1
00:00:01,933 --> 00:00:07,766
NGƯỜI TUYỆT VỜI: THÁI BÌNH DƯƠNG
LÀ ĐẦY ĐỦ KỲ DIỆU VÀ BÍ ẨN.

2
00:00:07,800 --> 00:00:12,300
ĐỒNG BƠI ĐỒNG BỘ RẰNG
XUẤT HIỆN NGOÀI MÀU XANH,

3
00:00:12,333 --> 00:00:15,800
VÀ MỘT NGƯỜI ĐIỀU HƯỚNG KHÔNG GIỐNG NHƯ NÀO KHÁC.

4
00:00:15,833 --> 00:00:19,233
CUỘC ĐUA CỨU CUỘC SỐNG CỔ ĐẠI,

5
00:00:19,266 --> 00:00:24,466
VÀ CUỘC SỐNG TRỞ LẠI
TỪ NGƯỜI CHẾT.

6
00:00:24,500 --> 00:00:26,900
Những kiệt tác bí ẩn...

7
00:00:28,833 --> 00:00:30,833
VÀ SỨC KHỎE TUYỆT VỜI CỦA HỌ.

8
00:00:32,500 --> 00:00:35,466
Ở ĐÂY CHÚNG TÔI TÌM THẤY
CÂU HỎI CHƯA TRẢ LỜI

9
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
VÀ KHO BÁU CHƯA KHÁM PHÁ.

10
00:00:40,833 --> 00:00:46,133
ĐÂY LÀ HÀNH TRÌNH ĐẾN PLUMB
CÂU ĐỐ CỦA ĐẠI DƯƠNG.

11
00:00:46,166 --> 00:00:50,800
64 TRIỆU DẶM VUÔNG.

12
00:00:50,833 --> 00:00:52,833
MỘT THỨ BA CỦA HÀNH TINH CỦA CHÚNG TÔI.

13
00:00:54,500 --> 00:00:58,133
ĐẠI DƯƠNG LỚN NHẤT TRÊN TRÁI ĐẤT.

14
00:00:58,166 --> 00:01:01,166
VỚI BÍ MẬT ĐẾN KIẾN THỨC.

15
00:01:17,366 --> 00:01:20,200
[VỎ NƯỚC]

16
00:01:26,200 --> 00:01:28,366
[BÌNH SONAR]

17
00:01:37,866 --> 00:01:41,666
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: NGÀY THÁNG 9
BÃI BIỂN OSTIONAL Ở COSTA RICA.

18
00:01:47,966 --> 00:01:52,300
VÀ MỘT TRONG NHỮNG KHOẢNH KHẮC TUYỆT VỜI NHẤT
TRONG LỊCH CỦA THIÊN NHIÊN BẮT ĐẦU:

19
00:01:55,800 --> 00:01:59,133
ARRIBADA,
MỘT TUYỆT VỜI LÀM Tổ Rùa.

20
00:02:04,366 --> 00:02:07,166
TRONG 10 NGÀY TỚI TỚI,
LÊN ĐẾN NỬA TRIỆU

21
00:02:07,200 --> 00:02:10,333
Rùa biển OLIVE RIDLEY
SẼ ĐẾN...

22
00:02:10,366 --> 00:02:12,200
TẤT CẢ NỮ.

23
00:02:14,533 --> 00:02:15,800
CHỈ DÀI HAI FEET,

24
00:02:15,833 --> 00:02:18,000
HỌ LÀ NHỎ NHẤT
CỦA Rùa BIỂN THẾ GIỚI,

25
00:02:18,033 --> 00:02:20,200
NHƯNG DUY NHẤT.

26
00:02:23,533 --> 00:02:26,533
MỘT SỐ CÓ THỂ ĐÃ QUA MỘT NỬA
THÁI BÌNH DƯƠNG ĐỂ ĐẾN ĐÂY.

27
00:02:33,866 --> 00:02:37,000
ĐÓ LÀ MỘT CUỘC VỀ NHÀ.

28
00:02:37,033 --> 00:02:41,700
GIỐNG NHƯ TẤT CẢ NHỮNG NGƯỜI KHÁC, TRẺ NÀY
NỮ NẤU TRÊN BÃI BIỂN NÀY.

29
00:02:51,300 --> 00:02:54,466
NHƯNG TỪ BAO GIỜ,
Cô ấy ĐÃ Ở BIỂN.

30
00:02:57,466 --> 00:03:02,200
TRONG 12 NĂM, ĐÂY LÀ LẦN ĐẦU TIÊN
LÚC NÀO RỜI NƯỚC.

31
00:02:57,466 --> 00:03:02,200
TRONG 12 NĂM, ĐÂY LÀ LẦN ĐẦU TIÊN
LÚC NÀO RỜI NƯỚC.

32
00:03:09,033 --> 00:03:10,666
LÀM THẾ NÀO ĐỂ TÌM HIỂU BÃI BIỂN NÀY LẠI

33
00:03:10,700 --> 00:03:15,533
VÀ ĐẾN ĐỒNG BỘ VỚI CÔ ẤY
Chị em KHÔNG HIỂU ĐẦY ĐỦ.

34
00:03:32,366 --> 00:03:38,500
HÀNH TRÌNH HÀNG NGÀN
CÁCH KẾT THÚC CÁCH DẶM,

35
00:03:38,533 --> 00:03:41,866
TRONG CÁT KHÔ
TRÊN TUYỆT VỜI CAO.

36
00:03:48,300 --> 00:03:51,633
Cô ấy phải đào một cái lỗ để bảo vệ
TRỨNG SÂU MỘT ĐẾN HAI FEET.

37
00:03:55,633 --> 00:03:58,266
CÓ THỂ MẤT TỚI 3 GIỜ
CHO MỘT RIDLEY OLIVE

38
00:03:58,300 --> 00:04:01,866
ĐỂ DU LỊCH LÊN BÃI BIỂN ĐẾN
Đẻ trứng và rút lui.

39
00:04:06,533 --> 00:04:09,000
Cô ấy SẼ LÀM ĐƯỢC
CHỈ Ở NGOÀI MỘT LẦN DUY NHẤT

40
00:04:09,033 --> 00:04:11,000
VÀ LƯU TRỮ
Tinh trùng nam bên trong cô ấy

41
00:04:11,033 --> 00:04:13,866
ĐỂ SỬ DỤNG TUYỆT VỜI
MÙA LÀM TỔ,

42
00:04:16,700 --> 00:04:19,833
ĐỦ ĐỂ CÔ ẤY THAM GIA
3 ARRIBADA NĂM NAY

43
00:04:19,866 --> 00:04:22,366
VÀ ĐẶT 3 TRỨNG,

44
00:04:30,700 --> 00:04:33,700
ÍT NHẤT 100 TRỨNG MỖI TỔ.

45
00:04:41,866 --> 00:04:44,366
NHƯNG KHÔNG PHẢI TẤT CẢ SẼ SỐNG SÓT.

46
00:04:58,966 --> 00:05:02,166
Kền kền đen Mỹ
VÀ CHÓ SỪNG

47
00:05:02,200 --> 00:05:05,866
TẤT CẢ LỄ TƯƠI
TRỨNG Ô LIU RIDLEY.

48
00:05:14,533 --> 00:05:17,033
NHƯNG NHỮNG YẾU TỐ THIÊN NHIÊN TRONG
MẤT MÁT.

49
00:05:20,866 --> 00:05:22,500
QUA MỘT MÙA SINH SẢN,

50
00:05:22,533 --> 00:05:26,533
BÃI BIỂN DUY NHẤT NÀY SẼ CÓ
LÊN ĐẾN MỘT TRIỆU TỔ,

51
00:05:28,700 --> 00:05:32,700
TẤT CẢ LÊN TỚI 100 TRIỆU TRỨNG,

52
00:05:35,533 --> 00:05:37,833
ĐẶC BIỆT CÁC MỐI ĐE DỌA
ĐỂ SỐNG SÓT

53
00:05:37,866 --> 00:05:40,033
VỚI TRỌNG LƯỢNG TUYỆT VỜI CỦA CÁC CON SỐ.

54
00:05:42,033 --> 00:05:45,366
NÓ ĐƯỢC GỌI LÀ ƯU ĐÃI THÚ VỊ.

55
00:05:49,133 --> 00:05:50,933
GIỮA
TỔNG HỢP ĐỒNG THỜI,

56
00:05:50,966 --> 00:05:54,100
SỰ DUYỀN CỦA TỔ,
VÀ NHIỀU TRỨNG,

57
00:05:54,133 --> 00:05:57,633
ĐỦ TRẺ SẼ SỐNG SÓT
ĐỂ TIẾP TỤC CÁC LOẠI.

58
00:06:06,700 --> 00:06:10,866
CÁCH Rùa BIỂN DI CHUYỂN
THÁI BÌNH DƯƠNG LỚN LÀ BÍ MẬT.

59
00:06:15,033 --> 00:06:18,866
ĐỐI VỚI CHÚNG TÔI, DƯỠNG DƯƠNG
MỘT MÀU XANH KHÔNG CÓ BẢN ĐỒ.

60
00:06:23,366 --> 00:06:28,866
NHƯNG ĐỐI VỚI DÂN CƯ CỦA NÓ, LÀ
ĐẦY ĐỦ ĐƯỜNG CAO CẤP VÀ BÀI BÁO.

61
00:06:30,700 --> 00:06:32,200
[THÍT KÍCH]

62
00:06:35,866 --> 00:06:42,166
[VOCALIZATION]

63
00:06:42,200 --> 00:06:45,366
HỌ THẬM CHÍ CÓ THỂ
ĐỂ CÓ GPS CỦA RIÊNG.

64
00:07:07,366 --> 00:07:11,000
ĐẢO MALPELO, COLOMBIA.

65
00:07:11,033 --> 00:07:16,200
MỘT NÓNG LỬA TRƯỚC CŨ SẮP PHÁT HÀNH
12.000 FEET TỪ SÂU.

66
00:07:25,866 --> 00:07:28,000
NHƯ CÁC ĐỈNH CAO KHÁC
TRONG ĐẠI DƯƠNG,

67
00:07:28,033 --> 00:07:32,833
NÓ HẤP DẪN một cách bất thường
ĐÁM ĐÔNG LỚN CỦA CÁ MẬP--

68
00:07:32,866 --> 00:07:34,866
ĐẦU BÚA,

69
00:07:36,700 --> 00:07:38,366
CÁ MẬP MƯỢT,

70
00:07:40,533 --> 00:07:43,200
cá mập voi,

71
00:07:46,466 --> 00:07:50,300
MỘT SỐ ĐÓ ĐƯỢC TẠO RA TỪ
XA HÀNG NGÀN DẶM.

