1 00:00:06,000 --> 00:00:08,880 EGY EREDETI NETFLIX SOROZAT 2 00:00:11,600 --> 00:00:15,640 Frissítettem a naptárt. Holnap pantelezni fogok Neil-lel. 3 00:00:16,120 --> 00:00:20,160 Tökéletes. Hozzáadtam Isabel időpontját fogorvossal csütörtökön. 4 00:00:25,040 --> 00:00:28,400 Oké, Frank. Sokat játszottál. Reggelizd most. 5 00:00:29,240 --> 00:00:30,960 10 perc múlva indulunk. 6 00:00:34,120 --> 00:00:35,280 A kávé kész. 7 00:00:37,880 --> 00:00:41,720 Isabel, vedd fel ma a meleg kardigánodat. Kint fagy van. 8 00:00:43,080 --> 00:00:44,040 Tessék. 9 00:00:44,840 --> 00:00:48,040 Ma este kint vacsorázom, mielőtt hazaérek. 10 00:00:48,920 --> 00:00:52,960 Jó. Ma elkezdem az új munkát, de 18:00 előtt visszajövök. 11 00:00:54,800 --> 00:00:57,560 -Mit csinálsz; - Most szereztem neked egy új kardigánt. 12 00:00:57,640 --> 00:01:00,680 - Miért ne viselné? -Mert utálom a márkát. 13 00:01:03,880 --> 00:01:05,120 megyek festeni. 14 00:01:07,120 --> 00:01:08,840 Még tíz perc, Frank. 15 00:01:08,960 --> 00:01:11,200 Utána kell kiválasztanunk a csempéket. 16 00:01:39,640 --> 00:01:43,200 Anya, ma megyünk korcsolyázni! Hol van a sisakom? 17 00:01:44,520 --> 00:01:46,480 A folyosón van. 18 00:01:47,200 --> 00:01:48,680 mindjárt jövök. 19 00:02:28,560 --> 00:02:31,480 -Helló. -Sokan nehezen találnak meg minket. 20 00:02:32,520 --> 00:02:35,960 -Üdvözöljük kiadónkban. -Köszönöm. 21 00:02:36,040 --> 00:02:39,720 Nagyon örülök, hogy elfogadtad. Tudom, mennyire keresett vagy. 22 00:02:39,800 --> 00:02:40,960 Köszönöm. 23 00:02:42,520 --> 00:02:43,520 -Helló. -Helló. 24 00:02:44,120 --> 00:02:46,400 Itt van egy irodánk az Ön számára. 25 00:02:47,240 --> 00:02:49,480 -Itt; - Igen, itt. 26 00:02:49,840 --> 00:02:50,800 Valójában. 27 00:02:52,000 --> 00:02:53,480 elnézést kérek. 28 00:02:53,560 --> 00:02:55,560 Legrégebbi kiadónké volt. 29 00:02:55,640 --> 00:02:58,240 Nyugdíjba vonulásakor trükközött vele. 30 00:02:58,320 --> 00:03:02,360 Valójában. Szabadulj meg a sóstól és nem lesz gondunk. 31 00:03:04,680 --> 00:03:06,680 Figyelj, be kell vallanom… 32 00:03:07,480 --> 00:03:10,400 hogy bár én vagyok a rendező, Vannak fenntartásaim. 33 00:03:10,960 --> 00:03:13,640 Mindketten tudjuk hogy nincs más megoldás. 34 00:03:13,720 --> 00:03:18,000 Ha nem digitalizálja a vállalkozást, öt év múlva történelem leszel. 35 00:03:18,440 --> 00:03:21,000 -Rendkívüli. Igen, menjünk. -Készen állsz; 36 00:03:21,720 --> 00:03:23,360 Helló. Sophie vagyok. 37 00:03:23,440 --> 00:03:26,760 régebben dolgoztam mint a BCG elnöke. 38 00:03:26,840 --> 00:03:29,520 Jelenleg független tanácsadóként dolgozom, 39 00:03:29,600 --> 00:03:32,280 jövőbeli stratégiákra szakosodva. 40 00:03:32,360 --> 00:03:35,880 Mától veled dolgozom és a következő félévre. 41 00:03:35,960 --> 00:03:39,360 Segítek a kiadónak digitalizálni kell. 42 00:03:40,040 --> 00:03:45,200 Igyekszem mindezt együtt csinálni ezt a nagy ugrást a jövőbe. 43 00:03:45,280 --> 00:03:46,960 Kirúgsz valakit? 44 00:03:49,080 --> 00:03:50,800 Nagyon fontos kérdés. 45 00:03:50,880 --> 00:03:54,120 Én személy szerint nem látlak csak emberként. 46 00:03:54,200 --> 00:03:56,440 Mindegyikőtök egyedi. 47 00:03:57,120 --> 00:04:00,520 Megkeresem a legjobb megoldásokat ennek a szervezetnek… 48 00:04:04,760 --> 00:04:06,440 -Szia. - Elnézést. 49 00:04:10,640 --> 00:04:14,280 Hiszem, hogy mindannyian abban egyetértünk… 50 00:04:14,360 --> 00:04:15,280 A fenébe! 