1 00:01:15,279 --> 00:01:19,116 ΠΑΡΙΣΙ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ 2 00:01:19,159 --> 00:01:24,164 ΜΙΚΡΕΣ ΕΙΔΟΥΣΙΕΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ... 3 00:01:54,781 --> 00:01:55,615 Φεύγεις; 4 00:01:56,950 --> 00:01:58,409 Σκατά. 5 00:01:59,244 --> 00:02:00,828 Ούτε ένα ελεύθερο μέρος. 6 00:02:00,870 --> 00:02:04,874 Σκατά γειτονιά. Σκατά ραδιόφωνο. 7 00:02:25,522 --> 00:02:26,648 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 8 00:02:26,648 --> 00:02:29,359 Καλώς. 9 00:02:28,233 --> 00:02:29,484 Είσαι ανόητος; 10 00:02:29,693 --> 00:02:30,944 Πόρνη! 11 00:02:36,993 --> 00:02:38,035 Ήδη; 12 00:02:38,953 --> 00:02:40,413 Αδύνατος. 13 00:02:50,757 --> 00:02:52,259 Όχι. 14 00:02:53,135 --> 00:02:54,970 Εξάλλου, μοιάζει με χαζό. 15 00:03:00,935 --> 00:03:02,937 Μόλις έφτασα. 16 00:03:03,062 --> 00:03:06,733 Είμαι λοιπόν... Αυτό είναι σωστό. 17 00:03:08,484 --> 00:03:10,528 Μικρόκοσμος. 18 00:03:12,655 --> 00:03:14,240 Κανένας δεν είναι single. Ούτε ένα. 19 00:03:14,241 --> 00:03:15,659 Γίνεται τραγωδία. 20 00:03:16,619 --> 00:03:18,579 Δεν το καταλαβαίνω. Έχω αυτό που είναι χρειάζεται για να είναι συμπαθής. 21 00:03:18,621 --> 00:03:20,456 Είμαι ακόμα όμορφος, αδύνατος. 22 00:03:20,623 --> 00:03:22,207 Έχω ένα ωραίο αυτοκίνητο, που λειτουργεί ακόμα? 23 00:03:22,249 --> 00:03:23,959 μετά από τεχνικό έλεγχο, κανένα σχόλιο. 24 00:03:24,960 --> 00:03:28,923 Ένας από τους υαλοκαθαριστήρες είναι βιδωτός, μόνο ένας αερόσακος, αλλά είναι εντάξει. 25 00:03:29,591 --> 00:03:31,509 Το μηνιαίο εισόδημά μου δεν είναι κακό. 26 00:03:31,551 --> 00:03:34,346 Η αίσθηση του χιούμορ μου είναι αρκετά καλή. 27 00:03:34,387 --> 00:03:36,431 Μπορώ να αστειεύομαι για πολλά πράγματα. 28 00:03:36,973 --> 00:03:38,183 Σχετικά με τον εαυτό μου. 29 00:03:39,059 --> 00:03:43,313 Αλλά είμαι άθλια μοναχική... Μόνος στο σύμπαν. 30 00:03:44,357 --> 00:03:45,399 Κενότητα. 31 00:04:15,223 --> 00:04:17,600 Τι το... 32 00:04:17,642 --> 00:04:18,560 Με ακούς; 33 00:04:24,400 --> 00:04:25,568 Μην την αγγίζεις. 34 00:04:26,068 --> 00:04:28,696 Είμαι γιατρός. Μην τη σηκώσεις. 35 00:04:29,405 --> 00:04:31,365 Μην κουνηθείς, κούκλα. 36 00:04:33,159 --> 00:04:34,327 Είναι μια χαρά. 37 00:04:35,662 --> 00:04:37,539 Είπα, σήκω, κούκλα. 38 00:04:37,581 --> 00:04:38,790 Αφήστε την να σηκωθεί. 39 00:04:38,832 --> 00:04:40,917 - Να καλέσουμε τους πυροσβέστες; - Είναι μια χαρά. 40 00:04:40,959 --> 00:04:41,710 Χρειάζεται ζάχαρη. 41 00:04:41,710 --> 00:04:42,836 Πρέπει να τρώει καρότα. 42 00:04:44,045 --> 00:04:46,131 Καρότα ή μάλλον παντζάρια; 43 00:04:46,591 --> 00:04:47,758 Πρέπει να τρώει ζάχαρη. 44 00:04:47,800 --> 00:04:49,927 Θα ξαπλώσεις στο αμάξι μου και θα νιώσεις καλύτερα. 45 00:04:50,511 --> 00:04:52,888 Δεν πειράζει κούκλα. 46 00:04:53,764 --> 00:04:56,225 Σταμάτα με αυτή την «κούκλα». Έχει αρχίσει να με εκνευρίζει. 47 00:04:57,602 --> 00:04:59,937 - Θα τα καταφέρεις; - Ναι, ευχαριστώ. 48 00:05:32,848 --> 00:05:35,392 λυπάμαι. δεν έχω οτιδήποτε για σένα. 49 00:05:36,352 --> 00:05:39,188 Δεν είμαι τέτοιος τύπος, που κυκλοφορεί με ένα κουτί χαρτομάντιλα. 50 00:05:48,406 --> 00:05:49,616 Σας ευχαριστώ. 51 00:05:49,824 --> 00:05:50,909 Μην το αναφέρεις. 52 00:05:52,828 --> 00:05:54,163 Έμεινες ήρεμος. 53 00:05:55,206 --> 00:05:56,249 Ναι... 54 00:05:57,333 --> 00:05:59,043 Πέρασα εξετάσεις πρώτων βοηθειών. 55 00:06:00,211 --> 00:06:04,257 Αν είχες μείνει αναίσθητος, Θα σε είχα τοποθετήσει σε θέση PLS. 56 00:06:04,298 --> 00:06:05,174 Ποια θέση; 57 00:06:05,217 --> 00:06:07,219 Μια θέση PLS. Ασφαλής πλάγια θέση. 58 00:06:07,261 --> 00:06:11,139 Θα προσπαθούσα να κρατήσω το κύριο άξονας του σώματός σου εντελώς... 59 00:06:13,892 --> 00:06:15,727 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μουσική; 60 00:06:15,978 --> 00:06:17,020 Ναί. 61 00:06:18,731 --> 00:06:19,816 Ορίστε. 62 00:06:22,986 --> 00:06:25,363 Το χέρι σου στο λαιμό μου μου έκανε καλό. 63 00:06:26,990 --> 00:06:27,991 Κι εγώ επίσης. 64 00:06:34,665 --> 00:06:36,500 Αν σκεφτούμε τα δελφίνια... 65 00:06:36,542 --> 00:06:39,128 Σε περίπτωση δελφινιών στην παραλία, 66 00:06:39,712 --> 00:06:41,338 οι άνθρωποι ρίχνουν νερό πάνω τους. 67 00:06:42,506 --> 00:06:43,757 Αλλά δεν έχει διαφορά. 68 00:06:44,050 --> 00:06:45,927 Πεθαίνουν περικυκλωμένοι από όντα που δεν γνωρίζουν. 69 00:06:47,137 --> 00:06:48,972 Ποιος σου το είπε δεν κάνει διαφορά; 70 00:06:49,806 --> 00:06:50,765 Ναι... 71 00:06:52,058 --> 00:06:54,269 Είναι αλήθεια ότι δεν είναι... 72 00:06:58,816 --> 00:07:01,068 Τέλος πάντων, έχεις δροσερά παπούτσια. 73 00:07:02,194 --> 00:07:03,321 Τα παπούτσια Clarks μου; 74 00:07:03,529 --> 00:07:04,280 Ναί. 75 00:07:05,907 --> 00:07:07,533 Τα έχω από τα 14 μου. 76 00:07:08,075 --> 00:07:08,868 Αλήθεια; 77 00:07:08,910 --> 00:07:10,661 Αλλά δεν τα φοράω συνέχεια. 78 00:07:12,039 --> 00:07:12,915 Όχι. 79 00:07:15,083 --> 00:07:17,085 Έχω ραντεβού με τον ταμπακολόγο μου. 80 00:07:16,960 --> 00:07:18,295 Ταμπά σου τι; 81 00:07:18,420 --> 00:07:19,713 Ο ταμπακολόγος μου. 82 00:07:19,796 --> 00:07:21,173 - Σύντομα; - Ναι, σύντομα. 83 00:07:22,215 --> 00:07:23,258 Μπορώ να σε οδηγήσω εκεί. 84 00:07:23,635 --> 00:07:26,137 Δεν ξέρεις πού είναι. Μπορεί να υπάρχει κυκλοφοριακή συμφόρηση. 85 00:07:26,179 --> 00:07:28,556 Κανένα πρόβλημα. Θα στριμώξω το δρόμο μου. 86 00:07:28,598 --> 00:07:30,016 Δεν θα είμαι εκεί για πολύ. 87 00:07:30,642 --> 00:07:33,269 Κανένα πρόβλημα. Θα σε περιμένω. 88 00:08:03,386 --> 00:08:04,553 Δείξε μου το στρινγκ. 89 00:08:05,805 --> 00:08:07,098 Δείξε μας τον κώλο σου. 90 00:08:07,974 --> 00:08:09,600 Κυρία, μπορείτε να με δανειστείτε το στρινγκ σου; 91 00:08:09,642 --> 00:08:11,269 Μου έχει τελειώσει το οδοντικό νήμα. Παρακαλώ. 92 00:08:18,151 --> 00:08:19,444 Δείτε τη γκόμενα. 93 00:08:19,736 --> 00:08:22,072 Δεσποινίς, αν σας αγοράσω ένα ποτό, μπορώ να πάρω ένα τρίψιμο; 94 00:08:22,114 --> 00:08:23,448 Έχω ένα μπανγκαλόου κοντά. 95 00:08:26,910 --> 00:08:27,536 Καμία τύχη. 96 00:08:27,578 --> 00:08:29,288 Σκάσε. Εξάλλου, δεν ήταν καλή. 97 00:08:29,539 --> 00:08:30,331 Ναι, σίγουρα. 