1
00:00:39,760 --> 00:00:41,360
มันปลุกคุณในตอนเช้า

2
00:00:44,020 --> 00:00:45,820
มันทำให้คุณนอนหลับในเวลากลางคืน

3
00:00:48,940 --> 00:00:50,180
มันเคลื่อนที่เร็ว

4
00:00:52,800 --> 00:00:54,620
แต่ก็ช้าไปพร้อมๆ กัน

5
00:00:56,920 --> 00:00:59,760
มันเลื้อยและคลานเข้าไปในรอยแยก
มองไม่เห็น

6
00:01:02,880 --> 00:01:04,580
คุณยังหิวโหยมันอยู่

7
00:01:22,560 --> 00:01:27,880
ถ้าไม่ระวังก็จะรับ
กอดคุณไว้

8
00:01:31,340 --> 00:01:34,400
แล้วคุณจะรู้ว่าคุณไม่ได้ล็อคอิน
ที่นั่งคนขับ

9
00:01:36,680 --> 00:01:39,240
สิ่งอื่นกำลังเข้าควบคุม

10
00:01:41,680 --> 00:01:42,720
มันไม่หลับ

11
00:01:44,840 --> 00:01:50,120
เพราะเมื่อคุณตื่นแล้วมันก็
จะไม่ทำให้คุณกลับมา

12
00:01:55,220 --> 00:01:58,380
ฉันถามตัวเองเสมอว่าเรามาอยู่ได้อย่างไร
อึนี้

13
00:02:00,780 --> 00:02:01,900
จนกระทั่งฉันตระหนักได้

14
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
ไม่เคยเลือก.

15
00:02:20,300 --> 00:02:21,300
เอาล่ะ เงียบไปเลย

16
00:02:21,900 --> 00:02:23,540
โอเค ฉันจะทำให้มันสั้นและ
หวาน

17
00:02:23,940 --> 00:02:26,420
รู้ไหม ฉันไม่ชอบพูดซ้ำ
ดังนั้นฟังครั้งแรก

18
00:02:26,740 --> 00:02:28,400
เราได้ระบุผู้เล่นหลักสองคนแล้ว

19
00:02:29,340 --> 00:02:30,760
นี่คือ สเตอร์ลิง อากีลาร์

20
00:02:33,680 --> 00:02:35,080
เอ.เค.เอ. ตอไม้

21
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
เขาเป็นกล้ามเนื้อ

22
00:02:40,460 --> 00:02:42,940
สเตอร์ลิงน่าจะเป็นหนึ่งในที่สุด
ตัวอันตรายของกลุ่ม

23
00:02:43,280 --> 00:02:47,040
พระองค์ทรงมีแนวทางอันเป็นที่ทราบกันดีว่า
อารมณ์ไม่ดีมาก และเขาก็น่าทึ่งมาก

24
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
ฉลาด

25
00:02:48,350 --> 00:02:50,550
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ดูเหมือนว่าคนพวกนี้ทั้งหมดจะเป็นเช่นนั้น
ติดตามเขา

26
00:02:51,530 --> 00:02:52,530
เขาเป็นผู้นำ

27
00:02:53,830 --> 00:02:56,090
เขาทำงานที่ Iron and Metal Construction
ป๊อป

28
00:02:58,230 --> 00:02:59,230
เขาเป็นกล้ามเนื้อ

29
00:03:00,830 --> 00:03:03,770
วิศวกรในแต่ละวัน อาชญากรรม - ไอ้สารเลว
ในเวลากลางคืน

30
00:03:04,830 --> 00:03:08,990
ดาเรียส ไวท์เฮด คู่หูของเขา หรือที่รู้จักในชื่อ .k .a.
กก.

31
00:03:11,530 --> 00:03:13,130
เฮ้ มานี่สิ

32
00:03:14,320 --> 00:03:17,720
เมื่ออายุเพียง 12 ปี เขาถูกตั้งข้อหา
โดยมีอาวุธปืนไว้ในครอบครองโดยชอบด้วยกฎหมาย

33
00:03:18,320 --> 00:03:20,100
ไอ้สารเลวเป็นมือปืนเดินได้

34
00:03:20,580 --> 00:03:25,040
ในรอบเจ็ดปีที่รับราชการในกองทัพ
อัตราการโจมตีของเขาไม่เคยลดลงต่ำกว่า 93%

35
00:03:25,040 --> 00:03:27,560
ดาเรียสเป็นนักบัญชีด้วย

36
00:03:28,000 --> 00:03:31,840
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นเขาทำงานที่ Nisus
บริษัทภายใต้การเงิน

37
00:03:31,840 --> 00:03:34,300
กอง. เขาอ่านห้องเหมือนก
สนามรบ

38
00:03:34,880 --> 00:03:35,880
เขาคือสมอง

39
00:03:36,240 --> 00:03:39,200
เงินของฉันอยู่ที่ไหน? มันอยู่ใน
ห้องน้ำ ฮะ? มันอยู่ในร่วมเพศ

40
00:03:39,540 --> 00:03:40,540
ไอ้พวกนี้สกปรกมาก

41
00:03:42,450 --> 00:03:44,550
แต่พวกเขาฉลาดมาก

42
00:03:45,470 --> 00:03:47,090
พวกเขาคำนวณทุกอย่าง

43
00:03:47,930 --> 00:03:49,350
และพวกมันเคลื่อนไหวเหมือนสัตว์

44
00:03:50,850 --> 00:03:53,970
แน่นอนว่าตอนนี้พวกเขาทำไม่ได้
จัดการทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

45
00:03:54,230 --> 00:03:56,230
บางครั้งพวกเขาก็มีคนสมรู้ร่วมคิด

46
00:03:56,730 --> 00:03:57,830
เลติเซีย โลบอส.

47
00:03:58,370 --> 00:04:02,350
เธอมีประวัติที่ค่อนข้างสะอาดสำหรับ
ส่วนใหญ่. แต่หลักฐานชี้ไปที่

48
00:04:02,350 --> 00:04:03,930
เธอกับสเตอร์ลิงมีความสัมพันธ์ในอดีต

49
00:04:05,790 --> 00:04:06,790
ไจร์ เพียร์ซ.

50
00:04:07,030 --> 00:04:08,550
เขาไปทำงานต่างประเทศสามปี

51
00:04:09,520 --> 00:04:11,100
เขาถูกปลดอย่างไร้ศักดิ์ศรี

52
00:04:12,920 --> 00:04:14,620
แล้วก็เอเสเคียล ไรท์

53
00:04:15,280 --> 00:04:17,899
เขาถูกไล่ออกเช่นกันเพราะฉ้อโกง
กิจกรรม

54
00:04:20,860 --> 00:04:21,860
ขวา.

55
00:04:23,720 --> 00:04:26,720
ตอนนี้ Reach เป็นพี่ชายของ
หิน. ทั้งสองเป็นพี่น้องบุญธรรม

56
00:04:27,040 --> 00:04:29,620
ทั้งสองเติบโตมาในบ้านอุปถัมภ์แห่งเดียวกัน
เนื่องจากพวกเขาสูงแล้ว

57
00:04:30,060 --> 00:04:31,400
มักจะมีปัญหาเล็กน้อย

58
00:04:31,640 --> 00:04:34,280
ทั้งสองไปเป็นจูวี่ จากนั้นก็เสิร์ฟห้าคน
ปีแห่งสันติภาพในต่างประเทศ

59
00:04:34,740 --> 00:04:37,920
ทั้งสองมีความเชื่อมโยงกันมากกว่าสิบอาชญากรรมและ
การฆาตกรรม ไม่ได้ถูกตรึงไว้เลย

60
00:04:37,920 --> 00:04:38,619
อันเดียว

61
00:04:38,620 --> 00:04:41,820
สิ่งที่ทำให้พวกเขาเข้าใจยากก็คือพวกเขา
ความคาดเดาไม่ได้ พวกเขาไม่เคยอยู่ใน

62
00:04:41,820 --> 00:04:44,880
สถานที่ในเวลาเดียวกัน พวกเขาไม่ขี่
อยู่ในรถคันเดียวกันทำงานร่วมกัน

63
00:04:45,080 --> 00:04:46,380
พวกเขาไม่ได้กินข้าวเที่ยงด้วยกัน

64
00:04:46,680 --> 00:04:49,400
ครั้งเดียวที่คุณอาจพบพวกเขาอยู่ข้างใต้
หลังคาเดียวกันคือตอนที่พวกเขากำลังทำภารกิจ

65
00:04:49,400 --> 00:04:52,860
ก่ออาชญากรรมหรือไปเยี่ยมแม่บุญธรรม
ฟรานเซส พริทเช็ต อยู่ในโบมอนต์

66
00:04:52,960 --> 00:04:54,800
ฟรานเซสเป็นผู้ดูแลพยาบาลที่เกษียณแล้ว

67
00:04:55,100 --> 00:04:57,460
เธอคือเทวดาผู้พิทักษ์แห่ง
ย่านใกล้เคียง

68
00:04:57,760 --> 00:05:00,760
เธอรับเด็กผู้ชายที่ลงจากรถไปแล้ว
เริ่มต้นอย่างคร่าวๆ และยกมันให้ถูกต้อง

69
00:05:01,460 --> 00:05:02,460
เด็กชายสองคนนั้น

70
00:05:03,700 --> 00:05:05,840
สิวหัวขาวและตา เรามีโหล
การฆาตกรรม

71
00:05:06,600 --> 00:05:08,720
ไม่มีใครถูกตรึงใช่ไหม? มันเป็นเพียงวิธีการ
โคตรดีเลยพวกมัน

72
00:05:09,240 --> 00:05:12,720
ไวท์เฮดเข้ามาปิดเรื่องนี้
ถึงเวลาปล้นธนาคารเมื่อปี 52 แต่.

73
00:05:12,720 --> 00:05:13,479
เอาชนะมัน

74
00:05:13,480 --> 00:05:16,460
อากีลาร์เชื่อมโยงกับอาชญากรรมเดียวกันนั้น
ที่เขาลงไป นักสืบ ไฟล์

75
00:05:16,460 --> 00:05:17,720
บอกว่ามีพี่น้องมากกว่านี้?

76
00:05:18,020 --> 00:05:22,100
อย่างที่ฉันบอกไป มาม่าพริทเชตต์เข้าแล้ว
เด็กชายหลายคนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

77
00:05:22,100 --> 00:05:24,580
ความกังวลคือดริสคอล เบอร์ริส ผ่านไป
ดริส.

78
00:05:25,040 --> 00:05:27,480
ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งมา 15 ปีแล้ว
การฆาตกรรมระดับที่สอง

79
00:05:28,380 --> 00:05:32,040
ดริสคอล เจมส์ เบอร์ริส คุณคิดว่า...
ประโยคที่คุณเคยรับใช้เหมาะกับคุณ

80
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
อาชญากรรม?

81
00:05:33,100 --> 00:05:34,100
อย่างแน่นอน.

82
00:05:34,540 --> 00:05:36,520
ฉันรู้สึกว่าฉันสมควรได้รับมันทุกวินาที

83
00:05:37,120 --> 00:05:41,540
แปดปีที่แล้ว เกิดการปล้นธนาคาร
ซ้าย ดริฟท์เป็นคนเดียวที่

84
00:05:41,540 --> 00:05:42,540
ที่จะถูกจับได้

85
00:05:42,580 --> 00:05:46,360
เรามีหลักประกันอะไรที่คุณจะ
ไม่ทำให้นายเบอร์โรห์โกรธเคืองอีกเหรอ? สถานที่แห่งนั้น

86
00:05:46,360 --> 00:05:47,520
ไม่ได้มีไว้สำหรับมนุษย์

87
00:05:48,980 --> 00:05:50,140
มันมีไว้สำหรับสัตว์

88
00:05:51,160 --> 00:05:52,380
ฉันอยู่ข้างนอกนั่น

89
00:05:53,100 --> 00:05:54,240
ปฏิบัติงานด้วยความซื่อสัตย์.

90
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
ติดตามพระเจ้า.

91
00:05:58,320 --> 00:06:00,720
ดูเหมือนว่าคุณได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับ
ตัวคุณเอง คุณเบอร์โรห์ส

92
00:06:01,840 --> 00:06:03,420
กระบวนการนี้อาจก้าวไปข้างหน้า

93
00:06:04,780 --> 00:06:06,680
ฉันขออนุญาตให้คุณปล่อยทัณฑ์บน

94
00:06:07,940 --> 00:06:10,660
การตัดสินจะถือเป็นที่สิ้นสุดภายใน
ในอีก 21 วันข้างหน้า

95
00:06:11,960 --> 00:06:15,540
พฤติกรรมที่ไม่ดีใด ๆ ระหว่างนี้และต่อ ๆ ไป
จะส่งผลให้ถูกเลิกจ้างทันที

96
00:06:15,540 --> 00:06:16,519
เงินช่วยเหลือนี้

97
00:06:16,520 --> 00:06:17,900
ดังนั้นควรตัดสินใจเลือกให้ดี

98
00:06:20,180 --> 00:06:21,640
หลีกเลี่ยงปัญหา คุณเพียร์ซ

99
00:06:22,620 --> 00:06:23,640
ดีใจที่ได้พบคุณ

100
00:06:24,160 --> 00:06:26,840
คิดถึงคุณ. ฉันคิดถึงคุณ. คิดถึงคุณทั้งสองคน
'ทั้งหมดเพื่อน

101
00:06:27,140 --> 00:06:27,779
โย่, แม่.

102
00:06:27,780 --> 00:06:28,780
ดูสิว่าเราพบใคร

103
00:06:29,860 --> 00:06:30,860
แม่.

104
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
มีโอกาสมากกว่า

105
00:06:33,960 --> 00:06:36,420
น้องชายคนเล็กคนนี้น่าจะเป็น
ความกังวลของเราน้อยที่สุด

106
00:06:37,100 --> 00:06:39,700
เขาควรจะถูกขังไว้อย่างน้อยที่สุด
อีกสองปี

107
00:06:41,320 --> 00:06:43,580
ตกลง. หากมีคำถาม ความคิดเห็น ข้อกังวลใดๆ

108
00:06:46,860 --> 00:06:48,560
ดี. ทำงานได้ดี.

109
00:06:58,720 --> 00:07:03,080
พระเจ้าที่รัก เราอยากจะขอบคุณสำหรับ
นำพาเรามาพบกันอีกครั้ง

110
00:07:03,980 --> 00:07:08,020
เราขอให้คุณอวยพรอาหารเหล่านี้
ของขวัญของคุณซึ่งเรากำลังจะได้รับ

111
00:07:08,020 --> 00:07:10,620
จากความโปรดปรานนั้นผ่านทางพระคริสต์ของเรา
พระเจ้า

112
00:07:11,600 --> 00:07:12,700
สาธุ สาธุ

113
00:07:13,200 --> 00:07:18,920
และพระเจ้า ขอบคุณสำหรับคำอวยพรของ
ให้ฉันได้เจอครอบครัวอีกครั้ง

114
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

115
00:07:21,660 --> 00:07:22,880
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่มีพลัง

116
00:07:24,000 --> 00:07:27,340
เห็นไหมว่าดริสปล่อยให้ฉันและรีช
รู้ว่าเธอกำลังจะเปลี่ยนไป

117
00:07:28,080 --> 00:07:31,440
และมีช้างตูดใหญ่อยู่ในนั้น
room that ain't nobody talking about.

118
00:07:32,840 --> 00:07:34,760
You see, Driss did time for us.

119
00:07:35,620 --> 00:07:36,680
เขาเอาส่วนที่เหลือ

120
00:07:37,140 --> 00:07:38,140
สาธุ

121
00:07:38,680 --> 00:07:41,120
And Beth believes he's going to want
บางสิ่งบางอย่างเป็นการตอบแทน

122
00:07:43,440 --> 00:07:45,760
อะไรนะเพื่อน? Y 'all look like y 'all seen
ผี

123
00:07:46,440 --> 00:07:51,760
I'm telling you, 23 hours a day in a
เซลล์ If you don't find God, he's going

124
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
ตามหาคุณ

125
00:07:52,800 --> 00:07:54,020
ดีใจที่ได้พบคุณที่รัก

126
00:07:54,700 --> 00:07:55,920
ชาร์ลี. ดาเรียส.

127
00:07:56,360 --> 00:07:57,740
Tell your brother how it works for him.

128
00:07:58,180 --> 00:07:59,180
ใช่.

129
00:07:59,380 --> 00:08:01,620
พวกคุณทำงานกันหมดเหรอ? คุณยุ่งเหรอ?

130
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
เป็นยังไงบ้าง?

131
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
บ้านดูดี.

132
00:08:04,980 --> 00:08:06,940
Yeah, it's been, um, it's been good.

133
00:08:08,740 --> 00:08:09,740
อืม.

134
00:08:11,420 --> 00:08:12,480
สเตอร์ลิง อืม?

135
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
งานเป็นยังไงบ้าง?

136
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
มันเป็นเรื่องดี

137
00:08:18,760 --> 00:08:22,740
อืม. ฉันคิดว่าสเตอร์ลิงน่าจะทำได้
คุณทำงานอยู่ที่ลานก่อสร้าง

138
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
ไม่ ฉันทำไม่ได้

139
00:08:24,680 --> 00:08:30,200
ฉันหมายถึง เอ่อ เราเพิ่งมีสองคนสุดท้าย
คนงานเมื่อวานนี้

140
00:08:31,300 --> 00:08:32,659
ของเราเพิ่งปิดครับ.

141
00:08:35,760 --> 00:08:36,900
ดาเรียส? อืม?

142
00:08:40,000 --> 00:08:44,700
เอ่อ ใช่ อืม ฉันสามารถดูงานได้ที่
หน่วยความจำ

143
00:08:45,620 --> 00:08:46,479
นั่นจะดีมาก

144
00:08:46,480 --> 00:08:47,480
ไม่ ฉันจะไม่

145
00:08:47,820 --> 00:08:49,660
ฟังนะ ดรูว์ ไม่ใช่ตอนนี้

146
00:08:50,280 --> 00:08:53,360
เร็วเกินไป ตกลงไหม? คุณเพิ่งออกไป
เอาล่ะ ค่อยเป็นค่อยไป

147
00:08:53,820 --> 00:08:55,920
อยู่ที่นี่สองสามสัปดาห์ ใช้เวลา
กับแม่

148
00:08:56,240 --> 00:08:58,120
ฉันกับรีสจะต้องทำให้คุณแน่ใจ
การเงินดี

149
00:08:59,040 --> 00:08:59,799
เอาล่ะ?

150
00:08:59,800 --> 00:09:02,160
ใช่. ไม่ต้องรีบเร่งในเรื่องต่างๆ ฉันได้
คุณ. ใช่.

151
00:09:03,380 --> 00:09:08,520
ขอบคุณแม่ที่คอยดูแลฉัน
แต่ฉันคิดว่าสองคนนี้อยู่ที่นี่

152
00:09:08,520 --> 00:09:09,920
รู้ว่าฉันกำลังพยายามหางานประเภทไหน
เข้าไป

153
00:09:12,560 --> 00:09:13,560
คริส.