51 00:04:17,360 --> 00:04:20,000 - Elnézést. Megnedvesítettelek? - Nem számít. 52 00:04:21,399 --> 00:04:22,519 Köszönöm. 53 00:04:23,079 --> 00:04:23,999 Tessék. 54 00:04:27,680 --> 00:04:28,560 Nem számít. 55 00:04:28,640 --> 00:04:30,840 Elnézést. Baleset volt. 56 00:04:31,320 --> 00:04:33,160 - Rád ömlött? -Nem. 57 00:05:10,360 --> 00:05:11,920 Zavarjalak egy kicsit? 58 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 - Szabadulj meg ettől. - Elnézést. 59 00:05:15,120 --> 00:05:17,360 - A sósnak el kell tűnnie. - Sőt. 60 00:05:17,440 --> 00:05:19,920 - Mit csinál? - Max vagyok, a technikus. 61 00:05:20,000 --> 00:05:21,960 Ideiglenes alkalmazott. 62 00:05:22,040 --> 00:05:25,400 Készíti az intranetet. Nem gyakran használ fúrót. 63 00:05:25,480 --> 00:05:27,840 - Mondd meg neki, hogy maradjon csendben. -Természetesen. 64 00:05:31,480 --> 00:05:32,720 Elmondani! 65 00:05:34,560 --> 00:05:36,120 Azt írja csendben. 66 00:05:39,040 --> 00:05:40,200 Komolyan; 67 00:05:41,280 --> 00:05:46,240 - Meg tudod várni a szünetét? - Hogy a fenébe fogom végezni a munkámat? 68 00:05:47,800 --> 00:05:48,880 Nem baszik. 69 00:05:54,640 --> 00:05:56,960 -Ne haragudj. - Nem haragszom rád. 70 00:06:15,320 --> 00:06:16,360 Gyere be. 71 00:06:16,680 --> 00:06:19,440 Innen Friedrich, a kiadói igazgató. 72 00:06:19,520 --> 00:06:20,440 -Örülök, hogy megismertelek. -Örülök, hogy megismertelek. 73 00:06:20,520 --> 00:06:23,960 Dennis az igazgató Public Relations és kommunikáció. 74 00:06:24,040 --> 00:06:27,520 Néhány éve eldőlt hogy minden egyes bejegyzésünk 75 00:06:27,600 --> 00:06:29,760 mindkettőnek jóvá kell hagynia, 76 00:06:29,840 --> 00:06:32,480 jobb egyensúly fenntartása érdekében. 77 00:06:32,560 --> 00:06:36,720 -Izgalmas. Na, én itt ülök. - Igen, ülj le. Csodálatos. 78 00:06:36,800 --> 00:06:40,120 Vagyis velünk ülsz? - Igen, én így dolgozom. 79 00:06:40,720 --> 00:06:44,960 Remélem elkészíted Sophie-t hogy a csapat tagjának érezze magát. 80 00:06:45,040 --> 00:06:46,960 - Ez magától értetődő. - Kiváló. 81 00:06:49,960 --> 00:06:51,160 Szia Hilma. 82 00:06:51,360 --> 00:06:52,720 -Helló. -Innen Hilma. 83 00:06:52,800 --> 00:06:54,840 Itt végzi a szakmai gyakorlatát. 84 00:06:54,920 --> 00:06:57,640 Ő vette át Instagram fiókunk. 85 00:06:57,720 --> 00:07:01,880 Igyekszem megszilárdítani jelenlétünket a közösségi médiában. 86 00:07:01,960 --> 00:07:05,480 5000 követőnk van az Instagramon. 87 00:07:06,240 --> 00:07:07,520 5,022. 88 00:07:08,560 --> 00:07:11,560 Itt rakjuk össze a kéziratokat elutasítjuk. 89 00:07:11,640 --> 00:07:13,680 Innentől megvannak az újak. 90 00:07:13,760 --> 00:07:15,600 Ezeket itt tesszük közzé. 91 00:07:15,680 --> 00:07:18,320 A limitált kiadások különállóak. 92 00:07:18,640 --> 00:07:20,920 Ezután a stratégiákat tárgyaljuk. 93 00:07:21,400 --> 00:07:27,280 Elképesztő kéziratot olvastam írta: Tove-Lee Lyungstrom. 94 00:07:27,360 --> 00:07:29,280 Ez az első regénye. 95 00:07:29,360 --> 00:07:32,000 Rengeteg meleg szexe van és a drogok, 96 00:07:32,080 --> 00:07:34,480 egy ayahuasca menedékház hátterében. 97 00:07:34,560 --> 00:07:36,840 Határozottan egy feltörekvő csillag. 98 00:07:37,360 --> 00:07:41,880 Hétvégén elolvastam a kéziratot. Nem osztom a lelkesedését. 99 00:07:41,960 --> 00:07:46,600 Azonban ha nem tévedek, holnap aláírjuk vele a szerződést. 100 00:07:47,000 --> 00:07:47,960 Valójában. 