1
00:04:13,083 --> 00:04:17,297
នៅក្នុងទ្រុង
2
00:04:18,964 --> 00:04:24,114
បាងកក ៩.៣០ ព្រឹក
3
00:05:15,219 --> 00:05:16,089
ជំរាបសួរ។
4
00:05:16,339 --> 00:05:17,264
មេខលា និយាយ។
5
00:05:17,594 --> 00:05:19,604
អរុណសួស្តី ម៉ែ។
6
00:05:21,310 --> 00:05:22,322
មិនស្គាល់សំឡេងរបស់ខ្ញុំទេ?
7
00:05:23,152 --> 00:05:25,547
តើខ្ញុំមិនអាចទទួលស្គាល់ដោយរបៀបណា
ប្រុសស្អាតដូចអូន?
8
00:05:25,794 --> 00:05:27,133
តើខ្ញុំត្រូវទេ Pakbhumi?
9
00:05:28,269 --> 00:05:30,019
ចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយខ្ញុំទេ?
10
00:05:30,819 --> 00:05:31,840
ចុះថ្ងៃស្អែកវិញ?
11
00:05:32,527 --> 00:05:36,092
ខ្ញុំនឹងទៅសិង្ហបុរីជាមួយចៅហ្វាយខ្ញុំ
ថ្ងៃស្អែក ហើយត្រលប់មកវិញនៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍។
12
00:05:36,650 --> 00:05:38,033
ចុះថ្ងៃអាទិត្យវិញ?
13
00:05:39,169 --> 00:05:40,772
ប្រាកដណាស់មិនមែនថ្ងៃអាទិត្យ Pakbhumi។
14
00:05:40,985 --> 00:05:42,514
ខ្ញុំជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍វប្បធម៌
15
00:05:42,602 --> 00:05:44,431
នៅ Bang Plama ស្រុកកំណើតខ្ញុំ។
16
00:05:46,697 --> 00:05:48,144
- វាល្អឥតខ្ចោះ។
-យ៉ាងម៉េច?
17
00:05:48,284 --> 00:05:52,872
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ Chanachol កំពុងស្វែងរក
ផ្ទះបែបប្រពៃណីថៃ។
18
00:05:54,352 --> 00:05:57,106
ខ្ញុំបានស្វែងរកកន្លែងជាច្រើន។
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនសប្បាយចិត្ត។
19
00:05:58,264 --> 00:06:01,597
ប្រសិនបើគាត់ចូលចិត្តកន្លែងរបស់អ្នក
អ្នកអាចទទួលបានអំពី ...
20
00:06:02,406 --> 00:06:05,981
៣០ ទៅ ៤០ លានបាត។ ចុះរឿងហ្នឹង?
21
00:06:11,194 --> 00:06:14,564
សុំទោស ខ្ញុំនឹងមិនលក់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ
ចំពោះនរណាម្នាក់។
22
00:06:16,677 --> 00:06:20,872
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំស្គាល់
23
00:06:21,022 --> 00:06:22,972
តើអ្នកណាអាចផ្តល់ឱ្យគាត់
ដំបូន្មានល្អមួយចំនួនអំពីផ្ទះចាស់។
24
00:06:24,572 --> 00:06:29,731
បញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទជាមួយលេខារបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ ជួបគ្នា។
25
00:06:30,879 --> 00:06:31,929
យល់ព្រម។
26
00:06:32,806 --> 00:06:37,456
ខ្ញុំនឹងនាំ Chanachol ក្នុងដំណើរនោះ។
ទៅកន្លែងរបស់អ្នកនៅថ្ងៃអាទិត្យ។
27
00:06:47,506 --> 00:06:48,456
អរុណសួស្តី។
28
00:06:53,581 --> 00:06:55,056
អរុណសួស្តី Pakbhumi ។
29
00:06:59,314 --> 00:07:00,222
អរុណសួស្តី។
30
00:07:01,822 --> 00:07:02,697
ត្រូវហើយ។
31
00:07:04,131 --> 00:07:06,422
- អរុណសួស្តី។
- អរុណសួស្តី។
32
00:07:07,556 --> 00:07:08,456
- ព្រឹក។
- ព្រឹក។
33
00:07:10,135 --> 00:07:13,589
គម្រោង Oriental Marina ត្រូវបាន
អនុម័តដោយជនជាតិអូស្ត្រាលី។
34
00:07:13,952 --> 00:07:16,881
លោក Johnson នឹងចូលរួមកិច្ចប្រជុំរបស់យើង។
35
00:07:18,131 --> 00:07:21,064
- អរុណសួស្តីលោកប៉ា។ សួស្តី Chanachol ។
- ភូមី។
36
00:07:21,756 --> 00:07:24,131
លោក Johnson នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការបញ្ជាក់របស់គាត់។
37
00:07:24,352 --> 00:07:25,831
នៅថ្ងៃដែលគាត់មកដល់ភូកេត។
38
00:07:26,031 --> 00:07:27,356
បាទ ប៉ា។
39
00:07:27,806 --> 00:07:29,731
តើអ្នកបានរកឃើញផ្ទះបុរាណថៃមួយ
សម្រាប់គាត់?
40
00:07:30,802 --> 00:07:32,172
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញវា។
41
00:07:32,672 --> 00:07:33,547
តើវានៅឯណា?
42
00:07:34,272 --> 00:07:35,939
នៅ Bang Plama, Suphan Buri។
43
00:07:36,360 --> 00:07:37,239
វាជាផ្ទះរបស់ម៉ែ។
44
00:07:38,564 --> 00:07:40,639
នោះជាការល្អ។ អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវទៅ។
45
00:07:42,385 --> 00:07:43,247
បាទ ពូ ឌីរ៉ាក។
46
00:07:53,527 --> 00:07:54,806
ម្ចាស់ផ្ទះគឺស្រស់ស្អាត។
47
00:08:08,452 --> 00:08:09,339
ទ្រុងមួយ។
48
00:08:10,469 --> 00:08:13,989
យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកទោសនៅក្នុងទ្រុងដែលមើលមិនឃើញ។
49
00:08:15,214 --> 00:08:16,585
តើយើងអាចស្វែងរកសេរីភាពរបស់យើងបានទេ?
50
00:08:17,531 --> 00:08:18,831
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងចម្លើយទេ។
51
00:08:20,006 --> 00:08:20,981
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ
52
00:08:22,464 --> 00:08:24,589
ធ្វើជាម្ចាស់នៃប្រពៃណីមួយ
ផ្ទះថៃចាស់
53
00:08:25,522 --> 00:08:28,139
ប្រហែលជាចម្លើយ
ដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។
54
00:08:41,831 --> 00:08:46,622
នៅផ្ទះចាស់
55
00:08:47,397 --> 00:08:48,564
នោះហើយជាមូលហេតុ...
56
00:08:48,652 --> 00:08:49,780
បាង ផ្លាម៉ា, ស៊ូផាន់ បុរី - ម៉ោង ៣ រសៀល
57
00:08:49,889 --> 00:08:51,506
... ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជិះទូកតាមទន្លេសុផាន
58
00:08:52,302 --> 00:08:55,031
នៅថ្ងៃបន្ទាប់
ដំណើរអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទៅសិង្ហបុរី
59
00:08:55,639 --> 00:08:59,364
ហើយទោះបីជាតែងតែមានអារម្មណ៍ភ័យក៏ដោយ
នៅលើទូក។
60
00:09:03,481 --> 00:09:05,681
ឥឡូវនេះយើងកំពុងជិះទូកតាមដងទន្លេតាជីន។
61
00:09:05,964 --> 00:09:07,939
អ្នកស្រុកហៅវាថាទន្លេសុផាន់។
62
00:09:08,189 --> 00:09:12,414
ប្រជាជនប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតដោយការដាំដុះ
កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រី និងបង្គានៅ Bang Plama។
63
00:09:13,294 --> 00:09:16,322
ស្មៅកាសែតនៅទីនោះអាចបរិភោគបាន។
64
00:09:18,552 --> 00:09:21,964
ដំណើរទេសចរណ៍វប្បធម៌នេះប្រហែលជា
ជារឿងថ្មីសម្រាប់ Chanachol។
65
00:09:22,506 --> 00:09:24,756
អ្នកមានឈ្មោះស្អាតបែបនេះ។
66
00:09:24,864 --> 00:09:26,481
តើអ្នកធ្លាប់លង់ទឹកទេ?
67
00:09:27,177 --> 00:09:30,881
សូមអបអរសាទរគាត់មួយជុំ។
គាត់ជាសមាជិកថ្មីនៃក្រុមរបស់យើង។
68
00:09:35,135 --> 00:09:38,981
តើអ្នកកំពុងគិតពីរបស់អ្នក។
ការបណ្តាក់ទុនរាប់ពាន់លានដុល្លារ?
69
00:09:39,939 --> 00:09:42,839
ល្អណាស់។ អ្នកនៅតែមានពេលទំនេរខ្លះ
ដើម្បីចូលរួមដំណើរកម្សាន្តរបស់យើង។
70
00:09:44,406 --> 00:09:48,406
ផ្ទះបុរាណថៃនៅទីនោះ
គឺជាគោលដៅរបស់យើង។
71
00:09:48,789 --> 00:09:51,464
យើងរក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចវាដែរ។
ក្នុងអតីតកាល។
72
00:09:51,927 --> 00:09:54,506
ទូកនេះប្រៀបដូចជាម៉ាស៊ីនកំណត់ពេល
73
00:09:55,097 --> 00:09:57,364
ដែលនឹងនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងពេលវេលា
74
00:09:57,577 --> 00:09:58,939
ទៅមួយរយឆ្នាំមុន។
75
00:09:59,606 --> 00:10:03,756
សូមបិទទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។
នៅពេលយើងចេញពីទូក។ សូមអរគុណ។
76
00:10:03,947 --> 00:10:05,547
ដូចពេលយន្តហោះអញ្ចឹង
កំពុងហោះឡើង។
77
00:10:20,764 --> 00:10:21,614
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
78
00:10:22,931 --> 00:10:23,827
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
79
00:10:24,622 --> 00:10:26,622
ម៉ែគឺជាម្ចាស់ផ្ទះនេះ។
វានឹងមានភាពងាយស្រួល។
80
00:10:28,181 --> 00:10:30,031
- សូមស្វាគមន៍ Chanachol ។
- សូមអរគុណ។
81
00:11:33,231 --> 00:11:35,489
យើងបានរៀបចំ
អាហារប្រពៃណីថៃមួយចំនួន។
82
00:11:36,081 --> 00:11:38,906
នំប៉ាវត្រីទាំងនេះពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។
ឧទាហរណ៍នៃម្ហូបថៃ។
83
00:11:40,777 --> 00:11:42,456
ជីដូនរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅក្នុងវាំង។
84
00:11:43,185 --> 00:11:44,989
ទឹក quince Bengal សម្រាប់ភាពស្រស់ស្រាយរបស់អ្នក។
85
00:11:45,956 --> 00:11:48,139
បម្រើជាតែក្តៅឬទឹកកក
សម្រាប់ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។
86
00:11:49,297 --> 00:11:51,147
ធ្លាប់សាកល្បងទេ Chanachol?
87
00:11:53,097 --> 00:11:53,947
មិនដែល
88
00:12:02,697 --> 00:12:06,630
បន្ទាប់មក...
89
00:12:06,714 --> 00:12:09,814
មាឃលា...
90
00:12:09,922 --> 00:12:11,697
ស្រស់ស្អាត...
91
00:12:11,972 --> 00:12:15,622
ទេពធីតា...
92
00:12:16,531 --> 00:12:17,616
អត់ទោស។
93
00:12:18,631 --> 00:12:24,614
...ល្បួង Ramasun...
94
00:12:24,781 --> 00:12:27,156
ព្រះយក្សនៃផ្គរលាន់...
95
00:12:27,572 --> 00:12:30,672
ដោយគ្រវីបាល់គ្រីស្តាល់
96
00:12:59,106 --> 00:13:02,689
បាល់គ្រីស្តាល់...
97
00:16:14,214 --> 00:16:18,639
សាលធំនៅកណ្តាល
គឺជាដើម និងចាស់ជាងគេ។
98
00:16:19,431 --> 00:16:22,106
នោះជាជីតាដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងស៊ុមរូបភាពធំបំផុត។
99
00:16:22,281 --> 00:16:24,056
ស្ត្រីទាំងនេះអង្គុយជាជួរ
100
00:16:24,406 --> 00:16:26,056
គឺជាជីដូនដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។
101
00:16:27,739 --> 00:16:29,014
នេះជារូបថតរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ
102
00:16:29,947 --> 00:16:31,097
និងឪពុករបស់ខ្ញុំ។
103
00:16:31,847 --> 00:16:33,547
បុរសក្នុងអតីតកាល
រស់នៅដោយឯកសិទ្ធិ
104
00:16:34,322 --> 00:16:35,197
Chanachol មែនទេ?
105
00:16:36,656 --> 00:16:37,531
ពួកគេបានធ្វើ។
106
00:16:38,781 --> 00:16:40,081
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តរុក្ខជាតិដើម,
107
00:16:40,572 --> 00:16:43,147
យើងមានពួកគេជាច្រើនដែលកំពុងលូតលាស់
នៅលើភ្នំក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ។
108
00:16:43,389 --> 00:16:44,714
ពួកគេនៅទីនេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
109
00:16:45,297 --> 00:16:46,147
សូម។
110
00:16:49,956 --> 00:16:51,002
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ ខ្ញុំស្មាន។
111
00:16:55,206 --> 00:16:56,102
ម៉េចអត់ពូធីម?
112
00:16:56,722 --> 00:16:57,694
ខ្ញុំបានឃើញពស់មួយ។
113
00:17:01,681 --> 00:17:03,456
អ្នកគ្មានសំណាងទេថ្ងៃនេះ។
114
00:17:04,456 --> 00:17:05,981
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តសត្វពស់ទេ។
115
00:17:08,189 --> 00:17:09,064
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្ត។
116
00:17:12,214 --> 00:17:15,656
Boossaba និង Ek នឹងនាំអ្នកទាំងអស់គ្នា
ដើម្បីមើលសួនច្បារដែលនៅសល់។
117
00:17:17,164 --> 00:17:19,147
ខ្ញុំនឹងយក Chanachol
ទៅភ្នំនៅទីធ្លាខាងក្រោយ។
118
00:17:19,964 --> 00:17:21,914
- សូមអរគុណ។
- ស្វាគមន៍។
119
00:17:37,881 --> 00:17:39,556
តើអ្នកពិតជា
ស្លៀកពាក់បែបនេះរាល់ថ្ងៃ?
120
00:17:41,006 --> 00:17:42,202
មិនមែនរាល់ថ្ងៃទេ។
121
00:17:42,839 --> 00:17:43,939
ម្តងម្កាល។
122
00:17:45,339 --> 00:17:47,264
ពាក្យចចាមអារ៉ាមមានវា,
123
00:17:47,997 --> 00:17:49,047
មនុស្សនិយាយថា
124
00:17:49,606 --> 00:17:50,681
ខ្ញុំមិននៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។
125
00:17:53,022 --> 00:17:54,522
ខ្ញុំបានឮថា
អ្នកស្រឡាញ់ផ្ទះចាស់។
126
00:17:55,139 --> 00:17:57,089
- តើអ្នកចូលចិត្តផ្ទះនេះទេ?
- ខ្ញុំធ្វើ។
127
00:17:59,231 --> 00:18:00,147
តើផ្កានោះជាអ្វី?
128
00:18:02,514 --> 00:18:04,747
វាត្រូវបានគេហៅថាផ្កាពពែ។
អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងទេ។
129
00:18:09,581 --> 00:18:10,681
វាមានក្លិនល្អ ប៉ុន្តែមិនធម្មតា។
130
00:18:12,689 --> 00:18:16,556
យើងមានរុក្ខជាតិដើមផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។
ដុះនៅលើភ្នំនេះ។
131
00:18:18,039 --> 00:18:19,489
ទាំងនេះគឺជាផ្កាម្លិះ។
132
00:18:20,539 --> 00:18:24,364
ពួកវាត្រូវបានប្រើក្នុងការធ្វើបង្អែម។
ទាំងនោះគឺជាកម្រងផ្កាពណ៌ស្វាយ
133
00:18:24,789 --> 00:18:25,689
និងផ្កាសារ៉ាភី។
134
00:18:28,914 --> 00:18:30,060
តើអ្នកស្គាល់ពួកគេខ្លះទេ?