98 00:08:31,332 --> 00:08:33,585 Κλείσε το. Είχα περισσότερο κώλο από ό,τι εσείς οι δύο μαζί. 99 00:08:35,587 --> 00:08:36,754 Είμαι αυτός που σκοράρει. 100 00:08:38,423 --> 00:08:39,340 Και δεν είσαι καλός. 101 00:08:39,382 --> 00:08:40,258 Δείξε μου πώς το κάνεις. 102 00:08:40,550 --> 00:08:41,759 Δείτε πώς το κάνει ένας ειδικός. 103 00:08:42,803 --> 00:08:44,263 Γεια σας, κυρίες. 104 00:08:44,305 --> 00:08:46,515 Είσαι γοητευτικός. Ένα νόστιμο πιάτο. 105 00:08:48,100 --> 00:08:49,018 Ξέρεις τι; 106 00:08:48,976 --> 00:08:51,395 Όταν αρχίσετε να ξυρίζετε, ενημερώστε με. 107 00:08:54,565 --> 00:08:55,608 Εσύ χαμένος! 108 00:08:55,650 --> 00:08:56,568 Υπέκυψες. 109 00:08:57,444 --> 00:08:58,278 Πρέπει να το πας. 110 00:08:58,445 --> 00:08:59,237 Δείξτε τους. 111 00:08:59,738 --> 00:09:01,865 Ακούστε: Δεν είμαι αυτός που δεν έχει σκοράρει εδώ και ένα μήνα. 112 00:09:10,958 --> 00:09:12,335 Είδες αυτή την γκόμενα; 113 00:09:15,546 --> 00:09:16,464 Τι κάνει; 114 00:09:17,298 --> 00:09:18,507 Πήγε να τη σώσει! 115 00:09:20,551 --> 00:09:21,636 Είσαι καλά; 116 00:09:21,803 --> 00:09:22,638 Ηλίθιοι. 117 00:09:25,140 --> 00:09:26,099 Ευχαριστώ. 118 00:09:29,186 --> 00:09:30,646 Τους έχουν άσχημη ματιά. 119 00:09:31,605 --> 00:09:32,648 Τους λυπάμαι. 120 00:09:32,940 --> 00:09:33,815 Δεν πειράζει. 121 00:09:35,485 --> 00:09:36,277 Μπορώ να σε βοηθήσω; 122 00:09:36,402 --> 00:09:37,403 Ναι, παρακαλώ. 123 00:09:47,664 --> 00:09:48,665 Συγνώμη. 124 00:09:51,168 --> 00:09:52,461 Δεν είμαι σίγουρος πώς να το κάνω αυτό. 125 00:09:54,672 --> 00:09:55,673 Καλώς; 126 00:09:58,926 --> 00:10:00,010 Πώς φαίνομαι; 127 00:10:00,177 --> 00:10:01,053 θα σου δείξω. 128 00:10:03,682 --> 00:10:04,766 Χαμόγελο. 129 00:10:08,561 --> 00:10:11,147 Τώρα έχεις άλλο κόλπο να χτυπήσει τα κορίτσια. 130 00:10:11,147 --> 00:10:13,650 Δεν το κάνω αυτό. Οι φίλοι μου σκάνε. 131 00:10:13,817 --> 00:10:14,859 Είναι αξιολύπητοι. 132 00:10:15,695 --> 00:10:16,612 Ναι. 133 00:10:18,072 --> 00:10:20,324 Έχεις όμορφα μαλλιά. Γιατί αναγκάζεσαι να το καλύψεις; 134 00:10:20,950 --> 00:10:22,910 Δεν είμαι αναγκασμένος. Ήταν επιλογή μου. 135 00:10:23,828 --> 00:10:24,829 Κρίμα. 136 00:10:25,121 --> 00:10:26,247 Γιατί είσαι πολύ όμορφη. 137 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 Ευχαριστώ, αλλά... 138 00:10:28,500 --> 00:10:30,627 Αυτό σημαίνει ότι χωρίς αυτό είμαι άσχημος; 139 00:10:31,253 --> 00:10:32,504 Δεν εννοούσα αυτό. 140 00:10:32,713 --> 00:10:35,090 Εσύ και οι φίλοι σου, προσβάλλεις μόνο γυναίκες. 141 00:10:35,966 --> 00:10:38,093 Γιατί μιλάς έτσι, παρόλο που ξέρεις 142 00:10:38,135 --> 00:10:39,011 δεν τους αρεσει? 143 00:10:39,803 --> 00:10:41,763 Φτάνει που βρίσκομαι όμορφη. 144 00:10:42,307 --> 00:10:45,893 Όταν φοράω τη μαντίλα μου, Νιώθω ότι έχω πίστη. 145 00:10:45,935 --> 00:10:46,936 Μια ταυτότητα. 146 00:10:47,520 --> 00:10:48,688 Νιώθω καλά. 147 00:10:48,730 --> 00:10:51,065 Και αυτό είναι και ομορφιά. 148 00:10:52,108 --> 00:10:54,360 Εξηγήστε το στους φίλους σας και ίσως μια μέρα... 149 00:10:55,029 --> 00:10:56,739 θα κολλήσουν με μια γκόμενα. 150 00:10:57,990 --> 00:10:58,907 πρέπει να πάω. 151 00:10:58,949 --> 00:10:59,658 Πού; 152 00:10:59,825 --> 00:11:00,826 Το τζαμί. 153 00:11:01,368 --> 00:11:02,536 Μπορείς να μου δώσεις την τσάντα μου; 154 00:11:04,830 --> 00:11:05,789 Σας ευχαριστώ. 155 00:11:06,290 --> 00:11:08,459 Και σε ευχαριστώ που με βοήθησες. 156 00:11:08,627 --> 00:11:09,461 Μην το αναφέρεις. 157 00:11:19,012 --> 00:11:20,180 Σπάσατε; 158 00:11:20,473 --> 00:11:21,349 Τι; 159 00:11:23,351 --> 00:11:24,352 Είσαι τρελός; 160 00:11:24,393 --> 00:11:25,144 Αν την αγγίξεις, 161 00:11:25,186 --> 00:11:27,355 ο γέρος της θα καπνίστε τον κώλο σας. 162 00:11:30,566 --> 00:11:31,192 Δεσποινίδα! 163 00:11:31,233 --> 00:11:32,443 Μην ψάχνετε. Είμαι ακριβώς εδώ. 164 00:11:32,360 --> 00:11:35,488 Δεσποινίς, άργησες. Περίμενα μια ώρα. 165 00:11:36,365 --> 00:11:38,450 Δεν το καταλαβαίνω. Είμαστε δυο χαριτωμένα παιδιά. 166 00:12:46,273 --> 00:12:47,149 Πάμε; 167 00:12:54,824 --> 00:12:55,617 Γεια. 168 00:12:56,618 --> 00:12:58,620 Παππού, αυτό είναι το αγόρι που με βοήθησε. 169 00:12:58,661 --> 00:12:59,746 - Γεια σου. - Γεια σου. 170 00:12:59,829 --> 00:13:01,289 Δεν σε περίμενα εδώ. 171 00:13:02,332 --> 00:13:03,249 Φρανσουά. 172 00:13:03,541 --> 00:13:04,375 Ζάρκα. 173 00:13:05,502 --> 00:13:07,296 - Πώς είναι τα χέρια σου; - Ωραία. 174 00:13:08,505 --> 00:13:10,591 Ήταν πολύ ωραία εκ μέρους σου να τη βοηθήσει. 175 00:13:10,799 --> 00:13:11,800 Δεν ήταν τίποτα το ιδιαίτερο. 176 00:13:30,570 --> 00:13:32,489 Προχωράμε προς αυτόν τον τρόπο. Θέλετε να συμμετάσχετε; 177 00:13:38,621 --> 00:13:39,538 Είσαι φοιτητής; 178 00:13:39,580 --> 00:13:41,248 Ναί. Σπουδάζω ιστορία. 179 00:13:42,083 --> 00:13:43,334 Πολύ ωραίο αγόρι μου. 180 00:13:43,960 --> 00:13:46,045 Γνωρίζοντας την ιστορία σας είναι πολύ σημαντικό. 181 00:13:46,338 --> 00:13:49,299 Ο Ζάρκα θέλει να γίνει δημοσιογράφος. 182 00:13:49,299 --> 00:13:50,717 Διεθνής δημοσιογράφος. 183 00:13:51,259 --> 00:13:52,636 Θέλει να γράψει για τη Γαλλία. 184 00:13:53,637 --> 00:13:55,430 Αλλά η δική της προσωπική Γαλλία. 185 00:14:50,907 --> 00:14:51,908 Γειά σου. 186 00:14:54,536 --> 00:14:55,495 Γειά σου. 187 00:14:55,537 --> 00:14:58,040 Έλι, μπορείς να μας φέρεις δύο ποτήρια κρασί; 188 00:15:02,878 --> 00:15:03,754 Δείξε μου. 189 00:15:05,840 --> 00:15:06,799 Μεγάλος. 190 00:15:14,223 --> 00:15:15,642 Το κόκκινο είναι το πιο σημαντικό. 191 00:15:15,683 --> 00:15:17,101 Πρέπει να πάρουμε το ίδιο κόκκινο. 192 00:15:17,144 --> 00:15:18,062 Καλώς. 193 00:15:29,491 --> 00:15:30,492 Κόκκινο του αίματος. 194 00:15:37,540 --> 00:15:38,124 Καλώς. 195 00:15:38,124 --> 00:15:40,377 Νομίζω ότι χρησιμοποιήσαμε βαφή αυτοκινήτου. 196 00:15:41,503 --> 00:15:44,130 Έλα μαζί μου να το πίσω μέρος του μαγαζιού. 197 00:16:04,027 --> 00:16:05,362 Έχουμε γνωριστεί πριν; 198 00:16:07,489 --> 00:16:09,157 Αυτή την εντύπωση έχω έχουμε διασταυρωθεί. 199 00:16:10,576 --> 00:16:12,370 Που μένετε; Μένω στο 17ο. 200 00:16:12,745 --> 00:16:14,372 Ίσως σε είδα στη γειτονιά μου. 201 00:16:19,335 --> 00:16:20,503 Δεν μιλάς πολύ. 202 00:16:32,349 --> 00:16:35,644 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω Σε έχω ξαναδεί. 