154
00:09:14,660 --> 00:09:15,660
อะไร

155
00:09:16,980 --> 00:09:18,480
ฉันคิดว่าวันเหล่านั้นจบลงแล้ว

156
00:09:19,060 --> 00:09:23,580
เฮ้ ฉันก็อยากจะอยู่ต่อเหมือนกัน
เพิ่งจะออกไป ใช่ฉันเพิ่งได้รับ

157
00:09:23,580 --> 00:09:24,379
มุ่งหน้าออกไปจากตอนนี้

158
00:09:24,380 --> 00:09:25,380
มันน่าทึ่งมาก

159
00:09:26,020 --> 00:09:28,600
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล
ดูสิ เชื่อฉันสิ

160
00:09:28,940 --> 00:09:30,580
คุณไม่มีอะไรคุ้มค่ากับชีวิตของฉัน

161
00:09:30,880 --> 00:09:32,360
เฮ้ หยุดพูดบ้าๆ ของคุณได้แล้ว

162
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
นี่สำหรับคุณ

163
00:09:35,460 --> 00:09:37,140
ใช้สิ่งนั้นเพื่อเรียกสาวน้อยของคุณ

164
00:09:37,740 --> 00:09:38,860
ดีใจด้วยในที่สุดคุณก็ถึงบ้านแล้ว

165
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
นำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย

166
00:09:40,840 --> 00:09:41,940
เฮ้. เฮ้.

167
00:09:42,200 --> 00:09:45,280
อยู่ให้พ้นจากปัญหานะเพื่อน เอาล่ะ. ฉัน
จะ. ฉันขอขอบคุณคุณ

168
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
เฮ้ แอนเดรส

169
00:09:47,180 --> 00:09:48,480
ไม่มีอะไรสำหรับเขาในโทรศัพท์เครื่องนั้นเพื่อน

170
00:09:48,900 --> 00:09:49,739
เอาล่ะ?

171
00:09:49,740 --> 00:09:51,380
ฉันได้รับคุณ. เอาล่ะ. ใช่.

172
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
รักคุณแม่.

173
00:09:54,360 --> 00:09:55,940
คุณจะต้องเสียใจที่มอบสิ่งนั้นให้เขา
โทรศัพท์.

174
00:09:56,560 --> 00:09:57,560
อาจจะ.

175
00:09:58,090 --> 00:09:59,530
แต่อย่างน้อยพวกเขาก็จะทำให้เขายุ่งอยู่

176
00:10:00,330 --> 00:10:01,850
อย่ายุ่งกับการพยายามวางตัวมากเกินไป

177
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
โย่!

178
00:10:03,870 --> 00:10:04,870
ว่าไงจี?

179
00:10:05,710 --> 00:10:06,710
ทุกคนบอกฉันสิ

180
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
คุณจะไปไหนกันหมด?

181
00:10:09,850 --> 00:10:10,850
ไปเที่ยวกับชุมไหม?

182
00:10:11,450 --> 00:10:14,430
จอร์จ เพื่อน เราเพิ่งบอกว่าเข้าไปข้างใน
บ้านและใช้เวลาบ้าง ไม่นะ ไอ้บ้า

183
00:10:14,490 --> 00:10:16,070
ผู้ชาย ฉันไม่ได้พยายามจะฟังอะไรทั้งนั้น

184
00:10:19,070 --> 00:10:24,430
ฟังนะ ฉันเจอผู้ชายคนนี้อยู่ข้างใน และเขาก็
นั่งอยู่บนของหนัก

185
00:10:25,090 --> 00:10:26,710
นอกจากนี้เขายังดูแลฉันจริงๆ
ที่นั่น

186
00:10:28,170 --> 00:10:29,950
ฉันเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับคุณทุกเรื่อง

187
00:10:30,350 --> 00:10:31,350
และฉันก็ทำ อะไร

188
00:10:31,570 --> 00:10:33,510
เขาก็จะทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณเช่นกัน เฮ้ เฮ้
เฮ้.

189
00:10:35,190 --> 00:10:36,190
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

190
00:10:37,910 --> 00:10:38,910
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

191
00:10:38,950 --> 00:10:39,950
ผ่อนคลาย.

192
00:10:40,350 --> 00:10:43,810
พวกคุณทุกคนสามารถไว้วางใจเขาได้ เฮ้ คุยกับเขาสิ
ผู้ชาย คุยกับไอ้โง่ของคุณหน่อย

193
00:10:43,810 --> 00:10:46,630
พี่ชาย เชื่อใจผมแค่นี้นะพี่ชาย
เชื่อฉัน. เฮ้ เฮ้

194
00:10:46,890 --> 00:10:49,130
คุณทำอะไรอยู่? กฎหมายเลข
หนึ่ง

195
00:10:50,070 --> 00:10:51,250
อย่าประมาทใครเลย

196
00:10:52,810 --> 00:10:54,450
สอง อย่าประนีประนอมพี่น้องของคุณ

197
00:10:55,970 --> 00:10:56,970
สาม.

198
00:10:57,999 --> 00:10:59,720
ปิดปากของคุณไว้

199
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
เอาล่ะ?

200
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
เฮ้ โล

201
00:11:05,920 --> 00:11:07,720
ฉันรู้ว่าพวกคุณยุ่งกันหมด เรามีมัน

202
00:11:08,280 --> 00:11:10,080
ดริส ดริส ดริส เฮ้ ดริส

203
00:11:10,300 --> 00:11:11,620
เข้าบ้านเลยมั้ยล่ะ?

204
00:11:12,240 --> 00:11:13,620
เธอไม่ได้เจอคุณมาแปดปีแล้วเพื่อน

205
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
เธอคิดถึงคุณ

206
00:11:15,480 --> 00:11:16,480
เอาล่ะ?

207
00:11:16,820 --> 00:11:17,820
ไปใช้เวลากับเธอ

208
00:11:19,460 --> 00:11:21,300
ใช่? ใช่. เอาล่ะ. เอาล่ะ.

209
00:11:21,720 --> 00:11:24,360
ไปใช้เวลากับเธอบ้าง และอึ
กำลังจะเปลี่ยนไปแล้วเพื่อน

210
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
ไปใช้เวลากับแม่

211
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
การเดินทาง

212
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
อะไร

213
00:11:50,700 --> 00:11:54,960
เขาไม่ได้ออกไปไหนมาหลายปีแล้ว ไม่นะ.
เราต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เราได้รับเรียงราย

214
00:11:54,960 --> 00:11:58,490
ขึ้น เรามีเวลาที่จะกลิ้งไปมา
กับดริซซี่ ความสามารถมากมายครับพี่ ฉัน

215
00:11:58,490 --> 00:12:00,110
เข้าใจสิ่งนั้น คุณล่ะ? เรากังวลได้
เกี่ยวกับเรื่องนั้นพรุ่งนี้

216
00:12:01,770 --> 00:12:03,930
ตอนนี้เราต้องจำสิ่งที่เขา
ทำเพื่อเรา

217
00:12:05,430 --> 00:12:07,810
และฉันรู้ว่าเขาคือเหตุผลที่เราพลาด
กับเงินทั้งหมดนั้น

218
00:12:09,310 --> 00:12:11,490
และฉันก็รู้มาจนถึงทุกวันนี้ว่านั่นทำให้
คุณป่วย

219
00:12:12,910 --> 00:12:14,330
แต่เขาสามารถอ่านโทรศัพท์มือถือของเราได้

220
00:12:15,630 --> 00:12:16,630
และเขาไม่ได้

221
00:12:18,250 --> 00:12:20,950
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันคิดว่าเราเป็นหนี้เขาก
เคารพมากขึ้นอีกหน่อย

222
00:12:23,330 --> 00:12:25,910
อย่างน้อยที่สุดที่เราทำได้คือพาเขาออกไป
และแสดงให้เขาเห็นถึงช่วงเวลาดีๆ

223
00:12:27,230 --> 00:12:28,410
คุยกับเขาสักหน่อย.

224
00:12:29,910 --> 00:12:32,110
แทนที่จะพยายามทำตัวเหมือนไม่มีเลย
เรื่องไร้สาระนี้เคยเกิดขึ้น

225
00:12:34,050 --> 00:12:35,050
ดูสิ ฉันทำมันพัง

226
00:12:36,150 --> 00:12:37,150
ฉันเข้าใจแล้ว

227
00:12:37,950 --> 00:12:39,090
แต่ฉันจะชดใช้ให้คุณเอง

228
00:12:40,050 --> 00:12:41,070
คุณก็รู้ว่าฉันดีกับมัน

229
00:12:42,170 --> 00:12:43,170
คุณรู้จักฉัน

230
00:12:43,770 --> 00:12:45,210
มันไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น

231
00:12:46,370 --> 00:12:47,630
คุณเกือบจะทำให้เราถูกฆ่าตาย

232
00:12:49,190 --> 00:12:50,830
คุณไม่สามารถมีโอกาสอีกครั้ง ดริส

233
00:12:52,650 --> 00:12:53,650
เราทุกคนได้รับ

234
00:12:54,690 --> 00:12:55,690
เราทุกคนที่เราต้องการ

235
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
เราทุกคนได้รับ

236
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
เราทุกคนที่เราต้องการ

237
00:12:59,430 --> 00:13:00,430
น่ารักจังเลย

238
00:13:00,530 --> 00:13:03,010
นั่นน่ารักจริงๆ พวกคุณจบกันคนละเรื่องเลย
ประโยคและอึของคนอื่น

239
00:13:05,370 --> 00:13:06,370
ฉันเข้าใจแล้ว

240
00:13:07,890 --> 00:13:09,230
พวกคุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว

241
00:13:14,230 --> 00:13:17,110
แต่ฉันก็มีเวลาให้เรา คุณมีเวลาสำหรับ
คุณดริส

242
00:13:19,690 --> 00:13:20,690
คุณโดนจับได้

243
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
เราแค่ไม่ได้คุยกัน

244
00:13:25,780 --> 00:13:28,140
และเราทุกคนก็เห็นพ้องต้องกันว่านั่นคือสิ่งที่เรา
ทั้งหมดคงไม่ได้ทำ

245
00:13:30,440 --> 00:13:32,160
เรารู้กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการถูกจับ

246
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
แค่นั้นแหละ.

247
00:13:36,400 --> 00:13:38,420
เราไม่สามารถเคลื่อนไหวเหมือนเมื่อก่อนได้
ยังเป็นเด็กนะน้องชาย

248
00:13:40,520 --> 00:13:41,920
เรารักคุณเสมอคุณก็รู้

249
00:13:42,820 --> 00:13:44,560
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่คุณจะวิ่ง
กับมัน

250
00:13:46,360 --> 00:13:47,480
ฉันคิดว่าคุณก็รู้เช่นกัน

251
00:13:49,320 --> 00:13:50,420
เราจับตาดูคุณ

252
00:13:52,620 --> 00:13:54,580
ซึ่งหมายความว่าจะมีสายตามาที่เรา

253
00:13:57,920 --> 00:13:58,920
ต้องฉลาดนะ

254
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
ใช่.

255
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
ใช่ฉันได้ยินคุณ

256
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
ฉันได้ยินคุณ

257
00:14:20,600 --> 00:14:21,600
ความจริง.

258
00:14:29,040 --> 00:14:34,640
มันอาจจะดูเหมือนทั้งหมดที่ดริสต้องการ
ก็ต้องกลิ้งไปกับพวกพี่ ๆ อีกครั้ง

259
00:14:36,300 --> 00:14:37,820
แต่เขาต้องการอย่างอื่น

260
00:14:39,480 --> 00:14:41,680
และอะไรก็ตามที่เป็นอยู่ เราก็เพิ่งฆ่าไป
มัน.

261
00:14:43,460 --> 00:14:48,680
แต่ถ้าเรารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปเราก็
คงไม่ได้ทำเรื่องบ้าๆนั้นหรอก

262
00:14:53,900 --> 00:14:55,500
ทั้งคู่เริ่มต้นอย่างหยาบอย่างแน่นอน

263
00:14:55,940 --> 00:14:57,860
สจวร์ต พ่อของสเตอร์ลิงมีเรื่องเล็กน้อย
สตรีคเฉลี่ย

264
00:14:58,820 --> 00:15:02,280
ดูแม่ของสเตอร์ลิงมานานหลายปี
คาดว่าจะจับเธอโกงไม่ได้

265
00:15:02,280 --> 00:15:05,480
รับไปและถูกตัดสินลงโทษในที่สุด
พยายามฆ่าเพราะเกือบทุบตีเธอ

266
00:15:05,480 --> 00:15:06,480
ตายด้วยไม้ตี

267
00:15:06,940 --> 00:15:11,080
ใช่. พ่อผูกคอตายในคุก
เหมือนคดีในประเทศหลายๆ เรื่อง

268
00:15:11,080 --> 00:15:13,520
รู้สึกผิดกับเรื่องทั้งหมดนี้ในแง่ของ
ยาเสพติดและแอลกอฮอล์

269
00:15:14,020 --> 00:15:15,200
และคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

270
00:15:15,880 --> 00:15:19,020
ผู้พิพากษาตัดสินไม่เหมาะสำหรับการเลี้ยงดูและ
เธอถูกบังคับให้ยอมแพ้เด็กอายุ 10 ขวบ

271
00:15:19,020 --> 00:15:20,020
เงินสเตอร์ลิงสำหรับการนำไปใช้

272
00:15:21,140 --> 00:15:22,140
ในทางกลับกัน...

273
00:15:22,600 --> 00:15:25,020
แม่ของไวท์เฮดถูกกดดันอย่างหนัก
ปีก่อน ODing

274
00:15:25,400 --> 00:15:27,500
เธอเสียชีวิตต่อหน้าเขาเมื่อเขา
อายุ 11 ปี

275
00:15:28,580 --> 00:15:29,580
พ่อไม่เคยอยู่ในภาพนี้

276
00:15:31,900 --> 00:15:35,980
ฉันดำเนินการตรวจสอบประวัติหลายครั้งและ
ฉันได้รับที่อยู่สำหรับทั้งทางชีววิทยา

277
00:15:35,980 --> 00:15:37,200
พ่อแม่ เจอสิ่งนี้.

278
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
รหัสไปรษณีย์เดียวกัน.

279
00:15:42,900 --> 00:15:45,560
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทั้งสองเติบโตใน
พื้นที่เดียวกัน นั่นอาจเป็นวิธีการของพวกเขา

280
00:15:45,560 --> 00:15:46,660
อยู่ในบ้านรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเดียวกัน

281
00:15:47,460 --> 00:15:50,280
ชุมชนนี้มีอัตราสูงสุดคือ
การค้ายาเสพติดและอาชญากรรมในรัฐ

282
00:15:51,750 --> 00:15:53,950
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่สามารถทิ้งเรื่องไร้สาระนั้นได้
คนเดียวและยังไม่ได้

283
00:15:55,770 --> 00:15:56,770
ฉันไม่เข้าใจมัน

284
00:15:57,450 --> 00:15:58,750
พวกเขาทั้งสองมีงานที่ดี

285
00:15:59,290 --> 00:16:00,310
พวกเขาทำเงินได้ดี

286
00:16:01,810 --> 00:16:03,790
ฉันหมายถึงทำไมต้องมายุ่งกับเรื่องบ้าๆ นี้ด้วย?

287
00:16:04,050 --> 00:16:05,050
ฉันหมายถึงดูข้อเท็จจริง

288
00:16:06,250 --> 00:16:07,610
พ่อแม่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก

289
00:16:08,290 --> 00:16:09,730
คุณแม่ทั้งสองต่างเครียดกับยาเสพติด

290
00:16:10,170 --> 00:16:13,050
ชุมชนเต็มไปด้วยอาชญากรรม ฉันหมายถึง
สถิติค่อนข้างขัดแย้งกับพวกเขา ต่อต้าน

291
00:16:13,050 --> 00:16:14,009
ไอ้บ้า

292
00:16:14,010 --> 00:16:16,110
พวกเขามีความรับผิดชอบต่อตนเอง
ทางเลือกตอนนี้

293
00:16:17,130 --> 00:16:19,590
ไม่มีใครเอาปืนจ่อหัว
ทำให้พวกเขาทำเรื่องไร้สาระนี้

294
00:16:20,160 --> 00:16:21,620
ทำสำเนาของไฟล์นี้ให้ฉัน

295
00:16:23,900 --> 00:16:26,640
ใช้เวลาสักพักก่อนที่ตำรวจจะรู้จักดริส
ออกจากคุกแล้ว

296
00:16:28,140 --> 00:16:32,080
เราต้องเชื่อมต่อจากด้านในเข้าไป
หันเหความสนใจทางปัญญา

297
00:16:34,160 --> 00:16:35,880
แต่ดูสิ ดริสคิดออกแล้ว

298
00:16:37,380 --> 00:16:39,020
เขารู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

299
00:16:40,760 --> 00:16:42,980
และมันก็เหมือนกับดริสที่กระโดด
ปืน

300
00:16:45,620 --> 00:16:47,780
นั่นแหละที่เกือบจะทำให้เราฆ่ามันได้
ครั้งสุดท้าย

301
00:16:50,700 --> 00:16:52,100
เขาเป็นสุนัขเสมอ

302
00:16:54,400 --> 00:16:57,420
เป็นเวลาแปดปีแล้วที่หนอนตัวโง่หันกลับมา
เขากลายเป็นคนป่าเถื่อน

303
00:17:57,200 --> 00:17:58,700
คุณมีงานให้ฉัน

304
00:18:01,280 --> 00:18:02,780
ซิการ์จะบอกคุณเสมอเกี่ยวกับ

305
00:18:04,480 --> 00:18:05,800
ฉันรู้ว่าก้าวต่อไปของพวกเขา

306
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
ให้เราดู.

307
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
ง่าย.

308
00:18:28,910 --> 00:18:30,230
6 .6 ล้าน.

309
00:18:33,390 --> 00:18:34,390
พันล้าน.

310
00:18:39,230 --> 00:18:40,230
อืม.

311
00:18:42,650 --> 00:18:43,650
อะไร

312
00:18:45,930 --> 00:18:46,930
เราพร้อมแล้ว.

313
00:19:00,360 --> 00:19:01,360
เฮ้เพื่อน

314
00:19:01,480 --> 00:19:02,520
ดีใจที่ได้พบคุณ

315
00:19:02,760 --> 00:19:03,860
คุณกำลังทำอะไรเพื่อนของฉัน?

316
00:19:04,140 --> 00:19:08,120
โอ้ก่อนที่ฉันจะลืม ฉันบอกให้หยิบมาบ้าง
บาคลาวาและฮัมมูสบางส่วน

317
00:19:12,580 --> 00:19:16,680
ฉันเห็น

318
00:19:16,680 --> 00:19:23,600
คุณยังออกกำลังกายอยู่นะเพื่อน

319
00:19:23,720 --> 00:19:26,680
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง? ฉันเคยไปที่
ยิม

320
00:19:26,980 --> 00:19:27,980
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

321
00:19:28,680 --> 00:19:29,700
ฉันรู้ว่าคุณทำ

322
00:19:39,660 --> 00:19:41,520
ฉันไม่

323
00:19:41,520 --> 00:19:47,720
แม้กระทั่ง

324
00:19:47,720 --> 00:19:49,060
รู้ว่าต้องทำอะไร

325
00:19:49,720 --> 00:19:50,800
คุณควรเห็น DM ของฉันเพื่อน

326
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
คุณคงจะอิจฉา

327
00:20:01,590 --> 00:20:02,590
เฮ้.