135
00:18:30,764 --> 00:18:32,739
ខ្ញុំបានឮឈ្មោះរបស់ពួកគេ។
ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ថៃ។
136
00:18:33,556 --> 00:18:35,106
តើអ្នកអានអក្សរសិល្ប៍ថៃទេ?
137
00:18:36,047 --> 00:18:38,972
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្ញុំអានវា។
រាល់រដូវក្តៅពេលខ្ញុំនៅអង់គ្លេស។
138
00:18:39,764 --> 00:18:44,556
ប្រហែលជាម្តាយខ្ញុំមិនចង់បានកូនប្រុសរបស់គាត់ទេ។
ក្លាយជាលោកខាងលិចពេក។
139
00:18:47,072 --> 00:18:48,022
នាងស្រលាញ់វប្បធម៌ថៃ។
140
00:18:54,214 --> 00:18:55,460
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា
141
00:18:56,939 --> 00:18:58,185
ខ្ញុំអាចរៀនអំពីវប្បធម៌ថៃ
142
00:18:59,164 --> 00:19:00,160
ពីអ្នក។
143
00:19:01,314 --> 00:19:02,514
គ្រប់គ្នាត្រៀមចេញដំណើរហើយ។
144
00:19:04,922 --> 00:19:06,447
ខ្ញុំនិយាយលាអ្នកនៅទីនេះ។
145
00:19:08,622 --> 00:19:10,172
ចុះបើខ្ញុំចង់ទាក់ទងអ្នកវិញ?
146
00:19:11,964 --> 00:19:13,314
អ្នកអាចធ្វើវាជាមួយ Pakbhumi ។
147
00:19:14,081 --> 00:19:16,039
- ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
- ត្រូវហើយ។
148
00:19:17,589 --> 00:19:18,914
រីករាយដែលបានជួបអ្នក,
149
00:19:19,564 --> 00:19:20,510
ឆាណាចុល។
150
00:19:21,731 --> 00:19:22,706
រហូតដល់យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។
151
00:20:10,281 --> 00:20:11,214
អ្នក.
152
00:20:17,022 --> 00:20:17,956
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?
153
00:20:31,972 --> 00:20:33,156
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
154
00:20:45,156 --> 00:20:46,031
រូបថត
155
00:20:46,581 --> 00:20:48,227
ម៉េចដឹងថាខ្ញុំនៅផ្ទះ?
156
00:20:48,914 --> 00:20:52,089
សំឡេងរបស់អ្នកនៅលើទូកគឺខ្លាំង។
នរណាម្នាក់អាចលឺអ្នក។
157
00:20:52,889 --> 00:20:55,464
ម៉ែ ខ្ញុំទិញវាឲ្យឯង
ពីអយុធ្យា។
158
00:20:59,056 --> 00:20:59,927
សូមអរគុណ។
159
00:21:10,172 --> 00:21:11,522
តោះនិយាយគ្នានៅខាងក្រៅ ផត។
160
00:21:15,156 --> 00:21:16,077
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
161
00:21:17,714 --> 00:21:18,839
រំលោភផ្លូវភេទខ្ញុំ?
162
00:21:28,314 --> 00:21:29,197
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
163
00:21:29,655 --> 00:21:30,547
អ្នកចង់ធ្វើវា
164
00:21:30,947 --> 00:21:31,822
ឬតើខ្ញុំគួរ?
165
00:21:33,539 --> 00:21:34,964
ខ្ញុំស្រលាញ់វានៅពេលអ្នកធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។
166
00:22:48,006 --> 00:22:48,864
ពស់!
167
00:22:49,072 --> 00:22:49,939
ពស់!
168
00:22:51,722 --> 00:22:52,597
ពស់!
169
00:22:53,439 --> 00:22:54,314
ពស់!
170
00:22:58,621 --> 00:22:59,693
ពូ ធីម ពស់ប្រភេទណា?
171
00:23:00,256 --> 00:23:01,106
ពស់វែក។
172
00:23:12,414 --> 00:23:14,214
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈ្លក់វង្វេងដូច្នេះ
ជាមួយពស់នោះ ម៉ែ?
173
00:23:26,681 --> 00:23:27,539
រូបថត
174
00:23:29,306 --> 00:23:30,331
ខ្ញុំនឹងទៅបាងកក។
175
00:23:31,372 --> 00:23:32,297
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំជិះបានទេ?
176
00:23:38,664 --> 00:23:39,539
បាទ។
177
00:23:59,314 --> 00:24:02,855
CHANACHOL MANSION
បាងកក - ម៉ោង ១០ យប់
178
00:24:02,939 --> 00:24:04,281
ត្រលប់ទៅក្នុងទ្រុងម្តងទៀត។
179
00:24:06,972 --> 00:24:08,794
តើខ្ញុំជាអ្នកទោសនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំមែនទេ?
180
00:24:10,597 --> 00:24:11,769
តើអ្នកចូលចិត្តផ្ទះរបស់ Mae ទេ?
181
00:24:12,672 --> 00:24:13,569
ពេលក្រោយ។
182
00:24:14,097 --> 00:24:15,672
- តោះមើលកែវ។
- មិនអីទេ។
183
00:24:17,481 --> 00:24:20,397
ប៉ានៅផ្ទះជាមួយពូភូមី។
184
00:24:20,481 --> 00:24:22,105
- សួស្តី Petch ។
- តើកូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?
185
00:24:22,189 --> 00:24:24,864
-ជំរាបសួរ ពូមីង។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅលើគ្រែ?
186
00:24:25,172 --> 00:24:28,322
- ខ្ញុំហៀបនឹង។
- ក្មេងស្រីល្អ។ ឱ្យខ្ញុំថើបអ្នក។
187
00:24:29,469 --> 00:24:32,797
- ទៅគេង។
- រាត្រីសួស្តី ប៉ា និងពូមីង។
188
00:24:33,314 --> 00:24:35,439
- រាត្រីសួស្តី។
- រាត្រីសួស្តី គេងលក់ស្រួល។
189
00:24:36,122 --> 00:24:37,739
- លាហើយ ។
- លាហើយ ។
190
00:24:41,789 --> 00:24:42,885
សួស្តីកែវ។
191
00:24:44,014 --> 00:24:45,839
- អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។
- ចុះអ្នកវិញ?
192
00:24:45,997 --> 00:24:47,597
ខ្ញុំបានទៅកន្លែងតាំងពិពណ៌ពេជ្ររបស់ Frank ។
193
00:24:48,472 --> 00:24:49,872
ចង់ផឹកទេ Pakbhumi?
194
00:24:50,314 --> 00:24:51,189
ទេ អរគុណ។
195
00:24:51,381 --> 00:24:54,331
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយសួស្តីអ្នក។
ហើយបន្ទាប់មកហៅវាក្នុងមួយថ្ងៃ។
196
00:24:54,847 --> 00:24:55,722
តើអ្នកមានគម្រោងទេ?
197
00:24:56,164 --> 00:24:57,539
ខ្ញុំនឹងទៅជប់លៀងនៅថោងឡោ។
198
00:24:58,956 --> 00:25:00,681
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវទៅ។
199
00:25:01,597 --> 00:25:02,747
រាត្រីសួស្តីបងប្អូន។
200
00:25:03,264 --> 00:25:04,189
រាត្រីសួស្តី កែវ។
201
00:25:04,456 --> 00:25:05,331
ត្រូវហើយ។
202
00:25:12,814 --> 00:25:15,189
ផ្ទះចាស់នៅ Suphan Buri យ៉ាងម៉េចដែរ?
203
00:25:16,814 --> 00:25:18,089
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
204
00:25:19,172 --> 00:25:20,056
ខ្ញុំធ្វើ។
205
00:25:20,872 --> 00:25:22,072
ប៉ុន្តែម្ចាស់នឹងនិយាយថាទេ។
206
00:25:22,764 --> 00:25:24,064
តើអ្នកបានចរចាជាមួយម្ចាស់ទេ?
207
00:25:26,081 --> 00:25:26,956
មិនទាន់។
208
00:25:27,572 --> 00:25:28,447
សូមអរគុណ។
209
00:25:30,697 --> 00:25:31,772
តើផ្កានោះជាអ្វី?
210
00:25:34,272 --> 00:25:35,219
វាមានក្លិនល្អណាស់។
211
00:25:37,387 --> 00:25:38,548
វាត្រូវបានគេហៅថាផ្កាពពែ។
212
00:25:51,877 --> 00:25:57,839
ផ្ទះ មេកាឡា ទីក្រុង បាងកក ម៉ោង ១១ យប់
213
00:25:57,939 --> 00:25:58,814
ម៉ែ។
214
00:25:59,802 --> 00:26:00,714
អ្វី?
215
00:26:01,789 --> 00:26:02,660
ពស់ឆ្កួតនេះ...
216
00:26:03,747 --> 00:26:05,022
តើខ្ញុំអាចបញ្ជូនមនុស្សរបស់ខ្ញុំទៅសម្លាប់វាបានទេ?
217
00:26:06,106 --> 00:26:07,477
ខ្ញុំឈឺណាស់។
218
00:26:08,947 --> 00:26:10,072
ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង។
219
00:26:10,956 --> 00:26:11,877
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។
220
00:26:20,792 --> 00:26:27,168
12 ព្រឹក
221
00:26:51,981 --> 00:26:53,072
តើអ្នកមានសុបិន្តអាក្រក់ម្តងទៀតទេ?
222
00:27:16,250 --> 00:27:21,214
ស្ត្រីអាថ៌កំបាំង
223
00:27:21,344 --> 00:27:23,714
ម៉ោង ១.៣០ រសៀល
224
00:27:33,638 --> 00:27:36,872
ខ្ញុំបោះបង់, Pakbhumi ។
យប់មិញខ្ញុំពិបាកគេងណាស់។
225
00:27:36,956 --> 00:27:38,289
ខ្ញុំមានការផ្ទុះមួយកាលពីយប់មិញ។
226
00:27:42,214 --> 00:27:45,864
តើអ្នកកំពុងគិតយ៉ាងណាចំពោះផ្ទះ?
តើខ្ញុំគួរអញ្ជើញ Mae មកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេ?
227
00:27:49,714 --> 00:27:53,839
អ្នកទំនេរយប់នេះ និងយប់ស្អែក។
228
00:27:54,247 --> 00:27:56,272
John មកដល់ភូកេត
ថ្ងៃបន្ទាប់ថ្ងៃស្អែក។
229
00:27:56,714 --> 00:27:58,214
យើងនឹងមានការប្រជុំដ៏វែងមួយនៅថ្ងៃអាទិត្យ។
230
00:28:03,481 --> 00:28:07,281
អតិថិជនរបស់យើងចង់បានដំណើរកម្សាន្តបែបវប្បធម៌
ទៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងខែធ្នូ។
231
00:28:07,789 --> 00:28:10,839
ពួកគេចង់ទៅទស្សនាសារមន្ទីរ
នៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅពេលថ្ងៃ
232
00:28:11,264 --> 00:28:13,189
ហើយទៅរោងកុន West End នៅពេលយប់។
233
00:28:14,614 --> 00:28:16,064
នេះជាអ្វីដែលអ្នកជំនាញ។
234
00:28:16,156 --> 00:28:18,706
ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើរដ៏ល្អឥតខ្ចោះនេះ។
235
00:28:23,764 --> 00:28:25,772
ខ្ញុំត្រូវការពេលសម្រាក, បុរស។
236
00:28:28,881 --> 00:28:30,614
ជំរាបសួរ។ អរុណសួស្តី ម៉ែ។
237
00:28:31,289 --> 00:28:33,589
ចុះកូនប្រុសដ៏គួរឲ្យស្រឡាញ់មានរឿងអី?
238
00:28:34,181 --> 00:28:38,106
Chanachol ចង់អញ្ជើញអ្នក។
ដើម្បីញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគាត់នៅយប់នេះ។
239
00:28:39,156 --> 00:28:40,606
ចុះបើខ្ញុំអត់មាន?
240
00:28:41,606 --> 00:28:45,647
អ្នកគួរតែជា។ សេដ្ឋី
ចង់ឱ្យអ្នកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។
241
00:28:46,272 --> 00:28:49,969
Chanachol អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសកន្លែង
អ្នកចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅ។
242
00:28:51,164 --> 00:28:53,289
ខ្ញុំគួរតែជាអ្នកនោះ។
អ្នកណាទិញអាហារពេលល្ងាចចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
243
00:28:53,914 --> 00:28:55,464
ខ្ញុំមិនចង់បានសប្បុរសធម៌របស់នរណាម្នាក់ទេ។
244
00:28:55,897 --> 00:28:58,697
នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ គ្រាន់តែប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក
245
00:28:58,822 --> 00:29:01,222
Mekhala ចង់អញ្ជើញគាត់
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។
246
00:29:01,439 --> 00:29:03,114
ខ្ញុំជាចុងភៅ។
247
00:29:03,331 --> 00:29:06,456
ប្រសិនបើគាត់អាចយកពីរបីដប
នៃស្រាថ្លៃ,
248
00:29:06,789 --> 00:29:07,764
ខ្ញុំនឹងដឹងគុណ។
249
00:29:09,356 --> 00:29:10,256
មិនអីទេ?
250
00:29:12,989 --> 00:29:15,014
យល់ព្រម ជួបគ្នា។
251
00:29:32,564 --> 00:29:33,489
ប៉ាក់ភូមិ។
252
00:29:34,406 --> 00:29:35,806
តើនាងមាឃលារៀបការហើយឬនៅ?
253
00:29:38,022 --> 00:29:39,347
នាងប្រហែលជាមិនដែលមានទេ។
254
00:29:41,256 --> 00:29:42,152
ហេតុអ្វីមិន?
255
00:29:43,185 --> 00:29:45,039
អ្នកនឹងដឹងថាហេតុអ្វីបានជានៅពេលដែលអ្នកស្គាល់នាង។
256
00:29:56,594 --> 00:30:02,631
ម៉ោង ៧ យប់
257
00:30:21,594 --> 00:30:22,522
បន្ទាប់ពីអ្នក។
258
00:30:31,102 --> 00:30:32,081
ទាំងនេះគឺសម្រាប់អ្នក។
259
00:30:33,164 --> 00:30:34,110
សូមអរគុណ។
260
00:30:34,631 --> 00:30:35,827
សូមអញ្ជើញមក Chanachol ។
261
00:30:36,094 --> 00:30:38,789
មិនចាំបាច់និយាយដល់ Pakbhumi ទេ។
គាត់មកលេងកន្លែងនេះញឹកញាប់ណាស់។
262
00:30:39,306 --> 00:30:40,772
ខ្ញុំនឹងដាក់ស្រានៅក្នុងទូរបស់អ្នក។
263
00:30:41,097 --> 00:30:43,144
ល្អ ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ,
ឆាណាចុល។
264
00:30:43,647 --> 00:30:44,847
កន្លែងក្មេងស្រីនៅលីវគឺរញ៉េរញ៉ៃ។
265
00:30:46,922 --> 00:30:48,319
សូមអង្គុយ។
266
00:30:48,731 --> 00:30:49,781
តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី?
267
00:30:50,272 --> 00:30:52,122
Chanachol តែងតែចូលចិត្ត
វីស្គីនៅលើថ្ម។
268
00:30:54,664 --> 00:30:56,114
បុរសម្នាក់តាមបេះដូងខ្ញុំ។
269
00:30:56,856 --> 00:30:58,352
តើអ្នកចូលចិត្តស្រាវីស្គីទេ?
270
00:30:59,047 --> 00:31:00,047
តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ?
271
00:31:00,139 --> 00:31:02,439
ម៉ែអាចបញ្ចប់ដបទាំងមូល។
272
00:31:03,897 --> 00:31:04,822
ពិតជា?
273
00:31:05,281 --> 00:31:08,356
ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញពីរបៀបដែលមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ
ធ្លាប់ផឹកនៅមហាវិទ្យាល័យ
274
00:31:08,777 --> 00:31:09,831
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល។
275
00:31:11,339 --> 00:31:13,964
Pakbhumi, អ្នកអាចទទួលបានខ្ញុំ
ស្រាមួយកែវសូម។
276
00:31:14,514 --> 00:31:16,014
បាទ លោកស្រី។
277
00:31:16,931 --> 00:31:19,181
តើពួកគេខ្ជះខ្ជាយទេ?
278
00:31:19,456 --> 00:31:21,831
- ជាការពិតណាស់ពួកគេ
- វាអាស្រ័យ ...