203 00:16:35,895 --> 00:16:37,522 Έχετε ένα μυστικιστικό βλέμμα. 204 00:16:38,940 --> 00:16:41,985 Υπάρχει πραγματικά κάτι ιδιαίτερο για την εμφάνισή σας. 205 00:16:43,820 --> 00:16:44,946 Πιστεύεις στα φαντάσματα; 206 00:16:46,823 --> 00:16:48,533 Πραγματικά σκάβω αυτό το θέμα. 207 00:16:49,660 --> 00:16:53,080 Ίσως γνωριζόμασταν μέσα άλλη εποχή, άλλη εποχή. 208 00:16:54,707 --> 00:16:55,583 Έχεις φως; 209 00:16:55,958 --> 00:16:57,001 Ένα φως; 210 00:17:05,218 --> 00:17:06,011 Σας ευχαριστώ. 211 00:17:08,597 --> 00:17:10,390 Είναι περίεργο, αλλά όταν σε είδα, 212 00:17:10,432 --> 00:17:11,933 Ένιωσα την ανάγκη να σου μιλήσω. 213 00:17:12,517 --> 00:17:13,602 Σαν... 214 00:17:15,021 --> 00:17:16,606 δεν ξερω... Είναι πολύ δυνατό... 215 00:17:16,606 --> 00:17:17,649 Είναι περίεργο. 216 00:17:23,821 --> 00:17:28,368 Το σκέφτηκα αν δεν το έκανα να σου μιλήσω πριν εξαφανιστώ, 217 00:17:28,911 --> 00:17:30,913 θα έλειπα έξω για κάτι... 218 00:17:33,624 --> 00:17:34,625 σημαντικό. 219 00:17:37,127 --> 00:17:38,337 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 220 00:17:40,589 --> 00:17:41,966 Δουλεύεις σε ωραίο μέρος. 221 00:17:56,524 --> 00:17:58,943 Δεν ήθελα να το χάσω ευκαιρία να σου μιλήσω γιατί... 222 00:17:59,110 --> 00:18:00,820 Είναι χαζό, αλλά δεν το ήθελα. 223 00:18:02,279 --> 00:18:03,197 Τέλος πάντων... 224 00:18:03,406 --> 00:18:04,282 Μπορώ; 225 00:18:04,865 --> 00:18:05,658 Ναί. 226 00:18:12,291 --> 00:18:13,500 Πιστεύεις στις αδελφές ψυχές; 227 00:18:14,793 --> 00:18:17,129 Κάποιος που είναι το άλλο σου μισό. 228 00:18:23,052 --> 00:18:24,429 Σου αρέσει η τζαζ; 229 00:18:24,470 --> 00:18:25,221 Ναί. 230 00:18:26,973 --> 00:18:28,141 Τσάρλι Πάρκερ. 231 00:18:29,267 --> 00:18:31,102 Και ο Κερτ Κομπέιν; Λατρεύω τον Kurt Cobain. 232 00:18:32,812 --> 00:18:33,646 Δεν πειράζει. 233 00:18:36,483 --> 00:18:38,360 Θα σου δώσω τον αριθμό μου. 234 00:18:39,695 --> 00:18:42,781 Θα ήθελα πολύ να σου μιλήσω. 235 00:18:43,115 --> 00:18:44,325 Αν τηλεφωνήσετε. 236 00:18:45,492 --> 00:18:48,746 Ένα πιο σοβαρό και, πάνω απ 'όλα, μια μεγαλύτερη κουβέντα. 237 00:18:49,080 --> 00:18:49,998 Περισσότερο... 238 00:18:50,832 --> 00:18:51,583 Εδώ. 239 00:18:52,959 --> 00:18:53,877 Σας ευχαριστώ πολύ. 240 00:18:56,171 --> 00:18:57,005 Έγινε. 241 00:19:00,051 --> 00:19:01,010 Καλό ταξίδι επιστροφής. 242 00:19:01,677 --> 00:19:02,511 Αντίο. 243 00:19:02,928 --> 00:19:04,013 - Αντίο. - Αντίο. 244 00:19:09,602 --> 00:19:10,603 Τι συνέβη; 245 00:19:15,525 --> 00:19:16,568 Το τηλέφωνό του. 246 00:19:25,787 --> 00:19:27,455 Πάρε τον τηλέφωνο και θα μάθεις. 247 00:22:14,718 --> 00:22:15,969 Τι κοιτάς ρε μαλάκα; 248 00:22:22,310 --> 00:22:23,686 Τι κοιτάς ρε μαλάκα; 249 00:22:23,728 --> 00:22:24,562 Σταματήστε το. 250 00:22:27,189 --> 00:22:28,441 Τι κοιτάς ρε μαλάκα; 251 00:22:28,482 --> 00:22:29,442 Άξελ, σταμάτα. 252 00:22:30,610 --> 00:22:32,696 Σου μιλάω! Τι κοιτάς ρε μαλάκα; 253 00:22:37,242 --> 00:22:38,535 Σε σένα μιλάω, κοκορέτσι. 254 00:22:39,119 --> 00:22:41,079 Σου αρέσει η γκόμενα μου; Θέλεις να την κάνεις; 255 00:22:41,413 --> 00:22:42,080 Είναι αυτό; 256 00:22:43,583 --> 00:22:44,500 Κόκορα. 257 00:22:44,542 --> 00:22:46,085 Θέλεις να την κάνεις; Σου αρέσει; 258 00:22:46,252 --> 00:22:47,086 Κοιτάξτε τον. 259 00:22:47,128 --> 00:22:48,338 Κοιτάξτε αυτό το κορόιδο. 260 00:22:49,130 --> 00:22:50,465 Τι θέλετε; Θέλεις να την κάνεις; 261 00:22:50,798 --> 00:22:51,758 Μη με σκαλίζεις! 262 00:22:53,384 --> 00:22:54,052 Σου αρέσει; 263 00:22:54,427 --> 00:22:55,970 Ματιά. Αυτός ο μαλάκας με σκάει! 264 00:22:57,056 --> 00:22:58,223 Τι κάνεις, ρε σκατά;! 265 00:22:59,642 --> 00:23:00,684 Το χάνεις;! 266 00:23:40,268 --> 00:23:41,395 Τι κάνεις; 267 00:23:44,898 --> 00:23:47,401 -Τι κάνεις; - Κάνω ό,τι θέλω, ρε τρελό! 268 00:23:48,235 --> 00:23:49,528 Φέρε τον κώλο σου πίσω εδώ. 269 00:24:07,965 --> 00:24:08,924 Η τσούλα! 270 00:24:09,341 --> 00:24:10,592 Με τη γλώσσα! 271 00:24:12,761 --> 00:24:14,722 Τι τσούλα! Δεν το αντέχω! 272 00:24:15,056 --> 00:24:16,182 Δεν ήταν κακό, έτσι; 273 00:24:17,976 --> 00:24:19,102 Είσαι πραγματικός δολοφόνος. 274 00:24:19,978 --> 00:24:21,938 Πρέπει να γυμνάζεστε τακτικά. 275 00:24:26,192 --> 00:24:27,235 Έτσι... 276 00:24:28,904 --> 00:24:30,906 Σας αρέσει η καυτή τζαζ; 277 00:24:33,326 --> 00:24:34,702 τι έκανες με τη γλώσσα σου; 278 00:24:50,552 --> 00:24:51,595 Τελειώσατε; 279 00:25:03,566 --> 00:25:05,068 Ναι, τελείωσα. 280 00:25:07,821 --> 00:25:09,073 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. 281 00:25:09,698 --> 00:25:10,616 Σου αρέσει να πολεμάς; 282 00:25:10,783 --> 00:25:12,284 Σίγουρος. Όταν είμαι μαζί σου. 283 00:25:13,661 --> 00:25:15,412 - Με αγαπάς; - Τι πιστεύεις; 284 00:25:22,837 --> 00:25:25,548 - Είδες τι του έκανα; - Το λάτρεψα! 285 00:25:36,185 --> 00:25:38,354 Μην πυροβολείτε τους ανθρώπους στο πρόσωπο. Δεν είναι ωραίο. 286 00:29:07,871 --> 00:29:09,039 - Άνα, εσύ είσαι; - Ναι. 287 00:29:20,718 --> 00:29:22,303 Πρέπει να ξεκινήσω. Έχω ήδη αργήσει. 288 00:29:22,637 --> 00:29:24,305 Κάλεσε το κελί μου το μεσημέρι, 289 00:29:24,347 --> 00:29:25,848 να μου πεις πώς το πρωί πήγε. 290 00:29:25,890 --> 00:29:26,265 Ναί. 291 00:29:27,475 --> 00:29:30,770 Άνα, θα επιστρέψω λίγο αργότερα απόψε. Μια ώρα περίπου, όχι παραπάνω. 292 00:29:31,230 --> 00:29:32,606 Σας ενοχλεί αυτό; 293 00:29:34,566 --> 00:29:35,359 Όχι. 294 00:31:47,418 --> 00:31:48,752 Λυπάμαι κυρία. 295 00:31:59,597 --> 00:32:05,270 Λυπάμαι... Ξέρεις πού Μπορώ να βρω αυτό το κομμωτήριο; 296 00:32:05,437 --> 00:32:06,354 Την ξέρεις; 297 00:32:09,316 --> 00:32:10,317 Εντάξει... 298 00:32:10,818 --> 00:32:12,194 Γεια, σκέιτερ. 299 00:32:13,070 --> 00:32:14,238 Γεια σας νέοι. 300 00:32:17,116 --> 00:32:19,744 Άκου... Ξέρεις πού είναι αυτό; 301 00:32:24,207 --> 00:32:25,125 Δεσποινίς Λι. 302 00:32:26,710 --> 00:32:28,628 - Καλή τύχη. - Αλήθεια; 303 00:32:51,862 --> 00:32:52,905 Καθίζω! 