1 00:00:19,250 --> 00:00:21,332 Този човек, той е истински проблем. 2 00:00:21,333 --> 00:00:22,582 Да, добре. 3 00:00:22,583 --> 00:00:24,499 Искам да кажа, разбира се, че детето е люта глава. 4 00:00:24,500 --> 00:00:26,749 Той поставя глупости над всичко. 5 00:00:26,750 --> 00:00:28,499 Да, разбирам, но не можете да го убиете. 6 00:00:28,500 --> 00:00:29,832 Почти съм сигурен, че мога. 7 00:00:29,833 --> 00:00:31,165 Не казвам, че не можеш да го убиеш. 8 00:00:31,166 --> 00:00:34,582 Казвам, че не можеш да го убиеш. Той е братовчед на съпругата на Ед Маки. 9 00:00:34,583 --> 00:00:36,207 - Бренда? - Да, да. 10 00:00:36,208 --> 00:00:37,457 Той е братовчед на Бренда. 11 00:00:37,458 --> 00:00:39,082 Добре. 12 00:00:39,083 --> 00:00:41,291 Първо ще се опитаме да говорим с него. 13 00:00:42,375 --> 00:00:43,582 Не сме ли на часовник? 14 00:00:43,583 --> 00:00:47,040 Наистина ли имаме време за каквото и да е това, по дяволите? 15 00:00:47,041 --> 00:00:50,290 Защо, по дяволите, той е тук точно? 16 00:00:50,291 --> 00:00:52,040 него? 17 00:00:52,041 --> 00:00:54,790 - Той е тук, защото мислим... - "Ние мислим"? 18 00:00:54,791 --> 00:00:56,499 "ние"? „Ние“ ли сте вие ​​и този клоун? 19 00:00:56,500 --> 00:00:58,457 Копеле се появява от нищото, 20 00:00:58,458 --> 00:01:00,540 и изведнъж ние говорим с него за това какво мисли? 21 00:01:00,541 --> 00:01:02,749 Последно, когато проверих, това е твоят резултат, Фили. 22 00:01:02,750 --> 00:01:04,874 Хей, хлапе, ела тук. 23 00:01:04,875 --> 00:01:06,082 мамка му 24 00:01:06,083 --> 00:01:07,290 Не, просто погледни. 25 00:01:07,291 --> 00:01:09,874 Направи си услуга? 26 00:01:09,875 --> 00:01:12,791 Млъкни по дяволите. 27 00:01:14,208 --> 00:01:15,874 да 28 00:01:15,875 --> 00:01:17,083 окей 29 00:01:19,125 --> 00:01:20,874 слушай 30 00:01:20,875 --> 00:01:22,540 Не те познавам, задник. 31 00:01:22,541 --> 00:01:23,790 Нещо повече, ти не ме познаваш. 32 00:01:23,791 --> 00:01:27,250 Не съм човек, с когото... да се ебавам. 33 00:01:29,083 --> 00:01:32,000 Просто попитайте наоколо. Истинското ми име е Нокс. 34 00:01:34,375 --> 00:01:35,915 Това е хубаво 35 00:01:35,916 --> 00:01:37,916 Истинското ми име е Паркър. 36 00:01:39,000 --> 00:01:40,708 Добре, ти си... 37 00:01:42,708 --> 00:01:44,416 Ти си Паркър? 38 00:01:46,500 --> 00:01:48,249 Е, слушай, човече, Не се опитвам да създавам проблеми. 39 00:01:48,250 --> 00:01:49,874 Просто върша моята част. 40 00:01:49,875 --> 00:01:51,999 Вашата част? 41 00:01:52,000 --> 00:01:54,165 Какво, като заплаха за стрелба надзорникът там? 42 00:01:54,166 --> 00:01:55,665 Да, добре, той говореше. 43 00:01:55,666 --> 00:01:57,915 Да, но не можем да го застреляме. 44 00:01:57,916 --> 00:01:59,665 Знаеш, че не можем да го застреляме. 45 00:01:59,666 --> 00:02:02,832 И сега, откакто се обади твоя идиотски блъф, той също го знае. 46 00:02:02,833 --> 00:02:05,915 Е, откъде знаеш... това беше блъф, човече? 47 00:02:05,916 --> 00:02:07,082 Исус Христос. 48 00:02:07,083 --> 00:02:10,290 Значи планът ти беше да застреляш единствения човек от които абсолютно, положително се нуждаем 49 00:02:10,291 --> 00:02:11,790 да свърша тази работа? 50 00:02:11,791 --> 00:02:14,124 Защото това би те направило психопат. 51 00:02:14,125 --> 00:02:15,457 Кое е това? 52 00:02:15,458 --> 00:02:18,457 Ти идиот ли си или си психопат? 53 00:02:18,458 --> 00:02:21,249 Няма... да стрелям... няма да стрелям по никого. 54 00:02:21,250 --> 00:02:22,957 Всъщност нямам нужда от пистолет. Мисля, че трябва да го вземеш. 55 00:02:22,958 --> 00:02:24,749 - не - Не, сериозно, вземете го, моля. 56 00:02:24,750 --> 00:02:26,915 Не ни трябваш безполезен. Имаме нужда от теб умен. 57 00:02:26,916 --> 00:02:28,457 Е, мога да бъда умен. 58 00:02:28,458 --> 00:02:30,832 Не, не можеш. Но можете да се преструвате. 59 00:02:30,833 --> 00:02:35,749 Така че, преди да направите каквото и да е движение, само си представете какво може да направи един умен човек, 60 00:02:35,750 --> 00:02:37,582 и след това правиш това вместо това, става ли? 61 00:02:37,583 --> 00:02:39,165 Да, абсолютно. разбрах го 62 00:02:39,166 --> 00:02:40,915 И дръж шибания си пистолет в кобура. Разбрахте ли? 63 00:02:40,916 --> 00:02:41,999 да, добре. 64 00:02:42,000 --> 00:02:43,207 - Разбра ли? - Да, разбрах. 65 00:02:43,208 --> 00:02:44,415 - Добре, страхотно. - Разбрах. 66 00:02:44,416 --> 00:02:45,540 добре Това е решено. 67 00:02:46,708 --> 00:02:49,041 - Започваме. - Добре. 68 00:02:50,750 --> 00:02:51,833 ти си добре 69 00:02:56,208 --> 00:02:57,458 Почти готово. 70 00:03:03,500 --> 00:03:05,915 - Господин началник. - Седни. 71 00:03:12,833 --> 00:03:14,457 Коя е тя? 72 00:03:14,458 --> 00:03:15,833 какво? 73 00:03:16,916 --> 00:03:20,332 Ти не си толкова глупав, и това не са вашите пари. 74 00:03:20,333 --> 00:03:22,749 Ако има грабеж, ти си обучен просто да го предаваш. 75 00:03:22,750 --> 00:03:25,582 Което означава, че се опитвате да впечатлите някого. 76 00:03:25,583 --> 00:03:26,915 Предполагам, че е момиче. 77 00:03:26,916 --> 00:03:29,790 Не, не, моля. Вижте. 78 00:03:29,791 --> 00:03:31,540 Искам да се оженя за нея. 79 00:03:31,541 --> 00:03:32,915 Знаеш ли, не мога просто да се потопя, не пред всички. 80 00:03:34,291 --> 00:03:36,125 Минахме през първия шлюз. 81 00:03:37,208 --> 00:03:38,749 Добре, добре. Върви да го биеш. 82 00:03:38,750 --> 00:03:40,207 какво? 83 00:03:40,208 --> 00:03:41,999 Хлапето. 84 00:03:42,000 --> 00:03:44,666 Украсете го. Той няма да ти отвърне. 85 00:03:46,750 --> 00:03:49,332 - И тогава ти отваряш трезора за мен. - Наистина ли? 86 00:03:49,333 --> 00:03:51,540 Отваряш го чисто, 87 00:03:51,541 --> 00:03:54,165 без код за бедствие, без забавени аларми, и ние сме приятели. 88 00:03:54,166 --> 00:03:57,040 Знаеш, че ни трябваш жив. 89 00:03:57,041 --> 00:04:01,749 Работата е там, че тези други хора, изобщо не ни трябват. 90 00:04:01,750 --> 00:04:03,291 хайде 91 00:04:09,416 --> 00:04:10,749 Какво по дяволите, човече? 92 00:04:10,750 --> 00:04:11,999 Райън, задник такъв! 93 00:04:12,000 --> 00:04:14,708 какво по дяволите правиш Ще ни убиеш всички! 94 00:04:16,250 --> 00:04:18,250 Да, ще бъдете прекрасна двойка. 95 00:04:23,708 --> 00:04:26,415 Джо, защо просто не можем да паркираме отпред като нормалните хора? 96 00:04:26,416 --> 00:04:28,624 Какво, плащат 15 долара като нормалните хора? 97 00:04:28,625 --> 00:04:31,124 Татко работи тук. Татко получава привилегии. 98 00:04:32,375 --> 00:04:34,332 Не, тези коли не трябва да са тук. 99 00:04:34,333 --> 00:04:35,582 сериозно ли? 100 00:04:35,583 --> 00:04:36,874 Какво от това? 101 00:04:36,875 --> 00:04:39,916 Ще ги проследиш и да им таксуваме 15 долара? 102 00:04:58,958 --> 00:05:01,082 - Хайде, хайде. - Хайде да го победим, Паркър. 103 00:05:01,083 --> 00:05:03,582 Исус Христос. 104 00:05:13,916 --> 00:05:14,957 Исус. 105 00:05:14,958 --> 00:05:16,624 мамка му 106 00:05:16,625 --> 00:05:18,499 Някой ограбва мястото. 107 00:05:18,500 --> 00:05:19,875 какво? 108 00:05:21,458 --> 00:05:22,374 не 109 00:05:22,375 --> 00:05:24,665 Няма единици, няма петици. Само големи сметки. 110 00:05:24,666 --> 00:05:26,582 - Трябва да се обадим на 911. - Какво? 111 00:05:26,583 --> 00:05:29,540 Не. Не, няма да се обаждаме на никого. 112 00:05:29,541 --> 00:05:30,832 какво говориш 113 00:05:30,833 --> 00:05:32,041 не виждаш ли 114 00:05:33,583 --> 00:05:34,791 Това е перфектно. 115 00:05:35,875 --> 00:05:37,000 Ще ограбя разбойниците. 116 00:05:38,000 --> 00:05:38,999 не 117 00:05:46,041 --> 00:05:48,415 казах ти Дори не ми се е налагало да вадя пистолета си. 118 00:05:49,500 --> 00:05:50,624 пистолет! 119 00:05:50,625 --> 00:05:52,083 мамка му! Полицаи! 120 00:05:53,250 --> 00:05:54,458 Какво по дяволите беше това?! 121 00:05:57,541 --> 00:05:59,375 - Стой долу. - Мамка му! 122 00:06:00,291 --> 00:06:01,833 Джо, какво по дяволите правиш? 123 00:06:04,000 --> 00:06:05,374 Закарай Фил и парите до колата. 124 00:06:14,125 --> 00:06:15,916 Слез долу, слез долу! 125 00:06:20,208 --> 00:06:21,708 Шибан луд! 126 00:06:28,333 --> 00:06:29,750 Раздвижи се, раздвижи се! 127 00:06:39,666 --> 00:06:42,124 - Махни се от пътя! - Запазете спокойствие и седнете... 128 00:06:42,125 --> 00:06:43,582 Давай, давай, давай! 129 00:07:37,458 --> 00:07:39,625 Христос. 130 00:07:45,916 --> 00:07:47,125 Дай ми моя шибан... 131 00:07:48,125 --> 00:07:49,583 ...пари. 132 00:07:58,291 --> 00:07:59,665 по дяволите? 133 00:07:59,666 --> 00:08:01,332 Това е твое. 134 00:08:01,333 --> 00:08:02,707 Скрийте го или ченгетата ще го вземат. 135 00:08:07,541 --> 00:08:08,665 Колко лошо е, Фили? 136 00:08:08,666 --> 00:08:10,207 Шибана ключица. 137 00:08:10,208 --> 00:08:11,750 Гледай, Дзен! мамка му! 138 00:08:15,583 --> 00:08:18,166 - Добре, тук горе има отбивка. - Остави я да кара. Тя се справя добре. 139 00:08:37,083 --> 00:08:39,040 Трябваше да избера тази шибана работа. 140 00:08:39,041 --> 00:08:40,874 Тежко, човече. 141 00:08:40,875 --> 00:08:41,957 Това е шибано тежко. 142 00:08:41,958 --> 00:08:43,957 Догодина ще направим лесния. хайде 143 00:08:43,958 --> 00:08:45,790 мамка му 144 00:08:45,791 --> 00:08:47,249 Мисля, че ще повърна. чакай 145 00:08:47,250 --> 00:08:48,582 Сега, хайде. 146 00:08:48,583 --> 00:08:49,832 Седни ме. 147 00:08:49,833 --> 00:08:51,249 Знаете ли, че сте известни в Интернет? 148 00:08:52,375 --> 00:08:53,790 Има целия този, като конски Twitter. 149 00:08:53,791 --> 00:08:55,374 Лента. 150 00:08:55,375 --> 00:08:57,332 Искат всички ви мъртви. 151 00:08:57,333 --> 00:08:58,874 - Направи го стегнато. - Очите ти са върху мен, става ли? 152 00:08:58,875 --> 00:09:00,124 - Добре. - Няма да е добре. 153 00:09:00,125 --> 00:09:02,290 Просто го направи. 154 00:09:02,291 --> 00:09:03,749 Не изглежда толкова зле. 155 00:09:03,750 --> 00:09:05,374 Имам лекар, на когото можем да се доверим. 156 00:09:05,375 --> 00:09:07,374 Може ли Фили да издържи няколко часа? 157 00:09:07,375 --> 00:09:09,165 Какво, изглеждам ли ти в безсъзнание? 158 00:09:09,166 --> 00:09:10,249 питай ме 159 00:09:10,250 --> 00:09:11,707 „Хей, Фили, ще се задържиш за няколко часа?" 160 00:09:11,708 --> 00:09:14,082 "Да, мога. Върви на майната си." 161 00:09:14,083 --> 00:09:15,915 ще живея. 162 00:09:15,916 --> 00:09:18,124 - Продължавам да виждам лицето на това дете. - Нокс? 163 00:09:18,125 --> 00:09:20,124 - Да, беше грубо. - да 164 00:09:20,125 --> 00:09:21,790 Искам да кажа, това можеше да е всеки един от нас. 165 00:09:21,791 --> 00:09:24,624 Задник, беше един от нас. 166 00:09:24,625 --> 00:09:26,583 Бях аз. 167 00:09:27,791 --> 00:09:29,207 удари ме 168 00:09:29,208 --> 00:09:32,749 Това, което искам да знам е: Къде по дяволите този задник от нищото ли дойде? 169 00:09:32,750 --> 00:09:35,249 Пушки пламтящи. Кой беше този човек? 170 00:09:35,250 --> 00:09:36,500 Някакъв аматьор. 171 00:09:37,708 --> 00:09:39,374 Баня? 172 00:09:39,375 --> 00:09:41,749 там. Няма врата на него. 173 00:09:41,750 --> 00:09:42,915 съжалявам 174 00:09:42,916 --> 00:09:44,416 Какво каза на жената в колата? 175 00:09:45,958 --> 00:09:48,540 Когато се облегна назад. Ти каза нещо. 176 00:09:48,541 --> 00:09:50,000 Дадох й десет бона. 177 00:09:54,250 --> 00:09:55,374 Това беше хубаво. 178 00:09:55,375 --> 00:09:58,332 Предполагам, че това компенсира стрелбата гаджето й в главата? 179 00:09:58,333 --> 00:10:00,500 Да, това си мислех. 180 00:10:05,333 --> 00:10:07,124 Тя задържа парите. 181 00:10:07,125 --> 00:10:12,415 Така че може би когато дойдат ченгетата задавайки въпроси, всичко е размазано. 182 00:10:12,416 --> 00:10:13,749 Повярвай ми, това е хубаво нещо. 183 00:10:13,750 --> 00:10:16,499 Разбира се. Стига да излиза от вашия дял. 184 00:10:16,500 --> 00:10:18,958 Днес всички са задници. 185 00:10:20,916 --> 00:10:22,082 Освен теб. 186 00:10:22,083 --> 00:10:24,458 - Благодаря, старче. - Да, мамка му. 187 00:10:35,625 --> 00:10:37,957 Аз съм мускулист, а не човек с числа. това е... 188 00:10:37,958 --> 00:10:40,332 Виждам дима да излиза от ушите ти. дай ми го 189 00:10:40,333 --> 00:10:42,207 Това е като третокласник. 190 00:10:42,208 --> 00:10:44,040 Разбрахте ли нещо от това? 191 00:10:44,041 --> 00:10:45,374 Какво по дяволите е това лайно? 192 00:10:45,375 --> 00:10:47,874 Вижте, беше добър резултат. 193 00:10:47,875 --> 00:10:51,624 какво имаме Бих казал малко над 60K на парче. 194 00:10:51,625 --> 00:10:52,832 Мислех, че ще е повече. 195 00:10:52,833 --> 00:10:55,083 Да, и аз винаги мисля така. 196 00:10:55,916 --> 00:10:57,999 Не предполагам, че всички бихте искали да ми дадеш акциите си? 197 00:10:58,000 --> 00:10:59,957 - Просто се отпусни, става ли? - Не? 198 00:10:59,958 --> 00:11:01,082 - Тук сме. - Забавен си. 199 00:11:01,083 --> 00:11:02,457 Ние дишаме. добре ли 200 00:11:02,458 --> 00:11:03,790 - Знам, старче. - Спокойно. 201 00:11:03,791 --> 00:11:06,333 - Всичко след това е сос. - Това е просто питане. 202 00:11:07,375 --> 00:11:09,624 Попаднах под душа. 203 00:11:09,625 --> 00:11:11,165 Остави малко топла вода за мен, Дзен. 204 00:11:11,166 --> 00:11:12,790 Дзен! 205 00:11:13,791 --> 00:11:14,957 какво? 206 00:11:14,958 --> 00:11:16,457 Лежим тук за две седмици. 207 00:11:16,458 --> 00:11:17,874 - Аз просто... - Вероятно ще видя члена ти в някакъв момент. 208 00:11:17,875 --> 00:11:19,540 Никой никога не е виждал члена му. 209 00:11:19,541 --> 00:11:21,457 Хората са виждали члена ми. 210 00:11:21,458 --> 00:11:24,790 Добре, тогава можете да се обърнете ако се срамуваш. 211 00:11:24,791 --> 00:11:26,249 Да, човече, покажи малко благоприличие. 212 00:11:26,250 --> 00:11:27,999 Хайде, знаеш ли как да бъдеш джентълмен? 213 00:11:28,000 --> 00:11:29,207 Какво те кара да мислиш, че искам? 214 00:11:29,208 --> 00:11:30,749 С удоволствие гледам. 215 00:11:30,750 --> 00:11:32,958 Ако дамата иска да се съблече, остави я да се съблече. 216 00:11:35,250 --> 00:11:36,665 пистолет! 217 00:11:36,666 --> 00:11:37,958 Дай ми шибан пистолет! 218 00:11:41,333 --> 00:11:42,500 кучко! 219 00:11:43,250 --> 00:11:44,291 За по-голямото добро. 220 00:11:51,041 --> 00:11:52,208 Защо... 221 00:14:21,000 --> 00:14:23,290 - Майната ти! - Задник! 222 00:14:28,500 --> 00:14:30,374 здрасти 223 00:14:30,375 --> 00:14:32,457 Добре дошъл отново. 224 00:14:32,458 --> 00:14:34,165 Здравейте, г-н Кинкейд. 225 00:14:34,166 --> 00:14:36,290 Притеснявахме се, че ще те загубим. 226 00:14:36,291 --> 00:14:38,165 Това беше просто операция на карпалния тунел. 227 00:14:39,250 --> 00:14:41,665 Имам ти нещо, което ще те направи чувствам се много по-добре. 228 00:14:43,416 --> 00:14:44,874 благодаря 229 00:14:44,875 --> 00:14:46,915 Това е карта за подарък. 230 00:14:46,916 --> 00:14:48,999 В биткойни. 231 00:14:49,000 --> 00:14:50,540 страхотно 232 00:14:50,541 --> 00:14:53,540 Все още имаш това гадже или какво... 233 00:14:53,541 --> 00:14:55,124 Да, разбирам. 234 00:14:55,125 --> 00:14:56,499 - Какво... - Трябва да се отърва от него. 235 00:14:56,500 --> 00:14:58,374 защо 236 00:14:58,375 --> 00:14:59,540 Трябва да отида да видя шефа. 237 00:14:59,541 --> 00:15:01,374 Всъщност г-н Лозини има много натоварена сутрин. 238 00:15:01,375 --> 00:15:03,415 - Да питам ли кога може да... - Не, питам? 239 00:15:03,416 --> 00:15:05,290 Господи, не. Всъщност трябва да го видя. 240 00:15:05,291 --> 00:15:06,874 „Да, Боско? 241 00:15:06,875 --> 00:15:08,375 Изглежда добре. 242 00:15:09,458 --> 00:15:11,374 Извинете, г-н Лозини. 243 00:15:11,375 --> 00:15:12,707 Имаш ли секунда? 244 00:15:12,708 --> 00:15:15,915 Не и ако си тук, за да ми кажеш Трябва да купя още шибани биткойни. 245 00:15:15,916 --> 00:15:17,624 Пич, трябва. Това е пътят на бъдещето. 246 00:15:17,625 --> 00:15:20,249 Но не, наистина има нещо Исках да те насоча. 247 00:15:20,250 --> 00:15:22,874 И така, проучвах този инцидент на пистата през уикенда... 248 00:15:22,875 --> 00:15:25,999 Медоувю Даунс. Знам, че беше ударено. 249 00:15:26,000 --> 00:15:28,333 моля Моля, помогнете си. 250 00:15:30,125 --> 00:15:34,165 И така, имаше един човек, който беше на място в паричната стая, когато падна, 251 00:15:34,166 --> 00:15:38,333 и той се кълне, че един от грабителите е бил Паркър. 252 00:15:41,291 --> 00:15:42,332 Паркър? 253 00:15:48,583 --> 00:15:49,957 сигурен ли е 254 00:15:49,958 --> 00:15:53,249 Е, той не го погледна добре, но той разпозна гласа. 255 00:15:53,250 --> 00:15:55,957 Гласът? Дай ми почивка по дяволите. 256 00:15:55,958 --> 00:15:58,207 Не. Той се изправи срещу Паркър навремето, 257 00:15:58,208 --> 00:16:01,250 и той травмира горкия човек, и той се кълне, че е бил той. 258 00:16:03,875 --> 00:16:04,958 Майната ми да бягам. 259 00:16:06,041 --> 00:16:09,166 Защо сега, след три години? 260 00:16:10,666 --> 00:16:12,457 Ще трябва да се включа. 261 00:16:12,458 --> 00:16:15,707 Вижте, с цялото ми уважение, сър, 262 00:16:15,708 --> 00:16:19,332 когато се включиш, има тенденция да има много счупвания. 263 00:16:19,333 --> 00:16:21,540 наистина ли Това ли е вашата професионална оценка? 264 00:16:21,541 --> 00:16:23,999 Мисля си, че може би не мушкаме мечката. 265 00:16:24,000 --> 00:16:26,416 Особено ако е просто случайност. 266 00:16:30,041 --> 00:16:33,415 Добре. Докато Паркър стои извън Ню Йорк, 267 00:16:33,416 --> 00:16:35,374 Сделката на Outfit с него остава в сила. 268 00:16:35,375 --> 00:16:36,499 Съгласен съм, човече. 