevant.
Gjorde han det?

54
00:04:41,960 --> 00:04:43,959
Kortfattat kanske

55
00:04:43,960 --> 00:04:46,959
men jag var redan förlovad
till Stuart.

56
00:04:46,960 --> 00:04:50,960
Så även om vi hade velat...
Ah, jag förstår.

57
00:04:51,960 --> 00:04:54,959
Så det är vad han kan ha gjort
men gjorde det inte

58
00:04:54,960 --> 00:04:57,959
det gör dig så säker
av sin lojalitet.

59
00:04:57,960 --> 00:05:00,319
Ett ögonblick av svaghet, kanske...

60
00:05:00,320 --> 00:05:03,960
att han valde att inte
att dra nytta av?

61
00:05:05,480 --> 00:05:06,959
Är det inte värt att lita på?

62
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
Vi kan alla ljuga för någon vi älskar.

63
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
Och jag hade dig nere
som obotlig romantiker.

64
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
Det här jobbet slår snarare det
ur dig är jag rädd.

65
00:05:19,960 --> 00:05:21,959
Du är en av våra bästa
agent löpare, Kate,

66
00:05:21,960 --> 00:05:23,999
men ett bra skrivbordshuvud
kräver många egenskaper.

67
00:05:24,000 --> 00:05:25,959
Visshet är inte en av dem.

68
00:05:25,960 --> 00:05:27,959
Så du backar Zak?

69
00:05:27,960 --> 00:05:29,999
Du måste ta reda på det
om din vän Cyclops

70
00:05:30,000 --> 00:05:32,959
har spelat dig,
oavsiktligt eller inte.

71
00:05:32,960 --> 00:05:35,959
Eller så blir du inte bara den yngsta
Chef för Rysslandskontoret,

72
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
du kommer att vara den kortaste serveringen också.

73
00:05:39,960 --> 00:05:42,959
REPORTER: "Kommer du att springa
för ledarskap, utrikesminister?

74
00:05:42,960 --> 00:05:44,959
RYAN: 'Just nu, mina tankar
är bara med Anthony och Jane.'

75
00:05:44,960 --> 00:05:48,959
"Men, utrikesminister, det har du
fem dagar till valet.

76
00:05:48,960 --> 00:05:51,959
"Var inte så mysig. Du behöver
gå vidare, eller hur?

77
00:05:51,960 --> 00:05:52,959
"Jag tror att i en situation som denna,

78
00:05:52,960 --> 00:05:56,960
det är väldigt viktigt att underhålla
vårt lugn som parti.' Mm.

79
00:05:57,960 --> 00:06:01,640
Vad hade C att erbjuda?
Strategisk tvetydighet.

80
00:06:02,960 --> 00:06:04,159
Hans specialitet.

81
00:06:04,160 --> 00:06:07,959
Vilket betyder att vi måste bevisa
att vi hade rätt, eller så är vi knullade.

82
00:06:07,960 --> 00:06:10,959
Ah.
Och Echo kan också vara det.

83
00:06:10,960 --> 00:06:12,959
Jag ska ordna ett möte
med Cyclops i morgon bitti

84
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
på London safe house.
Säker.

85
00:06:15,960 --> 00:06:18,799
Du måste stänga av det.
Zak är i byggnaden.

86
00:06:18,800 --> 00:06:21,960
Ja, visst, men det är synd
vi kan inte visa dem detta.

87
00:06:22,960 --> 00:06:23,959
Kom igen.

88
00:06:23,960 --> 00:06:27,959
Det är Mr Ryan Walker som lämnar
Natokonferensen igår kväll,

89
00:06:27,960 --> 00:06:31,959
efter PM:s tillkännagivande,
vid bakdörren.

90
00:06:31,960 --> 00:06:34,959
Ingen tjänstebil. Inga PPO.

91
00:06:34,960 --> 00:06:36,959
Och ingen särskild rådgivare,
Melissa Morris.

92
00:06:36,960 --> 00:06:38,959
Nej, ingenting. Så jag pratade

93
00:06:38,960 --> 00:06:40,959
till våra portugisiska vänner,
gjorde en liten triangulering,

94
00:06:40,960 --> 00:06:43,479
och detta var avlämningsstället.

95
00:06:43,480 --> 00:06:47,159
Liten villa i bergen.
Gissa vem som äger den?

96
00:06:47,160 --> 00:06:51,959
Eh, Putins hemliga älskarinna?
Nära.

97
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
Prova Dmitri Krimsovs svåger.

98
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
Är du seriös?
Åh, ja.

99
00:06:56,960 --> 00:06:58,799
Så, Mr Walkers svar

100
00:06:58,800 --> 00:07:00,959
till avgången
av vår premiärminister

101
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
är att gå AWOL
med den ryske utrikesministern.

102
00:07:04,960 --> 00:07:07,959
Är du säker
att Krimsov var i villan?

103
00:07:07,960 --> 00:07:08,959
HAN SNIGGER

104
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
Nåväl, han kom dit
en halvtimme innan Ryan.

105
00:07:13,960 --> 00:07:16,959
Nu var det en annan ankomst
i en taxi från Lisbon Royale.

106
00:07:16,960 --> 00:07:18,959
Jag... Jag har inte identifierat honom än,

107
00:07:18,960 --> 00:07:21,959
men är du redo
för motståndet?

108
00:07:21,960 --> 00:07:22,959
Ja.

109
00:07:22,960 --> 00:07:26,959
Mannen i Merc är Lev Amatov,

110
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
vår gosiga brittiska oligark.

111
00:07:30,960 --> 00:07:34,959
Så, Ryan möter ryssen
Utrikesminister off-grid i en...

112
00:07:34,960 --> 00:07:36,959
Hej.

113
00:07:36,960 --> 00:07:38,959
...off-grid i en samvaro

114
00:07:38,960 --> 00:07:43,959
förmedlad av en miljardär
med historiska band till Kreml.

115
00:07:43,960 --> 00:07:46,960
Tja, jag skulle kalla det
politiskt misstänkt.

116
00:07:47,960 --> 00:07:51,960
Annars känd... så grumlig som fan.

117
00:07:54,800 --> 00:07:57,959
Stuart hade en utekväll med Melissa
vid senaste partikonferensen.

118
00:07:57,960 --> 00:08:00,959
Han sa att hon verkade desillusionerad
genom att arbeta med Ryan.

119
00:08:00,960 --> 00:08:02,959
Jag borde prata med henne.
Mm.

120
00:08:02,960 --> 00:08:04,959
Vi måste prata mer om detta.
Men inte här.

121
00:08:04,960 --> 00:08:06,959
Säker. Är du sugen på en kopp?

122
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
Ja.

123
00:08:12,960 --> 00:08:15,959
Om det här läcker är Ryan klar.
Mm.

124
00:08:15,960 --> 00:08:17,959
Varför ta risken
att gå personligen?

125
00:08:17,960 --> 00:08:19,959
MED RYSSK ACCENT:
Ett erbjudande han inte kunde tacka nej till.

126
00:08:19,960 --> 00:08:23,959
EGEN ACCENT: Eller kanske Ryan är den
med frågan.

127
00:08:23,960 --> 00:08:25,959
Om vilket ämne,

128
00:08:25,960 --> 00:08:29,159
varför skulle Imogen
acceptera en donation på 200 tusenlappar

129
00:08:29,160 --> 00:08:30,959
från en man som Lev Amatov?

130
00:08:30,960 --> 00:08:33,959
Tja, på pappret,
du kan hävda att han är legitim.

131
00:08:33,960 --> 00:08:36,319
Rätt? Jag menar, Eton, Cambridge,

132
00:08:36,320 --> 00:08:37,999
han är ordförande
av Gold Scope Media.

133
00:08:38,000 --> 00:08:39,959
Människan är en teknisk tycoon.

134
00:08:39,960 --> 00:08:41,959
Dessutom sitter han i styrelsen
från British Museum

135
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
och Courtauld Institute,
tillsammans med Ryans fru.

136
00:08:45,960 --> 00:08:49,999
Imogen gick till denna konferens
i Portonovi för två år sedan.

137
00:08:50,000 --> 00:08:51,959
Stuart gick.

138
00:08:51,960 --> 00:08:55,799
Ganska säker sa han
att Lev Amatov var där.

139
00:08:55,800 --> 00:08:58,959
Tja, det finns gott om smutsiga pengar
i Montenegro, du vet.

140
00:08:58,960 --> 00:09:01,799
Det är synd att vi inte kan undersöka.

141
00:09:01,800 --> 00:09:03,800
Förutsatt att vi följer våra order.

142
00:09:05,960 --> 00:09:08,639
Om Zak får reda på det
vi jobbar på böckerna...

143
00:09:08,640 --> 00:09:11,959
Det gör han inte, okej?
Inte om vi kommer ur hans ögonkant.

144
00:09:11,960 --> 00:09:14,959
Titta, så länge du jobbar
på sin debriefing,

145
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
han kommer inte bry sig två skits
där jag är.

146
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Någonstans i åtanke?

147
00:09:21,800 --> 00:09:22,960
Ja. Kom igen.

148
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
Det är bara runt här.

149
00:09:29,960 --> 00:09:31,479
Du bor så nära.

150
00:09:31,480 --> 00:09:34,160
Ja, det betyder att jag kan vakna
när jag vill.

151
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
Kom in.