304 00:32:54,073 --> 00:32:55,199 Το εισιτήριό σας. 305 00:33:01,247 --> 00:33:02,957 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ; 306 00:33:04,167 --> 00:33:06,961 Επιτρέψτε μου να συστηθώ: Είμαι ο κύριος Χένυ. 307 00:33:09,214 --> 00:33:12,133 Είμαι εκπρόσωπος για το House of Niole. 308 00:33:14,887 --> 00:33:17,682 Ήρθα να σας παρουσιάσω η νέα μας σειρά προϊόντων 309 00:33:17,723 --> 00:33:21,185 ειδικά σχεδιασμένο για Ασιάτες. 310 00:33:25,523 --> 00:33:27,608 Είμαι στη διάθεσή σας, αν... 311 00:33:31,697 --> 00:33:32,656 είσαι εσύ. 312 00:33:51,551 --> 00:33:52,593 Γειά σου; 313 00:33:52,593 --> 00:33:53,177 Τζήν; 314 00:33:53,220 --> 00:33:53,887 Ναί. 315 00:33:53,929 --> 00:33:54,638 Bovais εδώ. 316 00:33:55,055 --> 00:33:56,557 Πώς είναι η πρώτη σου μέρα στη δουλειά; 317 00:33:56,598 --> 00:33:59,351 Ναι, αφεντικό. Πρόστιμο. 318 00:33:59,852 --> 00:34:01,395 Χαλαρώστε. 319 00:34:01,520 --> 00:34:02,187 Ναί. 320 00:34:04,857 --> 00:34:05,983 Δεν επιτρέπονται τηλέφωνα. 321 00:34:21,333 --> 00:34:22,877 Ναι, δεσποινίς. Ξέρω πού είναι. 322 00:34:26,130 --> 00:34:27,339 Σε περιμένει. 323 00:34:42,898 --> 00:34:44,232 Ορίστε! 324 00:34:56,662 --> 00:34:57,747 Πήγαινε στη δουλειά. 325 00:34:59,083 --> 00:35:01,668 Αλλά... δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 326 00:35:01,710 --> 00:35:02,753 Κομμάτι κέικ. 327 00:35:04,713 --> 00:35:05,672 Ας το κάνουμε. 328 00:35:08,550 --> 00:35:09,885 Τι τάξη! 329 00:35:15,558 --> 00:35:16,976 Βερνίκι. 330 00:35:37,581 --> 00:35:40,042 Σημαίνει: σε αγαπώ. 331 00:35:43,422 --> 00:35:46,800 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 332 00:36:13,829 --> 00:36:15,956 Θα με αγαπούσες περισσότερο αν είχα αυτό το χτένισμα; 333 00:36:15,998 --> 00:36:19,334 Όχι. Νομίζω ότι θα σε αγαπούσα περισσότερα αν είχατε αυτό. 334 00:36:20,628 --> 00:36:21,713 Σ'αγαπώ έτσι. 335 00:37:22,403 --> 00:37:24,321 Κοίταξε τη γυναίκα του, που διέσχισε το δρόμο. 336 00:37:26,199 --> 00:37:29,285 Φορούσε μια κόκκινη καμπαρντίνα, που υποσχέθηκε να πετάξει 337 00:37:30,036 --> 00:37:33,915 και το οποίο συνέχιζε να βγάζει της ντουλάπας της, χρόνο με το χρόνο. 338 00:37:34,541 --> 00:37:36,167 Πλησίασε όλους τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο. 339 00:37:36,210 --> 00:37:41,257 Και ήταν αυτό το χαρακτηριστικό τον τράβηξε, όταν την πρωτογνώρισε. 340 00:37:42,299 --> 00:37:44,468 Τα ίδια ρούχα φορεμένα ξανά και ξανά. 341 00:37:44,760 --> 00:37:47,346 Σωροί κραγιόν, που δεν χρησιμοποίησε ποτέ. 342 00:37:47,930 --> 00:37:48,973 Αυτό το τραγούδι... 343 00:37:51,977 --> 00:37:54,730 δίνη της ζωής, που αυτή τονώνοντας κατά την παρασκευή του φαγητού, 344 00:37:55,313 --> 00:37:58,233 ήταν μέρος της ζωής που του είχε γίνει ξένο 345 00:37:58,900 --> 00:38:02,821 και την οποία σκόπευε να εγκαταλείψει ανάμεσα στο κυρίως πιάτο και το γλυκό. 346 00:38:03,948 --> 00:38:04,907 Γεια σας κυρία. 347 00:38:05,199 --> 00:38:05,908 Γειά σου. 348 00:38:07,493 --> 00:38:10,204 Συνειδητοποίησε το παράξενο και λογικό ακαταλληλότητα του τόπου 349 00:38:10,246 --> 00:38:12,206 είχε επιλέξει να την εγκαταλείψει. 350 00:38:13,082 --> 00:38:15,793 Εδώ ήταν που κατάλαβε για πρώτη φορά 351 00:38:16,503 --> 00:38:17,713 ότι είχε πάψει να την αγαπά. 352 00:38:19,548 --> 00:38:21,633 Όταν εκείνη χαμογέλασε, εκείνος ήταν στα πρόθυρα να φωνάξουν: 353 00:38:21,675 --> 00:38:22,885 "Σε αφήνω!" 354 00:38:23,427 --> 00:38:24,595 «Σταμάτα να χαμογελάς». 355 00:38:25,512 --> 00:38:27,765 Αλλά αντί αυτού προσέφερε της λίγο κρασί. 356 00:38:29,267 --> 00:38:34,481 Τον εξόργισε που εκείνη ποτέ παρήγγειλα ορεκτικά ή επιδόρπιο. 357 00:38:34,647 --> 00:38:37,192 Αλλά αυτή σχεδόν πάντα έφαγε όλη του τη μερίδα. 358 00:38:38,485 --> 00:38:41,946 Το χειρότερο ήταν ότι πάντα κατέληξε να παραγγείλει αυτό που αγαπούσε. 359 00:38:42,865 --> 00:38:47,411 «Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει πραγματικά αυτό το κέικ». σκέφτηκε πανηγυρικά. 360 00:38:50,998 --> 00:38:54,168 Όταν άρχισε να κλαίει σαν να μην έκλαψε ποτέ πριν, 361 00:38:55,045 --> 00:38:59,341 σκέφτηκε ότι τον ξέρει την άφηνε για τη Μαρί-Κριστίν, 362 00:38:59,758 --> 00:39:03,095 μια παθιασμένη αεροσυνοδός, που αγαπούσε για ενάμιση χρόνο. 363 00:39:16,859 --> 00:39:19,195 «Ξέρει» σκέφτηκε. 364 00:39:19,779 --> 00:39:21,280 Το ξέρει εδώ και καιρό. 365 00:39:21,323 --> 00:39:22,699 Έπρεπε να το περίμενα. 366 00:39:23,534 --> 00:39:25,869 Ακόμα κλαίει, έβγαλε μερικά έγγραφα από την τσάντα της 367 00:39:26,370 --> 00:39:27,538 και του τα παρέδωσε. 368 00:39:30,290 --> 00:39:32,501 Τα έγγραφα γράφτηκαν σε μια άψυχη ιατρική γλώσσα 369 00:39:33,460 --> 00:39:36,880 και περιέγραψε τη λευχαιμία σε το τελικό του στάδιο. 370 00:39:38,675 --> 00:39:39,718 λυπάμαι. 371 00:39:41,428 --> 00:39:44,639 Έχοντας διαβάσει τα έγγραφα, ο σκοπός της συνάντησης πέταξε από το μυαλό του. 372 00:39:45,223 --> 00:39:48,351 Και ένα περίεργο μεταλλικό φωνή του είπε: 373 00:39:48,769 --> 00:39:52,064 Πρέπει να είσαι στο ύψος της αποστολής! 374 00:39:58,988 --> 00:40:00,072 Και ήταν. 375 00:40:01,283 --> 00:40:04,411 Παρήγγειλε 3 κομμάτια του κέικ ως take-out 376 00:40:07,164 --> 00:40:09,916 και έστειλε SMS στην ερωμένη του. 377 00:40:15,256 --> 00:40:16,424 ΞΕΧΑΣΕ ΜΕ. ΣΕΡΓΙΟ 378 00:40:16,507 --> 00:40:19,802 Την περικύκλωσε με τη φροντίδα που πάντα επιθυμούσε. 379 00:40:20,386 --> 00:40:22,930 Κρέμασε πίνακες. Μετέφερε τα πράγματα από το ένα μέρος στο άλλο. 380 00:40:23,973 --> 00:40:27,143 Την συνόδευσε μέχρι το πρωί προβολές των αγαπημένων της ταινιών. 381 00:40:29,438 --> 00:40:32,066 Πήγε μαζί της στις πωλήσεις, παρόλο που μισούσε τα ψώνια. 382 00:40:32,816 --> 00:40:35,652 Διάβασε του Μουρακάμι "Sputnik Sweetheart" δυνατά. 383 00:40:36,028 --> 00:40:40,115 Και τα πάντα, ακόμα και τα περισσότερα τα εγκόσμια πράγματα, είχαν άλλο νόημα, 384 00:40:40,158 --> 00:40:43,953 από τότε που έμαθε ότι έκανε τους για τελευταία φορά. 385 00:41:14,277 --> 00:41:16,405 Συμπεριφέρομαι σαν ερωτευμένος άντρας, 386 00:41:17,614 --> 00:41:19,699 έγινε για άλλη μια φορά ερωτευμένος άντρας. 