279
00:31:22,689 --> 00:31:25,014
នៅលើនិយមន័យរបស់អ្នកនៃ "ខ្ជះខ្ជាយ" ។
280
00:31:25,431 --> 00:31:27,964
ប្រសិនបើពួកគេនៅតែដឹងខ្លួន
និងអាចមើលឃើញអ្វីៗនៅជុំវិញពួកគេ
281
00:31:28,114 --> 00:31:30,731
ពួកគេមិនខ្ជះខ្ជាយទាំងស្រុងទេមែនទេ?
282
00:31:31,669 --> 00:31:32,572
អ្នកមានចំណុចមួយ។
283
00:31:36,514 --> 00:31:37,389
រង់ចាំ។
284
00:31:38,156 --> 00:31:39,581
អ្នកមិនទទួលបានភេសជ្ជៈ,
Pakbhumi?
285
00:31:40,739 --> 00:31:44,389
យប់នេះខ្ញុំមានគម្រោងរួចហើយ។
ខ្ញុំទើបតែនាំចៅហ្វាយខ្ញុំមកទីនេះ។
286
00:31:44,989 --> 00:31:46,310
ប៉ាម៉ាក់ ទៅណា?
287
00:31:46,914 --> 00:31:48,364
ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំនៅម៉ោង ៨ យប់។
288
00:31:49,014 --> 00:31:49,889
ពិតជា?
289
00:31:50,781 --> 00:31:51,656
ពិត។
290
00:31:51,747 --> 00:31:53,047
សូមថែរក្សាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។
291
00:31:53,897 --> 00:31:54,797
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។
292
00:31:55,539 --> 00:31:56,414
រាត្រីសួស្តី។
293
00:31:56,856 --> 00:31:57,731
រាត្រីសួស្តីបងប្អូន។
294
00:32:12,822 --> 00:32:15,022
ពេលនោះមានពួកយើងពីរនាក់...
295
00:32:16,631 --> 00:32:17,510
តើវាធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាចទេ?
296
00:32:20,397 --> 00:32:21,322
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំខ្លាច?
297
00:32:22,164 --> 00:32:23,085
ខ្ញុំ, ជាការពិតណាស់។
298
00:32:27,222 --> 00:32:29,272
ខ្ញុំគួរតែខ្លាចខ្លួនឯង។
299
00:32:29,556 --> 00:32:30,839
យ៉ាងម៉េចដែរ?
300
00:32:34,231 --> 00:32:35,781
ខ្ញុំមិនចេះតែធ្វើអ្វីទេ។
301
00:32:38,339 --> 00:32:39,764
ពេលខ្ញុំនៅជាមួយមនុស្សចម្លែក។
302
00:32:45,018 --> 00:32:45,956
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចលាតត្រដាងថា...
303
00:32:46,052 --> 00:32:47,263
ពិធីជប់លៀង ស៊ូផាន់បូរី - ម៉ោង ៨យប់
304
00:32:47,347 --> 00:32:49,289
... សម្រាប់ការបោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខ
305
00:32:49,894 --> 00:32:51,256
កូនប្រុសខ្ញុំ ផត
306
00:32:51,927 --> 00:32:55,281
បានបញ្ជាក់ពីចេតនារបស់គាត់ក្នុងការរត់
ជាបេក្ខជនគណបក្ស Chu Thai។
307
00:32:55,789 --> 00:32:57,556
-ហ៊ឺយ!
-ហ៊ឺយ!
308
00:32:57,864 --> 00:32:59,364
-ហ៊ឺយ!
-ហ៊ឺយ!
309
00:32:59,522 --> 00:33:01,172
-ហ៊ឺយ!
-ហ៊ឺយ!
310
00:33:02,089 --> 00:33:03,389
ខ្ញុំចង់នៅមាត់ទន្លេ
311
00:33:04,081 --> 00:33:05,327
ជាងសមុទ្រ,
312
00:33:05,972 --> 00:33:07,094
ភ្នំ
313
00:33:07,635 --> 00:33:08,914
ឬព្រែកមួយនៅក្នុងព្រៃ។
314
00:33:10,206 --> 00:33:11,181
ហេតុអ្វី?
315
00:33:15,164 --> 00:33:17,389
ខ្ញុំចូលចិត្តចលនាដដែលៗ
316
00:33:18,181 --> 00:33:20,531
នៃទន្លេមួយ។
317
00:33:22,231 --> 00:33:23,377
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្ដៅ និងកក់ក្ដៅ។
318
00:33:24,072 --> 00:33:25,069
ខ្ញុំគិតថា
319
00:33:25,539 --> 00:33:26,489
ទន្លេទាំងនោះនៅរស់។
320
00:33:26,906 --> 00:33:27,956
ពួកគេមានវិញ្ញាណ។
321
00:33:29,210 --> 00:33:30,614
នេះជាជំនឿដ៏ចម្លែកមួយដែលត្រូវកាន់។
322
00:33:32,206 --> 00:33:33,731
"ចម្លែក" ដូចខ្ញុំមែនទេ?
323
00:33:37,122 --> 00:33:37,997
រូបថត
324
00:33:38,097 --> 00:33:38,944
អត់ទោស។
325
00:33:39,656 --> 00:33:40,722
សូម។
326
00:33:44,031 --> 00:33:44,919
ជំរាបសួរ។
327
00:33:45,606 --> 00:33:46,556
តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកយប់នេះបានទេ?
328
00:33:47,210 --> 00:33:48,214
How about tomorrow night?
329
00:33:49,089 --> 00:33:51,056
យប់នេះខ្ញុំមានភ្ញៀវ។
330
00:33:51,647 --> 00:33:53,019
តើនោះជាអ្នកណា? ស្ត្រីឬបុរស?
331
00:33:53,997 --> 00:33:55,119
នោះជាអាថ៌កំបាំង។
332
00:33:55,822 --> 00:33:57,194
See you tomorrow night, Phot.
333
00:33:57,756 --> 00:33:59,131
Right, tomorrow night it is.
334
00:34:14,506 --> 00:34:15,518
- ឆៃ។
- បាទ។
335
00:34:15,997 --> 00:34:17,972
You go to Mekhala's house
ហើយសម្លាប់ពស់នោះ។
336
00:34:20,072 --> 00:34:22,094
People says it's a mystical serpent.
337
00:34:23,081 --> 00:34:25,356
Nobody dares to go to that house
នៅពេលយប់ចៅហ្វាយវ័យក្មេង។
338
00:34:26,331 --> 00:34:28,006
There's no such thing, you idiot.
339
00:34:28,472 --> 00:34:29,314
ទៅ។
340
00:34:29,539 --> 00:34:30,935
អ្នកសម្លាប់វានៅយប់នេះ។
341
00:34:32,489 --> 00:34:33,410
បាទ លោកគ្រូវ័យក្មេង
342
00:34:42,006 --> 00:34:43,956
Did you make a reservation
in Phuket for John?
343
00:34:44,056 --> 00:34:46,731
- ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះយប់នេះ។
- អរគុណច្រើន។
344
00:34:46,835 --> 00:34:48,297
10.15 យប់
345
00:34:48,397 --> 00:34:49,344
ខ្ទះ
346
00:34:49,889 --> 00:34:51,289
តាមខ្ញុំ
ទៅការិយាល័យប្រធានាធិបតី។
347
00:34:51,931 --> 00:34:53,322
បាទ Pakbhumi ។
348
00:34:57,722 --> 00:35:00,397
About ទិញផ្ទះថៃចាស់
349
00:35:01,777 --> 00:35:03,081
តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តហើយឬនៅ?
350
00:35:03,547 --> 00:35:04,897
មានផ្ទះបុរាណថៃខ្លះ
351
00:35:06,572 --> 00:35:08,397
ដែលមានទីតាំងនៅមាត់ទន្លេ
នៅជិតកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។
352
00:35:09,872 --> 00:35:12,547
ខ្ញុំអាចយកអ្នក។
ដើម្បីជួបម្ចាស់ផ្ទះ។
353
00:35:15,856 --> 00:35:16,977
តើអ្នកចង់សាកល្បងវាទេ?
354
00:35:17,622 --> 00:35:18,872
អ្នកអាចរកឃើញមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត។
355
00:35:21,164 --> 00:35:23,164
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាមិនរំខានខ្លាំងពេក។
356
00:35:25,239 --> 00:35:27,410
ចុះថ្ងៃស្អែកវិញ?
ខ្ញុំមិនមានគម្រោងទេ។
357
00:35:31,814 --> 00:35:33,614
តើសត្វពស់នេះនៅឯណា?
358
00:35:35,306 --> 00:35:36,406
ខ្ញុំគិតថាវានៅទីនេះ។
359
00:35:52,331 --> 00:35:53,231
វាជាក្មេងស្រី។
360
00:35:54,281 --> 00:35:55,322
អ្នកនិយាយត្រូវ។
361
00:35:55,664 --> 00:35:56,964
ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលអ្នកឃើញ។
362
00:35:58,281 --> 00:35:59,577
ប្រយ័ត្ន។
363
00:36:00,497 --> 00:36:01,763
តើនោះជាស្រី ឬជាខ្មោច?
364
00:36:01,847 --> 00:36:05,514
តើខ្មោចអាចយ៉ាងម៉េច
មានដើមទ្រូងគួរឲ្យស្រលាញ់ទេ?
365
00:37:46,152 --> 00:37:47,339
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។
366
00:37:47,885 --> 00:37:49,214
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
367
00:38:16,831 --> 00:38:18,381
មិនបាច់លាក់ទេស្រី។
368
00:38:19,264 --> 00:38:20,481
ប៉ូល.
369
00:38:21,014 --> 00:38:22,335
អ្នកទៅមុខ។
370
00:38:22,747 --> 00:38:23,639
ប្រាកដ។
371
00:39:00,297 --> 00:39:01,322
តើនាងនៅឯណា?
372
00:39:21,760 --> 00:39:22,939
ទៅឆ្ងាយ!
373
00:39:24,406 --> 00:39:25,352
ជួយខ្ញុំផង!
374
00:39:33,172 --> 00:39:34,594
ខ្ញុំល្ងង់ណាស់យប់នេះ។
375
00:39:34,997 --> 00:39:37,172
- ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។
- ទេ កុំ។ អុញ!
376
00:39:39,347 --> 00:39:40,239
តើខ្ញុំអាចមើលវាបានទេ?
377
00:39:40,439 --> 00:39:41,931
វាគ្រាន់តែជាការកាត់តូចមួយប៉ុណ្ណោះ។ មិនអីទេ។
378
00:40:27,764 --> 00:40:28,889
ទូរសព្ទរបស់អ្នកកំពុងរោទិ៍
379
00:40:29,197 --> 00:40:30,072
ឆាណាចុល។
380
00:40:38,556 --> 00:40:39,397
បាទជាទីស្រឡាញ់។
381
00:40:39,606 --> 00:40:42,056
Petch មានគ្រុនក្តៅ
ហើយនាងត្រូវបានគេបោះចោល។
382
00:40:42,322 --> 00:40:43,647
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត គ្រីត
383
00:40:44,147 --> 00:40:46,331
- គាត់នៅទីនេះ។ សួស្តី វេជ្ជបណ្ឌិត។
- រាត្រីសួស្តី។
384
00:40:46,631 --> 00:40:47,631
- វិធីនេះ។
- បាទ។
385
00:40:48,264 --> 00:40:50,605
- តើនាងមានរោគសញ្ញាអ្វី?
- នាងបន្តក្អួត។
386
00:40:50,689 --> 00:40:52,497
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
តើមានអ្វីខុសជាមួយនាង, វេជ្ជបណ្ឌិត។
387
00:40:52,772 --> 00:40:53,647
អ្នកគួរតែប្រញាប់។
388
00:40:54,914 --> 00:40:55,864
ខ្ញុំកំពុងទៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
389
00:40:57,614 --> 00:40:58,514
ម៉ែ
390
00:40:59,389 --> 00:41:00,847
ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ។
391
00:41:01,614 --> 00:41:02,581
តើមានអ្វីខុស?
392
00:41:02,939 --> 00:41:03,910
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំឈឺ។
393
00:41:04,047 --> 00:41:05,447
អ្នកគួរតែចាកចេញ។
394
00:41:05,564 --> 00:41:06,635
កុំបារម្ភ។
395
00:41:11,739 --> 00:41:12,835
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
396
00:41:14,364 --> 00:41:15,714
យើងទាំងអស់គ្នាមានភារកិច្ចអនុវត្ត។
397
00:41:15,972 --> 00:41:16,872
ខ្ញុំយល់។
398
00:41:18,214 --> 00:41:19,706
នេះគឺជានាមប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។
399
00:41:25,264 --> 00:41:26,539
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
400
00:41:27,722 --> 00:41:28,597
បាទ។
401
00:41:53,797 --> 00:41:57,056
-Phot យប់នេះខ្ញុំទំនេរ។
- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះភ្លាម។
402
00:41:59,131 --> 00:42:01,372
សួស្តីខ្លាតូចរបស់ខ្ញុំ។
403
00:42:01,785 --> 00:42:03,214
អ្នកមិនទៅគេងទេ?
404
00:42:03,489 --> 00:42:04,764
ខ្ញុំចង់ជួបលោកប៉ា។
405
00:42:05,256 --> 00:42:08,206
ល្អ ឥឡូវនេះអ្នកអាចនៅយឺត។
យើងនឹងអាចទៅលេងក្លឹបឆាប់ៗនេះ។
406
00:42:09,006 --> 00:42:10,081
មិនមែនជាគំនិតល្អទេ។
407
00:42:11,619 --> 00:42:14,922
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅបាងកកវិញយប់នេះ។
យប់ហ្នឹងស្នាក់នៅឯណា?
408
00:42:16,056 --> 00:42:17,917
យើងស្នាក់នៅទីនេះប្រសើរជាង។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើដំណើរយប់នេះទេ។
409
00:42:18,447 --> 00:42:20,014
- បាទ ម៉ាក់។
- តោះទៅ។
410
00:42:21,872 --> 00:42:22,744
តោះទៅ។
411
00:42:22,997 --> 00:42:23,894
តោះទៅ។
412
00:42:33,010 --> 00:42:36,872
ម៉ោង ១១ យប់
413
00:42:44,181 --> 00:42:45,206
នាងកំពុងដេក។
414
00:42:48,731 --> 00:42:49,897
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
415
00:42:50,706 --> 00:42:52,256
ក្លាយជាអ្នកផិតក្បត់?
416
00:42:52,881 --> 00:42:53,806
វាឆ្កួត។
417
00:43:03,872 --> 00:43:05,297
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយនាងនៅយប់នេះ។
418
00:43:06,169 --> 00:43:07,022
ខ្ញុំផងដែរ។
419
00:44:02,069 --> 00:44:06,947
សត្វពស់
420
00:44:07,522 --> 00:44:08,672
នោះជាការធូរស្បើយ។
421
00:44:09,281 --> 00:44:10,781
នាងទើបតែពុលអាហារ។
422
00:44:11,494 --> 00:44:13,197
សូមឱ្យនាងសម្រាកមួយថ្ងៃ
423
00:44:13,539 --> 00:44:15,289
ហើយនាងនឹងត្រលប់មកធម្មតាវិញនៅថ្ងៃស្អែក។
424
00:44:15,797 --> 00:44:17,497
- សូមអរគុណលោក Krit ។
- មិនអីទេបងប្រុស។
425
00:44:18,169 --> 00:44:19,072
នាងកាន់តែប្រសើរឡើង។
426
00:44:19,310 --> 00:44:20,456
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។
427
00:44:20,606 --> 00:44:22,706
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចង់ឃើញនាងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ?
428
00:44:24,447 --> 00:44:25,514
ខ្ញុំចង់បាននាង,
429
00:44:26,839 --> 00:44:27,814
ឬខ្ញុំចង់បានផ្ទះរបស់នាង?
430
00:44:33,206 --> 00:44:34,481
10 ព្រឹក
431
00:44:34,602 --> 00:44:35,456
អូ។
432
00:44:35,894 --> 00:44:37,497
សុខសប្បាយជាទេកូនស្រី?
433
00:44:38,185 --> 00:44:40,064
នាងមានការពុលអាហារ
ប៉ុន្តែនាងកាន់តែប្រសើរឡើង។
434
00:44:41,802 --> 00:44:43,497
តើអ្នកភ្លេចអំពីការណាត់ជួបរបស់យើងទេ?
