1
00:06:08,106 --> 00:06:09,586
రాణిని హెచ్చరించండి.

2
00:06:29,606 --> 00:06:30,606
హయ్యా!

3
00:09:00,322 --> 00:09:03,151
బ్రూస్ వేన్.

4
00:09:03,325 --> 00:09:04,935
బ్రూస్ వేన్.

5
00:09:22,997 --> 00:09:24,389
మాట్లాడండి.

6
00:09:25,739 --> 00:09:27,479
అపరిచితుడు ఉన్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

7
00:09:27,654 --> 00:09:30,265
ఈ గ్రామానికి వస్తాడు
సముద్రం నుండి.

8
00:09:30,439 --> 00:09:33,137
అతను శీతాకాలంలో వస్తాడు
ప్రజలు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు.

9
00:09:33,311 --> 00:09:35,531
చేపలు తెస్తాడు.

10
00:09:35,705 --> 00:09:37,315
అతను రాజు పోటు మీద వస్తాడు.

11
00:09:37,489 --> 00:09:38,665
అది నిన్న రాత్రి.

12
00:09:45,323 --> 00:09:47,587
మీకు కళ్ళు ఉన్నాయి కాబట్టి చూడండి.

13
00:09:47,761 --> 00:09:49,545
నౌకాశ్రయంలో మంచుకొండలు.

14
00:09:49,719 --> 00:09:52,722
నాలుగు నెలలైంది
చివరి ఓడ వచ్చింది.

15
00:09:52,896 --> 00:09:56,857
బాగా, ఈ అపరిచితుడు
ఓడ ద్వారా రాదు.

16
00:10:03,907 --> 00:10:07,476
శత్రువులు ఉన్నారు
దూరం నుండి వస్తున్నారు.

17
00:10:08,782 --> 00:10:10,479
నాకు యోధులు కావాలి.

18
00:10:10,653 --> 00:10:14,178
ఈ అపరిచితుడు,
అతనిలాంటి ఇతరులు.

19
00:10:14,352 --> 00:10:18,618
నేను కూటమిని నిర్మిస్తున్నాను
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి.

20
00:10:18,792 --> 00:10:21,621
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
నేను ఈ మనిషిని చూస్తున్నాను అని.

21
00:10:22,839 --> 00:10:25,146
ఈ అపరిచితుడు ఉన్నట్లయితే,

22
00:10:25,320 --> 00:10:27,365
అతను మీ సందేశాన్ని అతనికి ఇస్తాడు.

23
00:10:27,539 --> 00:10:28,758
$5,000 అమెరికన్.

24
00:10:28,932 --> 00:10:30,717
చూడండి, నేను మీకు $25,000 ఇస్తాను

25
00:10:30,891 --> 00:10:33,720
ఈ మనిషితో మాట్లాడటానికి
ప్రస్తుతం, బయట.

26
00:10:45,775 --> 00:10:50,780
ఈ కుక్కకు ఎంత ధైర్యం
పిల్లల్లా మాతో మాట్లాడండి.

27
00:10:50,954 --> 00:10:54,566
ఓహ్, సముద్రం నుండి వచ్చిన మాయా మనిషి.

28
00:10:54,741 --> 00:10:57,569
మేము పేదవాళ్లం, మూర్ఖులం కాదు.

29
00:10:57,744 --> 00:10:59,441
బయటపడండి.

30
00:11:00,572 --> 00:11:02,096
నన్ను క్షమించండి.

31
00:11:02,270 --> 00:11:03,880
అది కుదరదు.

32
00:11:04,054 --> 00:11:06,143
మాట్లాడిన తర్వాత నేను బయలుదేరుతాను.

33
00:11:10,974 --> 00:11:12,323
"బయటకు రా" అన్నాడు.

34
00:11:31,429 --> 00:11:33,301
ఆర్థర్ కర్రీ.

35
00:11:33,475 --> 00:11:36,173
అని కూడా అంటారు
మహాసముద్రాల రక్షకుడు.

36
00:11:36,957 --> 00:11:38,523
ది ఆక్వామాన్.

37
00:11:44,268 --> 00:11:46,009
కాబట్టి, నన్ను అనుమతించండి
దీన్ని నేరుగా పొందండి.

38
00:11:46,183 --> 00:11:49,621
మీరు బ్యాట్ వంటి దుస్తులు ధరించి చేస్తారా?
అసలు గబ్బిలాలా?

39
00:11:49,796 --> 00:11:51,449
గోతంలో 20 ఏళ్లు పనిచేశారు.

40
00:11:51,623 --> 00:11:53,495
ఓ, ఆ షిట్హోల్.

41
00:11:53,669 --> 00:11:55,453
గొడవ వస్తే..
మాకు మీరు కావాలి.

42
00:11:55,627 --> 00:11:58,152
- దానిని లెక్కించవద్దు, బాట్మాన్.
- ఎందుకు కాదు?

43
00:11:58,326 --> 00:12:00,304
నువ్వు ఇక్కడికి రావడం నాకు ఇష్టం లేదు కాబట్టి.
నా వ్యాపారంలోకి తవ్వుతున్నాను

44
00:12:00,328 --> 00:12:02,809
మరియు నా జీవితంలోకి ప్రవేశించడం.
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

45
00:12:02,983 --> 00:12:04,767
అందుకే ఇలా చేస్తున్నారా?

46
00:12:04,941 --> 00:12:06,397
మీరు ఈ వ్యక్తులకు ఎందుకు సహాయం చేస్తారు
ఇక్కడా మధ్యలో?

47
00:12:06,421 --> 00:12:07,683
కథలు చదివాను.

48
00:12:07,857 --> 00:12:09,859
మీ మంచి పనులు
ఎవరూ చూడలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు.

49
00:12:10,033 --> 00:12:11,513
మీరు మాతో చేరతారు.

50
00:12:11,687 --> 00:12:13,384
"బలవంతుడు
ఒంటరిగా బలంగా ఉంది."

51
00:12:13,558 --> 00:12:15,082
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా?

52
00:12:15,256 --> 00:12:16,605
మీరు ఎప్పుడైనా వినండి
సూపర్మ్యాన్ యొక్క?

53
00:12:16,779 --> 00:12:18,302
నా పక్కనే పోరాడుతూ చనిపోయాడు.

54
00:12:19,695 --> 00:12:21,088
సరిగ్గా నా పాయింట్.

55
00:12:21,262 --> 00:12:23,394
అతను నమ్మాడు
మేము కలిసి బలంగా ఉన్నాము.

56
00:12:23,568 --> 00:12:25,135
మేము అతనికి రుణపడి ఉంటాము.

57
00:12:25,309 --> 00:12:27,529
నేను ఎవరికీ ఏమీ రుణపడి లేను.

58
00:12:35,232 --> 00:12:37,844
బ్యాట్ లాగా దుస్తులు ధరించారు.

59
00:12:38,018 --> 00:12:39,759
నీకు బుద్ధి లేదు,
బ్రూస్ వేన్.

60
00:14:08,369 --> 00:14:09,544
మురికి, పైగా తరలించు.

61
00:15:05,556 --> 00:15:08,559
మై గాడ్, మాస్టర్ వేన్,
కానీ ఇది చల్లగా ఉంది.

62
00:15:08,733 --> 00:15:13,086
బహుశా మనం పట్టుకోవచ్చు
జమైకాలో తదుపరి రాజు పోటు?

63
00:15:13,260 --> 00:15:15,479
కావచ్చు
ఫిజీలో మెటాహ్యూమన్ లేదా ఇద్దరు.

64
00:15:15,653 --> 00:15:17,264
కోస్టారికా బాగుంది.

65
00:15:17,438 --> 00:15:18,830
నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

66
00:15:21,703 --> 00:15:24,053
వద్దు అన్నాడు.

67
00:15:24,227 --> 00:15:26,229
కాబట్టి డ్రాఫ్ట్ నిలుస్తుంది
రెండు కోసం ఏమీ వద్ద?

68
00:15:28,753 --> 00:15:31,495
బహుశా సంతానోత్పత్తి చేసే వ్యక్తి
జీవనం కోసం ఒక గుహలో

69
00:15:31,669 --> 00:15:35,064
అని కత్తిరించబడదు
ఒక రిక్రూటర్. హ్మ్?

70
00:15:54,823 --> 00:15:56,520
అది $10, దయచేసి.

71
00:16:01,308 --> 00:16:05,921
♪ ఇప్పుడు వెళ్దాం ♪

72
00:16:06,095 --> 00:16:12,972
♪ నా ప్రియమైన సహచరుడు ♪

73
00:16:20,153 --> 00:16:24,244
♪ కోసం బయలుదేరారు

74
00:16:25,985 --> 00:16:32,687
♪ సుదూర ఆకాశం... ♪

75
00:16:34,819 --> 00:16:35,819
శుభోదయం, మిస్ లేన్.

76
00:16:35,907 --> 00:16:37,170
జెర్రీ, హాయ్.

77
00:16:38,084 --> 00:16:39,955
వావ్.

78
00:16:40,129 --> 00:16:41,348
మీరు ఒక రోజు మిస్ చేయరు, అవునా?

79
00:16:42,827 --> 00:16:44,742
ఇక్కడ ఇష్టం.

80
00:16:50,748 --> 00:16:57,748
♪ వారు మాకు మా దేవుళ్లను చెప్పారు
మనకంటే ఎక్కువ కాలం జీవిస్తుంది ♪

81
00:16:58,017 --> 00:17:03,805
♪ వారు మా కలలు చెప్పారు
మనకంటే ఎక్కువ కాలం జీవిస్తుంది ♪

82
00:17:06,503 --> 00:17:12,509
♪ వారు మాకు మా దేవుళ్లను చెప్పారు
మనకంటే ఎక్కువ కాలం జీవిస్తుంది ♪

83
00:17:14,033 --> 00:17:19,995
♪ కానీ వారు అబద్ధం చెప్పారు

84
00:18:30,370 --> 00:18:31,521
నన్ను క్షమించు.

85
00:18:32,807 --> 00:18:34,047
తరలించు!

86
00:18:44,906 --> 00:18:46,255
తరలించు! తరలించు!

87
00:18:52,609 --> 00:18:55,221
- లేదు, సహచరుడు, కాల్చవద్దు!
- తరలించు, తరలించు!

88
00:18:55,395 --> 00:18:56,831
ఫక్ పొందండి
అక్కడ!

89
00:18:58,876 --> 00:19:00,356
తరలించు! మీరంతా!

90
00:19:11,062 --> 00:19:12,977
వాటిని వరుసలో ఉంచండి
గోడ వెంట.

91
00:19:13,152 --> 00:19:15,893
వారిని నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి.

92
00:19:16,067 --> 00:19:18,331
- మౌనంగా ఉండు!
- నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!

93
00:19:18,505 --> 00:19:19,854
వాటిని కూడా మూసేయండి!

94
00:19:23,031 --> 00:19:25,512
మేము తయారు చేస్తాము
త్వరలో ఒక ప్రకటన.

95
00:19:25,686 --> 00:19:27,557
అప్పటి వరకు,
నేను ఏదైనా కదలికను చూసినట్లయితే,

96
00:19:27,731 --> 00:19:29,603
నీకు చాలా మంది పిల్లలు చచ్చిపోతారు
మీ చేతుల్లో.

97
00:19:44,705 --> 00:19:46,272
నేను అతన్ని తీసుకెళ్లాలా?

98
00:19:46,446 --> 00:19:47,969
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి.

99
00:19:49,579 --> 00:19:50,619
వారికి అక్కడ పిల్లలు ఉన్నారు.

100
00:19:52,582 --> 00:19:54,323
అవును,
అతను బ్లఫ్ చేయడం లేదు, చీఫ్.

101
00:19:54,497 --> 00:19:56,630
సెయింట్ బ్రిజిడ్స్ కలిగి ఉంది
ఈ రోజు పాఠశాల పర్యటన.

102
00:20:20,828 --> 00:20:22,525
నిశ్శబ్దం! నోరుమూసుకో!

103
00:20:27,704 --> 00:20:29,967
ఆధునిక ప్రపంచంతో డౌన్.

104
00:20:30,141 --> 00:20:31,621
చీకటి యుగాలకు తిరిగి వెళ్ళు.

105
00:20:37,105 --> 00:20:38,106
నిశ్శబ్దం!

106
00:20:40,195 --> 00:20:42,763
అన్నాను
నీ నోరు మూసుకో.

107
00:20:55,950 --> 00:20:58,735
మీరు ఎవరు?

108
00:20:58,909 --> 00:21:01,608
ది లాస్సో ఆఫ్ హెస్టియా బలవంతం చేస్తుంది
మీరు నిజం వెల్లడించండి.

109
00:21:02,435 --> 00:21:04,480
ఇప్పుడు, మీరు ఎవరు?

110
00:21:04,654 --> 00:21:07,614
మాది చిన్న గుంపు
ప్రతిచర్య తీవ్రవాదులు

111
00:21:07,788 --> 00:21:09,442
ఎవరు వెనక్కి తిరగాలనుకుంటున్నారు
ఐరోపాలోని గడియారం

112
00:21:09,616 --> 00:21:11,835
- వెయ్యి సంవత్సరాలు.
- బోరింగ్. ఎందుకు బందీలు?

113
00:21:12,009 --> 00:21:13,620
మాకు డిమాండ్లు లేవు.

114
00:21:13,794 --> 00:21:15,467
మేం పోలీసులను నిలదీస్తున్నాం
మేము చేస్తున్నప్పుడు.

115
00:21:15,491 --> 00:21:17,188
మీరు ఏమి చేస్తున్నప్పుడు?

116
00:21:17,363 --> 00:21:21,192
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు.
ఇప్పటికే కౌంట్‌డౌన్‌ మొదలైంది.

117
00:21:21,367 --> 00:21:24,718
కొన్ని నిమిషాల్లో,
నాలుగు సిటీ బ్లాక్‌లు...

118
00:21:26,328 --> 00:21:28,939
...ప్రపంచం చూస్తుండగా.

119
00:23:08,735 --> 00:23:10,040
లేదు!

120
00:23:10,214 --> 00:23:11,738
గొర్రెపిల్లలా
వధకు.

121
00:24:00,482 --> 00:24:02,528
నేను నమ్మను.

122
00:24:02,702 --> 00:24:03,702
నమ్మండి.

123
00:24:39,390 --> 00:24:42,176
అందరూ బాగున్నారా?
మీరు బాగున్నారా?

124
00:24:42,350 --> 00:24:44,570
బాగుంది. పర్వాలేదు.

125
00:24:44,744 --> 00:24:46,789
పర్వాలేదు. అయిపోయింది.
మీరు లేచి నిలబడగలరు.

126
00:24:46,963 --> 00:24:48,269
అంతా బాగుంది.

127
00:24:48,443 --> 00:24:50,184
ఇప్పుడు అయిపోయింది.
మీరు బాగున్నారా?

128
00:24:50,358 --> 00:24:52,491
నువ్వు బాగున్నావా? బాగుంది.

129
00:24:58,192 --> 00:24:59,410
యువరాణి, మీరు బాగున్నారా?

130
00:25:02,936 --> 00:25:04,633
నేను ఏదో ఒకరోజు నీలా ఉండగలనా?

131
00:25:06,896 --> 00:25:09,464
మీరు ఏదైనా కావచ్చు
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు.

132
00:25:11,379 --> 00:25:13,686
రండి. వెళ్దాం.

133
00:25:56,555 --> 00:25:57,773
ఈరోజు ఏమైనా మార్పులు?

134
00:25:57,947 --> 00:25:59,383
లేదు, నా రాణి.

135
00:26:01,124 --> 00:26:03,039
మదర్ బాక్స్ మేల్కొంది,

136
00:26:03,213 --> 00:26:06,129
ఇంకా ఏమీ జరగలేదు.

137
00:26:06,303 --> 00:26:08,305
అది నిద్రపోయింది
వేల సంవత్సరాల పాటు

138
00:26:08,479 --> 00:26:10,438
మొదటి వయస్సు నుండి.

139
00:26:10,612 --> 00:26:11,874
అసలు ఎందుకు లేచింది?

140
00:26:19,882 --> 00:26:21,623
ఇదే మొదటిసారి
అది నిశ్శబ్దంగా పోయింది

141
00:26:21,797 --> 00:26:23,016
పగుళ్లు కనిపించినప్పటి నుండి.

142
00:26:23,190 --> 00:26:25,758
బహుశా అది జరగబోతోంది
తిరిగి నిద్రలోకి.

143
00:26:29,936 --> 00:26:31,590
చెడు నిద్రపోదు.

144
00:26:32,547 --> 00:26:34,505
ఇది వేచి ఉంది.

145
00:26:35,985 --> 00:26:37,857
ఏదో వస్తోంది.

146
00:26:43,210 --> 00:26:44,559
యుద్ధానికి సిద్ధం!

147
00:27:10,672 --> 00:27:12,761
అమెజాన్స్,
మీ మార్కులపై!

148
00:27:12,935 --> 00:27:14,197
సిద్ధంగా ఉంది!

149
00:27:39,440 --> 00:27:41,442
డిఫెండర్లు.

150
00:27:43,139 --> 00:27:47,709
వారు విఫలమయ్యారు
100,000 ప్రపంచాలు.

151
00:27:47,883 --> 00:27:49,319
వారు ఎల్లప్పుడూ విఫలమవుతారు.

152
00:27:51,365 --> 00:27:56,022
నేను మీకు జ్ఞానోదయం చేయడానికి వచ్చాను
గొప్ప చీకటికి.

153
00:27:56,196 --> 00:27:59,025
నీ భయంతో స్నానం చేస్తాను.

154
00:28:00,591 --> 00:28:03,029
థెమిస్కిరా కుమార్తెలు,

155
00:28:04,421 --> 00:28:05,988
నీ భయాన్ని అతనికి చూపించు!

156
00:28:06,162 --> 00:28:08,512
మాకు భయం లేదు!

157
00:28:27,836 --> 00:28:29,403
సైన్యాన్ని సేకరించండి!

158
00:28:30,404 --> 00:28:31,535
ఆమెతో వెళ్ళు!

159
00:28:31,710 --> 00:28:33,059
మీరు పంజరాన్ని మూసివేయాలి!

160
00:28:33,233 --> 00:28:35,365
- వెళ్ళు!
- ఫిలిపస్!

161
00:29:02,175 --> 00:29:03,219
లేదు!

162
00:29:15,884 --> 00:29:16,885
నీ వెనుక!

163
00:29:20,889 --> 00:29:22,325
ఆహ్!

164
00:29:24,327 --> 00:29:25,502
ఎపియోన్.

165
00:29:27,461 --> 00:29:29,463
మమ్మల్ని గౌరవించండి. ఇది సరైనది.

166
00:29:32,466 --> 00:29:33,772
దాన్ని సీల్ చేయండి.

167
00:29:39,081 --> 00:29:41,605
సుత్తులు సిద్ధం!

168
00:29:53,922 --> 00:29:56,011
ఇప్పుడే ముద్ర వేయండి!

169
00:31:30,453 --> 00:31:32,151
నీ ప్రాణంతో కాపాడుకో.

170
00:31:32,325 --> 00:31:34,085
- అవును, నా రాణి.
- కదులుతూ ఉండండి.

171
00:31:34,109 --> 00:31:35,458
హయ్యా! హయ్యా!

172
00:32:58,889 --> 00:33:00,587
హయ్యా!

173
00:34:20,101 --> 00:34:21,624
అర్థమైంది! వెళ్ళు!

174
00:34:22,799 --> 00:34:24,192
హయ్యా!

175
00:34:44,604 --> 00:34:48,695
ఓహ్, గొప్ప రాణి.
మీరు ఎందుకు పోరాడతారు?

176
00:34:51,828 --> 00:34:53,569
మీరు ఆమెను రక్షించలేరు.

177
00:34:53,743 --> 00:34:56,137
మీరు వాటిలో దేనినీ సేవ్ చేయలేరు.

178
00:34:59,706 --> 00:35:03,753
మహా చీకటి మొదలవుతుంది.

179
00:35:03,927 --> 00:35:05,581
అమెజాన్స్!

180
00:35:15,852 --> 00:35:18,420
అవును, మేము ఇతరులను కనుగొంటాము.

181
00:35:20,379 --> 00:35:22,816
డ్రా!

182
00:35:25,035 --> 00:35:26,428
వదులుగా!

183
00:36:24,312 --> 00:36:26,184
అతను వెనక్కి వెళ్లిపోయాడు
తన విశ్వానికి.

184
00:36:26,358 --> 00:36:27,358
నం.