152
00:09:43,800 --> 00:09:46,959
Tja, det är nära HQ,
och det är utanför Zaks radar,

153
00:09:46,960 --> 00:09:47,959
så jag tar det.

154
00:09:47,960 --> 00:09:50,959
Okej, här är en reservnyckel.
Tack.

155
00:09:50,960 --> 00:09:51,959
Det är min partner, Sandys,

156
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
men han är aldrig i närheten,
så nu är det din.

157
00:09:56,960 --> 00:09:59,319
Mina pengar är på att Ryan ska deklarera först.

158
00:09:59,320 --> 00:10:01,959
Tja, om Imogen går emot honom,

159
00:10:01,960 --> 00:10:04,799
Stuart tänker mest på de andra
kommer att backa henne.

160
00:10:04,800 --> 00:10:07,959
Okej, så låt oss börja
med de två alltså.

161
00:10:07,960 --> 00:10:10,799
Och om någon annan går med i loppet,
Jag ska gräva.

162
00:10:10,800 --> 00:10:11,960
Sval?
Ja.

163
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
Fem dagar. Bäst att fortsätta med det.

164
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
Det kommer att bli en lång natt.

165
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
IGOR TALAR RYSKA

166
00:10:42,960 --> 00:10:44,000
PÅ RYSKA:

167
00:10:52,960 --> 00:10:55,960
IGOR SKRÄPER
PÅ RYSKA

168
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
DÖRREN STÄNGS

169
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
Kör du en opera i Valletta?

170
00:12:54,960 --> 00:12:57,959
Malta har satts upp på varningslistan
igår kväll.

171
00:12:57,960 --> 00:12:59,959
Det kom igenom på ambassaden.

172
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
Vad handlar varningen om?
jag vet inte.

173
00:13:03,320 --> 00:13:05,480
Satte du en agent i villan?

174
00:13:06,960 --> 00:13:10,960
Jag måste gå igenom ditt tips
om Igors semester i Valletta.

175
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Finns det någon chans
kan det vara en växt?

176
00:13:15,960 --> 00:13:18,480
Är det därför vi är här?
Tror du att jag fixade dig?

177
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Det gör dina chefer.

178
00:13:23,960 --> 00:13:26,959
Informationen från min operation var seismisk,
mycket större än vi förväntade oss.

179
00:13:26,960 --> 00:13:28,999
Och chefen är nu orolig
om blow-back.

180
00:13:29,000 --> 00:13:30,960
Vad fick du reda på?

181
00:13:32,640 --> 00:13:33,959
Kan du ha blivit inställd?

182
00:13:33,960 --> 00:13:37,959
Kan någon veta att vi har öron
i villan? Inte från mig.

183
00:13:37,960 --> 00:13:39,480
HON ANDAS UT

184
00:13:40,960 --> 00:13:43,960
Kate, det kommer du att ha
att lita på mitt omdöme om detta.

185
00:13:45,800 --> 00:13:47,960
Om du inte tror att jag skulle ljuga för dig?
Självklart gör jag inte det.

186
00:13:50,960 --> 00:13:53,479
Försök ta reda på vad du kan
om den röda flaggan på Malta.

187
00:13:53,480 --> 00:13:55,959
Det är viktigt.
OK.

188
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
Jag hör av mig på vanligt sätt.

189
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
DÖRREN STÄNGS

190
00:14:12,800 --> 00:14:13,959
JULIE: "Morgon."

191
00:14:13,960 --> 00:14:15,959
När hörde du senast från Echo?
'I går kväll.'

192
00:14:15,960 --> 00:14:18,959
Ett meddelande om att hon inte hade förändrats
batteriet i mikrofonen.

193
00:14:18,960 --> 00:14:21,959
Det är möjligt att Moskva vet
vi tittar på Igor.

194
00:14:21,960 --> 00:14:23,319
Knulla. Hur?

195
00:14:23,320 --> 00:14:26,159
Jag vet inte än, men det har de
lägg bara upp Malta på varningslistan.

196
00:14:26,160 --> 00:14:28,959
"Det var en stor polisbyst på Gozo
igår kväll. Det var på nyheterna.

197
00:14:28,960 --> 00:14:30,959
"Det kan vara över det."
Vad hände?

198
00:14:30,960 --> 00:14:34,799
Något fintechföretag
bryta mot ryska sanktioner.

199
00:14:34,800 --> 00:14:35,959
Tillräckligt för att få tillbaka Moskva.

200
00:14:35,960 --> 00:14:38,479
Du vet hur de tycker om att tänka
av denna ö som deras.

201
00:14:38,480 --> 00:14:39,959
'Kanske.'

202
00:14:39,960 --> 00:14:42,959
Men först,
vi måste se till att Echo är säkert.

203
00:14:42,960 --> 00:14:43,959
Hur nära kan du komma villan?

204
00:14:43,960 --> 00:14:45,959
Inte så nära.

205
00:14:45,960 --> 00:14:47,959
Men det finns en utsikt
från toppen av klippan.

206
00:14:47,960 --> 00:14:50,999
Gå dit. Jag ska prata med Rose
om den här Gozo-bysten.

207
00:14:51,000 --> 00:14:54,959
Skicka inga fler meddelanden till Echo
tills vi har sett henne.

208
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
Ja. OK.

209
00:14:58,960 --> 00:15:00,959
Jag vet till och med prata
om invandring

210
00:15:00,960 --> 00:15:02,959
förolämpar din storstad
känslighet.

211
00:15:02,960 --> 00:15:05,959
Jag skulle uppskatta det om du inte gjorde det
gör ett sådant antagande.

212
00:15:05,960 --> 00:15:08,959
Min poäng är att det är...
det är inte en vänster- eller högerfråga.

213
00:15:08,960 --> 00:15:13,959
Jag är en passionerad troende
i vårt mångkulturella samhälle,

214
00:15:13,960 --> 00:15:15,959
men det måste skyddas.

215
00:15:15,960 --> 00:15:17,959
Skyddad från vad?

216
00:15:17,960 --> 00:15:20,639
Från att ha blivit översvämmad
av okontrollerad, dåligt hanterad,

217
00:15:20,640 --> 00:15:21,959
illegal migration.

218
00:15:21,960 --> 00:15:22,959
Men bara förra veckan,

219
00:15:22,960 --> 00:15:25,959
sa inrikesministern
vi behöver migranter för att göra jobbet

220
00:15:25,960 --> 00:15:27,479
som andra inte vill göra.

221
00:15:27,480 --> 00:15:28,959
Ja, ändå,

222
00:15:28,960 --> 00:15:30,959
vi har släppt in hundratals
tusentals människor om året

223
00:15:30,960 --> 00:15:32,959
i mer än ett decennium
utan att bygga husen,

224
00:15:32,960 --> 00:15:35,959
sjukhusen eller något annat
vi måste ta emot dem.

225
00:15:35,960 --> 00:15:37,959
Och slår det er två
lika sansad?

226
00:15:37,960 --> 00:15:40,959
Det kommer att bli svårt
för att hålla ekonomin igång

227
00:15:40,960 --> 00:15:44,959
med noll invandring
och en högre skattesats på 70 %,

228
00:15:44,960 --> 00:15:46,959
vilket är vad du föreslår.

229
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
Ja, på löner över
en kvarts miljon pund.

230
00:15:50,960 --> 00:15:52,959
Så uppenbarligen skulle det vara det
en stor skam att förlora er båda.

231
00:15:52,960 --> 00:15:56,959
Sinn Fein, i morse,
kräver en folkomröstning

232
00:15:56,960 --> 00:15:59,999
om huruvida Nordirland
borde lämna Storbritannien.

233
00:16:00,000 --> 00:16:03,960
Om du blir premiärminister,
skulle du gå med på det kravet?

234
00:16:05,960 --> 00:16:09,960
Tja... det kanske är dags
frågade vi engelsmännen.

235
00:16:10,960 --> 00:16:13,959
De betalar ju för facket.

236
00:16:13,960 --> 00:16:15,959
Storbritannien, in eller ut?

237
00:16:15,960 --> 00:16:17,959
utrikesminister,

238
00:16:17,960 --> 00:16:20,479
är det verkligen så du lanserar
din kampanj,

239
00:16:20,480 --> 00:16:22,960
genom att spela hundvisslan
av engelsk nationalism?

240
00:16:26,160 --> 00:16:27,959
Vad i helvete handlade det om?

241
00:16:27,960 --> 00:16:30,799
Högerpressen
kommer att tappa skiten. Bra.

242
00:16:30,800 --> 00:16:31,959
Bara att skaka om saker.

243
00:16:31,960 --> 00:16:33,959
Gå bort från mitten,
kanske fånga en våg.

244
00:16:33,960 --> 00:16:35,959
Eller så drunknar du, Ryan.
Vi har bara fyra dagar på oss.

245
00:16:35,960 --> 00:16:38,319
Du ville starta vår kampanj
med en smäll. Tja, det här är det.

246
00:16:38,320 --> 00:16:39,959
Smällen var tänkt
att vara ett tufft fall

247
00:16:39,960 --> 00:16:40,959
på att dra tillbaka immigrationen,

248
00:16:40,960 --> 00:16:42,959
inte kasta bensin
på ett nationalistiskt bål.

249
00:16:42,960 --> 00:16:45,479
Det är ett vallopp, Melissa.
Jag måste erbjuda förändring.