101 00:07:48,040 --> 00:07:52,160 És mivel publikálni akarsz a fenyő témájú versgyűjtemény, 102 00:07:52,240 --> 00:07:54,440 szerinted ez jó ötlet? 103 00:07:54,800 --> 00:07:55,680 Természetesen. 104 00:07:55,760 --> 00:07:59,400 Milyen adatok alapján eldöntöd, hogy mit adsz ki? 105 00:08:01,280 --> 00:08:03,360 Hogy érted; Olvassuk a szövegeket. 106 00:08:05,600 --> 00:08:06,560 azt akarom mondani… 107 00:08:07,680 --> 00:08:10,320 senki más nem olvassa őket mielőtt kiadják? 108 00:08:10,400 --> 00:08:12,800 30 éve végzem ezt a munkát. 109 00:08:13,280 --> 00:08:16,440 Tudom, hogyan kell ítélkezni a kézirat minősége. 110 00:08:17,080 --> 00:08:19,560 Alkalmazások olvasása e-könyvek 111 00:08:19,640 --> 00:08:21,160 hasznosnak bizonyultak. 112 00:08:21,560 --> 00:08:24,320 Megjegyzik ahol a felhasználó abbahagyja az olvasást. 113 00:08:24,400 --> 00:08:25,480 Alkalmazások? 114 00:08:25,560 --> 00:08:27,600 Az előbb említett könyv 115 00:08:27,680 --> 00:08:31,320 megszólítani látszik főleg fiatal meleg nőknél. 116 00:08:31,400 --> 00:08:34,040 Ha valamilyen változtatás történik a tartalomban, 117 00:08:34,120 --> 00:08:36,400 talán felkelti az érdeklődést 118 00:08:36,480 --> 00:08:38,760 egy középkorú heteroszexuális férfié. 119 00:08:40,960 --> 00:08:44,880 Ezért mondtam a recepciósnak: vagy bármi másnak kellene lennie: 120 00:08:44,960 --> 00:08:48,520 "Küldje el nekem a szerződéseket e-mailben és megnézem. " 121 00:08:48,600 --> 00:08:51,920 Ehelyett engem vonszolt egy elhagyott raktárban. 122 00:08:52,000 --> 00:08:54,280 Ez egy mappa volt, tele szerződésekkel. 123 00:08:54,360 --> 00:08:56,440 - Nem digitalizálták? -Nem! 124 00:08:56,520 --> 00:09:00,600 Elfogadtam ezt a munkát arra gondolva, hogy játék lesz, 125 00:09:00,680 --> 00:09:03,080 de megesz minden időmet. 126 00:09:04,560 --> 00:09:08,280 A fürdőszoba tervezőjével nem fog találkozni ezen a hétvégén; 127 00:09:08,360 --> 00:09:09,920 Nem, vasárnap tudok. 128 00:09:11,440 --> 00:09:14,440 - Ne csak kenyeret egyél. - De finom. 129 00:09:16,480 --> 00:09:17,560 Nem téved. 130 00:09:19,400 --> 00:09:20,480 Az apa. 131 00:09:25,280 --> 00:09:26,720 Mondd meg neki, hogy eszünk. 132 00:09:29,800 --> 00:09:30,880 Gyerünk, apa. 133 00:09:30,960 --> 00:09:33,880 -Gratulálok! Elvittél a Facetime-ba. - Jó, 134 00:09:34,240 --> 00:09:37,400 de hirtelen a közelmúltban megnövekedett a jogsértések száma 135 00:09:37,480 --> 00:09:39,640 a munkajog rovására, 136 00:09:40,280 --> 00:09:43,880 Nem tudok tétlenül ülni és számíthat… 137 00:09:43,960 --> 00:09:45,720 Igen. Apu; 138 00:09:45,800 --> 00:09:48,120 A munkásosztálynak meg kell értenie 139 00:09:48,200 --> 00:09:51,880 hogy az egyetlen megoldás az összefogás. 140 00:09:51,960 --> 00:09:55,600 Egyetértek, de mondtuk ne nézz híreket, 141 00:09:55,680 --> 00:09:57,480 mivel annyira zavarnak. 142 00:09:58,360 --> 00:10:01,000 Csatorna váltás. Nézz mást. 143 00:11:00,560 --> 00:11:01,480 Micsoda izgalom! 144 00:11:01,720 --> 00:11:05,600 Őszintén szólva nagyon várom együttműködésünk megkezdéséhez. 145 00:11:05,680 --> 00:11:08,440 Amikor elkészült az utolsó korrekció, Tove-Li, 146 00:11:08,520 --> 00:11:11,760 csodálatos lesz a könyved. 147 00:11:12,000 --> 00:11:14,080 - Itt írd alá. -Köszönöm. 148 00:11:14,160 --> 00:11:16,720 Hihetetlenül izgatottnak érzem magam. 149 00:11:18,480 --> 00:11:19,480 Szép. 150 00:11:19,560 --> 00:11:21,040 -Gratulálok! -Köszönöm. 