435
00:44:44,419 --> 00:44:45,822
តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចវាដោយរបៀបណា?
436
00:44:47,956 --> 00:44:50,356
តើខ្ញុំអាចយកអ្នកនៅកន្លែងរបស់អ្នកបានទេ?
437
00:44:51,047 --> 00:44:52,372
តោះជួបគ្នានៅ Bang Plama។
438
00:44:53,247 --> 00:44:55,181
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនទូកទៅទទួលអ្នក។
នៅផែ។
439
00:44:56,122 --> 00:44:57,472
តើអ្នកចាំផ្លូវទេ?
440
00:44:58,369 --> 00:44:59,297
ខ្ញុំធ្វើ។
441
00:45:00,206 --> 00:45:02,889
ជួបគ្នាម៉ោង 11. ជួបគ្នា។
442
00:45:03,514 --> 00:45:04,535
ជួបគ្នា។
443
00:45:09,406 --> 00:45:10,277
ជំរាបសួរ។
444
00:45:10,669 --> 00:45:11,597
អ្វី?
445
00:45:12,160 --> 00:45:13,189
ខូច។
446
00:45:14,289 --> 00:45:15,210
គាត់ត្រូវបានតែងតាំង?
447
00:45:19,514 --> 00:45:20,789
ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ។
448
00:45:21,631 --> 00:45:22,906
ល្អ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
449
00:45:26,189 --> 00:45:27,464
ចង់បានកាហ្វេទេ?
450
00:45:28,506 --> 00:45:31,106
ទេ ខ្ញុំនឹងទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកទៅ Bang Plama ។
451
00:45:32,260 --> 00:45:33,114
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
452
00:45:35,610 --> 00:45:36,489
ប៉ាក់ភូមិ
453
00:45:37,006 --> 00:45:39,481
ខ្ញុំនឹងមិននៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះទេ។
Petch ឈឺ។
454
00:45:40,056 --> 00:45:41,706
អ្នកអាចចូលរួមកិច្ចប្រជុំសម្រាប់ខ្ញុំ។
455
00:45:42,064 --> 00:45:43,139
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។
456
00:45:44,139 --> 00:45:45,656
មិនអីទេចៅហ្វាយ
457
00:45:46,206 --> 00:45:48,256
អំពីអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នកកាលពីយប់មិញ
458
00:45:48,439 --> 00:45:49,339
តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?
459
00:45:50,706 --> 00:45:53,206
Petch ឈឺ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវចាកចេញ។
460
00:45:54,439 --> 00:45:55,939
អ្នកក្រ។
461
00:45:58,606 --> 00:46:00,756
កុំបារម្ភអំពីការប្រជុំ។
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
462
00:46:01,681 --> 00:46:04,206
សង្ឃឹមថាកូនស្រីឆាប់ជាសះស្បើយ។
463
00:46:05,247 --> 00:46:06,139
មិនអីទេ។
464
00:46:06,789 --> 00:46:07,677
លាហើយ
465
00:46:14,656 --> 00:46:15,706
Chanachol មិនមកទេ?
466
00:46:16,139 --> 00:46:17,164
គាត់មិនអាចធ្វើវាបានទេ ប៉ា។
467
00:46:18,097 --> 00:46:19,972
- តើគាត់នៅឯណា?
- កូនស្រីរបស់គាត់ឈឺ។
468
00:46:21,314 --> 00:46:22,214
ខ្ញុំឃើញ។
469
00:46:23,364 --> 00:46:25,389
ល្អសម្រាប់អ្នក។
470
00:46:26,727 --> 00:46:27,606
ខ្ញុំដឹង ប៉ា។
471
00:46:39,581 --> 00:46:40,452
ផុនធីប។
472
00:46:41,139 --> 00:46:42,589
មកការិយាល័យប្រធានាធិបតី។
473
00:46:43,760 --> 00:46:48,256
11 ព្រឹក
474
00:47:14,094 --> 00:47:15,264
ពូ ធីម មានរឿងអី?
475
00:47:17,539 --> 00:47:18,464
បុរសរូបថត...
476
00:47:19,156 --> 00:47:20,631
ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ដោយពស់ចឹក
477
00:47:21,278 --> 00:47:22,247
ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។
478
00:47:23,039 --> 00:47:24,214
ពួកគេទើបតែរកឃើញសាកសព។
479
00:47:51,406 --> 00:47:52,306
ហេ។
480
00:47:52,822 --> 00:47:54,097
អ្នកខ្លាចពស់នោះណាស់
481
00:47:54,489 --> 00:47:55,664
តើអ្នកត្រូវលាក់ខ្លួននៅទីនេះទេ?
482
00:48:03,714 --> 00:48:05,939
ពិតជាខ្មោចពស់មែន។
483
00:48:06,472 --> 00:48:07,672
ខ្មោចមិនពិតទេ។
484
00:48:08,156 --> 00:48:09,856
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនស្រវឹង?
485
00:48:10,372 --> 00:48:12,114
ខ្ញុំឃើញអ្នកឆ្លាតណាស់នៅឯពិធីជប់លៀង។
486
00:48:13,439 --> 00:48:16,156
- អ្នកមានសំណាងនៅរស់។
- អ្វី?
487
00:48:17,472 --> 00:48:20,339
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវសម្លាប់
ពស់ចឹកខ្លួនឯង។
488
00:48:21,039 --> 00:48:23,089
មើលភាសារបស់អ្នក, លោក។
489
00:48:23,806 --> 00:48:25,077
មិនចាំបាច់និយាយពាក្យ "F" ទេ។
490
00:48:27,364 --> 00:48:29,364
ឃើញទេ? នាងកំពុងមក។
491
00:48:31,010 --> 00:48:31,889
ហេ!
492
00:48:33,744 --> 00:48:34,647
លោកអើយ!
493
00:48:50,497 --> 00:48:51,372
អ្នក
494
00:48:53,114 --> 00:48:54,089
តើអ្នកសម្លាប់ពួកគេទេ?
495
00:48:56,381 --> 00:48:57,306
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ពួកគេ?
496
00:49:08,427 --> 00:49:12,314
12 ព្រឹក
497
00:49:12,406 --> 00:49:14,781
តើមានអ្វីនៅក្នុងបារីរបស់អ្នក?
វាមានក្លិនដ៏អស្ចារ្យ។
498
00:49:16,197 --> 00:49:18,322
វាត្រូវបានធ្វើពីផ្កា peep ស្ងួត។
499
00:49:19,914 --> 00:49:21,389
តើគេអាចប្រើជាថ្នាំជក់បានទេ?
500
00:49:24,847 --> 00:49:25,697
ប្រាកដ។
501
00:49:27,314 --> 00:49:28,189
សូមអង្គុយ។
502
00:49:28,631 --> 00:49:29,506
សូមអរគុណ។
503
00:49:41,097 --> 00:49:42,772
តើយើងបានជួបគ្នាពីមុនទេ?
504
00:49:48,706 --> 00:49:51,881
ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។
Mekhala នឹងនៅទីនេះក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។
505
00:49:53,222 --> 00:49:54,097
ត្រូវហើយ។
506
00:50:32,089 --> 00:50:34,514
សូមស្វាគមន៍ការត្រលប់មកវិញ Chanachol ។
507
00:50:39,969 --> 00:50:41,406
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចក្លាយជាអ្នកស្រុកនៅទីនេះ។
508
00:50:41,760 --> 00:50:42,606
ហេតុអ្វី?
509
00:50:43,306 --> 00:50:46,131
បេះដូងនៅទីណា?
510
00:50:46,531 --> 00:50:47,506
វាមិនដូចនោះទេ។
511
00:50:48,635 --> 00:50:50,431
ខ្ញុំគិតថាកន្លែងនេះស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។
512
00:50:52,927 --> 00:50:54,014
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ។
513
00:50:55,810 --> 00:50:57,172
ពេលខ្ញុំនៅបាងកក
514
00:50:57,772 --> 00:50:59,272
ទីក្រុងធ្វើឱ្យខ្ញុំតានតឹង។
515
00:51:01,260 --> 00:51:02,297
វាខុសគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។
516
00:51:02,802 --> 00:51:03,872
ខ្ញុំមានភាពរស់រវើក
517
00:51:04,597 --> 00:51:06,697
និងសកម្មនៅពេលខ្ញុំនៅទីក្រុងបាងកក។
518
00:51:07,347 --> 00:51:08,547
កន្លែងនេះពិតជាមានសន្តិភាពមែន។
519
00:51:10,356 --> 00:51:13,081
ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេទាំងពីរ ខ្ញុំពិតជាពិតមែន។
520
00:51:14,260 --> 00:51:15,189
សំណាងហើយ។
521
00:51:20,906 --> 00:51:22,056
Chanachol ប្រយ័ត្ន!
522
00:51:45,314 --> 00:51:48,589
ទឹកមិនជ្រៅប៉ុន្មានទេ។
អ្នកអាចក្រោកឈរឡើង។
523
00:51:49,089 --> 00:51:50,889
អ្នកមិនលង់ទឹកទេ។ កុំភ័យខ្លាច។
524
00:51:51,385 --> 00:51:52,439
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
525
00:51:54,464 --> 00:51:56,414
វាមិនអីទេ។ យើងមិនអីទេ។
526
00:52:14,469 --> 00:52:15,689
តើអ្នកចូលចិត្តស្លៀកសារុងទេ?
527
00:52:17,089 --> 00:52:17,939
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
528
00:52:19,510 --> 00:52:21,964
វាមានផាសុកភាពមិនធម្មតា។
529
00:52:23,489 --> 00:52:24,364
អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។
530
00:52:25,410 --> 00:52:26,339
ពូ
531
00:52:27,302 --> 00:52:28,789
បារីទាំងអស់របស់ខ្ញុំត្រូវបានត្រាំ។
532
00:52:29,844 --> 00:52:32,564
តើខ្ញុំអាចសាកល្បងមួយរបស់អ្នកបានទេ?
533
00:52:33,552 --> 00:52:34,414
ប្រាកដ។
534
00:52:38,514 --> 00:52:39,389
សូមអរគុណ។
535
00:52:44,554 --> 00:52:46,635
ដូច្នេះអ្នកត្រូវប្រើ
បារីរបស់ពូ ធីម។
536
00:52:47,335 --> 00:52:48,822
តើអ្នកចង់បានកញ្ចប់ថ្មីទេ?
537
00:52:49,469 --> 00:52:50,997
ខ្ញុំអាចទទួលបាននរណាម្នាក់
ដើម្បីរើសមួយសម្រាប់អ្នក។
538
00:52:53,052 --> 00:52:53,997
កុំរំខាន។
539
00:52:56,177 --> 00:52:57,247
ខ្ញុំចូលចិត្តបារីទាំងនេះ។
540
00:52:57,947 --> 00:52:58,847
ពួកគេពិតជាមានក្លិនក្រអូប។
541
00:53:00,219 --> 00:53:01,106
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
542
00:53:01,477 --> 00:53:02,706
ដែលអ្នកមិនអាចហែលទឹកបាន។
543
00:53:04,177 --> 00:53:05,631
ឈ្មោះរបស់អ្នកមានន័យថា "ឈ្នះទឹក" ។
544
00:53:08,552 --> 00:53:10,331
ប៉ារបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំអ៊ីចឹង
545
00:53:11,635 --> 00:53:12,514
កាលខ្ញុំនៅក្មេង
546
00:53:13,927 --> 00:53:15,130
ខ្ញុំមានអាយុប្រហែលពីរឬបីឆ្នាំ
547
00:53:15,885 --> 00:53:17,089
ខ្ញុំស្ទើរតែលង់ទឹក។
548
00:53:17,889 --> 00:53:20,414
ដូច្នេះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្តូរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
ពី Pinit ទៅ Chanachol
549
00:53:21,844 --> 00:53:22,839
សម្រាប់សំណាងល្អ។
550
00:53:24,969 --> 00:53:25,922
ដូច្នេះ
551
00:53:26,760 --> 00:53:28,397
យើងមើលមិនឃើញទេ។
ផ្ទះបុរាណថៃណាមួយ។
552
00:53:28,894 --> 00:53:30,331
យើងអាចធ្វើវាបាននៅពេលល្ងាច។
553
00:53:31,760 --> 00:53:32,772
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
554
00:53:34,094 --> 00:53:36,922
ហេតុអ្វីមិន? ខ្លាចជិះទូកមែនទេ?
555
00:53:41,635 --> 00:53:42,981
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
556
00:53:47,885 --> 00:53:49,439
ខ្ញុំទើបតែមានអារម្មណ៍ដូចពេលនេះ
557
00:53:51,302 --> 00:53:53,156
ខ្ញុំមិនចង់ទិញផ្ទះថៃទេ។
558
00:53:54,135 --> 00:53:55,516
នៅពេលដែលខ្ញុំមកទីនេះ,
559
00:53:57,302 --> 00:53:59,472
អ្នកប្រហែលជាគិតថាខ្ញុំឆ្កួត ប៉ុន្តែ
560
00:54:00,860 --> 00:54:02,097
ខ្ញុំតែងតែចង់នៅទីនេះ។
561
00:54:04,677 --> 00:54:06,106
ខ្ញុំចង់អង្គុយនៅទីនេះ
562
00:54:06,747 --> 00:54:09,047
ដរាបណាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
563
00:54:09,510 --> 00:54:10,406
វាមានសន្តិភាពណាស់។
564
00:54:17,772 --> 00:54:18,697
អ្នកដឹងទេ
565
00:54:20,739 --> 00:54:22,214
ខ្ញុំចង់ដេកនៅទីនេះ។
566
00:54:24,947 --> 00:54:27,797
- យប់មិញខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។
- សូមធ្វើ។
567
00:54:28,844 --> 00:54:30,706
ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។
568
00:54:31,769 --> 00:54:34,497
- គេងលក់ស្រួល។
- បាទ។
569
00:54:36,031 --> 00:54:37,281
ខ្ញុំនឹងស្រមៃ
570
00:54:38,931 --> 00:54:40,756
ថាផ្ទះនេះជារបស់ខ្ញុំ។
571
00:57:17,864 --> 00:57:20,589
ខ្ញុំចង់ឃើញប៉ា!
572
00:57:20,760 --> 00:57:23,981
ខ្ញុំចង់ឃើញប៉ា!
ខ្ញុំនឹងទៅជួបគាត់។
573
00:57:24,102 --> 00:57:27,872
មិនអីទេកូន។
ប៉ាកំពុងធ្វើការ។
574
00:57:28,872 --> 00:57:32,289
ខ្ញុំចង់ឃើញប៉ា។
ខ្ញុំចង់ឃើញប៉ា។
575
00:57:40,589 --> 00:57:42,847
ខ្ញុំជឿថាយើងនឹង
អាចរកប្រាក់ចំណេញបាន។
576
00:57:43,260 --> 00:57:45,139
ជាងមួយពាន់លានបាត
ក្នុងត្រីមាសនេះ។
577
00:57:54,856 --> 00:57:57,481
អត់ទោស។
វាមកពីប្រធានាធិបតី។
578
00:57:58,081 --> 00:57:59,781
- សួស្តី។
-Pakbhumi?
579
00:58:00,552 --> 00:58:02,006
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Chanachol បានទេ?
580
00:58:02,231 --> 00:58:03,756
អ្វី? គាត់មិននៅជាមួយ...
581
00:58:05,260 --> 00:58:08,939
ពេលនេះគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។
គាត់ថាគាត់ឈឺពោះ។
582
00:58:09,477 --> 00:58:11,781
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ឱ្យហៅអ្នកមកវិញ
ភ្លាមៗ។
583
00:58:12,714 --> 00:58:14,660
Petch សុខសប្បាយជាទេ?
584
00:58:16,247 --> 00:58:19,297
នាងកាន់តែប្រសើរឡើង។
នាងមានការពុលអាហារ។
585
00:58:20,097 --> 00:58:22,172
នាងចង់និយាយជាមួយប៉ារបស់នាង។
586
00:58:24,219 --> 00:58:27,806
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ឱ្យហៅអ្នកមកវិញ
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
587
00:58:28,397 --> 00:58:31,197
ប្រហែលជានៅពេលល្ងាច
ព្រោះឥឡូវនេះ
588
00:58:31,439 --> 00:58:32,935
យើងនៅកណ្តាលការប្រជុំ។
589
00:58:34,431 --> 00:58:35,531
អស់អីហើយ កែវ?
590
00:58:36,289 --> 00:58:37,189
មិនអីទេ។
591
00:58:45,719 --> 00:58:47,181
តើមានរឿងអ្វីដែរបងប្រុសដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់?