72
00:07:52,800 --> 00:07:58,766
HỌ TUYỆT VỜI TRONG NGÀY,
HÀNG TUẦN, THẬM CHÍ THÁNG. NHƯNG TẠI SAO?

73
00:07:58,800 --> 00:08:03,033
MỘT SỐ NHÀ KHOA HỌC NGHI NGỜ RẰNG
ĐẢO PHỤC VỤ NHƯ MỘT TRẠI CĂN CỨ.

74
00:08:05,533 --> 00:08:11,000
MỖI ĐÊM HỌ RA ĐI
ĐỂ SĂN Ở NƯỚC SÂU HƠN,

75
00:08:11,033 --> 00:08:13,500
SAU ĐÓ TRỞ LẠI VÒNG TAY
ĐẢO,

76
00:08:13,533 --> 00:08:16,366
TRƯỢT TRÊN DÒNG DÒNG
RẰNG QUÉT QUÁ KHỨ.

77
00:08:18,700 --> 00:08:24,000
BÍ MẬT KHÁC LÀ LÀM THẾ NÀO
HỌ CÓ TÌM ĐƯỜNG Ở ĐÂY KHÔNG?

78
00:08:24,033 --> 00:08:26,000
CÂU TRẢ LỜI CÓ THỂ DỐI DỐI
Ở NGƯA ĐƯỜNG

79
00:08:26,033 --> 00:08:28,366
ĐỊA CHẤT VÀ SINH HỌC.

80
00:08:29,866 --> 00:08:32,000
CÁ MẬP ĐỐI THỦ BẤT KỲ NÀO
PHÒNG THÍ NGHIỆM VẬT LÝ

81
00:08:32,033 --> 00:08:34,000
ĐỂ CẢM NHẬN NHỎ
HIỆU ỨNG ĐIỆN

82
00:08:34,033 --> 00:08:38,500
YẾU NHƯ MỘT TỶ
CỦA MỘT VOL.

83
00:08:38,533 --> 00:08:45,166
ĐỘNG VẬT TỪ CÁ HEO ĐẾN
ONG CÓ ĐẶC ĐIỂM CÙNG.

84
00:08:45,200 --> 00:08:48,100
NHỮNG ĐẦU BÚA NÀY'
MŨI RỘNG GIỮ CÁC CƠ QUAN ĐẶC BIỆT

85
00:08:48,133 --> 00:08:51,933
CÓ THỂ CẢM NHẬN ĐƯỢC CÁC TRƯỜNG ĐIỆN

86
00:08:51,966 --> 00:08:55,800
NHƯ ĐIỆN Mờ
CHỮ KÝ CỦA CON MÓN--

87
00:09:00,800 --> 00:09:05,533
CÁ ĐÁO VÀ CÁC CÁ KHÁC
ẨN DƯỚI CÁT.

88
00:09:00,800 --> 00:09:05,533
CÁ ĐÁO VÀ CÁC CÁ KHÁC
ẨN DƯỚI CÁT.

89
00:09:08,366 --> 00:09:12,500
VỚI MỌI CÚT CỦA CƠ BẮC,
VỚI MỌI nhịp đập của trái tim,

90
00:09:12,533 --> 00:09:16,533
Con mồi phát ra điện
SẠC CÁC CÁ MẬP CÓ THỂ PHÁT HIỆN.

91
00:09:22,700 --> 00:09:26,166
Tương tự như vậy, TRÁI ĐẤT CÓ
TRƯỜNG TỪ MẠNH MẼ

92
00:09:26,200 --> 00:09:29,033
RẰNG DU LỊCH QUA
MẶT BẰNG TỪ CỰC ĐẾN CỰC.

93
00:09:33,533 --> 00:09:35,333
CÁC NHÀ KHOA HỌC NGHIÊN CỨU
DI CHUYỂN CÁ MẬP

94
00:09:35,366 --> 00:09:37,666
NGHI NGỜ HỌ CÓ THỂ PHÁT HIỆN
TỪ TRƯỜNG TRÁI ĐẤT

95
00:09:37,700 --> 00:09:40,200
CHỈ KHI HỌ PHÁT HIỆN
LĨNH VỰC ĐIỆN.

96
00:09:44,200 --> 00:09:49,833
ĐỈNH NHƯ MALPELO CÓ THỂ
NỔI BẬT NHƯ MỘT ĐẠI DIỆN TỪ TÍNH

97
00:09:49,866 --> 00:09:55,866
VÀ NHƯ VẬY LÀ MỘT ĐỊA ĐIỂM TỪ TÍNH,
ĐÈN ĐÈN ĐÈN CHO CÁ MẬP.

98
00:10:00,866 --> 00:10:04,033
KHOA HỌC VẪN LÀ NGUYÊN TẮC
BÍ MẬT.

99
00:10:05,700 --> 00:10:10,200
60 FEET DƯỚI THÁI BÌNH DƯƠNG,
ENIGMA KHÁC ĐÃ BỊ Bẻ khóa.

100
00:10:19,866 --> 00:10:21,866
[BÌNH SONAR]

101
00:10:30,533 --> 00:10:34,000
NĂM 1995, THỢ KHÁM PHÁ
MẪU TINH TẾ

102
00:10:34,033 --> 00:10:38,533
RÕ RÀNG VÀO ĐƯỜNG BIỂN
NGOÀI ĐẢO AMAMI CỦA NHẬT BẢN.

103
00:10:52,133 --> 00:10:53,600
HỌ ĐÃ SỐNG NGẮN.

104
00:10:53,633 --> 00:10:57,933
HIỆN TẠI
SẼ QUÉT HỌ ĐI,

105
00:10:57,966 --> 00:11:01,333
VÀ HỌ SẼ XUẤT HIỆN Ở ĐÂU KHÁC.

106
00:11:04,700 --> 00:11:08,533
AI, HAY CÁI GÌ ĐÃ LÀM ĐIỀU NÀY?

107
00:11:11,200 --> 00:11:12,833
CÁC THIẾT KẾ MẬT MÃ BỊ BẮT BUỘC

108
00:11:12,866 --> 00:11:16,866
nhà thám hiểm nghiệp dư
VÀ NHỮNG NHÀ KHOA HỌC GIÀU GIẢI.

109
00:11:20,533 --> 00:11:24,366
BÍ MẬT NỀN TẢNG
TRONG HƠN MỘT THẬP KỲ.

110
00:11:26,700 --> 00:11:31,200
SAU ĐÓ TRONG NĂM 2011, CÁC NHÀ KHOA HỌC ĐÃ XEM
ĐƯỜNG BIỂN TRONG GẦN MỘT NĂM.

111
00:11:33,366 --> 00:11:38,366
HỌ KHÁM PHÁ KHÔNG CHỈ LÀ
NGHỆ SĨ NHƯNG LÀ MỘT LOÀI HOÀN TOÀN MỚI.

112
00:11:49,633 --> 00:11:52,433
CÁ Nó ĐỐM TRẮNG.

113
00:11:52,466 --> 00:11:55,800
RẤT khó nắm bắt,
NÓ HIẾM ĐƯỢC ĐƯỢC QUAY.

114
00:11:57,466 --> 00:12:02,833
MỤC TIÊU CỦA NGHỆ SĨ 3 INCH NÀY
LÀ ĐỂ KIẾM CÁT MỸ

115
00:11:57,466 --> 00:12:02,833
MỤC TIÊU CỦA NGHỆ SĨ 3 INCH NÀY
LÀ ĐỂ KIẾM CÁT MỸ

116
00:12:02,866 --> 00:12:06,833
ĐỂ XÂY GIƯỜNG
CHO TRỨNG CỦA NGƯỜI BẠN.

117
00:12:06,866 --> 00:12:12,033
CÁC CÁ KHÁC XÂY TỔ,
NHƯNG KHÔNG TẠO RA NGHỆ THUẬT.

118
00:12:15,700 --> 00:12:19,000
NHẬN CÁT MỸ
TRONG DÒNG HIỆN TẠI VĨNH VIỄN

119
00:12:19,033 --> 00:12:22,033
Giống như thu thập khói
TRONG GIÓ.

120
00:12:25,533 --> 00:12:27,166
TRONG MỘT KỸ THUẬT TRIUMPH,

121
00:12:27,200 --> 00:12:32,033
NHỮNG VÒNG CÁT NÀY LÀM GIẢM
HIỆN TẠI RÕ RÀNG GẦN 25%.

122
00:12:34,200 --> 00:12:36,833
KÊNH NÓI RADIAL
DÒNG ĐANG QUÉT

123
00:12:36,866 --> 00:12:41,200
CÁT TUYỆT VỜI VÀO
TRUNG TÂM TỔ TÌNH YÊU.

124
00:12:46,133 --> 00:12:49,433
Siêng năng cày này
NÂNG CÁT ĐỂ BẮT

125
00:12:49,466 --> 00:12:50,966
TRONG Bẫy NGHỆ THUẬT CỦA MÌNH.

126
00:13:02,033 --> 00:13:07,700
NHƯ THIẾT KẾ NỔI TIẾNG, NÓ LÀ
HƠN 20 LẦN KÍCH THƯỚC CỦA MÌNH.

127
00:13:11,700 --> 00:13:13,166
ĐỂ ĐẠT ĐƯỜNG KÍNH 6 FEET

128
00:13:13,200 --> 00:13:16,366
SẼ MẤT HƠN MỘT TUẦN
CỦA CÔNG VIỆC KHÔNG TUYỆT VỜI.

129
00:13:24,866 --> 00:13:27,500
ANH KHÔNG THỂ NGHỈ NGƠI VÌ
TUYẾN CHUYỂN ĐỔI

130
00:13:27,533 --> 00:13:32,833
Đe dọa làm mờ
CHI TIẾT TỐT

131
00:13:32,866 --> 00:13:36,033
VÀ THỔI MẢNH LÊN VÀO CANVAS CỦA MÌNH.

132
00:13:41,866 --> 00:13:45,433
VÀ BÂY GIỜ LÀ CUỐI CÙNG CUỐI CÙNG.

133
00:13:45,466 --> 00:13:49,766
PHIÊN BẢN CÁ NÓNG
HOA VÀ SÔ-CÔ-LA:

134
00:13:49,800 --> 00:13:53,466
ĐÔ LA CÁT VÀ VỎ BIỂN.

135
00:14:03,033 --> 00:14:06,533
MỘT NỮ TÌM HIỂU
THƯ VIỆN CỦA NGHỆ SĨ.

136
00:14:12,866 --> 00:14:15,700
Cô ấy thể hiện sự đồng tình
BẰNG CÁCH DI CHUYỂN Ở TRUNG TÂM.

137
00:14:29,366 --> 00:14:33,333
GIAO DỊCH BẮT ĐẦU VỚI
MỘT CUỘC ĐỌC Thô TRÊN MÁ

138
00:14:33,366 --> 00:14:35,866
VÀ KẾT THÚC TRONG NHẤP CHÁY MẮT.