151 00:11:21,120 --> 00:11:25,360 Észrevettem, hogy lenyűgöző jelenléted van a közösségi médiában. 152 00:11:25,440 --> 00:11:28,600 -Fotózhatok? -Persze igen. 153 00:11:28,680 --> 00:11:30,680 - Az Instagram számára. -Tökéletes. 154 00:11:32,680 --> 00:11:33,640 Rendben. 155 00:11:36,240 --> 00:11:37,200 Igen persze. 156 00:11:37,840 --> 00:11:40,120 -Friedrich, lelövöd? -ÉN; 157 00:11:40,200 --> 00:11:42,480 -Igen. -Jó. Azt hiszem, tudok. 158 00:11:42,560 --> 00:11:43,920 -Szép. -Finom. 159 00:11:52,960 --> 00:11:56,040 - Húzz még egyet. Fordítsa el a kamerát. - Gyerünk, húzd. 160 00:11:56,120 --> 00:11:57,880 - Nem, úgy értem… - A másikon. 161 00:12:01,160 --> 00:12:03,800 -Mosolyogsz; Nézzünk dinamikusan. - Sír! 162 00:12:05,000 --> 00:12:06,960 - Egy pillanat. - Csak húzd meg a… 163 00:12:08,640 --> 00:12:10,720 -Örülök, hogy látlak. -És én. 164 00:12:11,920 --> 00:12:15,600 - Nem láttalak a klubban. - Véleménycikket kellett írnom. 165 00:12:15,880 --> 00:12:17,280 mit keres itt? 166 00:12:17,920 --> 00:12:21,240 - Ön hímzett ezzel a cikkel. - Ti vagytok a kiadói? 167 00:12:21,880 --> 00:12:24,440 Elküldte neki a farka fotóját! 168 00:12:24,520 --> 00:12:27,360 - Miért higgyünk neki? -Mert ő mondta nekünk! 169 00:12:27,440 --> 00:12:30,320 Jó, de mi köze ennek bármihez a könyveivel? 170 00:12:30,400 --> 00:12:33,880 -Mit mondasz; -Még mindig kiadó vagyunk. 171 00:12:34,280 --> 00:12:37,160 Nevettem azon, amit csinál szabadidejében. 172 00:12:37,240 --> 00:12:40,000 Nem hagyhatjuk figyelmen kívül közvélemény. 173 00:12:40,080 --> 00:12:44,280 30 éve hozzátartozik legjövedelmezőbb íróinknak. 174 00:12:44,360 --> 00:12:47,080 Ez nem ok arra, hogy tiszta legyen. 175 00:12:47,880 --> 00:12:49,160 A másikon… 176 00:12:50,040 --> 00:12:53,720 gondolkodnunk kell rajta üzleti szempontból. 177 00:12:55,640 --> 00:12:56,600 Valójában. 178 00:12:57,920 --> 00:12:59,680 Ahogy mindig mondom: 179 00:12:59,840 --> 00:13:04,480 „Egyetlen igazi művész sem létezik amelynek teljesen makulátlan a története". 180 00:13:05,360 --> 00:13:06,320 Rendben. 181 00:13:06,480 --> 00:13:08,560 Csodálatos. Köszönöm szépen. 182 00:13:29,520 --> 00:13:30,680 Elnézést! 183 00:13:31,160 --> 00:13:32,280 Elnézést! 184 00:13:32,360 --> 00:13:35,280 - Most nem fúrhatsz lyukakat. - Tessék; 185 00:13:35,360 --> 00:13:37,760 Tedd le a fúrót, ha dolgozunk! 186 00:13:37,840 --> 00:13:40,320 Nem tudok ekkora felhajtással gondolkodni. 187 00:13:40,400 --> 00:13:44,920 - Nekem is van dolgom. - Ez nem az én problémám. 188 00:13:45,000 --> 00:13:49,360 Gondolj kreatív megoldásra. Gyere például kora reggel. 189 00:13:59,520 --> 00:14:00,840 Kibaszott kurva. 190 00:14:06,240 --> 00:14:08,000 később visszajövök. 191 00:14:19,640 --> 00:14:20,600 Helló. 192 00:14:21,000 --> 00:14:23,560 Helló. Elnézést a közbeszólásért. 193 00:14:23,640 --> 00:14:26,960 Szükséged van valamire, mielőtt elmegyek? Itt van a takarító. 194 00:14:27,040 --> 00:14:29,760 elmehetsz. maradok még egy kicsit. 195 00:14:30,400 --> 00:14:31,840 -Helló. -Helló. 196 00:14:39,320 --> 00:14:40,680 Helló. Hogy van; 197 00:14:41,280 --> 00:14:42,160 Szép. 198 00:14:42,720 --> 00:14:46,600 Nagyon hálás lennék, ha maradna és lefektetni ma este. 199 00:14:47,120 --> 00:14:50,640 22:00 előtt nem jövök vissza. és Johannak pörög. 