592
00:58:47,594 --> 00:58:48,681
សួស្តីបូស។
593
00:58:49,094 --> 00:58:51,531
តើ Mae នៅការិយាល័យរបស់អ្នកទេ?
594
00:58:52,010 --> 00:58:53,856
នាងមិននៅក្នុងការិយាល័យទេ។
595
00:58:54,356 --> 00:58:56,381
នាងប្រហែលជានៅ Bang Plama
រសៀលនេះ។
596
00:58:57,256 --> 00:58:58,756
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ?
597
00:58:59,452 --> 00:59:01,681
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ ល្អ
598
00:59:02,056 --> 00:59:03,656
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅនាងនៅពេលក្រោយ។
599
00:59:04,427 --> 00:59:05,422
នឹកអ្នក។
600
00:59:06,747 --> 00:59:07,622
មិនអីទេ។
601
00:59:09,122 --> 00:59:09,997
ត្រូវហើយ។ លាហើយ
602
00:59:13,272 --> 00:59:14,347
Chanachol ហៅអ្នកទេ?
603
00:59:15,927 --> 00:59:19,289
ទេ គឺកែវ។
គាត់មិននៅជាមួយនាងនៅពេលនេះទេ។
604
00:59:20,302 --> 00:59:21,239
តើគាត់នៅឯណា?
605
00:59:22,219 --> 00:59:23,564
គាត់ប្រហែលជានៅ Suphan Buri
606
00:59:24,219 --> 00:59:25,364
នៅកន្លែងរបស់ Mae ។
607
00:59:26,385 --> 00:59:27,364
គាត់មានការភ្ញាក់ឡើងឪពុក។
608
00:59:29,152 --> 00:59:30,031
ល្អ
609
00:59:34,552 --> 00:59:41,047
5.45 ល្ងាច
610
00:59:48,552 --> 00:59:49,839
ទន្លេកំពុងហៅ។
611
00:59:55,472 --> 00:59:57,539
ទន្លេកំពុងហៅខ្ញុំ។
612
00:59:59,733 --> 01:00:00,889
តើខ្ញុំអាចទៅរកនាងដោយរបៀបណា?
613
01:00:02,260 --> 01:00:03,364
ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹក
614
01:00:29,135 --> 01:00:31,164
ជំរាបសួរ Shaba ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
615
01:00:31,672 --> 01:00:32,689
អូ។
616
01:00:33,052 --> 01:00:34,197
តើចៅហ្វាយខ្ញុំនៅជាមួយម៉ែទេ?
617
01:00:34,310 --> 01:00:35,514
8.05 យប់
618
01:00:35,635 --> 01:00:38,564
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅជួបអ្នកឥឡូវនេះ។
619
01:00:39,464 --> 01:00:41,064
មកយកខ្ញុំនៅផែ។
620
01:00:41,760 --> 01:00:43,214
ជួបគ្នាមួយម៉ោងទៀត។
621
01:00:43,681 --> 01:00:46,439
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
622
01:00:47,035 --> 01:00:47,906
ត្រូវហើយ។
623
01:01:18,927 --> 01:01:19,906
សួស្តី កែវ។
624
01:01:20,552 --> 01:01:22,781
Pakbhumi គឺខ្ញុំ។
625
01:01:23,302 --> 01:01:25,022
ឥឡូវនេះ យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅប៉ាតាយ៉ា។
626
01:01:25,689 --> 01:01:28,147
ចនបានមកដល់ទាន់ពេល
627
01:01:28,606 --> 01:01:30,081
ដូច្នេះគាត់ត្រូវទៅប៉ាតាយ៉ាឥឡូវនេះ។
628
01:01:32,010 --> 01:01:33,206
អូ។
629
01:01:33,681 --> 01:01:34,981
គាត់នៅក្នុងឡានរបស់ John ។
630
01:01:36,094 --> 01:01:37,439
ថ្មទូរស័ព្ទរបស់គាត់ត្រូវតែស្លាប់។
631
01:01:38,219 --> 01:01:40,381
ពេលមកដល់ប៉ាតាយ៉ា
632
01:01:40,814 --> 01:01:42,889
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ឲ្យហៅអ្នកមកវិញឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។
633
01:01:43,714 --> 01:01:44,739
មិនអីទេ កែវ?
634
01:01:52,477 --> 01:01:55,497
ខ្ញុំគិតថាពិធីជប់លៀងចប់ហើយ។
635
01:01:56,552 --> 01:01:57,747
ខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញទេ។
636
01:01:58,260 --> 01:01:59,472
ខ្ញុំចង់នៅពីលើ
637
01:01:59,835 --> 01:02:00,822
បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅពេលព្រឹក។
638
01:02:01,969 --> 01:02:02,822
តើនោះជាគំនិតល្អទេ?
639
01:02:03,227 --> 01:02:04,097
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
640
01:02:05,969 --> 01:02:07,522
អ្នកមានប្រពន្ធហើយ។
641
01:02:13,635 --> 01:02:14,572
វាមិនសំខាន់ទេ។
642
01:02:15,594 --> 01:02:17,347
វាធ្វើ។ ជឿខ្ញុំ។
643
01:02:20,469 --> 01:02:21,397
សូម។
644
01:02:25,344 --> 01:02:26,881
គ្រាន់តែមួយយប់។ ខ្ញុំសន្យា។
645
01:02:27,344 --> 01:02:28,731
បើមិនអីទេជាមួយអ្នក
646
01:02:29,177 --> 01:02:30,256
ខ្ញុំអាចនៅលើ veranda ។
647
01:02:33,427 --> 01:02:34,731
នោះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។
648
01:02:36,594 --> 01:02:37,514
ហេតុអ្វីមិន?
649
01:02:39,885 --> 01:02:42,064
អ្នកមិនសូវស្គាល់ជនបទទេ។
650
01:02:43,594 --> 01:02:44,464
នៅពេលយប់
651
01:02:45,052 --> 01:02:45,964
វានឹងមានសត្វល្អិត
652
01:02:46,594 --> 01:02:48,439
និងសត្វពេលយប់។
653
01:02:49,594 --> 01:02:50,872
អ្នកនឹងត្រូវបានរំខានដោយពួកគេ។
654
01:02:51,594 --> 01:02:52,547
នោះមិនមែនជាអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
655
01:02:54,010 --> 01:02:55,547
ពេលខ្ញុំនៅអង់គ្លេស
656
01:02:55,969 --> 01:02:57,472
ខ្ញុំធ្លាប់ទៅបោះតង់នៅក្នុងព្រៃ។
657
01:02:58,885 --> 01:02:59,772
វាអស្ចារ្យណាស់។
658
01:03:05,719 --> 01:03:10,264
9.20 យប់
659
01:03:30,302 --> 01:03:31,822
សុំទោសដែលធ្វើឱ្យអ្នករង់ចាំ។
660
01:03:35,772 --> 01:03:36,906
ខ្ញុំអាចរង់ចាំអ្នក។
661
01:03:37,427 --> 01:03:39,281
តើចៅហ្វាយខ្ញុំនៅឯណា?
662
01:03:40,214 --> 01:03:42,189
គាត់ស្នាក់នៅពេញមួយយប់។
663
01:03:43,885 --> 01:03:44,772
ល្អឥតខ្ចោះ។
664
01:03:46,302 --> 01:03:47,172
ចង្កៀងមួយ។
665
01:03:47,594 --> 01:03:48,872
ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅទីនេះ
666
01:03:49,844 --> 01:03:51,122
ដូច្នេះពន្លឺនឹងមិនរំខានអ្នកទេ។
667
01:03:52,344 --> 01:03:53,422
ពេលចូលគេង.
668
01:03:53,927 --> 01:03:55,097
ដាក់សំណាញ់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
669
01:03:59,219 --> 01:04:00,072
មែនហើយ
670
01:04:01,344 --> 01:04:02,247
តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច
671
01:04:02,635 --> 01:04:03,547
ដោតសំណាញ់?
672
01:04:08,469 --> 01:04:09,497
ដូចនេះ។
673
01:04:10,969 --> 01:04:11,839
អូ។
674
01:04:13,469 --> 01:04:14,406
ខ្ញុំឃើញ។
675
01:04:30,710 --> 01:04:34,372
ប៉ាត្រូវបានខាំ។ ពស់ចឹកគាត់។
676
01:04:36,222 --> 01:04:38,889
រមណីយដ្ឋានបាងប្លាម៉ា,
ខេត្តសុភណ្ឌបុរី 10.05 យប់
677
01:04:45,719 --> 01:04:50,339
ម៉ៃ កែវ
678
01:04:53,222 --> 01:04:54,172
ជំរាបសួរ។
679
01:04:54,406 --> 01:04:55,897
សួស្តី Pakbhumi ។
680
01:04:56,889 --> 01:04:57,822
នោះជាអ្នកកែវ?
681
01:04:58,164 --> 01:05:00,931
គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវផ្តាច់មុខជាមួយចន។
682
01:05:01,414 --> 01:05:04,164
តើអ្នកអាចខ្ចប់សម្លៀកបំពាក់ខ្លះសម្រាប់គាត់ទេ?
683
01:05:05,035 --> 01:05:06,539
គាត់ត្រូវស្នាក់នៅភូកេត
សម្រាប់ពីរថ្ងៃ។
684
01:05:06,981 --> 01:05:08,822
គាត់នឹងទទួលបានពួកគេ។
នៅកន្លែងរបស់អ្នកនៅពេលព្រឹក។
685
01:05:09,819 --> 01:05:10,697
ប៉ាក់ភូមិ។
686
01:06:29,414 --> 01:06:34,014
ម៉ោង ១១ យប់
687
01:07:33,594 --> 01:07:34,681
កូននោះជាអ្នកណា?
688
01:07:43,969 --> 01:07:44,847
បុរសនោះជាអ្នកណា
689
01:07:45,469 --> 01:07:47,206
និងស្ត្រីបីនាក់នោះ?
690
01:07:53,302 --> 01:07:54,772
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកចម្លើយ។
691
01:08:16,885 --> 01:08:17,756
អ្នក.
692
01:08:20,219 --> 01:08:21,156
អ្នកនៅទីនេះ។
693
01:08:24,094 --> 01:08:25,110
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
694
01:08:26,885 --> 01:08:28,597
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។
695
01:08:30,344 --> 01:08:31,447
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
696
01:08:33,594 --> 01:08:35,122
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាក្មេងស្រីដ៏ល្អម្នាក់។
697
01:08:39,635 --> 01:08:40,547
ទៅឆ្ងាយ!
698
01:08:41,872 --> 01:08:42,738
ទៅឆ្ងាយ!
699
01:08:42,822 --> 01:08:43,722
ទេ! កុំ!
700
01:08:47,469 --> 01:08:48,322
ទៅឆ្ងាយ!
701
01:08:48,885 --> 01:08:49,822
ចេញពីទីនេះ។
702
01:09:09,260 --> 01:09:10,556
តើអ្នកអាចរក្សាពស់ដ៏ធំបានដោយរបៀបណា?
703
01:09:11,260 --> 01:09:12,606
វាមានគ្រោះថ្នាក់។
704
01:09:13,552 --> 01:09:15,556
ទេ នាងមិនមែនជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំទេ។
705
01:09:16,552 --> 01:09:17,469
មិនមែនជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នកទេ?
706
01:09:18,314 --> 01:09:20,606
អញ្ចឹងម៉េចមិនសម្លាប់
ឬអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចាប់វា?
707
01:09:23,885 --> 01:09:25,272
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែត្រឡប់ទៅវិញ។
708
01:09:25,844 --> 01:09:27,247
ទៅផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
709
01:09:27,510 --> 01:09:29,397
ខ្ញុំនឹងសួរពូធីម
ដើម្បីនាំអ្នកទៅកាន់កំពង់ផែ។
710
01:09:29,844 --> 01:09:30,972
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
711
01:09:31,844 --> 01:09:33,572
រហូតដល់ខ្ញុំដឹងពីអ្នក។
និងពស់បង្ហូរឈាមនោះ។
712
01:09:38,010 --> 01:09:40,672
សូមត្រឡប់ទៅវិញ។ ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។
713
01:09:42,269 --> 01:09:44,032
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។
714
01:09:47,969 --> 01:09:48,822
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។
715
01:09:50,510 --> 01:09:51,372
កន្លែងនេះ។
716
01:09:52,427 --> 01:09:53,397
ជារបស់ខ្ញុំ។
717
01:11:46,702 --> 01:11:47,772
ខ្ញុំគិតថាអ្នក
718
01:11:48,577 --> 01:11:50,397
គួរតែយកពស់នោះ
កន្លែងផ្សេង ឬ...
719
01:11:50,844 --> 01:11:52,272
ឲ្យវាទៅសួនសត្វ។
720
01:11:52,677 --> 01:11:54,122
នាងនឹងមិនធ្វើបាបខ្ញុំទេ។
721
01:11:57,344 --> 01:11:59,047
ពស់គឺជាសត្វព្រៃ។
722
01:12:00,469 --> 01:12:02,322
វាអាចធ្វើឱ្យអ្នកបាត់បង់ជីវិតនៅថ្ងៃណាមួយ។
723
01:12:04,427 --> 01:12:05,347
នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។
724
01:12:14,219 --> 01:12:15,481
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានទំនុកចិត្តដូច្នេះ?
725
01:12:19,427 --> 01:12:20,647
ដោយសារតែនាងមិនមែនជាសត្វ។
726
01:12:22,760 --> 01:12:24,397
ប្រសិនបើវាមិនមែនជាសត្វ,
តើវាជាអ្វី?
727
01:12:26,385 --> 01:12:29,189
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងជាអ្វីទេ។
728
01:12:31,994 --> 01:12:33,322
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងរឿងនោះ។
729
01:12:33,947 --> 01:12:34,922
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
730
01:12:36,039 --> 01:12:37,089
ហៅនាងថា "អ្នក"
731
01:12:38,552 --> 01:12:40,114
ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក
732
01:12:40,456 --> 01:12:42,806
ខ្ញុំមានអាយុប្រហែលប្រាំមួយឬប្រាំពីរឆ្នាំ។
733
01:12:44,139 --> 01:12:45,114
យប់នោះ
734
01:12:45,489 --> 01:12:48,614
ប៉ារបស់ខ្ញុំបាននាំក្មេងស្រីម្នាក់មកផ្ទះ
735
01:12:49,094 --> 01:12:51,056
ហើយបានរួមភេទជាមួយនាង
ខណៈពេលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះ។
736
01:12:52,552 --> 01:12:53,406
កុសុម!
737
01:12:54,094 --> 01:12:56,989
-កុសុម!