387 00:41:38,887 --> 00:41:40,514 Και όταν πέθανε στην αγκαλιά του, 388 00:41:40,973 --> 00:41:42,641 έπεσε σε συναισθηματικό κώμα 389 00:41:43,267 --> 00:41:44,810 από την οποία δεν ξύπνησε ποτέ. 390 00:42:13,925 --> 00:42:16,178 Και μέχρι σήμερα, χρόνια μετά, 391 00:42:17,137 --> 00:42:18,096 η καρδιά του βυθίζεται ακόμα 392 00:42:18,138 --> 00:42:21,558 όταν βλέπει μια γυναίκα μέσα μια κόκκινη καμπαρντίνα. 393 00:42:38,034 --> 00:42:39,702 Μαμά, μαμά... 394 00:42:42,498 --> 00:42:45,542 Οι καουμπόηδες εξακολουθούν να υπάρχουν. 395 00:42:47,586 --> 00:42:49,296 Τους είδα σε βιβλία. 396 00:42:51,340 --> 00:42:53,801 Μου είπες ότι δεν υπάρχουν, αλλά αυτό δεν ήταν αλήθεια. 397 00:42:57,430 --> 00:42:58,473 Μαμά... 398 00:43:01,476 --> 00:43:03,061 Μαμά, μαμά... 399 00:43:05,731 --> 00:43:08,317 Οι καουμπόηδες εξακολουθούν να υπάρχουν. 400 00:43:12,029 --> 00:43:14,031 Είναι αλήθεια. Τους είδα σε βιβλία. 401 00:43:15,950 --> 00:43:18,327 Μου είπες ότι δεν υπάρχουν, αλλά αυτό δεν ήταν αλήθεια. 402 00:43:28,505 --> 00:43:31,174 Isis, πήγαινε στην κουζίνα. 403 00:43:48,902 --> 00:43:50,237 Πρόκειται να πεθάνει από την πείνα; 404 00:43:53,949 --> 00:43:55,159 Πέρασε μια εβδομάδα. 405 00:44:01,332 --> 00:44:02,542 Πήγε στον παράδεισο. 406 00:44:07,714 --> 00:44:09,299 Φαίνεται ότι ο Θεός θέλει να υποφέρω 407 00:44:10,593 --> 00:44:12,011 και θρηνείς εδώ στη γη. 408 00:44:16,140 --> 00:44:18,434 Μαμά, μπορώ να βγω έξω να δω τους φίλους μου; 409 00:44:23,398 --> 00:44:24,983 Μαμά, βγαίνω έξω! 410 00:44:28,987 --> 00:44:30,072 Τζάστιν; 411 00:44:33,366 --> 00:44:34,534 Τζάστιν, μην πας! 412 00:44:54,098 --> 00:44:54,890 Τζάστιν; 413 00:44:57,768 --> 00:44:58,769 Τζάστιν; 414 00:45:04,150 --> 00:45:05,402 Τζάστιν;! 415 00:45:10,115 --> 00:45:11,491 Τζάστιν... 416 00:46:11,014 --> 00:46:12,474 μαμά! μαμά! 417 00:46:15,727 --> 00:46:16,770 μαμά! μαμά! 418 00:46:20,023 --> 00:46:22,567 Μαμά, φίλε μου, δεν έχει... Μπορώ να πάω σε αυτόν; 419 00:46:23,277 --> 00:46:25,029 - Παρακαλώ. - Μην πας! 420 00:46:25,154 --> 00:46:26,697 - Παρακαλώ. - Μην πας εκεί! 421 00:46:27,114 --> 00:46:29,408 Μην πας εκεί, κατάλαβες; Μην πας. 422 00:46:30,951 --> 00:46:32,161 Σουζάνα! 423 00:46:35,499 --> 00:46:36,500 Σε καλεί ο μπαμπάς. 424 00:46:41,088 --> 00:46:42,130 μαμά! 425 00:46:45,133 --> 00:46:46,676 Πάω. Ο μπαμπάς περιμένει. 426 00:47:02,236 --> 00:47:03,779 Όχι... 427 00:47:03,821 --> 00:47:04,738 Μπορώ να πάω τώρα; 428 00:47:29,014 --> 00:47:29,890 Σουζάνα! 429 00:47:51,288 --> 00:47:52,289 Τι συνέβη; 430 00:47:53,582 --> 00:47:54,916 Από πού βρήκες αυτή τη δύναμη; 431 00:47:56,461 --> 00:47:57,503 Μου το έδωσε ο Θεός. 432 00:48:45,846 --> 00:48:46,972 Πώς σε λένε; 433 00:48:47,808 --> 00:48:49,726 Μην κοιτάς τους γονείς σου. Κοιτάξτε την κάμερα. 434 00:48:50,185 --> 00:48:52,187 - Πώς σε λένε; - Ζαν Κλοντ. 435 00:48:53,105 --> 00:48:56,066 Jean-Claude, πες μας πού οι γονείς σου γνωρίστηκαν μεταξύ τους. 436 00:48:56,108 --> 00:48:57,150 Στη φυλακή. 437 00:48:57,818 --> 00:48:58,735 Στη φυλακή; 438 00:48:58,777 --> 00:49:00,779 Καλώς. Πες μου για αυτούς. 439 00:49:01,114 --> 00:49:03,324 Ο μπαμπάς μου ήταν λυπημένος γιατί δεν είχε γυναίκα 440 00:49:03,366 --> 00:49:06,327 και περνούσε κάθε πρωί μόνος στο σπίτι του. 441 00:49:58,675 --> 00:49:59,634 ΗΛΙΘΙΟΣ ΜΙΜΟΣ 442 00:52:26,334 --> 00:52:27,418 Άσε με να φύγω από εδώ! 443 00:52:27,460 --> 00:52:28,211 Σκάσε! 444 00:52:28,127 --> 00:52:29,420 Δεν θέλω να είμαι με αυτά τα δύο! 445 00:52:32,132 --> 00:52:33,217 Σκατά! 446 00:52:33,258 --> 00:52:34,468 Βάλτε με σε άλλο κελί! 447 00:52:51,736 --> 00:52:52,612 Βοήθεια! 448 00:52:52,654 --> 00:52:53,738 Άσε με να βγω! 449 00:53:28,985 --> 00:53:30,736 Τελείωσα την ιστορία μου. 450 00:53:31,404 --> 00:53:32,905 Γιος των μίμων! 451 00:53:34,282 --> 00:53:35,283 Γιος των μίμων. 452 00:54:28,674 --> 00:54:29,550 Κλερ! 453 00:54:32,887 --> 00:54:34,847 Σου είπα να πάρεις το μετρό. 454 00:54:36,516 --> 00:54:37,725 Ίσως δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω. 455 00:54:42,648 --> 00:54:43,440 Δεν ξέρω. 456 00:54:49,113 --> 00:54:50,489 Θα μπορούσες να μου μιλήσεις στα γαλλικά, 457 00:54:51,115 --> 00:54:52,282 αφού τώρα είσαι στο Παρίσι. 458 00:55:00,083 --> 00:55:01,251 Δεν είσαι νέος! 459 00:55:05,046 --> 00:55:06,714 Είμαι εμπειρία. 460 00:55:07,006 --> 00:55:08,842 Όχι. Έχω εμπειρία. 461 00:55:08,884 --> 00:55:11,095 Έχω εμπειρία. 462 00:55:11,846 --> 00:55:12,721 δεν ξερω... 463 00:55:39,876 --> 00:55:40,960 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 464 00:55:44,797 --> 00:55:46,549 Είναι και η ζωή μου. 465 00:55:54,183 --> 00:55:57,186 Και με σκέφτηκες; 466 00:55:58,645 --> 00:55:59,855 Ονειρεύομαι; 467 00:56:00,398 --> 00:56:02,984 Θέλεις να σε εμπιστευτώ, αλλά κάνεις ό,τι σε ευχαριστεί. 468 00:56:08,448 --> 00:56:09,783 Δεν πρέπει να καπνίζετε. 469 00:56:16,290 --> 00:56:17,333 Περιμένετε. 470 00:56:18,876 --> 00:56:21,295 λυπάμαι. 471 00:56:21,754 --> 00:56:23,172 Όχι. Λυπάμαι. 472 00:56:52,996 --> 00:56:54,748 Μικρή μου Κλερ. 473 00:57:33,248 --> 00:57:34,291 Κλαίρη... 474 00:57:47,930 --> 00:57:50,057 Μικρή μου Κλερ. 475 00:57:56,939 --> 00:57:58,065 Ευχαριστώ, μπαμπά. 476 00:58:09,036 --> 00:58:09,953 Σάρα. 477 00:58:10,454 --> 00:58:11,789 κύριε Λανγκ. Καλησπέρα. 478 00:58:12,582 --> 00:58:13,583 Καλησπέρα. 479 00:58:16,961 --> 00:58:18,880 Γασπαρδάκι μου! 480 00:58:22,759 --> 00:58:23,384 Καλώς. 481 00:58:31,519 --> 00:58:33,562 - Τα λέμε, Σάρα! - Αντίο. 482 00:58:33,604 --> 00:58:35,105 Τα λέμε αγάπη μου! 483 00:58:35,147 --> 00:58:35,815 Περιμένετε. 484 00:58:49,955 --> 00:58:51,414 -Τι είπε; - Τίποτα. 485 00:58:55,002 --> 00:58:56,587 Θα ήθελα να μάθω τι είπε. 486 00:59:01,134 --> 00:59:02,718 Ο μικρός μου Γκασπάρ. 487 00:59:42,136 --> 00:59:43,429 Ο Κεν εδώ. Ήρθα να δω τη Λιζ. 488 00:59:50,729 --> 00:59:52,355 Θα πάω να πάρω τη Λιζ. Περίμενε μέσα. 489 01:00:08,122 --> 01:00:09,457 Δεν έχω μετρητά πάνω μου. 490 01:00:09,875 --> 01:00:10,918 Θα πάω να πάρω λίγο. 491 01:00:13,420 --> 01:00:15,297 Ξέρεις πού Μπορώ να πάρω κάποια χρήματα; 492 01:00:15,923 --> 01:00:17,508 Στην οδό de Bretagne. Απλώς στρίψτε δεξιά. 493 01:01:17,239 --> 01:01:17,948 Ορίστε. 