269 00:16:36,500 --> 00:16:38,208 възхитена съм 270 00:16:39,500 --> 00:16:40,915 Занимавам се, шефе. 271 00:16:40,916 --> 00:16:42,165 Това е добре 272 00:16:42,166 --> 00:16:44,790 Или счупването започва от вашите топки. 273 00:16:44,791 --> 00:16:46,290 „Или счупването започва... 274 00:16:46,291 --> 00:16:47,625 Как е това смешно? 275 00:16:48,708 --> 00:16:50,541 - Не е смешно. - Затвори вратата. 276 00:17:06,166 --> 00:17:07,791 добре Станахте. 277 00:17:09,083 --> 00:17:10,999 Проверявах те. 278 00:17:11,000 --> 00:17:13,707 Док каза, че вероятно ще се събудите този следобед. 279 00:17:13,708 --> 00:17:15,374 - Къде съм? - Сериозно? 280 00:17:15,375 --> 00:17:17,165 Не си спомняш да влезеш? 281 00:17:18,666 --> 00:17:20,165 мамка му 282 00:17:20,166 --> 00:17:22,165 Предполагам, че сте загубили много кръв. 283 00:17:22,166 --> 00:17:23,290 Не, спомням си, Мадж. 284 00:17:23,291 --> 00:17:26,582 Искам да кажа, че те помолих да ме настаниш в стая 12. 285 00:17:26,583 --> 00:17:29,165 Е, опитах се да ти кажа докато си бил зает да припадаш, 286 00:17:29,166 --> 00:17:31,374 стая 12 беше заета. 287 00:17:31,375 --> 00:17:34,207 Не че разбирам какво ти е трудно за тази конкретна стая така или иначе. 288 00:17:34,208 --> 00:17:36,124 Всички проклети стаи са еднакви. 289 00:17:36,125 --> 00:17:37,457 Е, отворено ли е сега, стая 12? 290 00:17:37,458 --> 00:17:40,124 Не. Там има още една двойка. 291 00:17:40,125 --> 00:17:41,916 Той е платил за още 45 минути. 292 00:17:43,708 --> 00:17:45,415 Искате ли вашите съобщения? 293 00:17:45,416 --> 00:17:47,957 Имате един от Стан Девърс. 294 00:17:47,958 --> 00:17:49,457 Казва, че има работа за теб. 295 00:17:49,458 --> 00:17:51,375 Все още съм на последната работа. 296 00:17:52,875 --> 00:17:54,499 мислех си... 297 00:17:54,500 --> 00:17:57,624 Искам да кажа, ти каза, че някакво момиче те е пресекло, взе всички пари. 298 00:18:00,041 --> 00:18:01,957 Искам да кажа, случва се, нали? 299 00:18:01,958 --> 00:18:03,790 Просто лош късмет. 300 00:18:03,791 --> 00:18:06,207 Да, за нея. 301 00:18:06,208 --> 00:18:09,665 Както и да е, починете си малко. 302 00:18:09,666 --> 00:18:12,624 И не се притеснявайте за "стая 12". 303 00:18:12,625 --> 00:18:14,499 Този е също толкова добър. 304 00:18:29,750 --> 00:18:30,957 махай се 305 00:18:30,958 --> 00:18:32,582 - Махай се! - Майната му. 306 00:18:32,583 --> 00:18:33,750 - Махай се! - Кой си ти? 307 00:18:58,541 --> 00:19:00,124 Знаеш ли, че си много груб? 308 00:19:00,125 --> 00:19:02,375 Да, разбирам това много. 309 00:19:16,333 --> 00:19:17,957 По дяволите наистина ли 310 00:19:17,958 --> 00:19:19,124 окей 311 00:19:19,125 --> 00:19:20,749 Ето обичайното. 312 00:19:20,750 --> 00:19:23,665 Плюс допълнително за документа и другите разходи. 313 00:19:23,666 --> 00:19:25,665 Ще се обадя за съобщенията си след няколко дни, става ли? 314 00:19:25,666 --> 00:19:28,207 Винаги се радвам да те видя. 315 00:19:35,708 --> 00:19:37,333 Той носи моите панталони. 316 00:19:58,250 --> 00:20:00,833 Паркър. 317 00:20:01,916 --> 00:20:03,457 Никога не съм очаквал да те видя тук. 318 00:20:03,458 --> 00:20:05,207 Тук има много деца. 319 00:20:05,208 --> 00:20:09,499 Фили и аз, не бихме могли някой от нашите, така че... 320 00:20:09,500 --> 00:20:10,749 той построи къща на дърво. 321 00:20:10,750 --> 00:20:12,708 Подейства. 322 00:20:15,833 --> 00:20:17,125 Той не е с теб? 323 00:20:19,708 --> 00:20:21,165 къде е той 324 00:20:31,958 --> 00:20:34,207 Аз го предупредих. аз... 325 00:20:34,208 --> 00:20:36,291 Аз го предупредих. 326 00:20:52,125 --> 00:20:54,290 Имаше една жена на тази работа с нас. 327 00:20:54,291 --> 00:20:57,166 Фил я доведе. Тя се казваше Дзен. 328 00:20:58,250 --> 00:21:01,083 Тя ни пресече, Грейс. Тя застреля Фил. 329 00:21:05,500 --> 00:21:07,332 Той наистина ти се възхищаваше. 330 00:21:07,333 --> 00:21:09,040 знаеш ли това 331 00:21:09,041 --> 00:21:11,249 - Не, не знаех това. - да 332 00:21:11,250 --> 00:21:12,832 Заради мафията. 333 00:21:12,833 --> 00:21:16,624 Знаеш ли, той те смяташе за специална, защото... 334 00:21:16,625 --> 00:21:19,499 взехте ги и оживяхте. 335 00:21:19,500 --> 00:21:22,582 Не взех The Outfit. аз... 336 00:21:22,583 --> 00:21:24,749 Ограбих ги. По грешка. 337 00:21:24,750 --> 00:21:28,541 Каквото и да е. Имаше проблеми, истински проблеми и си тръгна. 338 00:21:29,791 --> 00:21:32,457 И ето ви отново. 339 00:21:32,458 --> 00:21:33,624 Безопасен и здрав. 340 00:21:33,625 --> 00:21:35,665 Е, добър съм в оцеляването. 341 00:21:35,666 --> 00:21:37,375 Такива са и хлебарките. 342 00:21:40,041 --> 00:21:42,207 Грейс, моля те. 343 00:21:42,208 --> 00:21:43,999 Вижте, резултатът беше 400 000. 344 00:21:44,000 --> 00:21:47,332 Добре, помогни ми да намеря това дзен момиче, Ще ти дам малко от това. 345 00:21:47,333 --> 00:21:49,249 Ще ми дадеш ли малко от това? 346 00:21:49,250 --> 00:21:51,790 Фил щеше да получи една седма ако резултатът не беше тръгнал на юг, така че... 347 00:21:51,791 --> 00:21:54,125 Преговаряш ли с мен в момента? 348 00:21:55,291 --> 00:21:56,916 Никога не спираш, нали? 349 00:21:58,000 --> 00:22:00,374 Искам да кажа, ако спечелиш от лотарията днес, какво изобщо бихте направили? 350 00:22:01,541 --> 00:22:03,582 - Не, усмихни ме. - Майната му. 351 00:22:03,583 --> 00:22:05,999 Току-що спечелихте всички пари някога ще имате нужда. 352 00:22:06,000 --> 00:22:07,415 с какво се занимаваш 353 00:22:07,416 --> 00:22:08,874 Бихте ли си купили къща на брега? 354 00:22:08,875 --> 00:22:10,749 - Разбира се, звучи страхотно. - Да? 355 00:22:10,750 --> 00:22:12,082 Бихте ли спрели да работите? 356 00:22:12,083 --> 00:22:14,207 - Виж, никога няма да разберем, нали? - Защото? 357 00:22:14,208 --> 00:22:16,541 Защото само идиоти играят на шибаната лотария! 358 00:22:28,291 --> 00:22:30,249 Има един човек. 359 00:22:30,250 --> 00:22:32,665 Той тренира в Джърси Сити. 360 00:22:32,666 --> 00:22:34,540 В консумативи. 361 00:22:34,541 --> 00:22:36,583 Името му е Реджи Райли. 362 00:22:40,250 --> 00:22:42,000 Благодаря, Грейс. 363 00:22:43,750 --> 00:22:45,583 Паркър. 364 00:22:46,666 --> 00:22:48,208 Вие убивате хора, нали? 365 00:22:50,000 --> 00:22:51,832 Когато е необходимо, да. 366 00:22:51,833 --> 00:22:54,082 По правило не. 367 00:22:54,083 --> 00:22:56,583 Носи твърде много топлина и обикновено не решава нищо. 368 00:22:58,333 --> 00:22:59,791 Убий я заради мен. 369 00:23:01,250 --> 00:23:03,166 ще го направиш ли 370 00:23:10,791 --> 00:23:13,290 Не, разбирам напълно мнението ви. 371 00:23:13,291 --> 00:23:15,749 Честно казано, г-н IRS. 372 00:23:15,750 --> 00:23:18,499 Нека ви задам един въпрос. 373 00:23:18,500 --> 00:23:22,207 Не трябва ли да генерирам доходи 374 00:23:22,208 --> 00:23:25,249 преди да бъдете задължени да плащате данък върху дохода? 375 00:23:25,250 --> 00:23:30,499 Г-н Грофийлд, не можете да управлявате театър на загуба пет поредни години. 376 00:23:30,500 --> 00:23:32,249 - Добре. - Не е възможно. 377 00:23:32,250 --> 00:23:34,165 - Гледали ли сте представление тук? - не 378 00:23:34,166 --> 00:23:39,790 Е, бих се обзаложил, че огромното мнозинство от вашите събратя може да каже същото. 379 00:23:39,791 --> 00:23:44,707 Ако загубите толкова много пари, как продължавате да отваряте театъра всяко лято? 380 00:23:44,708 --> 00:23:46,457 Глупост. 381 00:23:46,458 --> 00:23:47,832 Това не е отговор. 382 00:23:47,833 --> 00:23:49,582 Разбира се, че е така. 383 00:23:49,583 --> 00:23:50,749 Почти винаги. 384 00:23:53,500 --> 00:23:55,124 Грофийлд, имаш телефонно обаждане. 385 00:23:55,125 --> 00:23:56,207 Слава Богу. 386 00:23:56,208 --> 00:23:57,665 Добре, приятелю, ще ти намеря билети. 387 00:23:57,666 --> 00:23:58,790 Не се тревожи за нищо. хванах те 388 00:23:58,791 --> 00:24:00,915 Пуканки, VIP секция, всичко това. 389 00:24:00,916 --> 00:24:02,915 Поддържайте здрав крак. 390 00:24:02,916 --> 00:24:04,665 Придвижване напред. 391 00:24:04,666 --> 00:24:06,832 Какво правиш, сваляш това? 392 00:24:06,833 --> 00:24:08,249 Поставяме го. 393 00:24:08,250 --> 00:24:10,749 Вижте, това е духът. 394 00:24:10,750 --> 00:24:12,874 Много добра работа с тази работа. Харесвам комплекта dec. 395 00:24:12,875 --> 00:24:14,082 С мен ли си или какво?! 396 00:24:14,083 --> 00:24:16,624 - да! - Да?! добре 397 00:24:16,625 --> 00:24:17,957 Ето го телефона. 398 00:24:17,958 --> 00:24:19,957 другият. 399 00:24:19,958 --> 00:24:21,249 Горелката. 400 00:24:23,125 --> 00:24:25,957 По-дискретно следващия път. благодаря 401 00:24:25,958 --> 00:24:29,749 Невъзпятият гениален театрален актьор Алън Грофийлд. Можете да говорите. 402 00:24:29,750 --> 00:24:30,874 Хей, аз съм. 403 00:24:30,875 --> 00:24:32,707 Аз съм в Джърси Сити. 404 00:24:32,708 --> 00:24:34,749 Имам малък проблем. 405 00:24:34,750 --> 00:24:37,582 Е, ти си в Джърси Сити, човече. В това се крие вашият проблем. 406 00:24:37,583 --> 00:24:39,374 Търся си момче. 407 00:24:39,375 --> 00:24:41,624 Реджи Райли. Сделки с доставки. Чували ли сте за него? 408 00:24:41,625 --> 00:24:43,040 Да, трябва да говоря с него. 409 00:24:43,041 --> 00:24:45,415 Добре, имаш предвид всъщност да говорим? 410 00:24:45,416 --> 00:24:48,457 Защото понякога, когато говориш с хора, завършват при стайна температура. 411 00:24:48,458 --> 00:24:49,874 Ще бъда нежен. 412 00:24:49,875 --> 00:24:51,915 - Колко нежно? - Много. 413 00:24:51,916 --> 00:24:53,790 Просто трябва да го попитам за едно момиче. 414 00:24:53,791 --> 00:24:54,957 О, момиче. 415 00:24:54,958 --> 00:24:57,040 И така, това любовно запитване ли е? 416 00:24:57,041 --> 00:24:58,832 Тя уби всички на последната ми работа. 417 00:24:58,833 --> 00:25:00,290 по дяволите 418 00:25:00,291 --> 00:25:02,374 Чакай, не беше ли... Фили Уеб на последната ти работа? 419 00:25:02,375 --> 00:25:04,999 Просто се съсредоточи, Грофийлд, става ли? Реджи. 420 00:25:05,000 --> 00:25:07,207 Ще се огледам, ще видя какво мога да направя. 421 00:25:07,208 --> 00:25:09,707 Човече, но ако имаш нужда от мен, не се колебай да се обадиш. 422 00:25:09,708 --> 00:25:11,165 Ще се радвам да отлетя. 423 00:25:11,166 --> 00:25:12,832 Не, ще се обадя, ако го направя. 424 00:25:12,833 --> 00:25:14,332 Къде са списанията за възрастни? 425 00:25:14,333 --> 00:25:16,040 - Пак не ти. - Какво... 426 00:25:16,041 --> 00:25:17,874 Какво е взел?! 427 00:25:17,875 --> 00:25:19,790 Двойка бонбони. 428 00:25:33,208 --> 00:25:34,957 Чао, скъпа. 429 00:25:34,958 --> 00:25:38,249 - Чао, скъпа. - Чао, Реджи. 430 00:25:45,541 --> 00:25:47,665 Знаеш какъв е проблема с френска храна е, Джими? 431 00:25:47,666 --> 00:25:49,415 Седи в корема. 432 00:25:49,416 --> 00:25:51,708 Имате нужда от силен храносмилателен продукт да направиш дупка в стомаха си. 433 00:25:53,250 --> 00:25:54,874 Това също ще направи дупка в стомаха ви. 434 00:25:54,875 --> 00:25:57,290 Кой по дяволите си ти? Къде е Джими? 435 00:25:57,291 --> 00:25:59,499 Вашият шофьор? Той си почива. 436 00:25:59,500 --> 00:26:00,582 Ти ли го уби? 437 00:26:00,583 --> 00:26:02,165 Няма начин да го вземеш в честна битка. 438 00:26:02,166 --> 00:26:03,249 Каквото кажеш. 439 00:26:03,250 --> 00:26:05,499 - Сигурно си го измамил някак? - Да, измамих го. 440 00:26:05,500 --> 00:26:07,082 Можем ли да млъкнем за Джими сега? 441 00:26:07,083 --> 00:26:08,874 - Просто ми кажи, че е добре. - Той е добре. 442 00:26:08,875 --> 00:26:09,957 не ти вярвам 443 00:26:09,958 --> 00:26:11,915 Джими има пистолет за глезена. да, така е. 444 00:26:11,916 --> 00:26:12,999 Обзалагам се, че не си разбрал това, по дяволите. 445 00:26:13,000 --> 00:26:15,374 Надявам се да те застреля в шибаната глава с него. 446 00:26:15,375 --> 00:26:16,957 Господи, в този момент и аз също. 447 00:26:16,958 --> 00:26:19,082 търся някой. Жена. 448 00:26:19,083 --> 00:26:20,665 Ти я запозна с Фили Уеб. 449 00:26:20,666 --> 00:26:22,790 - Искаш да кажеш Дзен? - Бинго. 450 00:26:22,791 --> 00:26:25,290 Съпругата на Фили се обади и попита за нея. 451 00:26:25,291 --> 00:26:26,749 Но всъщност ти питаше, нали? 452 00:26:26,750 --> 00:26:29,374 мамка му! Това беше на майка ми! 453 00:26:29,375 --> 00:26:31,040 Дзен. 454 00:26:31,041 --> 00:26:32,624 - Какво можете да ми кажете за нея? - Добре. 455 00:26:32,625 --> 00:26:34,124 Правих бизнес с нея само няколко пъти. 456 00:26:34,125 --> 00:26:35,832 Тя е нещо като командос. 457 00:26:35,833 --> 00:26:38,207 Бил е част от някакъв диктатор елитен гард... южноамериканец. 458 00:26:38,208 --> 00:26:39,290 Елитен пазач? 459 00:26:39,291 --> 00:26:41,707 Знаеш ли, като шибан убийствен отряд. Страшни копелета. 460 00:26:41,708 --> 00:26:43,790 Казах на Дзен да стои далеч от мен, по дяволите. 461 00:26:43,791 --> 00:26:44,957 чакай 462 00:26:44,958 --> 00:26:46,374 Обади ли се на Дзен? 463 00:26:46,375 --> 00:26:47,790 - Кога? - Не знам, преди вечеря. 464 00:26:47,791 --> 00:26:50,207 Виж, казах й, че някой е бил задавайки въпроси, търсейки я. 465 00:26:50,208 --> 00:26:52,290 - Е, това го обяснява. - Обяснява какво? 466 00:26:52,291 --> 00:26:54,624 - Следват ни, глупако. - Ние сме...? 467 00:26:54,625 --> 00:26:56,124 Проследен. 468 00:26:56,125 --> 00:26:58,290 Черен джип, три коли назад. 469 00:26:58,291 --> 00:26:59,582 Дзен ги изпрати. 470 00:26:59,583 --> 00:27:01,582 чакай Това ли са хората на Дзен? 471 00:27:01,583 --> 00:27:03,290 какво мислиш Мисли ли, че ще я издам? 472 00:27:03,291 --> 00:27:05,749 - Господи, трябва да направиш нещо. - Не съм сигурен, че го правя. 473 00:27:05,750 --> 00:27:07,374 Добре, добре. Ще ти кажа къде е тя, става ли? 474 00:27:07,375 --> 00:27:09,165 Тя е в недовършена сграда точно тук, в Джърси. 475 00:27:09,166 --> 00:27:11,207 Получих адреса. Ще ти го дам, става ли? 476 00:27:11,208 --> 00:27:12,582 Господи, иска ми се Джими да беше тук. 477 00:27:12,583 --> 00:27:13,833 Кълна се в Бога, аз... 478 00:28:50,666 --> 00:28:51,665 Моят крак! 479 00:28:51,666 --> 00:28:53,249 Задник такъв. 480 00:29:02,666 --> 00:29:03,874 отвори вратата 481 00:29:07,416 --> 00:29:09,166 Дай ми ключовете. 482 00:29:20,875 --> 00:29:23,207 Сградата, тази в строеж. 483 00:29:23,208 --> 00:29:25,249 Трябва да отида там. 484 00:29:39,666 --> 00:29:41,499 Здравей, Боско. 485 00:29:41,500 --> 00:29:43,457 Казаха, че скоро ще вали сняг. 486 00:29:43,458 --> 00:29:45,957 Сякаш имам време да говоря за шибаното време. 487 00:29:45,958 --> 00:29:48,290 Излизам оттук тази вечер. 488 00:29:48,291 --> 00:29:49,915 Тази вечер? 489 00:29:49,916 --> 00:29:51,165 Тогава донесохте плановете? 490 00:29:51,166 --> 00:29:53,665 Аз... мога да ги взема тук след час. 491 00:29:53,666 --> 00:29:56,249 И описват обира в детайли? 492 00:29:56,250 --> 00:29:58,957 Точен детайл. Всичко необходимо за работа. 493 00:29:58,958 --> 00:30:00,832 Времена до минути. 494 00:30:00,833 --> 00:30:03,624 Знаеш ли, може да не го осъзнаваш, 495 00:30:03,625 --> 00:30:05,915 но правиш добро нещо, Боско. 496 00:30:05,916 --> 00:30:07,749 Майната му добре. 497 00:30:07,750 --> 00:30:09,499 Искам останалите си пари. 498 00:30:09,500 --> 00:30:11,250 извинете ме 499 00:30:12,333 --> 00:30:14,415 Е, това не беше сделката. 500 00:30:14,416 --> 00:30:17,207 Не мога да те намеся в работата докато не свърша работата. 501 00:30:19,416 --> 00:30:23,290 След като предам тези планове, какво те спира да ме караш? 502 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 добре... 503 00:30:30,750 --> 00:30:32,416 доверие. 504 00:30:35,416 --> 00:30:37,375 Единственият начин това да работи. 505 00:30:40,208 --> 00:30:42,665 Защо, по дяволите, да ти вярвам? 506 00:30:42,666 --> 00:30:43,957 Аз не бих. 507 00:30:43,958 --> 00:30:45,165 мамка му 508 00:30:45,166 --> 00:30:46,749 И кой си ти, по дяволите? Как влязохте? 509 00:30:46,750 --> 00:30:48,165 Млъкни по дяволите и седни. 510 00:30:48,166 --> 00:30:50,374 Няма мебели. 511 00:30:50,375 --> 00:30:51,540 Седнете на пода. 512 00:30:51,541 --> 00:30:53,040 Разбира се, но получих това нещо с коляното си... 513 00:30:53,041 --> 00:30:54,708 спри да говориш 514 00:30:56,041 --> 00:30:58,665 Имате един шанс за това. Къде са ми парите? 515 00:30:58,666 --> 00:30:59,957 Прекарах го. 516 00:30:59,958 --> 00:31:02,624 Сега ще ме убиеш, нали? 517 00:31:02,625 --> 00:31:04,499 Щеше да е лошо за бизнеса, ако не го направих. 518 00:31:04,500 --> 00:31:06,707 Ей сега Успокой се за секунда. 519 00:31:06,708 --> 00:31:08,707 Нека просто поговорим за това, става ли? 520 00:31:08,708 --> 00:31:09,875 просто... 521 00:31:11,708 --> 00:31:14,249 Исус Христос! 522 00:31:14,250 --> 00:31:15,708 Боже мой 523 00:31:19,875 --> 00:31:21,374 Имате ли представа какво сте направили? 524 00:31:21,375 --> 00:31:23,124 Е, някои, да. 525 00:31:23,125 --> 00:31:26,457 Имаш ли някаква шибана представа какво си направил? 526 00:31:26,458 --> 00:31:28,958 давай напред Застреляй ме по дяволите! 527 00:31:29,625 --> 00:31:32,207 Трябваше ми жив, идиот! 528 00:31:32,208 --> 00:31:35,040 Всички тези усилия, всички тези пари изчезнаха по дяволите. 529 00:31:35,041 --> 00:31:36,957 Сега нямам нищо, по дяволите! 530 00:31:36,958 --> 00:31:38,457 Сега нямам нищо. 531 00:31:38,458 --> 00:31:40,707 чакай Всички пари? 532 00:31:40,708 --> 00:31:42,374 Да, всички пари. 533 00:31:42,375 --> 00:31:44,999 По дяволите пропилян. 