- គាត់បន្តធ្វើដូច្នេះ។
738
01:13:23,906 --> 01:13:25,610
កុំខ្លាចអីកូន។
739
01:13:27,689 --> 01:13:30,014
នាងនឹងមើលថែអ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ។
740
01:13:31,802 --> 01:13:33,756
សូមហៅនាងថា "អ្នក" ។
741
01:13:50,219 --> 01:13:51,922
ជំរាបសួរអ្នក។
742
01:14:40,747 --> 01:14:44,022
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានជួបនាងជាញឹកញាប់
743
01:14:44,481 --> 01:14:45,806
នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង
744
01:14:46,344 --> 01:14:47,431
ឬនៅភ្នំ។
745
01:14:48,052 --> 01:14:49,881
កាលនោះ ខ្ញុំនៅតែគិត
746
01:14:50,135 --> 01:14:52,906
អ្នកគឺជាពស់ចិញ្ចឹមរបស់ម្តាយខ្ញុំ។
747
01:15:04,094 --> 01:15:05,522
ពេលម៉ាក់ខ្ញុំ
748
01:15:06,344 --> 01:15:08,947
បាននាំខ្ញុំទៅសាលាបណ្ដុះបណ្ដាល
នៅទីក្រុងបាងកក
749
01:15:09,802 --> 01:15:10,897
នោះជាលើកទីមួយ
750
01:15:11,385 --> 01:15:13,422
ដែលខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នក
751
01:15:13,844 --> 01:15:15,072
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរ។
752
01:15:20,219 --> 01:15:25,747
ពេលម៉ាក់ និងប៉ារបស់ខ្ញុំ
ស្លាប់ក្នុងឧបទ្ទវហេតុដ៏អាថ៌កំបាំង
753
01:15:26,552 --> 01:15:28,772
ខ្ញុំរៀននៅវិទ្យាល័យ។
754
01:15:29,719 --> 01:15:32,864
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញសម្រាប់ពិធីបុណ្យសពឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
755
01:15:36,260 --> 01:15:39,072
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមានឱកាស
ដើម្បីជួបអ្នក។
756
01:15:39,969 --> 01:15:40,847
ប៉ុន្តែអ្នក
757
01:15:41,594 --> 01:15:42,797
បានទៅ
758
01:15:43,177 --> 01:15:45,206
ដោយគ្មានដាន។
759
01:15:49,427 --> 01:15:52,972
ខ្ញុំអាចចាំថ្ងៃ
ដែលអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។
760
01:15:53,260 --> 01:15:55,114
វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ
761
01:15:55,802 --> 01:15:56,822
ឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្ញុំ
762
01:15:57,614 --> 01:15:59,164
នៅមហាវិទ្យាល័យ។
763
01:15:59,885 --> 01:16:01,114
នោះជាលើកទីមួយ
764
01:16:01,522 --> 01:16:04,272
ខ្ញុំធ្លាប់មានបទពិសោធន៍
765
01:16:04,927 --> 01:16:06,414
ការរួមភេទ។
766
01:16:08,344 --> 01:16:09,239
ល្ងាចនោះ
767
01:16:10,152 --> 01:16:11,389
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះ
768
01:16:13,010 --> 01:16:14,714
ដូចខ្ញុំតែងតែធ្វើនៅរាល់ពេលសម្រាករដូវក្តៅ។
769
01:16:16,219 --> 01:16:17,322
ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់។
770
01:16:19,094 --> 01:16:20,222
និងរីករាយ
771
01:16:21,135 --> 01:16:23,947
ដើម្បីក្លាយជាស្ត្រីពិត។
772
01:16:25,052 --> 01:16:27,747
ទោះបីយើងមិនបានជួបគ្នាដប់ឆ្នាំក៏ដោយ
773
01:16:29,594 --> 01:16:31,164
ខ្ញុំបានដឹងភ្លាមៗ
774
01:16:32,172 --> 01:16:33,172
ថាវាគឺជាអ្នក។
775
01:16:35,469 --> 01:16:36,964
របៀបដែលអ្នកមើលមកខ្ញុំ
776
01:16:38,522 --> 01:16:40,622
គឺដូចជាអាណាព្យាបាល
777
01:16:41,039 --> 01:16:42,939
អ្នកដែលរង់ចាំខ្ញុំ
778
01:16:45,219 --> 01:16:46,347
ដែលប្រព្រឹត្តខុស
779
01:16:48,594 --> 01:16:49,697
ដូច្នេះនាងអាចថ្កោលទោស
780
01:16:51,427 --> 01:16:52,397
ហើយបន្ទោសខ្ញុំ
781
01:16:54,072 --> 01:16:55,106
ជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាង
782
01:16:56,039 --> 01:16:57,239
និងសេចក្តីសប្បុរស។
783
01:17:12,769 --> 01:17:14,981
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ។
784
01:17:17,306 --> 01:17:20,031
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថាចម្លែក
785
01:17:21,647 --> 01:17:22,997
ដូចអ្នកដទៃទៀតដែរ។
786
01:17:27,344 --> 01:17:28,597
មិនដឹងទេ។
787
01:17:32,844 --> 01:17:33,997
ថាខ្ញុំក៏ចម្លែកដែរ។
788
01:17:35,469 --> 01:17:36,589
ដូចអ្នកដែរ។
789
01:17:41,219 --> 01:17:42,814
តាមពិតខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
790
01:17:45,885 --> 01:17:46,989
ខ្ញុំពិតជានរណា។
791
01:17:57,219 --> 01:17:58,514
ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា
792
01:18:02,135 --> 01:18:05,364
បានទទួលយកដោយឪពុកម្តាយថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
793
01:18:08,052 --> 01:18:08,964
ពួកគេមិនមានកូនទេ។
794
01:18:11,389 --> 01:18:12,614
ខ្ញុំនៅតែរក្សាក្តីសង្ឃឹម
795
01:18:13,689 --> 01:18:14,956
នៅថ្ងៃមួយ។
796
01:18:17,427 --> 01:18:18,372
ខ្ញុំនឹងអាចជួប
797
01:18:20,760 --> 01:18:21,914
ឪពុកម្តាយពិតរបស់ខ្ញុំ
798
01:18:25,147 --> 01:18:26,447
ប៉ា និងម៉ាក់ខ្ញុំ...
799
01:18:33,594 --> 01:18:34,722
តែម្តង។
800
01:18:37,072 --> 01:18:38,019
ថ្ងៃណាមួយ
801
01:18:38,844 --> 01:18:40,731
អ្នកនឹងជួបពួកគេ។
802
01:18:41,394 --> 01:18:42,647
ខ្ញុំជឿថាអ្នកនឹង។
803
01:18:57,010 --> 01:18:57,947
បូ។
804
01:18:59,010 --> 01:19:00,047
មួយលើកទៀតហើយ?
805
01:19:00,802 --> 01:19:02,397
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
806
01:19:03,385 --> 01:19:04,972
អ្នកមានពីររួចហើយ។
807
01:19:05,969 --> 01:19:07,822
មក។ ខ្ញុំនឹងធ្វើការងារ។
808
01:19:09,885 --> 01:19:13,214
PONTHIP
809
01:19:18,885 --> 01:19:19,797
ជំរាបសួរ។
810
01:19:20,552 --> 01:19:22,640
កិច្ចប្រជុំនៅភូកេតត្រូវបានលុបចោល។
811
01:19:22,765 --> 01:19:27,572
លោក ចនឈឺ
ដូច្នេះគាត់នឹងកំណត់វាសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទផ្សេងទៀត។
812
01:19:27,664 --> 01:19:28,535
មិនអីទេ។
813
01:19:31,069 --> 01:19:35,939
ស្រឡាញ់ឈឺ
814
01:19:36,469 --> 01:19:42,572
6.30 ព្រឹក
815
01:20:05,219 --> 01:20:06,139
អរុណសួស្តីពូ។
816
01:20:08,594 --> 01:20:09,797
ប្រសិនបើអ្នកដើរលេងក្នុងតំបន់នេះ
817
01:20:10,427 --> 01:20:11,447
ប្រយ័ត្នពស់។
818
01:20:12,427 --> 01:20:13,847
ខ្ញុំបានជួបនាងកាលពីយប់មិញ។
819
01:20:14,885 --> 01:20:16,197
ខ្ញុំនឹងយកវាជាសញ្ញាល្អ។
820
01:20:17,552 --> 01:20:18,547
សម្រាប់ការជួបអ្នក។
821
01:20:20,844 --> 01:20:21,847
អ្នកមានសំណាងណាស់។
822
01:20:24,510 --> 01:20:25,606
យកដាវនេះ។
823
01:20:26,422 --> 01:20:27,772
យកវានៅពេលអ្នកនៅក្នុងតំបន់នេះ។
824
01:20:28,556 --> 01:20:29,431
អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព។
825
01:20:30,239 --> 01:20:33,722
អ្នកធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅដូចជា
ដាវវេទមន្តនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តកំពូលវីរបុរស។
826
01:20:35,135 --> 01:20:36,372
អ្នកអាចនិយាយដូច្នេះ។
827
01:20:37,802 --> 01:20:38,672
កាន់វា។
828
01:20:59,677 --> 01:21:01,622
ខ្ញុំបានរកឃើញចម្លើយរបស់ខ្ញុំហើយ។ នេះហើយ។
829
01:21:02,005 --> 01:21:03,297
កន្លែងដែលខ្ញុំតែងតែស្វែងរក
830
01:21:03,927 --> 01:21:04,822
វានៅទីនេះនៅ Bang Plama
831
01:21:05,219 --> 01:21:06,097
ជាមួយ Mekhala។
832
01:21:10,889 --> 01:21:13,447
ទាំងនេះគឺជាផ្កា Sai Yud ។
833
01:21:15,510 --> 01:21:16,464
ក្លិនក្រអូបរបស់ពួកគេ។
834
01:21:17,052 --> 01:21:18,793
គឺខ្លាំងនៅពេលព្រឹក។
835
01:21:19,885 --> 01:21:21,689
ក្លិនក្រអូបគឺភ្លាមៗ
836
01:21:22,177 --> 01:21:23,556
ប៉ុន្តែវានៅតែមានក្លិនល្អ។
837
01:21:42,510 --> 01:21:43,364
ម៉ែ...
838
01:21:47,052 --> 01:21:48,264
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
839
01:21:49,139 --> 01:21:50,489
របៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំ។
840
01:21:51,439 --> 01:21:52,964
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹងរឿងនោះ។
841
01:21:53,760 --> 01:21:54,939
អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកគឺពិត។
842
01:22:00,802 --> 01:22:01,689
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
843
01:22:32,385 --> 01:22:33,264
ទេ! កុំ!
844
01:22:34,847 --> 01:22:35,922
ទេ! កុំ!
845
01:22:44,302 --> 01:22:46,481
អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ
ពូធីម។
846
01:22:46,906 --> 01:22:48,447
សូមនាំគាត់ទៅផែ។
847
01:22:48,656 --> 01:22:51,397
- តោះទៅ។
- នាងឈឺចាប់។
848
01:22:51,481 --> 01:22:54,059
- នាងនឹងធ្វើវា។
- មិនសមហេតុសមផល, ម៉ែ។
849
01:22:54,209 --> 01:22:55,439
អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។
850
01:23:05,635 --> 01:23:06,656
បើនាងចង់សម្លាប់អ្នក
851
01:23:07,844 --> 01:23:09,256
អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់នៅពេលនេះ។
852
01:23:10,594 --> 01:23:11,906
អ្នកបានវាយប្រហារនាង។
853
01:23:13,635 --> 01:23:14,581
នាងនឹងនៅក្រោយអ្នក។
854
01:23:16,135 --> 01:23:18,056
តើអ្នកធ្លាប់ឮទេ?
អំពីការខឹងរបស់ពស់វែក?
855
01:23:19,969 --> 01:23:20,831
មិនដែល
856
01:23:22,260 --> 01:23:23,356
អ្នកមិនអាចត្រឡប់ទៅទីនោះបានទេ។
857
01:23:24,552 --> 01:23:25,922
ខ្ញុំនឹង។
858
01:23:26,489 --> 01:23:29,214
ដាវទិព្វរបស់អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំម្តង។
859
01:23:29,897 --> 01:23:31,472
កុំមើលស្រាលនាង។
860
01:23:39,677 --> 01:23:41,631
ប៉ាក់ភូមិ
តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីយកខ្ញុំទេ?
861
01:23:42,552 --> 01:23:45,339
ខ្ញុំមានដំណឹងល្អ។
កិច្ចប្រជុំនៅភូកេតត្រូវបានលុបចោល។
862
01:23:45,589 --> 01:23:46,439
ចនឈឺ។
863
01:23:47,677 --> 01:23:50,189
ចុះអ្នកវិញ?
យប់មិញសប្បាយអត់?
864
01:23:52,469 --> 01:23:53,714
កូនស្រីរបស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ។
865
01:23:55,302 --> 01:23:56,356
អរគុណច្រើនបងប្រុស។
866
01:24:00,594 --> 01:24:07,339
10 ព្រឹក
867
01:24:23,364 --> 01:24:24,447
សុខសប្បាយទេកូន?
868
01:24:24,772 --> 01:24:27,326
- ប៉ាត្រលប់មកវិញហើយ។
- សុខសប្បាយទេ?
869
01:24:27,410 --> 01:24:29,581
នាងកាន់តែប្រសើរឡើង។
នាងអាចទៅសាលារៀននៅថ្ងៃស្អែក។
870
01:24:30,972 --> 01:24:35,022
- យប់មិញខ្ញុំសុបិនអាក្រក់។
- បាទ?
871
01:24:35,719 --> 01:24:38,472
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។
តើសុបិន្តអាក្រក់របស់អ្នកគឺជាអ្វី?
872
01:24:39,344 --> 01:24:43,847
អ្នកត្រូវបានពស់យក្សខាំ
នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំយំយ៉ាងខ្លាំង។
873
01:24:48,552 --> 01:24:49,406
ពិតជា?
874
01:24:50,677 --> 01:24:53,481
កុំបារម្ភ។ មិនដឹងទេ។
875
01:24:53,714 --> 01:24:55,456
ថាខ្ញុំមានដាវវេទមន្ត
ប្រយុទ្ធជាមួយពស់?
876
01:24:55,927 --> 01:24:58,656
ប៉ា អ្នកគឺល្អបំផុត។
877
01:25:00,427 --> 01:25:03,022
ប៉ាត្រូវទៅឥឡូវនេះ
ឬគាត់នឹងខកខានការហោះហើររបស់គាត់។
878
01:25:03,469 --> 01:25:05,197
ខ្ញុំបានខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នក។
879
01:25:06,427 --> 01:25:07,272
សូមអរគុណ។
880
01:25:07,497 --> 01:25:09,922
លើកនេះទៅណា?
881
01:25:10,635 --> 01:25:14,056
ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំមួយ។
ជាមួយពាណិជ្ជករបរទេសមួយចំនួននៅភូកេត។
882
01:25:14,552 --> 01:25:15,481
តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ?
883
01:25:16,010 --> 01:25:18,822
ខ្ញុំចង់បានដាវវេទមន្ត
ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយពស់។
884
01:25:20,094 --> 01:25:21,456
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទទួលបានមួយសម្រាប់អ្នក។
885
01:25:21,781 --> 01:25:25,464
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
អ្នកត្រូវតែអស់កម្លាំងបន្ទាប់ពីយប់មិញ។
886
01:25:25,969 --> 01:25:28,481
សូម្បីតែ Pakbhumi ស្តាប់ទៅដូចជា
គាត់អស់ដង្ហើម។
887
01:25:29,927 --> 01:25:33,356
ចនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំផឹកច្រើន។
ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លងផុត។
888
01:25:34,260 --> 01:25:35,697
ថ្មទូរស័ព្ទរបស់អ្នកក៏ងាប់ដែរ?
889
01:25:36,577 --> 01:25:37,447
បាទ។
890
01:25:39,469 --> 01:25:41,347
តើមានផ្កាត្របែកនៅប៉ាតាយ៉ាទេ?
891
01:25:44,344 --> 01:25:45,614
តើនេះជាអ្វី?
892
01:25:47,014 --> 01:25:47,889
ក្លិនល្អណាស់។
893
01:25:51,622 --> 01:25:52,497
វាត្រូវបានគេហៅថា Sai yud ។
894
01:25:54,072 --> 01:25:55,664
តើនេះជាស្នាមប្រឡាក់អ្វីនៅលើខោរបស់អ្នក?
895
01:25:57,969 --> 01:25:59,272
ខ្ញុំប្រហែលជាដួលនៅពេលខ្ញុំស្រវឹង។
896
01:26:01,219 --> 01:26:02,397
ខ្ញុំបានប្រាប់ Sman
897
01:26:02,844 --> 01:26:05,147
ដើម្បីជំរុញអ្នកទៅព្រលានយន្តហោះ។
898
01:26:05,269 --> 01:26:07,656
ទេ ខ្ញុំនឹងបើកឡានទៅព្រលានយន្តហោះ
899
01:26:08,177 --> 01:26:10,214
ដូច្នេះខ្ញុំអាចទៅផ្ទះទាន់ពេល
បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំបានបញ្ចប់។
900
01:26:12,135 --> 01:26:12,997
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។
901
01:26:14,552 --> 01:26:15,847
អ្នកភ្លេចកាបូបរបស់អ្នក។
902
01:26:20,311 --> 01:26:21,417
សូមអរគុណ។
903
01:26:35,238 --> 01:26:36,306
អរុណសួស្តី។
904
01:26:38,177 --> 01:26:39,781
តើអ្នកបានទៅទីណាពេញមួយយប់?
905
01:26:41,302 --> 01:26:42,681
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ Bang Plama ។
906
01:26:44,010 --> 01:26:45,564
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកតាំងពីម៉ោង 1 ព្រឹក។
907
01:26:46,094 --> 01:26:47,389
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
908
01:26:47,969 --> 01:26:50,064
ទេ រូបថត។ ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។
909
01:26:50,527 --> 01:26:51,964
អ្នកគួរតែធ្វើដូចគ្នា។
910
01:26:52,760 --> 01:26:53,764
Fuck ការងារ។
911
01:26:54,260 --> 01:26:55,314
អ្នក និងខ្ញុំ,
912
01:26:55,469 --> 01:26:56,964
យើងទាំងពីរជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន។
913
01:26:57,260 --> 01:26:58,639
អ្នកណាហ៊ាននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់
914
01:26:59,010 --> 01:26:59,939
ប្រសិនបើយើងមកធ្វើការយឺត?