494 01:01:18,782 --> 01:01:19,783 Δεν έχεις καμία αλλαγή; 495 01:01:20,659 --> 01:01:21,535 Όχι. 496 01:01:21,952 --> 01:01:23,370 Μπορούμε να πάρουμε λίγο στο καφέ. 497 01:01:27,207 --> 01:01:28,125 Ναι. 498 01:01:31,713 --> 01:01:33,006 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 499 01:01:33,131 --> 01:01:34,007 Τι θα θέλατε; 500 01:01:34,340 --> 01:01:35,091 Μια μπύρα. 501 01:01:35,967 --> 01:01:37,218 - Δύο μπύρες παρακαλώ. - Ναι. 502 01:01:41,974 --> 01:01:43,100 Τι κάνεις στο Παρίσι; 503 01:01:43,893 --> 01:01:45,311 Παίζω σε μια ταινία. 504 01:01:46,312 --> 01:01:47,271 Τι είδους ταινία; 505 01:01:49,356 --> 01:01:50,608 Μια ταινία με κοστούμια. 506 01:01:51,442 --> 01:01:52,568 Κάνεις γυρίσματα απόψε; 507 01:01:53,402 --> 01:01:55,863 Ναί. Όλο το βράδυ. 508 01:01:58,950 --> 01:02:00,994 Πρέπει να πάω εκεί σε μια ώρα. 509 01:02:01,328 --> 01:02:02,329 Μπορώ να έρθω; 510 01:02:05,415 --> 01:02:06,374 Αν θέλεις. 511 01:02:07,167 --> 01:02:09,377 Αλλά αν έρθω, δεν θα έρθω θέλουν να πεταχτούν έξω. 512 01:02:12,423 --> 01:02:13,299 Τι; 513 01:02:14,008 --> 01:02:15,802 Αν έρθω, δεν θέλω να πεταχτεί έξω. 514 01:02:16,761 --> 01:02:19,347 Μπορείτε να με καλέσετε. 515 01:02:20,223 --> 01:02:21,140 Δεν ξέρω τον αριθμό σου. 516 01:02:24,937 --> 01:02:29,233 Είναι ένα αμερικάνικο τηλέφωνο, οπότε πρέπει να καλέσετε το 001. 517 01:02:42,539 --> 01:02:43,790 Προσεκτικά. Είναι δυνατό. 518 01:02:47,169 --> 01:02:48,170 Τα λέμε αργότερα. 519 01:04:00,664 --> 01:04:01,540 Ναί; 520 01:04:18,725 --> 01:04:19,434 Ναί; 521 01:04:19,769 --> 01:04:20,645 Είναι η Λιζ. 522 01:04:21,312 --> 01:04:23,731 Αν θέλετε να έρθετε τώρα είναι η ώρα. 523 01:04:23,773 --> 01:04:25,525 Αφού θα είναι πολύ αργά. 524 01:04:26,567 --> 01:04:27,693 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 525 01:04:28,861 --> 01:04:29,862 Ναί. 526 01:04:29,862 --> 01:04:33,699 Ναι, τα ίδια πράγματα για τον φίλο μου. 527 01:04:35,035 --> 01:04:43,210 Είμαι στην οδό Payenne νούμερο 12. 528 01:04:56,182 --> 01:04:57,016 Πού είναι ο Κεν; 529 01:04:57,684 --> 01:04:58,726 Έπρεπε να κάνει παράδοση. 530 01:04:59,520 --> 01:05:00,646 Για έναν σημαντικό πελάτη. 531 01:05:01,272 --> 01:05:02,648 Μου ζήτησε να σε βοηθήσω. 532 01:05:23,712 --> 01:05:24,546 Λοιπόν... Αντίο. 533 01:05:25,548 --> 01:05:26,632 Προσεκτικός. Είναι δυνατό. 534 01:05:27,133 --> 01:05:28,384 Εξάλλου το ξέρεις. 535 01:06:42,463 --> 01:06:43,923 Κάτι με δάγκωσε. 536 01:06:45,467 --> 01:06:46,677 Ένα βρώμικο κουνούπι. 537 01:06:50,097 --> 01:06:52,558 Πρέπει να είσαι προσεκτικός μια γειτονιά σαν κι αυτή. 538 01:06:54,601 --> 01:06:55,644 Είναι μεγάλη η πληγή; 539 01:06:58,231 --> 01:06:59,399 Πώς σε λένε; 540 01:07:00,525 --> 01:07:01,484 Σοφία. 541 01:07:05,238 --> 01:07:07,782 Θα ήθελα να σας δώσω την κάρτα μου, αλλά δεν το έχω πια. 542 01:07:08,408 --> 01:07:09,200 Κρίμα. 543 01:07:11,245 --> 01:07:12,163 Σοφία; 544 01:07:14,039 --> 01:07:15,374 Θα έχετε έναν καφέ μαζί μου; 545 01:07:16,625 --> 01:07:18,460 Παρακαλώ. 546 01:07:25,635 --> 01:07:26,970 Μπορώ να τρίψω τα πόδια σου; 547 01:07:28,221 --> 01:07:29,848 Γιατί θέλεις να τρίψω τα πόδια μου; 548 01:07:29,890 --> 01:07:30,932 Γιατί πονάνε τα πόδια σου. 549 01:07:30,974 --> 01:07:31,558 Το κάνουν; 550 01:07:34,186 --> 01:07:36,271 Τρέξατε όλοι νύχτα στα όνειρά μου. 551 01:07:43,654 --> 01:07:45,114 Παρακαλώ. Πιείτε έναν καφέ μαζί μου. 552 01:07:49,076 --> 01:07:50,036 Έρχονται. 553 01:07:52,873 --> 01:07:56,001 λυπάμαι. Μπορείς να μας φέρεις δύο καφέδες; 554 01:07:56,210 --> 01:07:57,127 Τι κάνεις; 555 01:07:58,170 --> 01:07:58,962 Είσαι τρελός; 556 01:08:11,559 --> 01:08:12,852 Δεν με θυμάσαι; 557 01:08:31,248 --> 01:08:32,207 Δεσποινίς, όχι έτσι! 558 01:08:32,999 --> 01:08:34,125 Με αυτόν τον τρόπο, δεσποινίς! 559 01:08:37,170 --> 01:08:38,421 Ναί. Από εκεί. 560 01:08:56,108 --> 01:08:56,900 Σας ευχαριστώ. 561 01:08:57,109 --> 01:08:58,026 Μην το αναφέρεις. 562 01:09:01,071 --> 01:09:02,322 Είναι ένα όμορφο τραγούδι. 563 01:09:02,364 --> 01:09:03,282 Σας ευχαριστώ. 564 01:09:16,671 --> 01:09:17,463 Δεσποινίδα! 565 01:09:17,881 --> 01:09:18,715 Δεσποινίδα! 566 01:09:19,424 --> 01:09:20,925 Θα πας και θα έχεις έναν καφέ μαζί μου; 567 01:09:40,071 --> 01:09:41,072 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 568 01:09:43,700 --> 01:09:44,951 Πήγαινε στη δουλειά. 569 01:09:44,993 --> 01:09:46,161 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 570 01:09:47,997 --> 01:09:48,915 Ξυπνώ. 571 01:09:48,956 --> 01:09:51,417 Πάρτε τα πράγματά σας και μετακινηθείτε έξω. 572 01:10:14,275 --> 01:10:15,860 λυπάμαι. Σε παρεξήγησα με κάποιον. 573 01:10:15,860 --> 01:10:17,487 - Γνωρίζεστε; - Όχι. 574 01:10:18,863 --> 01:10:20,073 Τι κάνεις; 575 01:10:20,406 --> 01:10:21,449 Ούτε τον ξέρεις; 576 01:10:22,492 --> 01:10:24,077 - Δάνεισε μου την κιθάρα σου για μια στιγμή. - Όχι. 577 01:10:24,118 --> 01:10:26,412 Για μια στιγμή. Θα το δώσω πίσω. 578 01:10:29,917 --> 01:10:31,752 Και τώρα τριγυρνάω με την κιθάρα σου! 579 01:10:32,419 --> 01:10:33,295 Τι κάνεις; 580 01:10:38,467 --> 01:10:39,927 Πού νομίζεις ότι είσαι; 581 01:11:05,121 --> 01:11:05,955 Γειά σου. 582 01:11:06,038 --> 01:11:06,664 Με συγχωρείτε. 583 01:11:18,677 --> 01:11:19,678 Είσαι νέος στη δουλειά; 584 01:11:22,557 --> 01:11:24,142 Δεσποινίς, ο καφές σας. 585 01:12:30,588 --> 01:12:31,798 Τι μπορώ να σας πάρω κύριε; 586 01:12:31,839 --> 01:12:32,632 Ένα Debon. 587 01:12:38,931 --> 01:12:39,849 Ορίστε. 588 01:12:42,142 --> 01:12:44,812 - Μπορείς να ξαναπαίξεις το αγαπημένο μου τραγούδι; - Ναι, φυσικά. 589 01:12:59,744 --> 01:13:01,162 Αυτό είναι ένα όμορφο τραγούδι. 590 01:13:02,873 --> 01:13:04,583 ερωτεύτηκα όταν έπαιζε. 591 01:13:05,126 --> 01:13:08,129 Για το πρώτο και μόνο φορά στη ζωή μου. 592 01:13:49,256 --> 01:13:50,424 Τι κάνεις εδώ μέσα; 593 01:13:50,549 --> 01:13:51,300 Μείνε ήσυχος. 594 01:14:28,090 --> 01:14:29,550 θέλω να ξέρω γιατί το χρειάζεσαι αυτό. 595 01:14:35,556 --> 01:14:37,432 Δείχνοντας μου λίγη στοργή θα ήταν μια ωραία αλλαγή. 596 01:14:37,851 --> 01:14:39,853 Αντί να κοιτάς σε μένα με πικρία. 597 01:14:40,478 --> 01:14:42,564 Δώσε μου ένα φιλί έκπληξη. Εκπλήξτε με με κάτι. 598 01:14:42,605 --> 01:14:43,857 Αλλά, αλλά, αλλά… 599 01:14:54,660 --> 01:14:56,161 Αλλά δεν είναι αυτό Ονομάζω ομορφιά. 