328
00:20:03,150 --> 00:20:04,150
มีอะไรดี?

329
00:20:04,830 --> 00:20:05,830
รัก?

330
00:20:10,410 --> 00:20:11,410
ไม่

331
00:20:12,750 --> 00:20:14,690
ฉันแค่ชอบรถของคุณ

332
00:20:15,430 --> 00:20:16,610
ขอให้เป็นวันที่ดี.

333
00:20:22,950 --> 00:20:28,070
มันเกี่ยวกับอะไร?

334
00:20:30,729 --> 00:20:31,729
จดจำใบหน้าของเขา.

335
00:20:32,450 --> 00:20:33,450
คุณรู้หรือไม่?

336
00:20:35,690 --> 00:20:36,690
ไม่

337
00:20:37,650 --> 00:20:38,629
แดง ดูสิ

338
00:20:38,630 --> 00:20:40,090
เราจะพูดถึงเรื่องนั้นกัน
ผู้ชาย

339
00:20:40,650 --> 00:20:41,650
มาทำคืนนี้กันเถอะ

340
00:20:41,890 --> 00:20:44,830
ฉันต้องวิ่งไปตามออฟฟิศและจัดการ
บางสิ่งบางอย่าง เอาล่ะ. มาทำ 10.

341
00:20:45,990 --> 00:20:48,610
อย่าให้ฉันรอเหมือนคุณ เป็นยังไงบ้าง
คุณกำลังทำเพื่อน? ฉันได้รับคุณ.

342
00:20:48,990 --> 00:20:49,989
จริงจังรีด

343
00:20:49,990 --> 00:20:50,990
อยู่ด้านบน

344
00:20:51,130 --> 00:20:55,310
เมื่อวานผู้ประท้วงรวมตัวกันข้างนอก
ศาลากลางเรียกร้องให้นายกเทศมนตรีรับ

345
00:20:55,310 --> 00:20:56,310
การกระทำที่ก้าวร้าวมากขึ้น

346
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
ความหงุดหงิด?

347
00:21:01,160 --> 00:21:04,200
เบื่อกับคำสัญญาที่ว่างเปล่าในขณะที่ทำเรื่องไร้สาระ
ครอบครัวยังคงดำเนินการต่อไปทั้งหมด

348
00:21:04,200 --> 00:21:06,960
เขต สภานครนิวยอร์กยังคงอยู่
แบ่งออก

349
00:21:08,400 --> 00:21:11,540
สมาชิกบางคนอ้างว่านายอำเภอแบคคัส
ก้าวร้าวเกินไปในแนวทางของเขา

350
00:21:11,700 --> 00:21:15,220
ในขณะที่คนอื่นโต้แย้งว่านายกเทศมนตรี
สำนักงานปฏิเสธที่จะรับทราบเพียง

351
00:21:15,220 --> 00:21:16,560
สถานการณ์เลวร้ายได้กลายเป็น

352
00:21:25,940 --> 00:21:26,940
เฮ้ แคป

353
00:21:27,600 --> 00:21:28,600
มีรถไหม?

354
00:21:28,880 --> 00:21:30,160
ยี่ห้อ รุ่น สี?

355
00:21:30,640 --> 00:21:31,640
ทุกอย่าง.

356
00:21:32,100 --> 00:21:33,580
สถานที่? แค่อยู่ในนั้นด้วย

357
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
และนั่นคือสุนัขของฉันเหรอ?

358
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
ไม่เลย.

359
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
ทำงานได้ดีใช่มั้ย?

360
00:21:39,060 --> 00:21:42,240
เฮ้ ซานเชซ จัดของให้ฉันหน่อย ค้นหา
ทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้

361
00:21:42,800 --> 00:21:44,900
ถึงเวลาเราก็ทำอะไรสักอย่างได้แล้ว
ที่นี่

362
00:21:45,900 --> 00:21:46,900
ฮะ.

363
00:21:49,140 --> 00:21:50,160
เรียกใช้สิ่งเหล่านี้สำหรับฉัน

364
00:21:50,420 --> 00:21:51,420
ใช่แล้ว ขอบคุณ

365
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
ทำงานสายเหรอ?

366
00:22:17,330 --> 00:22:18,330
ใช่.

367
00:22:21,670 --> 00:22:24,890
คุณรู้ไหม ฉันตั้งใจจะถามคุณว่าไปอยู่ที่ไหน
พวกเขามีสถานีของคุณมาก่อนที่นี่เหรอ?

368
00:22:27,130 --> 00:22:28,550
พวกเขาส่งฉันออกไปที่ลาการ์เดีย

369
00:22:28,990 --> 00:22:31,510
ลาการ์เดีย. ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนัก
ออกไปที่นั่น

370
00:22:31,830 --> 00:22:34,870
ไม่ใช่ทุกคนที่ออกไปข้างนอกเหมือนที่
20 อันดับรายการที่ต้องการมากที่สุด?

371
00:22:36,030 --> 00:22:39,050
ดูเหมือนว่าจะมีมากมาย
ออกไปที่นั่น มันไม่คุ้มค่า

372
00:22:39,050 --> 00:22:41,950
ฉัน มาที่นี่และทำลายพวกเราทั้งหมด
สนุก

373
00:22:43,370 --> 00:22:44,370
คุณคืออะไร?

374
00:22:44,700 --> 00:22:46,000
คอยจับตาดูเราอยู่หรือป่าว?

375
00:22:48,060 --> 00:22:49,060
ขวา.

376
00:22:52,020 --> 00:22:56,280
ไม่ว่าเหตุผลที่แท้จริงของคุณจะเป็นเช่นไรก็ตาม
ฉันหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณเป็น

377
00:22:56,280 --> 00:22:57,280
กำลังมองหา

378
00:22:58,800 --> 00:22:59,800
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

379
00:23:01,280 --> 00:23:02,280
ฉันมักจะทำ.

380
00:23:05,680 --> 00:23:06,680
พวกคุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

381
00:23:07,300 --> 00:23:08,460
ใช่แล้ว เรากำลังจะออกเดินทางแล้ว

382
00:23:14,280 --> 00:23:15,920
คุณรู้ไหมว่าเขาอิจฉาคุณใช่ไหม?

383
00:23:17,320 --> 00:23:19,200
เขารอการเลื่อนตำแหน่งของเขาอยู่
เดือน

384
00:23:20,300 --> 00:23:21,300
เขาขึ้นแล้ว

385
00:23:21,880 --> 00:23:22,880
ฉันจะพยายาม.

386
00:23:23,420 --> 00:23:25,920
ที่นี่. ฉันต้องการหลังโต๊ะของฉันโดย
คืนพรุ่งนี้.

387
00:23:26,200 --> 00:23:27,200
ตกลง.

388
00:23:27,840 --> 00:23:28,980
คืนนี้คุณจะโทรหาแอชตันเหรอ?

389
00:23:33,260 --> 00:23:34,260
ฉันไม่รู้.

390
00:23:34,340 --> 00:23:35,340
ฉันคิดว่าคุณควร

391
00:23:36,260 --> 00:23:37,480
ฉันคิดว่ามันคงจะดีสำหรับคุณ

392
00:23:38,100 --> 00:23:39,140
เป็นเวลานานแล้ว

393
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
สวัสดีที่รัก

394
00:23:57,660 --> 00:23:58,660
เฮ้.

395
00:23:59,440 --> 00:24:00,520
เป็นไงบ้างลูก?

396
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
ดี.

397
00:24:04,380 --> 00:24:09,560
ฉันแค่คิดถึงคุณ

398
00:24:10,120 --> 00:24:11,120
นั่นคือทั้งหมดที่

399
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

400
00:24:18,600 --> 00:24:19,600
พี่ๆ เป็นยังไงบ้าง?

401
00:24:20,460 --> 00:24:21,460
พวกเขาเป็นคนดี

402
00:24:21,940 --> 00:24:25,000
พรุ่งนี้อเล็กซ์มีโรงเรียนสอนเล่น

403
00:24:34,000 --> 00:24:35,620
อะไร คริส ให้สิ

404
00:24:35,620 --> 00:24:47,660
ฉัน

405
00:24:47,660 --> 00:24:48,660
โทรศัพท์ของคุณ

406
00:24:49,180 --> 00:24:52,020
ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับการพูดคุยกับ
เธอ?

407
00:24:52,260 --> 00:24:55,580
คริส เอาโทรศัพท์ให้เขาหน่อย

408
00:24:57,740 --> 00:25:00,520
ฉันต้องบล็อกคุณในทุกๆเรื่อง
โทรศัพท์ เขาเป็นลูกชายของฉัน

409
00:25:00,740 --> 00:25:02,160
ไม่ ฉันสามารถคุยกับคุณได้

410
00:25:02,720 --> 00:25:04,280
จากนั้นคุณสามารถโทรกลับหาฉันได้

411
00:25:04,820 --> 00:25:08,320
คริส. ฉันไม่ต้องการให้คุณ ฉันไม่ต้องการ
ถึง คริส เอาโทรศัพท์ให้เขาหน่อย

412
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
ให้ฉันพูด.

413
00:25:55,620 --> 00:25:58,420
หิน! คุณ!

414
00:25:59,640 --> 00:26:01,040
หิน!

415
00:26:27,469 --> 00:26:28,469
ย้าย

416
00:26:29,010 --> 00:26:30,010
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

417
00:27:02,770 --> 00:27:03,770
หยุด.

418
00:27:08,010 --> 00:27:09,470
เรามีทุกอย่าง

419
00:27:09,690 --> 00:27:10,690
เอาล่ะไปกันเลย

420
00:28:05,810 --> 00:28:07,030
อย่าเตะใครเลย สู้กับฉัน!

421
00:28:28,750 --> 00:28:31,270
พวกเขากำลังขึ้นเตียงโคตรๆ ฉัน
ทำให้คุณป่วย มาเร็ว.

422
00:28:42,110 --> 00:28:43,110
อึ.

423
00:28:44,430 --> 00:28:46,010
อย่าปล่อยให้ฉันรอใช่ไหม? อยู่ที่ไหน
เงิน?

424
00:28:46,350 --> 00:28:48,950
รีส ฉันสาบานต่อพระเจ้า ถ้าไอ้เวรของเราเป็นแบบนั้น
ไปแล้วเพื่อน อึหายไปแล้ว

425
00:28:49,170 --> 00:28:50,370
คุณควรจะมาที่นี่ตอน 10 โมง
ไอ้สารเลว

426
00:28:50,910 --> 00:28:54,730
อึ. ฉันไม่เคยบอกว่าฉันจะเป็น
ที่นี่ตอน 10 ฉันบอกว่าตอน 10 ฉันเริ่ม

427
00:28:54,730 --> 00:28:56,070
ลาของคุณไม่เคยตรงเวลา

428
00:28:56,290 --> 00:28:58,030
แล้วนี่ใครวะ? ฉันไม่รู้.

429
00:28:59,280 --> 00:29:00,400
ให้ตายเถอะ ฟันบ้าของฉัน

430
00:29:01,240 --> 00:29:03,340
อย่างน้อยคุณได้เห็นใบหน้าอื่นอีกไหม
ถึง?

431
00:29:04,260 --> 00:29:07,000
ฉันเห็นใบหน้าอื่น ๆ หรือไม่? ใช่. ฉัน
เห็นใบหน้าอื่นบ้างไหม?

432
00:29:07,300 --> 00:29:08,460
พวกเขากำลังยิงใส่เรา

433
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
คุณหมายถึงอะไร?

434
00:29:11,280 --> 00:29:12,400
ให้ตายเถอะพี่ชาย

435
00:29:14,900 --> 00:29:15,900
อึ.

436
00:29:16,560 --> 00:29:17,700
คุณเห็นอึนี้เพื่อน?

437
00:29:18,640 --> 00:29:19,780
มันคือรอยสักทาโมดะ

438
00:29:20,680 --> 00:29:22,020
ไอ้เวรพวกนี้เป็นชาวรัสเซีย

439
00:29:24,260 --> 00:29:25,860
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย สตอร์ม?

440
00:29:27,600 --> 00:29:29,960
มาเลยเพื่อน มาฟอกสีอึนี้กันเถอะ
เพื่อน ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

441
00:29:43,040 --> 00:29:45,060
เบรนต์ ทำนายว่าการปล้นจะเลวร้าย

442
00:29:46,380 --> 00:29:47,380
ฉันเป็นหี

443
00:29:48,020 --> 00:29:49,020
ไม่

444
00:29:49,280 --> 00:29:50,280
ไม่มีอะไร

445
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
ทุกอย่างฟอกขาวแล้ว

446
00:29:52,260 --> 00:29:53,740
เกิดอะไรขึ้น?

447
00:29:54,260 --> 00:29:56,820
ประกันผมผ่านแล้ว
หลังคา

448
00:29:57,770 --> 00:29:58,830
เอาเป็นว่าเป็นเจ้าของนะ

449
00:29:59,650 --> 00:30:00,650
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

450
00:30:00,890 --> 00:30:01,890
คุณทำงานที่นี่เหรอ?

451
00:30:02,330 --> 00:30:07,270
งาน? ฉันเป็นเจ้าของสถานที่ ดี. ฉัน
นักสืบโดมิงโก นี่คือนักสืบ

452
00:30:07,590 --> 00:30:08,509
พอลล่า เคลลี่.

453
00:30:08,510 --> 00:30:11,670
ตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น? ฉันต้องการคุณ
ที่จะฟังฉันอย่างระมัดระวัง

454
00:30:11,990 --> 00:30:15,210
สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณคือการเฝ้าระวัง
กล้องใดๆ ที่คุณอาจมีและ

455
00:30:15,210 --> 00:30:18,510
ข้อมูลเกี่ยวกับใครก็ตามที่เช่าสิ่งนี้
หน่วยจากคุณ ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าถูกต้อง

456
00:30:18,510 --> 00:30:23,770
ตอนนี้ คือพี่น้องสองคนนั้นเอง ที่
ผู้ชายที่เป็นมิตรที่สุดในโลก จะไม่

457
00:30:23,770 --> 00:30:25,530
บิน คุณรู้ชื่อของพวกเขาแหม่ม?

458
00:30:26,090 --> 00:30:27,190
ใช่ เอ่อ...

459
00:30:28,980 --> 00:30:32,700
สเตอร์ลิง ใช่ สเตอร์ลิงกับ... ใช่มั้ย
ดาเรียน?

460
00:30:32,940 --> 00:30:34,680
ใช่แล้ว ดาเรียน

461
00:30:35,200 --> 00:30:37,520
สเตอร์ลิงและดาเรียน ขอบคุณคุณผู้หญิง.
เราจะติดต่อกลับไป

462
00:30:38,260 --> 00:30:39,260
แค่นั้นแหละ.

463
00:30:39,580 --> 00:30:40,580
เราเข้าใจแล้วใช่ไหม?

464
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง

465
00:30:42,620 --> 00:30:43,640
พวกเขาเคยเห็นเรามาก่อน

466
00:30:44,320 --> 00:30:46,640
หากพวกเขาออกไปได้ครั้งหนึ่งพวกเขาจะได้
ออกจากมันอีกครั้ง

467
00:30:47,800 --> 00:30:49,540
ถ้าเราอยากจะชนะ เราต้องชนะรางวัลใหญ่

468
00:30:50,900 --> 00:30:51,900
ไปเยี่ยมแม่กันเถอะ

469
00:31:00,390 --> 00:31:01,390
ใช่?

470
00:31:01,930 --> 00:31:02,930
ฟรานซิส พริตเชตต์?

471
00:31:03,930 --> 00:31:07,370
ใช่? ฉันนักสืบโดมิงโก นี่คือ
นักสืบฮาส.

472
00:31:07,930 --> 00:31:09,610
เราขอเวลาของคุณสักสองสามนาทีได้ไหม
ได้โปรด?

473
00:31:11,650 --> 00:31:12,790
เป็นบ้านที่ดีที่คุณมาที่นี่

474
00:31:14,310 --> 00:31:15,310
ขอบคุณ

475
00:31:16,030 --> 00:31:17,030
เราสบายใจ.

476
00:31:18,030 --> 00:31:20,750
ใช่ ดูเหมือนว่าพยาบาล ฉัน...
เดาว่าทำมากกว่าเรานิดหน่อย

477
00:31:20,750 --> 00:31:21,750
คิดเหรอแคป?

478
00:31:21,910 --> 00:31:25,590
ฉันแน่ใจว่าเธอได้รับความช่วยเหลือมาบ้างแล้ว
ไปจากลูกๆ ของเธอ การเงินของฉันไม่มีเลย

479
00:31:25,590 --> 00:31:26,590
ของธุรกิจของคุณ

480
00:31:27,890 --> 00:31:29,150
นั่นคือสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อ?

481
00:31:30,150 --> 00:31:31,190
พูดคุยเกี่ยวกับการจำนองของฉัน

482
00:31:32,570 --> 00:31:35,150
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นลูกๆ ของคุณคือเมื่อไหร่
คุณพริตเชตต์? คุณจะต้องเป็นมากขึ้น

483
00:31:35,150 --> 00:31:36,150
เฉพาะเจาะจง

484
00:31:36,750 --> 00:31:38,670
ฉันมีเด็กผู้ชายมากมาย ดาริอัสและ
สเตอร์ลิง

485
00:31:43,090 --> 00:31:44,090
วันอาทิตย์.

486
00:31:44,830 --> 00:31:48,310
เราพยายามทานอาหารเย็นด้วยกันทุกครั้ง
คืนวันอาทิตย์. นอร์แมน ร็อคเวลล์ มากขนาดไหน

487
00:31:48,310 --> 00:31:51,490
คุณ. ดูสิคุณอยากรู้อะไร?
เราเชื่อว่าพวกเขามีส่วนร่วมในก

488
00:31:51,490 --> 00:31:54,990
การโจรกรรมที่เกิดขึ้นในโกดัง
สิ่งอำนวยความสะดวก ลูกชายของฉันไม่มีอะไรทำ

489
00:31:54,990 --> 00:31:57,430
การปล้น เรามีเหตุผลที่จะเชื่อพวกเขา
มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุกราดยิงที่เหลือ

490
00:31:57,430 --> 00:31:58,430
ชายคนหนึ่งเสียชีวิต

491
00:32:00,450 --> 00:32:03,890
โอเค ดูสิ ฉันรู้ว่านี่คืออะไร

492
00:32:05,990 --> 00:32:09,430
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ลูกชายของฉันมี
ถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

493
00:32:09,430 --> 00:32:10,450
ของสีผิวของพวกเขา

494
00:32:11,430 --> 00:32:14,170
ฉันขอโทษ คุณจะต้อง
ขอโทษนะ แต่ฉันจะขอให้คุณทำ

495
00:32:15,250 --> 00:32:17,450
เราตรวจสอบการเหยียดเชื้อชาติของเราที่ประตูในเรื่องนี้
บ้าน.