139
00:14:38,033 --> 00:14:40,700
GIÂY LÀ TẤT CẢ MẤT CẦN.

140
00:14:43,366 --> 00:14:49,800
Cô ấy gửi trứng của mình
VÀ CÔ ĐÃ ĐI ĐI, KHÔNG BAO GIỜ TRỞ LẠI.

141
00:14:57,300 --> 00:15:02,333
NGHỆ SĨ Ở CÒN VỚI MÌNH
SÁNG TẠO VÀ CON CON CỦA MÌNH.

142
00:14:57,300 --> 00:15:02,333
NGHỆ SĨ Ở CÒN VỚI MÌNH
SÁNG TẠO VÀ CON CON CỦA MÌNH.

143
00:15:02,366 --> 00:15:06,033
TRỨNG PHẢI ĐƯỢC BẢO VỆ
BẰNG TẤT CẢ CHI PHÍ.

144
00:15:27,366 --> 00:15:31,166
Ngài quạt tổ yến để làm mới
TRỨNG VỚI NƯỚC OXY

145
00:15:31,200 --> 00:15:35,200
NHƯ HIỆN TẠI CHẬM
Xói mòn kiệt tác của anh ấy.

146
00:15:45,466 --> 00:15:50,466
KHI TRỨNG NỞ, NGÀI SẼ BẮT ĐẦU
MỘT CHU KỲ MỚI CỦA NGHỆ THUẬT VÀ CUỘC SỐNG.

147
00:16:03,700 --> 00:16:10,666
MẤT 16 NĂM ĐỂ KHÁM PHÁ
BÍ MẬT CỦA VÒNG CÁT,

148
00:16:10,700 --> 00:16:14,866
MỘT GIÚP THỜI GIAN
Ở THÁI BÌNH DƯƠNG CỔ ĐẠI.

149
00:16:22,366 --> 00:16:25,000
ÍT NHẤT 5 SỰ TUYỆT VỜI HÀNG LẦN
ĐÃ XÓA MỌI

150
00:16:25,033 --> 00:16:28,200
75% ĐẾN 95% SỰ SỐNG TRÊN TRÁI ĐẤT.

151
00:16:32,700 --> 00:16:35,366
MỖI LẦN, CUỘC SỐNG VƯỢT QUA
ĐANG TRỞ LẠI,

152
00:16:40,200 --> 00:16:44,866
BAO GỒM MỘT DI TÍCH TIỀN SỬ DỤNG
CHỈ ĐƯỢC TÌM THẤY Ở THÁI BÌNH DƯƠNG LỚN.

153
00:16:48,633 --> 00:16:52,133
[BÌNH SONAR]

154
00:17:11,366 --> 00:17:14,033
NAUTILUS CÓ VÒI.

155
00:17:17,533 --> 00:17:21,366
LÊN TỚI 10.000 LOẠI
CỦA NAUTILUS MỘT LẦN SỐNG.

156
00:17:30,533 --> 00:17:34,366
BÂY GIỜ CHỈ CÓ 6...

157
00:17:44,533 --> 00:17:47,100
NHỮNG NGƯỜI SỐNG SÓT CUỐI CÙNG
CỦA MỘT NHÓM ĐỘNG VẬT

158
00:17:47,133 --> 00:17:50,966
RẰNG PHÁT TRIỂN TRONG ĐẠI DƯƠNG NÀY
NỬA TỶ NĂM TRƯỚC.

159
00:17:55,300 --> 00:18:02,000
NAUTILUSE LÀ CEPHALOPODS,

160
00:17:55,300 --> 00:18:02,000
NAUTILUSE LÀ CEPHALOPODS,

161
00:18:02,033 --> 00:18:04,166
Họ hàng của MỰC,

162
00:18:04,200 --> 00:18:05,500
CÁ MỰC,

163
00:18:05,533 --> 00:18:09,500
VÀ BẠCH TUỘC.

164
00:18:09,533 --> 00:18:13,833
NHƯNG NAUTILUS
TRƯỚC TẤT CẢ HỌ.

165
00:18:13,866 --> 00:18:17,666
MỘT TRONG RẤT NHIỀU ĐỘNG VẬT
ĐỂ KHẢO SÁT 5 SỰ TUYỆT VỜI HÀNG LỚN

166
00:18:17,700 --> 00:18:21,533
Hầu như không bị tổn thương
VÀ THAY ĐỔI NHỎ.

167
00:18:26,200 --> 00:18:30,366
LÀM THẾ NÀO ĐỂ SỐNG SÓT KỲ QUAN 8 INCH NÀY
LÀ BÍ MẬT ĐẦU TIÊN.

168
00:18:34,533 --> 00:18:37,833
CÁCH DI CHUYỂN LÀ THỨ HAI,

169
00:18:37,866 --> 00:18:39,666
VÌ NAUTILUS CÓ VÒI

170
00:18:39,700 --> 00:18:43,533
LÀ MỘT TRONG SỐ ÍT VỎ
ĐỘNG VẬT CÓ THỂ BƠI.

171
00:18:44,700 --> 00:18:48,600
CÂU TRẢ LỜI NẮM TRONG VỎ CỦA NÓ--

172
00:18:48,633 --> 00:18:53,933
PHÒNG Rỗng,
LÊN ĐẾN 30 Ở NGƯỜI LỚN.

173
00:18:53,966 --> 00:18:57,100
NÓ CÓ THỂ KIỂM SOÁT SỨC ĐỘ NỔI CỦA MÌNH
CÁCH TÀU NGẦM LÀM,

174
00:18:57,133 --> 00:19:00,666
BẰNG CÁCH ĐIỀN VÀ LOẠI BỎ
CÁC BÊN KHÔNG KHÍ--

175
00:19:00,700 --> 00:19:03,033
KHÔNG KHÍ ĐƯỢC CHIẾT XUẤT TỪ NƯỚC BIỂN.

176
00:19:07,533 --> 00:19:12,033
NÓ TUYỆT VỜI BẰNG CÁCH PHÁT NƯỚC
TỪ KÊNH HYPONOME CỦA NÓ,

177
00:19:19,033 --> 00:19:22,166
RÚT RÁC HOẶC SĂN SĂN
Bất cứ điều gì NÓ CÓ THỂ TÌM THẤY,

178
00:19:22,200 --> 00:19:24,533
THEO DÕI DÒNG DÒNG,

179
00:19:30,033 --> 00:19:32,333
THEO MÙI CON Mồi
VÀ CARRION VỚI

180
00:19:32,366 --> 00:19:35,533
MỘT CƠ QUAN TUYỆT VỜI NHƯ MŨI.

181
00:19:40,866 --> 00:19:45,333
ĐÊM,
NÓ SĂN TRÊN Rặng san hô.

182
00:19:45,366 --> 00:19:50,666
NGÀY, NÓ LẶN SÂU
NHƯ 2.000 FEET ĐỂ NGHỈ NGƠI.

183
00:19:50,700 --> 00:19:57,833
CÓ THỂ ĐÓ LÀ BÍ MẬT
VỀ SỰ SỐNG SÓT CỦA NAUTILUS
TRÊN CÁC THỜI ĐẠI TUYỆT VỜI:

184
00:19:57,866 --> 00:20:03,200
Một nơi ẩn náu trong vực sâu,
XA THẾ GIỚI NGUY HIỂM.

185
00:20:06,033 --> 00:20:08,300
[BÌNH SONAR]

186
00:20:14,266 --> 00:20:17,766
NGƯỜI TỎA SÁNG: MỘT SỐ ĐẠI DƯƠNG
ĐỘNG VẬT TUỔI NHẤT VÀ KỲ LẠ NHẤT

187
00:20:17,800 --> 00:20:20,600
ĐANG CỐ GẮNG ĐỂ SỐNG SÓT HÔM NAY.

188
00:20:27,000 --> 00:20:33,200
CUA MÓNG NGỰA TRỞ LẠI
450 TRIỆU NĂM.

189
00:20:33,233 --> 00:20:36,666
GẦN GẦN HAI LẦN NHƯ TUỔI
LÀ CON KHỦNG LONG LỚN NHẤT,

190
00:20:36,700 --> 00:20:40,433
NÓ ĐÃ THAY ĐỔI.

191
00:20:40,466 --> 00:20:44,800
VỚI VÒI CỨNG CỦA NÓ, NÓ CÓ THỂ
Bị nhầm lẫn với loài giáp xác...

192
00:20:49,033 --> 00:20:50,866
NHƯNG THỰC SỰ LÀ
MỘT CHELICERATE,

193
00:20:50,900 --> 00:20:54,966
GIA ĐÌNH NHỆN
VÀ BỌ CẠP.

194
00:20:57,333 --> 00:21:01,433
CUA MÓNG NGỰA LÀ
MÁY ỦI DƯỚI BIỂN,

195
00:21:01,466 --> 00:21:02,800
Cày Cày TÌM KIẾM BỮA ĂN

196
00:21:01,466 --> 00:21:02,800
Cày Cày TÌM KIẾM BỮA ĂN

197
00:21:02,833 --> 00:21:06,533
HỌ CÓ THỂ GIẢI QUYẾT
VÀ Nghiền thành bột giấy.

198
00:21:14,233 --> 00:21:17,766
CÁ NHỎ, 2 mảnh vỏ, Tảo...

199
00:21:17,800 --> 00:21:21,533
TẤT CẢ TỐT.

200
00:21:21,566 --> 00:21:23,233
NHƯNG GIỐNG NAUTILUS,

201
00:21:23,266 --> 00:21:26,466
HỌ ĐỂ LẠI MỘT VÀI BÍ MẬT
TRONG THỨC CỦA HỌ.

202
00:21:33,966 --> 00:21:38,033
CƠ THỂ CỦA HỌ ĐƯỢC NGHIÊN CỨU
VỚI MẮT.

203
00:21:38,066 --> 00:21:41,833
ĐỂ CÓ TẦM NHÌN CHÍNH, HỌ SỬ DỤNG
MỘT CẶP MẮT KẾT HỢP LỚN

204
00:21:41,866 --> 00:21:47,566
CHỨA TẾ BÀO CẢM GIÁC
LỚN HƠN 100 LẦN CỦA CHÚNG TÔI.

205
00:21:52,233 --> 00:21:54,666
LÊN TỚI 6 MẮT THÊM
TRÊN VỎ CỦA HỌ

206
00:21:54,700 --> 00:22:00,066
CÓ THỂ CẢM NHẬN ĐƯỢC
VÀ ÁNH SÁNG TIA CỰC TÍM.

207
00:22:00,100 --> 00:22:03,500
HAI MẮT THÊM DƯỚI VỎ CỦA HỌ.

208
00:22:03,533 --> 00:22:06,933
TẤT CẢ 10 MẮT.