534 00:31:45,000 --> 00:31:48,665 Имате нов резултат, и използвахте 400-те хиляди за начален капитал? 535 00:31:48,666 --> 00:31:51,165 Беше голям резултат, докато не сложиш куршум 536 00:31:51,166 --> 00:31:52,374 в единствения ми контакт... 537 00:31:54,250 --> 00:31:56,249 не... 538 00:31:56,250 --> 00:31:58,125 задник! 539 00:31:59,541 --> 00:32:01,290 Пак ли го уби?! 540 00:32:01,291 --> 00:32:02,957 Последен път, обещавам. 541 00:32:02,958 --> 00:32:04,124 мамка му! 542 00:32:04,125 --> 00:32:05,790 Каква беше работата, тази голяма работа, която имаше? 543 00:32:05,791 --> 00:32:07,415 - Е, сега няма значение, нали? - Кажи ми все пак. 544 00:32:07,416 --> 00:32:08,665 - Тук. - Ти си такъв джентълмен. благодаря 545 00:32:08,666 --> 00:32:10,041 Не, благодаря! аз не го искам 546 00:32:12,125 --> 00:32:14,207 Исках сняг. 547 00:32:18,291 --> 00:32:20,832 Каква беше работата? 548 00:32:22,250 --> 00:32:23,874 Беше банков камион. 549 00:32:23,875 --> 00:32:25,665 Четири милиона. 550 00:32:25,666 --> 00:32:28,332 Боско имаше маршрутите, имаше кодовете, 551 00:32:28,333 --> 00:32:30,207 - но както казах... - Лъжеш. 552 00:32:30,208 --> 00:32:31,707 защо лъжеш 553 00:32:34,000 --> 00:32:35,457 Добре, добре. 554 00:32:35,458 --> 00:32:37,165 Все пак ще ме убиеш, нали? 555 00:32:37,166 --> 00:32:42,207 Планът беше да ограбят имението на този богаташ. 556 00:32:42,208 --> 00:32:45,749 Картини, реликви, струващи милиони. 557 00:32:45,750 --> 00:32:47,415 Защо, по дяволите, ми се смееш? 558 00:32:47,416 --> 00:32:49,124 Интересно ми е защо продължаваш да ме лъжеш. 559 00:32:49,125 --> 00:32:50,749 Но не съм толкова любопитен. 560 00:32:50,750 --> 00:32:53,374 Последен опит. Какъв е резултатът? 561 00:32:57,500 --> 00:33:00,708 Ще ограбим цяла държава. 562 00:33:03,375 --> 00:33:04,541 как? 563 00:33:06,416 --> 00:33:08,207 Преди четири месеца имаше откритие 564 00:33:08,208 --> 00:33:10,499 точно край бреговете на моята страна. 565 00:33:10,500 --> 00:33:14,291 Археологическа находка струва повече от целия ни БВП. 566 00:33:16,291 --> 00:33:19,582 Потънало съкровище, Паркър. 567 00:33:19,583 --> 00:33:23,082 Името на корабокрушението е Дамата от Аринтеро. 568 00:33:23,083 --> 00:33:25,207 Испански галеон от 15-ти век. 569 00:33:25,208 --> 00:33:28,790 Един милиард долара за страната ни за една нощ. 570 00:33:28,791 --> 00:33:32,665 Помислете за това: бедността, гладът са решени. 571 00:33:32,666 --> 00:33:35,166 Проблемът е нашият президент. 572 00:33:36,250 --> 00:33:40,207 Това покварено лайно, Игнасио Де Ла Пас. 573 00:33:40,208 --> 00:33:41,832 Да нахрани хората си? 574 00:33:41,833 --> 00:33:43,457 Не. 575 00:33:43,458 --> 00:33:46,082 Той ще вземе това съкровище за себе си. 576 00:33:46,083 --> 00:33:50,499 Неговият план е да изпрати съкровището до Америка на, цитирам, "мисия на добра воля", 577 00:33:50,500 --> 00:33:54,665 уверете се, че хората забелязват, изложете го на показ в ООН, за да го видят всички. 578 00:33:54,666 --> 00:33:56,999 Тогава, докато е на видно място, 579 00:33:57,000 --> 00:33:58,290 той кара някой да го ограби. 580 00:33:58,291 --> 00:33:59,915 По този начин той може да играе жертвата. 581 00:33:59,916 --> 00:34:01,040 Той взема своята част, 582 00:34:01,041 --> 00:34:03,916 и той се прецаква, фалира цяла държава. 583 00:34:04,916 --> 00:34:07,874 Освен ако първо не го откраднем. 584 00:34:07,875 --> 00:34:09,624 И това е резултатът, Паркър. 585 00:34:09,625 --> 00:34:12,374 Притеснявате се за $400 000? 586 00:34:12,375 --> 00:34:14,957 Имам предвид, че гледате злато, нешлифовани камъни, 587 00:34:14,958 --> 00:34:17,999 да не говорим за самата дама. 588 00:34:18,000 --> 00:34:21,040 Така че аз храня хората, ти ставаш богат. 589 00:34:21,041 --> 00:34:23,208 Интересувате ли се? 590 00:34:24,291 --> 00:34:26,082 Кой ще го открадне? 591 00:34:26,083 --> 00:34:29,583 Местна група, нещо наречено The Outfit. 592 00:34:34,500 --> 00:34:36,999 Господи, това е един тон пари. 593 00:34:37,000 --> 00:34:38,707 Ще бъде. 594 00:34:38,708 --> 00:34:39,833 остави го 595 00:34:41,416 --> 00:34:43,624 За тях вече се говори, 596 00:34:43,625 --> 00:34:47,207 и повечето от по-малките парчета вече имат купувачи. 597 00:34:47,208 --> 00:34:49,582 Ами нашата госпожа? 598 00:34:49,583 --> 00:34:51,124 Голата мацка? 599 00:34:51,125 --> 00:34:52,749 Тя е голямата награда. 600 00:34:52,750 --> 00:34:54,332 Надхвърли 500 мил. 601 00:34:54,333 --> 00:34:55,749 На Финиъс Пол, не по-малко. 602 00:34:55,750 --> 00:34:58,457 Този пич има твърде много шибани пари. 603 00:34:58,458 --> 00:35:00,874 Прехапваш си езика. И целуни задника ми. 604 00:35:00,875 --> 00:35:02,374 Още ли сме по график? 605 00:35:02,375 --> 00:35:06,374 Е, имаше малко хълцане. 606 00:35:06,375 --> 00:35:08,249 но... 607 00:35:08,250 --> 00:35:09,832 познаваш ли Боско? 608 00:35:09,833 --> 00:35:12,040 Той е изчезнал. 609 00:35:12,041 --> 00:35:14,957 Но неговата част от плана вече приключи, 610 00:35:14,958 --> 00:35:18,415 така че предполагам всъщност не е толкова голяма... сделка. 611 00:35:18,416 --> 00:35:22,540 Боско го няма, а вашият план е да не правите нищо? 612 00:35:22,541 --> 00:35:24,499 Искам да кажа, предполагам, че мога да опитам да... 613 00:35:24,500 --> 00:35:26,166 Отидете да намерите Боско. 614 00:35:27,708 --> 00:35:29,832 Странно е как винаги влизам тук, наричаш ме задник, 615 00:35:29,833 --> 00:35:31,624 - тогава ще ми кажеш да се махна по дяволите. - Махай се навън. 616 00:35:31,625 --> 00:35:33,457 тръгвам... шибана съм... 617 00:35:41,208 --> 00:35:44,999 Моя скъпа P, трябва да призная, Не знам защо сме тук. 618 00:35:45,000 --> 00:35:46,499 Просто... не мога да го обгърна. 619 00:35:46,500 --> 00:35:49,124 Не е като да яде последното парче пица, човече. 620 00:35:49,125 --> 00:35:51,207 - Тя отблъсна Фили. - Наясно съм с това. 621 00:35:51,208 --> 00:35:53,040 Какво стана, че я уби? 622 00:35:53,041 --> 00:35:54,707 Ще го направя, но не още. 623 00:35:54,708 --> 00:35:56,624 Изкуството на отлагането. 624 00:35:56,625 --> 00:35:58,582 Знам това твърде добре. Правя го със зъболекаря. 625 00:35:58,583 --> 00:36:00,790 Разликата е той не се опитва да ме убие. 626 00:36:00,791 --> 00:36:02,791 За които знаете. 627 00:36:04,750 --> 00:36:07,250 - Това тя ли е? - да 628 00:36:09,458 --> 00:36:11,624 Ако не са Тригър Хепи и неговият приятел Гроувър. 629 00:36:11,625 --> 00:36:13,874 Грофийлд е името. благодаря 630 00:36:13,875 --> 00:36:15,750 Харесвам Гроувър. 631 00:36:17,750 --> 00:36:20,290 какво? Не те питам какво, по дяволите, харесваш. 632 00:36:20,291 --> 00:36:22,833 Казах, че името ми е Грофийлд. 633 00:36:25,541 --> 00:36:26,916 Момчетата са чисти. 634 00:36:28,875 --> 00:36:31,957 Господа, полковник Фабрисио Ортис. 635 00:36:31,958 --> 00:36:33,665 Моят шеф. 636 00:36:33,666 --> 00:36:36,290 Значи вие сте престъпниците които искат да ни помогнат с нашата мисия? 637 00:36:36,291 --> 00:36:37,374 не 638 00:36:37,375 --> 00:36:41,457 Вие сте аматьорите, които ми откраднаха 400K за работа, която вече си прецакал. 639 00:36:41,458 --> 00:36:44,082 И ти си жестокият убиец който уби трима наши мъже. 640 00:36:44,083 --> 00:36:46,832 Е, това не говори много за вашите мъже, нали? 641 00:36:46,833 --> 00:36:48,582 Здравей. 642 00:36:48,583 --> 00:36:51,332 Чували ли сте за Госпожата от Аринтеро? 643 00:36:51,333 --> 00:36:54,332 Старо корабокрушение, корем пълен със злато. 644 00:36:54,333 --> 00:36:56,040 Струва един милиард или нещо подобно. 645 00:36:56,041 --> 00:36:57,540 Може би дори повече. 646 00:36:57,541 --> 00:37:00,124 Arintero не беше обикновен кораб. 647 00:37:00,125 --> 00:37:02,207 Нейната история е пълна с легенди. 648 00:37:02,208 --> 00:37:03,415 През 15 век Испания... 649 00:37:03,416 --> 00:37:04,707 Пропуснете го. 650 00:37:04,708 --> 00:37:06,665 Няма история. Просто му кажете за плана. 651 00:37:06,666 --> 00:37:07,749 Искам да знам историята. 652 00:37:07,750 --> 00:37:09,332 Той трябва да разбере важността на това... 653 00:37:09,333 --> 00:37:10,415 Не, не го прави. 654 00:37:10,416 --> 00:37:11,915 Има съкровище. Ще бъде в Ню Йорк утре. 655 00:37:11,916 --> 00:37:13,000 Това е предостатъчно. 656 00:37:14,875 --> 00:37:16,624 Вижте, вътре сме. 657 00:37:16,625 --> 00:37:18,415 Но ние искаме 30%. 658 00:37:18,416 --> 00:37:20,124 тридесет? 659 00:37:20,125 --> 00:37:22,041 Това са 300 милиона. 660 00:37:22,541 --> 00:37:24,415 Нямаме време, полковник. 661 00:37:24,416 --> 00:37:27,333 Без тези мъже ще се провалим. 662 00:37:31,875 --> 00:37:33,041 кой е това 663 00:37:38,750 --> 00:37:40,290 Виж това. 664 00:37:40,291 --> 00:37:41,749 Сигурно се шегуваш с мен. 665 00:37:41,750 --> 00:37:44,499 - Това папиемаше ли е? - Няма да лъжа. 666 00:37:44,500 --> 00:37:46,957 Донякъде ми харесва, човече. Този вид може да бъде хубав малък ключодържател. 667 00:37:46,958 --> 00:37:48,665 Имат малък магазин за изкуства и занаяти влизам тук. 668 00:37:48,666 --> 00:37:51,707 Както можете да видите, 669 00:37:51,708 --> 00:37:54,124 ние изработваме копие на благословената лейди. 670 00:37:54,125 --> 00:37:55,915 Забелязах това. 671 00:37:55,916 --> 00:37:57,165 защо 672 00:37:57,166 --> 00:37:59,165 Да го сменя с оригинала. 673 00:37:59,166 --> 00:38:01,165 По този начин можем да скрием кражбата, разбирате ли. 674 00:38:01,166 --> 00:38:03,375 Укриването на кражбата е най-малката ни грижа. 675 00:38:04,583 --> 00:38:06,540 Добре. 676 00:38:06,541 --> 00:38:08,333 Може би съм била недоносена. 677 00:38:09,416 --> 00:38:11,707 Кажете ни какви са нашите грижи? 678 00:38:11,708 --> 00:38:14,832 Е, número uno е, че крадем от ООН, 679 00:38:14,833 --> 00:38:17,874 най-защитената сграда в цялата шибана планета. 680 00:38:17,875 --> 00:38:20,082 Ще ни отнеме месеци, за да се справим. 681 00:38:22,375 --> 00:38:24,791 Но не е нужно да го крадем от ООН. 682 00:38:27,333 --> 00:38:29,708 Крадците на El Presidente са вече прави това за нас. 683 00:38:30,791 --> 00:38:32,999 Не мисля, че разбирам. 684 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 Оставяме хората му да свършат трудната част, и тогава ние го крадем от тях. 685 00:38:38,625 --> 00:38:40,624 разбирам 686 00:38:40,625 --> 00:38:43,040 Ще ограбим разбойниците. 687 00:38:45,958 --> 00:38:47,707 Exactamundo. Това дума ли е? 688 00:38:47,708 --> 00:38:49,500 да добра работа 689 00:38:51,000 --> 00:38:53,458 Работя върху моя испански. 690 00:38:54,541 --> 00:38:57,457 Как е кракът? Походката ти изглежда доста добра. 691 00:39:00,625 --> 00:39:03,290 Сега, точно преди да получите някакви идеи, 692 00:39:03,291 --> 00:39:05,374 Аз се грижа за дзен. 693 00:39:05,375 --> 00:39:07,082 Така че стой настрана. 694 00:39:07,083 --> 00:39:08,790 разбирам го Тя е сладко момиче. 695 00:39:08,791 --> 00:39:11,624 Искам да кажа, дори петното на дупето й изглежда като роза? 696 00:39:11,625 --> 00:39:13,541 Матео, не. 697 00:39:16,250 --> 00:39:17,957 Знаеш ли, ние не пазим тайни. 698 00:39:17,958 --> 00:39:20,124 Без слонове в колата. 699 00:39:20,125 --> 00:39:22,082 - Ела пак? - Добре. Добре. 700 00:39:22,083 --> 00:39:24,915 Групата, която е тук в Ню Йорк помага на El Presidente 701 00:39:24,916 --> 00:39:27,249 откраднете "съкровището"... кои са те? 702 00:39:27,250 --> 00:39:29,707 Това е Облеклото. Това е Лозини. 703 00:39:29,708 --> 00:39:31,415 Лозини е слонът. 704 00:39:31,416 --> 00:39:33,165 Лози... Добре. 705 00:39:33,166 --> 00:39:34,207 Някакви въпроси? 706 00:39:34,208 --> 00:39:36,249 Няма въпроси от мен. това е... 707 00:39:36,250 --> 00:39:38,124 - Добре. - Добре. 708 00:39:38,125 --> 00:39:42,832 В интерес на истината, може би един малък, малък въпрос. 709 00:39:42,833 --> 00:39:43,915 стреляй. 710 00:39:43,916 --> 00:39:45,915 Ти луд ли си?! 711 00:39:45,916 --> 00:39:48,332 Какво правиш, човече? Не можете да се изправите срещу Лозини. 712 00:39:48,333 --> 00:39:49,415 Сключихте сделка. 713 00:39:49,416 --> 00:39:50,916 Дори не трябва да си в Ню Йорк. 714 00:39:52,000 --> 00:39:53,083 какво? какво? 715 00:39:55,416 --> 00:39:56,624 аз съм мъртъв 716 00:39:56,625 --> 00:39:58,957 аз съм мъртъв аз съм мъртъв Негрите са мъртви, уигасите са мъртви... 717 00:39:58,958 --> 00:40:00,749 отпуснете се ще се оправи 718 00:40:00,750 --> 00:40:02,290 Ще влизаме и излизаме, преди дори да разберат, че съм там. 719 00:40:02,291 --> 00:40:03,957 Боже мой Не за нищо, човече, 720 00:40:03,958 --> 00:40:07,040 но тази малка Дзен кучка, тя ще пресече и да те убие при първата й възможност. 721 00:40:07,041 --> 00:40:08,207 - Знаеш това. - Знам. 722 00:40:08,208 --> 00:40:10,124 не се притеснявай ти ме познаваш добре ли 723 00:40:10,125 --> 00:40:11,874 - Ходя само там, където ледът е дебел. - Знам. 724 00:40:11,875 --> 00:40:13,749 Това е проблемът, П. Ходиш по леда. 725 00:40:13,750 --> 00:40:15,499 Правя, ако ми плащат добре. 726 00:40:17,166 --> 00:40:18,790 мамка му Touché. 727 00:40:18,791 --> 00:40:21,582 300 милиона, това е... това е много. 728 00:40:21,583 --> 00:40:23,249 Исус. 729 00:40:23,250 --> 00:40:25,290 Исус. 730 00:40:25,291 --> 00:40:28,624 И така, откъде да започнем? 731 00:40:45,333 --> 00:40:46,915 нещо? 732 00:40:46,916 --> 00:40:48,707 Един от техните лейтенанти, 733 00:40:48,708 --> 00:40:51,957 доста елегантен човек Следях наоколо... 734 00:40:51,958 --> 00:40:53,915 да вървим да вървим 735 00:40:53,916 --> 00:40:55,082 Кинкейд? 736 00:40:55,083 --> 00:40:57,082 Да, той току-що срещна мускули. 737 00:40:57,083 --> 00:40:58,290 Какво правят? 738 00:40:58,291 --> 00:41:00,665 аз не знам 739 00:41:00,666 --> 00:41:02,457 Ще ги последвам и ще видя къде ще кацнат. 740 00:41:02,458 --> 00:41:05,999 Да, добре, мисля, че може да имаме втори изстрел срещу тези планове за обир. 741 00:41:06,000 --> 00:41:08,332 Има още един човек можем да говорим с: гаджето. 742 00:41:08,333 --> 00:41:10,583 Междувременно останете на Кинкейд. 743 00:41:14,708 --> 00:41:16,125 окей 744 00:41:17,166 --> 00:41:18,915 Той е тук, гаджето на Боско. 745 00:41:18,916 --> 00:41:22,582 Разпитах наоколо. Той е собственик на мястото, живее на горния етаж. 746 00:41:22,583 --> 00:41:25,541 - Това ли е? - Казаха ми, че си пада по слоновете. 747 00:41:27,125 --> 00:41:29,249 Виж, мисля, че трябва да говоря с него насаме. 748 00:41:29,250 --> 00:41:32,540 Просто казвам, че сме се срещали преди, Аз не съм заплаха. 749 00:41:32,541 --> 00:41:34,665 Хайде, трябва да ми се довериш някой път. 750 00:41:34,666 --> 00:41:36,374 Това е единственият начин да работи. 751 00:41:37,958 --> 00:41:40,040 Гледах как застреля петима души по прищявка. 752 00:41:40,041 --> 00:41:41,415 нямам ти доверие 753 00:41:41,416 --> 00:41:43,540 И няма да ти се доверя. 754 00:41:43,541 --> 00:41:45,165 И ако се опиташ да се справиш с мен отново, 755 00:41:45,166 --> 00:41:47,999 Ще сложа куршум в теб шибания стомах и те оставя да кървиш. 756 00:41:48,000 --> 00:41:50,665 - Не съм го направил от прищявка. - забравих. 757 00:41:50,666 --> 00:41:53,707 Ти се биеше за страната си. Или нещо също толкова глупаво. 758 00:41:53,708 --> 00:41:55,249 Виж, искаш ли това да се получи? 759 00:41:55,250 --> 00:41:57,458 Пристъпи внимателно около мен. 760 00:42:15,208 --> 00:42:18,040 Ето го. Ник. 761 00:42:18,041 --> 00:42:19,624 Какво ще му кажеш? 762 00:42:19,625 --> 00:42:22,957 Ще му кажа, че Боско е мъртъв и ние трябва да намеря плановете веднага, по дяволите. 763 00:42:22,958 --> 00:42:24,582 Не можеш да му кажеш, че Боско е мъртъв. 764 00:42:24,583 --> 00:42:26,374 - Защо не, по дяволите? - Ще откачи. 765 00:42:26,375 --> 00:42:27,791 Боско му беше гадже. 766 00:42:28,875 --> 00:42:30,415 Срещнах Боско. Той ще се оправи. 767 00:42:30,416 --> 00:42:32,208 Не му казвай, че Боско е мъртъв. Просто ме остави... 768 00:42:33,291 --> 00:42:35,082 И аз не се занимавам с теб. 769 00:42:35,083 --> 00:42:36,790 Но нека да започна нещата отначало, става ли? 770 00:42:36,791 --> 00:42:38,375 Леко в него. 771 00:42:39,375 --> 00:42:41,375 Преди да вземете целия Паркър. 772 00:42:43,541 --> 00:42:45,541 благодаря 773 00:42:49,000 --> 00:42:51,790 Ник. 774 00:42:51,791 --> 00:42:54,124 Обичам това място, което имаш. 775 00:42:54,125 --> 00:42:56,249 Какво зашеметяващо местоположение. 776 00:42:56,250 --> 00:42:58,165 Трябва ли да те познавам? 777 00:42:58,166 --> 00:42:59,332 Аз съм Лиза. 778 00:42:59,333 --> 00:43:01,082 Боско? 779 00:43:01,083 --> 00:43:02,624 Той е мъртъв. 780 00:43:02,625 --> 00:43:04,250 какво? 781 00:43:06,916 --> 00:43:07,790 Дадох ти една инжекция. 782 00:43:07,791 --> 00:43:10,082 - Шегуваш ли се с мен? - Какво мислиш, че имаме цял ден? 783 00:43:10,083 --> 00:43:11,082 не 784 00:43:11,083 --> 00:43:13,124 не 785 00:43:13,125 --> 00:43:15,124 не 786 00:43:15,125 --> 00:43:17,040 не! 787 00:43:17,041 --> 00:43:19,874 - О, мамка му. - Не...! 788 00:43:19,875 --> 00:43:21,874 - Не, без плач. - Виждаш ли това? 789 00:43:21,875 --> 00:43:23,790 - Страхотно. Наистина хубаво. мамка му - Недей така. 790 00:43:23,791 --> 00:43:25,124 - Виж какво направи. - Хайде, успокой се. 791 00:43:25,125 --> 00:43:28,249 не! не! 792 00:43:29,333 --> 00:43:31,624 Всичко е наред. 793 00:43:33,250 --> 00:43:35,790 - Всичко е наред. - Но аз не разбирам. 