185
00:36:29,970 --> 00:36:32,320
అతను మనుషుల దేశాలకు వెళ్లిపోయాడు

186
00:36:32,494 --> 00:36:35,671
మిగిలిన రెండు పెట్టెలను కనుగొనడానికి.

187
00:36:35,845 --> 00:36:38,892
మనం వెలిగించాలి
పురాతన హెచ్చరిక అగ్ని.

188
00:36:39,066 --> 00:36:42,504
అగ్ని మండలేదు
5,000 సంవత్సరాలు.

189
00:36:42,678 --> 00:36:44,158
పురుషులకు దీని అర్థం తెలియదు.

190
00:36:45,028 --> 00:36:46,378
పురుషులు చేయరు.

191
00:36:48,162 --> 00:36:49,555
ఆమె చేస్తుంది.

192
00:37:20,325 --> 00:37:22,936
ఇది విషపూరితమైనది.

193
00:37:23,110 --> 00:37:24,807
అది బాగుంది.

194
00:37:45,785 --> 00:37:47,003
వెళ్ళు!

195
00:37:47,177 --> 00:37:49,136
సువాసనను అనుసరించండి
మదర్ బాక్స్‌ల.

196
00:37:49,310 --> 00:37:50,877
తప్పిపోయిన రెండింటిని కనుగొనండి.

197
00:37:51,051 --> 00:37:54,924
అవి దొరికిన తర్వాత,
ఐక్యత ఏర్పడుతుంది.

198
00:37:55,098 --> 00:37:57,797
ఈ ప్రపంచం
ఇతరులతో చేరతారు.

199
00:37:59,755 --> 00:38:01,757
అతను సంతోషిస్తాడు.

200
00:38:01,931 --> 00:38:04,804
అతను మళ్ళీ నా విలువను చూస్తాడు.

201
00:38:07,502 --> 00:38:09,287
హే.

202
00:38:09,461 --> 00:38:11,985
ఆ పిల్ల మీద ఏదైనా
మద్యం దుకాణం నుండి?

203
00:38:12,159 --> 00:38:13,552
బహుశా.

204
00:38:14,379 --> 00:38:16,598
"బహుశా."

205
00:38:16,772 --> 00:38:19,340
నా దగ్గర డాలర్ ఉంటే
ప్రతి "బహుశా."

206
00:38:19,514 --> 00:38:22,082
అవును, అది మిమ్మల్ని చేస్తుంది
మరింత భరించలేనిది.

207
00:38:25,085 --> 00:38:27,783
ముఖ స్కాన్ ఉండవచ్చు
అతనికి హిట్ వచ్చింది,

208
00:38:27,957 --> 00:38:30,264
మా అదృశ్యమైన మనిషి.

209
00:38:30,438 --> 00:38:35,138
ఒక మిస్టర్. బారీ అలెన్
సెంట్రల్ సిటీ నుండి.

210
00:38:35,313 --> 00:38:36,618
కావచ్చు
మరొక తప్పుడు పాజిటివ్,

211
00:38:36,792 --> 00:38:38,228
మీరు నాకు ఇవ్వాలి
కొంచెం సమయం

212
00:38:38,403 --> 00:38:40,535
- నిర్ధారించడానికి.
- మాకు ఇక సమయం లేదు.

213
00:38:42,276 --> 00:38:44,060
మాస్టర్ వేన్,

214
00:38:44,234 --> 00:38:46,454
మీరు పని చేస్తున్నారు
రేపు లేదు అన్నట్టు

215
00:38:46,628 --> 00:38:47,716
ఈ బృందాన్ని నిర్మించడానికి

216
00:38:47,890 --> 00:38:49,718
మీరు కూడా కనుగొనలేని వ్యక్తుల.

217
00:38:49,892 --> 00:38:52,025
నేను ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను.
నేను డయానాతో సహా ఇద్దరిని కనుగొన్నాను.

218
00:38:52,199 --> 00:38:54,201
లెక్స్ లూథర్ చెప్పినందున

219
00:38:54,375 --> 00:38:56,159
గ్రహం యొక్క
దాడి ప్రమాదంలో?

220
00:38:56,334 --> 00:38:58,292
దీనికి ఏమీ లేదు
లెక్స్ లూథర్‌తో చేయడానికి.

221
00:38:58,466 --> 00:38:59,815
ఇది అతనితో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.

222
00:38:59,989 --> 00:39:03,993
నేను అతనికి వాగ్దానం చేసాను
అతని సమాధిపై.

223
00:39:04,167 --> 00:39:07,301
నేను చాలా సమయం గడిపాను
మమ్మల్ని విభజించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

224
00:39:07,475 --> 00:39:10,870
నేను మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చుకోవాలి
మరియు దీన్ని సరి చేయండి.

225
00:39:11,044 --> 00:39:13,699
సరే, కొంత సమయం అయింది
లూథర్ హెచ్చరిక నుండి.

226
00:39:13,873 --> 00:39:18,094
దాడులు లేవు.
గేటు వద్ద అనాగరికులు లేరు.

227
00:39:18,268 --> 00:39:21,576
బహుశా ఈ అనాగరికులు
గేట్ ఉపయోగించవద్దు.

228
00:39:21,750 --> 00:39:23,361
బహుశా వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

229
00:39:27,452 --> 00:39:29,105
చూస్తూ ఉండండి.
మీ దగ్గర ఇంకా ఏమి ఉన్నాయి?

230
00:40:08,188 --> 00:40:09,711
ల్యాబ్ అంతా మీదే, హోవార్డ్.

231
00:40:09,885 --> 00:40:11,452
11:30.

232
00:40:11,626 --> 00:40:12,975
సిలాస్, మీ కోసం తొలి రాత్రి.

233
00:40:13,149 --> 00:40:15,717
అవును, తొలిరాత్రి.

234
00:40:15,891 --> 00:40:17,091
మీ కుటుంబ సభ్యులకు చెప్పండి నేను హలో చెప్పాను.

235
00:40:52,362 --> 00:40:53,929
ఏమి...

236
00:40:57,890 --> 00:40:58,978
యేసు.

237
00:42:12,312 --> 00:42:15,054
ఆర్టెమిస్ యొక్క బాణం.

238
00:42:15,228 --> 00:42:17,665
అది చేరుతుంది
మనుషుల భూములు.

239
00:42:27,370 --> 00:42:28,676
ఆకాశ జ్యోతి,

240
00:42:28,850 --> 00:42:30,373
హీరో దీపం,

241
00:42:30,548 --> 00:42:32,288
చీకటిని చెదరగొట్టు.

242
00:42:32,462 --> 00:42:35,640
మీరు కాల్చినట్లు కాల్చండి
రోజుల ముందు.

243
00:42:37,293 --> 00:42:41,080
ముందు చీకటిని ఆమెకు చూపించు
చరిత్ర యొక్క పగటి వెలుగు.

244
00:42:41,254 --> 00:42:44,779
నా కూతుర్ని హెచ్చరించండి
యుద్ధం వచ్చింది అని

245
00:42:46,215 --> 00:42:47,869
మరియు ఆమెను రక్షించండి.

246
00:43:12,633 --> 00:43:14,896
డయానా, నా వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు.

247
00:43:53,587 --> 00:43:56,372
ఏం చేశావు
ఈ వారాంతం, డయానా?

248
00:43:56,546 --> 00:43:58,810
చాలా ఆసక్తికరంగా ఏమీ లేదు.

249
00:43:58,984 --> 00:44:01,464
మీరు ఎప్పుడైనా మాకు చెప్పేది ఒక్కటే.

250
00:44:01,639 --> 00:44:05,120
నేను ఏమి చేయగలను?
నేను అంత ఉత్సాహంగా లేను.

251
00:44:05,294 --> 00:44:09,211
మీరు కూడా అదృశ్యం కావచ్చు
మీరు ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్ళినప్పుడు.

252
00:44:13,563 --> 00:44:14,564
మళ్ళీ?

253
00:44:14,739 --> 00:44:16,828
- ఇది ఏమిటి?
- ఇప్పుడు ఏమిటి?

254
00:44:17,002 --> 00:44:20,135
బడ్జెట్ కోతలు, టోంబ్ రైడర్లు.

255
00:44:20,309 --> 00:44:22,747
ఇప్పుడు "కాల్పులు" జాబితాకు జోడించండి.

256
00:44:24,705 --> 00:44:26,533
అవును, శుభోదయం

257
00:44:26,707 --> 00:44:28,424
క్రీట్ ద్వీపం నుండి.

258
00:44:28,448 --> 00:44:29,947
మీరు నా వెనుక చూడగలిగినట్లుగా,

259
00:44:29,971 --> 00:44:32,060
ఒక అపారమైన భోగి మంట
మండుతోంది.

260
00:44:32,234 --> 00:44:34,323
ఈ అగ్ని మండుతూనే ఉంది
రాత్రి ద్వారా.

261
00:44:34,497 --> 00:44:35,934
మేము ఇప్పుడు ఉదయానికి వచ్చాము

262
00:44:36,108 --> 00:44:38,284
మరియు మేము
కనీసం ఐదు మైళ్ల దూరంలో.

263
00:44:38,458 --> 00:44:41,809
మరియు మేము ఇంకా చేయవచ్చు
మనం మాట్లాడేటప్పుడు అది కాలిపోవడం చూడండి.

264
00:44:41,983 --> 00:44:44,986
ఇది స్థానికులను కలవరపరిచింది
ప్రభుత్వ అధికారులు కూడా

265
00:44:45,160 --> 00:44:46,988
ఇక్కడ ఈ చారిత్రక ప్రదేశంలో

266
00:44:47,162 --> 00:44:49,687
పుణ్యక్షేత్రం అని పిలవబడేది
Amazons యొక్క.

267
00:44:49,861 --> 00:44:51,752
ఇప్పుడు, స్థానికులు మరియు ప్రభుత్వం
అని అధికారులు కంగుతిన్నారు

268
00:44:51,776 --> 00:44:53,691
- దీనికి కారణం ఏమిటి.
- దండయాత్ర.

269
00:45:02,917 --> 00:45:04,049
ర్యాన్.

270
00:45:04,223 --> 00:45:05,528
- హయ్యా, డాక్.
- ఇది...

271
00:45:05,703 --> 00:45:07,661
నష్టం లేదు
ఎలక్ట్రాన్-లేజర్‌కు.

272
00:45:07,835 --> 00:45:09,837
- అయ్యో, డాక్టర్ సిలాస్ స్టోన్?
- అవును.

273
00:45:10,011 --> 00:45:11,839
- ర్యాన్ చోయ్?
- అది మనమే.

274
00:45:12,013 --> 00:45:14,233
అమ్మో ఇది ఎవరు చేశారు?
వారు ఏమైనా దొంగిలించారా?

275
00:45:14,407 --> 00:45:16,017
వారు తీసుకున్నారు
ఇక్కడ ఏమైనా ఉంది.

276
00:45:16,191 --> 00:45:19,891
అది? ఓహ్, అది దొంగిలించబడలేదు.
అది, డాక్టర్ స్టోన్?

277
00:45:20,065 --> 00:45:22,850
లేదు. అది తప్పుగా ఉంది
కొంతకాలం క్రితం.

278
00:45:23,024 --> 00:45:26,767
ఆబ్జెక్ట్ 6-1-9-8-2. శాఖ
డిఫెన్స్ ఆర్కైవ్స్.

279
00:45:26,941 --> 00:45:29,030
- మ్మ్మ్మ్మ్.
- అది ఏమిటి?

280
00:45:29,204 --> 00:45:30,204
నాకు తెలియదు.

281
00:45:30,336 --> 00:45:31,816
మీకు తెలియదా?

282
00:45:31,990 --> 00:45:33,750
నాకు తెలియదు, ఎందుకు అని
నేను దానిని చదువుతున్నాను.

283
00:45:33,774 --> 00:45:35,558
మీ ర్యాంక్ ఏమిటి డాక్టర్?

284
00:45:35,733 --> 00:45:37,691
ర్యాన్, మీరు, ఉహ్,
సన్మానాలు చేస్తారా?

285
00:45:37,865 --> 00:45:39,475
- తప్పకుండా. సరే.
- ధన్యవాదాలు.

286
00:45:39,649 --> 00:45:41,956
పౌరుడు. స్టార్లాబ్స్
ఒక ప్రైవేట్ కాంట్రాక్టర్.

287
00:45:42,130 --> 00:45:43,262
మేము DoD కోసం పని చేస్తాము.

288
00:45:43,436 --> 00:45:46,221
మేము వారికి సలహా ఇస్తున్నాము
జెనో-సైన్స్‌పై.

289
00:45:46,395 --> 00:45:47,875
"జినో-సైన్స్"?

290
00:45:48,049 --> 00:45:49,790
విదేశీ సాంకేతికత.

291
00:45:56,971 --> 00:45:59,060
ఉదాహరణకు,

292
00:45:59,234 --> 00:46:00,758
సూపర్మ్యాన్ ఓడ.

293
00:46:09,114 --> 00:46:10,506
ఎనిమిది మంది

294
00:46:10,680 --> 00:46:12,354
ఎప్పుడూ సైన్ అవుట్ చేయలేదు
గత రాత్రి ల్యాబ్‌లో, డాక్టర్.

295
00:46:12,378 --> 00:46:13,596
క్లీనింగ్ సిబ్బంది, గార్డులు,

296
00:46:13,771 --> 00:46:15,598
కొన్ని
మీ పరిశోధన శాస్త్రవేత్తలు.

297
00:46:15,773 --> 00:46:16,774
వారు అపహరణకు గురయ్యారు.

298
00:46:18,166 --> 00:46:19,341
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

299
00:46:19,515 --> 00:46:21,909
సాక్షి అంతా చూసింది.
అతను తప్పించుకున్నాడు.

300
00:46:22,083 --> 00:46:25,130
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ క్వారంటైన్‌లో ఉన్నాడు,
ID స్కెచ్‌పై పని చేస్తున్నారు.

301
00:46:28,176 --> 00:46:32,485
ఎవరి ఆలోచన అయినా
లేదా అది ఏమి కావచ్చు?

302
00:46:52,679 --> 00:46:54,637
పెట్టె
ఇక్కడ సురక్షితంగా లేదు.

303
00:46:57,205 --> 00:46:58,728
విక్టర్,

304
00:46:58,903 --> 00:47:01,166
వారు దానిని వెతుక్కుంటూ వచ్చారు
ప్రయోగశాలలో.

305
00:47:01,340 --> 00:47:05,692
ప్రజలను ఏదో రకంగా తీసుకున్నారు
రాక్షసుడు లేదా ఏదైనా.

306
00:47:08,477 --> 00:47:10,349
రాక్షసుల గురించి మీకు చాలా తెలుసు,

307
00:47:11,089 --> 00:47:12,438
నువ్వు కాదా?

308
00:47:18,879 --> 00:47:21,534
ముఖ్యంగా వాటిని ఎలా తయారు చేయాలి.

309
00:50:21,583 --> 00:50:25,152
మేడే! మేడే, మేడే!

310
00:50:27,067 --> 00:50:30,070
నా పొట్టు పగిలిపోయింది.
నేను దిగుతున్నాను.

311
00:50:35,423 --> 00:50:37,425
మేడే!

312
00:50:37,599 --> 00:50:39,601
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

313
00:50:44,998 --> 00:50:46,043
ఆహ్!

314
00:51:19,946 --> 00:51:21,556
విస్కీ.

315
00:51:30,435 --> 00:51:32,915
గౌరవించమని చెప్పండి
తదుపరిసారి తుఫాను.

316
00:51:42,142 --> 00:51:43,142
అది అతని మీద ఉంది.

317
00:52:05,731 --> 00:52:09,126
♪ నా పైన నక్షత్రాల ఆకాశం ♪

318
00:52:12,041 --> 00:52:15,132
♪ ♪ లోపల నైతిక చట్టం

319
00:52:18,396 --> 00:52:21,268
♪ కాబట్టి ప్రపంచం కనిపిస్తుంది

320
00:52:24,228 --> 00:52:27,666
♪ ఈ కన్నీటి మంచు ద్వారా ♪

321
00:52:30,582 --> 00:52:33,541
♪ ఒక రాజ్యం ఉంది ♪

322
00:52:33,715 --> 00:52:36,588
♪ ఒక రాజు ఉన్నాడు

323
00:52:36,762 --> 00:52:39,286
♪ మరియు అతను ♪ లేకుండా జీవిస్తాడు

324
00:52:39,460 --> 00:52:42,463
♪ మరియు అతను ♪ లోపల నివసిస్తున్నాడు

325
00:52:42,637 --> 00:52:45,684
♪ ఒక రాజ్యం ఉంది ♪

326
00:52:45,858 --> 00:52:48,730
♪ ఒక రాజు ఉన్నాడు

327
00:52:48,904 --> 00:52:51,820
♪ ఒక రాజు ఉన్నాడు

328
00:52:51,994 --> 00:52:55,128
♪ మరియు అతను ప్రతిదీ ♪

329
00:54:11,378 --> 00:54:13,511
మనిషిగా ఉండే రాజు.

330
00:54:13,685 --> 00:54:16,731
మానవ తండ్రి కుమారుడు
మరియు సముద్రాల రాణి.

331
00:54:17,689 --> 00:54:19,473
నేను అన్ని సమయం వృధా చేసాను

332
00:54:19,647 --> 00:54:22,607
వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నేను మీ అమ్మకు చేశాను.

333
00:54:24,783 --> 00:54:26,219
మీరు పూర్తి చేసారా,
వృద్ధా?

334
00:54:26,393 --> 00:54:28,613
మీరు ఎప్పుడూ నిద్రపోకండి
ఒకే చోట రెండు సార్లు

335
00:54:28,787 --> 00:54:31,442
అయినా మీరు ఇక్కడికి తిరిగి వస్తూ ఉంటారు.

336
00:54:33,487 --> 00:54:35,446
నాకు అది ఇష్టం. ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

337
00:54:35,620 --> 00:54:37,404
ఇది మీ వారసత్వం.

338
00:54:37,578 --> 00:54:39,624
మీరు సరైన రాజు
అట్లాంటిస్.

339
00:54:40,842 --> 00:54:41,930
మా ప్రజలు బాధపడుతున్నారు.

340
00:54:42,104 --> 00:54:44,106
మీ ప్రజలు.

341
00:54:44,281 --> 00:54:47,806
క్రూరమైన, చిన్న,
మూఢ జాతి.

342
00:54:47,980 --> 00:54:50,156
ఉపరితలం ఏదైనా భిన్నంగా ఉందా?

343
00:54:50,330 --> 00:54:52,289
నన్ను ఎవరూ పిలవరు
ఉపరితల రాజు.

344
00:54:53,377 --> 00:54:55,509
మీకు ఏమి కావాలి, వల్కో?

345
00:54:55,683 --> 00:54:57,003
దగ్గర కాపలాదారులు
కోట

346
00:54:57,119 --> 00:54:58,556
కనుమరుగవుతూ వచ్చాయి.

347
00:54:58,730 --> 00:55:00,122
పై నుండి స్నాచర్లు.

348
00:55:00,297 --> 00:55:01,559
కింగ్ ఓర్మ్‌తో మాట్లాడండి.

349
00:55:01,733 --> 00:55:03,387
- మీ సోదరుడు?
- సవతి సోదరుడు.

350
00:55:03,561 --> 00:55:06,477
మంటలను ఆర్పే ప్రయత్నం చేస్తున్నాడు
ఉపరితలంతో యుద్ధం.

351
00:55:06,651 --> 00:55:09,393
అతను అబద్ధం చెబుతాడు.

352
00:55:09,567 --> 00:55:11,569
స్నాచర్లు వచ్చారు
చీకటి ప్రదేశం నుండి.

353
00:55:11,743 --> 00:55:14,223
వారు దాని కోసం వెతుకుతున్నారు.

354
00:55:14,398 --> 00:55:18,532
తల్లి పెట్టె
మా ప్రజల కాపలాదారు సురక్షితం కాదు.

355
00:55:18,706 --> 00:55:21,013
కోటలోకి వెళ్లండి
అట్లాంటిస్.

356
00:55:21,187 --> 00:55:22,623
పెట్టెను రక్షించండి.

357
00:55:23,711 --> 00:55:24,843
సమయం వచ్చింది.

358
00:55:27,062 --> 00:55:28,977
మీ తల్లి త్రిశూలాన్ని తీసుకోండి.

359
00:55:40,249 --> 00:55:43,862
మీరు వెనుదిరగలేరు
ప్రపంచంలో ఎప్పటికీ, ఆర్థర్.