496
00:32:20,490 --> 00:32:21,490
คุณทำเสร็จแล้ว?

497
00:32:25,350 --> 00:32:28,990
ฟรานซิส เรารู้ว่าลูกของคุณเป็นใคร

498
00:32:30,770 --> 00:32:33,130
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณแค่พยายาม
ปกป้องลูก ๆ ของคุณ

499
00:32:33,370 --> 00:32:34,370
ฉันเข้าใจแล้ว

500
00:32:34,690 --> 00:32:36,510
แม่ที่ดีพยายามปกป้องลูก ๆ ของพวกเขา

501
00:32:37,970 --> 00:32:39,210
แต่พวกนี้มันโตเป็นหนุ่มแล้ว

502
00:32:40,230 --> 00:32:41,810
และคุณต้องตัดสินใจ

503
00:32:45,310 --> 00:32:46,310
นี่คือบัตรของฉัน

504
00:32:46,690 --> 00:32:48,230
ฉันจะให้เวลาคุณคิด
มัน.

505
00:32:49,270 --> 00:32:50,270
โอ้ฟรานซิส

506
00:32:51,610 --> 00:32:53,630
คุณคุ้นเคยกับคำว่าการช่วยงานหรือไม่
และเดิมพันเหรอ?

507
00:33:09,320 --> 00:33:10,299
ว่าไงนะแม่?

508
00:33:10,300 --> 00:33:12,060
พี่ชายของคุณ...อะไรนะ?

509
00:33:15,340 --> 00:33:17,500
สเตอร์ลิง แม่ คุณต้องพูดออกมานะ

510
00:33:18,080 --> 00:33:20,120
แม่ คุณต้องพูดออกมานะ ฉันไม่ได้ยิน
คุณ.

511
00:33:21,520 --> 00:33:22,520
แม่คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?

512
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
คุณฆ่าใครซักคนหรือเปล่า?

513
00:33:28,440 --> 00:33:31,240
อะไร คุณและน้องชายของคุณฆ่าหรือเปล่า
ใครบางคน?

514
00:33:34,900 --> 00:33:38,840
สเตอร์ลิง ฉันขอสาบานต่อพระเจ้า คุณและของคุณ
พี่ชายดีกว่าทำความสะอาดระเบียบนี้

515
00:33:39,320 --> 00:33:40,580
ฉันจะไม่ลงไปเพื่อคุณ

516
00:33:41,360 --> 00:33:42,620
คุณเข้าใจไหม?

517
00:33:44,740 --> 00:33:45,840
แม่. แม่.

518
00:33:47,940 --> 00:33:49,140
แม่ไปเอาสิ่งนี้มาจากไหน?

519
00:33:50,240 --> 00:33:51,240
แม่.

520
00:33:52,160 --> 00:33:53,160
แม่!

521
00:33:55,440 --> 00:33:59,040
เฮ้ คิป ฉันต้องการให้คุณทำอะไรสักอย่างเพื่อ
ฉัน. เพื่อน ๆ ก็เข้ากันกับเรื่องนั้น

522
00:33:59,040 --> 00:34:00,620
พิมพ์ ชาวรัสเซียสองสามคน

523
00:34:01,240 --> 00:34:04,780
ใช่ครับ ลองเช็คประวัติดูครับ
พวกเขามีเหมือนกันกับอากีลาร์และ

524
00:34:04,780 --> 00:34:07,900
ไวท์เฮด และพวกมันคืออะไร
ทำที่สถานที่จัดเก็บของพวกเขานั้น

525
00:34:07,900 --> 00:34:09,230
กลางคืน เรากำลังมุ่งหน้ากลับ

526
00:34:09,850 --> 00:34:11,210
ยุติความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ?

527
00:34:12,210 --> 00:34:14,290
มีคนบอกฉันว่านั่นไม่ใช่ MO ของพวกเขา
มันไม่ใช่

528
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
เลอะเทอะเกินไป

529
00:34:17,510 --> 00:34:21,469
ใครก็ตามที่ยอมแพ้สเตอร์ลิงและดาเรียส
สถานที่ต้องรู้จักพวกเขาเป็นอย่างดี ถึง

530
00:34:21,469 --> 00:34:23,449
ข้ามพวกเขาไป พวกเขาจะต้องเหมือนกัน
ฉลาดอย่างที่พวกเขาเป็น

531
00:34:24,710 --> 00:34:28,070
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องรู้ว่าพวกเขามีมากกว่านี้
มากกว่าหนึ่งแห่งเพื่อฟอกเงิน

532
00:34:28,770 --> 00:34:33,429
เอาสถานที่หนึ่งออกไปเพื่อที่ต่อไป
ดรอปไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไปที่

533
00:34:33,429 --> 00:34:34,429
ที่ตั้ง อย่างแน่นอน.

534
00:34:34,760 --> 00:34:36,420
หยดถัดไปจะเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่

535
00:34:36,780 --> 00:34:39,699
แผนแม่งโคตรจะซ่อนเลย ใช่กัปตัน
โดมิงโก. พาฉันไปหาผู้บังคับบัญชา

536
00:34:48,120 --> 00:34:49,120
นั่นมันบ้าไปแล้ว

537
00:34:51,940 --> 00:34:54,980
มาร์คโทรหาคุณด้วยเหรอ?

538
00:34:55,320 --> 00:34:56,440
ใช่แล้ว เมื่อกี้นี้เอง

539
00:34:56,780 --> 00:34:57,880
ไม่รู้สิ รีช

540
00:34:58,860 --> 00:35:00,280
ทำให้คุณกลัวเพื่อน

541
00:35:00,760 --> 00:35:01,880
เธอพูดบ้าๆ

542
00:35:03,240 --> 00:35:04,720
พูดคุยเกี่ยวกับว่าเธอจะไม่ลงเพื่อเรา

543
00:35:05,100 --> 00:35:08,700
ใช่ฉันรู้ เธอแค่พูดแบบนั้นกับ
ทำให้เรากลัว ใช่ แต่อันนี้ไม่ใช่

544
00:35:08,700 --> 00:35:09,700
บางอย่างเหมือนกับการเข้าถึงของฉัน

545
00:35:10,600 --> 00:35:13,040
ฟังดูแตกต่างจริงๆ บนโทรศัพท์เครื่องนี้
โทร. สโตน สโตน

546
00:35:13,760 --> 00:35:15,680
ไม่หรอก มันจะไม่ยอมแพ้พวกเราทุกคน
ใช่มั้ย?

547
00:35:16,020 --> 00:35:17,020
เชื่อฉัน.

548
00:35:19,840 --> 00:35:21,540
เราต้องเคลื่อนไหวเพื่อคนผิวดำ
อินไซด์.

549
00:35:22,200 --> 00:35:23,360
อันสุดท้าย รีช

550
00:35:24,340 --> 00:35:25,520
หลังจากนี้ก็จบแล้ว

551
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
เอาล่ะ?

552
00:35:27,880 --> 00:35:28,980
จบเรื่องบ้าๆนี้นะพี่

553
00:35:30,260 --> 00:35:32,160
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว กลับมาที่บ้านของฉันเถอะ
คืนนี้.

554
00:35:58,009 --> 00:35:59,230
ดี. คุณรู้สึกอย่างไร?

555
00:36:01,150 --> 00:36:03,950
ตรง. กรามของคุณยังคงแน่น แต่
ฉันเป็นคนตรง

556
00:36:04,490 --> 00:36:07,130
ทำไมคุณไม่ไปหาหมอฟันตัวน้อยของคุณล่ะ
เพื่อนมาลองดูให้คุณดูไหม?

557
00:36:07,550 --> 00:36:08,830
เธอเป็นคนซื่อสัตย์ใช่ไหม?

558
00:36:09,090 --> 00:36:10,730
เอ่อ ได้โปรดเถอะเพื่อน คุณก็รู้ว่าฉันทำเสร็จแล้ว
เธอ.

559
00:36:11,170 --> 00:36:12,029
ใช่แล้ว

560
00:36:12,030 --> 00:36:13,030
อยากดื่มไหม?

561
00:36:13,330 --> 00:36:14,430
ใช่. คุณได้อะไร?

562
00:36:14,870 --> 00:36:16,350
สีน้ำตาล. เจ๋งเลย

563
00:36:19,670 --> 00:36:21,610
ขำๆกับเรื่องเล่าเช้านี้.
วิธีการทำงาน

564
00:36:22,170 --> 00:36:23,170
ใช่?

565
00:36:23,770 --> 00:36:24,770
สีดำก็ร้อนแรง

566
00:36:25,549 --> 00:36:26,770
เทปสีน้ำเงินและสีเหลืองทุกที่

567
00:36:27,870 --> 00:36:29,370
แล้วคุณก็รู้ว่าเราต้องทำอะไร
แล้ว.

568
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
นั่นไม่ใช่ปัญหาของเราเหรอ?

569
00:36:34,850 --> 00:36:35,850
ไม่ใช่ปัญหาของเรา

570
00:36:36,730 --> 00:36:39,030
สิ่งที่คุณหมายถึงไม่ใช่ปัญหาของเรา? ฉันหมายถึง
ว่ามันไม่ใช่ปัญหาของเรา

571
00:36:39,510 --> 00:36:41,450
เขากำลังพูดถึงเรื่องนรกเหรอ? เป็นอย่างไรบ้าง
นั่นไม่ใช่ปัญหาของเราเหรอ? เพราะเราเป็น

572
00:36:41,450 --> 00:36:44,250
ที่จะนั่งลาของเราและทำใจให้สบาย
ออกไปซะจนกว่าเรื่องทั้งหมดจะจบลง ฉัน

573
00:36:44,250 --> 00:36:47,070
รู้ว่าเขารู้ แต่เรากลับมาที่จัตุรัส
หนึ่ง คุณเพิ่งบอกว่าการจัดเก็บเป็น

574
00:36:47,070 --> 00:36:48,870
ปกคลุมไปด้วยสีน้ำเงิน เราสูญเสียคืนไป 40%
ที่นั่น

575
00:36:49,850 --> 00:36:51,530
40%. ริชคุณกำลังฟังตัวเองอยู่
ตอนนี้?

576
00:36:52,370 --> 00:36:55,550
โชคเดียวของเราคือการอธิษฐานต่อพระเจ้าของเรา
เจ้าชายไม่ได้กลับมาที่นั่นเพื่อพาพวกเราเข้าไป

577
00:36:55,570 --> 00:36:57,210
การตีครั้งนี้ได้ผลดี
ยาวเกินไป

578
00:36:57,470 --> 00:36:59,010
เข้าถึง. เราต้องเคลื่อนไหว

579
00:37:00,110 --> 00:37:03,070
และตอนนี้เราก็มีประโยชน์แล้ว ใช้ประโยชน์อะไร
คุณกำลังพูดถึง? ตอนนี้พวกเขากำลัง

580
00:37:03,070 --> 00:37:04,070
คาดหวังให้เรานอนต่ำลง

581
00:37:04,250 --> 00:37:09,810
ดังนั้นหากเราดึงสิ่งนี้ออกมาอย่างถูกต้อง
ในขณะที่สีดำอยู่สูง ในขณะที่สีน้ำเงินอยู่

582
00:37:09,810 --> 00:37:11,250
คอของเรา พวกเขาจะไม่มีวันคาดหวังมัน

583
00:37:12,670 --> 00:37:13,670
ง่าย.

584
00:37:15,770 --> 00:37:16,970
ทำไมคุณถึงกดดันเรื่องนี้?

585
00:37:18,670 --> 00:37:19,670
อืม?

586
00:37:20,250 --> 00:37:21,750
คุณล้างเงินทั้งหมดของคุณหรืออะไร?

587
00:37:25,520 --> 00:37:26,520
สโตน ฉันจริงจังนะ

588
00:37:27,900 --> 00:37:28,920
อะไรนะ ลืมไปหรือเปล่า?

589
00:37:31,100 --> 00:37:32,180
คุณรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร

590
00:37:33,720 --> 00:37:35,960
เด็กอุปถัมภ์ 300 คนในเมืองที่ไม่มี
บ้าน

591
00:37:36,740 --> 00:37:38,080
ใครจะจ่ายค่าเล่าเรียน?

592
00:37:39,820 --> 00:37:41,020
เรามีทางออกแล้ว

593
00:37:42,180 --> 00:37:43,180
แล้วของพวกเขาล่ะ?

594
00:37:47,520 --> 00:37:49,240
มากขึ้นตอนนี้หรือมากกว่านั้นเลย

595
00:37:49,460 --> 00:37:50,379
ฉันรู้.

596
00:37:50,380 --> 00:37:51,380
เชี่ยเอ้ย

597
00:37:55,530 --> 00:37:56,530
โดนอีกแล้ว.

598
00:37:57,210 --> 00:37:58,610
และเราก็นอนลงเช่นเคย

599
00:38:02,390 --> 00:38:03,390
หนึ่ง.

600
00:38:07,110 --> 00:38:11,430
อีกหนึ่ง.

601
00:38:14,730 --> 00:38:16,750
และถ้าเรื่องบ้าๆ หายไป มันก็เรื่องของคุณ

602
00:38:24,430 --> 00:38:29,830
ทำให้... พวกเขาบอกว่าเงินไม่สามารถซื้อคุณได้
ความสุข

603
00:38:31,910 --> 00:38:33,670
แต่แน่นอนว่านรกสามารถซื้ออิสรภาพให้คุณได้

604
00:38:37,250 --> 00:38:38,570
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เราคิด

605
00:38:43,050 --> 00:38:44,050
ฉันไม่รู้.

606
00:38:45,550 --> 00:38:48,110
ฉันแค่รู้สึกเหมือนว่าเรากำลังทดสอบโชคของเรา
กับอันนี้

607
00:38:49,390 --> 00:38:51,170
มันไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณ
รู้สึกว่า

608
00:38:52,110 --> 00:38:54,390
และอย่าบอกนะว่าคุณไม่พร้อม
ทิ้งเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ไว้ข้างหลัง

609
00:38:54,780 --> 00:38:55,860
ฉัน. ดี.

610
00:38:58,540 --> 00:38:59,540
อันนั้นอันหนึ่งใช่ไหม?

611
00:39:01,820 --> 00:39:02,820
อย่าเพิ่งตายนะ

612
00:39:10,500 --> 00:39:11,500
มันจะเป็นนาที

613
00:39:12,900 --> 00:39:13,900
ฉันยังไม่เสร็จ

614
00:39:15,140 --> 00:39:16,140
มันจะเป็นนาที

615
00:39:30,890 --> 00:39:31,890
นั่นเป็นสิ่งที่ดีลูกชาย

616
00:39:31,910 --> 00:39:35,230
คุณรู้ไหม ใช้ชีวิตต่อไป คุณเป็นยังไงบ้าง
พี่ชาย?

617
00:39:35,990 --> 00:39:38,110
ฉัน เอ่อ ฉันกำลังรออยู่

618
00:39:38,770 --> 00:39:40,110
ฉันได้ยินมาว่าดรูว์ออกไปแล้ว

619
00:39:43,270 --> 00:39:45,690
คุณต้องแน่ใจว่าเขารู้ว่าเขายังมี
หนี้ที่จะจ่าย

620
00:39:47,610 --> 00:39:48,750
ฉันจะแจ้งให้เขาทราบอย่างแน่นอน

621
00:39:49,470 --> 00:39:50,470
เอาล่ะเพื่อน

622
00:39:50,710 --> 00:39:51,890
ตามปกติ? โปรด.

623
00:39:52,410 --> 00:39:53,410
ก็อตชา.

624
00:39:57,190 --> 00:39:58,190
แค่นั้นแหละ.

625
00:39:58,450 --> 00:39:59,530
คุณกำลังเจ็บปวด

626
00:40:05,280 --> 00:40:07,760
เพื่อน พวกเขามาที่นี่ด้วยเรื่องไร้สาระเหมือนกัน
ทุกวัน

627
00:40:08,700 --> 00:40:10,360
ฉันเพิ่งรู้ว่าเขาโห่ตูดของฉัน

628
00:40:11,340 --> 00:40:12,560
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

629
00:40:14,460 --> 00:40:15,460
ฉันจะกลับมา.

630
00:40:45,779 --> 00:40:46,800
เธอบอกว่าปล่อยเธอไป

631
00:40:52,840 --> 00:40:54,480
เพื่อน ทำไมคุณไม่ออกไปจากที่นี่และ
ใส่ใจธุรกิจของคุณเองเหรอ?

632
00:40:57,020 --> 00:40:58,020
คุณสบายดีไหม?

633
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
ใช่คุณไม่เป็นไร

634
00:41:03,280 --> 00:41:05,100
ฉันสามารถพาคุณไปที่รถได้ถ้าคุณต้องการ
ถึง

635
00:41:12,040 --> 00:41:16,200
เพื่อน ถ้าคุณไม่เข้าใจ... เอาล่ะ
ผู้ชาย

636
00:41:16,660 --> 00:41:18,040
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

637
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
เอาล่ะ ให้ฉันขึ้นไป

638
00:41:20,760 --> 00:41:21,698
ก็เพียงพอแล้ว

639
00:41:21,700 --> 00:41:22,840
เอาน่า ปล่อยฉันเถอะ

640
00:41:23,260 --> 00:41:24,540
เรากำลังออกเดินทาง ปล่อยเขาไป.

641
00:41:29,330 --> 00:41:30,890
ไปกันเลย

642
00:41:31,930 --> 00:41:32,930
มาเร็ว.

643
00:41:35,170 --> 00:41:37,410
มาเลยพวก

644
00:41:37,610 --> 00:41:38,610
เฮ้ ผ่อนคลายนะเพื่อน

645
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

646
00:42:04,320 --> 00:42:05,238
วันที่ยาวนาน

647
00:42:05,240 --> 00:42:06,198
ฉันได้ยินอย่างนั้น

648
00:42:06,200 --> 00:42:07,200
ฉันขอคุณได้ไหม?

649
00:42:07,420 --> 00:42:08,740
วิสกี้. คุณได้รับมัน

650
00:42:20,440 --> 00:42:22,680
คุณสามารถใช้ชุดปฐมพยาบาลได้

651
00:42:26,280 --> 00:42:27,740
พวกเขามีชุดปฐมพยาบาลอยู่ที่นี่

652
00:42:27,960 --> 00:42:28,960
ทุกบาร์ทำ

653
00:42:29,340 --> 00:42:30,340
เป็นไปตามที่กฎหมายกำหนด

654
00:42:31,779 --> 00:42:36,880
มาอีกครั้งมือของคุณคุณ

655
00:42:36,880 --> 00:42:43,800
รู้

656
00:42:43,800 --> 00:42:46,980
บางครั้งในฐานะมนุษย์เราก็ต้องเผชิญเช่นนั้น
อึมากแล้วเราก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร

657
00:42:46,980 --> 00:42:53,920
มาจากคำว่า I Mean ง่ายกว่าจริงๆ
จะทำอย่างไรกับ

658
00:42:53,920 --> 00:42:56,640
อึที่อยู่ตรงหน้าเรามากกว่าที่จะจัดการกับ
ความเจ็บปวดที่แท้จริง

659
00:43:06,220 --> 00:43:07,220
รองเท้าบูทสวย

660
00:43:07,520 --> 00:43:08,520
คุณทำงานอะไร?