250
00:16:45,480 --> 00:16:46,959
Våra parlamentsledamöter kommer att hata det.

251
00:16:46,960 --> 00:16:48,959
Ja, vissa kommer. Men festen
rank och fil kommer att hålla med mig,

252
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
mer än de vill erkänna.

253
00:16:51,960 --> 00:16:53,959
Jag förstår, självklart.

254
00:16:53,960 --> 00:16:55,959
Men nästa gång
du kommer att försvinna hela natten,

255
00:16:55,960 --> 00:16:58,959
om du bara kunde skicka ett sms till mig,
det skulle vara bra, tack.

256
00:16:58,960 --> 00:17:01,959
Ledsen. Något kom upp.
'Ja, jag hoppas att det var värt det.

257
00:17:01,960 --> 00:17:03,959
"Det är absolut kaos här."

258
00:17:03,960 --> 00:17:06,959
Jag vet inte om du såg den där galningen
på GMB i morse

259
00:17:06,960 --> 00:17:11,799
talar om folkomröstning
för engelsmännen att lämna Storbritannien.

260
00:17:11,800 --> 00:17:13,319
"Det är bara den populistiska handboken."

261
00:17:13,320 --> 00:17:16,959
Han kan väl inte mena det?
— Ja, vem vet?

262
00:17:16,960 --> 00:17:19,959
Han har åtminstone lagt en raket
upp i rumpan på Imogen nu är han deklarerad.

263
00:17:19,960 --> 00:17:22,960
Jag menar, hon är fortfarande på stängslet.
"Tror du att någon annan kommer att springa?"

264
00:17:23,960 --> 00:17:26,959
Nej, inte om hon slutar dra
hennes blodiga klackar, nej.

265
00:17:26,960 --> 00:17:28,479
Åh, älskling, innan jag glömmer,

266
00:17:28,480 --> 00:17:30,959
du vet den där konferensen
i Montenegro,

267
00:17:30,960 --> 00:17:32,959
den du inte ville gå till?

268
00:17:32,960 --> 00:17:36,159
Det var en turistindustri
junket sak, inte sant?

269
00:17:36,160 --> 00:17:39,319
Ja, för hotell. Ja,
vi pitchade för investeringar.

270
00:17:39,320 --> 00:17:41,959
'Varför?'
Kommer du ihåg vem som satte upp den?

271
00:17:41,960 --> 00:17:44,799
Det är bara UD
är på min rygg

272
00:17:44,800 --> 00:17:47,959
om granskning
ministrarnas säkerhet utomlands.

273
00:17:47,960 --> 00:17:51,959
Som att jag behöver en extra jävla administratör.
"Ja, jag kommer ihåg vem som satte upp det."

274
00:17:51,960 --> 00:17:54,479
Det var slemmästaren själv,
Lev Amatov.

275
00:17:54,480 --> 00:17:59,639
Han, eh... Han bjöd in oss
och typ av slumpmässiga backbenchers.

276
00:17:59,640 --> 00:18:01,959
Jag menar, jag och Josh berättade för Imogen
hon borde inte bry sig,

277
00:18:01,960 --> 00:18:03,959
men hon var stenhård av någon anledning.

278
00:18:03,960 --> 00:18:04,959
"Fick du investeringen?"

279
00:18:04,960 --> 00:18:07,959
Nej, det gjorde vi naturligtvis inte. Det enda
Jag fick var den där matförgiftningen.

280
00:18:07,960 --> 00:18:08,959
Kommer du ihåg matförgiftningen jag fick?

281
00:18:08,960 --> 00:18:11,319
Åh, ja, den berömda bläckfisken.

282
00:18:11,320 --> 00:18:13,959
”Från bläckfisken, ja, äckligt.
usch! Snälla...'

283
00:18:13,960 --> 00:18:14,959
Jag måste gå.

284
00:18:14,960 --> 00:18:17,959
Åh, lyssna, glöm inte, ikväll,
det är Fionas förälder-lärare grej.

285
00:18:17,960 --> 00:18:19,959
Vi är under strikta instruktioner

286
00:18:19,960 --> 00:18:22,639
att INTE bära något pinsamt,
OK?

287
00:18:22,640 --> 00:18:25,959
Jag menar, när det gäller henne,
det är omöjligt. Älskar dig.

288
00:18:25,960 --> 00:18:27,959
Okej. Kärlek...

289
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
KOPPLING TON
...du också.

290
00:18:31,960 --> 00:18:33,959
Jag pratade med GCHQ och Langley.

291
00:18:33,960 --> 00:18:35,959
De har inte hört något prat
kommer ut Malta

292
00:18:35,960 --> 00:18:37,959
annat än Gozo-bysten,

293
00:18:37,960 --> 00:18:40,800
så det är förmodligen anledningen
Moskva flaggade det.

294
00:18:41,960 --> 00:18:42,959
"Förmodligen" räcker inte.

295
00:18:42,960 --> 00:18:45,960
Vi kommer att omgruppera så fort Julies
fick en närmare titt på Echo.

296
00:18:46,960 --> 00:18:47,999
Vad är det för nyheter om hennes bror?

297
00:18:48,000 --> 00:18:50,959
Vi har flyttat honom till ett vandrarhem
i St Petersburg.

298
00:18:50,960 --> 00:18:51,959
Så fort du drar ut henne,

299
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
vi kommer att ha honom på väg
till gränsen.

300
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
KAMERA VIRKER

301
00:19:17,960 --> 00:19:19,640
KAMERASLUTARE KLICKER

302
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
Det är en trevlig broschyr.

303
00:19:30,960 --> 00:19:34,320
Titta på datumet.
Titta på vem som var där.

304
00:19:35,960 --> 00:19:38,479
Det var två veckor innan
Lev gjorde sin första donation

305
00:19:38,480 --> 00:19:39,959
till Harry Conrads välgörenhet.

306
00:19:39,960 --> 00:19:42,959
Hmm. Tja, det är det inte
en mycket subtil motprestation, eller hur?

307
00:19:42,960 --> 00:19:43,999
Exakt.

308
00:19:44,000 --> 00:19:45,959
Så varför inte deklarera det?

309
00:19:45,960 --> 00:19:48,999
För att stoppa pressen från att ta reda på det
hon har band till en oligark.

310
00:19:49,000 --> 00:19:51,959
Det är inte särskilt snyggt
för inrikeskontoret.

311
00:19:51,960 --> 00:19:53,999
Så, ska du fråga henne om det?

312
00:19:54,000 --> 00:19:56,959
Jag tror jag börjar
med Angela White.

313
00:19:56,960 --> 00:19:58,959
TELEFONEN RINGAR

314
00:19:58,960 --> 00:19:59,999
Det är Julie.

315
00:20:00,000 --> 00:20:03,959
Vad är nyheterna?
"Jag kan inte se henne."

316
00:20:03,960 --> 00:20:05,959
Jag har bara en begränsad vy
på terrassen,

317
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
men Matti ger Sandro
hans frukost.

318
00:20:09,320 --> 00:20:10,959
Stanna där du är

319
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
och ring mig den andra
du ser något annat.

320
00:20:25,960 --> 00:20:27,639
Tja, om det är vad du säger att det är,

321
00:20:27,640 --> 00:20:28,959
det skulle vara en spelomvandlare,
skulle det inte?

322
00:20:28,960 --> 00:20:30,959
Nej, jag tycker att vi ska vänta.

323
00:20:30,960 --> 00:20:33,959
Timingen stämmer inte
just nu, men...

324
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
OK. Okej, tack.
Okej, jag ringer dig senare.

325
00:20:38,480 --> 00:20:39,959
Rätt.

326
00:20:39,960 --> 00:20:42,479
En video som involverar
en viss kvinnlig politikers

327
00:20:42,480 --> 00:20:43,959
just uppmärksammats på mig.

328
00:20:43,960 --> 00:20:45,959
OK. Vilken typ av video?

329
00:20:45,960 --> 00:20:47,959
Vi ska bara ha
att använda vår fantasi.

330
00:20:47,960 --> 00:20:49,959
Vad? En sexvideo på Imogen Conrad?

331
00:20:49,960 --> 00:20:53,959
Shh. Det låter osannolikt,
men jag har det på god auktoritet.

332
00:20:53,960 --> 00:20:55,959
Hur vet du det
kommer det att läcka?

333
00:20:55,960 --> 00:20:57,959
Det gör jag inte. Jag har precis blivit tipsad
att det kanske.

334
00:20:57,960 --> 00:20:58,959
Av vem?
En journalist.

335
00:20:58,960 --> 00:21:01,319
jag vet inte.
Det spelar ingen roll vem, eller hur?

336
00:21:01,320 --> 00:21:03,639
Vi behöver bara en strategi
ifall det gör det.

337
00:21:03,640 --> 00:21:05,959
Naturligtvis,
Jag hoppas innerligt att det inte gör det.

338
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
Det har ingenting med oss att göra,
kommer det, Ryan?

339
00:21:15,960 --> 00:21:17,959
Ville du träffa mig?

340
00:21:17,960 --> 00:21:19,959
Fru White,
Jag är inte säker på om du kommer ihåg mig.

341
00:21:19,960 --> 00:21:21,159
Självklart gör jag det.

342
00:21:21,160 --> 00:21:22,959
Du gav ingen kvart
till kommittén,

343
00:21:22,960 --> 00:21:25,959
vilket jag tycker är en bra egenskap
i ditt arbete.