360
00:55:44,819 --> 00:55:47,779
పైన లేదా క్రింద.

361
00:56:17,025 --> 00:56:18,592
దేసాద్.

362
00:56:18,766 --> 00:56:22,640
దేసాద్! నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

363
00:56:31,823 --> 00:56:36,915
స్టెప్పన్‌వోల్ఫ్,
మీరు విజయం ప్రారంభించారా?

364
00:56:37,089 --> 00:56:40,092
ఈ ప్రపంచం విభజించబడింది.

365
00:56:40,266 --> 00:56:41,746
అవి ఆదిమ జాతి.

366
00:56:41,920 --> 00:56:44,226
అభివృద్ధి చెందని మరియు యుద్ధంలో
ఒకరితో ఒకరు.

367
00:56:44,401 --> 00:56:47,273
ఒకటిగా ఉండటానికి చాలా వేరు.

368
00:56:47,447 --> 00:56:49,667
వారి స్వేచ్ఛా సంకల్పం
వారి నుండి తీసివేయబడాలి,

369
00:56:49,841 --> 00:56:51,669
ఇతర ప్రపంచాల వలె.

370
00:56:51,843 --> 00:56:55,977
విమోచన ఇచ్చారు
ఒక అద్భుతమైన నమ్మకంతో,

371
00:56:56,151 --> 00:56:57,805
అతనికి సేవ చేయడానికి.

372
00:56:58,632 --> 00:57:00,982
తల్లి పెట్టెలు?

373
00:57:01,156 --> 00:57:04,072
ఆ ముగ్గురిలో ఒకటి నాకు దొరికింది.

374
00:57:04,246 --> 00:57:06,684
లేచినది
మరియు నన్ను పిలిచారు.

375
00:57:06,858 --> 00:57:08,381
మిగిలిన ఇద్దరు ఇంకా నిద్రపోతున్నారు.

376
00:57:08,555 --> 00:57:12,341
కాని పారడెమన్లు
వారి ఉనికిని అనుభూతి.

377
00:57:12,516 --> 00:57:14,126
అవి ఎగురుతాయి,

378
00:57:14,300 --> 00:57:17,782
వారు శోధిస్తారు, వారు తీసుకుంటారు
సువాసన మోసే ఖైదీలు,

379
00:57:17,956 --> 00:57:22,743
నేను బలమైన కోటను నిర్మించేటప్పుడు
అతని కీర్తి పేరు లో.

380
00:57:23,352 --> 00:57:25,224
అవును.

381
00:57:26,312 --> 00:57:30,359
మైటీ స్టెప్పన్‌వోల్ఫ్,

382
00:57:30,534 --> 00:57:34,842
ఇక్కడ ఎవరు కూర్చుని ఉండవచ్చు
గొప్పవాడి పక్షాన.

383
00:57:36,801 --> 00:57:41,327
కానీ అతని ఆత్మగౌరవం ద్వారా రద్దు చేయబడింది.

384
00:57:42,546 --> 00:57:43,895
దేసాద్...

385
00:57:45,026 --> 00:57:47,986
నేను మీ ముందు పడతాను.

386
00:57:48,160 --> 00:57:49,944
అతనికి ఒక విన్నపం చేయనివ్వండి

387
00:57:50,118 --> 00:57:52,033
నేను ఇంటికి రావచ్చు అని

388
00:57:52,207 --> 00:57:54,993
నేను ఈ ప్రపంచాన్ని తీసుకున్న తర్వాత
అతని పేరు మీద.

389
00:57:55,167 --> 00:57:57,517
మీరు అతనికి ద్రోహం చేసారు.

390
00:57:58,997 --> 00:58:00,477
మీ స్వంత కుటుంబం.

391
00:58:00,651 --> 00:58:02,870
నా తప్పు చూసాను.

392
00:58:03,044 --> 00:58:05,656
నేను వాటిని వధించాను
తన సింహాసనాన్ని కోరినవాడు.

393
00:58:05,830 --> 00:58:10,835
మీరు ఇప్పటికీ గొప్ప వ్యక్తికి రుణపడి ఉన్నారు
మరో 50,000 ప్రపంచాలు.

394
00:58:12,010 --> 00:58:14,142
అతను మీ విన్నపాన్ని వింటాడు

395
00:58:14,316 --> 00:58:16,493
మీరు మీ రుణాన్ని చెల్లించినప్పుడు.

396
00:58:19,496 --> 00:58:22,499
తల్లి పెట్టెలు
కనుగొని ఐక్యం అవుతారు.

397
00:58:23,456 --> 00:58:25,589
ఇక్కడ రక్షకులు లేరు.

398
00:58:25,763 --> 00:58:29,201
లాంతర్లు లేవు, క్రిప్టోనియన్ లేదు.

399
00:58:29,375 --> 00:58:32,944
ఈ ప్రపంచం పడిపోతుంది,
అందరిలాగే.

400
00:58:34,032 --> 00:58:35,729
డార్క్‌సీడ్ కోసం.

401
00:58:38,993 --> 00:58:41,169
డార్క్‌సీడ్ కోసం.

402
00:59:02,495 --> 00:59:04,366
మీకు తెలుసా,
నేను మిలియన్ డాలర్లు చెల్లించాను

403
00:59:04,541 --> 00:59:06,064
ఈ భవనం భద్రత కోసం.

404
00:59:06,238 --> 00:59:07,848
మీకు వచ్చింది
మీ డబ్బు విలువ.

405
00:59:08,022 --> 00:59:10,372
నాకు దాదాపు ఒక నిమిషం పట్టింది
దానిని నిలిపివేయడానికి.

406
00:59:11,939 --> 00:59:13,201
నమస్కారం.

407
00:59:14,899 --> 00:59:15,900
కొత్త బొమ్మా?

408
00:59:16,857 --> 00:59:18,946
ప్రోటోటైప్ ట్రూప్ క్యారియర్.

409
00:59:20,687 --> 00:59:22,210
నాకు ఒకప్పుడు ఒక వ్యక్తి తెలుసు

410
00:59:22,384 --> 00:59:24,822
ఎవరు ప్రేమించేవారు
దానిని ఎగరడానికి.

411
00:59:24,996 --> 00:59:26,693
ఉత్తమ మనసులు
వేన్ ఏరోస్పేస్ వద్ద

412
00:59:26,867 --> 00:59:27,912
అది ఎగరలేకపోయింది.

413
00:59:29,043 --> 00:59:30,610
కానీ మీరు చేయగలరా?

414
00:59:30,784 --> 00:59:32,481
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

415
00:59:32,656 --> 00:59:35,397
నాకు మరింత పరిధి కావాలి
మరియు నాకు మరింత సరుకు కావాలి.

416
00:59:35,572 --> 00:59:37,356
నేను అనుకుంటున్నాను
దాడి వస్తోంది.

417
00:59:37,530 --> 00:59:39,271
రావడం లేదు, బ్రూస్.

418
00:59:40,098 --> 00:59:42,666
ఇది ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.

419
00:59:42,840 --> 00:59:44,668
నేను నేర్చుకున్న దాని నుండి,

420
00:59:44,842 --> 00:59:47,366
అవి విషయాలు
మరొక విశ్వం నుండి.

421
00:59:47,540 --> 00:59:49,890
వారు చీకటి శక్తిని అందిస్తారు.

422
00:59:50,064 --> 00:59:51,762
పాత శక్తి.

423
00:59:51,936 --> 00:59:53,285
వారికి ఏమి కావాలి?

424
00:59:53,459 --> 00:59:57,506
దండయాత్ర చేయడానికి.
జయించుటకు.

425
00:59:57,681 --> 01:00:01,815
ఇంతకు ముందు ఒకసారి ఇక్కడికి వచ్చారు.
చాలా కాలం క్రితం.

426
01:00:07,038 --> 01:00:09,475
ఒక గొప్ప ఆర్మడ
ఆకాశంలో కనిపించింది,

427
01:00:09,649 --> 01:00:12,304
వ్యర్థాలు వేయడం
దానిని వ్యతిరేకించిన వారందరికీ.

428
01:00:12,478 --> 01:00:16,525
ఆక్రమణదారుల నాయకుడు
డార్క్‌సీడ్ అని పిలువబడే జీవి.

429
01:00:16,700 --> 01:00:21,661
ఒక పేరు శపించబడింది మరియు భయపడింది
ప్రతి విశ్వంలో.

430
01:00:21,835 --> 01:00:25,622
డార్క్‌సీడ్ యుద్ధంలో కలుసుకున్నాడు
భూమి యొక్క రక్షకులచే.

431
01:00:25,796 --> 01:00:28,755
పాత దేవతలు, మనుషులు...

432
01:00:28,929 --> 01:00:31,932
అట్లాంటియన్స్ ముందు
వారు సముద్రంలోకి దిగడం...

433
01:00:34,369 --> 01:00:38,330
అమెజాన్స్ వారి ద్రోహానికి ముందు
మరియు బానిసత్వం

434
01:00:38,504 --> 01:00:40,854
మరియు నక్షత్రాల నుండి సంరక్షకులు.

435
01:00:41,028 --> 01:00:42,856
వారి చరిత్రలు
వారికి బోధించాడు

436
01:00:43,030 --> 01:00:44,597
ఒకరినొకరు విశ్వసించకూడదు,

437
01:00:44,771 --> 01:00:46,947
పొత్తుపై ఆశలు పెట్టుకోవడం లేదు.

438
01:00:47,121 --> 01:00:49,080
విడిగా పోరాడటానికి.

439
01:01:38,216 --> 01:01:40,871
డార్క్‌సీడ్ వలె
భూమిపై యుద్ధం చేసాడు,

440
01:01:41,045 --> 01:01:42,481
అతను అక్కడ ఒక రహస్యాన్ని కనుగొన్నాడు.

441
01:01:42,655 --> 01:01:46,398
ఒక శక్తి దాగి ఉంది
అంతరిక్షం యొక్క అనంతంలో.

442
01:01:46,572 --> 01:01:48,226
అతను ఆధ్యాత్మికవేత్తలను పిలిచాడు

443
01:01:48,400 --> 01:01:51,359
ఎవరు పూజించి నియంత్రించారు
మూడు వస్తువులు...

444
01:01:51,533 --> 01:01:52,709
తల్లి పెట్టెలు.

445
01:01:52,883 --> 01:01:54,275
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

446
01:01:54,449 --> 01:01:55,537
"తల్లి పెట్టెలు"?

447
01:01:55,712 --> 01:01:58,758
నాశనం చేయలేనిది
జీవన యంత్రాలు,

448
01:01:58,932 --> 01:02:01,456
ఒక శాస్త్రం నుండి తయారు చేయబడింది
చాలా అభివృద్ధి చెందిన,

449
01:02:01,630 --> 01:02:03,850
అది వశీకరణంలా కనిపిస్తుంది.

450
01:02:04,024 --> 01:02:06,635
జయించటానికి, మూడు పెట్టెలు
సమకాలీకరించాలి

451
01:02:06,810 --> 01:02:10,074
మరియు కలిసి చేరండి
ఐక్యతలోకి.

452
01:02:10,248 --> 01:02:13,294
ఐక్యత శుభ్రపరుస్తుంది
అగ్నితో కూడిన గ్రహం,

453
01:02:13,468 --> 01:02:17,037
దానిని కాపీగా మార్చడం
శత్రువు యొక్క ప్రపంచం.

454
01:02:17,211 --> 01:02:20,649
జీవించే వారందరూ
డార్క్‌సీడ్ సేవకులు అవుతారు.

455
01:02:20,824 --> 01:02:23,783
బతికినా ప్రాణం హరించింది.

456
01:02:23,957 --> 01:02:25,263
పారడెమన్లు.

457
01:02:26,743 --> 01:02:28,570
అమెజాన్స్!

458
01:02:34,446 --> 01:02:36,143
నాతో!

459
01:03:05,564 --> 01:03:08,001
కానీ యూనిటీ ముందు
సమకాలీకరించవచ్చు,

460
01:03:08,175 --> 01:03:10,134
భూమి యొక్క రక్షకులు
దాడి చేశారు

461
01:03:10,308 --> 01:03:11,962
మరియు ఒకటిగా పోరాడారు.

462
01:03:12,136 --> 01:03:15,139
అట్లాంటియన్లతో పాటు అమెజాన్లు.

463
01:03:15,313 --> 01:03:16,967
జ్యూస్ మరియు అతని కుమారుడు ఆరెస్

464
01:03:17,141 --> 01:03:20,666
సంరక్షకులతో పాటు
ఆకాశం నుండి.

465
01:03:20,840 --> 01:03:23,887
హీరోల స్వర్ణయుగం
కలిసి పోరాడుతున్నారు

466
01:03:24,061 --> 01:03:25,453
భూమిపై జీవితాన్ని రక్షించడానికి.

467
01:05:22,179 --> 01:05:24,964
వారు ప్రపంచంలో లేనిది చేసారు
ఎప్పుడో చేసాడు.

468
01:05:25,138 --> 01:05:27,184
శత్రువులను పంపాడు
తిరిగి నక్షత్రాలలోకి.

469
01:05:29,838 --> 01:05:33,494
మూడు మదర్ బాక్స్‌లు
ఎప్పుడూ సమకాలీకరించబడలేదు.

470
01:05:33,668 --> 01:05:36,802
ఐక్యత ఎప్పుడూ జరగలేదు.

471
01:05:36,976 --> 01:05:39,674
కానీ, వారి తిరోగమనంలో,

472
01:05:39,848 --> 01:05:42,982
పెట్టెలు మిగిలి ఉన్నాయి
భూమి మీద.

473
01:05:43,156 --> 01:05:46,812
వారు బలహీనులయ్యారు.
మాస్టర్స్ లేని కుక్కలు

474
01:05:48,683 --> 01:05:50,250
నిద్రపోవడం,

475
01:05:50,424 --> 01:05:52,905
వారి తిరిగి రావడానికి వేచి ఉంది.

476
01:05:53,079 --> 01:05:55,386
వీక్షణ నుండి మసకబారుతోంది
శత్రువు యొక్క,

477
01:05:55,560 --> 01:05:58,693
అజ్ఞాత
ట్రిలియన్ ప్రపంచాల మధ్య.

478
01:06:15,623 --> 01:06:18,975
భూమి యొక్క రక్షకులు
ప్రతిజ్ఞ చేసాడు.

479
01:06:19,149 --> 01:06:22,413
పురుషులు, అట్లాంటియన్లు మరియు అమెజాన్లు.

480
01:06:22,587 --> 01:06:24,371
ప్రతి ఒక్కరు ప్రతిష్టించి కాపలాగా ఉంటారు

481
01:06:24,545 --> 01:06:26,504
ముగ్గురిలో ఒకరు
నిద్రిస్తున్న తల్లి పెట్టెలు

482
01:06:26,678 --> 01:06:30,160
ఆచారాల ప్రకారం
మరియు వారి సంస్కృతి యొక్క ఆచారాలు

483
01:06:30,334 --> 01:06:32,989
ఒక పెట్టె విషయంలో
మళ్ళీ ఎప్పటికైనా మేల్కొనాలి

484
01:06:33,163 --> 01:06:34,773
పిలవడానికి
అపోకోలిప్స్ గ్రహానికి

485
01:06:34,947 --> 01:06:36,688
తిరిగి మరియు జయించటానికి

486
01:06:36,862 --> 01:06:40,605
ఏకైక ప్రపంచం
డార్క్‌సీడ్ ఎప్పుడో ఓడిపోయాడు.

487
01:07:56,594 --> 01:07:59,814
ఏదో పెట్టె లేచింది
నా ప్రజలు కాపలా.

488
01:07:59,988 --> 01:08:02,034
అని పిలిచింది
చీకటి ప్రదేశానికి...

489
01:08:02,208 --> 01:08:04,515
డార్క్‌సీడ్‌లలో ఒకదానికి
విజేతలు.

490
01:08:05,516 --> 01:08:07,735
శత్రువు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

491
01:08:07,909 --> 01:08:09,563
అతను ఇక్కడ ఉంటే, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

492
01:08:09,737 --> 01:08:11,826
అతను వెతుకుతూ ఉంటాడు
మిగిలిన రెండు పెట్టెల కోసం.

493
01:08:12,000 --> 01:08:14,960
మూడింటిని పొందే వరకు దాక్కోవడం.
అతను సిద్ధంగా ఉన్నంత వరకు.

494
01:08:15,134 --> 01:08:19,573
అప్పుడు మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.
మీరు, నేను, ఇతరులు.

495
01:08:19,747 --> 01:08:22,533
వీరు ఏజ్ ఆఫ్ హీరోస్ అన్నారు
మళ్లీ రాదు.

496
01:08:22,707 --> 01:08:24,100
లేదు, అది అవుతుంది.

497
01:08:24,274 --> 01:08:25,971
ఇది వుంటుంది.

498
01:08:27,755 --> 01:08:31,194
ఇతరులు.
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

499
01:08:53,259 --> 01:08:54,304
నేను ఆలస్యం చేశానా?

500
01:08:54,478 --> 01:08:56,784
లేదు, నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.

501
01:08:56,958 --> 01:08:58,525
ఓహ్, మిత్రమా. హే.

502
01:08:58,699 --> 01:09:00,397
ఓహ్. నం.

503
01:09:00,571 --> 01:09:03,443
సరే, బై. సరే.

504
01:09:03,617 --> 01:09:05,750
నన్ను క్షమించండి.

505
01:09:05,924 --> 01:09:07,143
నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

506
01:09:12,713 --> 01:09:14,367
- నువ్వేనా...
- నేను...

507
01:09:14,541 --> 01:09:16,345
నేను చాలా ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి.
ఇంత ఆలస్యమవుతుందని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

508
01:09:16,369 --> 01:09:17,999
నేను నేను మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మరియు నేను ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి.

509
01:09:18,023 --> 01:09:19,218
ముఖ్యంగా,
బస్సు రాలేదు,

510
01:09:19,242 --> 01:09:20,417
అప్పుడు బస్సు వచ్చింది,

511
01:09:20,591 --> 01:09:21,698
కానీ అప్పుడు ఉంది
ఈ వృద్ధురాలు

512
01:09:21,722 --> 01:09:22,941
ఛార్జీల మార్పు లెక్కింపు,

513
01:09:23,115 --> 01:09:24,551
వంటి, నికెల్, పెన్నీ,
నికెల్, పెన్నీ.

514
01:09:24,725 --> 01:09:26,007
ఇలా, జీజ్ లూయిస్,
ఈ స్త్రీని బస్సులో ఎక్కించండి.

515
01:09:26,031 --> 01:09:27,554
ఆమె వయస్సు 107 సంవత్సరాలు,

516
01:09:27,728 --> 01:09:28,966
ఇవి ఆమెలో కొన్ని
జీవితం యొక్క చివరి కొన్ని క్షణాలు.

517
01:09:28,990 --> 01:09:30,296
పునఃప్రారంభించండి.

518
01:09:30,470 --> 01:09:31,470
పునఃప్రారంభించండి.

519
01:09:34,779 --> 01:09:36,650
రండి.

520
01:09:39,175 --> 01:09:40,263
రండి.

521
01:09:40,437 --> 01:09:42,090
ఫ్రెంచ్ నుండి, కోర్సు యొక్క.

522
01:09:42,265 --> 01:09:45,137
"రెస్యూమ్," నేను నమ్ముతున్నాను,
అనేది గత భాగవతం...

523
01:09:50,621 --> 01:09:52,449
ఓహ్, వావ్. అది మంచిది కాదు.

524
01:09:52,623 --> 01:09:54,263
ఇది ఎలా జీవిస్తుంది
నా జేబులో, సరియైనదా?

525
01:09:54,320 --> 01:09:56,844
"పేపర్ రాక్షసుడు ఆకలితో ఉన్నాడు."
ఊ...

526
01:10:05,113 --> 01:10:07,681
రండి. ఉండాల్సింది
ఇప్పుడు స్నేహితులు.

527
01:10:14,079 --> 01:10:15,298
అవును.

528
01:10:24,394 --> 01:10:26,787
సెంట్రల్ సిటీ కాలేజ్,
నేను క్రిమినల్ జస్టిస్ మేజర్ని.

529
01:10:26,961 --> 01:10:28,112
మీకు అనుభవం ఉందని చెప్పారు

530
01:10:28,136 --> 01:10:29,137
నడిచే కుక్కలు.