794 00:43:35,791 --> 00:43:38,749 какво стана Току що го видях вчера. 795 00:43:38,750 --> 00:43:41,082 Е, няма да го видите отново, така че... 796 00:43:41,083 --> 00:43:42,499 Поставете ръцете си на масата. 797 00:43:42,500 --> 00:43:45,249 Вярваш ли на тези глупости? Той има скрит пистолет там. 798 00:43:45,250 --> 00:43:47,832 Боско имаше наши документи. Планове. 799 00:43:47,833 --> 00:43:49,707 къде са те Не са при него. 800 00:43:49,708 --> 00:43:54,082 Ако бяха важни, тогава вероятно са горе. 801 00:43:54,083 --> 00:43:55,832 С г-н Блуи. 802 00:43:55,833 --> 00:43:57,832 Кой, по дяволите, е г-н Блуи? 803 00:43:57,833 --> 00:43:59,041 Г-н Блуи? 804 00:44:11,333 --> 00:44:12,832 върви 805 00:44:15,916 --> 00:44:17,665 Върни го обратно. Върнете го! 806 00:44:17,666 --> 00:44:19,957 мамка му окей 807 00:44:26,625 --> 00:44:27,790 По-добре бъди добър. 808 00:44:27,791 --> 00:44:31,415 Хей, П, хората на Кинкейд преобръщат някои... 809 00:44:31,416 --> 00:44:33,125 Не знам... като някакъв клуб или нещо подобно. 810 00:44:37,083 --> 00:44:39,125 Слез долу! тръгвай! 811 00:44:40,125 --> 00:44:41,582 мамка му 812 00:44:41,583 --> 00:44:44,208 Изглежда, че си наясно с това. добре... 813 00:44:45,833 --> 00:44:47,999 Благодаря ти, Грофийлд. 814 00:44:48,000 --> 00:44:49,915 Не, благодаря. Благодаря, че се обади. 815 00:44:49,916 --> 00:44:51,374 Изпращане на сигнали в шибания космос 816 00:44:51,375 --> 00:44:52,999 да ми осигуриш това прекрасно, полезна информация. 817 00:44:53,000 --> 00:44:54,624 трябва да тръгвам сега 818 00:44:54,625 --> 00:44:57,249 Добре, по дяволите. Не е нужно да го казваш така. мамка му 819 00:44:57,250 --> 00:44:59,374 - Върви! Елате там! - Върви! 820 00:45:00,625 --> 00:45:02,290 ела тук 821 00:45:03,416 --> 00:45:05,208 Ти също, задник. 822 00:45:06,208 --> 00:45:07,832 Всички пари, които имаме в наличност, са ваши. 823 00:45:07,833 --> 00:45:09,249 Вземете го. Вземете всичко до последно... 824 00:45:09,250 --> 00:45:10,915 Майната им на парите. 825 00:45:10,916 --> 00:45:12,624 Къде е Боско? 826 00:45:14,166 --> 00:45:15,457 Сега нека опитаме това отново. 827 00:45:15,458 --> 00:45:17,499 Боско, той е изчезнал. 828 00:45:17,500 --> 00:45:19,916 къде е той 829 00:45:23,916 --> 00:45:25,207 О, мамка му. 830 00:45:25,208 --> 00:45:27,499 - Йо, какво става? - Направих нещо. 831 00:45:27,500 --> 00:45:28,832 Мисля, че получава сърдечен удар. 832 00:45:28,833 --> 00:45:31,207 Помогни ми да го сваля. да вървим 833 00:45:31,208 --> 00:45:32,165 мамка му 834 00:45:32,166 --> 00:45:33,708 мамка му 835 00:45:36,291 --> 00:45:37,458 Аз съм лекар. 836 00:45:38,875 --> 00:45:40,249 Мога да помогна. 837 00:45:40,250 --> 00:45:42,333 моля Отдръпнете се. 838 00:45:43,708 --> 00:45:45,791 окей Мога да помогна. 839 00:45:56,875 --> 00:45:58,499 Дзен! хайде де! 840 00:45:58,500 --> 00:45:59,583 Трябва да намерим г-н Блуи! 841 00:46:00,458 --> 00:46:01,749 Дзен, какво по дяволите правиш?! 842 00:46:01,750 --> 00:46:03,416 Аз съм точно зад теб. тръгвай! 843 00:46:13,625 --> 00:46:15,291 Какво по дяволите? 844 00:46:30,208 --> 00:46:32,415 не 845 00:46:32,416 --> 00:46:34,624 Г-н Блуи? 846 00:46:34,625 --> 00:46:36,291 Не, не можеш да говориш сериозно. 847 00:46:52,333 --> 00:46:54,250 Г-н шибан Блуи. 848 00:47:05,083 --> 00:47:07,207 - Лошо време е. - Да, разкажи ми за това. 849 00:47:07,208 --> 00:47:09,749 Полицаите са на около две минути. Трябва да прекратим. 850 00:47:09,750 --> 00:47:11,790 - Освен това Кинкейд е тук. Той не може да те види. - Какво? 851 00:47:11,791 --> 00:47:13,375 - Добре? - Е, дай ми секунда. 852 00:47:52,208 --> 00:47:54,291 мамка му 853 00:47:56,083 --> 00:47:58,415 мамка му! 854 00:48:04,041 --> 00:48:05,499 Паркър. 855 00:48:09,041 --> 00:48:10,415 Бъдете тихи. 856 00:48:16,500 --> 00:48:18,499 Това беше близо? 857 00:48:18,500 --> 00:48:19,665 Сигурно беше. 858 00:48:41,250 --> 00:48:42,583 мамка му 859 00:48:45,916 --> 00:48:47,625 Не, аз съм добре. аз съм добре благодаря 860 00:48:49,916 --> 00:48:52,749 Кинкейд. Той те вижда? Разпознавам ли те? 861 00:48:52,750 --> 00:48:54,790 - Грижех се за него. - Добре, добре. 862 00:48:54,791 --> 00:48:57,207 Защото проклетата работа щеше да приключи веднага. 863 00:48:57,208 --> 00:48:58,874 Собственикът на клуба не успя. 864 00:48:58,875 --> 00:49:00,707 Е, направихте всичко възможно, докторе. 865 00:49:00,708 --> 00:49:02,208 Къде са плановете? 866 00:49:06,375 --> 00:49:08,457 Г-н Блуи. 867 00:49:16,750 --> 00:49:17,791 къде? 868 00:49:20,125 --> 00:49:21,624 Г-н Лозини. 869 00:49:21,625 --> 00:49:22,957 Току-що е заспал. 870 00:49:22,958 --> 00:49:25,249 Е, ще поседя с него за минута. 871 00:49:25,250 --> 00:49:26,832 Опитайте се да не го събудите. 872 00:49:26,833 --> 00:49:28,540 Бедният човек, късметлия е, че е жив. 873 00:49:37,833 --> 00:49:39,375 окей 874 00:49:40,416 --> 00:49:41,915 ще шибана... 875 00:49:41,916 --> 00:49:44,582 Добре, успокой се. Ще се нараниш. 876 00:49:44,583 --> 00:49:46,999 Все още падах. 877 00:49:47,000 --> 00:49:48,374 какво стана 878 00:49:48,375 --> 00:49:52,999 Отидохме... да търсим Боско. 879 00:49:53,000 --> 00:49:56,125 Но не успяхме да намерим Боско. 880 00:49:57,125 --> 00:49:59,166 Вместо това намерихме Паркър. 881 00:50:01,083 --> 00:50:02,165 какво? 882 00:50:02,166 --> 00:50:05,624 Защото явно е тук. 883 00:50:05,625 --> 00:50:07,416 по дяволите 884 00:50:09,791 --> 00:50:12,915 Трябваше да се намеся веднага щом чух името му. 885 00:50:12,916 --> 00:50:15,332 Сър, той току-що ме хвърли през прозореца, човече. 886 00:50:15,333 --> 00:50:17,957 Той ме хвърли през един шибан прозорец. 887 00:50:20,750 --> 00:50:22,541 Трябва да видите това. 888 00:50:24,166 --> 00:50:25,457 Двойка пънкари. 889 00:50:25,458 --> 00:50:27,999 Опитвам се да видя. Наистина не мога... Наистина не виждам. 890 00:50:28,000 --> 00:50:30,582 Искате ли да знаете защо са опасни? 891 00:50:30,583 --> 00:50:33,790 Защото знаят, че са престъпници. 892 00:50:33,791 --> 00:50:35,125 Ето защо. 893 00:50:38,083 --> 00:50:40,874 Размекнахме се, ето какво е. 894 00:50:40,875 --> 00:50:44,790 Получаваме удари, вместо да посегнем към бухалка, 895 00:50:44,791 --> 00:50:48,124 подаваме проклет застрахователен иск. 896 00:50:48,125 --> 00:50:50,665 Г-н Лозини, там има малко супа. 897 00:50:50,666 --> 00:50:54,250 - Можете ли просто да ми помогнете... - Забравихме, че сме престъпници. 898 00:50:57,458 --> 00:50:59,500 Но не и тези там долу. 899 00:51:02,833 --> 00:51:04,916 И не Паркър. 900 00:51:16,291 --> 00:51:17,999 Е, Паркър е на път. 901 00:51:18,000 --> 00:51:20,499 Мога ли да ти донеса нещо, Стан? 902 00:51:20,500 --> 00:51:21,540 Достатъчно възрастен ли си да пиеш? 903 00:51:21,541 --> 00:51:23,166 майтапя се 904 00:51:24,041 --> 00:51:25,040 нещо? 905 00:51:25,041 --> 00:51:26,665 - Не, добре съм, благодаря. - Добре. 906 00:51:26,666 --> 00:51:29,207 Бренда, това там... Кандински ли е? 907 00:51:29,208 --> 00:51:31,207 - Този? Т... Не. - да 908 00:51:31,208 --> 00:51:33,333 Това е... Bed Bath and Beyond. 909 00:51:37,375 --> 00:51:39,457 Стан. Мога ли да ти донеса нещо? 910 00:51:39,458 --> 00:51:40,915 Достатъчно възрастен ли си да пиеш? 911 00:51:40,916 --> 00:51:41,999 - Току що казах това. - Направи ли? 912 00:51:42,000 --> 00:51:43,165 Току що казах това. Току-що направих същата шега. 913 00:51:43,166 --> 00:51:44,707 - Но провери ли му личната карта? - Не съм проверявал личната му карта. 914 00:51:44,708 --> 00:51:46,874 Винаги трябва да ме надиграваш, нали? 915 00:51:46,875 --> 00:51:48,832 - Не се опитвам да... - Смешни сте момчета. 916 00:51:48,833 --> 00:51:50,082 Това ще са те. 917 00:51:50,083 --> 00:51:52,374 И така, Стан, чувам... с Паркър 918 00:51:52,375 --> 00:51:54,749 че си малко смелчага зад волана? 919 00:51:54,750 --> 00:51:56,415 Навремето се състезавах с картинг. 920 00:51:56,416 --> 00:51:57,790 И също така си... 921 00:51:57,791 --> 00:51:59,207 като коча билка за дамите или нещо подобно? 922 00:51:59,208 --> 00:52:00,707 не 923 00:52:00,708 --> 00:52:02,375 не 924 00:52:03,458 --> 00:52:04,999 не го виждам 925 00:52:05,000 --> 00:52:06,582 Паркър. 926 00:52:06,583 --> 00:52:07,957 Изглеждаш като лайно. 927 00:52:07,958 --> 00:52:09,332 - Е, благодаря ти. - Здравей, Грофийлд. 928 00:52:09,333 --> 00:52:11,207 - благодаря ви - Влез, влез. 929 00:52:11,208 --> 00:52:12,540 Нов си. 930 00:52:12,541 --> 00:52:14,082 Как върви актьорската игра, Грофийлд? 931 00:52:14,083 --> 00:52:15,749 Отлично. 932 00:52:15,750 --> 00:52:20,415 Всъщност току-що започнахме нов сезон на експерименталния театър. 933 00:52:20,416 --> 00:52:23,124 Знаеш ли, нарича се "Пиеси без публика." 934 00:52:23,125 --> 00:52:25,457 Играе без хора? 935 00:52:25,458 --> 00:52:27,957 всъщност не искам да говорим за това твърде много. 936 00:52:27,958 --> 00:52:29,374 Някак просто се натъкнах на него, но... 937 00:52:29,375 --> 00:52:31,165 кой е това 938 00:52:31,166 --> 00:52:33,582 Това е Стан. Стан, това е Грофийлд. 939 00:52:33,583 --> 00:52:35,624 - Стан. - Грофийлд. 940 00:52:35,625 --> 00:52:37,040 Той е странен. 941 00:52:37,041 --> 00:52:38,165 - Той е странен. - Не знам какво е. 942 00:52:38,166 --> 00:52:39,999 Нещо за косата му или нещо такова. 943 00:52:40,000 --> 00:52:42,332 Странното, което виждам. Странното, което определено виждам. 944 00:52:42,333 --> 00:52:44,665 ...тази награда, която представлява 945 00:52:44,666 --> 00:52:48,249 нашето наследство и нашето бъдеще. 946 00:52:48,250 --> 00:52:49,832 Добре, внеси го. 947 00:52:49,833 --> 00:52:52,290 Днес е страхотен ден за моя народ. 948 00:52:52,291 --> 00:52:55,332 Това е нещото, от което са направени мечтите. 949 00:52:55,333 --> 00:52:56,957 Лъжливо копеле. 950 00:52:56,958 --> 00:52:59,374 Това е моето килимче. кой си ти 951 00:52:59,375 --> 00:53:00,540 Кой по дяволите е този човек? 952 00:53:00,541 --> 00:53:02,540 чакай Матео и Томас все още не са тук. 953 00:53:02,541 --> 00:53:04,790 - Не са поканени. Те са навън. - Съжалявам? 954 00:53:04,791 --> 00:53:06,624 Отменяш ли моите момчета? 955 00:53:06,625 --> 00:53:09,999 Аз им нямам доверие. Искам да кажа, имаш проблем с това, говорете с шефа си. 956 00:53:10,000 --> 00:53:11,124 - Той е нейният шеф. - Правилно. 957 00:53:11,125 --> 00:53:12,499 - Разбирам. Добре. - Добре. 958 00:53:12,500 --> 00:53:14,500 Мислех, че говоря с шефа си. 959 00:53:16,458 --> 00:53:18,374 - Добре ли сме? - Толкова добре. 960 00:53:18,375 --> 00:53:19,540 върви 961 00:53:19,541 --> 00:53:20,957 окей 962 00:53:20,958 --> 00:53:24,790 В момента нещата са тук в сутерена на Общото събрание. 963 00:53:24,791 --> 00:53:26,707 Но след малко повече от 24 часа няма да е така. 964 00:53:26,708 --> 00:53:28,040 Облеклото ще го е взело. 965 00:53:28,041 --> 00:53:29,915 Знаем ли как ще го направят? Искам да кажа, цялата тази сигурност... 966 00:53:29,916 --> 00:53:31,624 Седемредов. Работи под U.N. 967 00:53:31,625 --> 00:53:33,708 Някога там имаше спирка. Сега това е призрачна станция. 968 00:53:34,375 --> 00:53:36,749 Може би имат вътрешен човек за да го изгладите. 969 00:53:36,750 --> 00:53:37,999 Не сме сигурни. 970 00:53:38,000 --> 00:53:40,790 Въпреки това успяват да го откраднат всъщност няма значение за нас. 971 00:53:40,791 --> 00:53:43,415 След като телепортират нещата до гарата, 972 00:53:43,416 --> 00:53:44,957 тук влизаме ние. 973 00:53:44,958 --> 00:53:46,040 Чакай, чакай, чакай. 974 00:53:46,041 --> 00:53:47,958 Значи ми казваш тези момчета имаш ли телепорт? 975 00:53:49,500 --> 00:53:51,999 знаеш какво Това звучи наистина шибано глупаво. 976 00:53:52,000 --> 00:53:53,874 Като, дори в собствената ми глава, това звучи наистина глупаво. 977 00:53:53,875 --> 00:53:55,624 Ти просто беше лекомислен. 978 00:53:55,625 --> 00:53:58,290 разбирам го разбирам го продължавай продължавай 979 00:53:58,291 --> 00:54:00,582 - Не прави това отново. - Няма да го направя. 980 00:54:00,583 --> 00:54:04,999 Както и да е, след като имат плячката, ето тук идват плановете на Боско. 981 00:54:05,000 --> 00:54:07,332 Тяхната схема е да го изкарат на влак за отпадъци. 982 00:54:07,333 --> 00:54:09,415 Влакът е автоматизиран, движи се късно през нощта, 983 00:54:09,416 --> 00:54:11,749 станция до станция, където екипите го зареждат с боклука от деня. 984 00:54:11,750 --> 00:54:12,874 Не и утре. 985 00:54:12,875 --> 00:54:16,665 Утре ще прескочи всяка спирка чак до Флашинг. 986 00:54:16,666 --> 00:54:18,540 Там има сметище, контролирано от оборудване. 987 00:54:18,541 --> 00:54:20,415 Тук се намесвате ти и Бренда. 988 00:54:20,416 --> 00:54:22,583 Ще влезеш в контролната кула на гара Bryant Park. 989 00:54:24,041 --> 00:54:26,082 Има смяна всяка вечер в 1:00 сутринта. 990 00:54:26,083 --> 00:54:29,374 Тази нощ ще се уверим нормалният екипаж иначе е задържан. 991 00:54:29,375 --> 00:54:31,999 След като влезете, трябва да поемете контрола на нашия влак и го ускорете. 992 00:54:32,000 --> 00:54:33,124 Чакай, чакай, чакай. 993 00:54:33,125 --> 00:54:35,665 Позволете ми само да се намеся за секунда тук. 994 00:54:35,666 --> 00:54:39,082 Искате двама неактьори които искате да играят момчетата от MTA 995 00:54:39,083 --> 00:54:40,790 - когато имаш обучен театрален актьор тук? - Грофийлд... 996 00:54:40,791 --> 00:54:42,707 Искам да кажа, готови ли сте? фона на тези герои? 997 00:54:42,708 --> 00:54:44,082 Какво ще кажете за семейния им живот? 998 00:54:44,083 --> 00:54:45,457 - Грофийлд. Грофийлд, Грофийлд! - Правил ли си някога фона на... 999 00:54:45,458 --> 00:54:47,457 Имам роля за теб, става ли? 1000 00:54:47,458 --> 00:54:49,540 Ти играеш на човека, който мълчи по дяволите. 1001 00:54:49,541 --> 00:54:50,790 Знаеш какво да правиш. 1002 00:54:50,791 --> 00:54:51,875 отпуснете се 1003 00:54:53,291 --> 00:54:54,957 - Извади го, извади го. - Майната му! 1004 00:54:54,958 --> 00:54:56,957 Ето го. Добре. 1005 00:54:56,958 --> 00:55:00,040 Това е ръководството за работа на MTA за този конкретен контролен панел. 1006 00:55:00,041 --> 00:55:01,332 Проучете го. 1007 00:55:01,333 --> 00:55:05,707 Освен това, според плановете на Боско, те получиха един човек от заплатата на The Outfit. 1008 00:55:05,708 --> 00:55:07,957 Името му е Glasscock. 1009 00:55:07,958 --> 00:55:09,040 Ти копеле. 1010 00:55:11,916 --> 00:55:13,165 Майтапиш ли се с мен? 1011 00:55:14,875 --> 00:55:17,207 Просто продължавай, човече. продължавай 1012 00:55:17,208 --> 00:55:18,707 Вършиш страхотна работа. 1013 00:55:21,125 --> 00:55:24,374 След като ускорите влака, остава само едно нещо за справяне: 1014 00:55:24,375 --> 00:55:27,333 предпазител, вграден в релсите на станцията. 1015 00:55:28,958 --> 00:55:32,000 Проектиран е да задейства спирачките във всеки влак, който се движи с определена скорост. 1016 00:55:36,000 --> 00:55:38,375 Целта е 70 мили в час. 1017 00:55:39,666 --> 00:55:42,374 С тази скорост той прескача пистата, 1018 00:55:42,375 --> 00:55:45,499 пада тук долу, плъзга се в мръсотията там. 1019 00:55:45,500 --> 00:55:47,915 Придвижваме се бързо, грабваме кутиите, включително големия. 1020 00:55:47,916 --> 00:55:51,332 Ще ни чака камион с кубчета. Стан, трябва да ни вземеш един. 1021 00:55:51,333 --> 00:55:52,499 няма проблеми 1022 00:55:52,500 --> 00:55:54,874 Трябва да имаме десет минути да го заредите, изчезвайте. 1023 00:55:54,875 --> 00:55:55,957 Достатъчно време. 1024 00:55:55,958 --> 00:55:57,500 въпроси? 1025 00:56:00,208 --> 00:56:02,041 Добре, ще се срещнем отново в 17:00. утре 1026 00:56:05,333 --> 00:56:06,875 Парти у нас? 1027 00:56:23,000 --> 00:56:24,999 Бих искал стая. Името е... 1028 00:56:25,000 --> 00:56:26,665 Г-н Уилис, вие ли сте? 1029 00:56:26,666 --> 00:56:28,957 И можете да си починете. 1030 00:56:28,958 --> 00:56:32,332 Минаха години. Може би три, ако не ме лъже паметта. 1031 00:56:32,333 --> 00:56:34,832 - Служи. Моята обичайна стая свободна ли е? - Номер 12. 1032 00:56:34,833 --> 00:56:38,040 Ако не е, просто ще преместя настоящия обитател. 1033 00:56:38,041 --> 00:56:40,166 Изглежда, че имаме късмет. 1034 00:56:48,625 --> 00:56:50,540 Добър вечер, г-н Уилис. 1035 00:56:50,541 --> 00:56:51,708 шампанско? 1036 00:56:53,083 --> 00:56:54,165 какво правиш тук 1037 00:56:54,166 --> 00:56:56,874 Казах, че се свържете с мен само при спешни случаи. 1038 00:56:56,875 --> 00:56:58,332 Бях ясен. 1039 00:56:58,333 --> 00:57:00,457 Имам стая точно в коридора. 1040 00:57:00,458 --> 00:57:02,082 Нямате нищо против, нали? 1041 00:57:02,083 --> 00:57:03,957 Е, не и ако си в него. 1042 00:57:03,958 --> 00:57:05,083 добре... 1043 00:57:06,958 --> 00:57:08,915 ...имам спешен случай. 1044 00:57:08,916 --> 00:57:10,416 Искате ли да го чуете? 1045 00:57:17,083 --> 00:57:18,290 Ципът ми е заседнал. 1046 00:57:18,291 --> 00:57:20,750 От това се страхувах. 1047 00:57:22,833 --> 00:57:24,332 Съкровището е на първа страница. 1048 00:57:26,208 --> 00:57:27,415 Можеш ли да четеш? 1049 00:57:27,416 --> 00:57:29,457 Не, просто гледам снимките. 1050 00:57:29,458 --> 00:57:31,290 Не знаете тази история, нали? 1051 00:57:31,291 --> 00:57:33,457 На Госпожата от Аринтеро. 1052 00:57:33,458 --> 00:57:35,249 Имало едно време... 1053 00:57:35,250 --> 00:57:36,707 О, Боже, харесвате тази история. 1054 00:57:36,708 --> 00:57:38,832 ...