200 00:14:53,400 --> 00:14:56,280 Szép. Ügyeljen arra, hogy ne üljön túl sokat az iPad mellett. 201 00:14:56,360 --> 00:15:00,080 Legszívesebben tévét néznék vagy csináljunk valami mást együtt. 202 00:15:35,360 --> 00:15:36,600 -Szia haver. -Helló. 203 00:15:36,680 --> 00:15:39,840 -Töltöd az éjszakát? -Igen, zárás után nyitok lyukakat. 204 00:15:39,920 --> 00:15:42,000 felmegyek a lépcsőn. 205 00:15:42,080 --> 00:15:43,080 Viszlát. 206 00:16:49,840 --> 00:16:50,960 Jó reggelt. 207 00:16:58,840 --> 00:16:59,640 Helló. 208 00:17:00,320 --> 00:17:01,160 Jó reggelt. 209 00:17:12,880 --> 00:17:14,280 Jól érezted magad tegnap este? 210 00:17:16,720 --> 00:17:20,360 - Mit jelent ez; - Nekem úgy tűnt, hogy jól érezted magad. 211 00:17:22,000 --> 00:17:24,360 Összezavartál. miről beszélsz; 212 00:17:25,560 --> 00:17:26,520 láttalak. 213 00:17:28,000 --> 00:17:31,240 Láttam tegnap játszani a számítógépe előtt. 214 00:17:32,240 --> 00:17:33,280 Mi; 215 00:17:34,640 --> 00:17:35,920 Vessen egy pillantást. 216 00:17:38,240 --> 00:17:39,080 Jó reggelt. 217 00:17:39,160 --> 00:17:40,120 Szia Ann. 218 00:17:54,320 --> 00:17:58,320 Szerinted ez vicces? A kibaszott fotó hamis! Adj… 219 00:17:58,400 --> 00:17:59,880 - Hamis? -Igen! 220 00:17:59,960 --> 00:18:01,480 Vagyis tegnap este jöttem 221 00:18:01,560 --> 00:18:05,280 és készítettem egy hamis fényképet ez azt mutatja, hogy játszol? 222 00:18:05,360 --> 00:18:06,160 Igen. 223 00:18:06,360 --> 00:18:08,760 Azt hiszem, Ronnie nagyon boldog lesz, ha láthatja. 224 00:18:09,640 --> 00:18:10,960 Hagyd abba, a fenébe! 225 00:18:12,280 --> 00:18:15,600 - Vannak más módok is a probléma megoldására. -Persze igen. 226 00:18:15,680 --> 00:18:17,800 A kulturisták érzékenyek. 227 00:18:17,880 --> 00:18:21,280 Helyesen. Szóval mit akarsz? törölni a kibaszott képet? 228 00:18:21,360 --> 00:18:23,920 Meggondolom és elmondom. 229 00:18:30,640 --> 00:18:32,880 Tudod, vett-e valaki tejet? 230 00:18:33,600 --> 00:18:36,320 Neked úgy tűnik hogy az én dolgom tudni? 231 00:18:37,360 --> 00:18:38,840 Kérdezz meg valaki mást. 232 00:19:06,480 --> 00:19:08,680 Akarod, hogy megkérjem, hogy hagyja abba? 233 00:19:09,920 --> 00:19:12,920 Nem, nem szükséges. Nincs semmi probléma. 234 00:19:28,360 --> 00:19:29,400 Gyerünk, apa. 235 00:19:34,800 --> 00:19:38,040 Elkapták apámat lopni a boltodból. 236 00:19:38,200 --> 00:19:40,920 -Igen. Ott van a raktárban. -Rendben. 237 00:19:45,160 --> 00:19:45,960 -Itt; -Igen. 238 00:19:46,040 --> 00:19:48,920 Nem loptam kolbászt, mondom. 239 00:19:49,000 --> 00:19:50,440 Mi újság, apa? 240 00:19:50,920 --> 00:19:53,080 -Mit csináltál; 30 éve vásárolok itt. 241 00:19:53,160 --> 00:19:55,280 Természetesen fizetni akartam. 242 00:19:55,360 --> 00:19:59,960 De a kibaszott folyamat olyan bonyolult lett hirtelen! 243 00:20:00,040 --> 00:20:00,840 Nem, apa. 244 00:20:00,920 --> 00:20:04,600 Készpénzt már nem fogadunk el. Mivel Larsnak nem volt kártyája… 245 00:20:04,680 --> 00:20:07,360 - Sőt. Ez a kolbász? -Igen. 246 00:20:07,440 --> 00:20:09,120 Rendben. gondoskodni fogok róla. 247 00:20:09,200 --> 00:20:10,400 Vettem neked egy iPhone-t 248 00:20:10,480 --> 00:20:13,520 bankkártyát szerezni és a digitális identitás. 249 00:20:13,600 --> 00:20:17,400 -Ha nehézségeid vannak, szólj. Ez történetesen elvek kérdése. 250 00:20:18,000 --> 00:20:19,720 Igen, képzelem. 251 00:20:19,800 --> 00:20:22,280 Nem leszek a digitális rendszer áldozata. 