531
01:11:18,665 --> 01:11:21,146
♪ లాంగ్ ఫ్లోట్ ♪

532
01:11:22,234 --> 01:11:25,629
♪ ఓడలేని మహాసముద్రాలపై ♪

533
01:11:27,283 --> 01:11:34,283
♪ నేను నవ్వడానికి నా వంతు కృషి చేసాను

534
01:11:35,595 --> 01:11:41,862
♪ 'మీ గానం కళ్ళు
మరియు వేళ్లు ♪

535
01:11:43,124 --> 01:11:48,913
♪ మీ ద్వీపాన్ని ప్రేమించేలా నన్ను ఆకర్షించింది ♪

536
01:11:51,089 --> 01:11:57,922
♪ నేను కలలు కన్నానా
మీరు నా గురించి కలలు కన్నారా? ♪

537
01:11:58,096 --> 01:12:05,096
♪ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
నేను ఎప్పుడు బలవంతంగా బయటకు వెళ్లాను? ♪

538
01:12:05,495 --> 01:12:11,979
♪ ఇప్పుడు నా మూర్ఖపు పడవ
వంగి ఉంది ♪

539
01:12:12,153 --> 01:12:19,073
♪ విరిగిన ప్రేమికుడు
మీ రాళ్లపై ♪

540
01:12:21,032 --> 01:12:27,081
♪ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
ఇదిగో నేను ♪

541
01:12:29,214 --> 01:12:36,047
♪ నిన్ను పట్టుకోవడానికి వేచి ఉంది ♪

542
01:13:09,646 --> 01:13:11,691
ఓహ్, దేవా,
అందరూ బాగున్నారని ఆశిస్తున్నాను.

543
01:13:11,865 --> 01:13:14,390
సంక్షోభ సమయాల్లో చూడండి,
కుక్క పని కోసం,

544
01:13:14,564 --> 01:13:16,566
నేను ఎల్లప్పుడూ మాంసం చిరుతిండిని తీసుకువస్తాను.

545
01:13:16,740 --> 01:13:18,655
ఎందుకంటే అది వారిని చేస్తుంది
ప్రశాంతత అనుభూతి.

546
01:13:18,829 --> 01:13:20,328
ఎందుకంటే మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
ఈ నగరంలో ఏమి జరగబోతోంది.

547
01:13:20,352 --> 01:13:21,919
నా ఉద్దేశ్యం, అయ్యో.

548
01:13:22,093 --> 01:13:24,574
సరియైనదా? నేను సోమవారం ప్రారంభించాలా?

549
01:14:02,960 --> 01:14:05,528
మీరు ఉన్నారు
మదర్ బాక్స్ దగ్గర.

550
01:14:06,833 --> 01:14:09,227
సువాసన నీపై ఉంది.

551
01:14:09,401 --> 01:14:10,968
ఎక్కడ ఉంది?

552
01:14:11,142 --> 01:14:14,537
అట్లాంటిస్‌కి కొడుకు లేదా కూతురు లేరు
ఎప్పటికైనా చెబుతా.

553
01:14:29,595 --> 01:14:31,162
మా ప్రజలు కాపలాగా ఉన్నారు
తల్లి పెట్టె

554
01:14:31,336 --> 01:14:32,380
వేల సంవత్సరాల పాటు.

555
01:14:38,604 --> 01:14:41,172
నేను ఎప్పటికీ ద్రోహం చేయను
నా స్వంత ప్రజలు.

556
01:14:52,749 --> 01:14:55,186
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు.

557
01:15:55,638 --> 01:15:58,249
ఇది తీసుకోబడింది
భూమిపై లోతైన కందకం.

558
01:15:58,423 --> 01:16:00,468
అతను అట్లాంటియన్ అయి ఉండాలి.

559
01:16:00,643 --> 01:16:02,209
ఒక నీటి ఊపిరి.

560
01:16:02,383 --> 01:16:03,752
అతను గాలి పీల్చుకున్నాడు
నేను అతనితో మాట్లాడినప్పుడు.

561
01:16:03,776 --> 01:16:05,561
మిశ్రమ రక్తం, అప్పుడు.

562
01:16:05,735 --> 01:16:07,606
మాతో పోట్లాడతా అన్నాడు?

563
01:16:07,780 --> 01:16:09,086
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

564
01:16:10,478 --> 01:16:12,829
ఎక్కువ లేదా ఎక్కువ తక్కువ?

565
01:16:13,003 --> 01:16:14,004
బహుశా మరింత తక్కువ.

566
01:16:14,178 --> 01:16:16,267
- అతను కాదు అన్నాడు?
- అతను లేదు అన్నాడు.

567
01:16:16,441 --> 01:16:18,878
అట్లాంటియన్లు
గమ్మత్తైనది కావచ్చు.

568
01:16:19,052 --> 01:16:21,707
నా ప్రజలు యుద్ధానికి వెళ్లారు
వారితో ఒకసారి.

569
01:16:22,926 --> 01:16:24,884
మేము అతనిని విశ్వసించగలమని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

570
01:16:25,058 --> 01:16:26,218
డయానా,
మేము దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే,

571
01:16:26,364 --> 01:16:27,484
మీరు తెరిచి ఉండాలి

572
01:16:27,626 --> 01:16:28,864
మరిన్ని విషయాలకు
మనం చేయలేదని...

573
01:16:28,888 --> 01:16:30,194
నీకు తెలుసా...

574
01:16:30,368 --> 01:16:31,780
- నన్ను క్షమించండి. అది సరే.
- క్షమించండి. నా తప్పు.

575
01:16:31,804 --> 01:16:33,042
దాని గురించి చింతించకండి.

576
01:16:33,066 --> 01:16:34,328
- చేద్దాం...
- ఇది జరుగుతుంది.

577
01:16:34,502 --> 01:16:36,069
కాబట్టి...

578
01:16:36,243 --> 01:16:37,656
ఇది ది
మూడవ వ్యక్తి.

579
01:16:37,680 --> 01:16:40,073
1/30కి అదృశ్యమవుతుంది
ఇక్కడ ఒక సెకను.

580
01:16:40,247 --> 01:16:41,727
వీడియో యొక్క ఒక ఫ్రేమ్, చూడండి?

581
01:16:41,901 --> 01:16:44,425
బారీ అలెన్. సెంట్రల్ సిటీ.

582
01:16:44,600 --> 01:16:45,600
అతని దగ్గరకు వెళ్ళు.

583
01:16:45,688 --> 01:16:47,428
నేను నాలుగో నంబర్‌లో పని చేస్తాను.

584
01:16:47,603 --> 01:16:50,649
సేంద్రీయ మరియు బయోమెకాట్రానిక్
శరీర భాగాలు.

585
01:16:53,260 --> 01:16:55,219
అతను సైబోర్గ్.

586
01:17:14,412 --> 01:17:16,327
- సిద్ధంగా!
- బ్రేక్!

587
01:17:31,864 --> 01:17:33,083
మూడు...

588
01:17:33,257 --> 01:17:34,737
ఎనభై...

589
01:17:35,868 --> 01:17:37,914
సెట్... వెళ్ళు!

590
01:17:51,275 --> 01:17:53,494
మీ కొడుకు కెప్టెన్ కావచ్చు
ఫుట్‌బాల్ జట్టు

591
01:17:53,669 --> 01:17:56,628
మరియు సర్టిఫికేట్ పొందిన మేధావి,
మిసెస్ స్టోన్...

592
01:17:56,802 --> 01:17:58,804
డా. స్టోన్.

593
01:18:01,459 --> 01:18:03,499
... కానీ అది అర్థం కాదు
అతను మన సిస్టమ్‌ను హ్యాక్ చేయగలడు

594
01:18:03,635 --> 01:18:06,246
అతని స్నేహితుడి గ్రేడ్‌లను మార్చడానికి.

595
01:18:06,420 --> 01:18:10,163
సారా కుటుంబం
ఈ ఏడాది ఇల్లు కోల్పోయారు.

596
01:18:10,337 --> 01:18:12,688
ఆ పిల్లవాడు ఎలా ఉండగలిగాడు
ఆమె తరగతులు పాస్ చేయాలా?

597
01:18:14,341 --> 01:18:17,388
విక్టర్ ఆమెకు సహాయం చేశాడు
ఎందుకంటే అతనికి మంచి హృదయం ఉంది.

598
01:18:17,562 --> 01:18:19,520
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి మీరు ఏమి చేసారు?

599
01:19:43,735 --> 01:19:46,607
- మీ నాన్న...
- అమ్మ, అమ్మ, వద్దు.

600
01:19:48,218 --> 01:19:50,960
అతను ల్యాబ్ వద్ద పట్టుకున్నాడు.

601
01:19:51,134 --> 01:19:54,137
సరే. అతను ఎప్పుడూ చేస్తాడు.

602
01:19:56,748 --> 01:19:58,141
అతను ఇక్కడ ఉండాలనుకున్నాడు.

603
01:19:58,315 --> 01:20:00,230
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే అంటావు.

604
01:20:00,404 --> 01:20:02,145
అమ్మా, నువ్వు ఆపాలి
అతని కోసం సాకులు చెప్పడం.

605
01:20:02,319 --> 01:20:05,017
మీరు కూడా ఆయనలాగే బిజీగా ఉన్నారు.
కానీ మీరు ఇంకా సమయాన్ని వెచ్చించండి.

606
01:20:05,191 --> 01:20:08,716
అతను కేవలం కష్టం
చూపిస్తున్నారు కానీ...

607
01:20:08,891 --> 01:20:11,110
అతను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాడని నాకు తెలుసు.

608
01:20:11,284 --> 01:20:13,721
మేమిద్దరం విక్టర్.

609
01:20:13,896 --> 01:20:17,116
హే, హే, హే.

610
01:20:17,290 --> 01:20:20,337
నాకు తెలిసిన ప్రతిదానితో
మీరు ఈ రోజు చేయవచ్చు,

611
01:20:20,511 --> 01:20:23,166
నేను చూడటానికి వేచి ఉండలేను
రేపు నువ్వు ఎలా ఉండబోతున్నావు.

612
01:20:28,606 --> 01:20:30,216
డాక్టర్ స్టోన్,
నన్ను క్షమించండి,

613
01:20:31,391 --> 01:20:33,132
నీ భార్య బ్రతకలేదు.

614
01:20:34,873 --> 01:20:36,875
నాకు భయంగా ఉంది
మీ కొడుకు కూడా చేయడు.

615
01:20:51,150 --> 01:20:52,717
నిన్ను చావనివ్వను.

616
01:20:55,720 --> 01:20:57,243
నేను దానిని అనుమతించను.

617
01:21:03,597 --> 01:21:05,295
నేను దానిని అనుమతించను.

618
01:21:08,776 --> 01:21:09,777
విక్టర్.

619
01:21:11,170 --> 01:21:14,608
విక్టర్, మీరు కాదు
ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయింది.

620
01:21:14,782 --> 01:21:18,047
నీకు ఇంకా జీవితం ఉంది
మీ ముందుంది.

621
01:21:18,221 --> 01:21:21,441
మీ తల్లికి ఉంటుంది
మీరు ఆ జీవితాన్ని గడపాలని కోరుకున్నారు.

622
01:21:24,096 --> 01:21:25,619
మీరు అక్కడ ఉంటే,

623
01:21:27,012 --> 01:21:28,884
అమ్మ ఇంకా బతికే ఉండేది.

624
01:21:31,712 --> 01:21:33,540
సరే, చూడు,

625
01:21:35,064 --> 01:21:37,370
మీరు నాకు ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు
రెండవ అవకాశం,

626
01:21:37,544 --> 01:21:39,024
కానీ మీరే ఒకటి ఇవ్వండి.

627
01:21:41,157 --> 01:21:44,116
మీరు నిలబడలేకపోతే
నన్ను చూస్తూ,

628
01:21:45,857 --> 01:21:47,467
వినడానికి ప్రయత్నించండి.

629
01:22:16,279 --> 01:22:18,934
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయవచ్చు, విక్టర్.

630
01:22:19,108 --> 01:22:22,633
మీ శారీరక బలం
మంచుకొండ యొక్క కొన మాత్రమే.

631
01:22:22,807 --> 01:22:25,288
చిట్కా యొక్క కొన.

632
01:22:55,448 --> 01:22:57,450
ప్రపంచంలో
ఒకటి మరియు సున్నాలు,

633
01:22:57,624 --> 01:23:00,279
మీరు సంపూర్ణ మాస్టర్.

634
01:23:00,453 --> 01:23:03,021
ఏ ఫైర్‌వాల్ మిమ్మల్ని ఆపదు.

635
01:23:03,195 --> 01:23:05,502
ఏ ఎన్‌క్రిప్షన్ మిమ్మల్ని ధిక్కరించదు.

636
01:23:05,676 --> 01:23:08,461
మేమంతా మీ దయతో ఉన్నాము, విక్.

637
01:23:08,635 --> 01:23:10,986
మా పవర్ గ్రిడ్ల నుండి
మా టెలికమ్యూనికేషన్లకు,

638
01:23:11,160 --> 01:23:13,205
ప్రతి ఒక్కరి జీవితాలు
నియంత్రించబడతాయి

639
01:23:13,379 --> 01:23:16,339
మరియు ఆధిపత్యం వహించింది
సంక్లిష్ట డిజిటల్ నెట్‌వర్క్‌ల ద్వారా

640
01:23:16,513 --> 01:23:20,517
అని వంగి ఉంటుంది
మీ ఇష్టానికి ప్రయత్నం లేకుండా.

641
01:23:30,918 --> 01:23:32,442
ప్రపంచం యొక్క విధి

642
01:23:32,616 --> 01:23:35,358
వాచ్యంగా ఉంటుంది
మీ చేతుల్లో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

643
01:23:43,192 --> 01:23:45,281
దాని మొత్తం అణు ఆయుధాగారం,

644
01:23:45,455 --> 01:23:48,197
మీరు ప్రారంభించవచ్చు
ఒక ఆలోచనతో.

645
01:23:59,077 --> 01:24:00,470
ప్రపంచ ద్రవ్య వ్యవస్థలు

646
01:24:00,644 --> 01:24:02,254
మరియు దాని సంక్లిష్ట పరస్పర చర్యలు

647
01:24:02,428 --> 01:24:05,083
సులభంగా అనిపించవచ్చు
మీ కోసం మార్చటానికి

648
01:24:05,257 --> 01:24:06,824
పిల్లల ఆట వస్తువుగా.

649
01:24:40,901 --> 01:24:45,341
ప్రశ్న...
లేదు, సవాలు

650
01:24:45,515 --> 01:24:48,692
అది చేయడం లేదు.

651
01:24:48,866 --> 01:24:50,694
అది చేయడం లేదు.

652
01:24:50,868 --> 01:24:52,870
చూడడం లేదు.

653
01:24:54,959 --> 01:24:57,266
ఇది భారం
ఈ బాధ్యత

654
01:24:57,440 --> 01:25:00,660
అది మిమ్మల్ని నిర్వచిస్తుంది
మరియు మీరు ఎవరిని ఎంచుకోవాలి.

655
01:25:32,301 --> 01:25:33,302
ఇప్పుడు, ఒక కోరిక చేయండి.

656
01:25:34,651 --> 01:25:36,479
ఇంకోసారి.

657
01:25:36,653 --> 01:25:39,003
మంచి ఉద్యోగం. అమ్మమ్మకి అల!

658
01:25:39,177 --> 01:25:40,309
హాయ్, అమ్మమ్మా!

659
01:26:40,586 --> 01:26:41,631
ఏమిటి?

660
01:26:43,763 --> 01:26:45,330
ఓ దేవుడా!
ఓ దేవుడా!

661
01:26:46,636 --> 01:26:47,985
ఓహ్, మై గాడ్.

662
01:26:48,159 --> 01:26:49,856
ఓహ్, మై గాడ్. ఓ దేవుడా!

663
01:26:55,253 --> 01:26:58,125
విక్టర్...

664
01:26:58,300 --> 01:27:02,652
విక్టర్, ఇవి మాటలు
మరియు శాస్త్రవేత్త యొక్క తగ్గింపులు.

665
01:27:02,826 --> 01:27:04,958
నేను ఎలా ఉన్నాను
మీతో మాట్లాడుతున్నారు.

666
01:27:05,698 --> 01:27:08,962
ఇప్పుడు,

667
01:27:09,136 --> 01:27:13,097
నేను మీతో మాట్లాడనివ్వండి
నా హృదయం నుండి, శాస్త్రవేత్తగా కాదు

668
01:27:13,271 --> 01:27:14,446
తండ్రిగా.

669
01:27:28,852 --> 01:27:29,940
హే.

670
01:27:31,202 --> 01:27:32,943
హే, నువ్వు!

671
01:27:48,785 --> 01:27:52,092
మీరు ఎందుకంటే
మిమ్మల్ని మీరు తిరిగి పట్టుకోవడం.

672
01:27:52,267 --> 01:27:55,313
మీరు సర్కిల్‌ల్లోకి వెళుతున్నారు, మనిషి.

673
01:27:55,487 --> 01:27:57,620
పట్టుకొని
మూడు చివరి ఉద్యోగాలు,

674
01:27:57,794 --> 01:27:58,969
నాలుగు జరుగుతున్నాయి.

675
01:27:59,143 --> 01:28:00,405
మీరు ఎక్కడ చేస్తారు
సమయం కూడా దొరుకుతుందా?

676
01:28:00,579 --> 01:28:01,798
నేను సమయం చేస్తాను.

677
01:28:01,972 --> 01:28:03,452
- నాకు మరో ప్రదర్శన కావాలి...
- బారీ.

678
01:28:03,539 --> 01:28:04,365
...అప్పుడు నేను చెల్లిస్తాను
నా స్వంత ట్యూషన్ కోసం.

679
01:28:04,366 --> 01:28:05,498
మీరు చేయలేరు.

680
01:28:05,671 --> 01:28:06,996
నేను ఎప్పుడూ చెప్పినట్లు
నేను చేస్తాను.

681
01:28:07,020 --> 01:28:08,544
మీరు ఉంచలేరు
మీ కోసం దీన్ని చేయడం.

682
01:28:08,718 --> 01:28:10,348
సరే. నాకు నిజంగా అక్కరలేదు
దీని గురించి మళ్ళీ మాట్లాడండి.

683
01:28:10,372 --> 01:28:11,697
- దయచేసి, మాకు 10 నిమిషాలు ఉన్నాయి.
- మరియు ఇదంతా చెల్లించాల్సిన అవసరం ఉంది

684
01:28:11,721 --> 01:28:12,785
క్రిమినల్ జస్టిస్ డిగ్రీ కోసం,
అవునా?

685
01:28:12,809 --> 01:28:13,809
అవును.

686
01:28:13,940 --> 01:28:15,290
దేనికి?

687
01:28:15,464 --> 01:28:18,336
హు, చూద్దాం.
నేను మా నాన్నతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు,

688
01:28:18,510 --> 01:28:19,990
ఎవరు ఇప్పటికీ జైలులో ఉన్నారు
హత్య కోసం

689
01:28:20,164 --> 01:28:21,731
నా తల్లి యొక్క,
అతను కట్టుబడి లేదు.

690
01:28:21,905 --> 01:28:23,578
అవును, నాకు ఎలా ఆసక్తి కలిగింది
నేర న్యాయంలో?

691
01:28:23,602 --> 01:28:25,125
నాకు గుర్తులేదు.

692
01:28:25,300 --> 01:28:26,562
ఓ, అబ్బాయి.

693
01:28:26,736 --> 01:28:28,912
ఈ మార్గం స్పష్టంగా ఉంది
నన్ను ఎన్నుకున్నారు నాన్న.

694
01:28:29,956 --> 01:28:31,001
మీ చేయి నాకు ఇవ్వండి, మనిషి.

695
01:28:36,702 --> 01:28:39,879
నాకు నువ్వు కావాలి
నా మాట వినడానికి, బారీ.

696
01:28:40,053 --> 01:28:43,492
మీరు నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
ఎందుకంటే నా ఉద్దేశ్యం ఇది.

697
01:28:49,541 --> 01:28:51,326
నాకు నువ్వు కావాలి
అన్నింటినీ వదులుకోవడానికి.

698
01:28:54,416 --> 01:28:57,332
మరియు మీరు ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నన్ను చూడటానికి వస్తున్నాను.

699
01:28:59,812 --> 01:29:02,772
నేను మీ జీవితానికి ఒక డ్రాగ్.

700
01:29:08,212 --> 01:29:10,127
సరే. అమ్మో...

701
01:29:10,301 --> 01:29:13,652
దయచేసి ఎప్పుడూ వద్దు
అది మళ్ళీ నాతో చెప్పు.

702
01:29:13,826 --> 01:29:15,088
దయచేసి.

703
01:29:15,262 --> 01:29:16,622
హే, మీకు తెలుసా
నేర న్యాయం

704
01:29:16,786 --> 01:29:18,353
నా కోసం ఉంటుందా?