през 15 век... 1055 00:57:38,833 --> 00:57:40,665 Ще го харесаш. Настанете се. 1056 00:57:40,666 --> 00:57:43,374 По-голямата част от Испания беше завладяна. 1057 00:57:43,375 --> 00:57:47,165 Докато мистериозен рицар от Леон не се присъедини към битката. 1058 00:57:48,583 --> 00:57:50,832 Никой не знаеше кой е той, 1059 00:57:50,833 --> 00:57:53,457 докато по време на битката при Торо, 1060 00:57:53,458 --> 00:57:58,999 друг войник замахна с острие и разкъса бронята му 1061 00:57:59,000 --> 00:58:01,124 и изложен... 1062 00:58:01,125 --> 00:58:03,041 женска гърда. 1063 00:58:06,375 --> 00:58:08,499 И така, като транссексуално нещо? 1064 00:58:08,500 --> 00:58:11,333 Не, не като транссексуално нещо. 1065 00:58:12,750 --> 00:58:16,415 Вижте, въпросът е, че тя беше графиня, и тя се отказа от всичко... 1066 00:58:16,416 --> 00:58:19,332 нейното положение, нейното богатство, нейната женственост... 1067 00:58:19,333 --> 00:58:24,374 да се бори като мъж за нещо по-голямо от себе си. 1068 00:58:24,375 --> 00:58:26,374 - Това е дамата на Аринтеро. - да 1069 00:58:26,375 --> 00:58:27,874 И затова са кръстили кораба на нейно име. 1070 00:58:27,875 --> 00:58:29,457 Поради повреда в гардероба. 1071 00:58:29,458 --> 00:58:31,708 Висящи цици. 1072 00:58:32,916 --> 00:58:35,500 Такива истории ме формираха като дете. 1073 00:58:36,833 --> 00:58:38,582 Какво те оформи, Паркър? 1074 00:58:38,583 --> 00:58:41,124 Е, откраднах нещо и ми се размина. 1075 00:58:41,125 --> 00:58:42,374 Доста просто. 1076 00:58:42,375 --> 00:58:44,207 Вие сте прости. 1077 00:58:44,208 --> 00:58:46,415 Виждате ли, не всеки е просто мошеник като вас. 1078 00:58:46,416 --> 00:58:49,290 За някои хора, като Ортис, това е повече... 1079 00:58:49,291 --> 00:58:50,374 Съкровище. добре ли 1080 00:58:50,375 --> 00:58:52,374 Прекратете шибаните глупости на благородния бандит. 1081 00:58:52,375 --> 00:58:55,040 Той краде шибано съкровище. 1082 00:58:55,041 --> 00:58:57,082 От хората, които откраднаха съкровището преди него. 1083 00:58:57,083 --> 00:58:58,540 Всички момчета са мошеници като мен. 1084 00:58:58,541 --> 00:58:59,624 Просто са по-добри в това. 1085 00:58:59,625 --> 00:59:01,165 Но благодаря за разказа. Беше много завладяващо. 1086 00:59:01,166 --> 00:59:03,249 Е, ето още една история за вас. 1087 00:59:03,250 --> 00:59:07,249 Ти, аз, това, трябва да работи. 1088 00:59:07,250 --> 00:59:10,374 Не мога да рискувам да изстинеш, нали? 1089 00:59:10,375 --> 00:59:11,540 разбирам 1090 00:59:11,541 --> 00:59:13,666 Дойдохте да стоплите краката ми? 1091 00:59:14,250 --> 00:59:15,415 Матео, не! 1092 00:59:20,083 --> 00:59:22,332 него?! Как можа? 1093 00:59:39,166 --> 00:59:40,249 Здравей. 1094 00:59:40,250 --> 00:59:42,540 Виж кой се върна, Томас. 1095 00:59:42,541 --> 00:59:44,790 Моето момче, любител на състезанията. 1096 00:59:44,791 --> 00:59:46,540 Хей, студен ли ти изглежда? 1097 00:59:46,541 --> 00:59:48,875 Той прави малко. 1098 00:59:53,041 --> 00:59:54,582 Мисля си студено 1099 00:59:54,583 --> 00:59:56,374 като това 1100 00:59:57,916 --> 01:00:01,040 Ще умреш от излагане след, колко, половин час? 1101 01:00:01,041 --> 01:00:03,290 Което е жалко. 1102 01:00:03,291 --> 01:00:05,374 Защото The Outfit идват да поискаш задника си след час. 1103 01:00:05,375 --> 01:00:07,249 какво? 1104 01:00:07,250 --> 01:00:09,290 да, така е. 1105 01:00:09,291 --> 01:00:11,499 Направихме няколко разговора. 1106 01:00:11,500 --> 01:00:12,790 Търсеха те. 1107 01:00:12,791 --> 01:00:14,832 Облеклото? идвам тук? 1108 01:00:15,916 --> 01:00:18,624 Наистина ли сте толкова глупави? 1109 01:00:18,625 --> 01:00:22,124 Наистина мислиш, че ми предлагаш, The Outfit ще те остави ли да си тръгнеш? 1110 01:00:22,125 --> 01:00:23,790 Те не искат нас. ти си 1111 01:00:23,791 --> 01:00:25,540 Те вече знаят какво правя. 1112 01:00:25,541 --> 01:00:26,999 Означава, че те също искат да знаят какво правиш 1113 01:00:27,000 --> 01:00:28,624 Ние не правим нищо. 1114 01:00:28,625 --> 01:00:30,624 Разбира се, тъпо майна. Ти им го кажи. 1115 01:00:30,625 --> 01:00:33,457 Все още ще те измъчват, за да са сигурни! 1116 01:00:33,458 --> 01:00:35,665 Мисля, че забравяш нещо. 1117 01:00:35,666 --> 01:00:37,665 Ние няма да сме тук. 1118 01:00:37,666 --> 01:00:39,958 - Чао сега. Насладете се на времето. - не 1119 01:00:47,916 --> 01:00:49,957 Значи са подранили. 1120 01:00:49,958 --> 01:00:51,375 Това не означава нищо. 1121 01:00:53,125 --> 01:00:55,750 Толкова си сигурен, отидете да проверите. 1122 01:01:00,583 --> 01:01:03,249 Матео. слушай 1123 01:01:03,250 --> 01:01:06,415 Ти се прецака, но мога да поправя това. окей 1124 01:01:06,416 --> 01:01:08,665 Просто ми свали белезниците и ще ги извадим заедно. 1125 01:01:08,666 --> 01:01:10,040 Какво да кажеш, задник? 1126 01:01:10,041 --> 01:01:12,124 Познавам ги, как работят. 1127 01:01:12,125 --> 01:01:14,124 - Просто те оставихме да умреш. - да 1128 01:01:14,125 --> 01:01:17,124 Опита се да ме убиеш, нали? Преодолях го. 1129 01:01:17,125 --> 01:01:20,249 погледни ме Задържането на злоба не е начинът, по който правя бизнес. 1130 01:01:25,625 --> 01:01:26,791 Става късно. 1131 01:01:35,875 --> 01:01:37,915 Намерих те. 1132 01:01:37,916 --> 01:01:39,082 Моят малък предател. 1133 01:01:39,083 --> 01:01:41,207 предател? 1134 01:01:41,208 --> 01:01:45,165 Излагаме на риск цялата ни държава защото мислиш, че съм ти гадже? 1135 01:01:45,166 --> 01:01:46,749 Да, как ни намери? 1136 01:01:46,750 --> 01:01:48,540 Оставил си телефона включен когато ме изпращаше 1137 01:01:48,541 --> 01:01:50,499 всички тези кучки текстови съобщения. 1138 01:01:50,500 --> 01:01:52,665 Какво направи с Томас? 1139 01:01:52,666 --> 01:01:55,165 Все още нищо, но мисля Ще му застрелям члена. 1140 01:01:55,166 --> 01:01:57,207 Това звучи забавно. 1141 01:01:57,208 --> 01:01:58,832 Но го чухме да крещи. 1142 01:01:58,833 --> 01:02:00,040 какво говориш 1143 01:02:00,041 --> 01:02:01,708 Мислех, че сте вие, момчета. 1144 01:02:04,791 --> 01:02:06,415 Слез долу! 1145 01:02:10,958 --> 01:02:12,665 Облеклото. 1146 01:02:12,666 --> 01:02:14,208 Ти беше прав. 1147 01:02:15,000 --> 01:02:17,625 Ти току-що... ти току-що ми спаси живота. 1148 01:02:18,583 --> 01:02:19,583 няма за какво 1149 01:02:26,541 --> 01:02:27,875 шибаняк. 1150 01:02:29,875 --> 01:02:31,916 Това наистина си ти. 1151 01:02:33,708 --> 01:02:35,582 Убий ме, ако искаш. 1152 01:02:54,833 --> 01:02:57,290 по дяволите Какво по дяволите става? 1153 01:02:57,291 --> 01:02:59,082 Казах ти да докладваш. 1154 01:02:59,083 --> 01:03:01,040 Паркър наистина ли беше там? 1155 01:03:01,041 --> 01:03:03,541 да Той беше. 1156 01:03:05,666 --> 01:03:07,915 Е, мамка му огън и малки рибки. 1157 01:03:07,916 --> 01:03:09,457 Паркър. 1158 01:03:09,458 --> 01:03:11,790 Каква изненада. 1159 01:03:11,791 --> 01:03:13,290 А моите две момчета? 1160 01:03:13,291 --> 01:03:14,749 Нека погледна. 1161 01:03:14,750 --> 01:03:16,041 Да, мъртъв. 1162 01:03:17,125 --> 01:03:19,749 Имахме сделка, задник. 1163 01:03:19,750 --> 01:03:22,582 Стой далеч от моя град, няма да те убия. 1164 01:03:22,583 --> 01:03:24,415 Колко по дяволите е трудно това? 1165 01:03:24,416 --> 01:03:26,457 Каква беше тази първа част пак? 1166 01:03:26,458 --> 01:03:28,457 Трябваше да те сваля 1167 01:03:28,458 --> 01:03:30,082 преди три години. 1168 01:03:30,083 --> 01:03:31,832 Оставих те да живееш. 1169 01:03:31,833 --> 01:03:32,915 да 1170 01:03:32,916 --> 01:03:37,165 Дадох ти пропуск, защото ти уби шефа ми, което признавам беше много добро за мен. 1171 01:03:37,166 --> 01:03:40,124 Глупости. Стигнах до него. Това означаваше, че мога да стигна до теб. 1172 01:03:40,125 --> 01:03:41,624 Бяхте ужасно уплашени. 1173 01:03:41,625 --> 01:03:43,332 уплашен? 1174 01:03:43,333 --> 01:03:44,665 от теб? 1175 01:03:45,916 --> 01:03:47,915 Аз управлявам The Outfit, кучко. 1176 01:03:47,916 --> 01:03:49,707 Посочвам, 1177 01:03:49,708 --> 01:03:50,790 хората изчезват. 1178 01:03:50,791 --> 01:03:52,082 Имам шибана армия! 1179 01:03:52,083 --> 01:03:53,790 Минус две, последния път, когато проверих. 1180 01:03:53,791 --> 01:03:56,665 Сякаш ми пука, дете. 1181 01:03:56,666 --> 01:04:00,207 Да видим дали можеш да задържиш това в това, което е останало от мозъка ви. 1182 01:04:00,208 --> 01:04:03,082 Ти си един самотен психопат. 1183 01:04:03,083 --> 01:04:05,832 Не можете да свалите цяла организация. 1184 01:04:05,833 --> 01:04:07,332 Не е възможно. 1185 01:04:07,333 --> 01:04:10,124 Никой не ми казва къде мога да ходя. 1186 01:04:10,125 --> 01:04:11,457 Добре, страхотно, добре. 1187 01:04:11,458 --> 01:04:13,165 Тогава ще си мъртъв до сутринта. 1188 01:04:13,166 --> 01:04:15,249 почти забравих. 1189 01:04:15,250 --> 01:04:18,082 Сега, този гениален каперс, който планирате? 1190 01:04:18,083 --> 01:04:20,040 Бях пред теб през цялото това време. 1191 01:04:20,041 --> 01:04:23,040 За да можеш да го забравиш, приятел. 1192 01:04:23,041 --> 01:04:24,290 Свърши. 1193 01:04:24,291 --> 01:04:25,540 какво свърши 1194 01:04:25,541 --> 01:04:27,082 Обирът. 1195 01:04:27,083 --> 01:04:29,624 Сблъсках го, арогантен глупак. 1196 01:04:29,625 --> 01:04:30,832 Виждаш ли, не е утре. 1197 01:04:30,833 --> 01:04:33,332 Сега е. Вие губите. 1198 01:04:35,166 --> 01:04:36,499 мамка му 1199 01:04:36,500 --> 01:04:38,499 хайде 1200 01:04:38,500 --> 01:04:39,832 мамка му хайде де! 1201 01:04:39,833 --> 01:04:41,332 хванах те хванах те 1202 01:04:41,333 --> 01:04:42,707 Трябва да тръгваме сега. 1203 01:04:42,708 --> 01:04:43,874 хванах те хайде 1204 01:04:43,875 --> 01:04:46,540 Вкарай ме в шибаната кола. 1205 01:05:00,166 --> 01:05:01,540 мамка му 1206 01:05:01,541 --> 01:05:04,665 Мамо най-скъпа. 1207 01:05:06,250 --> 01:05:08,249 Обирът се случва сега. 1208 01:05:08,250 --> 01:05:09,874 Всичко се премести за 24 часа. 1209 01:05:09,875 --> 01:05:12,707 Харесва ми, когато ме наричаш Пуки, момиче. 1210 01:05:12,708 --> 01:05:14,332 Грофийлд? 1211 01:05:14,333 --> 01:05:16,290 Грофийлд, там ли си? 1212 01:05:16,291 --> 01:05:18,749 мамка му Хей, Паркър. 1213 01:05:18,750 --> 01:05:20,290 Хей, Паркър. как върви 1214 01:05:20,291 --> 01:05:22,165 Обирът се извършва в момента. 1215 01:05:22,166 --> 01:05:25,207 Трябва да се движиш. Всички ли са още там? 1216 01:05:25,208 --> 01:05:26,790 готови ли сте Сега, запомни. 1217 01:05:26,791 --> 01:05:28,707 Добре, да тръгваме. Добре, нека... 1218 01:05:31,333 --> 01:05:33,040 Ние сме... ние сме готови. Да, готови сме. 1219 01:05:33,041 --> 01:05:34,874 Бяхте... Бяхме готови. готов ли си 1220 01:05:34,875 --> 01:05:37,457 Майтапиш се. 1221 01:05:37,458 --> 01:05:38,749 Всичко е същото, нали? 1222 01:05:38,750 --> 01:05:40,999 Е, не е същото защото не е утре. 1223 01:05:41,000 --> 01:05:43,290 Не забравяйте, че смяната на смените се случва в 1:00, става ли? 1224 01:05:43,291 --> 01:05:45,707 - Така че, ако го пропуснете... - Млъкни по дяволите и няма да го направим! върви 1225 01:05:45,708 --> 01:05:47,790 - Върви! - Ед, вземи снежното си зайче. Хвани я. 1226 01:05:47,791 --> 01:05:49,874 - Това не е хубаво. - Започвай да скачаш! Започвай да скачаш! 1227 01:05:49,875 --> 01:05:50,958 Това не е хубаво. 1228 01:05:53,125 --> 01:05:54,791 Стан! 1229 01:05:55,875 --> 01:05:57,540 Стан. здрасти 1230 01:05:59,000 --> 01:06:00,250 Кубичен камион! 1231 01:06:00,833 --> 01:06:02,415 да Камион. да 1232 01:06:02,416 --> 01:06:04,665 - Да, да. - Тук ли си, човече? буден ли си 1233 01:06:04,666 --> 01:06:07,333 Работи ли при вас? можеш ли да направиш това 1234 01:06:07,958 --> 01:06:09,791 Мислиш ли, че някога съм откраднал камион трезвен? 1235 01:06:10,500 --> 01:06:12,124 По дяволите, дъхът ти смърди, човече! 1236 01:06:12,125 --> 01:06:13,457 Съберете го, става ли? 1237 01:06:13,458 --> 01:06:14,874 Трябва да събереш тези неща 1238 01:06:14,875 --> 01:06:15,999 и спри да пиеш на джо... 1239 01:06:16,000 --> 01:06:17,874 - Махни се от пътя! - Копеле! 1240 01:06:17,875 --> 01:06:19,374 Не ме виждаш да ходя?! 1241 01:06:20,916 --> 01:06:23,499 Съжаляваме, жегата е толкова висока, колкото е възможно. 1242 01:06:23,500 --> 01:06:24,707 това е добре 1243 01:06:24,708 --> 01:06:27,332 Просто ще си стопля ръцете огнените останки, когато се разбием. 1244 01:06:27,333 --> 01:06:29,707 Харесваше ти шофирането ми. 1245 01:06:33,083 --> 01:06:35,040 - Добре. мамка му мамка му - Добре. 1246 01:06:35,041 --> 01:06:37,165 Откъде Паркър взе това, Бейби Гап? 1247 01:06:37,166 --> 01:06:39,165 Не бих се тревожил много за това, скъпа. 1248 01:06:39,166 --> 01:06:41,541 Ако влезеш там, изглеждайки така, със сигурност ще ни пуснат. 1249 01:06:42,125 --> 01:06:43,165 наистина ли 1250 01:06:51,791 --> 01:06:53,790 Добре дошли в Бруклин. 1251 01:06:54,875 --> 01:06:56,541 толкова съм глупава Защо не се сетих... 1252 01:07:00,208 --> 01:07:01,499 Много сме закъснели. Промяната на смяната вече се случи. 1253 01:07:01,500 --> 01:07:03,208 не се притеснявай Разбрах това. 1254 01:07:06,083 --> 01:07:07,166 - Добре. - благодаря ви 1255 01:07:09,416 --> 01:07:10,457 Ти вътре, отвори. 1256 01:07:10,458 --> 01:07:12,165 Това е супервайзер Луис. 1257 01:07:12,166 --> 01:07:14,832 Тук имаме проблем със сигурността. 1258 01:07:14,833 --> 01:07:16,415 Проблем със сигурността? 1259 01:07:16,416 --> 01:07:19,082 Отворете вратата и ще ви кажем всичко за това. 1260 01:07:19,083 --> 01:07:21,415 Не можем, г-н... 1261 01:07:21,416 --> 01:07:23,290 - Луис е. - Луис. 1262 01:07:23,291 --> 01:07:24,707 Не и без надлежната писмена заповед. 1263 01:07:24,708 --> 01:07:27,207 Изслушай ме, става ли? 1264 01:07:27,208 --> 01:07:29,999 Имаш човек на име Гласкок. 1265 01:07:30,000 --> 01:07:31,082 Този човек е намислил нещо. 1266 01:07:31,083 --> 01:07:33,582 По някаква причина той пренасочи влак за отпадъци. 1267 01:07:33,583 --> 01:07:35,457 Ако не ми вярвате, проверете таблото. 1268 01:07:35,458 --> 01:07:36,874 за какво говорят 1269 01:07:36,875 --> 01:07:38,541 Не знам, знаеш ли... 1270 01:07:40,833 --> 01:07:42,165 о боже 1271 01:07:42,166 --> 01:07:44,249 Гласкок, Исус. какво правиш 1272 01:07:44,250 --> 01:07:45,415 - Пистолет. Пистолет. - Той има пистолет. вярно 1273 01:07:45,416 --> 01:07:47,915 - Добре, не го очаквах. - Не, ясно. 1274 01:07:47,916 --> 01:07:49,707 Как, по дяволите, разбра? 1275 01:07:49,708 --> 01:07:51,457 - Спокойно. По-спокойно. - Мамка му! 1276 01:07:51,458 --> 01:07:52,832 - Всичко ще е наред. - Назад, назад, назад. 1277 01:07:52,833 --> 01:07:55,582 Добре, всички назад! Просто стой назад, става ли? 1278 01:07:55,583 --> 01:07:57,165 Вдигнете ръцете си! Ти, вдигни ръцете си! 1279 01:07:57,166 --> 01:07:58,374 Вдигнете ръцете си! 1280 01:07:58,375 --> 01:08:00,415 по дяволите 1281 01:08:00,416 --> 01:08:02,624 Страхотен план, Ед. Наистина хитро. 1282 01:08:02,625 --> 01:08:04,124 Това добавена стойност ли е? 1283 01:08:17,458 --> 01:08:18,957 мамка му 1284 01:08:18,958 --> 01:08:20,540 Махни се от камиона ми. 1285 01:08:20,541 --> 01:08:22,540 не 1286 01:08:22,541 --> 01:08:25,249 Исус. 1287 01:08:25,250 --> 01:08:26,790 Виж, Джоуи, виж, навсякъде е в камиона. 1288 01:08:26,791 --> 01:08:28,165 Ще вземеш ли ключа? 1289 01:08:28,166 --> 01:08:29,582 Просто излезте от... 1290 01:08:29,583 --> 01:08:31,290 Днес от всички дни. 1291 01:08:31,291 --> 01:08:34,207 Не, задник. 1292 01:08:34,208 --> 01:08:35,290 недей така 1293 01:08:35,291 --> 01:08:37,124 Не, недей. 1294 01:08:37,125 --> 01:08:39,207 Не... Не ми се усмихвай. 1295 01:08:39,208 --> 01:08:41,040 хайде де! 1296 01:08:59,166 --> 01:09:01,249 Това е просто един проклет боклук, нали? 1297 01:09:01,250 --> 01:09:03,124 Не исках да им взема парите. аз просто... 1298 01:09:03,125 --> 01:09:05,665 Предложиха ми го. Казах: „Разбира се, имам нужда от пари. 1299 01:09:05,666 --> 01:09:07,916 Получих тези сметки..." 1300 01:09:10,750 --> 01:09:13,457 Браво, Супервайзер Луис! 1301 01:09:13,458 --> 01:09:15,624 да 1302 01:09:15,625 --> 01:09:17,582 Кой натисна копчето? Направихте ли? 1303 01:09:17,583 --> 01:09:18,707 Да, аз бях. 1304 01:09:18,708 --> 01:09:20,040 браво 1305 01:09:20,041 --> 01:09:21,165 благодаря Оценявайте го. 1306 01:09:21,166 --> 01:09:22,457 - Благодаря ви много. - Страхотно. Фантастично. 1307 01:09:22,458 --> 01:09:24,165 благодаря 1308 01:09:24,166 --> 01:09:27,582 Сега, моля, вдигнете ръцете си във въздуха и, всички, облегнете се с гръб на стената. 1309 01:09:27,583 --> 01:09:28,749 Ние поемаме този влак за боклук. 1310 01:09:28,750 --> 01:09:30,791 нали 1311 01:09:31,916 --> 01:09:33,165 какво по... 1312 01:09:33,166 --> 01:09:34,707 - Хайде да тръгваме. - Чухте го. 1313 01:09:34,708 --> 01:09:36,124 Архивирайте. 1314 01:09:36,125 --> 01:09:38,583 Пънкани ли сме тук или...? 1315 01:09:40,833 --> 01:09:41,957 Очите нагоре. 1316 01:09:41,958 --> 01:09:43,333 Някой, регистрирайте се. 1317 01:09:44,541 --> 01:09:46,290 Къде по дяволите са всички? 1318 01:09:46,291 --> 01:09:47,415 Ще ни застреляте ли? 1319 01:09:49,125 --> 01:09:50,499 Искам да кажа, може би, да. 1320 01:09:50,500 --> 01:09:52,582 Не знам, но точно това го прави толкова вълнуващо. 1321 01:09:52,583 --> 01:09:54,040 - Нали така, скъпа? - да 1322 01:09:54,041 --> 01:09:55,540 Добре, съжалявам. 1323 01:09:55,541 --> 01:09:57,415 Трябваше да ви заглушим преди, но сега сме вътре. почти... 