252 00:20:22,360 --> 00:20:26,360 Nem vagyok hajlandó azzá válni egy másik statisztika. 253 00:20:28,960 --> 00:20:32,120 Azonnal lefényképezne rólam minden nap egy doboz tablettát, 254 00:20:32,200 --> 00:20:34,920 hogy megbizonyosodjon arról hogy szedte a gyógyszerét. 255 00:20:35,000 --> 00:20:37,480 Nem is ismeri el, hogy beteg. 256 00:20:37,560 --> 00:20:41,240 Különben is, nem fogja bevenni a gyógyszerét. 257 00:20:41,320 --> 00:20:44,560 Legalább megtetted, amit lehetett hogy segítsek neki. 258 00:20:44,640 --> 00:20:47,960 Igen, de félek hogy újabb válság lesz. 259 00:20:48,880 --> 00:20:49,840 Jön. 260 00:20:52,800 --> 00:20:54,400 Nem kell félned. 261 00:20:55,120 --> 00:20:56,880 Hosszú idő telt el azóta, hogy ez megtörtént. 262 00:20:57,200 --> 00:21:00,400 Ne hagyd magad elragadtatni torz valóságában. 263 00:21:00,480 --> 00:21:02,560 Így táplálod a paranoiáját. 264 00:21:02,640 --> 00:21:04,320 Nem ragadok el. 265 00:21:05,240 --> 00:21:07,640 Csak meghíztam a munkahelyemen. 266 00:21:07,720 --> 00:21:11,640 És rendetlen technikusuk van ami az idegeimre adja. 267 00:21:11,720 --> 00:21:12,800 Engedd el. 268 00:21:13,000 --> 00:21:15,040 Nagyon sok más technikus van. 269 00:21:17,760 --> 00:21:19,080 Igen. Ezt fogom tenni. 270 00:21:30,120 --> 00:21:31,400 MAX YARVI 271 00:21:46,080 --> 00:21:47,640 - Kérsz egy sört? -Igen. 272 00:22:29,000 --> 00:22:29,920 mennyit akarsz; 273 00:22:30,440 --> 00:22:32,640 Gondolom, pénzt akarsz? 274 00:22:32,720 --> 00:22:35,040 -Jó reggelt neked is. - Mennyit akarsz; 275 00:22:35,800 --> 00:22:37,040 Vágja az undorítót. 276 00:22:37,680 --> 00:22:39,960 Te zsarolsz, ugye? 277 00:22:42,360 --> 00:22:43,720 komolyan gondolja; 278 00:22:44,880 --> 00:22:46,760 Csak kényeztesd magad ebéddel. 279 00:22:48,760 --> 00:22:51,960 -Ebéd; -Ha bánsz velem, törlöm a képet. 280 00:23:03,800 --> 00:23:07,040 Akkor ülj le és gondolkozz hol akarsz ebédelni. 281 00:23:13,280 --> 00:23:14,800 Szereted a munkádat; 282 00:23:15,840 --> 00:23:17,480 Igen. Köszönöm kérdésed. 283 00:23:22,880 --> 00:23:24,200 És Stockholm? 284 00:23:24,720 --> 00:23:26,000 Szeretsz itt lenni; 285 00:23:26,720 --> 00:23:29,880 Itt születtem és nőttem fel. Soha nem hagytam el. 286 00:23:31,000 --> 00:23:34,520 -Szóval, tetszik. -Az első dolog, amit észrevettem, a mérete volt. 287 00:23:34,840 --> 00:23:37,920 Négy hónapja költöztem ide és még mindig elvesztem. 288 00:23:40,040 --> 00:23:42,000 Igen, azt hiszem, nagyszerű. 289 00:23:49,680 --> 00:23:51,160 Szóval mi más? 290 00:23:53,280 --> 00:23:54,240 Hogy érted; 291 00:23:56,720 --> 00:24:00,920 Nem vágnálak zsarnoknak maszturbál a munkahelyen, szóval… 292 00:24:01,560 --> 00:24:03,880 miért csinálod? 293 00:24:05,440 --> 00:24:06,960 Istenem, Sophie! 294 00:24:07,040 --> 00:24:08,760 Ó istenem! 295 00:24:08,840 --> 00:24:10,360 Helló! 296 00:24:10,440 --> 00:24:13,080 Mennyire örülök, hogy látlak! 297 00:24:14,600 --> 00:24:18,080 -Mit keresel itt; - Elfelejtettem, hogy kirándulni mennek. 298 00:24:18,160 --> 00:24:20,640 Szóval hamburgert jöttem venni. 299 00:24:21,040 --> 00:24:23,160 - Ebédelsz? -Pontosan. 300 00:24:23,240 --> 00:24:25,160 - Innen… - Milyen szép! 301 00:24:25,240 --> 00:24:26,280 -Max. - Igen, Max. 302 00:24:26,360 --> 00:24:29,200 Elin vagyok, Johann felesége. 303 00:24:29,280 --> 00:24:31,600 Összeházasodtam a férje barátjával. 