344
00:21:25,960 --> 00:21:26,999
Låt mig logga in dig.

345
00:21:27,000 --> 00:21:29,960
Jag tycker att det är bättre
om vi tar en promenad. Är det okej?

346
00:21:31,960 --> 00:21:34,959
Jag var på Montenegro-konferensen
eftersom Lev bad mig att vara,

347
00:21:34,960 --> 00:21:36,959
och det gjorde jag ingen hemlighet av.

348
00:21:36,960 --> 00:21:39,959
För att bespara dig besväret,
han är en donator till mitt lokala parti.

349
00:21:39,960 --> 00:21:41,959
Det verkade vara en rimlig fråga.

350
00:21:41,960 --> 00:21:43,999
Det gjorde inrikesministern
diskutera hennes mål för resan?

351
00:21:44,000 --> 00:21:46,959
Jag såg henne knappt. Jag antog att hon var det
där som en tjänst för Lev, som jag,

352
00:21:46,960 --> 00:21:50,799
men hon verkade inte ta
något av det mycket allvarligt.

353
00:21:50,800 --> 00:21:53,959
Vad menar du med det?
Hon var inte på något av samtalen.

354
00:21:53,960 --> 00:21:57,959
Hon verkade... låt oss uttrycka det så här,
annars upptagen.

355
00:21:57,960 --> 00:21:59,959
Med vad?

356
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
Hon tillbringade oerhört mycket tid
springer runt med sin medhjälpare.

357
00:22:03,960 --> 00:22:05,799
Det var två av dem tror jag.

358
00:22:05,800 --> 00:22:06,959
En av dem lades upp
med en magsjuka.

359
00:22:06,960 --> 00:22:09,959
Det var den andra. John?
Josh. Joshua Long?

360
00:22:09,960 --> 00:22:11,959
Snygg kap.

361
00:22:11,960 --> 00:22:13,959
Kanske var det inget på gång.

362
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
Men det kan jag inte säga
Jag har någonsin litat helt på henne.

363
00:22:17,960 --> 00:22:19,959
Titta, du sätter ord
i min mun.

364
00:22:19,960 --> 00:22:20,959
Jag sa inte att jag uteslöt henne,

365
00:22:20,960 --> 00:22:23,960
men det betyder inte
att du kan styra henne.

366
00:22:24,960 --> 00:22:27,959
Nej, självklart ligger hon inte efter
Ryan Walkers folkomröstning är galen.

367
00:22:27,960 --> 00:22:31,159
X? Kom igen, det enda
som X är en vägledning till

368
00:22:31,160 --> 00:22:33,959
är Elon Musks konstgjorda
uppblåst testosteron.

369
00:22:33,960 --> 00:22:35,319
Vi ses.

370
00:22:35,320 --> 00:22:38,959
Kan jag få det till mitt manifest?
Vi kan inte hålla ut så mycket längre.

371
00:22:38,960 --> 00:22:41,959
Vi måste ut
före Ryan, okej?

372
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
Jag behöver mer kaffe.

373
00:22:45,160 --> 00:22:46,959
Vad tycker du att jag ska göra, älskling?

374
00:22:46,960 --> 00:22:49,959
Jag har alltid sagt att Ryan är smartare
än han ser ut.

375
00:22:49,960 --> 00:22:51,959
Han är en förstöringsboll.

376
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
Och han har inte ens börjat
på oss ännu.

377
00:22:55,160 --> 00:22:57,960
Då måste du stoppa honom.

378
00:22:58,960 --> 00:23:01,160
Simon, hej.

379
00:23:02,480 --> 00:23:04,959
Är utrikesminister
ta sinnesförändrande droger?

380
00:23:04,960 --> 00:23:09,160
Ja, tyvärr är han en fullfjädrad
crack missbrukare nu, Simon (!)

381
00:23:15,960 --> 00:23:17,959
Melissa? Det är Kate.

382
00:23:17,960 --> 00:23:19,959
Du brukade arbeta med min man,
Stuart, på The Guardian.

383
00:23:19,960 --> 00:23:21,159
Vi träffades på julfesten.

384
00:23:21,160 --> 00:23:23,959
Åh, du är tjänstemannen.

385
00:23:23,960 --> 00:23:27,959
Home Office, eller var det med MOD?
Jag jobbar faktiskt för SIS.

386
00:23:27,960 --> 00:23:31,960
Vi undersöker ett problem med
utrikesministerns säkerhet.

387
00:23:32,960 --> 00:23:34,639
När var det?
I går.

388
00:23:34,640 --> 00:23:36,639
Vi körde en rutinoperation
i Lissabon,

389
00:23:36,640 --> 00:23:37,959
och vi märkte det
han lämnade toppmötesplatsen

390
00:23:37,960 --> 00:23:39,959
utan hans skyddsofficerare.

391
00:23:39,960 --> 00:23:41,959
Jag var inte medveten.
Inga?

392
00:23:41,960 --> 00:23:45,159
Så det finns ingen anledning till oro
över hans säkerhetsdetalj?

393
00:23:45,160 --> 00:23:47,959
Inte så vitt jag vet, nej.

394
00:23:47,960 --> 00:23:50,959
Han gick för att träffa Lev Amatov,
är det rätt?

395
00:23:50,960 --> 00:23:52,959
En mottagning i en privat villa.

396
00:23:52,960 --> 00:23:54,959
Märkligt nog,
vi verkar inte hitta ett rekord

397
00:23:54,960 --> 00:23:56,959
av händelsen
på det officiella schemat.

398
00:23:56,960 --> 00:23:58,959
Lev är en personlig vän
av utrikesministern,

399
00:23:58,960 --> 00:23:59,999
det är ingen hemlighet.

400
00:24:00,000 --> 00:24:02,960
Vad sägs om faktum
att Dmitri Krimsov också var där?

401
00:24:05,960 --> 00:24:07,160
Det är en massiv anklagelse.

402
00:24:09,960 --> 00:24:11,959
Du måste prata
till utrikesministern om det.

403
00:24:11,960 --> 00:24:14,959
Jag är säker på att han skulle vara sugen
för att undvika en diplomatisk skandal,

404
00:24:14,960 --> 00:24:17,800
med tanke på att han just tillkännagavs
hans ledarskapsbud.

405
00:24:18,960 --> 00:24:20,799
Vad förväntar du dig av mig
göra åt det?

406
00:24:20,800 --> 00:24:22,000
Prata med mig, Melissa.

407
00:24:23,480 --> 00:24:26,960
Går Ryan ofta AWOL?
Stänger han dig ute från saker?

408
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
Han kanske styr landet
snart.

409
00:24:30,960 --> 00:24:32,479
Sa Stuart till dig att komma till mig?

410
00:24:32,480 --> 00:24:35,960
Naturligtvis inte. Det här är mellan oss.

411
00:24:37,800 --> 00:24:40,160
Jag måste gå.
Om du vill prata mer...

412
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
I förtroende förstås.

413
00:24:52,960 --> 00:24:54,319
KAMERASLUTARE KLICKER

414
00:24:54,320 --> 00:24:56,160
TELEFONKLIMMER

415
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
Tack för fan.

416
00:25:13,960 --> 00:25:14,959
RINGTON

417
00:25:14,960 --> 00:25:18,159
TELEFONEN RINGAR
"Jag har ögon på henne."

418
00:25:18,160 --> 00:25:20,959
Hon spelar kort med Sandro,
skickade ett sms om att hon mår bra.

419
00:25:20,960 --> 00:25:22,159
"Allt ser normalt ut."

420
00:25:22,160 --> 00:25:24,159
Jag sa åt dig att inte skicka henne
några fler meddelanden.

421
00:25:24,160 --> 00:25:25,959
"Det gjorde jag inte."

422
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
Varför svarar hon då
en fråga du inte ställde?

423
00:25:29,960 --> 00:25:30,999
Kan du skicka bilderna till mig?

424
00:25:31,000 --> 00:25:32,959
Jag springer tillbaka nu
och ta en titt på dem.

425
00:25:32,960 --> 00:25:34,160
"På det nu."

426
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
Stuart.

427
00:25:39,320 --> 00:25:40,799
Är du okej?

428
00:25:40,800 --> 00:25:41,959
Sa du till din fru,

429
00:25:41,960 --> 00:25:43,959
vem du glömde
för att nämna arbeten för SIS,

430
00:25:43,960 --> 00:25:45,799
vad vi diskuterade
i Manchester i förtroende?

431
00:25:45,800 --> 00:25:47,959
Jag kanske har nämnt något
henne om att du är olycklig, ja.

432
00:25:47,960 --> 00:25:49,959
Vad händer på konferensen
stannar på konferens.

433
00:25:49,960 --> 00:25:51,959
Är inte det den gyllene regeln, kompis?

434
00:25:51,960 --> 00:25:53,959
Det är inget som någon
kunde inte ha gissat, eller hur? va?

435
00:25:53,960 --> 00:25:56,479
Men jag är ledsen. Det är jag verkligen.

436
00:25:56,480 --> 00:25:58,960
Så, vad,
sa Kate något till dig?

437
00:25:59,960 --> 00:26:01,999
Jag vill inte ha saker
att bli smutsig, Stuart.

438
00:26:02,000 --> 00:26:03,959
Det var inte därför jag gav mig in i politiken.

439
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
Varför jobbar du då
för Ryan Walker då?