209
00:22:10,133 --> 00:22:12,666
CỘNG VỚI HÀNG chục
MÁY NHẠY ẢNH NHẠY CẢM ÁNH SÁNG

210
00:22:12,700 --> 00:22:17,800
TRÊN TRÊN VÀ MẶT BÊN
CỦA ĐUÔI CỦA HỌ.

211
00:22:17,833 --> 00:22:22,666
TẠI SAO CẦN CÓ MÁY CẤP DƯỚI
RẤT NHIỀU THÔNG TIN HÌNH ẢNH?

212
00:22:27,300 --> 00:22:30,133
CÁC NHÀ KHOA HỌC ĐỀ XUẤT TUYỆT VỜI
NHẠY CẢM VỚI ÁNH SÁNG

213
00:22:30,166 --> 00:22:33,033
GIÚP HỌ ĐI CON ĐƯỜNG CỦA HỌ
ĐẾN ĐƯỜNG BÊN BIỂN,

214
00:22:33,066 --> 00:22:36,866
HỌ ĐI ĐẾN ĐÂU
TRỨNG CỦA CHÚNG SAU KHI GIAO HỘI.

215
00:22:40,733 --> 00:22:44,900
BỘ DU LỊCH CUA MÓNG NGỰA ĐƯỢC SỬ DỤNG
ĐỂ KIẾM BÃI BIỂN TRUNG QUỐC NÀY,

216
00:22:44,933 --> 00:22:48,300
NHƯNG NGÀY ĐÓ ĐÃ KẾT THÚC.

217
00:22:48,333 --> 00:22:55,700
TỪ NĂM 2002, MỘT SỐ DÂN SỐ
ĐÃ GIẢM GIÁ 90%.

218
00:22:55,733 --> 00:22:58,533
MỘT SINH VẬT SỐNG SÓT
5 SÓNG TUYỆT VỜI

219
00:22:58,566 --> 00:23:02,633
CUỐI CÙNG GẶP ĐƯỢC MỘT LỰC LƯỢNG
KHÔNG THỂ CHỊU ĐƯỢC...

220
00:23:04,666 --> 00:23:06,833
CÔNG NGHIỆP HÓA.

221
00:23:06,866 --> 00:23:11,066
[TÀU VẬN CHUYỂN HẤP DẪN]

222
00:23:11,100 --> 00:23:14,300
Ô NHIỄM, ĐÁNH CÁ QUÁ NHIỀU,

223
00:23:14,333 --> 00:23:18,600
VÀ PHÁ HỦY
CỦA MÔI TRƯỜNG GIAO DỊCH.

224
00:23:18,633 --> 00:23:22,000
BÍ MẬT BÂY GIỜ LÀ LÀ
MỘT THÍ NGHIỆM CẤP ĐỘ

225
00:23:22,033 --> 00:23:24,000
CÓ THỂ TIẾT KIỆM NÓ.

226
00:23:29,066 --> 00:23:33,766
NÓ TUYỆT VỜI VỀ VIỆC BẢO VỆ HỌ
KHI HỌ CÓ RỦI RO NHẤT.

227
00:23:33,800 --> 00:23:36,800
CUA MÓNG NGỰA TĂNG TRƯỞNG CHẬM,

228
00:23:36,833 --> 00:23:41,733
HỌ TÌM HIỂU VỀ
12 NĂM ĐỂ TRƯỞNG THÀNH.

229
00:23:41,766 --> 00:23:46,466
KHI HỌ TĂNG TRƯỞNG, HỌ LẶP LẠI
BỎ VỎ CỦA HỌ.

230
00:23:46,500 --> 00:23:51,366
MỌI LÚC NÀY HỌ BẤT CỨ LÚC NÀO
CHỐNG LẠI ĐỘNG VẬT.

231
00:23:51,400 --> 00:23:54,066
TRONG 5 NĂM ĐẦU TIÊN,
KHI HỌ NHỎ,

232
00:23:54,100 --> 00:23:57,566
ĐẶC BIỆT HỌ LÀ
Dễ bị tổn thương.

233
00:23:57,600 --> 00:24:01,733
TRONG PHÒNG THÍ NGHIỆM, CUA KHÔNG CHÁY
NĂNG LƯỢNG TÌM KIẾM THỰC PHẨM.

234
00:24:01,766 --> 00:24:07,733
ĐIỀU KIỆN LÝ TƯỞNG,
VÌ VẬY TỐC ĐỘ TĂNG TRƯỞNG ĐƯỢC TĂNG TỐC.

235
00:24:01,766 --> 00:24:07,733
ĐIỀU KIỆN LÝ TƯỞNG,
VÌ VẬY TỐC ĐỘ TĂNG TRƯỞNG ĐƯỢC TĂNG TỐC.

236
00:24:07,766 --> 00:24:12,566
TRONG MỘT NĂM, NHỮNG THANH NIÊN NÀY
CÓ THỂ ĐẠT ĐƯỢC 5 NĂM TĂNG TRƯỞNG.

237
00:24:12,600 --> 00:24:16,500
[SÓNG TUYỆT VỜI]

238
00:24:16,533 --> 00:24:19,566
MỘT LỐI TẮT ĐẾN AN TOÀN.

239
00:24:25,100 --> 00:24:26,933
[Trò chuyện không rõ ràng]

240
00:24:26,966 --> 00:24:29,800
ĐỘI NGŨ KHOA HỌC
VỚI TRẺ EM TRƯỜNG

241
00:24:29,833 --> 00:24:33,600
ĐỂ PHẢI THẢ CÁC CON VUI LÒNG...

242
00:24:33,633 --> 00:24:37,166
NUÔI DƯỠNG THẾ HỆ TIẾP THEO
CUA

243
00:24:37,200 --> 00:24:39,500
VÀ những người theo chủ nghĩa bảo tồn.

244
00:24:39,533 --> 00:24:41,833
[Trò chuyện không rõ ràng]

245
00:24:41,866 --> 00:24:44,833
TRẺ NHỎ Ở LẠI
CÂU HỎI TRONG GẦN MỘT THẬP KỲ

246
00:24:44,866 --> 00:24:47,933
TRƯỚC KHI ĐẾN SÂU HƠN
NƯỚC LÀ NGƯỜI LỚN.

247
00:24:47,966 --> 00:24:50,833
CHƯƠNG TRÌNH CHỈ DUY NHẤT
MỘT VÀI TUỔI,

248
00:24:50,866 --> 00:24:52,933
VẬY BÍ ẨN NỀN TẢNG--

249
00:24:52,966 --> 00:24:58,466
TRUNG QUỐC CÓ THỂ LƯU MỘT DI TÍCH CỔ
TỪ THỜI HIỆN ĐẠI?

250
00:24:58,500 --> 00:25:00,866
[MÒNG GỌI]

251
00:25:11,166 --> 00:25:12,766
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: CÙNG NƯỚC NÀY
LÀ NHÀ

252
00:25:12,800 --> 00:25:17,600
ĐẾN KHÁC BẤT THƯỜNG
CÒN SINH VẬT CÓ Rắc rối.

253
00:25:21,400 --> 00:25:23,333
[CÁ HÍT KÉO]

254
00:25:33,833 --> 00:25:36,533
CÁ HEO LƯNG TRẮNG,

255
00:25:36,566 --> 00:25:39,233
ĐƯỢC TÌM THẤY Ở THÁI BÌNH DƯƠNG
VÀ ẤN ĐỘ DƯƠNG

256
00:25:39,266 --> 00:25:43,000
TỪ TRUNG QUỐC ĐẾN ÚC
ĐẾN CHÂU PHI.

257
00:25:47,933 --> 00:25:50,733
HỌ KHÔNG PHẢI Bạch tạng
NHƯ MỘT SỐ CÁ MÀU TRẮNG.

258
00:25:50,766 --> 00:25:53,166
HỌ SINH RA MÀU XÁM ĐEN...

259
00:25:53,200 --> 00:25:55,266
[CÁ HÍT KÉO]

260
00:26:04,500 --> 00:26:08,866
NHƯNG TỎA SÁNG từ từ cho đến khi
HỌ TRỞ THÀNH TRẮNG TUYẾT.

261
00:26:14,166 --> 00:26:16,900
Đôi khi,
MỘT SỐ THẬM CHÍ XUẤT HIỆN HỒNG,

262
00:26:16,933 --> 00:26:19,766
NHƯNG CÁC NHÀ KHOA HỌC TIN
ĐÓ LÀ PHẢN ỨNG NHIỆT

263
00:26:19,800 --> 00:26:24,333
CÁCH CON NGƯỜI XẢY RA KHI NÓNG.

264
00:26:32,400 --> 00:26:35,633
KHI LOÀI NÀY THAY ĐỔI
TỪ TỐI ĐẾN SÁNG,

265
00:26:35,666 --> 00:26:41,300
MỘT SỐ NGƯỜI ĐANG THAY ĐỔI
TỪ SÁNG ĐẾN TỐI.

266
00:26:41,333 --> 00:26:46,066
MỖI CHUYỂN ĐỔI
BÍ ẨN NHƯ NHỮNG NGƯỜI KHÁC.

267
00:26:57,000 --> 00:27:02,166
GỬI NGÂN DÂN TRUNG QUỐC, NGƯỜI TRẮNG
CÁ HEO MỘT LẦN CÓ NGHĨA LÀ MAY MẮN.

268
00:26:57,000 --> 00:27:02,166
GỬI NGÂN DÂN TRUNG QUỐC, NGƯỜI TRẮNG
CÁ HEO MỘT LẦN CÓ NGHĨA LÀ MAY MẮN.

269
00:27:02,200 --> 00:27:07,933
NHIỀU NGÀN,
HỌ VIED ĐỂ BẮT ĐƯỢC.

270
00:27:07,966 --> 00:27:12,266
BÂY GIỜ DÂN SỐ
ĐÃ GIẢM ĐẾN 2.500

271
00:27:12,300 --> 00:27:14,566
VÀ Rớt.

272
00:27:14,600 --> 00:27:16,533
TRUNG QUỐC ĐÃ CHO CÁ HEO

273
00:27:16,566 --> 00:27:19,333
CẤP ĐỘ CAO NHẤT CỦA HỌ
BẢO VỆ,

274
00:27:19,366 --> 00:27:23,166
NHƯNG CÓ THỂ KHÔNG ĐỦ.

275
00:27:23,200 --> 00:27:29,400
HÔM NAY, KHÁCH DU LỊCH ĐI DU LỊCH
HY VỌNG ĐI THEO DÕI MỘT CON CÁ HEO TRẮNG,

276
00:27:29,433 --> 00:27:34,766
NHƯNG CƠ HỘI THÀNH CÔNG CỦA HỌ
ĐANG GIẢM GIÁ.