915
01:27:01,214 --> 01:27:02,589
ចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
916
01:27:04,760 --> 01:27:05,681
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅឆ្ងាយ?
917
01:27:06,552 --> 01:27:07,956
ចេញពីផ្ទះខ្ញុំឥឡូវនេះ។
918
01:27:08,881 --> 01:27:09,756
ម៉ែ...
919
01:27:10,677 --> 01:27:11,731
តើអ្នកឃើញអ្នកផ្សេងទេ?
920
01:27:13,219 --> 01:27:15,481
បាទ ខ្ញុំ។
921
01:27:16,427 --> 01:27:17,497
រឿងធំអី!
922
01:27:17,831 --> 01:27:19,181
ខ្ញុំតែងតែមានអ្នកផ្សេង
923
01:27:19,606 --> 01:27:21,181
ចាប់តាំងពីយើងនៅក្នុងទំនាក់ទំនង។
924
01:27:21,672 --> 01:27:22,622
យើងទាំងពីរនាក់ដឹងថា ផត។
925
01:27:23,260 --> 01:27:24,214
ហើយអ្នក។
926
01:27:24,885 --> 01:27:26,289
មានប្រពន្ធកូនរួចហើយ។
927
01:27:26,852 --> 01:27:27,706
ដូច្នេះ
928
01:27:28,135 --> 01:27:30,264
អ្នកគ្មានសិទ្ធិទាមទារខ្ញុំទេ។
929
01:27:30,464 --> 01:27:31,489
សូមចងចាំថា។
930
01:27:39,844 --> 01:27:41,164
ប្រសិនបើអ្នកមានអ្នកផ្សេង,
931
01:27:42,010 --> 01:27:44,489
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
- អ្នកមិនអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានទេ ផត។
932
01:27:44,856 --> 01:27:46,306
ដូចបុរសរបស់អ្នក។
933
01:27:46,402 --> 01:27:48,164
មិនអាចសម្លាប់ពស់នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំបានទេ។
934
01:27:48,639 --> 01:27:50,964
អ្នកនឹងឃើញ
935
01:27:51,760 --> 01:27:52,631
ថាខ្ញុំ
936
01:27:53,164 --> 01:27:54,839
អាចសម្លាប់សត្វពស់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅនោះ។
937
01:27:55,272 --> 01:27:58,089
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកបន្ទាប់។
938
01:28:15,344 --> 01:28:20,031
ម៉ោង ១រសៀល
939
01:28:21,935 --> 01:28:23,181
សួស្តីប៉ា។
940
01:28:25,844 --> 01:28:27,639
Chanachol មិនមកទេថ្ងៃនេះ?
941
01:28:28,552 --> 01:28:29,414
បាទ ប៉ា។
942
01:28:30,635 --> 01:28:32,214
តើគាត់នៅជាមួយស្រីម្នាក់នោះឈ្មោះថា មាលាទេ?
943
01:28:33,219 --> 01:28:34,239
ពិតប្រាកដ។
944
01:28:37,827 --> 01:28:38,989
ម៉ៃ កែវ ត្រូវដឹងពីរឿងនេះ។
945
01:28:42,719 --> 01:28:43,806
ហេតុអ្វី?
946
01:28:46,677 --> 01:28:49,131
វាដល់ពេលដែលពួកគេបានលែងលះគ្នា។
947
01:28:53,302 --> 01:28:54,206
តើនោះជាគំនិតល្អទេ?
948
01:28:55,802 --> 01:28:56,681
វាត្រូវតែជា។
949
01:29:16,469 --> 01:29:20,331
អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ,
មាឃលា?
950
01:29:24,719 --> 01:29:27,039
Chanachol អ្នកធ្វើដូចក្មេងជំទង់។
951
01:29:27,156 --> 01:29:29,356
តើអ្នកមិនទៅភូកេតទេ?
952
01:29:30,094 --> 01:29:31,889
វាច្បាស់ណាស់ដោយសារតែខ្ញុំ។
953
01:29:32,469 --> 01:29:33,356
ទេ វាមិនមែនទេ។
954
01:29:33,885 --> 01:29:34,947
ពួកគេបានលុបចោលការប្រជុំ។
955
01:29:36,094 --> 01:29:37,272
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។
956
01:29:39,514 --> 01:29:40,714
ខ្ញុំចង់ដើរលេងជាមួយអ្នក។
957
01:29:41,635 --> 01:29:42,714
ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។
958
01:29:43,239 --> 01:29:44,939
នៅទីនេះគ្មានពស់មករំខានអ្នកទេ។
959
01:29:48,972 --> 01:29:52,406
ម៉ោង 2 រសៀល
960
01:30:01,181 --> 01:30:06,206
ប្តីរបស់អ្នកកំពុងមានទំនាក់ទំនងស្នេហា
ជាមួយ MEKHALA PLABPLA
961
01:30:26,635 --> 01:30:31,464
កញ្ញា មាឃាឡា ផ្លាបឡា
អាយុ 33 ឆ្នាំ។
962
01:30:39,927 --> 01:30:40,781
Pakbhumi តើអ្នកនោះឬ?
963
01:30:41,135 --> 01:30:42,350
តើអាជីវកម្មនៅភូកេតយ៉ាងម៉េចដែរ?
964
01:30:42,885 --> 01:30:44,881
តើ Chanachol រវល់មែនទេ?
965
01:30:46,427 --> 01:30:47,456
គឺខ្ញុំកែវ។
966
01:30:50,177 --> 01:30:51,639
Chanachol មិននៅភូកេតទេ។
967
01:30:52,802 --> 01:30:55,381
ចនឈឺ។
គាត់នៅអូស្ត្រាលីនៅពេលនេះ។
968
01:30:56,427 --> 01:30:57,997
យើងមិនបានទៅប៉ាតាយ៉ាកាលពីម្សិលមិញទេ។
969
01:30:58,969 --> 01:31:01,222
Chanachol បង្កើត Pakbhumi
ប្រាប់អ្នកថា
970
01:31:02,177 --> 01:31:03,597
បើគាត់មិនបញ្ជា
971
01:31:03,969 --> 01:31:05,522
គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានកុហកអ្នកទេ។
972
01:31:07,219 --> 01:31:08,747
Pakbhumi នៅជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។
973
01:31:11,510 --> 01:31:12,881
ត្រូវហើយ ជួបគ្នា។
974
01:31:23,672 --> 01:31:24,895
អរគុណប៉ា។
975
01:31:53,664 --> 01:31:54,589
ពស់ចឹក!
976
01:31:55,260 --> 01:31:56,147
តើអ្នកនៅឯណា?
977
01:31:56,594 --> 01:31:57,597
ចេញមក!
978
01:33:08,052 --> 01:33:08,914
អ្នក
979
01:33:10,052 --> 01:33:10,914
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។
980
01:33:12,594 --> 01:33:13,439
គាត់បានស្លាប់ហើយ។
981
01:33:42,760 --> 01:33:44,664
ម៉ែ អ្នកមានភ្ញៀវហើយ។
982
01:33:46,706 --> 01:33:48,614
សូមទោស ខ្ញុំយឺតណាស់។
983
01:33:49,256 --> 01:33:50,731
ទេ ខ្ញុំយឺតពេលហើយ។
984
01:33:55,056 --> 01:33:56,531
ខ្ញុំឈ្មោះ មាឃលា។
985
01:33:57,506 --> 01:33:58,706
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
986
01:34:04,714 --> 01:34:07,347
ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់ Chanachol ។
987
01:34:09,122 --> 01:34:11,822
តើអ្នកបានរួមភេទជាមួយគាត់មែនទេ?
988
01:34:17,994 --> 01:34:18,872
ខ្ញុំបានធ្វើ។
989
01:34:21,997 --> 01:34:22,897
អ្នកគឺជាស្រីសំផឹង។
990
01:34:24,177 --> 01:34:25,339
មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយបុរសរបស់ខ្ញុំ។
991
01:34:26,489 --> 01:34:27,864
ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។
992
01:34:29,719 --> 01:34:31,264
អ្នកជីកមាស។
993
01:34:44,552 --> 01:34:45,414
ម៉ែ
994
01:34:46,177 --> 01:34:48,947
ពូ ធីម បានទូរស័ព្ទមកប្រាប់ខ្ញុំ
ផត បានស្លាប់ដោយសារពស់ចឹក។
995
01:35:14,969 --> 01:35:19,414
ម៉ោង ៣ រសៀល
996
01:35:44,219 --> 01:35:46,531
ខ្ញុំបានព្រមានគាត់ជាច្រើនដង
997
01:35:47,635 --> 01:35:48,981
ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលស្តាប់ខ្ញុំទេ។
998
01:35:51,135 --> 01:35:53,156
អ្នកគឺជាស្ត្រីតែមួយគត់
999
01:35:54,135 --> 01:35:55,156
រូបថតនោះចូលចិត្ត។
1000
01:35:56,927 --> 01:35:59,006
គាត់ត្រូវតែសប្បាយចិត្ត
ដែលអ្នកបានមកជួបគាត់។
1001
01:36:00,164 --> 01:36:01,589
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
1002
01:36:05,260 --> 01:36:06,456
សូមសម្អាតរូបកាយរបស់គាត់។
1003
01:36:30,885 --> 01:36:33,289
តើអ្នកជានរណា?
1004
01:36:35,719 --> 01:36:37,381
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់គាត់។
1005
01:36:39,760 --> 01:36:42,897
ប៉ារបស់អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
1006
01:36:53,802 --> 01:36:56,231
ស្ត្រីម្នាក់នោះគឺស្អាត និងឆ្លាត។
1007
01:36:56,969 --> 01:36:58,531
តែនាងជាស្រីសំផឹង
1008
01:36:58,844 --> 01:37:00,156
តែងតែរញ៉េរញ៉ៃជាមួយបុរសរៀបការ។
1009
01:37:01,344 --> 01:37:03,631
នាងបានបំផ្លាញគូស្នេហ៍ជាច្រើន។
1010
01:37:04,427 --> 01:37:05,306
ខ្ញុំគិតថា
1011
01:37:06,302 --> 01:37:08,606
អ្នកគួរតែគិតវាឱ្យចប់។
1012
01:37:10,719 --> 01:37:12,431
ខ្ញុំគិតហើយពូ។
1013
01:37:14,510 --> 01:37:15,906
ខ្ញុំចង់លែងលះ។
1014
01:37:20,469 --> 01:37:23,839
អ្នកគួរតែនិយាយជាមួយគាត់ជាមុនសិន។
1015
01:37:25,969 --> 01:37:28,147
តើខ្ញុំអាចជួបគាត់នៅឯណាពូ?
1016
01:37:32,039 --> 01:37:32,914
ប៉ាក់ភូមិ
1017
01:37:33,719 --> 01:37:35,322
តើអ្នកដឹងថា Chanachol នៅឯណាទេ?
1018
01:37:38,219 --> 01:37:39,147
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើ។
1019
01:38:01,969 --> 01:38:03,706
ខ្ញុំជាមនុស្សមានបាបពិត Boos ។
1020
01:38:06,427 --> 01:38:08,206
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជូនទៅនរកនៅពេលខ្ញុំស្លាប់។
1021
01:38:10,385 --> 01:38:11,664
វាមិនពិតទេ ម៉ែ។
1022
01:38:17,969 --> 01:38:19,389
តើដំណើរកម្សាន្តជាក្រុមរបស់យើងនៅឯណា
ទៅថ្ងៃស្អែក?
1023
01:38:22,135 --> 01:38:25,247
ទៅកាន់ប្រទេសចិន អាកាសយានដ្ឋាន Xi'an ។
1024
01:38:27,594 --> 01:38:28,997
ខ្ញុំនឹងទទួលបន្ទុកក្រុមនោះ។
1025
01:38:38,510 --> 01:38:42,689
5 ល្ងាច
1026
01:38:59,469 --> 01:39:00,456
កុសុម!
1027
01:39:01,597 --> 01:39:02,597
កុសុម!
1028
01:39:03,510 --> 01:39:05,039
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
1029
01:39:05,385 --> 01:39:07,297
-កុសុម!
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
1030
01:39:08,164 --> 01:39:09,547
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
1031
01:39:10,897 --> 01:39:12,094
Cherd អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
1032
01:39:12,339 --> 01:39:13,589
ចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
1033
01:39:14,072 --> 01:39:15,672
អ្នកទាំងអស់គ្នាចេញទៅ!
1034
01:39:16,431 --> 01:39:17,356
ឆេដ...
1035
01:40:54,302 --> 01:41:00,889
ម៉ោង ៦ ល្ងាច
1036
01:41:01,989 --> 01:41:03,081
ចងចាំ, Pakbhumi,
1037
01:41:04,094 --> 01:41:05,297
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើ
1038
01:41:06,260 --> 01:41:07,172
វាទាំងអស់សម្រាប់អ្នក។
1039
01:41:13,677 --> 01:41:14,522
ខ្ញុំដឹង ប៉ា។
1040
01:41:27,885 --> 01:41:28,731
សុំទោស!
1041
01:41:28,972 --> 01:41:31,456
- តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅ Mekhala បានទេ?
- ប្រាកដ។
1042
01:42:11,260 --> 01:42:12,422
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។
1043
01:42:14,677 --> 01:42:15,572
នាងមិននៅផ្ទះទេ។
1044
01:42:17,344 --> 01:42:18,647
ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់ Mae ទេ។
1045
01:42:19,552 --> 01:42:20,697
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។
1046
01:42:30,160 --> 01:42:31,622
សាមសិបឆ្នាំមុន...
1047
01:42:31,719 --> 01:42:33,922
7.30 យប់
1048
01:42:34,010 --> 01:42:34,947
...នៅផ្ទះនេះ។
1049
01:42:36,719 --> 01:42:38,697
តើមានក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ទេ?
តើអ្នកណាបានរស់នៅទីនេះ?
1050
01:42:42,760 --> 01:42:43,631
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
1051
01:42:45,135 --> 01:42:46,781
ខ្ញុំមានសុបិនអំពីក្មេងប្រុសនោះ។
1052
01:42:48,135 --> 01:42:49,481
ខ្ញុំបានឃើញឪពុកម្តាយរបស់គាត់។
1053
01:42:50,885 --> 01:42:52,406
ខ្ញុំបានឃើញឪពុកម្តាយរបស់ម៉ែ
1054
01:42:54,177 --> 01:42:55,281
ហើយខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
1055
01:42:59,844 --> 01:43:00,889
តើសុបិននោះជាអ្វី?
1056
01:43:03,135 --> 01:43:04,347
វាពិតជាចម្លែកណាស់។
1057
01:43:09,494 --> 01:43:11,647
ខ្ញុំបានឃើញម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសនោះ។
1058
01:43:11,981 --> 01:43:13,552
កំពុងមានទំនាក់ទំនងស្នេហា
ជាមួយឪពុករបស់ម៉ែ។
1059
01:43:14,760 --> 01:43:17,339
ដូច្នេះគ្រួសាររបស់ក្មេងប្រុសនោះ។
ត្រូវចាកចេញពីផ្ទះនេះ។
1060
01:43:18,456 --> 01:43:19,381
ប៉ុន្តែ...
1061
01:43:20,344 --> 01:43:21,881
ទូកបានលិច។
1062
01:43:25,177 --> 01:43:26,039
ក្មេងប្រុសនោះ...
1063
01:43:30,344 --> 01:43:31,197
លង់ទឹក។
1064
01:43:34,969 --> 01:43:36,872
ម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសនោះមានឈ្មោះថា ធូម។
1065
01:43:39,752 --> 01:43:41,347
នាងជាប្អូនស្រីតែម្នាក់របស់ខ្ញុំ។
1066
01:43:42,594 --> 01:43:43,972
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Daeng។
1067
01:43:45,760 --> 01:43:47,047
គាត់គួរអោយស្រលាញ់ណាស់។
1068
01:43:48,552 --> 01:43:50,022
គាត់មិនគួរស្លាប់ទេ។
1069
01:43:53,285 --> 01:43:54,189
ពូ
1070
01:43:55,364 --> 01:43:57,047
ខ្ញុំជឿថាក្មេងប្រុស Daeng
ក្មួយប្រុសរបស់អ្នក
1071
01:43:59,052 --> 01:43:59,914
មិនស្លាប់ទេ។
1072
01:44:04,344 --> 01:44:05,339
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
1073
01:44:07,635 --> 01:44:09,739
គេមិនទាន់រកឃើញសពគាត់នៅឡើយទេ។
1074
01:44:15,094 --> 01:44:16,006
នោះក៏ព្រោះតែខ្ញុំ...