440
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
va? Hur är det vettigt?

441
00:26:11,960 --> 00:26:14,959
Han har inga affärer
är ändå nära Downing Street,

442
00:26:14,960 --> 00:26:16,479
och det vet du,
och jag vet att du vet.

443
00:26:16,480 --> 00:26:17,959
Lyssna på mig. Lyssna.

444
00:26:17,960 --> 00:26:21,999
Det finns alltid plats
för någon som dig på vårt kontor.

445
00:26:22,000 --> 00:26:23,960
Jag vet att det är sant.

446
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Jag vet att Imogen
skulle snappa upp dig. Jag vet det.

447
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
Tänk bara på det.

448
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
Tänk bara efter.

449
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
Stopp. Gå tillbaka en.

450
00:26:45,160 --> 00:26:47,959
Ser du det på kanten av ramen?

451
00:26:47,960 --> 00:26:50,959
De spelar kort.
Varför skulle de behöva säkerhet?

452
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
TELEFONEN RINGAR

453
00:26:55,960 --> 00:26:58,960
'Jag fick precis ett annat sms.
Hon ber om ett möte.'

454
00:27:00,960 --> 00:27:03,999
"Jag hoppas att din mamma mår bra,
det skulle vara bra att se henne snart."

455
00:27:04,000 --> 00:27:06,959
"Vi kan se en säkerhetsvakt
i ett av dina skott.'

456
00:27:06,960 --> 00:27:07,959
Så?

457
00:27:07,960 --> 00:27:09,959
Jag tror att hon har blivit blåst.

458
00:27:09,960 --> 00:27:12,959
Hon svarar på frågor som vi inte svarade på
fråga henne, hon blir ledsagad,

459
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
och nu, helt plötsligt,
hon vill träffas.

460
00:27:18,160 --> 00:27:20,960
OK. Vad härnäst?

461
00:27:21,960 --> 00:27:23,959
Jag ska prata med Zak.

462
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
Men jag tror att jag kommer att ha det
att gå tillbaka.

463
00:27:32,000 --> 00:27:33,959
Du tror att hon uppfyller begäran
är en uppställning?

464
00:27:33,960 --> 00:27:36,959
Jag vet inte,
men något känns fel.

465
00:27:36,960 --> 00:27:39,959
Och nu vet vi Maltas
på varningslistan från och med i går kväll.

466
00:27:39,960 --> 00:27:42,000
Kan du auktorisera ett team
att extrahera henne?

467
00:27:43,000 --> 00:27:44,960
HAN SUCKAR

468
00:27:46,960 --> 00:27:47,960
Det är för riskabelt, Kate.

469
00:27:48,960 --> 00:27:50,959
Bästa fallet,
vi skulle ta dig dit om två dagar.

470
00:27:50,960 --> 00:27:54,959
Men vi behöver utrikesministern
att underteckna att lägga vapen

471
00:27:54,960 --> 00:27:56,959
genom diplomatväskan.

472
00:27:56,960 --> 00:27:58,959
Jag har inte två dagar på mig.
Jag måste gå obeväpnad.

473
00:27:58,960 --> 00:28:00,959
HAN HÅNAR

474
00:28:00,960 --> 00:28:03,479
Jag kan inte rekommendera det som ditt SO.

475
00:28:03,480 --> 00:28:05,959
Igors säkerhet
kommer att vara beväpnad till tänderna,

476
00:28:05,960 --> 00:28:07,480
och det kan vara mer på väg.

477
00:28:08,960 --> 00:28:11,960
Jag är ledsen, men svaret är nej.

478
00:28:12,960 --> 00:28:15,959
Vi har ingen aning
hur det kommer att gå därute,

479
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
vilket är exakt
vad Moskva alltid vill.

480
00:28:19,960 --> 00:28:22,800
Vi ska bara ha
hoppas du har fel och...

481
00:28:23,960 --> 00:28:25,320
...Eko har inte blåst.

482
00:28:36,960 --> 00:28:38,959
Jag lämnar henne inte där.

483
00:28:38,960 --> 00:28:40,959
Han ringde rätt.
Det finns för många okända.

484
00:28:40,960 --> 00:28:43,999
Jag lovade henne och Alexei.

485
00:28:44,000 --> 00:28:47,959
Jag vet hur mycket dina agenter betyder något
till dig. Det är därför du fick det här jobbet.

486
00:28:47,960 --> 00:28:50,799
Men du måste veta
när en operation går utanför din kontroll.

487
00:28:50,800 --> 00:28:51,960
Jag lämnar henne inte där, Rose.

488
00:28:52,960 --> 00:28:55,159
Antag att Zaks har rätt,
du går in i en fälla.

489
00:28:55,160 --> 00:28:56,959
Jag klarar det.

490
00:28:56,960 --> 00:29:00,320
Visst, din prioritet måste vara...
Ursäkta mig.

491
00:29:02,640 --> 00:29:04,959
...måste skydda
Rysslands skrivbord?

492
00:29:04,960 --> 00:29:07,959
Om någon av er
var äventyrade där ute,

493
00:29:07,960 --> 00:29:09,959
det skulle ta veckor
för att få fart på ett nytt lag.

494
00:29:09,960 --> 00:29:12,959
Vid vilken tidpunkt, Moskvas tillgång
skulle vara i Downing Street.

495
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
Det är en chans jag måste ta.

496
00:29:15,960 --> 00:29:17,959
KATE SUCKAR

497
00:29:17,960 --> 00:29:20,320
Du tar en paus, okej?

498
00:29:21,320 --> 00:29:23,959
Gå hem, träffa dina barn.

499
00:29:23,960 --> 00:29:25,320
Shit, Fiona.

500
00:29:38,960 --> 00:29:40,959
Här är hon.
Jag sa att hon skulle vara här.

501
00:29:40,960 --> 00:29:44,959
Kul att du dyker upp.
Förlåt att jag är sen, älskling. Ledsen.

502
00:29:44,960 --> 00:29:46,959
Vad har jag missat?
Det är samma gamla historia.

503
00:29:46,960 --> 00:29:48,959
Hon har en fantastisk hjärna

504
00:29:48,960 --> 00:29:49,959
när hon är fokuserad.
TELEFON DINGS

505
00:29:49,960 --> 00:29:51,959
Men hon distraheras för lätt.

506
00:29:51,960 --> 00:29:55,959
Wow, okej. Ehm, det är Imogen.
Hon är... Hon är med.

507
00:29:55,960 --> 00:29:58,479
OK.
Ehm, okej, så jag ska skjuta iväg.

508
00:29:58,480 --> 00:30:00,999
Så vi har gjort allt
förutom historia och politik.

509
00:30:01,000 --> 00:30:02,959
Och det här är kön
för valen på A-nivå.

510
00:30:02,960 --> 00:30:04,959
Stu, jag ska ha
att jobba sent ikväll också.

511
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
Älskar dig, älskling. Hejdå. Hejdå.
TELEFONEN SUMMAR

512
00:30:08,960 --> 00:30:11,959
MAN: Nästa?
Mamma!

513
00:30:11,960 --> 00:30:14,960
Ledsen. Jag är helt din. Hej.

514
00:30:17,640 --> 00:30:19,959
Så, har jag £8 000? 8 000.

515
00:30:19,960 --> 00:30:22,959
Tack. Åtta-femtio. 9 000.

516
00:30:22,960 --> 00:30:24,959
Nio. 10 000.

517
00:30:24,960 --> 00:30:26,959
Så jag har 10 000 pund

518
00:30:26,960 --> 00:30:30,959
för denna underbara
Matisse litografi. Gör jag...?

519
00:30:30,960 --> 00:30:32,959
11 000. Tack, sir.

520
00:30:32,960 --> 00:30:34,959
12 000.

521
00:30:34,960 --> 00:30:38,959
Har jag 13 000? 14 000.

522
00:30:38,960 --> 00:30:42,480
Ska vi sammanfatta det, herr Amatov?
15 000 för en så stor sak?

523
00:30:45,960 --> 00:30:47,639
SKATT

524
00:30:47,640 --> 00:30:50,799
Såld. £15 000 till den snälla herren.

525
00:30:50,800 --> 00:30:51,960
APPLÅDER

526
00:30:53,960 --> 00:30:55,959
Så ledsen, James, han har hållits upp.

527
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
Kan vi skjuta tillbaka det i 20 minuter, tack?

528
00:30:58,960 --> 00:31:00,959
Tja, just nu,
han är den enda kandidaten,

529
00:31:00,960 --> 00:31:02,959
så klart han kommer vinna.

530
00:31:02,960 --> 00:31:06,959
Melissa tror att det kommer att spela
som en handling av giftig maskulinitet.

531
00:31:06,960 --> 00:31:08,959
Melissa är en tusenårig puritan.

532
00:31:08,960 --> 00:31:10,639
Tro mig, alla med äggstockar

533
00:31:10,640 --> 00:31:12,479
skulle bara gnälla
om Imogens figur.

534
00:31:12,480 --> 00:31:13,959
Hur som helst,
det skulle tvinga henne att dra sig ur.

535
00:31:13,960 --> 00:31:15,959
Om hon har bollarna
att stå emot dig.

536
00:31:15,960 --> 00:31:17,959
Men ändå är det ett rejält pris
för att hon ska behöva betala.

537
00:31:17,960 --> 00:31:19,959
Jag vet inte hur illa
det här bandet är faktiskt.