277
00:27:34,800 --> 00:27:36,966
CÁ HEO HIỆN NAY RẤT HIẾM

278
00:27:37,000 --> 00:27:39,400
ĐÓ LẤY LÊN MỘT ĐẦU TRẮNG
TRÊN SÓNG

279
00:27:39,433 --> 00:27:43,633
ĐÃ TRỞ THÀNH Điềm TỐT
NGAY CẢ CHO NGƯỜI CÁ DÂN.

280
00:27:43,666 --> 00:27:46,600
Ở ĐÂU CÓ CÁ HEO,
CÓ CÁ.

281
00:27:57,766 --> 00:28:00,233
TÂY THÁI BÌNH DƯƠNG
HARBORS SINH VẬT KHÁC

282
00:28:00,266 --> 00:28:03,633
VỚI MÀU SẮC BÍ ẨN RIÊNG CỦA MÌNH.

283
00:28:03,666 --> 00:28:05,833
[MÒNG GỌI]

284
00:28:05,866 --> 00:28:08,333
[BÌNH SONAR]

285
00:28:20,400 --> 00:28:23,133
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: BÊN DƯỚI MÙA XUÂN
TRĂNG TRĂNG,

286
00:28:23,166 --> 00:28:25,933
NGƯ DÂN CHỜ ĐỢI MỘT CUỘC DI CƯ LỚN

287
00:28:25,966 --> 00:28:30,966
TRONG CÁC KÊNH
NGOÀI VỊNH TOYAMA--

288
00:28:31,000 --> 00:28:35,100
MỘT SỰ KIỆN ĐẶC BIỆT HỌ CÓ
TIN CẬY CHO CÁC THẾ GIỚI,

289
00:28:35,133 --> 00:28:39,533
BIẾN NÓ LÀ MỘT PHẦN TUYỆT VỜI
TRUYỀN THỐNG VĂN HÓA CỦA HỌ.

290
00:28:39,566 --> 00:28:42,133
[MÒNG GỌI]

291
00:28:46,566 --> 00:28:51,300
Rung động từ độ sâu,
LÊN ĐẾN MỘT TỶ MỰC CHÁY MỰC,

292
00:28:51,333 --> 00:28:55,366
MỖI KHÔNG DÀI HƠN NGÓN TAY CỦA BẠN.

293
00:28:55,400 --> 00:28:58,933
HỌ TUYỆT VỜI NHƯ CÁC SAO.

294
00:29:03,900 --> 00:29:06,866
TUYỆT VỜI MỰC CHÁY
MỘT LOẠI PHÁT SÁNG

295
00:29:06,900 --> 00:29:09,900
KHÔNG GIỐNG NHƯ NÀO KHÁC TRÊN HÀNH TINH.

296
00:29:13,733 --> 00:29:16,666
TẠI TRÁI TIM CỦA MỖI
CHẤM XANH SÁNG

297
00:29:16,700 --> 00:29:19,433
LÀ TINH THỂ PROTEIN...

298
00:29:22,566 --> 00:29:26,466
TÁC NHƯ
MỘT ĐẠI DƯƠNG SAPPHIRE.

299
00:29:26,500 --> 00:29:30,566
Có lẽ mực đạt mức cao
Chùm tia để đe dọa kẻ săn mồi

300
00:29:30,600 --> 00:29:33,733
HOẶC GIAO TIẾP VỚI MỰC KHÁC.

301
00:29:33,766 --> 00:29:38,500
DÙ CÁCH NÀO,
CÁC NHÀ KHOA HỌC ĐANG BẤT NGỜ.

302
00:29:42,166 --> 00:29:46,133
NHƯ MỘT CÂU CHUYỆN CỔ TÍCH, CÁC NGÔI SAO
VÀ TRĂNG TỎA SÁNG,

303
00:29:46,166 --> 00:29:49,266
VÀ ĐÁM CHÁM Tỏa sáng TRỞ LẠI.

304
00:29:52,133 --> 00:29:55,266
VÀ TẬP HỢP CÁC CÁ DÂN.

305
00:29:58,766 --> 00:30:03,333
TRONG NHIỀU THẾ KỲ, MỰC CHÁY
ĐÃ LÀ MÓN NGON NHẬT BẢN--

306
00:29:58,766 --> 00:30:03,333
TRONG NHIỀU THẾ KỲ, MỰC CHÁY
ĐÃ LÀ MÓN NGON NHẬT BẢN--

307
00:30:03,366 --> 00:30:06,933
CHIÊN, luộc, HOẶC SỐNG.

308
00:30:06,966 --> 00:30:12,400
TẤT CẢ TỐT HƠN NẾU HỌ VẪN
Tỏa sáng khi họ chạm vào đĩa.

309
00:30:12,433 --> 00:30:14,700
NGƯỜI CÁ DÂN
ĐANG CHẠY NGƯỢC ĐỒNG HỒ

310
00:30:14,733 --> 00:30:16,966
ĐỂ ĐẢM BẢO SẢN PHẨM CỦA HỌ LÀ TƯƠI

311
00:30:17,000 --> 00:30:20,433
VÌ TẤT CẢ CÁC MỰC NÀY
ĐƯỢC LẬP TRÌNH ĐỂ CHẾT

312
00:30:20,466 --> 00:30:22,900
SAU KHI SINH SẢN.

313
00:30:22,933 --> 00:30:25,700
VÀ ĐÓ LÀ LÚC NÀY.

314
00:30:29,066 --> 00:30:33,000
MỌI NGƯỜI LÀ MỘT NỮ.

315
00:30:33,033 --> 00:30:36,700
KHI HỌ TĂNG CƯỜNG, HỌ PHÁT HÀNH
TRỨNG ĐƯỢC PHỤC VỤ CỦA HỌ...

316
00:30:40,166 --> 00:30:44,233
VÒNG Cườm DÀI MỘT SÂN.

317
00:30:55,966 --> 00:30:59,433
VỚI LÊN ĐẾN 20.000
TRỨNG TRÊN MỖI CHUỖI,

318
00:30:59,466 --> 00:31:04,700
MỖI TRỨNG QUÁ NHỎ, NÓ TRƯỢT
QUA LƯỚI CỦA NGƯỜI CÁ DÂN.

319
00:31:12,366 --> 00:31:17,100
TRONG 8 HOẶC 9 NGÀY HỌ SẼ NỔ
Ở THÁI BÌNH DƯƠNG LỚN.

320
00:31:23,500 --> 00:31:27,300
VÀ MỘT NĂM TỪ BÂY GIỜ, HỌ SẼ
TRỞ LẠI ĐỂ BƯU TẬP VỊNH NÀY,

321
00:31:27,333 --> 00:31:30,300
NHÂN LÊN VÀ CHẾT.

322
00:31:34,133 --> 00:31:40,866
HOÀN THÀNH MỘT VÒNG ĐỜI NHƯ VẬY
NHƯ NÓ LÀ TUYỆT VỜI.

323
00:31:55,033 --> 00:31:59,133
Xa về phía Nam nằm
MỘT BÍ MẬT LỚN KHÁC...

324
00:32:01,933 --> 00:32:05,266
NHƯNG CÁI NÀY LÀ CON NGƯỜI LÀM.

325
00:32:07,766 --> 00:32:10,100
[BÌNH SONAR]

326
00:32:16,833 --> 00:32:20,666
NGƯỜI TUYỆT VỜI: LIÊN BANG
CÁC BANG MICRONESIA--

327
00:32:20,700 --> 00:32:25,966
MỘT QUẦN ĐẢO HƠN NỮA
600 ĐẢO Dọc Xích Đạo.

328
00:32:27,700 --> 00:32:29,766
MỘT ĐẢO XA GIỮ MỘT ĐỊA ĐIỂM

329
00:32:29,800 --> 00:32:34,166
TUYỆT VỜI TRONG TOÀN BỘ
THÁI BÌNH DƯƠNG--

330
00:32:34,200 --> 00:32:38,866
MỘT THÀNH PHỐ CỔ ĐƯỢC GỌI
NAN MADOL.

331
00:32:46,566 --> 00:32:51,600
MỘT THÁI BÌNH DƯƠNG HẦU THUYẾT
TRUYỀN ĐẠI ĐƯỢC BIẾT LÀ NHỮNG NGƯỜI SAUDELEUR

332
00:32:51,633 --> 00:32:56,200
QUYỀN ĐẢO POHNPEI
TRONG KHOẢNG 500 NĂM...

333
00:32:56,233 --> 00:32:59,466
SAU ĐÓ BIẾN MẤT.

334
00:32:59,500 --> 00:33:03,966
HỌ BỎ LẠI
MỘT VENICE NHIỆT ĐỚI--

335
00:32:59,500 --> 00:33:03,966
HỌ BỎ LẠI
MỘT VENICE NHIỆT ĐỚI--

336
00:33:04,000 --> 00:33:09,166
THÀNH PHỐ 92 TÒA NHÀ ĐÁ

337
00:33:09,200 --> 00:33:14,066
VỚI TƯỜNG CAO ĐẾN 50 FEET,

338
00:33:14,100 --> 00:33:18,300
ĐƯỢC DỰNG TRÊN ĐẢO SAN HÔ
LIÊN KẾT BẰNG CẦU

339
00:33:18,333 --> 00:33:22,266
KIẾN TRÚC 200 Acre.

340
00:33:22,300 --> 00:33:25,766
ĐƯỢC THIẾT KẾ CÓ THỂ NHƯ
MỘT BASTION CHỐNG LẠI GIÓ,

341
00:33:25,800 --> 00:33:27,800
HOẶC CON NGƯỜI,

342
00:33:27,833 --> 00:33:32,633
CÁCH HỌ XÂY DỰNG NÓ
LÀM BẤT NGỜ TÂM TRÍ.

343
00:33:32,666 --> 00:33:37,766
VĂN HÓA THỜI ĐÁ ĐƯỢC CHUYỂN ĐỔI
BA PHẦN TƯ MỘT TRIỆU TẤN

344
00:33:37,800 --> 00:33:41,366
BASALT TỪ
QUA ĐẢO,

345
00:33:41,400 --> 00:33:46,200
CÂN NHƯ VẬY
CẦU CỔNG VÀNG.

346
00:33:49,900 --> 00:33:53,100
KHÔNG CÓ MÁY,
NHƯNG HỌ ĐÃ CHUYỂN ĐỔI CỘT

347
00:33:53,133 --> 00:33:56,433
TRỌNG LƯỢNG TRUNG BÌNH 5 TẤN,

348
00:33:56,466 --> 00:34:01,500
MỘT SỐ LÊN ĐẾN 50 TẤN.