304 00:24:31,680 --> 00:24:32,960 -Szép. -Igen. 305 00:24:33,040 --> 00:24:36,400 Max az edző… 306 00:24:37,480 --> 00:24:42,160 - IT technikus. - Ugyanabban a kiadóban dolgozunk. 307 00:24:42,240 --> 00:24:43,840 Most költözött ide. 308 00:24:43,920 --> 00:24:48,240 Szóval elviszem egy körútra az éttermekbe ami szerintem tetszeni fog neki. 309 00:24:49,920 --> 00:24:52,400 -Hamarosan vacsorázzunk együtt. -Természetesen. 310 00:24:52,480 --> 00:24:54,960 - El kell mennem, szerelmem. -Igen muszáj. 311 00:24:55,040 --> 00:24:58,000 - Mennyire örültem, hogy látlak! Viszlát. - Igen, sikerült. 312 00:24:58,080 --> 00:24:59,320 -Helló! -Helló. 313 00:25:04,920 --> 00:25:06,360 Elkaptad a beszélgetést. 314 00:25:06,760 --> 00:25:08,880 -Igen, elkaptuk egy kicsit. -Finom. 315 00:25:26,240 --> 00:25:28,920 Töröld ki és a "Nemrég törölt" részben. 316 00:25:31,280 --> 00:25:33,000 Szóval nem fogok tudni… 317 00:25:43,440 --> 00:25:44,240 mit csinálsz; 318 00:25:45,920 --> 00:25:47,080 nem vagyok benne biztos. 319 00:25:49,280 --> 00:25:52,240 -Rendben. - Rávettél, hogy ide üljek veled. 320 00:25:52,320 --> 00:25:56,880 - Én is ráveszlek valamit. -Ne vedd már az egészet olyan komolyan. 321 00:25:57,200 --> 00:25:59,240 -Nyugi végre. - Nyugodt vagyok. 322 00:25:59,320 --> 00:26:02,080 - Basszus, megnyugodtál. -Pók vagyok és könnyű. 323 00:26:02,360 --> 00:26:04,200 - Én vagyok és nézem. -Bármi. 324 00:26:04,280 --> 00:26:06,040 Visszaadom a mobiltelefonját 325 00:26:06,120 --> 00:26:09,040 ha vastag szart csinálsz a munkahelyeden. 326 00:26:09,720 --> 00:26:10,680 Tessék. 327 00:26:11,720 --> 00:26:14,880 - Teljesen elvesztetted őket? -Nem. Csavarja be a fejem. 328 00:26:15,640 --> 00:26:18,680 - Add ide a mobilomat. -Ne nyúlj hozzám! Támogatás! 329 00:26:21,400 --> 00:26:22,480 Támogatás! 330 00:27:01,000 --> 00:27:03,680 Elfogadhatatlan így kezelni! 331 00:27:03,760 --> 00:27:06,360 Arról nem is beszélve, hogy mennyire el vagyunk kényeztetve. 332 00:27:06,440 --> 00:27:08,920 A hírnevünk a pokolba ütközik. 333 00:27:09,000 --> 00:27:11,680 Csak az irodalom foglalkozzon velünk. 334 00:27:12,160 --> 00:27:13,240 Mi történik; 335 00:27:13,320 --> 00:27:15,920 Tove-Lee közzétette a fényképet. 336 00:27:16,000 --> 00:27:16,960 Milyen dolog; 337 00:27:17,040 --> 00:27:20,320 Ti ketten mondtátok ne aggódj a fotó miatt. 338 00:27:20,920 --> 00:27:23,240 Attól tartok, sokan látták. 339 00:27:23,320 --> 00:27:26,760 Everyone is furious that we work with Klaes. 340 00:27:26,840 --> 00:27:29,680 Számtalan fiatal nőt láttam, provocative writers 341 00:27:29,760 --> 00:27:31,880 kiadták, majd elfelejtették. 342 00:27:32,200 --> 00:27:34,160 Ma már senki sem emlékszik rájuk. 343 00:27:34,240 --> 00:27:38,200 - Jönnek-mennek, mint a divat. -Your writers are dead! 344 00:27:38,280 --> 00:27:40,520 Szerintem lépned kell. 345 00:27:40,600 --> 00:27:43,080 Írj valami választ. 346 00:27:43,160 --> 00:27:44,440 Ezen már gondolkodtam. 347 00:27:45,280 --> 00:27:47,960 Írtam egy nyilatkozatot, hogy megtehetjük 348 00:27:48,040 --> 00:27:49,920 to post on Instagram, 349 00:27:50,000 --> 00:27:51,640 since we have it too. 350 00:27:53,600 --> 00:27:56,680 „A piramisok épültek ellentmondásos módszerekkel…” 351 00:27:56,760 --> 00:27:58,840 Hol a fenében lógnak a piramisok? 352 00:27:58,920 --> 00:28:00,440 Stop listening. 353 00:28:00,520 --> 00:28:03,120 „Voltak áldozatok a piramisok építésében. 