705
01:29:18,527 --> 01:29:23,270
నా కొడుకు తన జీవితాన్ని వృధా చేసుకోడు.

706
01:29:24,750 --> 01:29:26,404
మీరు కావచ్చు
మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారో.

707
01:29:26,578 --> 01:29:27,884
మీరు తెలివైనవారు, మనిషి.

708
01:29:30,452 --> 01:29:33,237
సంపూర్ణ ఉత్తమమైనది.

709
01:29:35,195 --> 01:29:39,809
నేను ఇక్కడ కూర్చుని నిన్ను చూడలేను
సెంట్రల్ సిటీలో అమలు

710
01:29:39,983 --> 01:29:41,724
కొంతమంది పాత వ్యక్తి కోసం

711
01:29:41,898 --> 01:29:45,075
ఎవరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు.

712
01:29:45,249 --> 01:29:46,705
- నాన్న, అది నిజం కాదు.
- ఇది సమయం.

713
01:29:46,729 --> 01:29:47,991
అది నిజం కాదు.

714
01:29:48,165 --> 01:29:49,577
వెళ్దాం, అలెన్. అలెన్!

715
01:29:49,601 --> 01:29:51,255
నాకు నువ్వు కావాలి
మీ స్వంత భవిష్యత్తును తయారు చేసుకోవడానికి.

716
01:29:51,429 --> 01:29:53,233
మీరు గతంలో జీవిస్తున్నారు.
మీ భవిష్యత్తును మీరే చేసుకోండి.

717
01:29:53,257 --> 01:29:54,650
గేటు తెరవండి.

718
01:29:54,824 --> 01:29:56,086
గొప్ప.

719
01:30:00,090 --> 01:30:02,329
"మీరు గతంలో జీవిస్తున్నారు.
మీ భవిష్యత్తును మీరే చేసుకోండి, బారీ."

720
01:30:02,353 --> 01:30:03,793
క్లియర్.
గేటు మూసేయండి.

721
01:30:56,538 --> 01:30:59,889
బారీ అలెన్. బ్రూస్ వేన్.

722
01:31:00,063 --> 01:31:01,673
మీరు వివరించినట్లు చెప్పారు

723
01:31:01,847 --> 01:31:04,023
పూర్తిగా అపరిచితుడు ఎందుకు ఉన్నాడు
నా స్థానంలో

724
01:31:04,197 --> 01:31:06,983
చీకటిలో కూర్చొని,
నాకు ఇష్టమైన రెండవ కుర్చీలో.

725
01:31:09,072 --> 01:31:10,813
దీని గురించి చెప్పండి.

726
01:31:14,991 --> 01:31:17,689
ఇది ఒక వ్యక్తి
ఎవరు సరిగ్గా నాలా కనిపిస్తారు,

727
01:31:17,863 --> 01:31:20,518
కానీ ఎవరు ఖచ్చితంగా నేను కాదు.

728
01:31:21,693 --> 01:31:23,565
ఎవరో... నాకు తెలియదు.

729
01:31:23,739 --> 01:31:25,567
హిప్పీ, పొడవాటి జుట్టు.

730
01:31:25,741 --> 01:31:28,483
చాలా ఆకర్షణీయమైన యూదు అబ్బాయి.

731
01:31:30,049 --> 01:31:32,617
ఎవరు పాలు తాగుతారు,
నేను పాలు తాగను.

732
01:31:32,791 --> 01:31:34,358
నీకు సత్తా ఉందని నాకు తెలుసు.

733
01:31:34,532 --> 01:31:36,578
నాకు తెలియదు
అవి ఏమిటి.

734
01:31:36,752 --> 01:31:37,753
నా ప్రత్యేక నైపుణ్యాలు

735
01:31:37,927 --> 01:31:40,712
వయోలా, వెబ్ డిజైన్,

736
01:31:40,886 --> 01:31:43,672
సంకేత భాషలో నిష్ణాతులు,
గొరిల్లా సంకేత భాష.

737
01:31:43,846 --> 01:31:47,414
సిలికా ఆధారిత
ఇసుక క్వార్ట్జ్ ఫాబ్రిక్.

738
01:31:47,589 --> 01:31:49,678
రాపిడి నిరోధక,
వేడి నిరోధక.

739
01:31:49,852 --> 01:31:51,723
అయ్యో, నేను చేస్తాను
పోటీ మంచు నృత్యం.

740
01:31:51,897 --> 01:31:53,682
ఇది వారు ఉపయోగించేది
అంతరిక్ష నౌకలో

741
01:31:53,856 --> 01:31:55,496
నుండి నిరోధించడానికి
రీ ఎంట్రీపై మండిపడుతున్నారు.

742
01:31:55,640 --> 01:31:58,034
నేను చాలా పోటీగా చేస్తాను
మంచు నృత్యం.

743
01:31:59,514 --> 01:32:01,428
చూడు మనిషి.
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు,

744
01:32:01,603 --> 01:32:03,561
కానీ ఎవరు
మీరు వెతుకుతున్నారు,

745
01:32:03,735 --> 01:32:04,735
అది నేను కాదు.

746
01:32:46,561 --> 01:32:48,388
నువ్వు బాట్‌మ్యాన్‌వా?

747
01:32:48,563 --> 01:32:51,478
కాబట్టి, మీరు వేగంగా ఉన్నారు.

748
01:32:51,653 --> 01:32:53,176
అని అనిపిస్తుంది
అతి సరళీకరణ వంటిది.

749
01:32:53,350 --> 01:32:55,091
నేను ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాను.

750
01:32:55,265 --> 01:32:57,354
ప్రత్యేక సామర్థ్యాలు కలిగిన వ్యక్తులు.

751
01:32:57,528 --> 01:32:59,008
మీరు చూడండి,
శత్రువులు వస్తున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.

752
01:32:59,182 --> 01:33:01,184
అక్కడే ఆగు. నేను ఉన్నాను.

753
01:33:02,272 --> 01:33:03,578
మీరు?

754
01:33:03,752 --> 01:33:04,796
కేవలం అలా?

755
01:33:04,970 --> 01:33:06,058
అవును.

756
01:33:08,060 --> 01:33:10,454
నాకు స్నేహితులు కావాలి.

757
01:33:10,628 --> 01:33:13,979
గొప్ప. గొప్ప.

758
01:33:14,153 --> 01:33:16,373
నేను దీన్ని ఉంచవచ్చా?

759
01:33:16,547 --> 01:33:18,288
ఇది ఈ పొర లాంటిది
డైమెన్షనల్ రియాలిటీ,

760
01:33:18,462 --> 01:33:20,116
మరియు అది కనిపిస్తుంది
స్థల-సమయాన్ని మార్చటానికి.

761
01:33:20,290 --> 01:33:21,813
నేను దానిని స్పీడ్ ఫోర్స్ అని పిలుస్తాను.

762
01:33:21,987 --> 01:33:23,661
నన్ను విపరీతంగా కాల్చడానికి కారణమవుతుంది
కేలరీల మొత్తం

763
01:33:23,685 --> 01:33:26,252
కాబట్టి నేను బ్లాక్ హోల్ మాత్రమే
స్నాక్స్.

764
01:33:26,426 --> 01:33:29,038
నేను స్నాక్ హోల్‌ని.

765
01:33:29,212 --> 01:33:31,997
ఎంత మంది ఉన్నారు
ఈ ప్రత్యేక పోరాట బృందంలో?

766
01:33:32,171 --> 01:33:34,086
- మీతో సహా ముగ్గురు.
- మూడు?

767
01:33:34,260 --> 01:33:36,828
దేనికి వ్యతిరేకంగా?

768
01:33:37,002 --> 01:33:38,438
నేను మీకు విమానంలో చెబుతాను.

769
01:33:39,091 --> 01:33:40,789
విమానమా?

770
01:33:40,963 --> 01:33:42,704
మీవి ఏవి
మళ్లీ అగ్రరాజ్యాలు?

771
01:33:42,878 --> 01:33:44,575
నేను ధనవంతుడిని.

772
01:34:07,685 --> 01:34:09,513
ఓ, మిస్ ప్రిన్స్,
నన్ను అలా చేయనివ్వండి.

773
01:34:09,687 --> 01:34:12,647
లేదు, ఫర్వాలేదు.
నేనే చేయగలను.

774
01:34:12,821 --> 01:34:14,300
మీరు ఇష్టపడతారా
కొన్ని కలిగి ఉండాలా?

775
01:34:14,474 --> 01:34:15,737
అయ్యో, లేదు, ధన్యవాదాలు.

776
01:34:17,173 --> 01:34:19,741
మీరు మొదట నీరు వేస్తే.

777
01:34:19,915 --> 01:34:22,831
- అయితే.
- కాబట్టి మేము టీని కాల్చము.

778
01:34:25,790 --> 01:34:27,357
- అవును.
- గొప్ప.

779
01:34:27,531 --> 01:34:29,446
లేదు, అది బహుశా
తగినంత టీ.

780
01:34:29,620 --> 01:34:31,970
సరే.

781
01:34:32,144 --> 01:34:33,668
మీరు అలా చేయరని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
కొంచెం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

782
01:34:33,842 --> 01:34:37,628
నేను చేయను, ధన్యవాదాలు.
ఆపై మాష్ చేయడానికి వదిలివేయండి.

783
01:34:37,802 --> 01:34:40,718
నేను చేస్తాను.
నేను చేస్తాను, తప్పకుండా చేస్తాను.

784
01:34:40,892 --> 01:34:43,112
అయ్యో... మీరు ఏమి పని చేస్తున్నారు?

785
01:34:43,286 --> 01:34:45,027
ఇది ఒక గాంట్లెట్

786
01:34:45,201 --> 01:34:48,944
ప్రత్యేకతతో కప్పబడి ఉంటుంది
పాలిమర్ సౌర ఘటాలు.

787
01:34:49,118 --> 01:34:51,555
- వావ్.
- ఇక్కడ, నేను మీకు చూపిస్తాను.

788
01:34:51,729 --> 01:34:54,601
మేము దీని నుండి అప్పు తీసుకున్నాము
క్రిప్టోనియన్ స్కౌట్ షిప్.

789
01:34:56,299 --> 01:34:57,779
ఓహ్, బహుశా మీరు చేయాలి, ఉహ్...

790
01:34:57,953 --> 01:34:59,233
ఒక భిన్నం.
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

791
01:34:59,302 --> 01:35:00,346
అయితే.

792
01:35:05,525 --> 01:35:07,266
ఆహ్.

793
01:35:07,440 --> 01:35:10,400
ఆహ్, ఇప్పుడు,
అది ఎలా చేసిందో చూద్దాం.

794
01:35:10,574 --> 01:35:12,794
హా! అవును.

795
01:35:12,968 --> 01:35:14,621
తుమ్మరాదు.

796
01:35:14,796 --> 01:35:17,189
సంగ్రహించే ఒక గాంట్లెట్
మరియు శక్తిని వెదజల్లుతుంది.

797
01:35:17,363 --> 01:35:18,974
ఇది మాస్టర్ వేన్ ఆలోచన.

798
01:35:19,148 --> 01:35:21,411
బహుశా మీరు పని చేయాలి
ఒక లాస్సో మీద కూడా?

799
01:35:21,585 --> 01:35:24,153
- నలుపు రంగులో, వాస్తవానికి.
- ఓ.

800
01:35:31,160 --> 01:35:34,076
సరే. విక్టర్ స్టోన్.

801
01:35:50,396 --> 01:35:52,659
ఏదో పని చేయడం లేదు.

802
01:35:52,834 --> 01:35:54,444
మ్మ్మ్.

803
01:36:04,236 --> 01:36:06,543
మీకు తేదీ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది,
మిస్ ప్రిన్స్.

804
01:37:03,687 --> 01:37:06,733
ఎందుకు చూస్తున్నావు
నా కోసం, డయానా?

805
01:37:06,908 --> 01:37:08,300
నేనెవరో నీకు తెలుసు.

806
01:37:08,474 --> 01:37:10,694
నీకంటే నాకు ఎక్కువ తెలుసు
బహుశా ఊహించవచ్చు.

807
01:37:10,868 --> 01:37:13,915
అప్పుడు బహుశా మీకు ఇప్పటికే తెలిసి ఉండవచ్చు
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

808
01:37:14,089 --> 01:37:15,089
ప్రపంచం చేస్తుంది.

809
01:37:16,482 --> 01:37:18,093
ప్రపంచాన్ని ఫక్ చేయండి.

810
01:37:19,834 --> 01:37:22,097
మీరు స్పష్టంగా చేసారు
ఒక గొప్ప ఒప్పందం ద్వారా జరిగింది.

811
01:37:23,446 --> 01:37:26,492
నేను ఏమి ఊహించడం ప్రారంభించలేను.

812
01:37:26,666 --> 01:37:30,105
కానీ నీకు ఏమైనా జరిగింది.
మీకు ఇప్పుడు బహుమతులు ఉన్నాయి.

813
01:37:30,279 --> 01:37:32,020
బహుమతులు?

814
01:37:32,194 --> 01:37:34,326
ఇందులో ఏ భాగం
మీకు బహుమతిగా అనిపిస్తుందా?

815
01:37:34,500 --> 01:37:36,154
మాకు నువ్వు కావాలి, విక్టర్.

816
01:37:36,328 --> 01:37:37,895
మరియు బహుశా మీకు మేము అవసరం కావచ్చు.

817
01:37:38,069 --> 01:37:39,723
నాకు ఎవరూ అవసరం లేదు.

818
01:37:41,943 --> 01:37:43,161
ఇక లేదు.

819
01:37:43,335 --> 01:37:45,642
నేనూ అదే చెప్పాను
చాలా కాలం పాటు.

820
01:37:52,518 --> 01:37:55,173
నేను ఒకసారి ప్రేమించిన వ్యక్తిని కోల్పోయాను.

821
01:37:58,089 --> 01:38:02,833
నన్ను నేను మూసివేసాను
అందరి నుండి.

822
01:38:04,530 --> 01:38:07,185
కానీ నేను నేర్చుకోవలసి వచ్చింది
మళ్లీ తెరవడానికి.

823
01:38:09,971 --> 01:38:13,365
నిజం ఏమిటంటే,
నేను ఇంకా దానిపై పని చేస్తున్నాను.

824
01:38:13,539 --> 01:38:17,456
మరి నన్ను కలవమని అడిగితే...

825
01:38:17,630 --> 01:38:20,285
మీరు కూడా దానిపై పని చేస్తున్నారు.

826
01:39:32,096 --> 01:39:33,968
మీరు చెప్పింది నిజమే
మెటల్ నమూనా గురించి

827
01:39:34,142 --> 01:39:35,752
సూపర్మ్యాన్ షిప్ నుండి.

828
01:39:35,926 --> 01:39:39,277
మేము దానిని ఎక్స్-కిరణాలతో పేల్చినప్పుడు
ఎలక్ట్రాన్-లేజర్ నుండి,

829
01:39:39,451 --> 01:39:40,887
ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

830
01:39:49,896 --> 01:39:51,855
3.5 మిలియన్ కెల్విన్.

831
01:39:52,029 --> 01:39:54,945
మెటల్ లోపలి కోర్
సూపర్ హీట్ అవుతుంది.

832
01:39:55,119 --> 01:39:57,426
వేడి, దట్టమైన పదార్థం.

833
01:40:00,777 --> 01:40:03,562
మీరు చూస్తున్నారు
భూమిపై అత్యంత వేడి విషయం.

834
01:40:03,736 --> 01:40:05,825
నేను చెప్పిన ఖచ్చితమైన పదాలు
నా ప్రాం తేదీకి.

835
01:40:06,000 --> 01:40:07,479
ఆమె నన్ను ఎలాగైనా పారేసింది.

836
01:40:07,653 --> 01:40:08,872
అవును.

837
01:40:13,094 --> 01:40:14,269
హే, డాక్,

838
01:40:14,443 --> 01:40:16,097
మీరు అనుకుంటున్నారా
బాట్‌మాన్ కనెక్ట్ చేయబడింది

839
01:40:16,271 --> 01:40:18,664
వస్తువుకు
CID వెతుకుతోంది?

840
01:40:19,796 --> 01:40:22,886
మీకు తెలుసా, 6-1-9-8-2?

841
01:40:24,061 --> 01:40:25,106
కాదు...

842
01:40:26,150 --> 01:40:27,325
నేను చేయను.

843
01:41:02,186 --> 01:41:04,232
ఓహ్, విక్టర్.

844
01:41:21,423 --> 01:41:23,294
సరే! వెళ్దాం!

845
01:41:24,687 --> 01:41:25,925
కమిషనర్ గోర్డాన్?

846
01:41:25,949 --> 01:41:27,037
రా!

847
01:41:27,211 --> 01:41:28,386
మీ సందేశాలు.

848
01:41:28,560 --> 01:41:29,822
హే, హే!

849
01:41:32,869 --> 01:41:35,480
ఆకాశం చూడాల్సిన అవసరం లేదు
ఇది పౌర్ణమి అని తెలుసుకోవడం.

850
01:41:35,654 --> 01:41:38,440
గోతం యొక్క సగం వాస్తవికత-సవాలు
సంఘం కనిపించింది.

851
01:41:38,614 --> 01:41:40,790
వారు ఎగిరే రాక్షసులను చూశారని చెప్పండి
నౌకాశ్రయం ద్వారా.

852
01:41:40,964 --> 01:41:42,922
మీరు చెప్పింది నిజమే అమ్మ.
పోలీస్ అకాడమీ.

853
01:41:43,097 --> 01:41:44,663
ఏం తప్పు
దంత పాఠశాలతో?

854
01:41:47,797 --> 01:41:50,930
"దాడి చేశారు
ఎగిరే పిశాచం."

855
01:41:51,105 --> 01:41:54,020
"ఒక పెద్ద బ్యాట్ లాగా ఉంది
భారీ కోరలతో."

856
01:41:54,195 --> 01:41:56,022
బహుశా సంబంధిత గమనికపై,

857
01:41:56,197 --> 01:41:58,416
అనుమానితుడి స్కెచ్
అపహరణలలో

858
01:41:58,590 --> 01:42:00,244
హార్బర్‌కి అడ్డంగా ఉన్న ల్యాబ్‌లో.

859
01:42:00,418 --> 01:42:03,552
- కనిపిస్తోంది ...
- అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు, క్రిస్పస్.

860
01:42:03,726 --> 01:42:06,163
రండి, అతను పోరాడుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ 20 ఏళ్లుగా నేరస్తులు

861
01:42:06,337 --> 01:42:08,948
ఆపై అతను మెట్రోపాలిస్ వెళ్తాడు
మరియు ఎనిమిది మందిని కిడ్నాప్ చేశారా?

862
01:42:10,036 --> 01:42:11,081
నేను ఈ రాత్రి అతనితో మాట్లాడతాను.

863
01:42:11,255 --> 01:42:12,778
ఎలా, జిమ్?

864
01:42:12,952 --> 01:42:14,389
మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు?

865
01:42:32,711 --> 01:42:34,017
సిలాస్?

866
01:42:34,191 --> 01:42:35,366
హే, హే.

867
01:42:35,540 --> 01:42:36,846
హే, హే!

868
01:42:41,720 --> 01:42:43,920
- ఓహ్, నా మంచితనం.
- సైబోర్గ్ ఎక్కడ ఉంది?

869
01:42:44,027 --> 01:42:45,115
అతని పేరు విక్టర్.

870
01:42:45,942 --> 01:42:48,684
కలిశాం, మాట్లాడుకున్నాం.

871
01:42:49,685 --> 01:42:51,730
అతనికి సమయం ఇవ్వండి.

872
01:42:51,904 --> 01:42:53,863
నువ్వు బారీ అయి ఉండాలి. నేను డయానా.

873
01:42:54,037 --> 01:42:57,780
హాయ్, బారీ. నేను డయానా.
అది సరికాదు. గొప్ప.

874
01:42:57,954 --> 01:43:00,043
- కాబట్టి, ఇది మేము.
- అవును, ఇది మనమే.

875
01:43:00,217 --> 01:43:01,610
ఓ!

876
01:43:01,784 --> 01:43:04,439
అద్భుతం! ఇది బ్యాట్-సిగ్నల్.
అది మీ...

877
01:43:04,613 --> 01:43:06,702
- ఓహ్, క్షమించండి.
- అది మీ సంకేతం.

878
01:43:06,876 --> 01:43:08,573
అంటే మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

879
01:43:08,747 --> 01:43:12,011
- అవును, దాని అర్థం అదే.
- ఇది చాలా బాగుంది.