349
00:34:01,533 --> 00:34:03,733
NGƯỜI ĐẢO HÔM NAY
NÓI CỘT ĐÁ

350
00:34:03,766 --> 00:34:07,233
ĐÃ BỞI ĐÂY BỞI PHÙ THỦY--

351
00:34:07,266 --> 00:34:11,933
Anh Em Sinh Đôi
AI THÀNH LẬP TRƯƠNG ĐẠI.

352
00:34:11,966 --> 00:34:15,000
SỰ THẬT đã bị mất theo thời gian,

353
00:34:15,033 --> 00:34:19,466
NHƯNG MẤT KHÔNG LUÔN LUÔN
CÓ Ý NGHĨA ĐI.

354
00:34:21,766 --> 00:34:23,333
Ở THÁI BÌNH DƯƠNG LỚN,

355
00:34:23,366 --> 00:34:26,933
ĐÔI TRƯỚC ĐÂY
TÁI LẠI MỘT CÁCH BÍ ẨN

356
00:34:26,966 --> 00:34:31,033
CHỈ KHI CHÚNG TA NGHĨ
NÓ ĐÃ CHẾT.

357
00:34:31,066 --> 00:34:33,800
[BÌNH SONAR]

358
00:34:40,666 --> 00:34:45,166
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: GIẢM GIÁ 350 Dặm
BỜ BIỂN ÚC,

359
00:34:45,200 --> 00:34:49,200
MỘT ĐẢO DUY NHẤT ĐỨNG CỨU.

360
00:34:49,233 --> 00:34:53,300
CAO HƠN
TÒA NHÀ EMPIRE STATE,

361
00:34:53,333 --> 00:34:57,566
Kim tự tháp của quả bóng
LÀ MỘT SPIRE CẤM.

362
00:34:59,733 --> 00:35:02,166
NÓ CHỐNG LẠI Thói quen

363
00:35:02,200 --> 00:35:07,333
VÀ thách thức sự thăm dò.

364
00:35:07,366 --> 00:35:11,066
NÓ LÀ NHÀ CỦA MỘT LOẠI
CÔ ĐƠN VÀ BÍ ẨN

365
00:35:11,100 --> 00:35:13,866
NHƯ CHÍNH MÌNH PYRAMID.

366
00:35:18,633 --> 00:35:22,433
NHƯNG CÂU CHUYỆN KỲ LẠ NÀY
BẮT ĐẦU 13 DẶM

367
00:35:22,466 --> 00:35:24,900
TRÊN ĐẢO KHÁC.

368
00:35:36,533 --> 00:35:38,933
ĐẢO CHÚA HOWE RẤT TUYỆT VỜI,

369
00:35:38,966 --> 00:35:43,400
NÓ CHƯA ĐƯỢC KHÁM PHÁ CHO ĐẾN NĂM 1788.

370
00:35:52,133 --> 00:35:55,200
ĐÓ LÀ THIÊN ĐƯỜNG VƯỜN
ĐÓ TUYỆT VỜI TỪ ĐẠI DƯƠNG

371
00:35:55,233 --> 00:35:59,000
7 TRIỆU NĂM TRƯỚC...

372
00:35:59,033 --> 00:36:01,500
[Động vật kêu chít chít]

373
00:36:01,533 --> 00:36:04,833
KHÔNG BAO GIỜ PHẦN CỦA BẤT KỲ ĐỊA ĐIỂM NÀO.

374
00:36:01,533 --> 00:36:04,833
KHÔNG BAO GIỜ PHẦN CỦA BẤT KỲ ĐỊA ĐIỂM NÀO.

375
00:36:13,633 --> 00:36:16,933
SỞ HỮU BỞI MỘT NGƯỜI ĐỘC ĐÁO
DÂN SỐ CHIM,

376
00:36:16,966 --> 00:36:19,866
THằn Lằn VÀ CÔN TRÙNG...

377
00:36:22,766 --> 00:36:24,900
MỖI VẬN CHUYỂN
ĐẾN ĐẢO

378
00:36:24,933 --> 00:36:29,066
BỞI GIÓ, SÓNG HOẶC CÁNH.

379
00:36:33,033 --> 00:36:35,533
[Động vật kêu chít chít]

380
00:36:50,800 --> 00:36:55,066
MỘT TRONG NHỮNG ĐIỀU KỲ LẠ NHẤT LÀ
CHÚA HOWE DÍNH CÔN TRÙNG.

381
00:36:59,666 --> 00:37:03,966
TÙM CÂY, NHƯ SỚM
THỦY THỦ GỌI NÀY.

382
00:37:07,433 --> 00:37:11,500
DÀI 6 INCH, NẶNG,

383
00:37:11,533 --> 00:37:15,266
CHẮC CHẮN VÀ CHẬM...

384
00:37:15,300 --> 00:37:20,733
ĂN KHÔNG GIỚI HẠN
TRÊN THỰC VẬT TƯƠI TƯƠI

385
00:37:20,766 --> 00:37:26,200
ĐẾN KHI Đắm TÀU
NĂM 1918 PHÁT HÀNH CHUỘT.

386
00:37:30,900 --> 00:37:33,866
HỌ ĂN ĂN THEO ĐƯỜNG CỦA HỌ
QUA RỪNG CHÚA HOWE,

387
00:37:33,900 --> 00:37:37,633
ĂN MỌI BẤT CỨ LÚC NÀO
TÙM CÂY HỌ TÌM THẤY.

388
00:37:37,666 --> 00:37:41,266
MỘT SINH VẬT TRIỆU
TUỔI TUỔI

389
00:37:41,300 --> 00:37:43,400
ĐI TRONG HAI NĂM.

390
00:37:43,433 --> 00:37:45,166
[TIẾNG BAY]

391
00:37:47,600 --> 00:37:50,000
NGƯỜI DẪN: 1920 LÀ NĂM
NHÌN THẤY ĐƯỢC GHI LẠI CUỐI CÙNG

392
00:37:50,033 --> 00:37:53,033
CỦA MỘT CHÚA SỐNG
DÍNH CÔN TRÙNG.

393
00:37:57,866 --> 00:37:59,833
NHƯNG HỌ ĐÃ SỐNG SÓT...

394
00:37:59,866 --> 00:38:04,600
TRONG TIN ĐỒN, GỢI Ý RẰNG
CÂU CHUYỆN CỦA HỌ CHƯA KẾT THÚC.

395
00:38:06,433 --> 00:38:09,400
QUA NHỮNG NĂM,
NHÀ THÁM HIỂM ĐÃ THỬ
CHINH PHỤC BÓNG PYRAMID

396
00:38:09,433 --> 00:38:14,600
YÊU CẦU HỌ Trông thấy xác chết
CÔN TRÙNG DÍNH ĐÃ CHẾT GẦN ĐÂY.

397
00:38:19,666 --> 00:38:24,100
CÓ THỂ PYRAMID HARBOR
MỘT DÂN SỐ CASTWAYS?

398
00:38:27,566 --> 00:38:30,166
GẦN 80 NĂM
SAU KHI BỊ MẤT,

399
00:38:30,200 --> 00:38:35,600
CÔN TRÙNG SỐNG LÀ
ĐƯỢC KHÁM PHÁ LẠI BỞI ROCK
NHÀ LEO NÚI NĂM 2001...

400
00:38:37,133 --> 00:38:42,600
Bám Vào Vách Đá Phía Trên
200 FEET TRÊN THÁI BÌNH DƯƠNG.

401
00:38:47,366 --> 00:38:51,333
LÃNH THỔ CỦA CÁC LOẠI?
MỘT XE ĐẠP.

402
00:38:51,366 --> 00:38:55,533
ĐÓ LÀ DÂN SỐ?
CHỈ CÓ 24 ĐỘNG VẬT.

403
00:38:57,166 --> 00:39:01,400
TỶ LỆ SỐNG SÓT Ở ĐÂY?
1 TRIỆU ĐẾN 1.

404
00:39:01,433 --> 00:39:05,900
CÓ THỂ CÓ MỘT CƠN BÃO
ĐÃ XÓA RÕ NHÀ CỦA HỌ.

405
00:39:01,433 --> 00:39:05,900
CÓ THỂ CÓ MỘT CƠN BÃO
ĐÃ XÓA RÕ NHÀ CỦA HỌ.

406
00:39:05,933 --> 00:39:08,900
TRONG MỘT HÀNH VI
HIẾM TRONG CÁC CÔN TRÙNG,

407
00:39:08,933 --> 00:39:11,900
CÂY TÔM HÙM CẶP TẮT
TRONG CÁC CẶP NUÔI

408
00:39:11,933 --> 00:39:18,400
CÓ vẻ như một vợ một chồng,
VÀ HỌ SẢN XUẤT TRỨNG
một cách chuyên nghiệp.

409
00:39:18,433 --> 00:39:21,900
NHỜ NUÔI CHUYÊN SÂU
TẠI VƯỜN THƯỞNG TRÊN THẾ GIỚI,

410
00:39:21,933 --> 00:39:25,600
TRỨNG TỪ NHỮNG NÓ
24 NGƯỜI SỐNG SÓT NHÂN LÊN...

411
00:39:27,966 --> 00:39:32,466
VÀ TRONG 15 NĂM TRỞ THÀNH
HƠN 13.000 TÔM CÂY.

412
00:39:33,966 --> 00:39:36,600
CÁC LOẠI HIỆN ĐÃ ĐƯỢC CỨU...

413
00:39:38,933 --> 00:39:42,400
MỘT LOÀI LAZARUS,
TRỞ LẠI TỪ CHẾT.

414
00:39:42,433 --> 00:39:45,100
NHƯNG LÀM THẾ NÀO ĐỂ CÓ ĐƯỢC
ĐẾN NHỮNG ĐẢO NÀY?

415
00:39:47,433 --> 00:39:53,600
NÓ ĐÃ ĐI 13 Dặm NƯỚC ĐẾN
PYRAMID BALL TỪ CHÚA HOWE.

416
00:39:55,933 --> 00:39:59,400
NHƯNG BÍ MẬT LỚN HƠN LÀ
CÔN TRÙNG BẰNG CÁCH NÀO

417
00:39:59,433 --> 00:40:02,100
ĐẾN ĐẢO CHÚA HOWE
Ở NƠI ĐẦU TIÊN?

418
00:40:06,833 --> 00:40:14,100
DNA CỦA NÓ ĐỀ XUẤT NÓ ĐÃ DU LỊCH
GẦN 400 DẶM TỪ ÚC,
CÓ THỂ TRÊN GỖ RỒI...

419
00:40:16,200 --> 00:40:21,400
MỘT CUỘC HÀNH TRÌNH TUYỆT VỜI
NHƯ NÓ LÀ KHÔNG THỂ GIẢI THÍCH được.

420
00:40:21,433 --> 00:40:26,900
CÂY TÔM HÙM ĐÃ ĐƯỢC
ĐƯỢC KHÁM PHÁ HAI LẦN.