661
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
ฉันเป็นวิศวกร

662
00:43:11,800 --> 00:43:12,840
มอนเทอเรย์.

663
00:43:14,420 --> 00:43:16,020
ตู้ก่อสร้างลงเฟิร์ส?

664
00:43:20,080 --> 00:43:21,080
ใช่.

665
00:43:22,520 --> 00:43:23,520
คุณรู้ได้อย่างไร?

666
00:43:24,340 --> 00:43:25,340
การดำเนินการครั้งใหญ่

667
00:43:26,220 --> 00:43:27,580
มีคนทำงานที่นั่นมากมาย

668
00:43:28,420 --> 00:43:29,420
เพิ่งคิดได้

669
00:43:34,700 --> 00:43:35,700
คุณบอกว่าคุณมาจากไหน?

670
00:43:36,920 --> 00:43:38,160
ยืนอยู่ที่นั่นประตูถัดไป

671
00:43:39,380 --> 00:43:40,380
แล้วคุณล่ะ

672
00:43:42,340 --> 00:43:43,340
ตรงนี้.

673
00:43:44,080 --> 00:43:45,140
เกิดและเติบโตใช่ไหม?

674
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
ใช่.

675
00:43:48,400 --> 00:43:49,540
วิศวกรที่มีคอททท.

676
00:43:50,740 --> 00:43:51,740
ประหลาดเล็กน้อย

677
00:43:55,360 --> 00:43:56,360
ฉันเสียใจ?

678
00:44:00,660 --> 00:44:02,060
ฉันได้รับสิ่งนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย

679
00:44:05,420 --> 00:44:06,200
อดีตชีวิต

680
00:44:06,200 --> 00:44:15,220
เมื่อ

681
00:44:15,220 --> 00:44:25,580
คุณ

682
00:44:25,580 --> 00:44:31,200
หยุดที่บ้าน รับไปเลย

683
00:44:36,140 --> 00:44:37,140
คุณก็เช่นกัน

684
00:45:03,170 --> 00:45:04,590
คุณเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำงานด้วย JP?

685
00:45:05,090 --> 00:45:06,570
โอ้! เงินดี JP!

686
00:45:14,590 --> 00:45:15,590
เฮ้.

687
00:45:32,980 --> 00:45:34,320
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

688
00:45:35,320 --> 00:45:36,320
ตามมาหรืออะไร?

689
00:45:38,260 --> 00:45:39,260
โอ้อึ

690
00:45:39,960 --> 00:45:41,900
ตกลง. คุณเป็นผู้ชายที่เท่ใช่ไหม?

691
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
รั้ว.

692
00:45:45,700 --> 00:45:46,700
ต้องการเหยื่อของฉันเหรอ?

693
00:45:47,800 --> 00:45:48,800
นะ

694
00:45:49,100 --> 00:45:50,100
นะ

695
00:45:50,620 --> 00:45:52,200
คุณไม่ต้องการอะไรกับฉัน

696
00:45:53,520 --> 00:45:54,520
เชื่อฉัน.

697
00:45:55,640 --> 00:45:56,840
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการได้

698
00:46:00,720 --> 00:46:01,720
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้

699
00:46:03,700 --> 00:46:05,220
ฉันคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าวันที่หนาวเหน็บในนรก

700
00:46:08,380 --> 00:46:09,600
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกคุณว่าสโตน?

701
00:46:17,240 --> 00:46:18,240
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

702
00:46:21,520 --> 00:46:22,740
ฉันไม่เคยบอกชื่อของฉันกับคุณ

703
00:46:24,800 --> 00:46:25,800
เฮ้ แคป

704
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
ทุกอย่างโอเคไหม?

705
00:46:42,060 --> 00:46:43,060
ขอให้นอนหลับฝันดี

706
00:47:05,520 --> 00:47:06,520
ท่าน.

707
00:47:07,140 --> 00:47:08,140
ท่าน.

708
00:47:08,780 --> 00:47:09,780
ขอโทษครับท่าน

709
00:47:10,720 --> 00:47:11,720
มิทช์.

710
00:47:22,510 --> 00:47:23,510
และตรงนั้นแหละ

711
00:47:53,420 --> 00:47:54,420
ขอบคุณมาก.

712
00:48:32,850 --> 00:48:34,170
เธอเสนอข้อตกลงหรืออะไรให้คุณหรือเปล่า?

713
00:48:36,090 --> 00:48:37,090
เลี้ยง.

714
00:48:38,230 --> 00:48:40,730
คุณกำลังคุยอะไรกับเฟด? ฉัน
ไม่รู้ว่าเธอเป็นคนเลี้ยง

715
00:48:42,030 --> 00:48:45,030
เอาล่ะ ฉันเจอเธอที่บาร์ วิธีการ
ฉันควรจะรู้ว่าเธอเป็น

716
00:48:45,030 --> 00:48:46,030
เลี้ยงเหรอ? ตอนนี้พวกเพื่อนซี้กันหมดแล้วเหรอ?

717
00:48:46,870 --> 00:48:47,870
เธอรู้ชื่อของคุณหรือไม่?

718
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
เธอรู้เรื่องนี้แล้ว

719
00:48:53,110 --> 00:48:54,250
เฮ้ ใจเย็นๆ นะ

720
00:48:54,610 --> 00:48:56,610
เอาล่ะ ทุกอย่างยังใช้ได้อยู่

721
00:48:57,190 --> 00:48:58,069
เราดี.

722
00:48:58,070 --> 00:49:00,490
เราไม่ได้โคตรดีเลย

723
00:49:02,710 --> 00:49:04,030
เราไม่ได้โคตรดีเลย

724
00:49:04,670 --> 00:49:07,530
เธอกำลังเฝ้าดูคุณอยู่ นั่นหมายถึง
เธอกำลังดูเราอยู่ เธอรู้

725
00:49:07,530 --> 00:49:10,250
เราจะทำ. คุณระยำเราและคุณ
เดินเข้าไปในนั้น

726
00:49:11,490 --> 00:49:12,490
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

727
00:49:13,170 --> 00:49:14,170
ฮะ?

728
00:49:14,970 --> 00:49:16,010
คุณยังคิดอยู่หรือเปล่า?

729
00:49:18,770 --> 00:49:23,090
มีอะไรผิดปกติกับคุณผู้ชาย? อย่า
โคตรวางมือบนฉันเลยพี่ชาย

730
00:49:24,450 --> 00:49:25,630
คุณฉลาดกว่านั้น

731
00:49:41,000 --> 00:49:43,800
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

732
00:49:48,220 --> 00:49:49,620
อึ!

733
00:49:54,720 --> 00:49:56,120
เชี่ยเอ้ย!

734
00:50:10,920 --> 00:50:12,220
ฉันปล่อยให้ทุกคนเข้ามาหาฉัน

735
00:50:13,800 --> 00:50:16,640
ในบรรดาทุกคน คุณคิดว่าฉันจะเป็น
ใครจะทำเรื่องนี้ขึ้นมาล่ะ?

736
00:50:18,220 --> 00:50:19,220
ฮะ?

737
00:50:19,560 --> 00:50:21,240
จากคนที่ร่วมเพศทั้งหมด Reach?

738
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
ฉัน?

739
00:50:23,900 --> 00:50:25,160
คิดว่าฉันก็เหมือนคุณเหรอ?

740
00:50:25,840 --> 00:50:27,860
ถ้าเธอโดนแผดเผา ฉันก็โดนแผดเผา รีช?

741
00:50:28,360 --> 00:50:29,360
สวัสดี?

742
00:50:31,080 --> 00:50:33,120
ฉันควรจะรู้จักเธอได้ยังไง
เป็นคนเลี้ยงเหรอ?

743
00:50:37,920 --> 00:50:38,920
ช่วยฉันด้วย

744
00:50:46,250 --> 00:50:47,250
ช่วยฉันด้วย

745
00:50:47,370 --> 00:50:48,650
คุณต้องให้ความสนใจมากขึ้น

746
00:50:49,130 --> 00:50:50,130
คุณต้องการอะไร?

747
00:50:53,870 --> 00:50:54,870
ฉันเชื่อใจคุณ

748
00:50:57,050 --> 00:50:58,970
ไม่ว่าเธอจะเป็นใครฉันก็เชื่อใจคุณ

749
00:51:00,810 --> 00:51:02,130
คุณเดาที่สองทุกคน

750
00:51:02,490 --> 00:51:03,950
เฮ้ ทุกคน

751
00:51:06,070 --> 00:51:07,990
ไม่เคยในชีวิตของคุณดึงอึที่
อีกครั้ง

752
00:51:11,070 --> 00:51:12,070
วันศุกร์.

753
00:51:13,290 --> 00:51:14,970
ให้ทุกคนรู้ว่าเรายังอยู่

754
00:51:21,879 --> 00:51:28,860
วันศุกร์ ไอ้นี่ก็เหมือนปลิงทั้งๆ
สิ่งที่คุณทำเพื่อพยายามที่จะได้รับมัน

755
00:51:28,860 --> 00:51:29,860
ปิด

756
00:51:50,340 --> 00:51:54,380
หลังจากมีเหตุยิงกันที่
สุดสัปดาห์ เหลือผู้เสียชีวิต 1 ราย ตำรวจ

757
00:51:54,380 --> 00:51:58,620
เจ้าหน้าที่เชื่อว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของ
อาชญากรรมที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

758
00:51:58,620 --> 00:52:01,880
วางเหนือพื้นที่ของเทศมณฑล พวกเขา
ขณะนี้อยู่ระหว่างการปราบปราม

759
00:52:01,880 --> 00:52:02,960
ผู้ต้องสงสัยที่เหลืออยู่ที่เกี่ยวข้อง

760
00:52:03,340 --> 00:52:06,760
เราได้รับแจ้งว่าตำรวจเมือง
และเจ้าหน้าที่สืบสวนก็จับตาดูอยู่

761
00:52:06,760 --> 00:52:10,240
ตามท้องถนนเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดทั้งหมด
ทั่วทั้งมณฑล เชื่อกันว่า

762
00:52:10,240 --> 00:52:11,560
ที่จะเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า

763
00:52:12,020 --> 00:52:15,460
เอาล่ะ ตำรวจและเจ้าหน้าที่เข้าได้แล้ว
กำลังพูดถึงรูปแบบการโจมตีของ

764
00:52:15,460 --> 00:52:18,240
อาชญากรรมเป็นหนึ่งในกลุ่มของ
บุคคล

765
00:52:18,800 --> 00:52:21,580
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว อำเภอนายอำเภอ
ผู้บัญชาการเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้คือ

766
00:52:21,580 --> 00:52:23,200
การกระทำของกลุ่มเดียวกัน

767
00:52:23,520 --> 00:52:26,700
พวกเขาเชื่อว่าพวกเขากำลังได้รับ
หลักฐานที่ทำให้พวกเขาใกล้ชิดกับ

768
00:52:26,700 --> 00:52:30,980
ผู้ต้องสงสัย ตำรวจบอกว่าครั้งหนึ่งของ
พวกมิจฉาชีพก็จับได้หมด

769
00:52:30,980 --> 00:52:33,180
ล้มลงไปพร้อมกับมัน ฉันได้ยิน
ข่าว

770
00:52:35,200 --> 00:52:36,980
ฉันได้ยินสิ่งที่พวกเขากำลังพูด

771
00:52:40,760 --> 00:52:42,100
ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ใช่แบบนั้น

772
00:52:46,440 --> 00:52:47,480
ฉันยังคง...

773
00:52:56,840 --> 00:53:03,420
มันทำให้คุณตาบอด ทำให้คุณเป็นอัมพาต มึนงง
คุณทุกคน

774
00:53:03,420 --> 00:53:04,420
ความเป็นจริง

775
00:53:16,340 --> 00:53:21,880
และสิ่งเดียวที่คุณรู้สึกยิ่งใหญ่กว่า
ความใคร่ในความปรารถนานั้น

776
00:53:29,100 --> 00:53:30,100
คุณเริ่มรู้สึกว่ามันเพิ่มขึ้น

777
00:53:33,300 --> 00:53:34,760
มันเต้นทะลุหน้าอกของคุณ

778
00:53:36,360 --> 00:53:37,760
มันกำลังสร้างกระดูกของคุณ

779
00:53:38,860 --> 00:53:40,280
มันเริ่มก่อตัวเป็นคุณ

780
00:53:42,700 --> 00:53:45,680
มันกำลังหล่อหลอมคุณ มันกำลังสร้างคุณขึ้นมา
รูปภาพของมัน

781
00:54:12,040 --> 00:54:13,040
คุณเห็นว่ามันกำลังทำอะไรอยู่

782
00:54:16,360 --> 00:54:17,580
คุณต้องการให้มันหยุด

783
00:54:21,120 --> 00:54:26,980
แต่จำไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่ในนั้นแล้ว
ที่นั่งคนขับ

784
00:54:51,839 --> 00:54:52,860
ใช่. มันเสร็จแล้ว

785
00:54:54,000 --> 00:54:57,880
ผู้พันจะมีทุกๆ 1,065
ในรัศมี 50 ไมล์ ถึง

786
00:54:57,880 --> 00:55:01,040
สถานี ถ้าไอ้ลูกหมาพวกนั้น
ย้ายสิ เราจะรู้

787
00:55:03,100 --> 00:55:04,100
ดี.

788
00:55:06,280 --> 00:55:07,360
อาจเป็นวันใดก็ได้ตอนนี้

789
00:55:08,820 --> 00:55:09,820
ใช่.

790
00:55:10,800 --> 00:55:11,800
ฉันรู้.

791
00:55:13,160 --> 00:55:14,160
แล้วเราจะทำอย่างไร?

792
00:55:15,860 --> 00:55:17,240
เรานั่งรอทิป

793
00:55:20,040 --> 00:55:22,360
และเราก็ลากมันไปทีละอัน
ไอ้สารเลวลง

794
00:55:32,420 --> 00:55:33,080
อยู่ที่ไหน

795
00:55:33,080 --> 00:55:41,460
ถึง?

796
00:55:46,140 --> 00:55:47,620
โย่ คุณหุบปากได้ไหม?

797
00:55:47,820 --> 00:55:50,180
คุณสามารถหาเสื้อที่มีขนาดของคุณได้หรือไม่? คุณ
รู้อะไร? พูดต่อไป. ฉันแค่

798
00:55:50,340 --> 00:55:51,038
ไอ้บ้า

799
00:55:51,040 --> 00:55:52,640
เพียงแค่พูดต่อไป เรากำลังจะไป
ดูสิ คุณก็อาจจะเห็นเช่นกัน

800
00:55:53,180 --> 00:55:56,180
เฮ้ สโตน เราไม่เห็นเขาแล้วเพื่อน แต่
เขาโทรหาพวกคุณใช่ไหม? บอกทุกท่านแล้ว

801
00:55:56,180 --> 00:55:58,820
พื้นฐาน ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
รู้ไหม? ใช่อึล่าสุดแม้ว่า ใช่.

802
00:55:58,940 --> 00:55:59,940
เกิดอะไรขึ้นกับ 7-12?

803
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดถูก

804
00:56:01,520 --> 00:56:02,940
คุณรู้วิธีกำหนดเส้นทางกำหนดเวลา

805
00:56:03,620 --> 00:56:05,240
อึรู้สึกหยาบ เพราะว่ามันเป็น

806
00:56:05,440 --> 00:56:07,940
ไอ้นี้จะออกมาคืนนี้ มัน
ใหญ่ล่าสุด

807
00:56:08,500 --> 00:56:12,300
โอ้ใช่ มันเป็นคืนที่มืดมน มัน
ถูกต้องวันนี้

808
00:56:13,920 --> 00:56:14,920
โอ้โคโรน่า

809
00:56:16,360 --> 00:56:17,360
นี่อะไรน่ะ?

810
00:56:17,539 --> 00:56:18,600
โอ้ เขาเป็นนักแสดงตลก

811
00:56:18,800 --> 00:56:21,760
เฮ้ รีช ว่าไงเจค? เข้าถึง.
ตกลง. ให้ฉันคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้

812
00:56:21,760 --> 00:56:22,760
ไป.

813
00:56:24,220 --> 00:56:25,220
ว่าไง?

814
00:56:27,220 --> 00:56:28,220
ฮอเรซ

815
00:56:29,500 --> 00:56:30,500
ใช่ แล้วเขาล่ะ?

816
00:56:30,880 --> 00:56:32,340
คุณหมายถึงอะไร แล้วเขาล่ะ? ทำไม
ฮอเรซ?

817
00:56:32,660 --> 00:56:36,640
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน ดูสิ เจพี
บอกว่าไม่อยู่ยกเว้นน้องชาย

818
00:56:36,640 --> 00:56:37,640
ใน อะไรวะ?

819
00:56:37,680 --> 00:56:40,560
เขาเล่นตัวล่อ อะไรวะคุณ
หมายถึงตัวล่อเหรอเพื่อน? คุณทำอึนี้

820
00:56:40,560 --> 00:56:42,580
ทุกครั้งครับพี่ เฮ้ เฮ้ พี่ชาย

821
00:56:43,020 --> 00:56:44,900
เล่นโยคะ ทำอะไรสักอย่าง หายใจ ผ่อนคลาย

822
00:56:45,440 --> 00:56:46,740
ดูวิสัยทัศน์ ฉันได้รับคุณ.

823
00:56:48,770 --> 00:56:50,050
ก็อตชา. เอาล่ะ ดูมันสิ

824
00:56:50,430 --> 00:56:52,750
ฉันรู้ว่านี่เป็นการแจ้งล่วงหน้าสั้นๆ แต่ในบ้านเรา
โปรดปราน

825
00:56:53,250 --> 00:56:56,470
นี่ไม่ใช่การโอนเงินทางอ้อมหรือ
การปล้นธนาคาร

826
00:56:56,770 --> 00:56:59,270
เรากำลังเผชิญหน้ากับผู้คนเป็นการส่วนตัว
ของรัฐบาลกลาง

827
00:56:59,490 --> 00:57:00,550
นี่จะต้องเป็นประเภทของพวกเขา

828
00:57:01,370 --> 00:57:02,370
สมบูรณ์แบบ.