880
01:44:09,373 --> 01:44:11,070
కమాండర్ మేరా,
రాజుగారికి చెప్పాను

881
01:44:11,245 --> 01:44:12,898
చుట్టుకొలత గార్డ్లు
తీసుకున్నారు.

882
01:44:13,072 --> 01:44:14,770
అతను బలగాలను పంపడు.

883
01:44:14,944 --> 01:44:17,425
అన్ని నిల్వలు ఉన్నాయని చెప్పారు
తిరుగుబాటు ప్రాంతాలలో అవసరం.

884
01:44:17,599 --> 01:44:21,820
అతను చిన్న చూపు లేనివాడు
అతను క్రూరమైనవాడు.

885
01:44:21,994 --> 01:44:23,561
సరే, పురుషులను తీసుకోండి
మేము విడిచిపెట్టాము

886
01:44:23,735 --> 01:44:25,389
మరియు ఫాలాంక్స్‌ను ఏర్పరుస్తుంది
మదర్ బాక్స్ చుట్టూ.

887
01:46:05,315 --> 01:46:07,317
మీరు తప్పించుకోలేరు.

888
01:46:08,144 --> 01:46:10,059
నేను ప్రయత్నించడం లేదు.

889
01:48:12,703 --> 01:48:14,879
వుల్కో నాకు చెప్పారు
మీరు వచ్చేవారు.

890
01:48:15,053 --> 01:48:17,665
మొదటి సంతానం
ప్రియమైన రాణి అట్లన్నా.

891
01:48:20,363 --> 01:48:21,582
వేచి ఉండండి.

892
01:48:23,671 --> 01:48:24,672
దయచేసి.

893
01:48:28,327 --> 01:48:29,633
నాకు ఆమె తెలుసు.

894
01:48:31,983 --> 01:48:34,290
బాగా, అది మనలో ఒకరిని చేస్తుంది.

895
01:48:34,464 --> 01:48:35,987
నా తల్లిదండ్రులు యుద్ధాల్లో చనిపోయారు.

896
01:48:37,946 --> 01:48:39,338
ఆమె నన్ను లోపలికి తీసుకుపోయింది.

897
01:48:39,513 --> 01:48:41,340
ఎంత సాధువు.

898
01:48:41,515 --> 01:48:43,647
మీరు ధైర్యంగా మాట్లాడండి
క్వీన్ అట్లన్నా ఆ విధంగా?

899
01:48:43,821 --> 01:48:46,432
మీ రాణి నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయింది
మా నాన్నగారి గుమ్మం మీద

900
01:48:46,607 --> 01:48:48,173
మరియు నాకు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు
మరొక ఆలోచన.

901
01:48:48,347 --> 01:48:51,525
మీ అమ్మ నిన్ను వదిలేసింది
మీ జీవితాన్ని రక్షించడానికి.

902
01:48:51,699 --> 01:48:54,092
మీరు ఊహించలేరు
అది ఆమెను ఎలా బాధించింది.

903
01:48:55,703 --> 01:48:57,661
ఆమె ఖర్చు ఏమిటి.

904
01:48:59,010 --> 01:49:01,143
కానీ మీరు కాదు
ఇప్పుడు రక్షణ లేని పిల్లవాడు.

905
01:49:03,624 --> 01:49:05,190
ఉండేది
ఆమె బాధ్యత

906
01:49:05,364 --> 01:49:08,454
ఆ రాక్షసుడిని అనుసరించడానికి
ఉపరితలం వరకు మరియు అతనిని ఆపండి.

907
01:49:09,064 --> 01:49:10,152
ఇప్పుడు,

908
01:49:11,457 --> 01:49:12,763
అది నీది.

909
01:50:17,132 --> 01:50:18,568
అవును.

910
01:50:41,591 --> 01:50:42,940
స్టెప్పన్‌వోల్ఫ్,

911
01:50:43,114 --> 01:50:45,029
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారో నాకు చెప్పండి.

912
01:50:45,203 --> 01:50:47,858
రెండు పెట్టెలు
కనుగొని మేల్కొన్నాడు.

913
01:50:48,032 --> 01:50:50,992
మిశ్రమ శక్తితో
రెండు మదర్ బాక్స్‌లలో,

914
01:50:51,166 --> 01:50:54,125
నేను పూర్తి చేయగలిగాను
కోట యొక్క రక్షణ.

915
01:50:54,299 --> 01:50:56,737
మూడవ మదర్ బాక్స్ ఎక్కడ ఉంది?

916
01:50:56,911 --> 01:50:59,304
పారడెమన్లు
దాని ఉనికిని గ్రహించండి

917
01:50:59,478 --> 01:51:01,002
మరియు మూడవది కోసం శోధించండి.

918
01:51:01,176 --> 01:51:02,177
వారు ఖైదీలను పట్టుకున్నారు

919
01:51:02,351 --> 01:51:04,396
దాని పరిమళాన్ని మోసుకెళ్లేవారు.

920
01:51:05,180 --> 01:51:06,877
వెళ్ళు.

921
01:51:07,051 --> 01:51:08,923
ఖైదీలను విచారించండి.

922
01:51:09,750 --> 01:51:11,621
మూడవదాన్ని కనుగొనండి.

923
01:51:13,188 --> 01:51:15,320
వారు నాకు చెబుతారు
వారికి ఏమి తెలుసు,

924
01:51:16,626 --> 01:51:19,063
లేదా నేను వారి నుండి చీల్చివేస్తాను.

925
01:52:02,454 --> 01:52:03,934
మీలో ఎంతమంది ఉన్నారు?

926
01:52:04,848 --> 01:52:05,936
చాలదు.

927
01:52:08,112 --> 01:52:10,332
డజన్ల కొద్దీ సాక్షులు
గోతం అంతటా.

928
01:52:10,506 --> 01:52:11,706
వివరణ
అనుమానితుడితో సరిపోలుతుంది

929
01:52:11,855 --> 01:52:13,596
మెట్రోపాలిస్ అపహరణలలో.

930
01:52:13,770 --> 01:52:14,770
పారడెమన్లు.

931
01:52:15,424 --> 01:52:17,121
సరే.

932
01:52:17,295 --> 01:52:19,415
దెయ్యాలు పట్టుకోవాలి
మదర్ బాక్స్ యొక్క సువాసన.

933
01:52:19,471 --> 01:52:21,082
ప్రయోగశాలలో.

934
01:52:21,256 --> 01:52:23,103
వారు ప్రజలను తీసుకెళ్లారు
వారికి ఏమి తెలుసు అని తెలుసుకోవడానికి.

935
01:52:23,127 --> 01:52:24,322
కాబట్టి ఎనిమిది
ఇంకా బ్రతికే ఉండవచ్చు.

936
01:52:24,346 --> 01:52:25,346
తొమ్మిది.

937
01:52:25,434 --> 01:52:27,218
ఓహ్.

938
01:52:27,392 --> 01:52:29,830
STARLABS యొక్క అధిపతి
ఈ రాత్రి తీశారు.

939
01:52:35,096 --> 01:52:37,620
వావ్, సరే.
కాబట్టి, మరొక శాస్త్రవేత్త.

940
01:52:37,794 --> 01:52:39,100
కాబట్టి, మనం అతన్ని ఎలా కనుగొనగలం?

941
01:52:39,274 --> 01:52:40,971
సమీపంలో ఒక గూడు ఉండాలి.

942
01:52:41,145 --> 01:52:45,193
నేను అన్ని దృశ్యాలను ప్లాన్ చేసాను
మెట్రోపాలిస్, గోతంలో.

943
01:52:45,367 --> 01:52:47,499
గుర్తించదగిన నమూనా లేదు
నేను చూడగలను.

944
01:52:47,673 --> 01:52:49,073
మ్యాప్‌లోని పంక్తులు
కలుస్తాయి.

945
01:52:49,110 --> 01:52:50,502
భూమి మీద.

946
01:52:50,676 --> 01:52:52,076
ఇవి వెనక్కి నడిపిస్తాయి
స్ట్రైకర్స్ ద్వీపానికి,

947
01:52:52,113 --> 01:52:53,201
రెండు నగరాల మధ్య.

948
01:52:53,375 --> 01:52:54,550
ఇవి గాలి గుంటలు.

949
01:52:54,724 --> 01:52:56,204
వారంతా నాయకత్వం వహిస్తారు
సొరంగం వరకు

950
01:52:56,378 --> 01:52:58,338
ఒక మెట్రోపాలిస్ ప్రాజెక్ట్‌కి
అది '29లో వదిలివేయబడింది.

951
01:52:58,510 --> 01:53:00,730
గూడు అక్కడ ఉండవచ్చు.

952
01:53:00,904 --> 01:53:02,819
అయ్యో,
అతను ఇప్పుడు మాతో వస్తున్నాడా,

953
01:53:02,993 --> 01:53:04,713
ఎందుకంటే మనం అందరం కాదు
మీ కారులో సరిపోతుంది.

954
01:53:04,821 --> 01:53:06,170
నా దగ్గర పెద్దది ఉంది.

955
01:53:07,606 --> 01:53:10,392
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా ...

956
01:53:10,566 --> 01:53:14,004
ఓహ్, వారు కేవలం ...
అవి నిజంగా అదృశ్యమవుతాయి, అవునా?

957
01:53:14,178 --> 01:53:16,615
ఓహ్. అది మొరటుగా ఉంది.

958
01:53:55,350 --> 01:53:57,439
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.

959
01:53:57,613 --> 01:53:59,571
శత్రువు యొక్క సువాసన.

960
01:54:00,355 --> 01:54:01,399
లేకపోవడం.

961
01:54:02,052 --> 01:54:03,532
చీకటి.

962
01:54:04,315 --> 01:54:05,577
మరణం.

963
01:54:05,751 --> 01:54:07,144
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం, ఆల్ఫ్రెడ్?

964
01:54:07,318 --> 01:54:08,339
స్ట్రైకర్స్ ద్వీపం.

965
01:54:08,363 --> 01:54:10,321
మీరు నేరుగా కింద ఉండాలి

966
01:54:10,495 --> 01:54:13,107
వెంటింగ్ టవర్
సొరంగం కోసం.

967
01:54:13,281 --> 01:54:14,760
ఇప్పుడు మీ ఎడమవైపు చూడండి,

968
01:54:14,935 --> 01:54:16,762
మీరు ఒక మెట్లు చూస్తారు
యంత్ర గదికి.

969
01:54:16,937 --> 01:54:19,374
థర్మల్ స్కాన్ చూపిస్తుంది
అక్కడ ప్రజల సమూహం.

970
01:54:19,548 --> 01:54:20,723
అంతే.

971
01:54:20,897 --> 01:54:22,290
వెళ్దాం.

972
01:54:36,391 --> 01:54:38,784
కుడి.
ఉందా... ప్లాన్ ఉందా?

973
01:54:40,395 --> 01:54:41,700
మీలో ఎవరైనా?

974
01:54:41,875 --> 01:54:43,195
ఒంటరిగా పాల్గొనవద్దు.

975
01:54:43,789 --> 01:54:44,965
మేము దీన్ని కలిసి చేస్తాము.

976
01:54:54,017 --> 01:54:55,845
నీ గురించి విన్నాను.

977
01:54:57,673 --> 01:54:59,109
నువ్వు నిజమేనని అనుకోలేదు.

978
01:54:59,283 --> 01:55:00,763
ఇది ఉపయోగకరంగా ఉన్నప్పుడు నేను నిజమే.

979
01:55:11,121 --> 01:55:12,862
నీ మౌనానికి నేను విసిగిపోయాను.

980
01:55:13,036 --> 01:55:15,125
ఇప్పుడు చెప్పు,
మదర్ బాక్స్ ఎక్కడ ఉంది?

981
01:55:22,002 --> 01:55:24,221
దయచేసి. మాకు కుటుంబాలు ఉన్నాయి.

982
01:55:24,395 --> 01:55:26,441
అప్పుడు మీకు బలహీనత ఉంటుంది.

983
01:55:26,615 --> 01:55:28,138
స్టెప్పన్‌వోల్ఫ్.

984
01:55:28,312 --> 01:55:32,447
సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను
అది చెడ్డ వ్యక్తి.

985
01:55:32,621 --> 01:55:34,101
మంచి అంచనా.

986
01:55:34,275 --> 01:55:37,669
నేను నిజంగా తప్పిపోయాను
ప్రస్తుతం సూపర్‌మ్యాన్.

987
01:55:37,843 --> 01:55:40,020
మరొక వైపు సర్కిల్.

988
01:55:40,194 --> 01:55:42,109
మేము వారిని చుట్టుముట్టాము
మరియు అతనికి ఆశ్చర్యం.

989
01:55:46,722 --> 01:55:48,593
మీరు ఉన్నారు
మదర్ బాక్స్ దగ్గర.

990
01:55:48,767 --> 01:55:50,465
సువాసన నీపై ఉంది.

991
01:55:50,639 --> 01:55:52,159
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

992
01:55:52,293 --> 01:55:54,077
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

993
01:55:54,251 --> 01:55:56,427
అతను.. అతనికి తెలియదు.

994
01:56:00,083 --> 01:56:01,780
వేచి ఉండండి, దయచేసి, దయచేసి!

995
01:56:07,612 --> 01:56:10,398
మీరు తీసుకువెళ్లండి
సువాసన కూడా. కానీ బలమైన.

996
01:56:10,572 --> 01:56:12,661
నీకు చెప్పేలోపు చచ్చిపోతాను.

997
01:56:12,835 --> 01:56:14,924
నువ్వు లేకపోతే చచ్చిపోతావు.

998
01:56:15,098 --> 01:56:16,098
లేదు!

999
01:56:25,456 --> 01:56:26,501
విక్టర్.

1000
01:56:26,675 --> 01:56:27,850
వారిద్దరినీ చంపేయండి.

1001
01:56:31,506 --> 01:56:33,812
ఆహ్, అమెజాన్.

1002
01:56:33,987 --> 01:56:36,467
కానీ మీ అక్కాచెల్లెళ్లలా కాదు.

1003
01:56:36,641 --> 01:56:37,860
బలమైన.

1004
01:57:08,847 --> 01:57:11,024
అమెజాన్.

1005
01:57:13,548 --> 01:57:15,115
పట్టుకోండి!

1006
01:57:15,289 --> 01:57:17,421
ఇది నాది అవుతుంది.

1007
01:57:19,467 --> 01:57:21,860
నేను ఎవరికీ చెందను.

1008
01:57:35,918 --> 01:57:37,876
అబ్బాయిలు, ఇది కలిసి కాదు.

1009
01:57:44,970 --> 01:57:46,494
ఆ వ్యక్తులను పొందడానికి సహాయం చేయండి
ఇక్కడ నుండి.

1010
01:57:46,668 --> 01:57:48,508
నేను ఈ విషయాలను నిర్ధారించుకుంటాను
నన్ను అనుసరించు.

1011
01:57:58,375 --> 01:57:59,768
అందరూ, కదలండి!

1012
01:58:08,559 --> 01:58:10,039
కొంచెం వేగంగా.

1013
01:58:12,433 --> 01:58:13,825
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1014
01:58:13,999 --> 01:58:16,350
నా దగ్గర ఇది ఉంది. కదులుతూ ఉండండి.

1015
01:58:18,395 --> 01:58:19,395
ఈ విధంగా.

1016
01:58:55,780 --> 01:58:57,173
శక్తి
వెదజల్లుతోంది.

1017
01:58:57,347 --> 01:58:59,958
నా గాంట్లెట్ పని చేసింది!

1018
01:59:00,133 --> 01:59:02,396
తర్వాత జరుపుకోండి, ఆల్ఫ్రెడ్.
నాకు నైట్‌క్రాలర్ కావాలి.

1019
01:59:02,570 --> 01:59:04,615
నువ్వెప్పుడూ అడగవని అనుకున్నా.

1020
01:59:04,789 --> 01:59:06,878
క్రాలర్ దారిలో ఉంది.
రిమోట్ మోడ్‌ను ప్రారంభిస్తోంది.

1021
01:59:37,039 --> 01:59:38,040
ధన్యవాదాలు, ఆల్ఫ్రెడ్.

1022
01:59:38,214 --> 01:59:39,520
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

1023
02:00:02,325 --> 02:00:03,325
లేదు!

1024
02:00:06,982 --> 02:00:07,983
ఛీ.

1025
02:00:11,378 --> 02:00:12,818
వారు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
సొరంగం తిరిగి పొందండి.

1026
02:00:12,988 --> 02:00:16,121
సొరంగం. కుడి.
విదేశీయులు, చెడ్డ వ్యక్తి, కత్తి మహిళ.

1027
02:00:27,829 --> 02:00:29,178
నా వంతు.

1028
02:01:51,652 --> 02:01:53,282
విపత్తు వైఫల్యం
అన్ని వ్యవస్థల.

1029
02:01:53,306 --> 02:01:55,699
మీరు బాగున్నారా,
మాస్టర్ వేన్?

1030
02:01:55,873 --> 02:01:56,873
మీరు బాగున్నారా?

1031
02:02:07,624 --> 02:02:11,019
నీ దగ్గర రక్తం ఉంది
మీలోని పాత దేవతల గురించి.

1032
02:02:25,381 --> 02:02:26,381
నువ్వు బాగున్నావా?

1033
02:02:26,948 --> 02:02:28,210
Mm.

1034
02:02:28,384 --> 02:02:29,994
మీరు వస్తారని ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.

1035
02:02:31,082 --> 02:02:32,345
నువ్వు నా తండ్రివి.

1036
02:02:35,870 --> 02:02:36,870
వెళ్ళు.

1037
02:02:50,493 --> 02:02:51,493
లేదు!

1038
02:03:37,018 --> 02:03:39,324
రిలాక్స్, ఆల్ఫ్రెడ్.
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.

1039
02:03:40,935 --> 02:03:42,676
అయ్యో, నాకు మీరు తెలుసా?

1040
02:04:13,663 --> 02:04:14,838
ప్రస్తుతం మనం దేనిలో ఉన్నాము?

1041
02:04:15,665 --> 02:04:16,884
గోతం హార్బర్.

1042
02:04:55,662 --> 02:04:56,880
అదెవరు?

1043
02:05:22,297 --> 02:05:23,428
రండి.

1044
02:05:28,564 --> 02:05:29,696
డయానా, పొందండి!

1045
02:06:31,671 --> 02:06:33,150
ఇది ఏమిటి?

1046
02:06:40,984 --> 02:06:42,377
నాకు చూపించు.

1047
02:07:21,546 --> 02:07:23,157
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

1048
02:07:23,984 --> 02:07:26,856
ఈ ప్రపంచం మీద.

1049
02:08:00,847 --> 02:08:02,196
సార్, మీరు వెళతారు
క్వారంటైన్‌లో ఉండాలి

1050
02:08:02,370 --> 02:08:03,806
సాధ్యమయ్యే గ్రహాంతర సూక్ష్మజీవుల కోసం.

1051
02:08:03,980 --> 02:08:05,634
U.S. ప్రభుత్వ ప్రోటోకాల్‌లు
అది అవసరం...

1052
02:08:05,808 --> 02:08:08,550
అవసరాలు నాకు తెలుసు.
నేను వాటిని వ్రాసాను.

1053
02:08:13,120 --> 02:08:14,425
అది అతన్ని పిలిచింది.

1054
02:08:14,599 --> 02:08:16,166
తల్లి పెట్టె.

1055
02:08:16,340 --> 02:08:17,907
అతను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నవాడు.

1056
02:08:18,081 --> 02:08:21,084
అతనికి రెండు ఉన్నాయి. అతను తీసుకున్నాడు
అట్లాంటిస్ నుండి మదర్ బాక్స్.

1057
02:08:21,258 --> 02:08:23,565
అతనికి ఇప్పుడు కావలసిందల్లా
లాస్ట్ బాక్స్ ఆఫ్ మెన్.

1058
02:08:23,739 --> 02:08:24,939
అతను ఇప్పటికే దానిని కలిగి ఉండకపోతే.

1059
02:08:28,570 --> 02:08:29,919
అతని దగ్గర అది లేదు.

1060
02:08:33,183 --> 02:08:34,315
నేను చేస్తాను.

1061
02:08:44,934 --> 02:08:46,980
మీరు పూర్తి చేసారా
విజయం?

1062
02:08:47,154 --> 02:08:48,416
ఇంకా లేదు, DeSaad.

1063
02:08:48,590 --> 02:08:50,810
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు పిలిపిస్తున్నారు?

1064
02:08:50,984 --> 02:08:52,681
నేను వార్తలు తెస్తాను.