600 01:16:25,716 --> 01:16:29,220 Είσαι η μόνη γυναίκα που έχω αγαπήσει ποτέ. 601 01:16:33,474 --> 01:16:34,517 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 602 01:16:34,768 --> 01:16:36,019 Λέρωσε σου μακριά μου τα χέρια. 603 01:16:36,061 --> 01:16:37,312 Και σταμάτα να με αγγίζεις 604 01:16:37,396 --> 01:16:39,064 και κοιτώντας με με αυτό το τρελό βλέμμα. 605 01:16:44,027 --> 01:16:46,321 Λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά που ήταν άσχημα, 606 01:16:47,030 --> 01:16:48,991 Νομίζω ότι ακόμα έκανε πολύ καλά. 607 01:17:08,262 --> 01:17:12,641 ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΕ ΤΗ ΦΑΝΙ ΦΟΡΕΣΤΙΕΡ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΟΜ ΛΕΝΤΕΡ. ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΜΕΡΕΣ. 608 01:17:34,165 --> 01:17:37,752 Αργά το βράδυ... 609 01:29:46,578 --> 01:29:47,454 Ναι; 610 01:29:49,206 --> 01:29:50,082 Francine. 611 01:30:46,767 --> 01:30:48,936 Η Φραγκίνα... Το θυμάμαι ακριβώς. 612 01:30:49,605 --> 01:30:50,606 Ήταν 15 Μαΐου. 613 01:30:51,773 --> 01:30:54,693 Η άνοιξη άργησε να φτάσει και τα σύννεφα της βροχής μαζεύονταν. 614 01:30:54,985 --> 01:30:55,861 Και ούρλιαζες. 615 01:32:42,892 --> 01:32:43,893 Καλή τύχη. 616 01:32:59,493 --> 01:33:00,911 Και φυσικά εσύ έγιναν δεκτές. 617 01:33:01,872 --> 01:33:03,915 Έφυγες από τη Βοστώνη και μετακόμισε για να ζήσει στο Παρίσι. 618 01:33:04,666 --> 01:33:06,835 Ένα μικρό διαμέρισμα σε α δρόμο στο Faubourg Saint-Denis. 619 01:33:07,210 --> 01:33:09,921 Σου έδειξα τη γειτονιά μου, τα μπαρ μου, το σχολείο μου. 620 01:33:10,297 --> 01:33:11,548 Σας παρουσίασα στους φίλους μου. 621 01:33:11,590 --> 01:33:12,382 Οι γονείς μου. 622 01:33:13,009 --> 01:33:14,677 σε άκουσα όπως έμαθες τις γραμμές σου. 623 01:33:14,719 --> 01:33:16,471 Άκουσα το τραγούδι σου, στις ελπίδες σου. 624 01:33:16,512 --> 01:33:18,389 τις επιθυμίες σου. Άκουσα τη μουσική σου. 625 01:33:18,431 --> 01:33:19,390 Και άκουσες το δικό μου. 626 01:33:19,432 --> 01:33:21,935 Με άκουσες Ιταλικά, Γερμανικά, Ρώσικα. 627 01:33:22,977 --> 01:33:26,147 Σου έδωσα ένα walkman και μου έδωσες ένα μαξιλάρι. 628 01:33:27,024 --> 01:33:29,652 Και τότε μια μέρα, με φίλησες. 629 01:33:33,656 --> 01:33:34,657 Η ώρα πέρασε. 630 01:33:34,990 --> 01:33:35,991 Ο χρόνος κούρσα. 631 01:33:36,116 --> 01:33:37,493 Και όλα έμοιαζαν τόσο εύκολα, 632 01:33:37,826 --> 01:33:38,577 τόσο απλό. 633 01:33:38,786 --> 01:33:39,578 Δωρεάν. 634 01:33:39,704 --> 01:33:41,081 Τόσο νέο και μοναδικό. 635 01:33:42,165 --> 01:33:43,124 Πήγαμε σινεμά. 636 01:33:43,166 --> 01:33:44,042 Πήγαμε για χορό. 637 01:33:44,417 --> 01:33:45,293 Ψώνια. 638 01:33:45,710 --> 01:33:46,419 Γελάσαμε. 639 01:33:46,461 --> 01:33:47,128 Έκλαψες. 640 01:33:47,337 --> 01:33:48,588 Κολυμπήσαμε, καπνίσαμε. 641 01:33:48,630 --> 01:33:49,506 Ξυριστήκαμε. 642 01:33:50,590 --> 01:33:51,925 Από καιρό σε καιρό ούρλιαξες. 643 01:33:52,300 --> 01:33:53,343 Χωρίς λόγο. 644 01:33:53,511 --> 01:33:54,804 Μερικές φορές με λογική. 645 01:33:55,346 --> 01:33:56,681 Ναι, μερικές φορές με λογική. 646 01:34:05,481 --> 01:34:07,066 Σε πήγα στο ωδείο. 647 01:34:07,526 --> 01:34:08,777 Σπούδασα για τις εξετάσεις μου. 648 01:34:09,152 --> 01:34:11,947 Άκουσα το τραγούδι σου, στις ελπίδες σου. 649 01:34:11,989 --> 01:34:13,865 τις επιθυμίες σου. Άκουσα τη μουσική σου. 650 01:34:13,949 --> 01:34:14,992 Και άκουσες το δικό μου. 651 01:34:14,992 --> 01:34:17,035 Ήμασταν κοντά. Τόσο κοντά. 652 01:34:17,077 --> 01:34:18,036 Όλο και πιο κοντά. 653 01:34:18,245 --> 01:34:19,246 Πήγαμε σινεμά. 654 01:34:19,580 --> 01:34:20,498 Πήγαμε για μπάνιο. 655 01:34:20,540 --> 01:34:21,416 Γελάσαμε μαζί. 656 01:34:21,582 --> 01:34:22,333 ούρλιαξες. 657 01:34:22,792 --> 01:34:23,668 Μερικές φορές με λογική. 658 01:34:24,460 --> 01:34:25,420 Και μερικές φορές χωρίς. 659 01:34:25,712 --> 01:34:26,421 Η ώρα πέρασε. 660 01:34:26,796 --> 01:34:27,672 Ο χρόνος κούρσα. 661 01:34:34,680 --> 01:34:36,265 Σε πήγα στο ωδείο. 662 01:34:36,682 --> 01:34:37,891 Σπούδασα για τις εξετάσεις μου. 663 01:34:38,017 --> 01:34:40,978 Άκουγες καθώς μιλούσα ιταλικά, Γερμανικά, Ρωσικά, Γαλλικά. 664 01:34:41,020 --> 01:34:42,146 Σπούδασα για τις εξετάσεις μου. 665 01:34:42,271 --> 01:34:43,105 ούρλιαξες. 666 01:34:43,147 --> 01:34:44,023 Μερικές φορές με λογική. 667 01:34:44,273 --> 01:34:45,983 Η ώρα πέρασε, χωρίς λόγο. 668 01:34:46,276 --> 01:34:47,152 ούρλιαξες. 669 01:34:47,193 --> 01:34:47,986 Χωρίς λόγο. 670 01:34:48,486 --> 01:34:49,571 Σπούδασα για τις εξετάσεις μου. 671 01:34:49,863 --> 01:34:51,364 Εξετάσεις, εξετάσεις... 672 01:34:52,073 --> 01:34:52,991 Η ώρα πέρασε. 673 01:34:53,033 --> 01:34:53,867 ούρλιαξες. 674 01:34:54,075 --> 01:34:56,036 Ούρλιαξες, ούρλιαξες... 675 01:34:59,457 --> 01:35:00,458 Πήγα σινεμά. 676 01:35:17,851 --> 01:35:19,603 Συγχώρεσέ με, Φράνσιν. 677 01:35:36,663 --> 01:35:37,372 Ναί; 678 01:37:04,591 --> 01:37:06,134 - Ευχαριστώ. - Καληνύχτα. 679 01:37:32,120 --> 01:37:33,413 κυρία Ρίτσμοντ. 680 01:37:33,789 --> 01:37:34,623 Καλησπέρα. 681 01:37:35,040 --> 01:37:36,166 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 682 01:37:36,209 --> 01:37:37,293 Καλησπέρα κύριε. 683 01:37:37,335 --> 01:37:37,961 Προχωρήστε. 684 01:37:39,587 --> 01:37:40,421 Εδώ. 685 01:37:43,049 --> 01:37:44,092 Τι μπορώ να σου πάρω; 686 01:37:49,515 --> 01:37:51,475 Ορίστε. Το μενού. 687 01:38:02,988 --> 01:38:04,322 Δύο καβούρια και δύο ποτήρια κρασί. 688 01:42:33,445 --> 01:42:35,071 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα, κυρία Ρίτσμοντ. 689 01:42:44,540 --> 01:42:46,709 Δεν πληρώνετε τίποτα, κύριε. Είναι στο σπίτι. 690 01:43:38,264 --> 01:43:39,849 Ποιανού σειρά έχει να διαβάσει; 691 01:43:40,600 --> 01:43:41,393 Ορυχείο. 692 01:43:42,102 --> 01:43:43,269 Εντάξει, Κάρολ. Προχωρήστε. 693 01:43:57,619 --> 01:43:59,663 Θα ήθελα να σας πω για μια ξεχωριστή μέρα 694 01:43:59,705 --> 01:44:01,832 κατά την πρόσφατη μου ταξίδι στο Παρίσι. 695 01:44:02,541 --> 01:44:04,751 Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν να πάω εκεί. 696 01:44:05,168 --> 01:44:09,589 Και γι' αυτό σπούδασα Γαλλικά σε ένα μάθημα για ενήλικες 697 01:44:09,631 --> 01:44:10,674 για 2 χρόνια. 