1075
01:44:16,272 --> 01:44:17,422
ចាន់ ចុល
1076
01:44:18,344 --> 01:44:19,689
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។
1077
01:44:20,947 --> 01:44:23,714
ពូ ធីម សូមយកគាត់ទៅ
ត្រឡប់ទៅ ផែ វិញ ។
1078
01:44:25,585 --> 01:44:27,897
- ម៉ែ ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយស្តាប់ខ្ញុំចេញ។
- ទេ។
1079
01:44:28,427 --> 01:44:29,747
អ្នកត្រូវតែចាកចេញ។
1080
01:44:30,385 --> 01:44:32,872
តើពូធីមបានប្រាប់អ្នកទេ?
ថាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
1081
01:44:33,094 --> 01:44:34,872
ត្រូវបានខាំរហូតដល់ស្លាប់
ដោយអ្នកនៅរសៀលនេះ។
1082
01:44:35,719 --> 01:44:37,672
អ្នកត្រូវតែចាកចេញ ជឿខ្ញុំ។
1083
01:44:38,172 --> 01:44:39,097
ស្ងប់ស្ងាត់ម៉ា។
1084
01:44:40,331 --> 01:44:42,164
ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលហៅខ្ញុំទៅផ្ទះនេះ។
1085
01:44:42,344 --> 01:44:44,881
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា ម៉ែ។
1086
01:44:45,156 --> 01:44:47,756
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជា Daeng
ក្មួយប្រុសរបស់ពូ ធីម ដែលលង់ទឹកស្លាប់។
1087
01:44:48,552 --> 01:44:49,731
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
1088
01:44:50,427 --> 01:44:52,047
ខ្ញុំមិនដែលឮអ្វីអំពីរឿងនោះទេ។
1089
01:44:52,844 --> 01:44:53,772
ខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។
1090
01:44:53,885 --> 01:44:55,764
វាគ្រាន់តែជាសុបិនមួយ
1091
01:44:55,994 --> 01:44:57,297
អ្នកមិនអាចយកវាធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។
1092
01:44:57,719 --> 01:45:00,047
អ្នកបានឃើញរូបភាព
របស់ប៉ា និងម៉ាក់ខ្ញុំ។
1093
01:45:00,219 --> 01:45:02,206
អ្នកឃើញផ្ទះនេះ,
អ្នកឃើញពូ Tim ។
1094
01:45:02,356 --> 01:45:04,331
អ្នកបានបង្កើតរឿងមួយនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។
1095
01:45:05,122 --> 01:45:06,022
ខ្ញុំមិនអាចជឿវា,
1096
01:45:06,589 --> 01:45:07,914
អ្នកកំពុងជក់ចិត្ត។
1097
01:45:08,506 --> 01:45:09,806
តើអ្នកហៅខ្ញុំថាឆ្កួតទេ?
1098
01:45:11,052 --> 01:45:11,997
ខ្ញុំគិតថាអ្នក...
1099
01:45:12,677 --> 01:45:15,047
មានការស្រមើលស្រមៃហួសហេតុ។
1100
01:45:15,135 --> 01:45:18,272
- ដូចជាអ្នកនិងពស់នោះ។
- អ្នកត្រូវចាកចេញ។
1101
01:45:20,510 --> 01:45:21,897
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយ។
1102
01:45:28,135 --> 01:45:29,106
អំពីអ្វី?
1103
01:45:54,594 --> 01:45:55,656
ទេ! កុំ!
1104
01:46:13,552 --> 01:46:14,864
អ្នក
1105
01:46:15,964 --> 01:46:17,164
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។
1106
01:46:17,594 --> 01:46:19,147
សូមកុំយកជីវិតគាត់។
1107
01:46:20,469 --> 01:46:21,631
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។
1108
01:46:23,552 --> 01:46:25,456
ដូចជាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
1109
01:46:27,519 --> 01:46:29,122
បើចង់សម្លាប់លោក
1110
01:46:30,010 --> 01:46:31,797
សូមសម្លាប់ខ្ញុំផង។
1111
01:47:35,385 --> 01:47:36,306
អ្នក
1112
01:47:38,827 --> 01:47:40,206
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។
1113
01:48:02,419 --> 01:48:09,364
10.30 យប់
1114
01:48:13,677 --> 01:48:15,914
TW 4070
បាងកក
1115
01:48:21,260 --> 01:48:22,964
ខ្ញុំនឹងជួលទូក
ហើយនាំអ្នកទៅផ្ទះរបស់នាង។
1116
01:48:26,856 --> 01:48:27,902
មិនត្រូវការវាទេ។
1117
01:48:36,156 --> 01:48:37,231
តើអ្នកប្រាកដទេ?
1118
01:48:41,719 --> 01:48:43,156
អ្នកដឹងអ្វីទេ Pakbhumi?
1119
01:48:46,844 --> 01:48:48,156
គាត់មិនបានរួមភេទជាមួយខ្ញុំទេ។
1120
01:48:49,052 --> 01:48:50,081
រយៈពេលប្រាំមួយខែ។
1121
01:48:54,052 --> 01:48:55,322
ស្ត្រីនោះ,
1122
01:48:56,427 --> 01:48:57,772
នាងពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។
1123
01:49:03,219 --> 01:49:05,047
អ្នកក៏ស្រស់ស្អាតដែរ។
1124
01:49:10,719 --> 01:49:11,747
ពិតជា?
1125
01:49:14,010 --> 01:49:14,989
ពិត។
1126
01:49:19,156 --> 01:49:20,231
បើដូច្នេះមែន
1127
01:49:22,056 --> 01:49:23,081
ថើបខ្ញុំ។
1128
01:49:28,760 --> 01:49:29,631
តើនោះជាគំនិតល្អទេ?
1129
01:49:44,219 --> 01:49:45,314
ជីវិតខ្ញុំ...
1130
01:49:49,219 --> 01:49:51,147
នឹងមិនដែលមានសុភមង្គលឡើយ។
1131
01:50:07,135 --> 01:50:08,039
វានឹង។
1132
01:50:10,177 --> 01:50:11,056
វាប្រាកដជានឹង។
1133
01:52:19,469 --> 01:52:24,939
ការរកឃើញ
1134
01:52:25,389 --> 01:52:28,575
4.30 ព្រឹក
1135
01:54:24,377 --> 01:54:25,239
តន្ត្រីផ្អែម។
1136
01:54:28,719 --> 01:54:29,939
សោកសៅមែនទេ?
1137
01:54:33,594 --> 01:54:34,556
ភ្លេងពិរោះ...
1138
01:54:38,177 --> 01:54:39,139
តែងតែធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅ។
1139
01:55:06,344 --> 01:55:07,247
លាហើយ
1140
01:55:10,152 --> 01:55:11,039
គ្មានលា។
1141
01:55:14,089 --> 01:55:15,189
ខ្ញុំប្រាកដថាយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។
1142
01:55:17,247 --> 01:55:18,122
ម៉ែ
1143
01:55:19,135 --> 01:55:20,364
អ្នកត្រូវទៅឥឡូវនេះ។
1144
01:55:24,969 --> 01:55:25,822
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
1145
01:55:27,677 --> 01:55:28,697
សូមចាំថា,
1146
01:55:29,436 --> 01:55:30,547
អ្នកគឺជាស្នេហាដំបូងរបស់ខ្ញុំ
1147
01:55:33,844 --> 01:55:34,997
និងស្នេហាតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។
1148
01:55:36,177 --> 01:55:37,064
ត្រូវហើយ។
1149
01:55:37,339 --> 01:55:38,214
ខ្ញុំនឹង។
1150
01:55:40,097 --> 01:55:41,022
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។
1151
01:55:44,594 --> 01:55:47,106
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវបានហែកចេញ។
1152
01:55:49,927 --> 01:55:51,922
នាងប្រហែលជាមិនត្រលប់មករកខ្ញុំម្តងទៀតទេ។
1153
01:55:53,935 --> 01:55:54,872
ខ្ញុំអាចជឿវាបាន។
1154
01:56:02,231 --> 01:56:05,714
7.30 ព្រឹក
1155
01:57:32,914 --> 01:57:36,581
- ក្មេងមានសុវត្ថិភាព។
- ចុះឪពុកម្តាយគាត់វិញ?
1156
01:57:36,922 --> 01:57:38,422
ពួកគេបានលង់ទឹក។
1157
01:57:38,931 --> 01:57:41,306
យកក្មេងទៅមន្ទីរពេទ្យ។
1158
01:57:47,756 --> 01:57:50,681
អូ គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។
1159
01:58:01,760 --> 01:58:05,539
គ្មានផ្លូវដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។
យកក្មេងនោះមកស្នង!
1160
01:58:06,135 --> 01:58:08,889
បញ្ជូនគាត់ទៅសិក្សានៅប្រទេសអង់គ្លេស
គឺច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
1161
01:58:10,264 --> 01:58:12,764
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយលោកឌឺក។
1162
01:59:09,522 --> 01:59:13,714
9 ព្រឹក
1163
01:59:16,469 --> 01:59:17,431
ពូ...
1164
01:59:27,760 --> 01:59:28,781
ខ្ញុំប្រាកដណាស់។
1165
01:59:31,885 --> 01:59:32,789
ខ្ញុំ Daeng
1166
01:59:33,510 --> 01:59:35,264
ក្មួយប្រុសរបស់អ្នក។
ដែលលង់ទឹកទន្លេ។
1167
01:59:47,969 --> 01:59:49,147
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគោរពរបស់ខ្ញុំ
1168
01:59:49,672 --> 01:59:52,072
ជាសមាជិកនៃគ្រួសារពិតរបស់ខ្ញុំ។
1169
02:00:20,322 --> 02:00:22,022
ផ្ទះនេះត្រូវបានបណ្តាសា។
1170
02:00:24,022 --> 02:00:25,422
វាជាផ្ទះរបស់មនុស្សមានបាប។
1171
02:00:27,210 --> 02:00:29,264
អ្នកគួរតែនៅឱ្យឆ្ងាយពីកន្លែងនេះ។
1172
02:00:36,431 --> 02:00:37,681
សូមហៅខ្ញុំថា ដាង ពូ។
1173
02:00:45,514 --> 02:00:46,360
ប្រាកដ។
1174
02:00:48,522 --> 02:00:49,397
Daeng កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
1175
02:00:54,094 --> 02:00:55,197
ម៉ាក់និងប៉ារបស់ខ្ញុំ,
1176
02:00:55,781 --> 02:00:56,756
ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់
1177
02:00:57,310 --> 02:00:58,239
ដោយអ្នក មែនទេ?
1178
02:01:04,085 --> 02:01:05,414
នាងមានការខឹងសម្បារនឹងនរណាម្នាក់
1179
02:01:07,135 --> 02:01:08,614
ដែលធ្វើឲ្យ Kosum ឈឺចាប់។
1180
02:01:14,052 --> 02:01:15,247
ចុះ Kosum វិញ?
1181
02:01:17,677 --> 02:01:18,706
តើនាងស្លាប់ដោយរបៀបណា?
1182
02:01:21,814 --> 02:01:24,464
សូមថែរក្សាមាឃាឲ្យខ្ញុំផង
ពូធីម។
1183
02:01:26,677 --> 02:01:28,464
បាទ លោកស្រី។
1184
02:02:03,281 --> 02:02:05,231
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនទៅជាមួយអ្នក។
1185
02:02:07,635 --> 02:02:09,131
សូមថែរក្សាមាឃាឲ្យខ្ញុំផង។
1186
02:02:18,102 --> 02:02:19,206
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
1187
02:02:22,556 --> 02:02:24,131
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ
1188
02:02:27,243 --> 02:02:28,206
គឺពិត។
1189
02:02:29,844 --> 02:02:31,272
បើអ្នកជឿថាវាជាការពិត
1190
02:02:33,006 --> 02:02:33,881
បន្ទាប់មកវាគឺជា។
1191
02:02:34,906 --> 02:02:36,481
ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿថាវាជាការពិត
1192
02:02:38,469 --> 02:02:39,372
បន្ទាប់មកវាមិនមែនទេ។
1193
02:02:48,869 --> 02:02:50,272
ខ្ញុំជឿថាវាជាការពិត។
1194
02:02:58,514 --> 02:02:59,647
ប្រសិនបើអ្នកគិតដូច្នេះ,
1195
02:03:01,314 --> 02:03:02,631
កុំត្រឡប់មកវិញ។
1196
02:03:04,077 --> 02:03:04,956
សូមទៅ។
1197
02:03:06,035 --> 02:03:06,964
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផែ។
1198
02:03:07,744 --> 02:03:08,897
មិនអីទេពូ។
1199
02:03:10,777 --> 02:03:11,781
ខ្ញុំនឹងជិះទូក។
1200
02:03:13,885 --> 02:03:14,939
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
1201
02:03:16,894 --> 02:03:17,847
ខ្ញុំ Daeng
1202
02:03:20,802 --> 02:03:21,906
ក្មួយប្រុសរបស់អ្នក មែនទេ?
1203
02:03:43,760 --> 02:03:46,356
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅទីបំផុត
រួចពីអ្វីៗទាំងអស់។
1204
02:03:52,094 --> 02:03:53,097
រាងកាយរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្រាលណាស់
1205
02:03:53,427 --> 02:03:54,597
ដូចជាវាគ្មានទម្ងន់។
1206
02:03:55,844 --> 02:03:57,372
ពិភពលោកហាក់ដូចជាដើរយឺតជាងមុន។
1207
02:03:59,177 --> 02:04:00,072
ខ្ញុំគិតថានេះជាវា
1208
02:04:00,552 --> 02:04:01,572
សេរីភាព
1209
02:04:02,094 --> 02:04:03,272
ដែលខ្ញុំតែងតែចង់បាន។
1210
02:04:10,427 --> 02:04:11,339
អ្នក
1211
02:04:12,594 --> 02:04:13,789
ខ្ញុំត្រៀមចាកចេញហើយ។
1212
02:04:16,260 --> 02:04:18,539
សូមនាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយ
ពីពិភពឆ្កួតនេះ។
1213
02:04:20,247 --> 02:04:21,281
ឥឡូវនេះ
1214
02:04:22,539 --> 02:04:24,564
ខ្ញុំត្រូវការសន្តិភាព។
1215
02:04:37,469 --> 02:04:42,356
9.30 ព្រឹក
1216
02:05:02,194 --> 02:05:04,681
ពីរឆ្នាំក្រោយមក
1217
02:05:05,223 --> 02:05:06,556
ម៉ោង ៣ រសៀល
1218
02:05:06,697 --> 02:05:09,747
ទូកនេះគឺជាម៉ាស៊ីនពេលវេលា
ដែលនឹងនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងពេលវេលា
1219
02:05:10,072 --> 02:05:12,622
ទៅមួយរយឆ្នាំមុន។
1220
02:05:13,397 --> 02:05:17,789
សូមបិទទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។
នៅពេលយើងចេញពីទូក។ សូមអរគុណ។
1221
02:05:18,581 --> 02:05:20,381
ដូចពេលយន្តហោះកំពុងហោះ។
1222
02:05:43,081 --> 02:05:43,981
មានរឿងអី?
1223
02:05:45,372 --> 02:05:46,747
សួស្តី ម៉ែ។
1224
02:05:47,106 --> 02:05:51,006
ប្រធានាធិបតីបានមក
ផ្លូវឆ្ងាយដើម្បីទៅលេងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
1225
02:05:53,014 --> 02:05:55,339
ម៉ែនេះឯកា។
គាត់ជាដៃគូអាជីវកម្មថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
1226
02:05:55,885 --> 02:05:57,981
ឯកឧត្តមនេះគឺម៉ែ
ម្ចាស់ផ្ទះនេះ។
1227
02:06:06,964 --> 02:06:08,214
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
1228
02:06:10,510 --> 02:06:11,614
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។
1229
02:06:13,219 --> 02:06:14,156
សូម។
1230
02:11:46,967 --> 02:11:48,967
ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ
ហ្វីលស៊ី