1324 01:09:57,416 --> 01:09:59,207 Не. Всичко тук е грешно. 1325 01:09:59,208 --> 01:10:00,499 Дъската не съвпада. 1326 01:10:00,500 --> 01:10:01,832 Е, може би го имате наобратно. 1327 01:10:01,833 --> 01:10:03,290 Назад? аз? 1328 01:10:03,291 --> 01:10:06,082 окей В работата на Трентън ти си единственият който смяташе, че шестица е деветка. 1329 01:10:06,083 --> 01:10:07,207 Така че, просто казвам. 1330 01:10:07,208 --> 01:10:09,207 Слушай, отнема време, за да се ускори влакът. 1331 01:10:09,208 --> 01:10:11,374 - Трябва да се случи сега. - Да, работим по въпроса. 1332 01:10:11,375 --> 01:10:13,040 Е, трябваше да има черта под него. 1333 01:10:13,041 --> 01:10:14,790 Добре, под шестицата? съжалявам 1334 01:10:14,791 --> 01:10:16,499 Последният път, когато проверих, Трентън беше в Америка, не в Европа. 1335 01:10:16,500 --> 01:10:17,874 Добра точка. Също така, моля, не се колебайте да... 1336 01:10:17,875 --> 01:10:19,790 Това е клавиатурата отдясно. 1337 01:10:19,791 --> 01:10:21,165 - Какво? - Какво? 1338 01:10:21,166 --> 01:10:23,207 Тази дъска е нова. Получихме го преди няколко седмици. 1339 01:10:23,208 --> 01:10:24,249 Ето го. 1340 01:10:24,250 --> 01:10:25,832 Хей, Бруно Марс казва, че е този отдясно. 1341 01:10:25,833 --> 01:10:27,040 - Добре. - По дяволите, Лу. 1342 01:10:27,041 --> 01:10:28,624 Защо помагате на тези хора? 1343 01:10:28,625 --> 01:10:29,874 Разведени родители. 1344 01:10:29,875 --> 01:10:31,375 Не мога да понасям караниците. 1345 01:10:33,125 --> 01:10:34,915 - Ето го. - Докрай, докрай. 1346 01:10:34,916 --> 01:10:36,582 окей 1347 01:10:42,875 --> 01:10:44,957 Добре, Паркър, разбрахме. Скоростта се покачва. 1348 01:10:44,958 --> 01:10:46,750 Ние сме на 30 MPH. 1349 01:10:48,583 --> 01:10:50,290 35 MPH. 1350 01:10:50,291 --> 01:10:51,582 Спрете да казвате "MPH." 1351 01:10:51,583 --> 01:10:52,707 Дръжте го максимално. 1352 01:10:52,708 --> 01:10:53,958 Трябва да е два пъти по-голямо, влизайки в търна. 1353 01:11:01,583 --> 01:11:03,832 Грофийлд, моля те, кажи ми, че си на място. 1354 01:11:12,750 --> 01:11:13,957 Добре. 1355 01:11:13,958 --> 01:11:15,958 Току-що намерен паркинг. 1356 01:11:22,000 --> 01:11:22,915 Грофийлд? 1357 01:11:22,916 --> 01:11:24,124 Грофийлд, там ли си? 1358 01:11:24,125 --> 01:11:25,915 Какво става, мой човек? 1359 01:11:25,916 --> 01:11:27,165 как си 1360 01:11:27,166 --> 01:11:28,624 Идва, влакът. Трябва да можете да го видите. 1361 01:11:28,625 --> 01:11:29,750 Добре ли сме? 1362 01:11:30,958 --> 01:11:32,250 мамка му 1363 01:11:34,041 --> 01:11:36,457 Добре, върви. не! 1364 01:11:36,458 --> 01:11:38,540 мамка му! мамка му! 1365 01:11:38,541 --> 01:11:40,540 шибано парче... 1366 01:11:40,541 --> 01:11:41,999 По дяволите! хайде 1367 01:11:42,000 --> 01:11:44,499 хайде де! мамка му! 1368 01:11:44,500 --> 01:11:46,915 Паркър, ние сме на 50. 1369 01:11:46,916 --> 01:11:48,165 55. 1370 01:11:48,166 --> 01:11:49,582 Мамка му, ще е близо. 1371 01:11:49,583 --> 01:11:51,999 Аз и Дзен почти стигнахме. Грофийлд, добре ли сме? 1372 01:11:52,000 --> 01:11:53,499 хайде де! 1373 01:11:57,375 --> 01:11:59,666 хайде де! 1374 01:12:05,041 --> 01:12:07,790 да 1375 01:12:12,666 --> 01:12:15,332 Паркър, влакът измина пътуването. 1376 01:12:15,333 --> 01:12:16,374 Грофийлд го направи. 1377 01:12:16,375 --> 01:12:18,207 На 60 сме. 1378 01:12:27,750 --> 01:12:29,665 Добре, това е. Ето го. 1379 01:12:57,791 --> 01:13:00,707 Момчета? Влакът... 1380 01:13:00,708 --> 01:13:02,290 Пропусна. Пропуснахме. 1381 01:13:02,291 --> 01:13:03,665 Не вървеше достатъчно бързо. 1382 01:13:03,666 --> 01:13:05,041 Добре, спираме ли го? 1383 01:13:06,833 --> 01:13:08,040 не 1384 01:13:08,041 --> 01:13:09,207 Продължавайте, колкото можете по-бързо. 1385 01:13:09,208 --> 01:13:10,832 Има още един завой точно нагоре по релсите. 1386 01:13:10,833 --> 01:13:13,082 да Да, добре. виждам го 1387 01:13:13,083 --> 01:13:14,957 Намира се на... 23-та и Корт. 1388 01:13:14,958 --> 01:13:16,165 Като завой от 90 градуса. 1389 01:13:16,166 --> 01:13:18,790 Всички разбраха ли това? 23-та и съд. Отиди там. Движи се. 1390 01:13:18,791 --> 01:13:21,665 - Ед, ще има още едно превключване на пътуването. - Не, много съм пред теб. 1391 01:13:21,666 --> 01:13:25,750 Намира се от другата страна на улицата офис точно преди да стигнете до завоя. 1392 01:13:27,666 --> 01:13:30,374 Ако направя пряк път през Dutch Kills Green, Трябва да го победя там. 1393 01:13:30,375 --> 01:13:31,874 о, не 1394 01:13:31,875 --> 01:13:33,457 не! 1395 01:13:34,875 --> 01:13:36,249 Там го оставих това нещо. 1396 01:13:36,250 --> 01:13:37,957 Глупав съм. 1397 01:13:44,250 --> 01:13:45,499 На път съм, момчета. 1398 01:13:45,500 --> 01:13:48,040 Това е съд и... и... 1399 01:13:53,666 --> 01:13:54,958 Какво по дяволите?! 1400 01:14:01,833 --> 01:14:02,957 Добре. 1401 01:14:02,958 --> 01:14:04,540 къде си 1402 01:14:04,541 --> 01:14:06,541 къде? 1403 01:14:09,375 --> 01:14:11,958 Добре, прекъсвач за пътуване. Превключвател за изключване. 1404 01:14:15,750 --> 01:14:17,040 мамка му 1405 01:14:17,041 --> 01:14:18,250 Какво беше това? 1406 01:14:19,333 --> 01:14:22,624 Момчета, мисля, че току-що ударих Грофийлд. 1407 01:14:22,625 --> 01:14:24,749 Вие какво? Стан, ела пак? 1408 01:14:24,750 --> 01:14:26,707 Стан, там ли си? 1409 01:14:42,500 --> 01:14:44,665 Скоростта изглежда подходяща този път. 1410 01:14:44,666 --> 01:14:46,958 Този T stop идва доста бързо. 1411 01:14:48,125 --> 01:14:49,290 Грофийлд? 1412 01:14:49,291 --> 01:14:50,707 мамка му какво се случва 1413 01:14:50,708 --> 01:14:52,875 Грофийлд, къде си, по дяволите? 1414 01:15:14,333 --> 01:15:15,625 Сега или никога. 1415 01:15:26,666 --> 01:15:28,540 да 1416 01:15:40,625 --> 01:15:41,624 о, не 1417 01:15:41,625 --> 01:15:44,458 Не е това, което планирахме. Твърде шибано е високо. 1418 01:15:50,708 --> 01:15:53,208 Боже мой! 1419 01:15:55,625 --> 01:15:57,457 мамка му Резервно копие! 1420 01:16:12,083 --> 01:16:13,208 мамка му 1421 01:16:55,500 --> 01:16:57,290 - О, мамка му. - Да тръгваме. 1422 01:16:57,291 --> 01:16:58,624 Шибан психопат. 1423 01:16:58,625 --> 01:16:59,874 Вземете ритъм. 1424 01:17:10,958 --> 01:17:12,458 хайде Тук горе, бързо. 1425 01:17:16,291 --> 01:17:18,165 Къде по дяволите е Стан? 1426 01:17:18,166 --> 01:17:21,290 Пиян като шибан скункс. 1427 01:17:48,708 --> 01:17:49,916 по дяволите? 1428 01:18:00,583 --> 01:18:02,332 Лозини извади съкровището рано. 1429 01:18:02,333 --> 01:18:03,624 На призрачната станция. 1430 01:18:03,625 --> 01:18:05,707 Проклетият влак тръгна без него. 1431 01:18:05,708 --> 01:18:07,374 не 1432 01:18:07,375 --> 01:18:08,624 това е грешно 1433 01:18:08,625 --> 01:18:11,415 Защо ще пускат влаковете? 1434 01:18:11,416 --> 01:18:12,874 Или да ги напълним с камъни? 1435 01:18:12,875 --> 01:18:14,082 мамка му! 1436 01:18:14,083 --> 01:18:15,999 Ами защото идват след Паркър, човече. 1437 01:18:16,000 --> 01:18:17,749 Опитват се да го нагласят. 1438 01:18:17,750 --> 01:18:19,958 мамка му 1439 01:18:21,500 --> 01:18:23,415 трябва да тръгваме Сега. движи се! 1440 01:18:24,583 --> 01:18:26,625 мамка му! окей 1441 01:18:34,875 --> 01:18:36,457 копеле! 1442 01:18:36,458 --> 01:18:38,041 Искаш ли да играем?! 1443 01:18:39,750 --> 01:18:41,999 Хвърлете оръжията си. 1444 01:18:42,000 --> 01:18:44,207 Дзен, долу! 1445 01:18:46,000 --> 01:18:47,541 не! 1446 01:18:48,625 --> 01:18:50,083 Гроувър, върви! 1447 01:19:11,416 --> 01:19:13,041 Тази кола е прецакана! 1448 01:19:15,208 --> 01:19:16,250 Полицаи. 1449 01:19:29,166 --> 01:19:30,166 по дяволите 1450 01:19:35,291 --> 01:19:37,415 здрасти аз съм 1451 01:19:37,416 --> 01:19:40,040 хайде да вървим 1452 01:19:41,541 --> 01:19:42,832 мамка му 1453 01:19:42,833 --> 01:19:45,415 Хубав кубичен камион, Стан. 1454 01:19:45,416 --> 01:19:47,625 Хайде да тръгваме. Махай ни се оттук! 1455 01:19:48,333 --> 01:19:49,915 - Майната му. - Влизай в колата, по дяволите! 1456 01:19:49,916 --> 01:19:51,165 По дяволите, по дяволите. 1457 01:19:51,166 --> 01:19:52,332 влизай! 1458 01:19:52,333 --> 01:19:54,249 Добре, дишай. 1459 01:20:05,500 --> 01:20:08,040 Това, което виждаш зад мен, е това, което е останало 1460 01:20:08,041 --> 01:20:10,249 от 7-редовия влак за отпадъци, 1461 01:20:10,250 --> 01:20:14,165 който дерайлира някъде след 1:00 ч. тази сутрин. 1462 01:20:14,166 --> 01:20:16,665 Момчета, момчета. 1463 01:20:16,666 --> 01:20:18,707 Бихте ли погледнали това? 1464 01:20:18,708 --> 01:20:21,249 Това трябва ли да сте вие, момчета? 1465 01:20:23,666 --> 01:20:25,957 Изключи тези глупости, Стан. 1466 01:20:25,958 --> 01:20:27,915 Вдигни си шибаните панталони, човече. 1467 01:20:29,041 --> 01:20:30,791 съжалявам 1468 01:20:37,583 --> 01:20:39,749 Бързаш ли толкова скоро? 1469 01:20:39,750 --> 01:20:41,332 Не е много парти. 1470 01:20:41,333 --> 01:20:43,124 Освен това трябва да се прибера и да съобщя лоши новини 1471 01:20:43,125 --> 01:20:45,250 на някои хора, които никога не сте срещали нито му пука. 1472 01:20:47,625 --> 01:20:50,540 Знаеш ли, аз не... откраднах нещо да се размине с него. 1473 01:20:50,541 --> 01:20:51,582 Ела пак? 1474 01:20:51,583 --> 01:20:53,624 В хотела. 1475 01:20:53,625 --> 01:20:55,749 Ти ме попита как станах крадец. Не беше това. 1476 01:20:55,750 --> 01:20:56,832 Има една история. 1477 01:20:56,833 --> 01:20:58,499 Не, благодаря. 1478 01:20:58,500 --> 01:21:01,833 Хайде, слушах шибаната ти история. Можеш поне да слушаш моя. 1479 01:21:02,833 --> 01:21:04,000 добре е 1480 01:21:06,666 --> 01:21:07,665 Бях на 8. 1481 01:21:07,666 --> 01:21:11,749 Единственото нещо, което съм откраднал, беше бутилка бърбън веднъж. 1482 01:21:11,750 --> 01:21:14,499 Имаше хулигани, по-големи деца, по-големи деца. 1483 01:21:14,500 --> 01:21:17,249 Те работеха за този търговец на трева на име Мори. 1484 01:21:17,250 --> 01:21:19,790 Най-злият пиян в града. 1485 01:21:19,791 --> 01:21:21,915 Тези деца, те се возят наоколо извършване на доставки за човека. 1486 01:21:21,916 --> 01:21:25,374 Както и да е, един ден, Играя баскетбол с приятелите си. 1487 01:21:25,375 --> 01:21:26,749 Тези шибани хулигани се появяват. 1488 01:21:26,750 --> 01:21:29,832 Най-големият, Кал, ни казва на майната си, че това му е съдът. 1489 01:21:29,833 --> 01:21:32,708 Удари моя приятел в лицето, нокаутира го студено. 1490 01:21:35,208 --> 01:21:37,082 Виж, това лято нямах много, 1491 01:21:37,083 --> 01:21:39,207 но имах баскетбол и те ми го взеха. 1492 01:21:39,208 --> 01:21:41,707 Нека позная. Ти ги уби. 1493 01:21:41,708 --> 01:21:43,790 В осем? 1494 01:21:43,791 --> 01:21:45,499 не 1495 01:21:45,500 --> 01:21:46,999 Но аз чаках. 1496 01:21:47,000 --> 01:21:48,832 И гледах. 1497 01:21:48,833 --> 01:21:53,582 Всеки петък онзи Кал, щеше да посети това момиче, което познавах. 1498 01:21:53,583 --> 01:21:56,040 Откраднете колелото й, за да отидете да видите Мори. 1499 01:21:56,041 --> 01:21:57,999 Щеше да я разплаче. 1500 01:21:58,000 --> 01:22:00,290 Реших, че ще направя нещо по въпроса. 1501 01:22:00,291 --> 01:22:02,332 какво направи 1502 01:22:02,333 --> 01:22:03,624 Да изсуша сълзите й? 1503 01:22:03,625 --> 01:22:05,332 Не, унищожих мотора й. 1504 01:22:07,000 --> 01:22:09,665 Така че, когато този задник се появи, нямаше мотор. 1505 01:22:09,666 --> 01:22:11,499 Няма велосипед за него. 1506 01:22:11,500 --> 01:22:12,707 Закъснява за Мори. 1507 01:22:12,708 --> 01:22:14,332 И Маури го бие... лошо. 1508 01:22:14,333 --> 01:22:15,832 Чупи си ръката. 1509 01:22:15,833 --> 01:22:17,832 Съжалявам, мислех, че това е история за кражба. 1510 01:22:17,833 --> 01:22:18,915 Така е. 1511 01:22:18,916 --> 01:22:21,499 Бърбънът, помниш ли? 1512 01:22:21,500 --> 01:22:25,166 Уверих се, че най-злият пияница в града имаше пета в колата си този ден. 1513 01:22:26,833 --> 01:22:29,207 Така че, докато онзи тип Кал е в застой със счупен лакът... 1514 01:22:29,208 --> 01:22:30,915 Ти играеше баскетбол. 1515 01:22:30,916 --> 01:22:32,790 Цяло лято. 1516 01:22:32,791 --> 01:22:36,082 Бях на 8 години и бях шибаник с план. 1517 01:22:36,083 --> 01:22:37,541 И все още съм. 1518 01:22:38,708 --> 01:22:41,582 Ще оставиш ли чантата? Това не е свършило. 1519 01:22:48,125 --> 01:22:49,333 Хрумна ми идея. 1520 01:22:50,416 --> 01:22:53,249 Имаш идея. 1521 01:22:53,250 --> 01:22:55,500 Не мислите ли, че е малко късно за това? 1522 01:22:56,583 --> 01:22:58,290 ти си разстроен. 1523 01:22:58,291 --> 01:23:00,665 Имаш пълното право да бъдеш, така че кажи това, което искаш да кажеш. 1524 01:23:00,666 --> 01:23:03,082 Нямам какво да кажа. 1525 01:23:03,083 --> 01:23:05,332 Искам да кажа, може би Стан се чуди 1526 01:23:05,333 --> 01:23:07,582 защо, по дяволите, той носи куршум с вашето име върху него. 1527 01:23:07,583 --> 01:23:10,957 Или може би е любопитен защо сте излъгали 1528 01:23:10,958 --> 01:23:12,790 относно The Outfit знаейки, че сте били тук. 1529 01:23:12,791 --> 01:23:13,999 Не, добре съм. сериозно. 1530 01:23:14,000 --> 01:23:15,540 - Млъкни, по дяволите, Стан. - Случват се глупости. 1531 01:23:15,541 --> 01:23:17,415 Сега ти ми каза, човече. ти... 1532 01:23:17,416 --> 01:23:19,499 Каза, че имаш Кинкейд в клуба. 1533 01:23:19,500 --> 01:23:21,957 Помниш ли, че каза това? Ти каза: "Аз се погрижих за него." 1534 01:23:21,958 --> 01:23:23,999 - Това бяха вашите думи. - Предполагам, че е живял. 1535 01:23:24,000 --> 01:23:25,582 Предполагам, че го направи, по дяволите. 1536 01:23:25,583 --> 01:23:27,624 За да не поставям твърде фина точка върху това, Паркър, но твоят малък... 1537 01:23:27,625 --> 01:23:30,249 Майната му на това проклето дърво. 1538 01:23:30,250 --> 01:23:32,791 Вашият малък провал просто струва останалите от нас един шибан тон пари. 1539 01:23:33,375 --> 01:23:35,624 Каква идея, Паркър? 1540 01:23:35,625 --> 01:23:37,415 Идея какво да правя по-нататък. 1541 01:23:39,541 --> 01:23:42,040 - Този копеле. Смешен си. - Какво следва, Паркър? 1542 01:23:42,041 --> 01:23:44,374 Няма следващо по дяволите. Свърши се. 1543 01:23:44,375 --> 01:23:46,082 Загубихме. Бяхме победени. 1544 01:23:46,083 --> 01:23:47,332 Победили сте. 1545 01:23:47,333 --> 01:23:49,124 Това не е като теб, Паркър. 1546 01:23:49,125 --> 01:23:51,332 Вървиш там, където ледът е дебел. 1547 01:23:51,333 --> 01:23:53,040 Помниш ли това? 1548 01:23:53,041 --> 01:23:56,124 Имате полиция, те са в това, а за Лозини да не говорим. 1549 01:23:56,125 --> 01:23:59,165 Колко тънък го искаш, по дяволите? 1550 01:23:59,166 --> 01:24:02,207 прав си това е глупаво 1551 01:24:02,208 --> 01:24:04,707 Но въпреки това ще продължа. 1552 01:24:04,708 --> 01:24:07,124 окей 1553 01:24:07,125 --> 01:24:08,249 Кажете ни как. 1554 01:24:08,250 --> 01:24:10,499 Вижте, знаем, че The Outfit има купувачи подредени вече. 1555 01:24:10,500 --> 01:24:13,290 Ние знаем златото, бижутата, всичко това е разпръснато в този момент. 1556 01:24:13,291 --> 01:24:14,915 Кажете ни нещо, което не знаем. 1557 01:24:14,916 --> 01:24:17,332 Може да успеят да разделят съкровището, 1558 01:24:17,333 --> 01:24:19,749 но те не могат да разделят фигурата. 1559 01:24:19,750 --> 01:24:21,540 Самата Госпожата на Аринтеро. 1560 01:24:21,541 --> 01:24:23,957 Не и без да унищожи нейната стойност. 1561 01:24:23,958 --> 01:24:26,040 Хайде, човече, тя е като всяко произведение на изкуството. 1562 01:24:26,041 --> 01:24:27,915 Тя трябва да е непокътната. 1563 01:24:27,916 --> 01:24:29,124 перфектен 1564 01:24:29,125 --> 01:24:32,457 И тя вероятно струва половината от общия резултат. 1565 01:24:32,458 --> 01:24:34,874 Четиристотин 500 милиона сама. 1566 01:24:34,875 --> 01:24:37,540 Просто трябва да я намерим. 1567 01:24:37,541 --> 01:24:39,499 да, добре. 1568 01:24:39,500 --> 01:24:42,290 Но... какво ние... 1569 01:24:42,291 --> 01:24:44,249 това, което трябва да знаем, е името на купувача. 1570 01:24:44,250 --> 01:24:47,165 Някой знае ли кой е този щастлив милиардер? 1571 01:24:47,166 --> 01:24:48,666 Всъщност не. 1572 01:24:49,958 --> 01:24:51,415 Но познавам някой, когото можем да попитаме. 1573 01:24:51,416 --> 01:24:53,125 И кой е това? 1574 01:24:53,708 --> 01:24:56,207 Човекът, който прецака всичко това, като не умря. 1575 01:24:56,208 --> 01:24:57,832 Кинкейд. 1576 01:24:57,833 --> 01:24:59,707 Изкъпи ме, скъпа. 1577 01:24:59,708 --> 01:25:01,915 Г-н Кинкейд. 1578 01:25:01,916 --> 01:25:03,249 нещо не е наред 1579 01:25:03,250 --> 01:25:04,957 какво искаш да кажеш 1580 01:25:04,958 --> 01:25:07,332 Хората на Парк Авеню гледат нагоре. 1581 01:25:07,333 --> 01:25:09,457 Те са, като, зяпащи. 1582 01:25:09,458 --> 01:25:11,915 Вижте се с вашите пазарски чанти! 1583 01:25:11,916 --> 01:25:14,790 Погледни се с твоето шибано видео, правя снимки! 1584 01:25:14,791 --> 01:25:17,125 Е, снимай, когато скоча по дяволите! 1585 01:25:18,416 --> 01:25:20,332 Шибаните Никс! 1586 01:25:20,333 --> 01:25:22,207 Запазих вярата. 1587 01:25:22,208 --> 01:25:24,499 Залагам със сърцето си. 1588 01:25:26,000 --> 01:25:27,207 Това беше фоайето. 1589 01:25:27,208 --> 01:25:29,791 Има някакъв задник на покрива казвайки, че ще скочи. 1590 01:25:30,458 --> 01:25:31,790 Прояви малко спешност, Тери! 1591 01:25:31,791 --> 01:25:33,332 Качете се там и проверете! 1592 01:25:33,333 --> 01:25:36,124 Нямам къща! Няма жена! 1593 01:25:36,125 --> 01:25:38,499 Дадох всичко. 