829
00:57:02,670 --> 00:57:06,030
เรามีเงินประมาณ 36,000 ให้กับรัฐบาลกลาง A
เฮลิคอปเตอร์ -star ที่วิ่งที่

830
00:57:06,030 --> 00:57:10,470
ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ นี่คือความมั่นคงของชาติ
ชอปเปอร์ ดังนั้นถ้ามีงานอะไรแบบนั้น

831
00:57:10,470 --> 00:57:12,410
ต้องก้าวต่อไปอย่างรวดเร็วมันคืออันนี้
ถูกต้องแล้ว

832
00:57:12,960 --> 00:57:16,060
ช่วงเวลาระหว่างเมื่อมีเงินสด
มาถึงจนถึงเวลาที่มันออกเดินทางนั้น

833
00:57:16,060 --> 00:57:19,860
เฮลิคอปเตอร์ใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งนาที
นี่คือโรงเก็บเครื่องบินที่อยู่รอบๆ

834
00:57:20,060 --> 00:57:21,520
ใช่ พวกเขาว่างกันหมดแล้ว

835
00:57:22,140 --> 00:57:24,100
และพวกเขาจะมาถึงโรงเก็บเครื่องบิน 16B

836
00:57:24,320 --> 00:57:26,260
คุณคิดว่ามันว่างเปล่าหรือคุณรู้ไหม? ฉัน
ทราบ.

837
00:57:26,700 --> 00:57:27,700
ฉันไม่เข้าใจมัน

838
00:57:28,120 --> 00:57:31,520
มีรถบรรทุกหุ้มเกราะประมาณ 27 คัน
จัดส่งต่อวันด้วยจำนวนเท่ากัน

839
00:57:33,100 --> 00:57:34,100
รถตักน้ำ.

840
00:57:34,340 --> 00:57:36,180
เพราะเงินรถหุ้มเกราะสามารถ
ติดตาม

841
00:57:36,960 --> 00:57:38,020
เงินนี้ทำไม่ได้

842
00:57:39,440 --> 00:57:42,880
ประมาณ 09.00 น. มีรถขนของ
เงินสดนับล้านที่ไม่มีเครื่องหมายจะมาถึง

843
00:57:42,880 --> 00:57:46,620
มีดสับ Federal Reserve สร้างฟรี
เงินสดเพียงเพื่อมอบให้กับธุรกิจและ

844
00:57:46,620 --> 00:57:50,620
บุคคลเพื่อสร้างการใช้จ่าย ในปี 2559
รวมเป็นจำนวน 900,000 คน

845
00:57:50,620 --> 00:57:53,060
ลดลงตามสัดส่วนและส่งมอบให้กับ
รัฐและชุมชนโดยรอบ

846
00:57:53,720 --> 00:57:56,020
2560 2.5 ลบ.

847
00:57:56,580 --> 00:57:58,500
2018, 4 .5.

848
00:57:59,940 --> 00:58:01,400
เงินเหล่านั้นเพิ่มขึ้นทุกปี

849
00:58:02,100 --> 00:58:03,800
ปีนี้เราดูประมาณ 10
ล้าน

850
00:58:05,230 --> 00:58:08,330
นโยบายการเงินก่อนหน้านี้ไม่เคยได้ผล
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงนำสิ่งนี้มาใช้ใหม่

851
00:58:08,330 --> 00:58:09,390
ระบบเมื่อสองสามปีก่อน

852
00:58:10,290 --> 00:58:13,270
บริษัทยังคงมีเงินสดจำนวนมาก
ยอดคงเหลือใน Federal Reserve ของพวกเขา

853
00:58:13,610 --> 00:58:15,110
ซึ่งหมายความว่าการใช้จ่ายถูกปิดเสียง

854
00:58:15,350 --> 00:58:19,030
บิงโก แล้วพวกเขาทำอะไร? เฟดเพียง
เพียงแค่สร้างเงินสดมอบให้

855
00:58:19,030 --> 00:58:22,550
ผู้ใดโดยหวังว่าเงินนั้นจะเป็น
การใช้จ่ายจะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจ

856
00:58:23,430 --> 00:58:26,870
นั่นคือเงินสดที่ไม่ได้สร้างใหม่
ทุนสำรองไม่บวกกับยอดเงินในธนาคาร

857
00:58:26,870 --> 00:58:29,970
แผ่นงานและที่สำคัญที่สุดคือธนาคาร
ไม่ได้อะไรตอบแทนอย่างแน่นอน

858
00:58:31,090 --> 00:58:32,450
เป็นเงินสดฟรีและไม่มีเครื่องหมาย

859
00:58:33,110 --> 00:58:34,370
ที่ไม่มีใครตามหา..

860
00:58:34,880 --> 00:58:36,540
มันก็เหมือนกับรถบรรทุกหุ้มเกราะ แต่เข้าไป
ท้องฟ้า

861
00:58:36,900 --> 00:58:40,020
โอเค แต่รอสักครู่ วันที่ 21 นะ
ศตวรรษ ทำไมพวกเขาถึงไม่สามารถกำกับได้

862
00:58:40,020 --> 00:58:42,380
เงินฝาก? พวกเขาทำไม่ได้เพราะนั่นจะ
ทำให้เกิดการขาดดุล

863
00:58:42,660 --> 00:58:45,160
และเงินที่สร้างโดย fed ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เพิ่มการขาดดุล

864
00:58:45,480 --> 00:58:49,160
ใช่. รถ SUV จะขับตรงไปจนถึง
มีดสับ มันจะเป็นการทำธุรกรรมที่รวดเร็ว

865
00:58:49,260 --> 00:58:50,260
อย่างที่สโตนบอก

866
00:58:50,340 --> 00:58:53,920
ตอนนี้เพราะความอ่อนไหวของ
โอนก็ใช้ขบวนผี

867
00:58:53,920 --> 00:58:54,920
การซ้อมรบเป็นการเบี่ยงเบน

868
00:58:55,240 --> 00:58:57,020
หัวหนึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกตกอีกหัวหนึ่ง
ตะวันตก

869
00:58:57,360 --> 00:59:00,940
ตอนนี้คนที่มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกมีสิ่งพิเศษ
คุ้มกัน แต่นั่นเป็นตัวล่อ

870
00:59:01,280 --> 00:59:03,880
คนที่มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก นั่นคือผีของคุณ

871
00:59:04,860 --> 00:59:06,740
พวกเขาคือคนที่ขี่เข้าไปจริงๆ
ฉาก

872
00:59:07,520 --> 00:59:11,560
หยดหลายครั้งมากกว่าที่จะไม่อยู่ใน
ที่นั่งหยด ผู้โดยสารของเขาเข้าแล้ว

873
00:59:11,560 --> 00:59:12,560
ค่าธรรมเนียมการโอน

874
00:59:12,800 --> 00:59:16,080
ตอนนี้เพราะว่าเราตรงต่อเวลากันมากขนาดไหน
เราไม่สามารถไว้ชีวิตได้

875
00:59:16,560 --> 00:59:21,000
หากชายคนใดคนหนึ่งหายใจเข้า
อาวุธ เราจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไป

876
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
ผ่านเขา

877
00:59:23,200 --> 00:59:25,780
จะมีผู้ชายคุยกับฉันกี่คน? ฉัน
เดาสามหรืออาจจะสี่

878
00:59:26,040 --> 00:59:27,960
ติดอาวุธให้กับทีมทั้งหมดรวมทั้ง
นักบิน

879
00:59:28,320 --> 00:59:30,780
ตอนนี้นักบินผู้ช่วยมักจะน้อยกว่า
มีประสบการณ์อย่างหนึ่ง

880
00:59:31,080 --> 00:59:34,480
เขาเป็นมือใหม่ที่จะรับผิดชอบ
เริ่มต้นการถ่ายโอนในขณะที่หลัก

881
00:59:34,480 --> 00:59:38,400
นักบินยังคงอยู่ในห้องนักบินเลย
ครั้ง ภารกิจคือนำคนเหล่านั้นออกไป

882
00:59:38,400 --> 00:59:41,180
เฮลิคอปเตอร์ลำนั้นเมื่อเรามาถึง
เพื่อการหยิบจับที่นุ่มนวล

883
00:59:41,380 --> 00:59:42,820
ดังนั้นจงหลับตาและเตรียมตัวให้พร้อม

884
00:59:43,380 --> 00:59:44,740
ลีโอกำลังจะเซ็นสัญญากับเรา

885
00:59:45,320 --> 00:59:48,800
แน่นอนว่าด้วยสิ่งนี้
การทำธุรกรรมที่รัฐบาลชื่นชม

886
00:59:48,800 --> 00:59:51,580
ช่องทางการติดต่อโดยตรงภายในงาน
มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น

887
00:59:51,980 --> 00:59:54,580
มีปุ่มฉุกเฉินสีแดงอยู่ในนั้น
ศูนย์กลางของห้องนักบิน

888
00:59:54,980 --> 00:59:57,100
งานของเราคือทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครแตะต้อง
มัน.

889
00:59:57,530 --> 01:00:01,070
หากแตะปุ่มนั้นจะเป็นปุ่มแรก
ผู้ตอบสนองจะไปถึงที่นั่นในเวลาน้อยกว่า

890
01:00:01,070 --> 01:00:02,070
นาที

891
01:00:03,330 --> 01:00:04,710
จัดการกับสัตว์อื่น

892
01:00:08,790 --> 01:00:09,810
ยังคงใช้กฎเดียวกัน

893
01:00:10,970 --> 01:00:15,090
ถ้าใครไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่ง
นี่ประตูอยู่ตรงนั้น

894
01:00:20,170 --> 01:00:21,210
มีอันหนึ่งที่อันตราย

895
01:00:23,490 --> 01:00:25,770
พวกเขาแจกแจงโทษจำคุกตลอดชีวิตสำหรับสิ่งของต่างๆ
เช่นนี้

896
01:00:28,620 --> 01:00:35,580
เพื่อดึงสิ่งนี้ออกไป มันจะเป็นงานสุดท้าย
เราจะต้องทำเช่นนั้น มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

897
01:00:35,580 --> 01:00:42,200
หนึ่งหน่วยนับ 12 เราแนะนำว่าเรามี
การโอนเงินที่มีลำดับความสำคัญสูงในเส้นทาง

898
01:00:42,200 --> 01:00:46,200
การขนส่งของรัฐบาลกลางกำลังเปิดตัวเพื่อ
สาขา Federal Reserve เวลา 23.00 น

899
01:00:46,200 --> 01:00:48,600
ดับความร้อนบนเส้นทาง 19

900
01:01:14,670 --> 01:01:18,570
การขนส่งกำลังเปิดตัวจากรัฐบาลกลาง
สำรองสาขาภายใน 2,300 ชม. หัวเรื่อง

901
01:01:18,570 --> 01:01:20,090
มุ่งหน้าสู่เส้นทางหมายเลข 19

902
01:01:20,390 --> 01:01:22,250
ควรจะตรงต่อเวลาดี เฮ้,

903
01:01:23,330 --> 01:01:25,870
เราเพิ่งจะขาดการบำรุงรักษาใช่ไหม?
ใช่ เธอแข็งแกร่ง เธอเพิ่งออกมา

904
01:01:25,870 --> 01:01:27,910
การบำรุงรักษา ตกลง. ของเรากี่โมง.
แผนการบินเหรอ?

905
01:01:28,210 --> 01:01:30,290
ลงไว้ 1540.

906
01:01:30,770 --> 01:01:37,710
คัดลอกทุกหน่วย รักษารูปตา
เปิดและเช็คอินทุกๆ ห้าโมง

907
01:01:38,490 --> 01:01:39,590
มาทำสิ่งนี้ให้สะอาดกันเถอะ

908
01:01:41,170 --> 01:01:42,170
มาร็อคกันเถอะ!

909
01:01:45,500 --> 01:01:46,500
ติดไฟง่าย.

910
01:01:50,900 --> 01:01:54,540
10 -4 คุณมี 4 -0 -5 -7 -4 -4 คุณ
สามารถวางใจเราได้

911
01:01:58,540 --> 01:01:59,540
เฮ้!

912
01:02:00,400 --> 01:02:01,400
เฮ้!

913
01:02:01,980 --> 01:02:05,940
เฮ้! มีปัญหาด้านการบำรุงรักษา เฮ้
คุณไม่สามารถออกจากที่นี่ได้! เฮ้คุณไม่สามารถเป็นได้

914
01:02:05,940 --> 01:02:06,638
ออกไปที่นี่!

915
01:02:06,640 --> 01:02:07,680
คุณไม่สามารถออกจากที่นี่ได้!

916
01:02:08,160 --> 01:02:10,100
คุณไม่สามารถออกจากที่นี่ได้!

917
01:02:10,300 --> 01:02:11,300
คุณเป็นผู้รับผิดชอบหรือไม่?

918
01:02:17,339 --> 01:02:18,420
คุณเป็นผู้รับผิดชอบหรือไม่?

919
01:02:19,120 --> 01:02:21,740
มีปัญหาอะไร? ฉันอยู่กับพีท
มีปัญหาด้านการบำรุงรักษา

920
01:02:22,060 --> 01:02:23,360
เจอร์รี่ มันคืออะไร?

921
01:02:23,620 --> 01:02:25,180
ฉันบอกว่ามีปัญหาการบำรุงรักษา
อะไร

922
01:02:25,440 --> 01:02:27,280
เขาบอกว่าเขาต้องคุยกับฉัน WHO?

923
01:02:27,660 --> 01:02:30,740
คุณหมายความว่าอย่างไร? พีท. พีทพูดเขา
พีทบอกว่าเขาเรื่องอะไร?

924
01:02:31,540 --> 01:02:32,538
ปัญหาการบำรุงรักษา

925
01:02:32,540 --> 01:02:34,160
การซ่อมบำรุง? คุณแน่ใจเหรอ?

926
01:02:34,520 --> 01:02:36,360
การซ่อมบำรุง? นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

927
01:02:37,580 --> 01:02:39,380
เอาล่ะ ให้ฉันปิดตัวลง รอก่อน

928
01:02:39,840 --> 01:02:40,860
ปิดมันลง

929
01:02:45,360 --> 01:02:48,260
เขากำลังจะออกมา เขากำลังจะมา รอได้เลย
ที่นั่น โอเค เจ๋งเลย

930
01:02:48,940 --> 01:02:50,560
ดี. รีบหน่อย.

931
01:02:50,900 --> 01:02:51,900
รออยู่ตรงนั้น

932
01:02:53,540 --> 01:02:55,060
มาเร็ว. ล็อคอินเลยเพื่อนๆ

933
01:02:55,460 --> 01:02:56,460
อันสุดท้าย.

934
01:02:57,280 --> 01:02:58,740
ลีโอ เข้ามาสิ

935
01:02:59,160 --> 01:03:00,160
คุณได้ยินฉันไหม?

936
01:03:00,700 --> 01:03:02,540
ไม่ได้ยินเสียงคุณ เสียงดังฟังชัดครับเจ้านาย

937
01:03:03,680 --> 01:03:04,598
คุณตั้ง?

938
01:03:04,600 --> 01:03:05,578
เรียบร้อยแล้วเพื่อน

939
01:03:05,580 --> 01:03:08,720
เพียงสแกนกฎหมายท้องถิ่นทั้งหมด
การบังคับใช้ในขณะนี้

940
01:03:12,840 --> 01:03:13,840
ตอนนี้มันคืออะไร?

941
01:03:15,149 --> 01:03:16,149
ประณามมัน

942
01:03:16,370 --> 01:03:19,570
ตอนนี้ฉันสามารถตรงเวลาได้แล้ว คุณต้องทำให้
รวดเร็วขนาดนี้ หนึ่งวินาที ไม่มีปัญหา.

943
01:03:20,390 --> 01:03:21,390
ตรงนั้น. ตกลง.

944
01:03:22,150 --> 01:03:24,230
เฮ้ เข้าไปได้เลย เตรียมตัวให้พร้อม
ที่จะไป เข้าใจแล้ว.

945
01:03:24,790 --> 01:03:27,430
มีปัญหาอะไร? เฮ้ เป็นยังไงบ้าง
เจ้านาย? พีทจึงบอกว่าการบำรุง

946
01:03:27,430 --> 01:03:28,630
ยังไม่ได้เคลียร์นกตัวนี้ให้บินเลย

947
01:03:29,470 --> 01:03:32,090
คุณหมายถึงอะไร ยังไม่ได้เคลียร์เรื่องนี้
นกจะบินยัง? การบำรุงรักษาไม่ได้

948
01:03:32,090 --> 01:03:35,030
เคลียร์นกให้บินได้แล้วท่าน มัน
มีหลายประเด็นที่จำเป็นต้องเป็น

949
01:03:35,030 --> 01:03:37,370
เอกสารก็ดีใช่ไหม? ที่
เอกสารก็ดี แล้วเอกสารล่ะ.

950
01:03:37,430 --> 01:03:40,590
ใช่แล้ว ครับท่าน. ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
ที่พีทบอกว่ามีน้ำมันรั่ว

951
01:03:40,590 --> 01:03:42,370
เกียร์แล้วยังไม่ได้ซ่อมเลย

952
01:03:44,210 --> 01:03:47,150
โอเค ใช่ คุณไม่เคยเห็นมันเหรอ? โอเค
เยี่ยมมาก

953
01:03:47,470 --> 01:03:50,410
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนเซ็นคุณออกไป แต่
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะไม่ถอดออก

954
01:03:50,410 --> 01:03:51,470
จนกว่าเราจะได้ตรวจสอบมัน

955
01:03:52,270 --> 01:03:54,270
ฉันหมายถึง ดูสิ นี่คือนกของคุณ

956
01:03:54,990 --> 01:03:55,990
คุณเป็นสาธารณรัฐประชาชนจีน

957
01:03:56,350 --> 01:03:57,350
นี่คือการโทรของคุณ

958
01:04:00,250 --> 01:04:06,910
เอาล่ะ ทำให้มันเร็วขึ้น เอาล่ะ มาเลย
ไป

959
01:04:07,350 --> 01:04:08,450
รีบหน่อย. เราอยู่ข้างหลัง

960
01:04:09,650 --> 01:04:10,650
จับตาดูเขาไว้

961
01:04:12,440 --> 01:04:15,900
เข้าใจแล้ว. อยู่ในความมืดและเก็บตำรวจ
เปิด ท่านสุภาพบุรุษ วันนี้พวกเราเป็นยังไงบ้าง?

962
01:04:19,540 --> 01:04:20,680
โอนปกติ.

963
01:04:21,260 --> 01:04:23,440
สิ่งเดียวคือเรามีเล็กน้อย
อาการสะอึกในการบำรุงรักษา

964
01:04:25,880 --> 01:04:27,700
เอาล่ะ เรามีเยอะแล้ว นี่เรา
ไป

965
01:04:27,920 --> 01:04:32,800
เอาล่ะลีโอ คุยกับฉัน. หนึ่งสำเนา
ห่างออกไปเจ็ดไมล์ และอีกอันหนึ่งคือ

966
01:04:32,800 --> 01:04:34,100
ห่างออกไปแปดไมล์

967
01:04:38,460 --> 01:04:40,220
ตกลง. ตรงเลย

968
01:04:48,080 --> 01:04:49,120
รับการอัปเดตแผนการบินหรือไม่?