354 00:28:03,200 --> 00:28:04,160 Ma azonban 355 00:28:04,240 --> 00:28:06,720 az emberiség tiszteli nagyságukat. 356 00:28:07,360 --> 00:28:11,920 Az alkotás néha löki a művészt letérni az egyenes útról. 357 00:28:12,240 --> 00:28:17,040 De ha a kérdést nézzük elfogulatlan, időtlen szemszögből, 358 00:28:17,120 --> 00:28:21,920 azt látjuk, hogy a végeredmény hosszú távon több ember számára előnyös. " 359 00:28:22,600 --> 00:28:23,760 Tegyük közzé. 360 00:28:23,840 --> 00:28:27,720 Tehát a világ meglátja hogy felette állunk az ilyen ostobaságoknak. 361 00:28:28,240 --> 00:28:31,200 A felsőbbrendűséget képviseljük a művészet nevében. 362 00:28:31,280 --> 00:28:34,200 Nem fogsz így megnyugtatni senkit, Friedrich. 363 00:28:34,640 --> 00:28:37,440 A mai fiatalok félnek egészen az árnyékukig. 364 00:28:37,520 --> 00:28:40,040 A 80-as években azt mondtuk, amit akartunk. 365 00:28:40,120 --> 00:28:44,680 A képernyőkön ragadva élsz. Remegsz attól, hogy mások mit gondolnak rólad. 366 00:28:44,760 --> 00:28:46,280 - Majd közzéteszem. -Nem! 367 00:28:47,680 --> 00:28:49,600 -Hagyd! - Add ide! 368 00:28:51,000 --> 00:28:52,760 Egy fotó a klitoriszról. 369 00:28:52,840 --> 00:28:55,760 -Milyen dolog; -Posztoltuk a fotót egy hüvelyről. 370 00:28:56,560 --> 00:28:59,720 Aki kibaszott csiklót csinált az Instagramunkon? 371 00:28:59,800 --> 00:29:02,040 - Nem én voltam. - Törölje a fényképet. 372 00:29:02,400 --> 00:29:05,720 Tove-Lee gondolkodni fog hogy utánozzuk a tapasztalatait. 373 00:29:05,800 --> 00:29:08,920 - Mi a fene! - Az Instagram törölte. 374 00:29:09,000 --> 00:29:10,040 Nem, állj fel. 375 00:29:10,120 --> 00:29:14,040 Hannah Edengren rovatvezető képernyőképen készítette. 376 00:29:14,120 --> 00:29:15,440 Újra közzétette. 377 00:29:16,280 --> 00:29:19,000 Vedd fel a telefont, és magyarázd el, mi történt. 378 00:29:19,080 --> 00:29:21,800 -Mit mondjak neki; - Gondolj egy kifogásra! 379 00:29:21,880 --> 00:29:23,400 Ki a fene tette ezt? 380 00:29:23,480 --> 00:29:24,360 Dennis. 381 00:29:25,320 --> 00:29:26,280 Max? 382 00:29:26,360 --> 00:29:30,360 -Valaki csiklót tett a profilunkra. - Istenem! komolyan gondolod? 383 00:29:30,440 --> 00:29:33,800 Hogy a fenébe történt? Kinek van hozzáférése a fiókhoz? 384 00:29:33,880 --> 00:29:36,560 Ma nagyon gyakori a hackelés. 385 00:29:36,640 --> 00:29:39,800 Talán az ISIS volt vagy a szólásszabadság más ellenségei. 386 00:29:39,880 --> 00:29:41,800 Nem lehetünk biztosak benne. 387 00:29:42,720 --> 00:29:43,680 Azaz… 388 00:29:44,200 --> 00:29:46,520 feltörte valaki a rendszerünket? 389 00:29:47,240 --> 00:29:48,160 Lehetséges. 390 00:29:50,600 --> 00:29:53,040 Ha igen, kiderítem, ki tette. 391 00:29:53,680 --> 00:29:56,920 - Alapos kutatást végzek. - Talán az oroszok voltak. 392 00:29:58,000 --> 00:30:02,000 Hívd fel és mondd el neki hogy az oroszok megpróbálhatták… 393 00:30:02,080 --> 00:30:05,680 Támadás a szólásszabadság ellen. Ez komoly. 394 00:30:06,440 --> 00:30:08,280 - Ez rendkívül súlyos. -Igen. 395 00:30:08,360 --> 00:30:10,080 Mit fogunk csinálni; 396 00:31:02,880 --> 00:31:04,000 Helló. 397 00:31:07,200 --> 00:31:09,200 Ez a kedvenc rúzsom. 398 00:31:09,280 --> 00:31:12,360 Mondd meg, mit kell tennem hogy visszakapjam. 399 00:31:12,440 --> 00:31:14,240 Kétségbeesetten akarom. 400 00:31:15,160 --> 00:31:16,240 Ez minden. 401 00:31:30,520 --> 00:31:33,000 Alcím: Nasos Protopapas