1594 01:25:38,500 --> 01:25:40,583 Аз... О, мамка му. 1595 01:25:43,041 --> 01:25:45,707 - Загубих, загубих всичко! - Хей, приятел? 1596 01:25:45,708 --> 01:25:46,749 Стой далеч от мен! 1597 01:25:46,750 --> 01:25:48,749 Спокойно, братко. Просто искам да знам кой си. 1598 01:25:48,750 --> 01:25:50,374 Давай право напред и скочи. 1599 01:25:50,375 --> 01:25:52,582 Направи ми услуга, удари ченге. Вижте дали ми пука. 1600 01:25:55,166 --> 01:25:57,207 Добра работа, Брандо. готови ли сте 1601 01:25:57,208 --> 01:25:58,957 Да, отнема ми само секунда да излезеш от характера. 1602 01:25:58,958 --> 01:26:00,041 Разклатете го. 1603 01:26:02,083 --> 01:26:04,165 Облечи ми това. 1604 01:26:04,166 --> 01:26:06,540 хайде 1605 01:26:06,541 --> 01:26:07,749 Хайде, да се отървем от него. 1606 01:26:22,625 --> 01:26:24,541 Весела Коледа, Паркър. 1607 01:26:25,625 --> 01:26:27,624 Весела Коледа, Грофийлд. 1608 01:26:29,958 --> 01:26:31,665 Това е нашата реплика. 1609 01:26:31,666 --> 01:26:32,958 да 1610 01:26:37,125 --> 01:26:38,624 полиция! Отворете вратата, моля! 1611 01:26:38,625 --> 01:26:39,915 за какво става въпрос 1612 01:26:39,916 --> 01:26:42,582 Сър, някой скочи от сградата. Просто трябва да зададем няколко въпроса. 1613 01:26:42,583 --> 01:26:43,666 хайде 1614 01:26:44,666 --> 01:26:46,207 - Да, извинете, че ви безпокоя, сър. - Добре, спокойно. 1615 01:26:46,208 --> 01:26:47,457 Обърни се. 1616 01:26:47,458 --> 01:26:48,582 - Направо в стаята. - Продължавай да вървиш. 1617 01:26:48,583 --> 01:26:49,915 Хайде, отвори шибаната врата. 1618 01:26:49,916 --> 01:26:51,624 отвори вратата отвори вратата 1619 01:26:51,625 --> 01:26:53,790 Ето го. 1620 01:26:55,958 --> 01:26:57,915 Човече, хайде, човече. Хей виж. 1621 01:26:57,916 --> 01:26:59,332 Няма да те нараним. 1622 01:26:59,333 --> 01:27:01,749 Е, ще го направим, но не искаме, така че не ни карайте. там. 1623 01:27:01,750 --> 01:27:03,707 - Давай, давай, давай. - Добре. 1624 01:27:03,708 --> 01:27:07,124 Моля те, Паркър, умолявам те и джентълмен. аз... 1625 01:27:07,125 --> 01:27:09,540 Просто трябва да ми кажеш кой получава Госпожата от Аринтеро. 1626 01:27:09,541 --> 01:27:11,874 Имам, имам голяма работа. 1627 01:27:11,875 --> 01:27:13,665 И това е крипто нещо и ще те включа... 1628 01:27:13,666 --> 01:27:15,333 Купувачът, Кинкейд, кой е? 1629 01:27:16,625 --> 01:27:18,457 аз ще ти кажа Просто не го прави. 1630 01:27:18,458 --> 01:27:19,624 Да не правя какво? 1631 01:27:19,625 --> 01:27:21,124 Не ме изхвърляйте от сградата. 1632 01:27:21,125 --> 01:27:23,124 Да те изхвърля от сградата? Защо бих го направил? 1633 01:27:23,125 --> 01:27:24,207 Защото си го правил преди! 1634 01:27:24,208 --> 01:27:25,540 Ти ме пусна през прозореца, а сега ме погледни. 1635 01:27:25,541 --> 01:27:27,665 - Аз съм шибана бъркотия. - Виж, успокой се. Обещавам, става ли? 1636 01:27:27,666 --> 01:27:29,040 Няма да те изхвърля от сградата. 1637 01:27:29,041 --> 01:27:31,374 Но мисля, че все пак ще го направиш. 1638 01:27:31,375 --> 01:27:32,707 Не, обещавам. 1639 01:27:32,708 --> 01:27:34,832 Изобщо не ти вярвам. 1640 01:27:34,833 --> 01:27:36,624 Не, няма да го направя. обещавам ти 1641 01:27:36,625 --> 01:27:38,249 Какво стана с Тери? 1642 01:27:38,250 --> 01:27:39,499 Какво му направи? 1643 01:27:39,500 --> 01:27:40,957 - Кой е Тери? - Той ни губи времето. 1644 01:27:40,958 --> 01:27:42,832 Копелето, което хвърлихме извън проклетата сграда. 1645 01:27:42,833 --> 01:27:45,040 Искам да кажа... Мамка му. 1646 01:27:45,041 --> 01:27:46,124 Ти хвърли... 1647 01:27:46,125 --> 01:27:47,874 Сега го направихте. 1648 01:27:47,875 --> 01:27:48,957 хайде човече 1649 01:27:48,958 --> 01:27:50,915 мамка му Това не води до никъде. 1650 01:27:50,916 --> 01:27:52,499 - За какво, по дяволите, би направил това? - Не знам, по дяволите. 1651 01:27:52,500 --> 01:27:54,290 Мислех, че просто му казвам проклетата истина. 1652 01:27:54,291 --> 01:27:55,499 Хей, ти. 1653 01:27:55,500 --> 01:27:57,499 Случайно не знаеш къде по дяволите... 1654 01:27:57,500 --> 01:27:59,999 кой е купувачът за проклетата лейди, ще кажеш ли? 1655 01:28:00,000 --> 01:28:01,082 Разбира се. 1656 01:28:02,875 --> 01:28:03,957 какво? 1657 01:28:03,958 --> 01:28:06,124 Това е всичко, за което говорят тези тъпаци. 1658 01:28:06,125 --> 01:28:07,624 Това е онзи задник милиардер, нали знаеш? 1659 01:28:07,625 --> 01:28:09,957 Какво, задник милиардер? аз мисля ще трябва да стесните това. 1660 01:28:09,958 --> 01:28:12,374 как се казва той 1661 01:28:16,083 --> 01:28:18,165 Финиъс Пол. Това е този. 1662 01:28:19,083 --> 01:28:20,915 - Продават му това дамско нещо. - По дяволите. 1663 01:28:20,916 --> 01:28:22,124 Това беше лесно като дяволите. 1664 01:28:22,125 --> 01:28:23,749 Сериозно, благодаря. 1665 01:28:23,750 --> 01:28:25,249 Е, такъв човек 1666 01:28:25,250 --> 01:28:26,540 ще бъде трудно да се намери. 1667 01:28:26,541 --> 01:28:28,540 Е, всъщност можеш да опиташ с Валентино. 1668 01:28:28,541 --> 01:28:31,082 Той току-що публикува тази снимка на своята пържола. 1669 01:28:31,083 --> 01:28:32,957 Изглежда сочно. 1670 01:28:35,166 --> 01:28:36,874 - Хайде де. - Ти си услужлив малък шибаняк... 1671 01:28:36,875 --> 01:28:38,832 Съжалявам, че насочвам това нещо. благодаря 1672 01:28:38,833 --> 01:28:41,457 - Няма за какво. - Исусе. 1673 01:28:41,458 --> 01:28:44,332 Знаете ли израза „преоткрийте колелото“? 1674 01:28:44,333 --> 01:28:46,332 Моите инженери наистина вярват, че е възможно. 1675 01:28:46,333 --> 01:28:48,290 Не, Марк, сериозно говоря. 1676 01:28:48,291 --> 01:28:49,915 Не, не слушаш. 1677 01:28:49,916 --> 01:28:51,290 Помислете за това. 1678 01:28:51,291 --> 01:28:53,250 Ако можехте да защитите авторските права върху шибаното колело... 1679 01:28:55,625 --> 01:28:57,000 Как беше пържолата? 1680 01:28:58,958 --> 01:29:00,875 Добре. 1681 01:29:02,458 --> 01:29:03,582 Аз ли...? 1682 01:29:03,583 --> 01:29:05,707 Госпожата на Аринтеро. Искам я. 1683 01:29:05,708 --> 01:29:07,249 А вие сте? 1684 01:29:07,250 --> 01:29:09,791 Нетърпелив. къде е тя 1685 01:29:15,500 --> 01:29:16,999 Небеса. 1686 01:29:17,000 --> 01:29:19,374 Корав човек. 1687 01:29:19,375 --> 01:29:22,832 Имаш ли някаква концепция с кого по дяволите говориш? 1688 01:29:22,833 --> 01:29:24,290 Не отговаряш на въпроса ми. 1689 01:29:24,291 --> 01:29:25,665 Не трябва, глупако. 1690 01:29:25,666 --> 01:29:28,249 Аз съм един от най-важните шибаните хора на планетата. 1691 01:29:28,250 --> 01:29:31,082 Това не е някаква гъмжаща от плъхове алея. 1692 01:29:31,083 --> 01:29:32,415 Вие сте извън вашата лига. 1693 01:29:32,416 --> 01:29:36,665 Вие се занимавате с вече различна класа хора. 1694 01:29:36,666 --> 01:29:39,541 Така че, остави това нещо. Няма да го използваш. 1695 01:29:40,750 --> 01:29:42,415 Исус Христос! 1696 01:29:42,416 --> 01:29:43,874 Ти застреля Марк Кюбан! 1697 01:29:43,875 --> 01:29:45,040 Никога не съм чувал за него. 1698 01:29:45,041 --> 01:29:46,290 - Да тръгваме. - Какво... 1699 01:29:46,291 --> 01:29:47,707 върви 1700 01:29:51,041 --> 01:29:52,374 - Фотоапарати? - Всичко е наред. 1701 01:29:52,375 --> 01:29:53,541 Хайде да тръгваме. 1702 01:29:55,333 --> 01:29:56,582 Здравей, Ричи Рич. 1703 01:29:56,583 --> 01:29:58,415 Той е един от най-важните хора на планетата. 1704 01:29:59,750 --> 01:30:01,915 Можем ли, можем ли да говорим за това? 1705 01:30:01,916 --> 01:30:04,082 Мисля, че имаш грешния човек. 1706 01:30:05,750 --> 01:30:07,332 Седнете тук. 1707 01:30:07,333 --> 01:30:08,499 Ето го. 1708 01:30:08,500 --> 01:30:10,290 Вие правите грешка. 1709 01:30:10,291 --> 01:30:11,999 Искаш Лозини и Де Ла Пас. 1710 01:30:12,000 --> 01:30:14,874 Те са тези, които ми продават Госпожата от Аринтеро. 1711 01:30:14,875 --> 01:30:16,499 Откъде познаваш Де Ла Пас? 1712 01:30:16,500 --> 01:30:18,040 Джъстин Бийбър ни запозна. 1713 01:30:18,041 --> 01:30:19,207 - Джъстин Бийбър? - да 1714 01:30:19,208 --> 01:30:21,582 Това е хубаво Какво ще кажете за The Lady? 1715 01:30:24,708 --> 01:30:26,415 аз я нямам. още не 1716 01:30:26,416 --> 01:30:28,707 Значи не си добър за нас. 1717 01:30:28,708 --> 01:30:30,165 Какво, стреляме ли по някого? 1718 01:30:30,166 --> 01:30:31,415 - Накланя се натам, да. - Не се тревожи за това. 1719 01:30:31,416 --> 01:30:33,165 Само малко изстрел. Той ще се оправи. 1720 01:30:33,166 --> 01:30:34,582 - Изстрел в червата? окей - да 1721 01:30:34,583 --> 01:30:35,790 Чакай, чакай, чакай. 1722 01:30:35,791 --> 01:30:37,790 Знам къде я държат. 1723 01:30:37,791 --> 01:30:40,874 Частен трезор, собственост на Outfit. 1724 01:30:40,875 --> 01:30:43,457 Грийн Брук. Мога да ви покажа на карта, но... 1725 01:30:43,458 --> 01:30:45,249 страхотно Сега трябва да се ебаваме с карта, човече! 1726 01:30:45,250 --> 01:30:46,457 Какво говориш?! 1727 01:30:46,458 --> 01:30:48,332 Ще те прецакам и ще прецакам картата! 1728 01:30:48,333 --> 01:30:49,415 Грофийлд, успокой се. 1729 01:30:49,416 --> 01:30:51,165 Ти каза "но". Ти каза "но". Но какво? 1730 01:30:51,166 --> 01:30:52,707 Това беше добре. 1731 01:30:52,708 --> 01:30:53,790 Няма да можете да я вземете. 1732 01:30:53,791 --> 01:30:55,999 Дори ако по някакъв начин взривите вратата на трезора, 1733 01:30:56,000 --> 01:30:58,707 Дамата е защитена със специална защитна клетка. 1734 01:30:58,708 --> 01:31:01,165 Моята компания всъщност ги произвежда. 1735 01:31:01,166 --> 01:31:03,582 Волфрам-въглеродна сплав. 1736 01:31:03,583 --> 01:31:04,957 Ще отнеме дни, за да го преодолея. 1737 01:31:04,958 --> 01:31:09,415 Повярвай ми, никой, дори аз не бих могъл преминете през него, докато се отвори ключалката за време. 1738 01:31:09,416 --> 01:31:10,499 Кога се отваря? 1739 01:31:10,500 --> 01:31:13,124 Клетката отваря утре в 8:00 сутринта. 1740 01:31:13,125 --> 01:31:15,707 Частни трезори в Грийн Брук? 1741 01:31:15,708 --> 01:31:18,250 По ирония на съдбата те имат уебсайт. 1742 01:31:19,833 --> 01:31:21,290 Знаете ли в кой трезор е? 1743 01:31:21,291 --> 01:31:22,624 Трезор едно. 1744 01:31:22,625 --> 01:31:27,374 Но както казах, дори и да взривиш трезор, все още не можете да влезете в клетката. 1745 01:31:27,375 --> 01:31:29,458 Повярвайте ми, това е непроницаемо. 1746 01:31:32,833 --> 01:31:34,540 Всъщност не би трябвало да е проблем. 1747 01:31:34,541 --> 01:31:35,749 Какво, той каза, че трябва да е проблем? 1748 01:31:35,750 --> 01:31:36,957 - Не би трябвало да е проблем. - "Не трябва." 1749 01:31:36,958 --> 01:31:39,124 - Да, "не трябва". - Добре, страхотно. 1750 01:31:51,208 --> 01:31:53,249 Значи наистина ме отвличаш, по дяволите? 1751 01:31:53,250 --> 01:31:56,957 Не. Ами да, искам да кажа... вече те отвлякохме. 1752 01:31:56,958 --> 01:31:59,208 Просто те пазим. 1753 01:32:01,250 --> 01:32:02,875 Ние ви "продължаваме да щракаме". 1754 01:32:06,208 --> 01:32:07,832 Има ограничен достъп. 1755 01:32:07,833 --> 01:32:09,750 Не можем да го обръснем твърде добре. какво си мислим 1756 01:32:10,333 --> 01:32:12,540 Мисля, че е адски лудост. 1757 01:32:12,541 --> 01:32:14,457 И се притеснявам... навсякъде е сняг. 1758 01:32:14,458 --> 01:32:16,249 Моторните шейни няма да могат да влачат толкова голяма тежест. 1759 01:32:16,250 --> 01:32:17,790 Защо просто не вземем осем северни елена? 1760 01:32:17,791 --> 01:32:19,499 Девет, ако добавите Рудолф. 1761 01:32:19,500 --> 01:32:20,915 Чакай, това ще ни издаде. 1762 01:32:20,916 --> 01:32:23,582 Получих перфектното нещо. 1763 01:32:23,583 --> 01:32:24,832 Познавате ли Майк Карлоу? 1764 01:32:24,833 --> 01:32:26,957 Шофьор, добър с пистолет. 1765 01:32:26,958 --> 01:32:30,082 Също така проектира свои собствени състезателни автомобили. Луди измишльотини. 1766 01:32:30,083 --> 01:32:35,999 Видях го не много отдавна, и копелето имаше това в гаража си. 1767 01:32:36,000 --> 01:32:37,832 По дяволите е това? 1768 01:32:37,833 --> 01:32:39,499 Свържи го по телефона. 1769 01:32:39,500 --> 01:32:41,415 Свържи го по телефона. 1770 01:32:41,416 --> 01:32:43,665 Ще го извикаш ли по телефона? 1771 01:32:43,666 --> 01:32:46,124 Така че казвам на това момиче, нали, ниското, Не се интересувах 1772 01:32:46,125 --> 01:32:49,499 в нейния висок, приличащ на жираф приятел, и тя започва да ми се ядосва. 1773 01:32:49,500 --> 01:32:51,124 Господи, това боли. 1774 01:32:51,125 --> 01:32:54,374 Стан, къде му е качулката, човече? 1775 01:32:54,375 --> 01:32:56,040 - Беше ни трудно да си говорим. - Знаеш ли какво? 1776 01:32:56,041 --> 01:32:57,832 Дори нямам време за това. 1777 01:32:57,833 --> 01:32:59,625 Знаеш ли, той е наистина интересен човек. 1778 01:33:01,916 --> 01:33:04,000 Кракът ми наистина пулсира. 1779 01:33:09,041 --> 01:33:10,832 Трябва ли да взема още хапчета? 1780 01:33:18,625 --> 01:33:19,833 Господи, имаме още един. 1781 01:33:20,916 --> 01:33:23,540 Какво, по дяволите, си мислят тези хора, човече? 1782 01:33:23,541 --> 01:33:26,375 Навън е тъмно. Върви си у дома. 1783 01:33:32,041 --> 01:33:34,040 - Мамка му! - Не, мисля, че е добре. 1784 01:33:34,041 --> 01:33:35,249 Мисля, че микробусът я пропусна. 1785 01:33:35,250 --> 01:33:37,790 - Определено го видях да минава. - Току що извадих камерата. 1786 01:33:37,791 --> 01:33:39,499 Някой трябва да отиде да провери дали някой е наранен. 1787 01:33:45,083 --> 01:33:46,165 врата ми. 1788 01:33:47,250 --> 01:33:48,415 Моят гръб! 1789 01:33:48,416 --> 01:33:50,500 по дяволите! 1790 01:33:51,875 --> 01:33:54,040 Приятел, приятел, приятел. 1791 01:33:54,041 --> 01:33:55,124 Приятел, добре ли си? 1792 01:33:57,291 --> 01:34:00,957 Пакет лед... ще помогне. 1793 01:34:08,458 --> 01:34:10,249 всичко добре 1794 01:34:10,250 --> 01:34:11,665 Все още надолу. 1795 01:34:12,833 --> 01:34:15,000 Пак ли сте забравили кода? 1796 01:34:16,291 --> 01:34:19,457 Ръцете горе. Обърни се. хайде Да се ​​движим. 1797 01:34:21,958 --> 01:34:23,624 - Закъсняваме. - да 1798 01:34:26,208 --> 01:34:29,082 да Къде отиваш, човече? 1799 01:34:31,458 --> 01:34:34,665 Финиъс! Финиъс! 1800 01:34:34,666 --> 01:34:36,332 Тук няма мистерия. 1801 01:34:36,333 --> 01:34:37,749 Това е наука. 1802 01:34:37,750 --> 01:34:40,957 Уискито и хапчетата работейки заедно... като нас. 1803 01:34:42,333 --> 01:34:44,290 Кракът ми се чувства по-добре. 1804 01:35:06,625 --> 01:35:08,540 Спрете, спрете. да 1805 01:35:10,291 --> 01:35:12,124 Не си ли такъв богат задник? 1806 01:35:12,125 --> 01:35:13,582 това съм аз Мога ли да заема вашия телефон? 1807 01:35:13,583 --> 01:35:15,665 Мога ли да взема портфейла ти назаем? 1808 01:35:15,666 --> 01:35:17,457 сладък Виж, това е шибан спешен случай. 1809 01:35:17,458 --> 01:35:19,083 Наистина ми трябва телефонът ти, моля. 1810 01:35:20,416 --> 01:35:21,624 благодаря 1811 01:35:21,625 --> 01:35:24,290 Ще ти кажа къде да ме оставиш. 1812 01:35:27,083 --> 01:35:29,040 какво? Н... Финиъс, не. 1813 01:35:29,041 --> 01:35:31,707 Не, разбрах това. 1814 01:35:31,708 --> 01:35:34,624 Просто се върни в къщата си. Ще ти изпратя някои от моите хора. 1815 01:35:36,125 --> 01:35:37,874 майната ти 1816 01:35:37,875 --> 01:35:40,457 Намерете ми някой от Green Brook Vault по телефона. направи го 1817 01:35:40,458 --> 01:35:42,082 какво става 1818 01:35:42,083 --> 01:35:43,540 Госпожата от Аринтеро. 1819 01:35:43,541 --> 01:35:45,290 Трябва да се уверим, че тя е добре. 1820 01:35:45,291 --> 01:35:47,040 В трезора е. Никой не може да стигне до него. 1821 01:35:47,041 --> 01:35:48,374 аз знам 1822 01:35:48,375 --> 01:35:50,415 Дори не можем да стигнем до сутринта. 1823 01:35:50,416 --> 01:35:52,082 Без отговор в трезора. 1824 01:35:52,083 --> 01:35:53,165 Знаех го. 1825 01:35:53,166 --> 01:35:54,957 По дяволите го знаех! 1826 01:35:56,958 --> 01:36:00,082 хубаво. 1827 01:36:00,083 --> 01:36:01,625 Касичка. 1828 01:36:06,291 --> 01:36:07,999 Почти готово. 1829 01:36:08,000 --> 01:36:09,124 да вървим 1830 01:36:09,125 --> 01:36:10,624 нов ли е 1831 01:36:10,625 --> 01:36:12,665 нов ли си по-бързо! 1832 01:36:12,666 --> 01:36:15,124 Трябва да се успокоиш. Никой не стига до The Lady. 1833 01:36:15,125 --> 01:36:16,582 - Не е възможно. - Добре. 1834 01:36:16,583 --> 01:36:19,708 Това е Паркър, за който говорим. 1835 01:36:31,583 --> 01:36:33,332 - Добре. - Добре. 1836 01:36:46,333 --> 01:36:47,541 мамка му 1837 01:36:49,291 --> 01:36:51,124 Да, имаш компания. Време е да тръгваме. 1838 01:36:57,791 --> 01:36:59,290 Шефе, почакай. дръж се 1839 01:37:02,125 --> 01:37:03,832 Отвориха клетката. 1840 01:37:03,833 --> 01:37:05,582 По дяволите! 1841 01:37:05,583 --> 01:37:07,790 как... 1842 01:37:07,791 --> 01:37:09,208 Как?! 1843 01:37:12,333 --> 01:37:14,249 какво по дяволите? 1844 01:37:14,250 --> 01:37:16,499 Какво по дяволите?! 1845 01:37:26,375 --> 01:37:29,333 Колите. Докарайте шибаните коли! 1846 01:37:30,458 --> 01:37:33,583 Да, докарай шибаните коли. 1847 01:37:44,625 --> 01:37:46,707 Непробиваема клетка, задника ми, човече. 1848 01:37:46,708 --> 01:37:48,540 Дзен, с нас ли си? 1849 01:37:48,541 --> 01:37:50,707 Да, Гроувър, аз съм твоят ангел пазител. 1850 01:37:50,708 --> 01:37:52,915 Говорейки за това, 1851 01:37:52,916 --> 01:37:54,749 не беше ли планът да изпреварим тези момчета? 1852 01:37:54,750 --> 01:37:55,832 защо 1853 01:37:55,833 --> 01:37:58,082 Защото виждам фарове. 