1065
02:08:52,855 --> 02:08:55,771
శక్తివంతమైన డార్క్‌సీడ్ ముందు
సింహాసనంపైకి వచ్చాడు,

1066
02:08:55,945 --> 02:09:00,863
అతను విశ్వాన్ని శోధించాడు
అంతిమ ఆయుధం కోసం.

1067
02:09:01,037 --> 02:09:03,213
యాంటీ-లైఫ్ ఈక్వేషన్.

1068
02:09:03,387 --> 02:09:05,389
కీ
అన్ని జీవితాన్ని నియంత్రిస్తుంది

1069
02:09:05,563 --> 02:09:08,088
మరియు అన్ని రెడీ
మల్టీవర్స్ అంతటా.

1070
02:09:08,262 --> 02:09:11,221
అతను దానిని ఆదిమ గ్రహం మీద దాచిపెట్టాడు,
కానీ ముందు...

1071
02:09:11,395 --> 02:09:14,268
ఎదురుతిరిగే కథ
అనేది సుప్రసిద్ధం.

1072
02:09:14,442 --> 02:09:16,923
నేను కనుగొన్నాను
ఆదిమ గ్రహం.

1073
02:09:17,097 --> 02:09:19,142
తిరిగి పోరాడిన ప్రపంచం.

1074
02:09:19,316 --> 02:09:21,188
ఇది భూమి.

1075
02:09:21,362 --> 02:09:23,581
యాంటీ-లైఫ్ ఈక్వేషన్
చెక్కబడి ఉంది

1076
02:09:23,756 --> 02:09:27,498
ఉపరితలంలోకి
ఈ ప్రపంచం యొక్క.

1077
02:09:31,285 --> 02:09:32,677
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1078
02:09:32,852 --> 02:09:34,027
నేను చూసాను.

1079
02:09:34,201 --> 02:09:37,378
నేను చూసాను
నా స్వంత కళ్ళతో.

1080
02:09:39,336 --> 02:09:40,336
యాంటీ లైఫ్.

1081
02:10:20,813 --> 02:10:22,379
నా ప్రభువు.

1082
02:10:23,946 --> 02:10:28,037
ఓహ్, స్టెప్పన్‌వోల్ఫ్.

1083
02:10:28,211 --> 02:10:32,085
నా ప్రభువా, నేను
కానీ నీ వినయ సేవకుడు.

1084
02:10:32,259 --> 02:10:35,088
అది నిజం కావచ్చు
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

1085
02:10:35,262 --> 02:10:38,004
నా దగ్గర ఉంది, గొప్పది.

1086
02:10:38,178 --> 02:10:41,137
కోల్పోయిన ప్రపంచం భూమి.

1087
02:10:41,311 --> 02:10:45,489
యాంటీ లైఫ్ ఇక్కడ ఉంది.

1088
02:10:45,663 --> 02:10:49,015
అది విముక్తి అయితే, మీరు కోరుకుంటారు,
మూడవ పెట్టెను కనుగొనండి,

1089
02:10:49,189 --> 02:10:52,105
ఐక్యతను సమకాలీకరించండి,
మరియు ఈ ప్రపంచం కాలిపోయినప్పుడు,

1090
02:10:52,279 --> 02:10:55,456
నేను వస్తాను
నా గొప్ప బహుమతి కోసం.

1091
02:10:56,457 --> 02:10:59,547
మీరు భూమికి వస్తారా?

1092
02:10:59,721 --> 02:11:03,943
నేను తిరిగాను
ధూళికి 100,000 ప్రపంచాలు

1093
02:11:04,117 --> 02:11:05,640
యాంటీ-లైఫ్ కోసం వెతుకుతున్నారు.

1094
02:11:05,814 --> 02:11:08,991
వాటి కోసం వెతుకుతున్నారు
నా కీర్తిని దోచుకున్నవాడు.

1095
02:11:09,165 --> 02:11:12,342
నేను అడుగు వేస్తాను
వారి ఎముకలు అంతటా

1096
02:11:12,516 --> 02:11:14,910
మరియు గ్లోలో మునిగిపోండి
యాంటీ లైఫ్.

1097
02:11:15,084 --> 02:11:17,782
మరియు ఉనికి అంతా

1098
02:11:17,957 --> 02:11:21,351
నాది అవుతుంది.

1099
02:11:24,877 --> 02:11:28,750
అది అలాగే ఉంటుంది, నా యజమాని.

1100
02:11:32,972 --> 02:11:34,843
చాలా బాగుంది.

1101
02:11:35,017 --> 02:11:37,628
బయటి నుంచి చూస్తే ఇలాగే కనిపిస్తుంది
ఈ భవనం వదిలివేయబడింది.

1102
02:11:41,110 --> 02:11:42,851
అది ఎగరాలనుకుంటోంది.

1103
02:11:44,070 --> 02:11:46,072
మీరు యంత్రాలతో మాట్లాడుతున్నారా?

1104
02:11:46,246 --> 02:11:48,248
నేను మాట్లాడతాను
తెలివితేటలకు.

1105
02:11:48,422 --> 02:11:49,622
ఇతను చెబుతున్నాడు
ఆమె ఎగరదు

1106
02:11:49,771 --> 02:11:51,294
సాఫ్ట్‌వేర్ సమస్య కారణంగా,

1107
02:11:51,468 --> 02:11:53,340
కానీ నేను దాన్ని పరిష్కరించగలిగాను
కొంచెం సమయంతో.

1108
02:12:03,219 --> 02:12:05,569
ఒక చీకటి ప్రదేశం ఉంది
నా డేటా స్ట్రీమ్‌లో.

1109
02:12:05,743 --> 02:12:07,963
నేను అనుభూతి చెందాను
మిగిలిన రెండు పెట్టెలు.

1110
02:12:08,137 --> 02:12:09,965
వారు మేల్కొని ఉన్నారని నాకు తెలుసు,

1111
02:12:10,139 --> 02:12:11,793
కానీ నేను చూడలేను
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు.

1112
02:12:11,967 --> 02:12:13,945
సరే, తప్ప మనం దాడి చేయలేము
ఆధారం ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలుసు.

1113
02:12:13,969 --> 02:12:16,276
మనకు తెలిసినప్పటికీ,

1114
02:12:16,450 --> 02:12:19,192
నేను జీవిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
స్టెప్పన్‌వోల్ఫ్ వలె బలమైనది.

1115
02:12:21,455 --> 02:12:22,673
బహుశా ఒకటి.

1116
02:12:22,847 --> 02:12:25,328
హ్మ్, సూపర్మ్యాన్.

1117
02:12:25,502 --> 02:12:27,219
ఉన్నంతలో
మూడవ పెట్టె నిద్రలో ఉంది,

1118
02:12:27,243 --> 02:12:29,550
వారు చూడలేరు,
దానిని మాత్రమే గ్రహించండి.

1119
02:12:29,724 --> 02:12:31,769
మనం కదులుతూనే ఉండాలి
కాబట్టి వారు పట్టుకోలేరు.

1120
02:12:31,944 --> 02:12:33,467
కాదు. అది ఒక వ్యూహం మాత్రమే

1121
02:12:33,641 --> 02:12:35,556
మరింత నెమ్మదిగా కోల్పోవడం,
గెలవడానికి కాదు.

1122
02:12:35,730 --> 02:12:38,428
నాకు గుర్తు చేయండి, ఫ్లేమ్‌త్రోవర్లు
ఒక విషయం కాదా?

1123
02:12:38,602 --> 02:12:39,762
మనం దానిని ఎందుకు నాశనం చేయకూడదు?

1124
02:12:39,908 --> 02:12:41,954
అగ్ని లేదు
పెట్టెలను నాశనం చేయండి.

1125
02:12:42,128 --> 02:12:43,694
అవి తెలియని రూపం
పదార్థం యొక్క.

1126
02:12:43,868 --> 02:12:45,174
ఓహ్, వారు వేడిని ప్రేమిస్తారు.

1127
02:12:45,348 --> 02:12:47,481
వారు దానిని గ్రహిస్తారు,
దానిని వారి కోర్లలో పట్టుకోండి.

1128
02:12:47,655 --> 02:12:50,179
బాగా, మీకు తెలుసా
ఈ పెట్టెల గురించి చాలా.

1129
02:12:50,353 --> 02:12:51,615
ఆలోచింపజేస్తుంది.

1130
02:12:51,789 --> 02:12:54,270
నీకు పెట్టె ఎక్కడ దొరికింది,
విక్టర్?

1131
02:12:54,444 --> 02:12:55,968
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఏదో చెప్పాలా?

1132
02:12:56,142 --> 02:12:58,100
ఓహ్, నేను చెబుతున్నాను.

1133
02:12:58,274 --> 02:13:00,015
మీరు కాదని మాకు ఎలా తెలుసు
వారి కోసం పని చేస్తున్నారా?

1134
02:13:01,974 --> 02:13:03,932
ఇది ఒక పెద్ద కథ.

1135
02:13:04,106 --> 02:13:05,978
మీరు ఎక్కడైనా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1136
02:13:13,420 --> 02:13:14,987
నాజీలు పెట్టెను కనుగొన్నారు

1137
02:13:15,161 --> 02:13:17,250
ముగింపులో
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం యొక్క,

1138
02:13:17,424 --> 02:13:20,470
కింద పాతిపెట్టారు
ఒక ఇటాలియన్ మఠం.

1139
02:13:20,644 --> 02:13:23,038
మిత్రపక్షాలు దానిని అడ్డుకున్నాయి
హిట్లర్ దారిలో.

1140
02:13:23,212 --> 02:13:25,823
వారు దానిని తిరిగి తీసుకువచ్చారు
'44లో రాష్ట్రాలకు.

1141
02:13:25,998 --> 02:13:30,263
తెలియని వస్తువు 6-1-9-8-2.

1142
02:13:30,437 --> 02:13:32,178
ఇది దుమ్మును సేకరించింది
పెంటగాన్ ఆర్కైవ్‌లలో

1143
02:13:32,352 --> 02:13:34,267
70 సంవత్సరాలు

1144
02:13:34,441 --> 02:13:37,574
DoD అధ్యయనం ప్రారంభించే వరకు
సూపర్మ్యాన్ ఓడ.

1145
02:13:39,185 --> 02:13:41,491
STARLABSలో ఒక పరిశోధకుడు
అనుసంధానం చేసింది

1146
02:13:41,665 --> 02:13:42,665
ఓడ మధ్య...

1147
02:13:43,928 --> 02:13:46,235
మరియు 6-1-9-8-2.

1148
02:13:46,409 --> 02:13:49,717
వాళ్ళు అని అతనికి అర్థమైంది
రెండు గ్రహాంతర సాంకేతికతలు.

1149
02:13:49,891 --> 02:13:51,849
వివిధ నాగరికతలు,

1150
02:13:52,024 --> 02:13:55,375
సారూప్య లక్షణాలు.

1151
02:13:55,549 --> 02:13:58,769
మరియు బాక్స్ నిద్రపోయినప్పటికీ
వేల సంవత్సరాల పాటు,

1152
02:13:58,943 --> 02:14:02,208
పరిశోధకుడు రూపొందించారు
దానిని మేల్కొల్పడం ఎలా అనే సిద్ధాంతం.

1153
02:14:02,382 --> 02:14:04,079
అంతే.

1154
02:14:06,429 --> 02:14:07,429
అప్పుడు...

1155
02:14:09,606 --> 02:14:12,653
నాకు ప్రమాదం జరిగింది
అది నన్ను చంపివుండాలి.

1156
02:14:12,827 --> 02:14:16,048
కానీ నిరాశ చర్యలో
లేదా పిచ్చి,

1157
02:14:16,222 --> 02:14:18,441
పరిశోధకుడు ఉపయోగించాడు
మదర్ బాక్స్ యొక్క శక్తి.

1158
02:14:34,718 --> 02:14:36,807
అతను విప్పాడు
ఒక గ్రహాంతర సాంకేతికత

1159
02:14:36,981 --> 02:14:39,636
అతనికి పూర్తిగా అర్థం కాలేదు.

1160
02:14:39,810 --> 02:14:42,117
ఆ శక్తిని ఉపయోగించుకున్నాడు
నన్ను బ్రతికించడానికి.

1161
02:14:45,729 --> 02:14:47,731
సజీవంగా...

1162
02:14:47,905 --> 02:14:49,820
కానీ ఇలా మారిపోయింది.

1163
02:14:52,649 --> 02:14:54,869
పెట్టె తిరిగి నిద్రలోకి జారుకుంది

1164
02:14:55,870 --> 02:14:57,480
మరియు అతను దానిని తిరిగి ఇవ్వలేదు.

1165
02:15:00,179 --> 02:15:02,137
ఆ పరిశోధకుడు
సిలాస్ స్టోన్.

1166
02:15:03,878 --> 02:15:05,488
నా తండ్రి.

1167
02:15:08,839 --> 02:15:10,580
వేచి ఉండండి,

1168
02:15:10,754 --> 02:15:14,106
నీ తండ్రి నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాడు
వీటిలో ఒకదానితో?

1169
02:15:14,280 --> 02:15:16,456
వాళ్ళు కాదా
సైకో హత్య యంత్రాలు?

1170
02:15:16,630 --> 02:15:19,023
అవి మార్చే యంత్రాలు.

1171
02:15:19,198 --> 02:15:22,070
పెట్టెలు పరంగా ఆలోచించవు
వైద్యం లేదా చంపడం,

1172
02:15:22,244 --> 02:15:24,377
సజీవంగా లేదా చనిపోయిన.

1173
02:15:24,551 --> 02:15:26,770
వారు పదార్థాన్ని పునర్వ్యవస్థీకరిస్తారు
వారి యజమానుల ఇష్టానుసారం,

1174
02:15:26,944 --> 02:15:28,511
పునరుత్పత్తి, పునరుద్ధరించు.

1175
02:15:28,685 --> 02:15:29,991
పునరుద్ధరించాలా?

1176
02:15:30,165 --> 02:15:31,601
ఒక పెట్టెకు శక్తి ఉంటుంది

1177
02:15:31,775 --> 02:15:33,690
పూర్వాన్ని పునరుద్ధరించడానికి
కణ సంబంధాలు.

1178
02:15:33,864 --> 02:15:35,744
కాబట్టి, మీరు మార్గంలో అర్థం
ఆ పదార్థం యొక్క కణాలు

1179
02:15:35,823 --> 02:15:37,023
సృష్టించడం లేదా నాశనం చేయడం సాధ్యం కాదు

1180
02:15:37,129 --> 02:15:39,131
వారి సంబంధాలు
కేవలం రూపాంతరం చెందుతుంది.

1181
02:15:39,305 --> 02:15:42,046
ఇంటిని తగలబెట్టండి,
కణాలు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి.

1182
02:15:42,221 --> 02:15:44,658
ఇంటి కణాలు
పొగ రేణువులుగా మారతాయి.

1183
02:15:44,832 --> 02:15:48,836
మ్యాచ్ ఉన్న ఎవరైనా
ఒక ఇంటిని పొగగా మార్చవచ్చు.

1184
02:15:50,925 --> 02:15:52,666
కానీ మదర్ బాక్స్...

1185
02:15:52,840 --> 02:15:55,016
... పొగగా మారుతుంది
తిరిగి ఇంట్లోకి.

1186
02:16:01,065 --> 02:16:03,503
మనమందరం ఆలోచిస్తున్నామని నాకు తెలుసు
ప్రస్తుతం అదే విషయం.

1187
02:16:05,026 --> 02:16:07,463
ఎవరు చెబుతారు?
నేను చెప్పను.

1188
02:16:34,795 --> 02:16:35,839
అది ఎవరు?

1189
02:16:36,579 --> 02:16:37,711
మార్తా.

1190
02:16:42,498 --> 02:16:43,717
హాయ్.

1191
02:16:45,632 --> 02:16:46,981
హాయ్.

1192
02:16:56,164 --> 02:16:57,600
నేను డైలీ ప్లానెట్‌కి వెళ్లాను

1193
02:16:57,774 --> 02:17:01,125
చివరకు తీయటానికి
క్లార్క్ విషయాలు.

1194
02:17:02,649 --> 02:17:05,913
ఎందుకో నాకు తెలియదు,
వాటిని ఇప్పుడు ఎక్కడా ఉంచడం లేదు.

1195
02:17:08,742 --> 02:17:10,309
పొలం పోగొట్టుకున్నాను.

1196
02:17:12,006 --> 02:17:14,051
నేను వెనుకబడి ఉండేవాడిని
కొంతకాలం చెల్లింపులు.

1197
02:17:15,488 --> 02:17:16,967
నిజం, ఇల్లు చాలా పెద్దది

1198
02:17:17,141 --> 02:17:19,796
నేను నివసించడానికి
ఏమైనప్పటికీ నేనే.

1199
02:17:19,970 --> 02:17:22,712
బాగా, మీకు స్వాగతం అని మీకు తెలుసు
ఎప్పుడైనా ఇక్కడ ఉండడానికి

1200
02:17:22,886 --> 02:17:24,801
మీకు కావలసినంత కాలం.

1201
02:17:26,063 --> 02:17:28,588
ధన్యవాదాలు, లోయిస్.
అది చాలా దయగలది.

1202
02:17:30,372 --> 02:17:32,492
కానీ నాకు ఒక చిన్న స్థలం దొరికింది
అది నాకు బాగా సరిపోతుంది,

1203
02:17:32,592 --> 02:17:34,507
డైనర్ ద్వారా.

1204
02:17:34,681 --> 02:17:35,986
నేను సహాయం కోసం ఇక్కడ లేను.

1205
02:17:37,205 --> 02:17:39,773
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే

1206
02:17:39,947 --> 02:17:42,297
నేను మిస్టర్ పెర్రీని చూసినప్పుడు,
అతను అది నాకు చెప్పాడు

1207
02:17:43,820 --> 02:17:46,693
మీరు పనికి వెళ్ళలేదు
క్లార్క్ మరణించినప్పటి నుండి.

1208
02:17:51,524 --> 02:17:53,134
నేను చేయలేను.

1209
02:18:00,054 --> 02:18:02,622
ప్రపంచమంతా దుఃఖిస్తోంది.

1210
02:18:04,014 --> 02:18:06,452
ఒక చిహ్నంపై దుఃఖం.

1211
02:18:06,626 --> 02:18:10,325
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా, ప్రతిచోటా
నేను చూస్తున్నాను, నేను "S" అని చూస్తున్నాను.

1212
02:18:11,500 --> 02:18:13,502
ప్రజలు చెప్పేది నేను వింటాను.

1213
02:18:13,676 --> 02:18:15,417
వారు అతనికి తెలిసినట్లుగా మాట్లాడతారు.

1214
02:18:16,723 --> 02:18:18,942
కానీ వారికి క్లార్క్ గురించి తెలియదు.

1215
02:18:20,509 --> 02:18:22,903
మరియు నేను వారిని ఆపలేను

1216
02:18:23,077 --> 02:18:27,299
మరియు వాటిని చూసి చెప్పండి
నా కొడుకు గురించి నేను ఎంత గర్వపడుతున్నాను.

1217
02:18:29,344 --> 02:18:31,825
నీకే తెలుసు.

1218
02:18:31,999 --> 02:18:34,349
నేను చేసే పనిని ఎవరు అనుభవిస్తారు.

1219
02:18:35,742 --> 02:18:38,658
ఒక రహస్యం ద్వారా భారం
దుఃఖం పైన.

1220
02:18:41,878 --> 02:18:45,186
నేను ఇంతవరకూ వచ్చాను
ఎందుకంటే నేను కోరుకున్నాను...

1221
02:18:45,360 --> 02:18:47,319
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను.

1222
02:18:48,581 --> 02:18:50,539
నీకు చెప్పు...

1223
02:18:50,713 --> 02:18:52,498
నాకు అర్థమైంది.

1224
02:18:54,500 --> 02:18:56,719
నేను...

1225
02:18:56,893 --> 02:19:00,332
ఎప్పటికీ ఎవరినీ ప్రేమించడు
నేను మీ కొడుకును ప్రేమించే విధంగా.

1226
02:19:04,161 --> 02:19:06,120
మరియు నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.

1227
02:19:07,295 --> 02:19:09,819
నేను అతనిని చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

1228
02:19:16,217 --> 02:19:17,871
నేను కూడా, ప్రియురాలు.

1229
02:19:22,745 --> 02:19:27,315
మార్తా, ఉంటే మీకు తెలుసు
మీకు కావలసింది ఏదైనా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1230
02:19:30,971 --> 02:19:33,495
ఏదో ఉంది
నువ్వు నా కోసం చేయగలవు, ప్రియతమా.