538
00:31:19,960 --> 00:31:21,959
Om du vill vinna,
spela allt i din hand.

539
00:31:21,960 --> 00:31:23,959
Halva mått
kommer inte ta dig någonstans.

540
00:31:23,960 --> 00:31:24,959
Så ledsen att jag avbryter.

541
00:31:24,960 --> 00:31:26,959
Jag måste släpa iväg honom
för intervjun med The Times.

542
00:31:26,960 --> 00:31:28,959
Du kan göra det i bilen.
Åh, okej. Okej.

543
00:31:28,960 --> 00:31:31,160
Vi ses senare. Efter dig.

544
00:31:42,960 --> 00:31:43,959
HON SKATTAR

545
00:31:43,960 --> 00:31:45,959
Snälla berätta för mig
tipset om bandet

546
00:31:45,960 --> 00:31:46,959
hände inte på festen i Lissabon.

547
00:31:46,960 --> 00:31:49,960
Nej, självklart inte.
Finns det?

548
00:31:51,000 --> 00:31:53,959
Filmades det av ryssarna?
Ja, det finns.

549
00:31:53,960 --> 00:31:55,959
Och jag sa till dig, jag har ingen aning
som filmade det blodiga

550
00:31:55,960 --> 00:31:56,959
eller vem som är i det med henne.

551
00:31:56,960 --> 00:31:58,959
Okej, om det är sant
och det finns någon ledtråd

552
00:31:58,960 --> 00:32:01,639
att du låg bakom läckan,
vet du att det skulle sänka oss?

553
00:32:01,640 --> 00:32:03,799
Det skulle säkert sänka henne först.
Inte nödvändigtvis.

554
00:32:03,800 --> 00:32:05,959
En personlig smutskastning som denna
kunde göra henne till en hjältinna.

555
00:32:05,960 --> 00:32:07,959
Speciellt om Kreml
ligger bakom.

556
00:32:07,960 --> 00:32:09,959
Det finns inga bevis för det.
spelar ingen roll.

557
00:32:09,960 --> 00:32:11,959
Högerpressen
kommer att ha en fältdag.

558
00:32:11,960 --> 00:32:14,639
De kommer att säga att du är som en
av Moskvas medresenärer,

559
00:32:14,640 --> 00:32:15,959
som den gamla vänstern.

560
00:32:15,960 --> 00:32:18,959
Var Lev Amatov...
på festen i Lissabon?

561
00:32:18,960 --> 00:32:20,959
Han är Amandas vän, inte min.

562
00:32:20,960 --> 00:32:23,959
Han har också ett ryskt pass,
familjeband till Putin.

563
00:32:23,960 --> 00:32:25,959
Ja, han är också brittisk medborgare

564
00:32:25,960 --> 00:32:27,959
som tjänar sina pengar här
rättvist och fyrkantigt.

565
00:32:27,960 --> 00:32:29,959
Vet du, vi är glada nog
att använda sina pengar

566
00:32:29,960 --> 00:32:30,959
för att stödja offentliga utgifter.

567
00:32:30,960 --> 00:32:33,959
Han tappade precis 50 tusen där inne
på studentstipendier.

568
00:32:33,960 --> 00:32:35,999
Var det någon mer där
som jag borde veta om?

569
00:32:36,000 --> 00:32:37,959
HAN SUCKAR

570
00:32:37,960 --> 00:32:39,959
Du gör ett berg
ur en mullvad med detta.

571
00:32:39,960 --> 00:32:40,959
Okej, du tog en stor risk.

572
00:32:40,960 --> 00:32:43,959
Jag är säker på att folk redan vet
att du åkte iväg utan dina PPO.

573
00:32:43,960 --> 00:32:44,959
Åh, kom igen! Vilka människor?

574
00:32:44,960 --> 00:32:46,959
Det fanns 50 EU-ministrar
bor på samma hotell, Ryan.

575
00:32:46,960 --> 00:32:48,959
Titta, kan vi bara gå
korsförhören

576
00:32:48,960 --> 00:32:50,959
till journalisterna, tack?

577
00:32:50,960 --> 00:32:52,960
TELEFONEN RINGAR
Jag måste verkligen ta det här!

578
00:32:54,800 --> 00:32:56,959
John, hej, förlåt, jag är upp till mina öron.

579
00:32:56,960 --> 00:32:59,959
Nu? Får du det här på mig nu?

580
00:32:59,960 --> 00:33:03,320
Jag är en offentlig person i så fall
du hade inte märkt. Jesus Kristus.

581
00:33:04,960 --> 00:33:05,959
John. John.

582
00:33:05,960 --> 00:33:09,959
Nej, nej, nej, konstruktion
var tänkt att vara DIN expertis,

583
00:33:09,960 --> 00:33:11,959
att erbjuda finansiering var mitt.

584
00:33:11,960 --> 00:33:14,959
Gå inte in i den här bilen
tills jag berättar för dig.

585
00:33:14,960 --> 00:33:17,959
Om Mylar går under nu,
Jag är seriöst förbannad.

586
00:33:17,960 --> 00:33:18,959
Lyssna på mig, John.

587
00:33:18,960 --> 00:33:21,960
Om du får sparken är det bättre
håll din jävla käft.

588
00:33:30,160 --> 00:33:31,959
Du kan sura hur mycket du vill,

589
00:33:31,960 --> 00:33:33,959
du spenderar inte
helgen på Jay's.

590
00:33:33,960 --> 00:33:35,959
Inte efter
vad dina lärare sa ikväll.

591
00:33:35,960 --> 00:33:37,959
Varför kan jag inte träffa min pojkvän
när jag inte är i skolan?

592
00:33:37,960 --> 00:33:41,639
Om du gör ett misstag, Fiona...
Jag är inte dum.

593
00:33:41,640 --> 00:33:44,319
Du har känt den här killen
i fem minuter.

594
00:33:44,320 --> 00:33:46,959
Ha det här samtalet med pappa,
se vad han säger.

595
00:33:46,960 --> 00:33:49,959
Pappa är inte den paranoida arbetsnarkoman.

596
00:33:49,960 --> 00:33:51,959
Jag vet att jag har varit borta mycket
nyligen.

597
00:33:51,960 --> 00:33:54,959
Jag tror att du gillar att komma undan
från oss.

598
00:33:54,960 --> 00:33:57,959
Det är dålig timing, men det har jag
att åka iväg imorgon igen.

599
00:33:57,960 --> 00:33:58,959
TELEFONKLIMMER

600
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
Åh, för guds skull.
Jag tar bussen hem.

601
00:34:13,960 --> 00:34:15,959
RYAN: Jag har ingen aning
vad du pratar om.

602
00:34:15,960 --> 00:34:18,959
Om du förväntar dig att jag ska dra en miljon
quid ur min röv som en fjäder,

603
00:34:18,960 --> 00:34:21,319
du har fått
en annan jävla grej kommer.

604
00:34:21,320 --> 00:34:24,639
"Robert Peston."
Är du ensam?

605
00:34:24,640 --> 00:34:25,960
"Ja, det är jag."

606
00:34:26,960 --> 00:34:29,960
Tja, det här är strikt
off the record...

607
00:34:32,960 --> 00:34:35,959
Här är han,
Monsieur Laurent Sauverre.

608
00:34:35,960 --> 00:34:36,959
Han är schweizisk medborgare.

609
00:34:36,960 --> 00:34:38,959
Jag kunde spåra honom
från Krimsovs Lissabonvilla

610
00:34:38,960 --> 00:34:40,959
tillbaka till sitt hotell.

611
00:34:40,960 --> 00:34:42,959
Vem är han?
Jag har ingen aning än.

612
00:34:42,960 --> 00:34:45,799
Men mannen dyker inte upp
på vår radar -

613
00:34:45,800 --> 00:34:47,639
eller någon annanstans, för den delen.

614
00:34:47,640 --> 00:34:49,320
Tja, det säger oss något.
Mm-hm.

615
00:34:52,160 --> 00:34:56,639
Så, ehm... det har du
några fler tankar om Malta?

616
00:34:56,640 --> 00:34:57,960
Några få.
Ja?

617
00:34:59,960 --> 00:35:02,959
Vi gjorde medvetet tillvägagångssättet
till kyrkan länge.

618
00:35:02,960 --> 00:35:05,639
Så även om det här mötet är ett upplägg,

619
00:35:05,640 --> 00:35:07,959
ryssarna vill inte ha henne
att avvika från vår plan,

620
00:35:07,960 --> 00:35:09,959
som kommer att sträcka dem.

621
00:35:09,960 --> 00:35:11,959
Och det är min chans.

622
00:35:11,960 --> 00:35:13,959
Vadå, avlyssnar du henne på vägen?

623
00:35:13,960 --> 00:35:15,959
Jag har några idéer om det också.

624
00:35:15,960 --> 00:35:20,959
Åh, fan. Eh, ja,
Jag... Jag kommer att behöva en drink.

625
00:35:20,960 --> 00:35:22,799
HAN SUCKAR

626
00:35:22,800 --> 00:35:24,960
Jag tycker att detta fortfarande är bra.

627
00:35:25,960 --> 00:35:27,959
Ja. Vill du ha en?

628
00:35:27,960 --> 00:35:30,959
Nej tack.
RAV GÄPPAR

629
00:35:30,960 --> 00:35:35,159
Ska du berätta för Julie
att du funderar på att bli skurk?