969
01:04:49,340 --> 01:04:50,400
ใช่ ฉันเปลี่ยนทุกอย่างแล้ว

970
01:04:51,120 --> 01:04:53,920
ผู้ชายผู้ชายผู้ชาย ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าอะไร
ปัญหาคือเพื่อน

971
01:04:54,160 --> 01:04:57,640
เส้นหนึ่งหลุดออกมาแต่กลับเป็น
ทุกอย่างดี พีทอยู่ตรงนั้นกับบางคน

972
01:04:57,640 --> 01:05:00,120
เครื่องมือ เราจะให้คุณพร้อมและดำเนินการ
ไม่มีเวลา เอาล่ะ นานแค่ไหนแล้ว

973
01:05:00,120 --> 01:05:02,080
จะเอาไหม? ไม่ควรใช้เวลาอีกต่อไป
เกินห้านาทีครับเจ้านาย

974
01:05:03,300 --> 01:05:04,480
เอาล่ะ แน่ใจว่าห้าโมงนะ

975
01:05:05,480 --> 01:05:06,520
เฮ้ไปตรวจสอบสิ่งนั้นสิ

976
01:05:06,800 --> 01:05:07,800
เข้าใจแล้ว.

977
01:05:12,460 --> 01:05:13,439
คุณสบายดี.

978
01:05:13,440 --> 01:05:15,000
ป้ายถัดไปอยู่ห่างออกไปเจ็ดไมล์

979
01:05:15,740 --> 01:05:16,740
เอาล่ะ.

980
01:05:18,500 --> 01:05:19,580
หกนาทีเข้าออกได้

981
01:06:31,370 --> 01:06:32,370
กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ

982
01:06:32,470 --> 01:06:33,470
กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ

983
01:06:33,950 --> 01:06:34,950
กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ

984
01:06:39,410 --> 01:06:40,408
กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ

985
01:06:40,410 --> 01:06:40,928
กลับกันเถอะ

986
01:06:40,930 --> 01:06:41,190
รับ

987
01:06:41,190 --> 01:06:50,710
กลับ

988
01:06:59,950 --> 01:07:01,090
กลับ กลับ กลับ!

989
01:07:33,480 --> 01:07:36,680
เราต้องวิ่งไปให้ถึงอีกที่หนึ่ง

990
01:07:38,080 --> 01:07:40,260
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังก้าวขึ้นไป

991
01:07:43,080 --> 01:07:49,780
เฮ้ เฮ้ หยุด อย่าทำอย่างนั้น เฮ้ เฮ้
เฮ้. อย่าทำอย่างนั้น หยุด. ยกมือขึ้น. มือ

992
01:07:49,780 --> 01:07:54,880
ขึ้น ออกไป. ยกมือขึ้นแล้วออกไป

993
01:07:55,580 --> 01:07:56,580
จอห์น เพคแฮม.

994
01:07:57,020 --> 01:07:58,200
จอห์น เพ็คแฮม ใช่ไหม?

995
01:07:58,440 --> 01:08:00,720
คุณแตะปุ่มนั้นภรรยาของคุณก็คือ
ตายแล้วเมริสสา

996
01:08:00,980 --> 01:08:05,620
ขวา? นั่นคือชื่อของเธอ หากได้สัมผัส
ปุ่มนั้น ภรรยาคุณตายแล้ว ออกไป

997
01:08:05,620 --> 01:08:07,420
ยกมือขึ้นแล้วก้าวต่อไป
พื้นดิน

998
01:08:08,260 --> 01:08:09,500
ลุกขึ้น. ยกมือขึ้น.

999
01:08:09,780 --> 01:08:12,120
ลงไปที่พื้นเดี๋ยวนี้ ลงไปเลย
พื้นดิน

1000
01:08:12,780 --> 01:08:13,840
คุณไม่ย้ายร่วมเพศ

1001
01:08:14,120 --> 01:08:15,620
เราต้องย้ายนะเพื่อนๆ เฮ้ ฉันคิดว่า
มีอยู่สองคน

1002
01:08:16,220 --> 01:08:17,179
อยู่เฉยๆ.

1003
01:08:17,180 --> 01:08:20,319
เราดีไหม? เรากำลังทำอะไรอยู่? เราเป็นอะไร
ดูเหมือน? เข้าถึง. คุยกับฉัน. เรา

1004
01:08:20,319 --> 01:08:21,319
ดีไหม?

1005
01:08:21,540 --> 01:08:22,660
อีกคนหนึ่งอยู่ที่ไหน? เข้าถึง.

1006
01:08:22,920 --> 01:08:23,920
เราดีไหม?

1007
01:08:28,140 --> 01:08:30,200
มาเลย มาเลย มาเลย เราต้องทำ
ย้าย เราดีไหม?

1008
01:08:30,420 --> 01:08:31,680
เรามีตำรวจหนึ่งคน เราต้องย้าย

1009
01:08:32,939 --> 01:08:35,840
เรามีเวลา แต่พวกคุณต้องทำ
เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

1010
01:08:37,260 --> 01:08:39,100
บทที่ 7 การตรวจสอบสถานะ

1011
01:08:39,500 --> 01:08:40,478
ยืนยันการจัดส่ง

1012
01:08:40,479 --> 01:08:43,620
ค้างอยู่นะพี่ เราได้รับ
โทรฉุกเฉิน มาเลย มาเลย มา

1013
01:08:43,620 --> 01:08:44,680
เจบี เราต้องย้าย

1014
01:08:45,020 --> 01:08:47,300
บทที่ 7 การตรวจสอบสถานะ ยืนยันการจัดส่ง

1015
01:08:47,779 --> 01:08:48,738
คิปอยู่ไหน?

1016
01:08:48,740 --> 01:08:49,740
ฉันคิดว่ามันอยู่กับคุณ

1017
01:08:50,340 --> 01:08:51,340
แจ้งแล้ว.

1018
01:08:54,680 --> 01:08:55,680
โทรหานายอำเภอ

1019
01:08:56,380 --> 01:08:57,500
รับนายอำเภอทางโทรศัพท์

1020
01:09:03,210 --> 01:09:04,210
ฉันจะมองหา.

1021
01:09:07,609 --> 01:09:09,529
เอาล่ะ เจพี อย่าหยุด. อย่าหยุด.

1022
01:09:10,290 --> 01:09:11,290
มาเร็ว.

1023
01:09:22,410 --> 01:09:23,410
พวกเขามีจุด

1024
01:09:25,970 --> 01:09:26,970
พวกเขาจะอยู่ที่นี่

1025
01:09:32,840 --> 01:09:33,840
นายอำเภอ

1026
01:09:34,859 --> 01:09:38,540
ส่งสายตรวจไปยังสถานที่จัดเก็บปิด
ทุกสะพานและทางออกในเมืองและ

1027
01:09:38,540 --> 01:09:40,020
หยุดรถตู้สีขาวทุกคันที่คุณเห็น

1028
01:09:49,620 --> 01:09:55,660
ลีโอ พูดใส่ไมค์หน่อยสิเพื่อน คุณคือ
เลิกกัน ลีโอ คุณมันบ้าไปแล้ว

1029
01:09:55,660 --> 01:09:56,660
ที่นั่น. คุณกำลังเลิกกัน

1030
01:09:57,300 --> 01:10:00,420
พวกคุณต้องย้ายออกไป

1031
01:10:06,700 --> 01:10:07,940
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ เราต้องไปหาเขา

1032
01:10:08,180 --> 01:10:10,280
นั่นคือวิธีการโทร พูดเข้าไปใน
ไมค์, ลีโอ.

1033
01:10:10,620 --> 01:10:12,180
เกิดอะไรขึ้น? ลีโอ ใช่ไหม.
แน่ใจเหรอ?

1034
01:10:12,440 --> 01:10:14,900
คุณไม่ผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ลีโอ
พูดออกมา.

1035
01:10:15,240 --> 01:10:17,220
พูดใส่ไมค์ไอ้ลีโอ

1036
01:10:17,580 --> 01:10:18,580
ลีโอ แน่ใจเหรอ?

1037
01:10:18,740 --> 01:10:21,760
ย้ำอีกครั้งว่าสายมาจากไหน
พวกคุณเป็น

1038
01:10:23,900 --> 01:10:28,060
วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
ว้าว ว้าว ถือมัน. ให้ฉันสูบบุหรี่เขา

1039
01:10:28,060 --> 01:10:30,620
ไฟ, เจพี. คุณอย่ายิงไอ้ กดค้างไว้
มัน. พวกคุณต้องออกไปแล้ว

1040
01:10:30,620 --> 01:10:31,620
ที่นั่น. อีกสี่นาทีออกไป

1041
01:10:31,660 --> 01:10:32,660
ระงับไฟ

1042
01:10:34,080 --> 01:10:35,080
นั่นก็คือเกรียร์

1043
01:10:35,820 --> 01:10:38,060
คุณอาศัยอยู่ที่ 1550 Quinn Drive

1044
01:10:38,800 --> 01:10:42,480
คุณอาศัยอยู่กับคู่หมั้นของคุณ ชานิซ ย
'ทุกคนมีลูกแฝดแสนสวย มาลิกและ'

1045
01:10:42,480 --> 01:10:43,480
มาลาคี สามนาที!

1046
01:10:43,640 --> 01:10:46,840
คุณเพิ่งได้รับใบอนุญาตนักบินต่อเดือน
เมื่อก่อนและในงานแรกของคุณพวกเขาก็โยน

1047
01:10:46,840 --> 01:10:47,840
คุณในอันนี้

1048
01:10:48,440 --> 01:10:51,440
พวกเขาทำคุณพัง ดาเรียส คนเหล่านี้
อย่าสนใจคุณเลย

1049
01:10:51,700 --> 01:10:53,700
พวกเขากำลังเข้าใกล้มากขึ้น พวกเขากำลังมา
เร็วขึ้น พวกคุณต้องออกไปจากที่นั่น

1050
01:10:53,780 --> 01:10:54,780
เรารู้. เรารู้.

1051
01:10:55,080 --> 01:10:58,220
อย่าให้เงินจำนวนนี้เป็นเหตุให้เธอ
คืนนี้ไม่เห็นคุณ เกิดอะไรขึ้น

1052
01:10:58,220 --> 01:10:59,220
บน?

1053
01:10:59,240 --> 01:11:00,440
ดาเรียส วางปืนลงเพื่อน

1054
01:11:00,700 --> 01:11:01,699
มันไม่เคลื่อนไหว

1055
01:11:01,700 --> 01:11:02,700
สองนาที!

1056
01:11:02,730 --> 01:11:04,090
ฉันกำลังยิง. สู้ ๆ นะเจพี

1057
01:11:04,390 --> 01:11:07,630
แค่ทำมันโคตรๆ ฟังเขา. ใช่
นั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันบอก

1058
01:11:07,630 --> 01:11:08,730
คนของฉันคนหนึ่งที่จะก่อไฟ

1059
01:11:09,230 --> 01:11:11,650
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระนี้ คุณ
ต้องออกไปจากที่นั่น คุณต้องได้รับ

1060
01:11:11,650 --> 01:11:12,910
ออกจากที่นั่น วางปืนไอ้บ้าลง

1061
01:11:13,910 --> 01:11:16,330
เพศสัมพันธ์นี้ คุณถูกจับแล้ว ว้าว ว้าว
ว้าว โอเค โอเค

1062
01:11:23,350 --> 01:11:24,370
วางปืนลง

1063
01:11:36,620 --> 01:11:40,660
ถ้าทำอะไรโง่ๆผมจะยิง
ตูดของคุณ

1064
01:11:41,880 --> 01:11:43,320
วางตูดของคุณลงบนพื้น

1065
01:11:49,320 --> 01:11:51,120
ค้างอยู่นะพี่ ฉันได้รับคุณ.

1066
01:11:52,160 --> 01:11:53,160
โอ้อึ

1067
01:11:53,240 --> 01:11:55,720
อึ. เฮ้ แค่หายใจนะพี่ชาย หายใจ.

1068
01:11:56,460 --> 01:11:58,360
มีพี่น้องกี่คนที่คุณก็รู้ว่าพยายามจะเป็น
นักบินเหรอ?

1069
01:11:59,080 --> 01:12:01,480
อะไร มีพี่น้องกี่คนที่คุณรู้จักกำลังพยายาม
จะเป็นนักบินเหรอ?

1070
01:12:01,680 --> 01:12:02,680
ไม่มี. ไม่มี?

1071
01:12:02,740 --> 01:12:04,040
ไม่มี. ไม่มี? ไม่มี.

1072
01:12:05,200 --> 01:12:06,660
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงยังมีชีวิตอยู่

1073
01:12:10,100 --> 01:12:11,920
พวกมันกำลังจะเข้าแล้ว โหลดเลย
ขึ้น

1074
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
คุณต้องย้าย

1075
01:12:15,360 --> 01:12:17,480
คุณไม่มีเวลามากนัก กดค้างไว้
ต่อไปเพื่อน

1076
01:12:17,680 --> 01:12:18,499
ไปกันเลย

1077
01:12:18,500 --> 01:12:20,320
ฉันรักคุณพี่ชาย ฉันอยู่กับคุณเสมอ
คุณได้ยินฉันไหม?

1078
01:12:20,900 --> 01:12:24,340
เราต้องไป เราต้องไป เราต้องทำ
ไป

1079
01:12:26,060 --> 01:12:28,040
คุณได้ยินฉันไหม?

1080
01:12:28,360 --> 01:12:30,120
คุณได้ยินฉันไหม? ฉันรักคุณพี่ชาย

1081
01:12:30,880 --> 01:12:32,860
วางมันลง. ไป. ไป. ไป.

1082
01:12:33,800 --> 01:12:35,440
มาเลยไปกันเถอะไปกันเถอะไปกันเถอะ

1083
01:13:03,430 --> 01:13:04,430
นั่นคือพี่ชายของฉัน

1084
01:13:05,570 --> 01:13:06,570
เลขที่!

1085
01:13:12,170 --> 01:13:18,590
ทุกหน่วยงานโปรดทราบ ฉุกเฉิน
รหัสสถานการณ์สีแดง บทที่ 7 รายงาน

1086
01:13:19,070 --> 01:13:20,230
ใช้ได้ทั้งหมด.

1087
01:13:23,910 --> 01:13:25,590
มันเป็นชิ้นส่วนของอึ

1088
01:13:26,910 --> 01:13:28,150
รถอยู่ไหน?

1089
01:13:29,570 --> 01:13:30,890
พวกเขาจะอยู่ที่นี่เพื่อน

1090
01:13:32,910 --> 01:13:33,910
แค่เชื่อใจฉัน

1091
01:14:10,410 --> 01:14:11,410
ขอบคุณ

1092
01:14:41,100 --> 01:14:42,100
คุณต้องไปนะหนุ่มน้อย

1093
01:14:43,340 --> 01:14:44,340
เอามันออกไปจากที่นี่

1094
01:14:45,360 --> 01:14:46,360
เคลื่อนไหว.

1095
01:14:47,400 --> 01:14:48,400
ไป.

1096
01:14:49,020 --> 01:14:49,999
กำจัดมัน

1097
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
ส่งข้อความถึงฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

1098
01:15:40,320 --> 01:15:41,320
ดี. ฉันสบายดี.

1099
01:15:42,480 --> 01:15:44,660
ดูสิ ไอ้นั่นจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง แต่
ฉันสบายดี

1100
01:15:48,760 --> 01:15:49,760
เฮ้.

1101
01:15:50,900 --> 01:15:51,900
บอกคุณว่าเขาจะทำมัน

1102
01:16:03,260 --> 01:16:04,260
เฮ้.

1103
01:16:05,180 --> 01:16:06,180
การเปลี่ยนแปลงแผน

1104
01:16:32,670 --> 01:16:33,670
เป็นยังไงบ้าง?

1105
01:16:34,670 --> 01:16:35,870
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1106
01:16:37,910 --> 01:16:39,010
เราต้องจับคนพวกนี้ให้ได้

1107
01:16:39,690 --> 01:16:40,690
เราจะ.

1108
01:16:44,210 --> 01:16:45,510
ฉันคิดว่าคุณคงจะอยากเห็น
นี้

1109
01:17:16,790 --> 01:17:20,410
งี่เง่า. ไอ้งี่เง่า

1110
01:17:34,079 --> 01:17:36,340
คุณคิดว่าคุณสามารถหลอกฉันได้เหรอ?

1111
01:17:38,680 --> 01:17:40,540
ซัลลี่ ผ่อนคลายหน่อยได้ไหม?

1112
01:17:42,800 --> 01:17:44,220
พวกคุณทุกคนแค่ต้องอดทน

1113
01:17:45,760 --> 01:17:47,240
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาทั้งหมดจะอยู่ที่นี่

1114
01:17:48,240 --> 01:17:50,780
ตกลง? แค่เชื่อฉันเถอะ

1115
01:18:02,990 --> 01:18:03,990
โย ดูสิ

1116
01:18:04,050 --> 01:18:05,050
ดู.

1117
01:18:05,710 --> 01:18:06,710
นั่นคือพวกเขา

1118
01:18:09,510 --> 01:18:10,790
บอกคุณว่าเราได้รับเงินทั้งหมดแล้ว

1119
01:18:15,570 --> 01:18:17,610
โย่ หมองคล้ำ ส่งปืนมาให้ฉัน

1120
01:18:20,410 --> 01:18:23,190
โย่ เรากำลังทำอะไรอยู่? ผ่านฉัน
ปืน คุณอยู่ที่นี่

1121
01:18:24,570 --> 01:18:25,570
อย่าขยับ.

1122
01:19:16,840 --> 01:19:19,180
ไม่ทันแล้วแม่ ออกไปจากของคุณ
ใจโคตรๆ

1123
01:19:19,520 --> 01:19:22,120
ไม่ ออกไป

1124
01:19:22,400 --> 01:19:23,860
อย่าเอาไอ้นั่นเข้ามาที่นี่นะ

1125
01:19:24,220 --> 01:19:25,220
คุณบ้าหรือเปล่า?

1126
01:19:25,560 --> 01:19:30,160
ไม่อย่างแน่นอน คุณบ้าหรือเปล่า? คุณเป็น
บ้าเหรอ? คุณจะไม่ลากฉันเข้าไป

1127
01:19:30,160 --> 01:19:31,160
อึนี้

1128
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
เราจะบอกอะไรพวกเขา?

1129
01:20:18,420 --> 01:20:19,840
บอกพวกเขาไปสิว่าไอ้เวรนั่นหนีไปแล้ว

1130
01:20:21,320 --> 01:20:22,320
เข้าไปในบ้าน.

1131
01:20:25,040 --> 01:20:29,460
ฉันจะไม่บอกคุณ.

1132
01:20:39,440 --> 01:20:40,740
พวกคุณฆ่า feds ตอนนี้เหรอ?

1133
01:20:45,900 --> 01:20:46,900
เราไม่มีทางเลือก

1134
01:20:49,980 --> 01:20:52,960
คุณไปอยู่ที่ไหนมา? เมื่อมีเพศสัมพันธ์
เราเริ่มฆ่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเหรอ? คุณได้

1135
01:20:52,960 --> 01:20:53,599
เป็นความคิดที่ดีกว่าเหรอ?