1854 01:37:58,083 --> 01:37:59,249 Пред вас. 1855 01:37:59,250 --> 01:38:00,541 Отпред... Мамка му. 1856 01:38:20,375 --> 01:38:21,750 Кучи син! 1857 01:38:24,750 --> 01:38:27,999 - Какво по дяволите беше това? - мамка му почакай 1858 01:38:28,000 --> 01:38:29,332 - Дръж го стабилно, колкото можеш, става ли? - Добре. чакай 1859 01:38:29,333 --> 01:38:31,791 Чакай, чакай, чакай! 1860 01:38:49,541 --> 01:38:50,916 Паркър, добре ли си?! 1861 01:39:44,500 --> 01:39:45,624 мамка му! 1862 01:39:45,625 --> 01:39:46,833 Движи се, движи се! 1863 01:39:58,625 --> 01:40:00,791 Ти, малък шибаняк! 1864 01:40:10,958 --> 01:40:12,290 мамка му 1865 01:40:29,166 --> 01:40:30,416 мамка му 1866 01:40:47,000 --> 01:40:48,250 мамка му! 1867 01:41:07,166 --> 01:41:08,916 не 1868 01:41:21,708 --> 01:41:24,750 Ето я. Ето я, по дяволите! 1869 01:41:30,541 --> 01:41:33,458 мамка му! мамка му! 1870 01:41:38,166 --> 01:41:39,499 Имаме The Lady. 1871 01:41:39,500 --> 01:41:41,707 Ние правим размяната рано, както в момента, по дяволите. 1872 01:41:41,708 --> 01:41:43,957 Чакай какво? Среднощ е. 1873 01:41:43,958 --> 01:41:46,207 - Клетката не се отваря, докато... - 8 сутринта 1874 01:41:46,208 --> 01:41:47,999 аз знам Е, познайте какво. 1875 01:41:48,000 --> 01:41:49,207 Отворено е. 1876 01:41:49,208 --> 01:41:50,540 Това не е възможно. 1877 01:41:50,541 --> 01:41:53,165 Паркър намери начин да го направи възможно. 1878 01:41:53,166 --> 01:41:55,040 Паркър? 1879 01:41:55,041 --> 01:41:57,832 - Виж, не съм готов. - Не си готов. 1880 01:41:57,833 --> 01:42:00,624 Моите извинения. Как е една седмица от вторник? 1881 01:42:00,625 --> 01:42:02,082 Майната ти! Твърде късно. 1882 01:42:02,083 --> 01:42:03,832 Моите момчета са пред вратата ви. 1883 01:42:03,833 --> 01:42:05,457 Какъв пич. 1884 01:42:05,458 --> 01:42:07,041 какво... 1885 01:42:16,125 --> 01:42:19,040 Лозини знае разпродажбата на акциите на сутринта. 1886 01:42:19,041 --> 01:42:21,499 Няма да имам парите до 7:30. 1887 01:42:21,500 --> 01:42:23,875 Тогава ще го очакваме до 7:31. 1888 01:42:41,208 --> 01:42:42,833 Добре дошла, любов моя. 1889 01:42:44,375 --> 01:42:46,249 Сега само ти и аз. 1890 01:43:12,916 --> 01:43:15,750 Мамка му, мамка му. 1891 01:43:29,500 --> 01:43:31,708 копеле! 1892 01:43:36,625 --> 01:43:39,750 El Presidente, ти стана рано. 1893 01:43:41,916 --> 01:43:43,540 Вече си мъртъв човек, cabrón. 1894 01:43:43,541 --> 01:43:46,957 Защо? Чакай, изгуби ме, амиго. какво... 1895 01:43:46,958 --> 01:43:48,999 - Това шега ли е? - Мислите ли, че това е смешно? 1896 01:43:49,000 --> 01:43:52,207 Може би сте мислили, че може да е така добра шега да продам Lady два пъти. 1897 01:43:52,208 --> 01:43:55,915 Използвайте някакъв евтин фалшификат, за да ме заблудите и да се смееш на това? 1898 01:43:55,916 --> 01:43:57,790 Чакай, чакай. Архивирайте. 1899 01:43:57,791 --> 01:44:00,499 - Чакай, какво? Фалшиви? Какъв фалшификат? - Сега ще спра да говоря. 1900 01:44:00,500 --> 01:44:02,749 Защо да си хабя дъха за мъртвец? 1901 01:44:02,750 --> 01:44:05,082 Не! чакай! Не бях аз. 1902 01:44:05,083 --> 01:44:07,124 Беше Паркър. Трябва да е било. 1903 01:44:07,125 --> 01:44:09,958 Сигурно е сменил... 1904 01:44:18,041 --> 01:44:19,707 Връщаме се в Грийн Брук. 1905 01:44:19,708 --> 01:44:21,332 Грийн Брук? защо 1906 01:44:21,333 --> 01:44:23,832 Защото там е Дамата от Аринтеро. 1907 01:44:23,833 --> 01:44:25,500 Тя никога не е напускала трезора. 1908 01:44:27,125 --> 01:44:29,707 Стан, толкова се гордея с теб, човече. 1909 01:44:29,708 --> 01:44:31,582 Не, сериозно говоря. Мога да бъда истински актьор, човече. 1910 01:44:31,583 --> 01:44:35,957 Този Финиъс, той напълно... напълно купен бях пиян. 1911 01:44:35,958 --> 01:44:37,832 - Той беше толкова вложен, човече. - Млъкни по дяволите. 1912 01:44:37,833 --> 01:44:39,457 - Трябва да тръгвам, Стан, става ли? - Както каза преди, трябваше, като, 1913 01:44:39,458 --> 01:44:41,040 измислете предистория и всичко останало, разбирате ли. 1914 01:44:44,666 --> 01:44:46,582 Лента. 1915 01:44:50,250 --> 01:44:52,165 окей 1916 01:44:52,166 --> 01:44:53,833 Искаш ли да направиш почестите? 1917 01:44:54,875 --> 01:44:56,208 Весела Коледа. 1918 01:45:29,291 --> 01:45:31,207 Вземете Стан и камиона. Ще се срещнем на товарния док. 1919 01:45:31,208 --> 01:45:32,625 Добре. 1920 01:45:38,083 --> 01:45:39,582 Стан. 1921 01:45:39,583 --> 01:45:41,083 Къде по дяволите е Стан? 1922 01:45:43,541 --> 01:45:46,957 не 1923 01:45:46,958 --> 01:45:48,541 мамка му 1924 01:45:58,125 --> 01:46:00,375 Хайде, твоето парче. Хайде, хайде, хайде. лесно. 1925 01:46:04,541 --> 01:46:06,415 Невероятно е. 1926 01:46:06,416 --> 01:46:08,874 Сигурност на стойност милиони долари, 1927 01:46:08,875 --> 01:46:13,124 и го биеш със шаблон и кутия боя. 1928 01:46:13,125 --> 01:46:14,999 Това направихте, нали? 1929 01:46:15,000 --> 01:46:17,790 Просто пребоядисах числата отляво надясно 1930 01:46:17,791 --> 01:46:20,582 така че свод едно стана свод три 1931 01:46:20,583 --> 01:46:24,790 и просто взриви вратата на празния трезор. 1932 01:46:24,791 --> 01:46:29,415 И след много убедително преследване, 1933 01:46:29,416 --> 01:46:31,957 позволи ми да си върна Дамата. 1934 01:46:31,958 --> 01:46:33,583 Нека мисля, че спечелих. 1935 01:46:36,500 --> 01:46:38,499 Ето я. 1936 01:46:38,500 --> 01:46:40,874 Ето я, по дяволите! 1937 01:46:40,875 --> 01:46:42,249 мамка му! 1938 01:46:42,250 --> 01:46:44,290 Майната му. 1939 01:46:44,291 --> 01:46:46,791 Това... това ме убива. 1940 01:46:47,583 --> 01:46:50,082 Как разбра, че ще го занеса на Финиъс? 1941 01:46:50,083 --> 01:46:51,582 Аз не го направих. 1942 01:46:51,583 --> 01:46:54,249 Просто знаех, че няма да го донесеш тук, не и след като пробих мястото. 1943 01:46:54,250 --> 01:46:56,249 Умен. 1944 01:46:56,250 --> 01:46:59,249 Но в крайна сметка не се получи, нали? 1945 01:46:59,250 --> 01:47:00,582 Това беше ключалката за време. 1946 01:47:00,583 --> 01:47:01,957 Знаех, че 8:00 сутринта го натискам. 1947 01:47:01,958 --> 01:47:03,582 7:00, добре. 1948 01:47:03,583 --> 01:47:05,415 Отдавна щях да ме няма. 1949 01:47:05,416 --> 01:47:06,832 Това е допълнителен час. 1950 01:47:06,833 --> 01:47:08,707 Така става. 1951 01:47:08,708 --> 01:47:10,290 Понякога губиш. 1952 01:47:10,291 --> 01:47:12,124 Разбира се. 1953 01:47:12,125 --> 01:47:13,499 Понякога. 1954 01:47:16,916 --> 01:47:17,957 окей 1955 01:47:17,958 --> 01:47:19,791 Какво, по дяволите, трябваше да означава това? 1956 01:47:20,375 --> 01:47:22,874 Облеклото е без пари, нали? 1957 01:47:22,875 --> 01:47:25,749 От известно време ви следя момчета. 1958 01:47:25,750 --> 01:47:28,207 Извършване на малки работи на места Знаех, че са контролирани от Outfit. 1959 01:47:28,208 --> 01:47:30,707 Обирът на състезателната писта беше най-новият. 1960 01:47:30,708 --> 01:47:32,040 Медоувю Даунс? 1961 01:47:32,041 --> 01:47:34,957 Всеки път вземането беше по-малко, отколкото очаквах. 1962 01:47:34,958 --> 01:47:37,082 Накара ме да си помисля, че сте в беда. 1963 01:47:37,083 --> 01:47:40,665 Това е лоша икономика, и в крайна сметка вие сте бизнес. 1964 01:47:40,666 --> 01:47:44,165 Тогава се прецакахте и взех тази работа в Де Ла Пас и знаех. 1965 01:47:44,166 --> 01:47:46,875 Без Госпожата от Аринтеро, Мисля, че The Outfit фалира. 1966 01:47:51,375 --> 01:47:53,250 Не мога да ти позволя да я имаш. 1967 01:47:53,833 --> 01:47:55,500 Разгледайте. 1968 01:48:01,250 --> 01:48:03,333 По дяволите 1969 01:48:05,000 --> 01:48:06,790 Ти си луд. 1970 01:48:09,000 --> 01:48:10,458 Това ли е най-силният удар, който можеш да удариш? 1971 01:48:12,791 --> 01:48:14,000 Стигане до там. 1972 01:48:25,333 --> 01:48:26,832 Дзен, какво по дяволите? Ти току-що стреля през вратата. 1973 01:48:26,833 --> 01:48:29,082 - Как разбра, че няма да ме удариш? - Целим се високо. 1974 01:48:29,083 --> 01:48:30,999 - Ела пак? - Целим се високо. 1975 01:48:31,000 --> 01:48:32,499 На камерите изглеждаше, че не можеш да се изправиш. 1976 01:48:32,500 --> 01:48:34,665 В момента стоя. Виждате ли това? 1977 01:48:34,666 --> 01:48:36,875 - Чакай, ти каза... - Искаш ли бисквитка, негро? хайде 1978 01:48:37,791 --> 01:48:39,499 мамка му! Сега какво? 1979 01:48:39,500 --> 01:48:41,000 Давай, давай, давай. 1980 01:48:45,791 --> 01:48:48,124 чуваш ли това Това са моите момчета, които разбиват вашия екипаж. 1981 01:48:48,125 --> 01:48:51,333 - Мога да ги накарам да спрат... - Всъщност това е елитният гард на Де Ла Пас. 1982 01:48:55,166 --> 01:48:58,457 Дзен, от моя екип, тя беше една от тях. 1983 01:48:58,458 --> 01:49:00,582 Свързах се, казах им щеше да си тук тази сутрин. 1984 01:49:00,583 --> 01:49:02,040 какво направи 1985 01:49:02,041 --> 01:49:05,833 Само помисли за секунда, Паркър. 1986 01:49:07,208 --> 01:49:09,832 Можем да измислим нещо тук. Имахме сделка преди. 1987 01:49:09,833 --> 01:49:12,165 Не е нужно да става по този начин. 1988 01:49:12,166 --> 01:49:13,625 Разбира се, така е. 1989 01:49:18,000 --> 01:49:20,333 не 1990 01:49:56,875 --> 01:49:59,249 500 милиона долара. 1991 01:49:59,250 --> 01:50:01,666 Можехме да направим сделка. 1992 01:50:03,750 --> 01:50:07,583 Но не това беше идеята, нали? 1993 01:50:14,666 --> 01:50:17,708 Ти каза, че е невъзможно да свали цяла организация. 1994 01:50:19,333 --> 01:50:20,958 Току що го направих. 1995 01:50:21,583 --> 01:50:24,041 по дяволите 1996 01:50:25,416 --> 01:50:27,415 защо 1997 01:50:29,583 --> 01:50:31,875 Никой не ми казва къде мога да ходя. 1998 01:50:53,000 --> 01:50:54,957 - Хубав удар. - Какво става? 1999 01:50:54,958 --> 01:50:56,625 тя добре ли е 2000 01:51:45,750 --> 01:51:46,832 Навън ли си? 2001 01:51:46,833 --> 01:51:48,583 излязох 2002 01:51:49,583 --> 01:51:50,833 - Мир. - Трябва да тръгвам. 2003 01:51:51,916 --> 01:51:53,457 Ще има и други работни места. 2004 01:51:55,375 --> 01:51:57,374 мамка му 2005 01:51:57,375 --> 01:51:59,207 почти забравих. 2006 01:51:59,208 --> 01:52:00,832 какво? 2007 01:52:00,833 --> 01:52:02,082 Какво е останало от The Lady. 2008 01:52:02,083 --> 01:52:03,707 какво? 2009 01:52:03,708 --> 01:52:06,082 Е, трябва поне да покрие разходите ви. 2010 01:52:06,083 --> 01:52:08,499 Вече взех моята част. Това си всичко ти. 2011 01:52:08,500 --> 01:52:10,082 - Паркър. - Какво? 2012 01:52:10,083 --> 01:52:12,290 Ако знаех, щях да сервирам хубавото кафе. 2013 01:52:12,291 --> 01:52:13,999 Това лайно е Folgers. 2014 01:52:14,000 --> 01:52:15,540 - Разделете го равномерно, става ли? - Да, човече. 2015 01:52:15,541 --> 01:52:16,832 Това е като пот от два милиона долара. 2016 01:52:16,833 --> 01:52:18,332 - Изпратете ми съобщение. - Добре, чакай, чакай. 2017 01:52:18,333 --> 01:52:20,749 Не можеш просто така да си тръгнеш, човече. 2018 01:52:20,750 --> 01:52:22,415 - Благодаря ти, Паркър. - Благодаря ти, Паркър. 2019 01:52:22,416 --> 01:52:23,957 - Благодаря ви много. - благодаря ви 2020 01:52:23,958 --> 01:52:25,457 - Всичко е наред... Получавате един. - Чакай, чакай, чакай. 2021 01:52:25,458 --> 01:52:27,665 - Получавате един. Получавате един. не - не 2022 01:52:43,666 --> 01:52:44,832 какво прави той тук 2023 01:52:44,833 --> 01:52:47,457 Имаш ли баби или нещо такова? 2024 01:52:47,458 --> 01:52:49,040 Не аз. 2025 01:52:49,041 --> 01:52:51,165 - Кортът е изцяло твой. - да 2026 01:53:15,291 --> 01:53:18,040 ...доста проклето новопридобито аудио. 2027 01:53:18,041 --> 01:53:20,957 Този шокиращ запис изтече в медиите 2028 01:53:20,958 --> 01:53:24,582 от анонимен източник, в който технологичният милиардер Финиъс Пол 2029 01:53:24,583 --> 01:53:28,290 свързва себе си с опозорен диктатор Игнасио Де Ла Пас 2030 01:53:28,291 --> 01:53:29,957 и обира на ООН в понеделник вечер. 2031 01:53:31,041 --> 01:53:32,249 Правиш грешка. 2032 01:53:32,250 --> 01:53:34,749 Искате Лозини и Де Ла Пас. 2033 01:53:34,750 --> 01:53:37,290 Те са тези, които ме продават Дамата от Аринтеро. 2034 01:53:37,291 --> 01:53:41,165 Последващо нападение в склад, собственост на г-н Лозини 2035 01:53:41,166 --> 01:53:45,290 завърши при възстановяването на милиони в откраднати реликви. 2036 01:53:45,291 --> 01:53:47,375 Вече са на път за вкъщи. 2037 01:53:48,458 --> 01:53:49,957 Ти направи това. 2038 01:53:49,958 --> 01:53:51,250 нали? 2039 01:54:01,833 --> 01:54:03,333 благодаря 2040 01:54:06,208 --> 01:54:07,457 Говорих с Ортис. 2041 01:54:07,458 --> 01:54:09,499 Той е обявен за изпълняващ длъжността президент. 2042 01:54:09,500 --> 01:54:11,207 Де Ла Пас е аут. 2043 01:54:11,208 --> 01:54:14,541 Най-накрая имаме лидер който иска да храни народа ни. 2044 01:54:15,583 --> 01:54:17,332 Не мога да повярвам. 2045 01:54:17,333 --> 01:54:19,749 Трябва да дойдете да го видите. 2046 01:54:19,750 --> 01:54:21,374 Моята страна. 2047 01:54:21,375 --> 01:54:22,624 Ще ви хареса. 2048 01:54:22,625 --> 01:54:24,791 Парите отиват много там. 2049 01:54:25,791 --> 01:54:29,040 Ще трябва да откраднем само наполовина. Здравейте. 2050 01:54:33,625 --> 01:54:36,624 Можем да си купим голяма къща, да имаме куче. 2051 01:54:36,625 --> 01:54:37,999 Не мога да се върна с теб. 2052 01:54:38,000 --> 01:54:40,249 защо не 2053 01:54:40,250 --> 01:54:41,874 Не съм ли достатъчно добър бандит? 2054 01:54:41,875 --> 01:54:43,290 страхотен си 2055 01:54:43,291 --> 01:54:44,749 Имаш нюх за това. 2056 01:54:44,750 --> 01:54:46,125 Добре, какво е? 2057 01:54:47,208 --> 01:54:49,416 Проблемът не е това, което се случи на тази работа. 2058 01:54:51,875 --> 01:54:53,916 Неволята е последна работа. 2059 01:54:56,541 --> 01:54:58,624 Състезателната писта. 2060 01:54:58,625 --> 01:55:00,457 Това не се получи толкова добре. 2061 01:55:00,458 --> 01:55:03,166 Не съм сигурен, че следвам. какво искаш да кажеш 2062 01:55:05,000 --> 01:55:06,416 Ти уби моя екипаж. 2063 01:55:07,500 --> 01:55:09,707 Застреля моя приятел Фили. 2064 01:55:09,708 --> 01:55:11,707 Shot him while he lay there bleeding. 2065 01:55:11,708 --> 01:55:14,207 And, see, I let something like that slide, 2066 01:55:14,208 --> 01:55:16,957 добре, както казах преди, това е лошо за бизнеса. 2067 01:55:16,958 --> 01:55:18,916 Why don't you stay away from the bed. 2068 01:55:20,000 --> 01:55:22,833 I know about the gun under the mattress. 2069 01:55:29,541 --> 01:55:31,000 така... 2070 01:55:32,625 --> 01:55:33,875 ...без куче? 2071 01:55:38,708 --> 01:55:41,249 Толкова е смешно. 2072 01:55:41,250 --> 01:55:43,832 когато те срещнах, 2073 01:55:43,833 --> 01:55:47,499 I admit, I pretended to like you. 2074 01:55:47,500 --> 01:55:50,333 Трябваше да накарам това да работи. 2075 01:55:52,291 --> 01:55:54,583 And then an odd thing happened. 2076 01:55:55,750 --> 01:55:57,040 Всичко от само себе си. 2077 01:55:57,041 --> 01:55:59,665 After a while, I realized 2078 01:55:59,666 --> 01:56:02,083 I wasn't pretending anymore. 2079 01:56:04,666 --> 01:56:06,333 бях. 2080 01:56:16,833 --> 01:56:18,333 За по-голямото добро. 2081 01:56:56,000 --> 01:56:58,000 По-добре не я разочаровай, задник. 2082 01:57:08,458 --> 01:57:10,915 Това е повече от една седма. 2083 01:57:10,916 --> 01:57:13,207 Това е много повече. 2084 01:57:13,208 --> 01:57:15,375 Това е, което мога да получа. 2085 01:57:16,208 --> 01:57:19,624 Просто предположих, че няма да те видя отново. 2086 01:57:19,625 --> 01:57:20,832 Предполагам, че беше нелюбезно. 2087 01:57:20,833 --> 01:57:23,333 Не, всичко е наред. Ти наистина не ме познаваш. 2088 01:57:27,041 --> 01:57:28,375 А момичето? 2089 01:57:29,375 --> 01:57:30,500 Дзен? 2090 01:57:33,583 --> 01:57:35,583 И аз изпълних това обещание. 2091 01:57:37,125 --> 01:57:39,125 Надявам се това да поправи нещо за вас. 2092 01:57:40,625 --> 01:57:43,582 Три! две! един! 2093 01:57:57,500 --> 01:57:59,832 Какво ще правиш с твоя дял? 2094 01:57:59,833 --> 01:58:03,207 Мислех да се прибера вкъщи, да разширя театъра, 2095 01:58:03,208 --> 01:58:06,040 може би ще започне малко куклен театър, знаете, марионетки. 2096 01:58:06,041 --> 01:58:07,374 Това трябва да ги опакова. 2097 01:58:07,375 --> 01:58:09,415 Ти си мразец, човече. 2098 01:58:09,416 --> 01:58:11,165 - Б, как си, човече? - Честита нова година! 2099 01:58:12,708 --> 01:58:15,207 Знаеш ли, поне имам страст. 2100 01:58:15,208 --> 01:58:19,082 да Прогонване на публиката така че трябва да крадете, за да поддържате театър. 2101 01:58:19,083 --> 01:58:21,207 Мислили ли сте някога, че може би просто обичате да крадете? 2102 01:58:21,208 --> 01:58:23,707 Е, само с теб, приятелю. 2103 01:58:23,708 --> 01:58:25,249 Сега, виж къде сме, човече. 2104 01:58:25,250 --> 01:58:27,874 Нова година е, Б. Ню Йорк. 2105 01:58:27,875 --> 01:58:29,749 Върнахме го, човече, точно както искаше. 2106 01:58:29,750 --> 01:58:31,332 Това не те ли прави щастлив? 2107 01:58:31,333 --> 01:58:32,999 - Страхотно е. - Какво по... 2108 01:58:33,000 --> 01:58:34,624 След всички глупости, през които преминахме? 2109 01:58:34,625 --> 01:58:36,207 „Да, страхотно е. Да, добре е.“ 2110 01:58:36,208 --> 01:58:38,750 Просто никога не съм харесвал Ню Йорк. 2111 01:58:39,958 --> 01:58:42,582 какво? 2112 01:58:42,583 --> 01:58:43,957 какво? 2113 01:58:43,958 --> 01:58:46,707 Нещо не е наред с теб, човече. 2114 01:58:46,708 --> 01:58:49,207 Нещо не е наред с мен? Ти си този, който купува кукли. 2115 01:58:49,208 --> 01:58:51,707 Добре, touché. 2116 01:58:54,583 --> 01:58:56,458 Краят, копеле.