630
00:35:35,160 --> 00:35:37,639
Det finns alla möjligheter
de kommer att sparka mig, Rav.

631
00:35:37,640 --> 00:35:38,959
Jag kan inte göra det mot någon av er.

632
00:35:38,960 --> 00:35:41,959
Glöm kostymerna.

633
00:35:41,960 --> 00:35:44,960
Du kan inte göra detta på egen hand.

634
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
Du borde gå och få vänner
med din säng.

635
00:35:49,960 --> 00:35:51,799
Vila lite och bestäm dig sedan

636
00:35:51,800 --> 00:35:53,959
om du vill
att kasta bort hela din karriär.

637
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
Om du slutar dricka den där skiten nu.

638
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
Jag meddelar dig i morgon, va?

639
00:36:08,960 --> 00:36:10,959
'Vår förståelse är
att med fyra dagar kvar,

640
00:36:10,960 --> 00:36:13,959
inrikesministern, Imogen Conrad,

641
00:36:13,960 --> 00:36:15,959
'kommer med
ledarskapstävlingen ikväll.

642
00:36:15,960 --> 00:36:18,159
"Vi väntar på hennes besked
inom nästa...'

643
00:36:18,160 --> 00:36:19,959
Är du redo?
Vem är där ute?

644
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
Alla.
Harry?

645
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
Du har det här, Imo.

646
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
Önska mig lycka till.

647
00:36:33,960 --> 00:36:35,000
Lycka till.

648
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
JOURNALISTER ROTER

649
00:36:43,960 --> 00:36:48,959
Det är mitt stora och lägliga nöje
för att tillkännage min kampanj

650
00:36:48,960 --> 00:36:52,959
att bli nästa ledare för vårt parti
och vårt stora land.

651
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
TELEFONEN SUMMAR

652
00:37:06,960 --> 00:37:09,319
'..att gå med
den väntande presskonferensen.

653
00:37:09,320 --> 00:37:11,959
Och vi måste skära bort
därifrån nu

654
00:37:11,960 --> 00:37:13,959
'för några ganska sensationella nyheter

655
00:37:13,960 --> 00:37:15,959
'om den andra
ledarskapskandidat.

656
00:37:15,960 --> 00:37:18,959
"Under de senaste minuterna,
vår politiska redaktör, Robert Peston,

657
00:37:18,960 --> 00:37:22,479
"har brutit en bomb av en historia,
för att uttrycka det milt,

658
00:37:22,480 --> 00:37:25,799
"angående utrikesministern,
Ryan Walker.

659
00:37:25,800 --> 00:37:28,479
'Påståendet,
att Mr Walker smet undan

660
00:37:28,480 --> 00:37:30,319
'från hans personliga skyddsteam

661
00:37:30,320 --> 00:37:33,159
vid NATO-toppmötet
i Lissabon den här veckan

662
00:37:33,160 --> 00:37:34,959
och gick på en fest

663
00:37:34,960 --> 00:37:37,959
"med den ryske utrikesministern,
Dmitri Krimsov,

664
00:37:37,960 --> 00:37:39,959
'värd av frekvent givare

665
00:37:39,960 --> 00:37:44,319
'till många britter
politiska partier Lev Amatov.'

666
00:37:44,320 --> 00:37:46,959
ROBERT PESTON: "Det här är
en helt extraordinär historia.

667
00:37:46,960 --> 00:37:48,479
'Vår utrikesminister, Ryan Walker,

668
00:37:48,480 --> 00:37:50,959
'ha ett privat möte
med sina ryska motsatser.'

669
00:37:50,960 --> 00:37:52,959
Okej, vi har en timme på oss att lugna oss
stormen, eller så är det här loppet över.

670
00:37:52,960 --> 00:37:54,959
Ja, jag tycker att du ska vara tyst.

671
00:37:54,960 --> 00:37:56,959
Nej, du ska inte vara tyst.
De kommer att korsfästa dig.

672
00:37:56,960 --> 00:37:58,959
Vi bara... Vi säger bara
det var lite frilansdiplomati.

673
00:37:58,960 --> 00:38:01,959
Före Ukraina, det kan ha fungerat,
men nu?

674
00:38:01,960 --> 00:38:02,959
Har du några bättre idéer?

675
00:38:02,960 --> 00:38:04,959
I det nuvarande klimatet,
det ser skumt ut som fan.

676
00:38:04,960 --> 00:38:07,319
Ja, jag kanske inte hade något val
men att gå på den där jävla festen!

677
00:38:07,320 --> 00:38:09,959
Ja, väl,
Jag hoppas att du hänger den som läckt det.

678
00:38:09,960 --> 00:38:11,959
Åh, oroa dig inte, jag håller på.
OK.

679
00:38:11,960 --> 00:38:13,959
News At Ten frågar efter dig.

680
00:38:13,960 --> 00:38:16,319
Om du kommer ren nu,
kanske kan vi rädda detta.

681
00:38:16,320 --> 00:38:18,959
Ring jävla Peston.
Säg till honom att komma hit omedelbart.

682
00:38:18,960 --> 00:38:20,799
För sent.
Vi kommer inte att ta slut på showen.

683
00:38:20,800 --> 00:38:21,960
Tja, säg till dem att förlänga det.

684
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
OK.

685
00:38:30,960 --> 00:38:33,959
'Tja, som vi sa,
vi har utökat programmet ikväll

686
00:38:33,960 --> 00:38:35,959
efter att vi fått veta
utrikesministern

687
00:38:35,960 --> 00:38:37,959
ville ge oss lite sammanhang

688
00:38:37,960 --> 00:38:40,159
'för våra explosiva avslöjanden
tidigare.

689
00:38:40,160 --> 00:38:43,959
Och jag är glad att kunna säga Robert
är med honom just nu. Robert.'

690
00:38:43,960 --> 00:38:45,959
Tack, Tom. utrikesminister,

691
00:38:45,960 --> 00:38:52,959
du hade ett privat möte,
på en Lissabon-fest av alla saker,

692
00:38:52,960 --> 00:38:55,999
med utrikesministern
Ryssland, en fientlig stat.

693
00:38:56,000 --> 00:38:58,959
Du hade inte sällskap
av alla tjänstemän,

694
00:38:58,960 --> 00:39:00,959
det finns inga anteckningar från mötet.

695
00:39:00,960 --> 00:39:02,959
Detta var ett tydligt brott
av protokoll,

696
00:39:02,960 --> 00:39:04,959
nationell säkerhet
har utsatts för risk.

697
00:39:04,960 --> 00:39:08,959
Dina kollegor säger till mig
att du ska säga upp dig

698
00:39:08,960 --> 00:39:11,959
och ge upp alla ambitioner
att vara ledare för sitt parti.

699
00:39:11,960 --> 00:39:14,799
Jag kommer inte att säga upp mig inom kort,
Robert.

700
00:39:14,800 --> 00:39:15,959
Varför i hela friden inte?

701
00:39:15,960 --> 00:39:18,959
I diplomatins verksamhet,
ibland är det värt att ta en risk,

702
00:39:18,960 --> 00:39:20,479
även en personlig sådan.

703
00:39:20,480 --> 00:39:22,959
Vad i hela friden tänkte du på?

704
00:39:22,960 --> 00:39:24,959
Titta, det var en social sammankomst,
rätt,

705
00:39:24,960 --> 00:39:27,959
värd av en mycket välkänd
Brittisk partigivare,

706
00:39:27,960 --> 00:39:28,959
där Dmitri Krimsov var gäst.

707
00:39:28,960 --> 00:39:31,959
Vi delade...
Förväntade du dig att Krimsov skulle vara där?

708
00:39:31,960 --> 00:39:33,159
Jag förväntade mig att Krimsov skulle vara där.

709
00:39:33,160 --> 00:39:34,959
Så varför tog du inte
dina tjänstemän?

710
00:39:34,960 --> 00:39:37,999
Det är det inte
ett allmänt publicerat faktum

711
00:39:38,000 --> 00:39:40,999
att Dimitri Krimsov
förlorade sin enda son förra året.

712
00:39:41,000 --> 00:39:43,959
Och det är, ehm...
det är ganska välkänt

713
00:39:43,960 --> 00:39:46,480
att min fru och jag, erm...

714
00:39:50,960 --> 00:39:51,960
Förlåt.

715
00:39:54,960 --> 00:39:59,480
Eh, vi förlorade vårt enda barn,
också en pojke...

716
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
...ehm, för tre år sedan.

717
00:40:08,960 --> 00:40:13,959
Ledsen. Och jag... jag ville uttrycka det
mina privata sympatier till honom

718
00:40:13,960 --> 00:40:16,959
i hopp om att vi kan hitta
någon gemensam grund,

719
00:40:16,960 --> 00:40:18,959
man till man, om jag är...
RYAN SKATTAR

720
00:40:18,960 --> 00:40:20,959
...om jag får lov
att säga det nuförtiden.

721
00:40:20,960 --> 00:40:23,959
Jag föreställer mig att jag talar
för alla som tittar.

722
00:40:23,960 --> 00:40:28,479
Titta, du vet, uppenbarligen,
Jag känner för dig,

723
00:40:28,480 --> 00:40:32,159
enorm medkänsla, given
tragedin du drabbades av.

724
00:40:32,160 --> 00:40:35,959
Tack. Men vad tror du
uppnådde du faktiskt?