1136
01:20:53,600 --> 01:20:55,740
คุณรู้ไหมฉันอาจจะคิดได้
ของบางสิ่งบางอย่าง ใครช่วยบอกหน่อยได้ไหม

1137
01:20:55,740 --> 01:20:58,040
ฉัน นี่มันเกิดอะไรขึ้น? เขา.

1138
01:21:01,200 --> 01:21:02,039
เฮ้, แม่.

1139
01:21:02,040 --> 01:21:03,040
คุณไม่เฮ้ฉัน.

1140
01:21:03,320 --> 01:21:06,800
คุณไม่ได้โทรหรือมาจนถึงวันอาทิตย์
อาหารเย็นในหกเดือน ฉันขอโทษแม่

1141
01:21:07,560 --> 01:21:10,440
เมื่อฉันรู้ว่าแผนกของฉันคือ
เมื่อฉันสืบสวนเรื่องพวกนี้ ฉันก็ต้องนอนลง

1142
01:21:10,520 --> 01:21:12,440
คุณน่าจะซื้อเวลาให้เรามากกว่านี้
บิล. ไม่ ฉันทำไม่ได้

1143
01:21:12,780 --> 01:21:13,860
นี่ไม่ใช่อึของฉัน

1144
01:21:14,220 --> 01:21:15,700
ฉันบอกคุณแล้วว่าอึกำลังเกิดขึ้น

1145
01:21:17,580 --> 01:21:19,060
คุณกำลังคุยกับไอ้นั่นอยู่
กัปตัน?

1146
01:21:19,340 --> 01:21:20,340
กัปตัน?

1147
01:21:20,580 --> 01:21:21,580
เธอเป็นกัปตันเหรอ?

1148
01:21:21,980 --> 01:21:24,520
กัปตันบ้าเหรอ? พระเยซูคริสต์

1149
01:21:25,240 --> 01:21:26,480
ใช่. เราสูญเสียเขาไป

1150
01:21:26,940 --> 01:21:28,220
อะไร เราแพ้ดริสแล้ว

1151
01:21:28,480 --> 01:21:29,860
หมายความว่าไงที่คุณสูญเสียดริสไป? ยังไง?

1152
01:21:30,060 --> 01:21:31,060
เกิดอะไรขึ้น?

1153
01:21:31,720 --> 01:21:32,720
ตึกเรียน. เขาทำอะไร?

1154
01:21:32,920 --> 01:21:34,960
ตึกเรียน. คุณหมายถึงอะไรที่คุณสูญเสีย
ดริส?

1155
01:21:36,140 --> 01:21:37,140
ดริสอยู่ไหน?

1156
01:21:37,260 --> 01:21:38,560
เอาล่ะสโตน คุยกับฉัน.

1157
01:21:39,900 --> 01:21:41,400
เอาล่ะ เพียงแค่ออกไปจากที่นั่น

1158
01:21:42,130 --> 01:21:44,570
เรารู้ว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปไหน เราต้องไป
เราต้องย้าย รอรับสายของฉัน

1159
01:21:46,310 --> 01:21:47,930
ทริฟท์อยู่ไหน? ไม่ต้องกังวล. เรากำลังจะไป
เพื่อหาเขา

1160
01:21:48,170 --> 01:21:49,630
เราต้องย้าย คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?

1161
01:21:50,010 --> 01:21:52,670
เราต้องย้าย ฉันจะมากับคุณ
มันถึงเวลาร่วมเพศแล้ว

1162
01:21:53,290 --> 01:21:55,650
เฮ้ แม่ เอาทุกอย่างไปที่ที่อยู่เลย
อะไร เลขที่

1163
01:21:56,110 --> 01:22:00,010
ไม่ อย่าเข้าใจฉัน มะ มะ มะ ฉันบอกแล้ว
คุณ. แม่เอาทุกอย่างไปที่รถคันนี้

1164
01:22:00,010 --> 01:22:03,350
ไปยังที่อยู่ กลับมาทันที ทั้งหมด
ขวา? อย่าเปิดประตูจนกว่าเราจะไปถึง

1165
01:22:03,350 --> 01:22:05,790
กลับ. เอาล่ะ? มาเร็ว. เราต้องทำ
เคลื่อนไหว.

1166
01:22:06,310 --> 01:22:07,309
มะ มะ ขอร้องล่ะ

1167
01:22:07,310 --> 01:22:08,470
สโตน เอาล่ะ ไปกันเลย

1168
01:23:10,090 --> 01:23:11,090
เฮ้ เจ้านาย

1169
01:23:12,850 --> 01:23:13,850
ใช่โปรด

1170
01:23:48,560 --> 01:23:50,760
สำหรับทุกคนที่คุณต้องการที่จะเอาเงิน
จาก. ใช่.

1171
01:23:51,500 --> 01:23:52,820
แล้วคุณก็ไปตรงนั้นซะ

1172
01:25:58,250 --> 01:25:59,250
ฉันมอง.

1173
01:26:00,150 --> 01:26:01,310
ลุกขึ้น!

1174
01:26:01,590 --> 01:26:05,610
คุณไม่คิดว่าเราจะรู้เหรอ?

1175
01:26:05,970 --> 01:26:06,970
ฮะ?

1176
01:26:07,330 --> 01:26:08,330
ลุกขึ้น!

1177
01:26:08,810 --> 01:26:12,350
รับเลือดร่วมเพศของคุณ!

1178
01:26:14,470 --> 01:26:16,610
ลุกขึ้น. คุณจะร่วมเพศฆ่าเรา

1179
01:26:20,510 --> 01:26:23,830
ลุกขึ้นมาดริฟท์

1180
01:26:45,870 --> 01:26:46,870
คุณทำงานกับใครวะ?

1181
01:26:47,890 --> 01:26:50,590
ฉันไม่ได้ทำงานกับพวกเขา บอกฉันทีว่าใคร
คุณกำลังทำงานด้วยวะ ดริส!

1182
01:26:51,770 --> 01:26:52,950
ไอ้เวรบ้าเอ๊ย

1183
01:26:53,530 --> 01:26:56,470
บอกฉันเดี๋ยวนี้เลย ฉันกล่าวว่า
ไม่มีใคร คุณทำงานให้ใคร ดริส?

1184
01:26:56,470 --> 01:26:57,470
โคตรบ้าเลย

1185
01:26:57,550 --> 01:26:58,870
พูดมาเลย ไอ้สารเลว!

1186
01:26:59,390 --> 01:27:01,090
ให้ตายเถอะ ดีแลน ไอ้หมูโคตรๆ

1187
01:27:01,350 --> 01:27:03,190
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ทำงานกับใครเลย พูด
มัน!

1188
01:27:03,950 --> 01:27:07,570
พูดสิ! คุณทำงานใครวะเนี่ย
ด้วย? ฉันบอกว่าไม่มีใครร่วมเพศเพื่อน! นั่นก็คือ

1189
01:27:07,570 --> 01:27:09,530
ไร้สาระ ดริสส มันคือใคร? มันคือใคร
ดริส?

1190
01:27:10,370 --> 01:27:12,090
ไอ้ผู้ชายรัสเซีย พูดออกมา!

1191
01:27:13,090 --> 01:27:14,430
ชื่อซัลลี่นะเพื่อน

1192
01:27:24,450 --> 01:27:28,470
รู้ไหม ดริส มันตลกโคตรๆ
อึเริ่มจะคืบคลานขนาดไหน

1193
01:27:28,470 --> 01:27:30,190
กับเรานับตั้งแต่คุณออกไป

1194
01:27:31,670 --> 01:27:32,950
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ได้ยังไง?

1195
01:27:33,870 --> 01:27:35,590
ฮะ? คุณจ้างเขาหรืออะไร?

1196
01:27:35,830 --> 01:27:36,870
คุณเสนอเงินของเราให้เขาเหรอ?

1197
01:27:39,350 --> 01:27:43,210
เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน เขาคือคนที่ฉัน
พยายามจะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับ โอ้อันนั้น

1198
01:27:43,210 --> 01:27:44,210
คุณบอกว่าเราไว้ใจได้

1199
01:27:44,840 --> 01:27:47,660
คุณจะต้องเป็นชิ้นที่โง่ที่สุดของ
อึ ทำไมคุณถึงพยายามตั้งเรา

1200
01:27:48,300 --> 01:27:51,780
ทำไม? ฉันไม่ได้. ใช่แล้ว คุณทำได้ ดริส
เราตามใจคุณมาหมดแล้ว

1201
01:27:53,120 --> 01:27:55,100
เวลาร่วมเพศ โทรศัพท์ ดริส

1202
01:27:55,360 --> 01:27:58,820
คุณคิดว่าเราเชื่อใจคุณมากพอแล้วหรือยัง
เพื่อไม่ให้เห็นว่าคุณเป็นคนบ้าอะไร

1203
01:27:58,820 --> 01:27:59,820
อาจจะถึง?

1204
01:28:03,080 --> 01:28:06,480
คุณแตะ... คุณแตะการร่วมเพศของฉัน
โทรศัพท์?

1205
01:28:09,640 --> 01:28:11,220
คุณแตะโทรศัพท์ร่วมเพศของฉันเหรอ?

1206
01:28:13,520 --> 01:28:17,200
ไอ้พวกเวรนี่ติดตามฉันอยู่นะ
ช่วงเวลาที่เลวร้ายทั้งหมด ใช่ เพราะเรา.

1207
01:28:17,200 --> 01:28:18,480
ไม่สามารถไว้วางใจคุณได้ ดูอึนี้สิ

1208
01:28:18,720 --> 01:28:20,320
ดูสิ่งที่คุณทำ

1209
01:28:20,740 --> 01:28:23,480
จะไปยุ่งกับพวกพี่ทำไม?
ฉันไม่มีทางเลือก

1210
01:28:23,740 --> 01:28:24,579
ใช่คุณทำ

1211
01:28:24,580 --> 01:28:26,080
ไม่มีใครบังคับให้คุณทำ คุณทำ.

1212
01:28:28,240 --> 01:28:29,500
คุณร่วมเพศทำ

1213
01:28:30,380 --> 01:28:31,380
พวกคุณทั้งคู่

1214
01:28:35,300 --> 01:28:36,680
สโตน คุณเคยเห็นบ้านของคุณบ้างไหม?

1215
01:28:39,200 --> 01:28:41,080
รีช คุณเคยเห็นของคุณบ้างไหม?

1216
01:28:42,000 --> 01:28:43,140
หรือรถร่วมเพศของคุณ

1217
01:28:44,300 --> 01:28:45,800
พวกคุณมีทุกอย่าง.

1218
01:28:46,220 --> 01:28:48,020
และฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการชิ้น

1219
01:28:49,900 --> 01:28:51,800
คุณทุกคนปฏิบัติต่อฉันเหมือนฉันไม่สมควรได้รับ
อึ

1220
01:28:54,640 --> 01:29:01,460
มีเพียงออร่าร่วมเพศที่ทุกคน
แค่เดินไปรอบๆ ด้วย

1221
01:29:04,280 --> 01:29:05,540
และฉันไม่มีสิ่งนั้น

1222
01:29:07,780 --> 01:29:09,400
ฉันไม่เคยมีสิ่งนั้นเพื่อน

1223
01:29:12,780 --> 01:29:14,020
แม้กระทั่งตอนที่เรายังเป็นเด็ก

1224
01:29:16,660 --> 01:29:21,400
ดังนั้นเมื่อคำขอร่วมเพศเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
ฉันกำลังทำขอร่วมเพศ

1225
01:29:21,400 --> 01:29:25,920
breadcrumbs เมื่อเรื่องไร้สาระเพิ่งเกิดขึ้น
ไม่สนใจ ฉันควรจะทำยังไงดี?

1226
01:29:26,320 --> 01:29:29,000
ฉันมีทางเลือกอะไรอีกนอกจาก
เพื่อเอาเรื่องไร้สาระนั่นมาเองเหรอ?

1227
01:29:32,520 --> 01:29:36,040
พอโดนจับได้ก็โดนจับแทนเรา

1228
01:29:37,720 --> 01:29:39,180
ฉันลงไปเพื่อเรา

1229
01:29:40,820 --> 01:29:44,980
ฉันเกือบทำทั้งหมด... เล็กน้อยเพื่อสิ่งนี้
พวกคุณทุกคน

1230
01:29:47,200 --> 01:29:51,200
เมื่อฉันออกไปอย่างน้อยฉันก็คาดหวังว่าจะเป็น
ตบหลังโคตรๆ

1231
01:29:51,820 --> 01:29:52,960
บางทีการขอบคุณ

1232
01:29:58,400 --> 01:30:01,640
ฉันล้อเล่นอยู่กับใคร รออยู่นะ
มีอะไรที่แตกต่างจากพวกคุณไหม?

1233
01:30:02,640 --> 01:30:03,640
เชี่ยเอ้ย

1234
01:30:05,580 --> 01:30:10,720
และมันไม่ได้ช่วยอะไรที่คุณมีทั้งหมด
ไอ้นักสืบแม็คไกเวอร์อยู่ทางนี้

1235
01:30:10,720 --> 01:30:11,720
ทุกย่างก้าวของฉัน

1236
01:30:24,520 --> 01:30:25,520
เราไม่นะเพื่อน

1237
01:30:28,100 --> 01:30:30,200
คุณจะร่วมเพศฟังฉันเพื่อ
ครั้งหนึ่ง

1238
01:30:31,520 --> 01:30:32,800
พวกคุณแม่ง

1239
01:31:20,520 --> 01:31:21,520
คริสตื่น!

1240
01:31:22,620 --> 01:31:23,720
ตื่นได้แล้ว!

1241
01:31:25,280 --> 01:31:27,040
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! คริส!

1242
01:32:05,509 --> 01:32:06,509
ไม่

1243
01:32:07,210 --> 01:32:08,210
เคล็ดลับ

1244
01:32:10,510 --> 01:32:12,650
เอารองเท้าบ้าๆ ของคุณออกไปจากพรมของฉันซะ

1245
01:32:13,090 --> 01:32:14,610
แม่ คุณด้วย. แม่

1246
01:32:14,850 --> 01:32:17,070
ฉันจะฆ่าคุณโคตรๆ แม่

1247
01:32:17,290 --> 01:32:18,990
พี่ชายของคุณเป็นหนี้ฉัน

1248
01:32:34,650 --> 01:32:37,490
ฉันจะฆ่าคุณ คุณได้ยินฉันไหม?

1249
01:32:37,710 --> 01:32:39,470
อย่ามาแตะต้องแม่ร่วมเพศของฉันนะ โอเคไหม?

1250
01:32:40,990 --> 01:32:41,990
นะ

1251
01:33:25,230 --> 01:33:26,850
อึไปทางซ้ายที่คุณ

1252
01:33:26,850 --> 01:33:34,090
คุณ

1253
01:33:34,090 --> 01:33:40,730
รู้เรื่องบ้าๆ เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระนี้

1254
01:33:40,730 --> 01:33:47,610
ดูเหมือนว่าไม่ว่าเราจะมากแค่ไหน

1255
01:33:47,610 --> 01:33:53,570
ได้รับ มันมักจะดูเหมือนว่ามันไม่เคย
เพียงพอแล้วจริงๆ

1256
01:33:58,250 --> 01:33:59,330
หมายความว่าไงริช?

1257
01:34:05,550 --> 01:34:08,030
เหมือนเรื่องบ้าๆ พวกนี้มันดำเนินต่อไป

1258
01:37:29,000 --> 01:37:31,300
ใช่ ระดมพลก่อนเรา
ตีถนน

1259
01:37:32,120 --> 01:37:34,180
การจ้างงานไม่เหมือนกันก็อยู่ที่
ต่ำเป็นประวัติการณ์

1260
01:37:34,860 --> 01:37:37,240
พลังทั้งหมดนี้มากเกินไปสำหรับผู้ชายที่จะทำได้
ถือ

1261
01:37:37,680 --> 01:37:40,080
ฉันรู้สึกเหมือน Courtney Kemp ในแบบที่ฉันวิ่ง
การแสดง

1262
01:37:40,980 --> 01:37:43,300
การพลิกผ่านการเชื่อมต่อบน Rolodex ของฉัน

1263
01:37:43,980 --> 01:37:46,140
บรรทุกสัมภาระขึ้นคอ เสริมเสื้อกั๊ก

1264
01:37:46,800 --> 01:37:49,080
ไม่มีมากเกินไป ไม่มีความประณีตเพียงพอ

1265
01:37:49,880 --> 01:37:52,080
ถามเราว่าเราพร้อมไหม คำตอบคือใช่เสมอ

1266
01:37:53,120 --> 01:37:55,120
ใช่แล้ว คำตอบคือใช่เสมอ

1267
01:37:56,000 --> 01:37:58,040
เงินเพนนีกับดอลลาร์ เราทำเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
น้อยกว่า

1268
01:37:59,140 --> 01:38:01,040
การบำบัดและเซสชันเพียงเพื่อรับมือ
ความเครียด

1269
01:38:01,560 --> 01:38:04,000
และผู้ดูแลน้องชายของฉันเขียนไว้
หน้าอกของฉัน

1270
01:38:04,480 --> 01:38:06,000
เราไม่ได้ขอโปรโมชั่น

1271
01:38:06,420 --> 01:38:10,540
หน้าฉันตกข่าวไปหมด พวกเขาได้
รูปของฉัน ไม่เคยทำลายรหัสพี่ชาย

1272
01:38:10,820 --> 01:38:12,540
กีฬาเป็นเพียงวิธีการโปรโมตเท่านั้น

1273
01:38:12,780 --> 01:38:15,000
แต่เก้าคนนี้มีแขนเหมือนโทนี่โรโม

1274
01:38:15,940 --> 01:38:18,940
ฉันก็เลยรวบรวมความจริงแล้วก็พวกเรา
ตีถนน

1275
01:38:19,880 --> 01:38:21,860
การจ้างงานไม่เหมือนกัน มันอยู่ที่ก
ต่ำเป็นประวัติการณ์

1276
01:38:22,620 --> 01:38:24,920
พลังทั้งหมดนี้มากเกินไปสำหรับผู้ชายที่จะทำได้
ถือ

1277
01:38:25,320 --> 01:38:27,760
ฉันรู้สึกเหมือน Courtney Kemp ในแบบที่ฉันวิ่ง
การแสดง

1278
01:38:28,620 --> 01:38:31,040
มองผ่านการเชื่อมต่อบน Rolodex ของฉัน

1279
01:38:31,660 --> 01:38:33,840
โหลดกึ่งเสริมเสื้อกั๊ก

1280
01:38:34,400 --> 01:38:36,780
ไม่มีมากเกินไป ไม่มีความประณีตเพียงพอ

1281
01:38:37,460 --> 01:38:39,820
ถามว่าพร้อมไหม คำตอบก็มีเสมอ
ใช่

1282
01:38:41,720 --> 01:38:42,840
คำตอบคือใช่เสมอ

1283
01:38:44,800 --> 01:38:45,840
เด็กชายคุณได้รับพร

1284
01:38:51,080 --> 01:38:52,080
ใช่.