421
00:40:26,933 --> 00:40:32,600
TRONG THẾ KỲ 21,
TỐC ĐỘ KHÁM PHÁ
BẬT MÍ NHIỀU BÍ MẬT HƠN.

422
00:40:35,533 --> 00:40:38,866
[BÌNH SONAR]

423
00:40:49,866 --> 00:40:52,833
MỘT LÃNH ĐẠO THẾ GIỚI
TRONG KHÁM PHÁ ĐẠI DƯƠNG SÂU

424
00:40:52,866 --> 00:40:58,033
CHUẨN BỊ CHO MỘT CUỘC HÀNH TRÌNH
ĐỂ TÌM KIẾM CUỘC SỐNG TUỔI NHẤT
SINH VẬT TRÊN TRÁI ĐẤT.

425
00:41:00,866 --> 00:41:06,400
PHIL NUYTTEN LÀ HÀNG HẢI
PHIÊN BẢN CỦA A BROTHER WRIGHT.

426
00:41:06,433 --> 00:41:11,600
HỌ ĐÃ ĐƯA CHÚNG TÔI ĐẾN THIÊN ĐƯỜNG.
Ngài đưa chúng ta vào vực thẳm.

427
00:41:19,233 --> 00:41:23,200
TRONG 40 NĂM, PHIL ĐÃ
TÀU CHÌM KỸ THUẬT
VÀ BỘ PHÙ HỢP CỨNG

428
00:41:23,233 --> 00:41:28,600
ĐƯỢC MỌI NGƯỜI TỪ NASA SỬ DỤNG
ĐẾN HẢI QUÂN MỸ ĐẾN
Thợ săn kho báu.

429
00:41:32,933 --> 00:41:36,600
ANH VÀ MÁY CỦA ANH CÓ
LÀM MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THẾ GIỚI
LẶN SÂU NHẤT...

430
00:41:38,433 --> 00:41:42,266
TIẾT LỘ NHỮNG ĐIỀU CHÚNG TÔI CÓ
CHƯA BAO GIỜ ĐƯỢC XEM TRƯỚC.

431
00:41:44,200 --> 00:41:46,033
[ NGƯỜI ĐÀN ÔNG NÓI KHÔNG RÕ RÀNG
TRÊN ĐÀI]

432
00:41:48,366 --> 00:41:49,833
RẤT NHIỀU.
RẤT NHIỀU.

433
00:41:49,866 --> 00:41:52,033
NGƯỜI ĐÀN ÔNG: XE TĂNG NỔI
TIẾN HÀNH ĐẾN DƯỚI.

434
00:41:55,866 --> 00:41:58,333
NGƯỜI DẪN: "BẢNH CƯU"
TÀU CHÌM CÓ THỂ CHỞ ĐƯỢC 3 NGƯỜI

435
00:41:58,366 --> 00:42:02,833
ĐẾN ĐỘ SÂU 1.000 FEET.

436
00:41:58,366 --> 00:42:02,833
ĐẾN ĐỘ SÂU 1.000 FEET.

437
00:42:02,866 --> 00:42:06,566
NUYTTEN: THÚC ĐẨY CỦA TÔI LUÔN LÀ
ĐỂ ĐI SÂU HƠN VÀ Ở LÂU HƠN

438
00:42:06,600 --> 00:42:10,600
VÀ XEM NHỮNG ĐIỀU KHÔNG CÓ
THƯỜNG XUYÊN HOẶC HIỂN THỊ.

439
00:42:16,933 --> 00:42:21,100
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: MỘT NƠI NHƯ NGƯỜI NGOÀI HÀNH TINH
ĐẾN CHÚNG TÔI NHƯ MỘT HÀNH TINH KHÁC.

440
00:42:29,033 --> 00:42:31,900
NGƯỜI ĐÀN ÔNG: ROGER.
ÁP SUẤT TRONG TAY LÀ 0.

441
00:42:31,933 --> 00:42:35,900
02--21 thập phân 0. HƠN.

442
00:42:35,933 --> 00:42:41,600
NUYTTEN: ROGER ĐÓ.

443
00:42:41,633 --> 00:42:51,200
NGƯỜI DẪN: ÁP LỰC TRÊN
THỦ CÔNG NHÂN ĐÔI NHANH CHÓNG.

444
00:42:51,233 --> 00:42:55,033
RỦI RO ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI BÊN TRONG
NHÂN LÊN VỚI NÓ.

445
00:43:09,300 --> 00:43:15,100
SAU 400 FEET, MỘT NƠI ĐÓ
ÁNH SÁNG MẶT TRỜI CHỈ CHẠM VÀO.

446
00:43:16,933 --> 00:43:21,400
ĐÃ CÓ LỖI NGHĨ RẰNG
GẦM GÌ KHÔNG CÓ GÌ CÓ THỂ SỐNG Ở ĐÂY,

447
00:43:21,433 --> 00:43:23,933
NHƯNG CHÚNG TÔI SAI.

448
00:43:23,966 --> 00:43:27,966
THẾ GIỚI NGOÀI HÀNH TINH VÀ KHÔNG MẶT TRỜI NÀY
CÓ THỂ Ở ĐƯỢC.

449
00:43:39,100 --> 00:43:43,600
ĐIỂM ĐẾN CỦA CHÚNG TÔI LÀ KHÁC
SÂU HƠN 100 FEET.

450
00:43:49,800 --> 00:43:52,766
Ở ĐỘ SÂU NÀY, MỖI INCH VUÔNG
CỦA "BẢNH CƯU"

451
00:43:52,800 --> 00:43:57,033
CHỊU TRỌNG LƯỢNG HƠN
200 SỐ NƯỚC BIỂN.

452
00:44:05,266 --> 00:44:10,666
MỤC TIÊU CỦA PHIL? Rạn san hô
DÀI HƠN 20 DẶM...

453
00:44:12,433 --> 00:44:14,866
TRANG CHỦ CỦA MỘT CẢI TIẾN HIẾM,

454
00:44:14,900 --> 00:44:18,600
MỘT TRONG NHỮNG SINH VẬT ĐẦU TIÊN
ĐỂ SỐNG TRÊN TRÁI ĐẤT.

455
00:44:30,033 --> 00:44:32,066
BỌT KÍNH.

456
00:44:32,100 --> 00:44:36,600
HỌ ĐÃ SỐNG TRÊN TRÁI ĐẤT
HƠN 500 TRIỆU NĂM.

457
00:44:38,300 --> 00:44:43,400
TUỔI HƠN LOÀI NGƯỜI 100 LẦN
TỔ CHỨC SỚM NHẤT,

458
00:44:43,433 --> 00:44:48,533
Có lẽ là tổ tiên
CỦA TẤT CẢ CÁC ĐỘNG VẬT PHỨC HỢP.

459
00:44:48,566 --> 00:44:52,966
ĐÂY LÀ ĐIỀU TRÁI ĐẤT ĐẦU TIÊN
CÁC DẠNG SỐNG ĐA TẾ BÀO
NHÌN THÍCH.

460
00:44:53,000 --> 00:44:57,333
NHƯ TÙM CÂY,
HỌ ĐÃ TUYỆT VỜI.

461
00:44:57,366 --> 00:45:00,000
CHÚNG TÔI CHỈ BIẾT HỌ TỪ
HỒ SƠ HÓA Thạch,

462
00:45:00,033 --> 00:45:05,033
ĐẾN KHI ĐẶT SÂU SAU NĂM 1987
BẬT LÊN HÓA ĐÁ SỐNG.

463
00:45:00,033 --> 00:45:05,033
ĐẾN KHI ĐẶT SÂU SAU NĂM 1987
BẬT LÊN HÓA ĐÁ SỐNG.

464
00:45:05,066 --> 00:45:07,900
NUYTTEN: CHÚNG TÔI KHÔNG BIẾT
RẤT NHIỀU VỀ HỌ KHI
TÔI LẦN ĐẦU TIÊN BẮT ĐẦU LẶN BÌNH KHÍ

465
00:45:07,933 --> 00:45:11,400
Bởi vì, tất nhiên rồi,
HỌ HẤP DẪN SÂU.

466
00:45:11,433 --> 00:45:15,400
BẠN THẤY HỌ TRONG CÁC LỤC
Ở nhiều nơi khác nhau xung quanh đây,

467
00:45:15,433 --> 00:45:20,600
NHƯNG ĐỂ XUỐNG BỌT BÌNH
REEF, TUYỆT ĐỐI TUYỆT VỜI.

468
00:45:23,933 --> 00:45:28,400
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: NHỮNG NHÀ THÁM HIỂM NHƯ PHIL
ĐÃ TÌM THẤY TUYỆT VỜI HIẾM
DÂN SỐ BỌT KÍNH

469
00:45:28,433 --> 00:45:30,600
TRONG TẤT CẢ CÁC ĐẠI DƯƠNG CỦA CHÚNG TÔI.

470
00:45:32,433 --> 00:45:35,400
HỌ LÀ MÁY CẤP LỌC,
HẤP DẪN SILICA TỪ NƯỚC BIỂN

471
00:45:35,433 --> 00:45:39,600
ĐỂ TẠO TÊN CỦA HỌ
XƯƠNG KÍNH.

472
00:45:48,100 --> 00:45:51,533
Rặng san hô NÀY CAO 4 TẦNG.

473
00:45:52,933 --> 00:45:57,033
BỌT BIỂN SỐNG PHÁT TRIỂN
TRÊN HÀNG ĐẦU CỦA NGƯỜI ĐÃ CHẾT.

474
00:45:58,700 --> 00:46:04,033
VÀ BỌT BIỂN SỐNG
TẠI ĐÂY TẠI ANH COLUMBIA
CÓ THỂ LÊN ĐẾN 6.000 TUỔI.

475
00:46:05,933 --> 00:46:08,400
NUYTTEN: VẬY RẠNG MẶT NẠ
RẰNG CHÚNG TÔI CÓ Ở ĐÂY

476
00:46:08,433 --> 00:46:11,966
LÀ ĐỘC ĐÁO TRONG
CHIỀU RỘNG VÀ SÂU CỦA HỌ

477
00:46:12,000 --> 00:46:14,500
VÀ DÀI THỜI GIAN
RẰNG HỌ ĐÃ ĐANG Ở XUNG QUANH.

478
00:46:19,466 --> 00:46:23,400
NGƯỜI DẪN: CÁC NHÀ KHOA HỌC CÓ
TÌM THẤY BỌT KÍNH
Ở BIỂN NAM TRUNG QUỐC

479
00:46:23,433 --> 00:46:26,100
ĐÓ LÀ 11.000 TUỔI...

480
00:46:30,900 --> 00:46:35,266
TUỔI THỌ DÀI NHẤT
CỦA BẤT CỨ ĐIỀU GÌ TRÊN TRÁI ĐẤT.