725
00:40:35,960 --> 00:40:38,479
Hur många människor vet du skulle
vara modig nog att gå in genom den dörren

726
00:40:38,480 --> 00:40:39,959
och sitta ner med Dimitri Krimsov?

727
00:40:39,960 --> 00:40:41,639
Hur många människor känner du

728
00:40:41,640 --> 00:40:43,959
skulle försöka bättre
det diplomatiska förhållandet

729
00:40:43,960 --> 00:40:45,959
mellan Europa och Ryssland?

730
00:40:45,960 --> 00:40:47,319
Jag skulle vilja att du namnger någon
i kabinettet

731
00:40:47,320 --> 00:40:48,959
som du skulle ha
det förtroendet för.

732
00:40:48,960 --> 00:40:51,959
"Tack, Robert. Robert Peston
där med utrikesministern.'

733
00:40:51,960 --> 00:40:54,639
TELEFONEN SUMMAR
Och det var en hel del intervju.

734
00:40:54,640 --> 00:40:56,960
'Det här ledarskapsloppet
hettar verkligen upp.

735
00:40:58,640 --> 00:41:00,639
'Låt oss gå vidare till några
av dagens andra nyheter nu,

736
00:41:00,640 --> 00:41:02,960
"och har lovat upprepade gånger..."

737
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
KNACKA PÅ DÖRREN

738
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
Kate.

739
00:41:19,960 --> 00:41:22,159
Ledsen att jag har kallat dig så sent,
Fru Henderson.

740
00:41:22,160 --> 00:41:24,959
Jag har varit på nationell tv
kämpar för mitt politiska liv.

741
00:41:24,960 --> 00:41:27,999
Jag såg. Jag är ledsen.

742
00:41:28,000 --> 00:41:30,320
Så du har inget emot om jag frågar dig
några enkla frågor?

743
00:41:31,960 --> 00:41:33,959
Naturligtvis.

744
00:41:33,960 --> 00:41:36,799
Visste du om mitt möte
med Dimitri Krimsov?

745
00:41:36,800 --> 00:41:38,639
Ja.
Hur?

746
00:41:38,640 --> 00:41:39,999
Lite grundläggande detektivarbete.

747
00:41:40,000 --> 00:41:42,799
RYAN FRITAR

748
00:41:42,800 --> 00:41:45,959
Jag är den jävla utrikesministern.
Din chef.

749
00:41:45,960 --> 00:41:47,959
Jag behöver inte
någon hemlig övervakning!

750
00:41:47,960 --> 00:41:51,960
Jag förstår att Kate var orolig
om din personliga säkerhet.

751
00:41:55,000 --> 00:41:56,959
Läckte du mitt möte
till pressen?

752
00:41:56,960 --> 00:41:58,639
Nej.
Är du säker på det?

753
00:41:58,640 --> 00:41:59,959
Absolut.

754
00:41:59,960 --> 00:42:02,959
Tror du att jag inte vet
vem jobbar din man för?

755
00:42:02,960 --> 00:42:04,799
Om du har ett problem
med min man,

756
00:42:04,800 --> 00:42:06,959
Jag föreslår att du tar upp det med honom,
utrikesminister,

757
00:42:06,960 --> 00:42:08,160
eller Imogen själv.

758
00:42:09,960 --> 00:42:12,479
Men du kommer att erkänna
du gillar inte min politik, eller hur?

759
00:42:12,480 --> 00:42:13,959
Jag är tjänsteman.

760
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
Din politik
är inte min sak.

761
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
Finns det något annat
vill du berätta för oss, Kate?

762
00:42:22,960 --> 00:42:25,480
Nej. Om inte mr Walker skulle göra det?

763
00:42:26,960 --> 00:42:29,959
Tror du att jag skulle ta
besväret att komma hit

764
00:42:29,960 --> 00:42:30,999
om jag hade gjort något under hand?

765
00:42:31,000 --> 00:42:33,959
Det är inte min uppgift att säga, sir.

766
00:42:33,960 --> 00:42:35,959
Mitt jobb är att hjälpa till att hålla dig säker.

767
00:42:35,960 --> 00:42:38,959
Om vi har misslyckats med det
här på SIS,

768
00:42:38,960 --> 00:42:42,960
då är jag säker på att jag talar för alla
när jag säger att det är djupt beklagligt.

769
00:42:45,960 --> 00:42:49,960
Tja, om du inte har fler frågor,
Utrikesminister...

770
00:42:52,960 --> 00:42:55,960
Ta detta som en officiell varning.

771
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
Blanda dig inte
med den demokratiska processen.

772
00:43:19,960 --> 00:43:20,999
Hej.

773
00:43:21,000 --> 00:43:22,959
Hej.
Såg du det?

774
00:43:22,960 --> 00:43:25,959
Vilken jävla natt.
Främre säte.

775
00:43:25,960 --> 00:43:27,959
Jag menar, Meg har redan frågat
för hans avgång.

776
00:43:27,960 --> 00:43:28,959
Han har lagat mat. Han är klar.

777
00:43:28,960 --> 00:43:31,479
Tja, jag tror att det kommer att ta
mer än så här för att döda honom.

778
00:43:31,480 --> 00:43:32,959
Jag menar, kanske, men det betyder nu

779
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
att Imogen är officiellt
i det jävla loppet.

780
00:43:37,800 --> 00:43:39,960
Får jag fråga dig något?
Ja.

781
00:43:40,960 --> 00:43:42,959
Tror du Imogens
någonsin varit otrogen?

782
00:43:42,960 --> 00:43:44,800
Vadå, till Harry?

783
00:43:46,960 --> 00:43:49,959
Jag menar, nej, inte vad jag vet om. Varför?

784
00:43:49,960 --> 00:43:51,800
Glöm det.

785
00:43:52,960 --> 00:43:55,159
Katie,
om du har hört något om henne,

786
00:43:55,160 --> 00:43:56,959
Jag skulle verkligen kunna göra med att veta,
du vet.

787
00:43:56,960 --> 00:43:58,959
Speciellt med tanke på att hon nu är deklarerad.
Nej.

788
00:43:58,960 --> 00:44:01,480
Glöm det. Jag ville bara
din åsikt. Okej.

789
00:44:02,960 --> 00:44:04,959
Är du okej? Har du haft en jobbig natt?
HON SUCKAR

790
00:44:04,960 --> 00:44:06,160
Jag har haft det bättre.

791
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
Något du kan prata om, eller...?

792
00:44:13,960 --> 00:44:17,960
Jag anklagades för att ha skickat underrättelser
om Krimsov-mötet till dig.

793
00:44:18,960 --> 00:44:19,960
För mig?

794
00:44:21,640 --> 00:44:22,959
Vem har anklagat dig? Zak?

795
00:44:22,960 --> 00:44:26,799
Man för ögonblicket. Ryan Walker.

796
00:44:26,800 --> 00:44:29,959
Jag menar, ärligt talat, tycker de
skulle vi vara så jävla dumma?

797
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
Tydligen så.

798
00:44:35,640 --> 00:44:36,960
Visste du dock...

799
00:44:37,960 --> 00:44:38,959
...om att Ryan träffade Krimsov?

800
00:44:38,960 --> 00:44:40,959
Jag menar, är det vad den resan
handlade om?

801
00:44:40,960 --> 00:44:42,959
Jag kan inte prata om det.
Du kan inte prata om det.

802
00:44:42,960 --> 00:44:44,959
Med tanke på det faktum att du är
undersöker honom... Det gör vi inte.

803
00:44:44,960 --> 00:44:47,000
Och det var allt, Stuart.
Jag kan inte prata om det. Okej.

804
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Ledsen.

805
00:44:52,960 --> 00:44:54,800
Tja...

806
00:44:55,960 --> 00:44:59,159
Helvete, det är bäst att vi vinner,
då, hej?

807
00:44:59,160 --> 00:45:01,959
Jag är tjänsteman.
Jag kan inte kommentera. Ja.

808
00:45:01,960 --> 00:45:03,959
Din neutralitet noteras, som alltid.

809
00:45:03,960 --> 00:45:06,960
Jag skämtar inte, Stuart.
Jag skämtar inte.

810
00:45:10,480 --> 00:45:11,959
HON SUCKAR

811
00:45:11,960 --> 00:45:14,959
Jag är verkligen ledsen, men det har jag
att åka iväg imorgon igen.

812
00:45:14,960 --> 00:45:17,639
Jag kommer att vara borta
innan du är uppe dock.

813
00:45:17,640 --> 00:45:20,999
OK. Vad? Du... Åh.

814
00:45:21,000 --> 00:45:22,960
Vad, är det något allvarligt,
eller...?

815
00:45:24,960 --> 00:45:27,960
Det är en potentiellt fientlig
miljö.

816
00:45:56,960 --> 00:45:58,960
KYRIL: "Allt är på plats.

817
00:46:00,160 --> 00:46:04,000
'Nu ska du ta reda på det
vad Henderson vet.'

818
00:46:06,480 --> 00:46:07,960
Malta är inte det bästa stället att dö.

819
00:46:09,960 --> 00:46:11,960
Var inte dum.

820
00:46:14,960 --> 00:46:17,640
Bekräfta mötet
i kyrkan i morse.

821
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
Nu.

822
00:46:30,960 --> 00:46:32,960
Undertexter av accessibility@itv.com