698 01:44:11,259 --> 01:44:16,180 Αποταμίευσα κάποια χρήματα και πήγε στο Παρίσι για 6 μέρες. 699 01:44:18,474 --> 01:44:21,185 Μετά από 5 μέρες αισθάνθηκα ακόμα jetlagged 700 01:44:21,227 --> 01:44:23,938 και ένιωσα λίγο κουρασμένος όλη την ώρα. 701 01:44:25,316 --> 01:44:27,651 Αυτό ήταν το πρώτο μου ταξίδι στην Ευρώπη. 702 01:44:28,027 --> 01:44:29,987 Ήθελα να πάω εκεί για δύο εβδομάδες, 703 01:44:30,029 --> 01:44:34,867 αλλά δεν μπορούσα να αφήσω το δικό μου σκυλιά ολομόναχοι για τόσο καιρό. 704 01:44:36,786 --> 01:44:40,206 Μου άρεσαν πολύ τα μουσεία και στους δρόμους του Παρισιού. 705 01:44:40,582 --> 01:44:44,085 Μόνο το φαγητό δεν ήταν τόσο καλό όσο περίμενα. 706 01:44:46,629 --> 01:44:49,549 Σκέφτηκα να έρθω στο Παρίσι με μια παρέα, 707 01:44:49,759 --> 01:44:52,553 αλλά είμαι πολύ ανεξάρτητος άνθρωπος. 708 01:44:53,054 --> 01:44:56,182 Αφού εργάζομαι ως α ταχυδρόμος στο Ντένβερ, 709 01:44:56,223 --> 01:44:59,143 Είχα συνηθίσει να περπατάω κάθε μέρα. 710 01:45:00,394 --> 01:45:04,523 Ήθελα επίσης να ζήσω ένα περιπέτεια σε έναν ξένο τόπο. 711 01:45:04,650 --> 01:45:05,776 Με συγχωρείτε. 712 01:45:06,193 --> 01:45:08,278 Και ήθελα επίσης να εξασκήσω τα γαλλικά μου. 713 01:45:08,695 --> 01:45:12,240 Ξέρετε που μπορώ να βρω ένα καλό εστιατόριο εδώ γύρω; 714 01:45:22,085 --> 01:45:24,212 Λένε πολλά πράγματα για το Παρίσι. 715 01:45:25,254 --> 01:45:28,591 Λένε ότι είναι ένα μέρος όπου οι καλλιτέχνες βρίσκουν έμπνευση. 716 01:45:29,301 --> 01:45:31,762 Λένε ότι είναι ένα μέρος όπου έρχονται οι άνθρωποι 717 01:45:31,804 --> 01:45:34,515 να ανακαλύψω κάτι νέα για τη ζωή τους. 718 01:45:35,474 --> 01:45:38,435 Λένε ότι είναι ένα μέρος όπου μπορείς να βρεις την αγάπη. 719 01:45:42,983 --> 01:45:48,029 Φυσικά, στην ηλικία μου, Δεν περίμενα τίποτα από αυτά. 720 01:45:50,532 --> 01:45:54,619 Αλλά εκείνες τις μέρες, Σκέφτηκα πολύ τη ζωή μου. 721 01:45:55,329 --> 01:45:57,999 Σκέφτηκα αν μου άρεσε το Παρίσι 722 01:45:58,040 --> 01:46:04,880 και αν θα το ήθελα να ζήσω εκεί αν είχα τα λεφτά. 723 01:46:05,923 --> 01:46:09,010 Φαντάστηκα τον εαυτό μου να παραδίδει το ταχυδρομείο κάθε μέρα 724 01:46:09,052 --> 01:46:13,390 και γνωριμία τους ανθρώπους που ζουν εκεί. 725 01:46:14,182 --> 01:46:16,893 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ ωραίοι. 726 01:46:19,146 --> 01:46:23,900 Επισκέφτηκα ένα γνωστό νεκροταφείο, όπου είναι θαμμένοι διάσημοι. 727 01:46:25,320 --> 01:46:28,906 Είδα τον τάφο του Ζαν Πωλ Σαρτρ και η Σιμόν ντε Μποβουάρ. 728 01:46:30,241 --> 01:46:31,242 Σύμφωνα με τον οδηγό μου, 729 01:46:31,284 --> 01:46:36,289 ήταν διάσημοι Γάλλοι συγγραφείς, που αγαπούσαν πολύ ο ένας τον άλλον. 730 01:46:36,332 --> 01:46:39,418 Και γι' αυτό είναι θαμμένοι μαζί. 731 01:46:41,253 --> 01:46:45,424 Και είδα τον τάφο ενός ανθρώπου του οποίου το όνομα ήταν Porfirio Diaz. 732 01:46:46,216 --> 01:46:50,888 Σύμφωνα με το βιβλίο μου, ήταν Ο δικτάτορας του Μεξικού για 35 χρόνια. 733 01:46:51,681 --> 01:46:55,810 Ήταν ενδιαφέρον να είμαι κοντά ένας άνθρωπος που είχε μεγάλη δύναμη, 734 01:46:55,852 --> 01:46:59,856 αλλά που τώρα δεν μπορούσε κινηθείτε ή μιλήστε. 735 01:47:02,234 --> 01:47:05,946 Σκέφτηκα την αδερφή μου την Πάτι, που πέθανε σε πολύ νεαρή ηλικία. 736 01:47:06,155 --> 01:47:11,118 Και σκέφτηκα τη μητέρα μου, που πέθανε από καρκίνο πέρυσι. 737 01:47:13,454 --> 01:47:16,832 Μια μέρα θα με ταφούν κι εγώ 738 01:47:17,209 --> 01:47:19,503 και ίσως κανείς να μην το κάνει έλα να με επισκεφτείς. 739 01:47:20,545 --> 01:47:22,881 Αλλά δεν με νοιάζει. θα είμαι νεκρός. 740 01:47:27,804 --> 01:47:30,223 Αλλά δεν είμαι λυπημένος άνθρωπος. 741 01:47:30,473 --> 01:47:31,516 Απεναντίας. 742 01:47:31,933 --> 01:47:33,935 Είμαι χαρούμενος άνθρωπος. 743 01:47:34,268 --> 01:47:37,730 Έχω πολλούς φίλους και δύο υπέροχα σκυλιά. 744 01:47:39,232 --> 01:47:43,403 Μερικές φορές το σκέφτομαι θα ήταν ωραίο να είχα κάποιον, 745 01:47:43,445 --> 01:47:45,531 με ποιον να μοιραστώ αυτή τη ζωή. 746 01:47:46,490 --> 01:47:50,369 Για παράδειγμα, καθώς κοιτούσα κάτω στο Παρίσι από την κορυφή ενός ουρανοξύστη, 747 01:47:50,494 --> 01:47:53,831 Ήθελα να πω σε κάποιον: «Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;» 748 01:47:54,457 --> 01:47:56,167 Αλλά δεν υπάρχει κανείς. 749 01:47:57,460 --> 01:48:00,296 σκέφτηκα το δικό μου πρώην αγόρι, Dave, 750 01:48:00,588 --> 01:48:02,924 και αν θα του άρεσε αυτό το ταξίδι. 751 01:48:03,341 --> 01:48:05,969 Αλλά ένιωσα λίγο ηλίθιος, 752 01:48:06,011 --> 01:48:10,473 γιατί ήταν 11 χρόνια από την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 753 01:48:11,183 --> 01:48:14,895 Τώρα είναι παντρεμένος και έχει τρία παιδιά. 754 01:48:18,190 --> 01:48:21,027 Και βρήκα ένα πολύ όμορφο μικρό πάρκο. 755 01:48:24,031 --> 01:48:29,661 Κάθισα σε ένα παγκάκι και έφαγα το σάντουιτς που είχα αγοράσει. 756 01:48:30,787 --> 01:48:32,039 Ήταν πολύ νόστιμο. 757 01:48:33,291 --> 01:48:35,501 Και τότε κάτι συνέβη, 758 01:48:35,918 --> 01:48:38,671 κάτι που είναι δύσκολο να περιγραφεί. 759 01:49:08,995 --> 01:49:14,501 Καθισμένος εκεί, μόνος σε ένα ξένη χώρα, μακριά από τη δουλειά μου 760 01:49:14,835 --> 01:49:16,837 και όλοι οι άνθρωποι που ήξερα, 761 01:49:18,172 --> 01:49:20,424 ένα συναίσθημα με κυρίευσε. 762 01:49:21,342 --> 01:49:24,470 Σαν να θυμήθηκα κάτι, 763 01:49:24,720 --> 01:49:28,766 κάτι που δεν είχα γνωρίσει ποτέ και την οποία περίμενα. 764 01:49:29,267 --> 01:49:31,228 Αλλά δεν ήξερα τι ήταν. 765 01:49:31,812 --> 01:49:35,065 Ίσως ήταν κάτι το είχα ξεχάσει. 766 01:49:35,399 --> 01:49:38,443 Ή κάτι που είχα μου έλειψε όλη μου η ζωή. 767 01:49:39,779 --> 01:49:41,989 Μπορώ μόνο να σου πω 768 01:49:42,031 --> 01:49:44,367 που την ίδια στιγμή ένιωθα 769 01:49:44,409 --> 01:49:47,328 χαρά και λύπη. 770 01:49:48,162 --> 01:49:49,789 Όχι όμως μεγάλη θλίψη. 771 01:49:50,581 --> 01:49:54,127 Γιατί ένιωθα ζωντανός. 772 01:49:55,546 --> 01:49:57,756 Ναί. Ζωντανός. 773 01:50:04,556 --> 01:50:08,768 Ήταν η στιγμή που Ερωτεύτηκα το Παρίσι 774 01:50:09,644 --> 01:50:14,691 και τη στιγμή που το ένιωσα Ο Πάρης με είχε ερωτευτεί.