481
00:46:45,433 --> 00:46:47,833
THÁI BÌNH DƯƠNG RẤT RẤT LỚN,

482
00:46:47,866 --> 00:46:51,533
BÍ MẬT KHÔNG THỂ KIẾM ĐƯỢC LÊN LÊN
NGAY CẢ TRONG NÔNG HẠN CỦA NÓ.

483
00:46:57,300 --> 00:46:59,800
[BÌNH SONAR]

484
00:47:06,433 --> 00:47:09,900
SABAH, Ở MALAYSIA.

485
00:47:09,933 --> 00:47:14,600
MỘT SỐ TRÊN THẾ GIỚI
RỪNG MƯA GIÀU NHẤT
CHẠY ĐẾN DÒNG NƯỚC...

486
00:47:16,200 --> 00:47:19,600
Ở ĐÂU MỘT THIÊN NHIÊN MỚI
TUYỆT VỜI BẮT ĐẦU.

487
00:47:22,933 --> 00:47:27,100
HỆ THỐNG Rặng san hô
CỦA SỰ GIÀU CÓ VÔ LƯỢNG...

488
00:47:33,300 --> 00:47:36,100
Điều đó che giấu một điều bí ẩn
NGHĨA TRỤ.

489
00:47:43,900 --> 00:47:48,833
QUA MỘT KỲNH HỞ TỐI TỐI
VÀO MỘT Mê cung hang động chết đuối,

490
00:47:48,866 --> 00:47:52,533
MỘT CUỘC HÀNH TRÌNH NGUY HIỂM CHO
NGAY LẬP TỨC CÓ KINH NGHIỆM.

491
00:48:01,233 --> 00:48:09,400
XUỐNG 60 FEET VÀ SAU ĐÓ HƠN NỮA
HƠN 200 FEET VÀO
TRÁI TIM CỦA ĐẢO.

492
00:48:01,233 --> 00:48:09,400
XUỐNG 60 FEET VÀ SAU ĐÓ HƠN NỮA
HƠN 200 FEET VÀO
TRÁI TIM CỦA ĐẢO.

493
00:48:09,433 --> 00:48:12,600
NGÔI MỘ CỦA Rùa MẤT.

494
00:48:38,000 --> 00:48:42,400
MỘT Rùa CÓ THỂ DU LỊCH VÀO
VÀ KHÔNG BAO GIỜ ĐI DU LỊCH...

495
00:48:42,433 --> 00:48:45,333
NHƯNG HÀNG chục?

496
00:48:45,366 --> 00:48:47,833
SAU KHI THAM QUAN NĂM 1998,

497
00:48:47,866 --> 00:48:49,833
NHÀ THÁM HIỂM DƯỚI BIỂN
JACQUES COUSTEAU

498
00:48:49,866 --> 00:48:53,533
THÍCH NÓ NHƯ MỘT NGHĨA TRỤ
DÀNH CHO VÒI CHÂU PHI...

499
00:48:56,000 --> 00:48:58,533
MỘT NƠI ĐỂ HỌ CHẾT.

500
00:49:00,866 --> 00:49:05,766
NHƯNG CON VỢ CHÂU PHI
Nghĩa trang là chuyện hoang đường,

501
00:49:05,800 --> 00:49:08,600
VÀ Rùa BIỂN KHÔNG
TẬP HỢP ĐỂ CHẾT.

502
00:49:13,300 --> 00:49:16,066
ĐÂY LÀ DUY NHẤT
MỘT NGƯỜI CHÚNG TÔI BIẾT.

503
00:49:18,166 --> 00:49:21,100
CHỈ CÁC Manh Mối KHÁC
ĐÁM MÂY BÍ ẨN.

504
00:49:22,600 --> 00:49:25,300
HÀNG chục VỎ
NẰM TRONG CÁT.

505
00:49:25,333 --> 00:49:28,900
HỌ LÀ TẤT CẢ NHỮNG GÌ CÒN LẠI
CỦA CON CON VẪN SINH.

506
00:49:28,933 --> 00:49:33,600
NHƯNG CON MÁI Đẻ TRỨNG
TRÊN BÃI BIỂN, KHÔNG TRONG HANG ĐỘNG.

507
00:49:38,666 --> 00:49:43,233
NƯỚC ĐEN ĐEN,
VẬY CHÚNG TA CÓ THỂ BỊ LẠI Ở ĐÂY.

508
00:49:43,266 --> 00:49:45,100
NHƯNG Rùa?

509
00:49:47,933 --> 00:49:50,400
HỌ CÓ THỂ GIỮ HỌ
THỞ LÊN ĐẾN 7 GIỜ,

510
00:49:50,433 --> 00:49:53,600
VÀ HỌ LÀ MỘT TRONG NHỮNG ĐIỀU TỐT NHẤT
THIẾT BỊ HÀNG HẢI TRÊN BIỂN.

511
00:49:57,933 --> 00:50:02,166
HỌ QUẢN LÝ NHƯ THẾ NÀO
VƯỢT NGÀN DẶM
CỦA THÁI BÌNH DƯƠNG LỚN,

512
00:50:02,200 --> 00:50:05,600
CHƯA TÌM ĐƯỜNG
NGOÀI ĐÂY?

513
00:50:09,933 --> 00:50:14,100
MẬT MÃ VẪN CÒN
BAO GIỜ MẬT MÃ.

514
00:50:27,933 --> 00:50:31,900
SAU 50 NGÀY DƯỚI
MẶT TRỜI NÓNG COSTA RICAN,

515
00:50:31,933 --> 00:50:34,600
CUỘC SỐNG NỔI TIẾNG.

516
00:50:39,600 --> 00:50:41,900
Rùa biển bắt
HƠI THỞ ĐẦU TIÊN CỦA HỌ

517
00:50:41,933 --> 00:50:46,333
VÀ TẬP THỂ DỤC CHÂN VẬT CỦA HỌ
LẦN ĐẦU TIÊN.

518
00:50:46,366 --> 00:50:50,033
ĐỂ SỐNG SÓT, HỌ PHẢI
ĐẾN BIỂN...

519
00:50:51,366 --> 00:50:56,166
NHƯNG SỐ PHẬN CỦA HỌ
CHỜ HỌ TRÊN CÁT.

520
00:50:56,200 --> 00:50:59,166
CHIM ĐÃ TẬP HỢP.

521
00:50:59,200 --> 00:51:01,866
ĐÓ LÀ MỘT LỄ ĐÁNG TIN CẬY.
S

522
00:51:05,433 --> 00:51:07,400
TRANG CHỦ
BÒ TỪ CÁT

523
00:51:07,433 --> 00:51:11,100
VÀO THỜI ĐIỂM NGUY HIỂM NHẤT
TRONG TOÀN BỘ CUỘC ĐỜI CỦA HỌ.

524
00:51:13,933 --> 00:51:16,100
[CHÚA QUÊN]

525
00:51:40,766 --> 00:51:44,300
DƯỚI 8% CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC
ĐẾN ĐẠI DƯƠNG MỞ RỘNG,

526
00:51:44,333 --> 00:51:47,533
NHƯNG ĐÓ VẪN LÀ MỘT SỐ LƯỢNG.

527
00:51:54,600 --> 00:51:59,533
BÂY GIỜ LÁI XE CỦA MẸ HỌ
ĐỂ KIẾM TRONG HÀNG CHỤP
HÀNG NGHÌN TRẢ TIỀN.

528
00:52:08,933 --> 00:52:13,600
NHƯNG ĐÓ LÀ MỘT CUỘC TRANH ĐIÊN ĐIÊN
ĐẾN LÃNG QUÊN.

529
00:52:18,600 --> 00:52:21,400
VÌ MỘT LẦN NHỮNG ĐIỀU NHỎ NÀY
Rùa ra biển,

530
00:52:21,433 --> 00:52:23,600
HỌ TUYỆT VỜI TỪ CHÚNG TÔI.

531
00:52:25,133 --> 00:52:29,100
KHOA HỌC CHỈ BẮT ĐẦU ĐẾN
HIỂU HÀNH TRÌNH CUỘC SỐNG CỦA HỌ.

532
00:52:32,733 --> 00:52:37,400
ĐÂU ĐÂU, CHÚNG TÔI BIẾT
HỌ SỐNG VÀ PHÁT TRIỂN,

533
00:52:37,433 --> 00:52:41,666
NHƯNG ĐÂU CHƯA BAO GIỜ
ĐƯỢC KHÁM PHÁ.

534
00:52:45,866 --> 00:52:51,600
NẾU NGƯỜI ĐI DU LỊCH NÀY SỐNG SÓT,
CÔ ẤY SẼ TRỞ LẠI MỘT NGÀY
ĐẾN CÙNG BÃI BIỂN NÀY.

535
00:52:54,900 --> 00:52:59,833
GIỮA BÂY GIỜ VÀ ĐÓ,
CUỘC ĐỜI CỦA CÔ ẤY, THÍCH RẤT NHIỀU
CỦA THÁI BÌNH DƯƠNG LỚN,

536
00:52:59,866 --> 00:53:02,800
VẪN LÀ MỘT BÍ MẬT.

537
00:53:11,966 --> 00:53:15,533
- [Người dẫn chương trình] Tiếp theo
thời gian trên Big Pacific.

538
00:53:15,566 --> 00:53:19,633
Cuộc chiến giành quyền thống trị
dẫn đến lãnh thổ chưa biết.

539
00:53:23,166 --> 00:53:27,333
Một hòn đảo biệt lập
với 20.000 bẫy.

540
00:53:29,033 --> 00:53:32,200
Và Trái Đất phun trào
với sự hủy diệt.

541
00:53:33,633 --> 00:53:36,633
Tiền đặt cược rất cao
Thái Bình Dương hung bạo.

542
00:53:36,666 --> 00:53:41,433
(âm nhạc kịch tính)

543
00:53:51,933 --> 00:53:53,233
"LỚN
THÁI BÌNH DƯƠNG"
CÓ SẴN

544
00:53:53,266 --> 00:53:54,700
TRÊN BLU-RAY
VÀ DVD.

545
00:53:54,733 --> 00:53:55,700
THE
ĐỒNG HÀNH
SÁCH LÀ

546
00:53:55,733 --> 00:53:56,900
CŨNG
CÓ SẴN.

547
00:53:56,933 --> 00:53:58,100
ĐẶT HÀNG,
THAM QUAN

548
00:53:58,133 --> 00:53:59,233
SHOPPBS.ORG
HOẶC GỌI

549
00:53:59,266 --> 00:54:01,533
1-800-CHƠI-PBS.

550
00:54:01,566 --> 00:54:02,833
CHƯƠNG TRÌNH NÀY
CŨNG LÀ
CÓ SẴN

551
00:54:02,866 --> 00:54:06,866
ĐỂ TẢI XUỐNG
TRÊN ITUNES.