1231
02:19:35,976 --> 02:19:38,195
జీవించి తిరిగి రండి.

1232
02:20:18,235 --> 02:20:21,021
ప్రపంచం
నువ్వు కూడా కావాలి, లోయిస్.

1233
02:20:24,851 --> 02:20:26,200
చనిపోయినవారు చనిపోయారు.

1234
02:20:26,374 --> 02:20:28,115
పెట్టె విక్టర్‌ని వెనక్కి తీసుకొచ్చింది.

1235
02:20:28,289 --> 02:20:29,812
విక్టర్ చనిపోలేదు.

1236
02:20:29,986 --> 02:20:31,727
జీవితం ఒకటి లేదా సున్నా.

1237
02:20:31,901 --> 02:20:34,817
ఇది ఉండాలి లేదా ఉండకూడదు.
రెండూ కాదు.

1238
02:20:34,991 --> 02:20:36,515
మీరు ఈ పెట్టెను ఆపరేట్ చేయగలరా,
విక్టర్?

1239
02:20:36,689 --> 02:20:38,255
అయితే.

1240
02:20:38,430 --> 02:20:40,562
కానీ మాకు తగినంత తెలియదు
క్రిప్టోనియన్ జీవశాస్త్రం గురించి.

1241
02:20:40,736 --> 02:20:42,477
చెప్పడం లేదు
ఏమి జరగబోతోంది.

1242
02:20:44,523 --> 02:20:46,003
సరే, కానీ...

1243
02:20:46,176 --> 02:20:50,224
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ప్రయత్నించాలి.
మనం కాదా? మనం ప్రయత్నించాలి.

1244
02:20:50,398 --> 02:20:51,791
మనం ఏమి కోల్పోవాలి?

1245
02:20:51,965 --> 02:20:54,228
మేము ప్రయత్నించలేము
మేము పెట్టెను సక్రియం చేయకపోతే.

1246
02:20:54,402 --> 02:20:55,838
నిద్ర లేవగానే...

1247
02:20:56,012 --> 02:20:58,406
శత్రువు దానిని చూస్తాడు, వస్తాడు,

1248
02:20:58,580 --> 02:21:01,104
ఐక్యతను సక్రియం చేస్తుంది.
ముగింపు.

1249
02:21:01,278 --> 02:21:03,672
కాబట్టి, మనం ఏమి కోల్పోవాలి
మొత్తం గ్రహం

1250
02:21:03,846 --> 02:21:05,846
జాతి నిర్మూలన గ్రహాంతరవాసుల సమూహానికి.
అది తెలుసుకోవడం మంచిది.

1251
02:21:05,935 --> 02:21:08,460
సూపర్‌మ్యాన్ తిరిగి వచ్చినప్పటికీ,

1252
02:21:08,634 --> 02:21:10,462
ఎవరు చెప్పాలి
అతను వారిని ఓడించగలడా?

1253
02:21:10,636 --> 02:21:12,638
మదర్ బాక్స్ చేసింది.

1254
02:21:12,812 --> 02:21:14,988
విక్టర్ తండ్రి
మదర్ బాక్స్ యాక్టివేట్ చేయబడింది

1255
02:21:15,162 --> 02:21:17,991
ఒక సంవత్సరం క్రితం కంటే ఎక్కువ
సూపర్మ్యాన్ ఇప్పటికీ జీవించి ఉన్నప్పుడు.

1256
02:21:18,165 --> 02:21:19,949
బయటకు పిలవలేదు
స్టెప్పన్‌వోల్ఫ్‌కు.

1257
02:21:20,123 --> 02:21:21,560
పెట్టెలు ఏవీ చేయలేదు.
వరకు కాదు...

1258
02:21:21,734 --> 02:21:23,823
సూపర్మ్యాన్ చనిపోయే వరకు కాదు.

1259
02:21:23,997 --> 02:21:26,434
సూపర్మ్యాన్ చనిపోయే వరకు కాదు.

1260
02:21:26,608 --> 02:21:28,480
అవి ఉన్నట్లే
అతనికి భయమా?

1261
02:21:28,654 --> 02:21:31,439
అవును,
వారు అతనికి భయపడ్డారు.

1262
02:21:34,398 --> 02:21:36,183
ఇదొక్కటే మార్గం.

1263
02:21:37,924 --> 02:21:41,580
ఐదు కాదు ఆరు ఉన్నాయి.
ఆయన లేకుండా మనం లేము.

1264
02:21:58,031 --> 02:21:59,989
దీన్ని దాటండి
బకెట్ జాబితా.

1265
02:22:00,163 --> 02:22:03,906
సూపర్‌మ్యాన్‌ని వెలికితీయండి
సమాధి నుండి. తనిఖీ చేయండి.

1266
02:22:06,039 --> 02:22:08,389
మేము దీన్ని చేయగలమని మీకు తెలుసు
నానో సెకనులో, సరియైనదా?

1267
02:22:09,129 --> 02:22:10,478
మేము చేయగలము.

1268
02:22:18,051 --> 02:22:19,618
అతను నా హీరో.

1269
02:22:22,272 --> 02:22:23,491
సరే.

1270
02:22:27,147 --> 02:22:30,150
ఒక అమెజాన్
అట్లాంటియన్‌తో పని చేస్తున్నారు.

1271
02:22:30,324 --> 02:22:31,543
హాఫ్-అట్లాంటియన్.

1272
02:22:33,501 --> 02:22:36,765
ఎన్ని వేల సంవత్సరాలు
మా ప్రజలు మాట్లాడినప్పటి నుండి?

1273
02:22:36,939 --> 02:22:40,856
నాకు తెలియదు.
నేను నా దగ్గరికి సరిగ్గా లేను.

1274
02:22:41,030 --> 02:22:43,685
నేను అట్లాంటియన్లను ద్వేషిస్తాను
మీరు Amazons చేసినట్లే.

1275
02:22:43,859 --> 02:22:45,861
ద్వేషం పనికిరాదు.

1276
02:22:49,038 --> 02:22:50,300
అవును.

1277
02:22:51,650 --> 02:22:53,216
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1278
02:22:57,786 --> 02:22:58,874
మీకు తెలుసా, మా నాన్న నాకు చెప్పారు

1279
02:22:59,048 --> 02:23:00,702
ఒక సామెత ఉంది
అట్లాంటిస్ లో...

1280
02:23:02,530 --> 02:23:04,619
"ఎవరినీ వెనక్కి తీసుకోలేదు
చీకటి నుండి.

1281
02:23:04,793 --> 02:23:06,099
"లేకుండా కాదు..."

1282
02:23:06,273 --> 02:23:07,753
"లేకుండా కాదు
ప్రతిఫలంగా ఒకటి ఇవ్వడం."

1283
02:23:09,842 --> 02:23:11,365
మేం అదే చెబుతున్నాం.

1284
02:23:14,063 --> 02:23:15,717
దాని గురించి ఎలా?

1285
02:23:15,891 --> 02:23:17,719
వండర్ ఉమెన్.

1286
02:23:19,155 --> 02:23:20,548
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, మనిషి?

1287
02:23:20,722 --> 02:23:23,333
ఆమె ఎప్పుడో ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
యువకుడి కోసం వెళ్లాలా?

1288
02:23:23,507 --> 02:23:26,032
ఆమె వయస్సు 5,000 సంవత్సరాలు, బారీ.

1289
02:23:27,947 --> 02:23:29,731
ప్రతి అబ్బాయి యువకుడే.

1290
02:23:31,777 --> 02:23:32,778
యేసు.

1291
02:23:34,344 --> 02:23:36,042
ఓ, క్రీస్తు.

1292
02:23:38,653 --> 02:23:41,003
ఓ బ్లడీ...

1293
02:23:42,396 --> 02:23:43,397
అదృష్టమా?

1294
02:23:43,571 --> 02:23:44,964
"అదృష్టం" అంటే మీ ఉద్దేశం

1295
02:23:45,138 --> 02:23:47,923
"నరకంలో అవకాశం
మేము దానిని ఈరోజు ఎగురవేస్తాము"

1296
02:23:48,097 --> 02:23:50,056
అప్పుడు, లేదు. అదృష్టం లేదు.

1297
02:23:50,970 --> 02:23:52,536
పర్వాలేదు.

1298
02:23:52,711 --> 02:23:54,514
పర్వాలేదు.
మేము మృతదేహాన్ని తీయబోతున్నాం

1299
02:23:54,538 --> 02:23:55,801
క్రిప్టోనియన్ ఓడకు.

1300
02:23:55,975 --> 02:23:57,335
ఇది ప్రాథమికంగా
ఒక ఆర్గానిక్ కంప్యూటర్.

1301
02:23:57,411 --> 02:23:58,978
ఇది నేరుగా మాట్లాడవచ్చు
మదర్ బాక్స్‌కి.

1302
02:23:59,152 --> 02:24:01,589
ఏమిటి? అది మాట్లాడిన తీరు
లెక్స్ లూథర్‌కి?

1303
02:24:01,763 --> 02:24:03,199
అలాంటిది.

1304
02:24:03,373 --> 02:24:06,768
హుహ్.
ఏమి తప్పు కావచ్చు?

1305
02:24:13,427 --> 02:24:14,907
మాస్టర్ వేన్...

1306
02:24:17,039 --> 02:24:18,475
మీరు చేసారు!

1307
02:24:18,650 --> 02:24:22,044
మీరు జట్టును ఒకచోట చేర్చారు
ఈ యుద్ధంలో పోరాడటానికి.

1308
02:24:22,218 --> 02:24:25,352
మీరు మీ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చారు.

1309
02:24:25,526 --> 02:24:29,399
అయితే ఆ ప్రయత్నం చేయడానికి...
అంటే...

1310
02:24:29,573 --> 02:24:32,446
మీ అపరాధం
మీ కారణాన్ని అధిగమించండి.

1311
02:24:32,620 --> 02:24:34,753
అన్ని రాజుల గుర్రాలు కాదు
రాజు మనుషులందరూ కాదు...

1312
02:24:34,927 --> 02:24:37,973
ఆల్ఫ్రెడ్, ఒక్కసారి,
నేను విశ్వాసం మీద ఖచ్చితంగా పనిచేస్తున్నాను,

1313
02:24:38,147 --> 02:24:40,628
కారణం మీద కాదు.

1314
02:24:40,802 --> 02:24:45,024
కానీ మీరు ఆడటం ప్రారంభిస్తే
ఈ చిన్న ట్రిక్స్ బాక్స్,

1315
02:24:45,198 --> 02:24:47,243
నా ఉద్దేశ్యం, అది కావచ్చు
ప్రతిదీ ముగింపు.

1316
02:24:47,417 --> 02:24:50,377
నీకెలా తెలుసు
మీ బృందం తగినంత బలంగా ఉందా?

1317
02:24:50,551 --> 02:24:52,858
మీరు దించలేకపోతే
ఛార్జింగ్ ఎద్దు,

1318
02:24:53,032 --> 02:24:54,729
అప్పుడు అల చేయవద్దు
దాని వద్ద రెడ్ కేప్.

1319
02:24:54,903 --> 02:24:56,513
మీరు చేయండి
ఇది ఈ రెడ్ కేప్ అయినప్పుడు.

1320
02:24:56,688 --> 02:24:58,777
ఈ రెడ్ కేప్ తిరిగి ఛార్జ్ అవుతుంది.

1321
02:25:13,530 --> 02:25:14,706
సరే.

1322
02:25:21,713 --> 02:25:24,063
మీరు చెప్పింది నిజమే, డాక్టర్ స్టోన్.
పరీక్షల్లో నెగెటివ్‌ వచ్చింది.

1323
02:25:24,237 --> 02:25:25,978
అందరూ స్పష్టంగా ఉన్నారు,
మీతో సహా.

1324
02:25:26,152 --> 02:25:28,632
సురక్షితంగా ఉండటానికి,
మేము మొత్తం సౌకర్యాన్ని తుడిచిపెట్టాము.

1325
02:25:28,807 --> 02:25:30,480
బాగా, ధన్యవాదాలు, థామస్.
అంటే నేను వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నానా?

1326
02:25:30,504 --> 02:25:31,505
ఖచ్చితంగా.

1327
02:25:35,552 --> 02:25:36,858
- ధన్యవాదాలు.
- అందరూ వినండి.

1328
02:25:37,032 --> 02:25:39,469
మీరంతా స్పష్టంగా ఉన్నారు.
కాబట్టి, మీ వస్తువులను సేకరించండి.

1329
02:25:39,643 --> 02:25:41,341
మీకు అవసరమైతే
మరింత వైద్య సంరక్షణ...

1330
02:25:41,515 --> 02:25:44,997
ఆర్థర్, అవును, మీ అభిప్రాయం.
తక్కువ అసభ్యకరమైనది. ఎంపిక "A"?

1331
02:25:45,171 --> 02:25:46,389
- ఖచ్చితంగా "A" కాదు.
- సరే.

1332
02:25:46,563 --> 02:25:49,697
లేదా... "B"?

1333
02:25:51,351 --> 02:25:52,569
నన్ను మళ్లీ "A" చూడాలా?

1334
02:25:58,227 --> 02:26:01,317
కుడి. మనం దుస్తులు ధరించాలి.

1335
02:26:03,493 --> 02:26:05,408
నేను ఎప్పుడూ దుస్తులు ధరించి ఉంటాను.

1336
02:26:32,566 --> 02:26:33,654
ID?

1337
02:26:33,828 --> 02:26:34,960
ID.

1338
02:26:38,180 --> 02:26:39,268
అయ్యో, అయ్యో.

1339
02:26:41,662 --> 02:26:42,794
"అయ్యో, అయ్యో"?

1340
02:27:06,078 --> 02:27:07,427
సరే.

1341
02:27:07,601 --> 02:27:09,603
"సరే"? ఓహ్, గీ, సరే!

1342
02:27:16,610 --> 02:27:17,741
డాక్!

1343
02:27:17,916 --> 02:27:19,221
వారు మిమ్మల్ని బయటకు పంపారు
దిగ్బంధం యొక్క.

1344
02:27:19,395 --> 02:27:21,112
అవును, నేను చివరకు వాటిని పొందాను
కారణం వినడానికి.

1345
02:27:21,136 --> 02:27:23,071
ఇప్పుడు, ఒకసారి పరిశీలించి చూద్దాం
మేము ఏమి అభివృద్ధి చేసాము

1346
02:27:23,095 --> 02:27:24,487
ఎలక్ట్రాన్-లేజర్‌తో.

1347
02:27:24,661 --> 02:27:26,576
మేము కొంత నిజమైన పురోగతిని సాధించాము.
నేను మీకు చూపిస్తాను.

1348
02:27:41,765 --> 02:27:44,377
విక్టర్, ఈ స్థలాన్ని క్లియర్ చేయండి.

1349
02:27:44,551 --> 02:27:46,031
పూర్తయింది.

1350
02:27:50,078 --> 02:27:52,646
కోడ్ రెడ్.
కాలుష్య ఉల్లంఘన.

1351
02:27:52,820 --> 02:27:56,084
అందరు సిబ్బంది
వెంటనే ఖాళీ చేయండి.

1352
02:27:56,258 --> 02:27:58,347
బయో రెడ్ ఐదు.

1353
02:27:58,521 --> 02:28:00,915
సెన్సార్ పుంజుకుంది
గ్రహాంతర మూలం యొక్క సూక్ష్మజీవి.

1354
02:28:01,089 --> 02:28:03,700
గ్రహాంతర జీవుల సూక్ష్మజీవి?
అది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

1355
02:28:03,875 --> 02:28:05,180
ఇది తప్పుడు అలారం అయి ఉండాలి.

1356
02:28:05,354 --> 02:28:07,356
సరే, ప్రజలారా,
దాన్ని మూసివేసింది. వెళ్దాం.

1357
02:28:07,530 --> 02:28:09,030
- ర్యాన్, మేము దానిని తుడిచిపెట్టాము.
- మనం వెళ్ళాలి, డాక్.

1358
02:28:09,054 --> 02:28:10,335
దాని గురించి ఆలోచించండి.
ఇది తప్పుడు అలారం అయి ఉండాలి.

1359
02:28:10,359 --> 02:28:11,795
- వెళ్దాం డాక్.
- దాని గురించి ఆలోచించండి.

1360
02:28:11,970 --> 02:28:12,840
పూర్తి స్థావర తరలింపు!
అందరూ బయటకు!

1361
02:28:12,841 --> 02:28:15,147
చూడండి, వేచి ఉండండి! ఆగండి! షిట్!

1362
02:28:15,321 --> 02:28:17,932
ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు
సమీప నిష్క్రమణకు వెళ్లండి.

1363
02:28:24,504 --> 02:28:26,201
శ్రద్ధ, అన్ని సిబ్బంది.

1364
02:28:26,375 --> 02:28:29,161
వెళ్ళు! వెళ్ళు! అందరూ బయటకు!
రా! తరలించు!

1365
02:28:29,335 --> 02:28:30,945
తరలించు! రా! వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1366
02:28:31,119 --> 02:28:32,599
అందరూ బయటకు! వెళ్ళు!

1367
02:28:53,098 --> 02:28:55,883
అవును! గోత్చా!

1368
02:28:56,057 --> 02:28:58,712
పోస్ట్ కమాండర్, ఇది
డాక్టర్ సిలాస్ స్టోన్, మీరు చదువుతున్నారా?

1369
02:28:58,886 --> 02:29:01,367
- ముందుకు సాగండి, డాక్టర్ స్టోన్.
- ఇది తప్పుడు అలారం.

1370
02:29:01,541 --> 02:29:03,935
ఎవరో హ్యాక్ చేశారు
వ్యవస్థ. మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి...

1371
02:29:13,988 --> 02:29:15,337
విక్టర్.

1372
02:29:17,209 --> 02:29:19,298
డాక్టర్ స్టోన్, మీరు ఉన్నారా?
నేను కాపీ కొట్టను.

1373
02:29:20,386 --> 02:29:21,387
నేను పొరబడ్డాను.

1374
02:29:21,561 --> 02:29:22,779
అలారం సక్రమం.

1375
02:29:22,954 --> 02:29:24,520
అందరూ బయటకి.
మరియు ఎవరూ, నేను పునరావృతం,

1376
02:29:24,694 --> 02:29:27,436
ఎవరూ లోపలికి తిరిగి రారు
నేను చెప్పకుండానే.

1377
02:29:27,610 --> 02:29:28,785
రోజర్ అది సార్.

1378
02:29:39,144 --> 02:29:40,710
పౌరులను బయటకు రప్పించండి!

1379
02:29:40,884 --> 02:29:42,124
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

1380
02:29:46,281 --> 02:29:47,650
- అందరూ బాగున్నారా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

1381
02:29:47,674 --> 02:29:48,674
- అందరూ?
- అవును.

1382
02:30:21,969 --> 02:30:23,188
ఈ విధంగా.

1383
02:30:33,850 --> 02:30:36,810
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని తెలుసు.

1384
02:30:36,984 --> 02:30:38,899
ఓహ్, అది తీవ్రమైనది.

1385
02:30:43,425 --> 02:30:45,253
ఇది అద్భుతం.

1386
02:30:46,124 --> 02:30:47,342
ఇది పిచ్చి.

1387
02:30:47,516 --> 02:30:49,388
ఓహ్, ఏమిటి? ఇప్పుడు పిచ్చిగా ఉందా?

1388
02:30:49,562 --> 02:30:51,912
మీరిద్దరు ఉన్మాదులు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో బాగా తెలుసు.

1389
02:33:17,927 --> 02:33:19,712
వ్యవస్థలు ఆన్‌లైన్‌లోకి వస్తున్నాయి.

1390
02:33:22,671 --> 02:33:24,978
స్వాగతం, విక్టర్.

1391
02:33:25,152 --> 02:33:26,719
మీరు ఇష్టపడతారా
కమాండ్ తీసుకోవాలా?

1392
02:33:26,893 --> 02:33:27,894
నేను ఉన్నాను.

1393
02:33:37,382 --> 02:33:39,558
ఓడ చెప్పింది
మదర్ బాక్స్ ప్రతికూలమైనది.

1394
02:33:39,732 --> 02:33:41,429
నేను భర్తీ చేయగలను
భద్రతా ప్రోటోకాల్‌లు,

1395
02:33:41,603 --> 02:33:43,364
కానీ మరమ్మతు చేయడానికి సమయం లేదు
అన్ని విద్యుత్ నష్టం

1396
02:33:43,388 --> 02:33:44,668
అని లూథర్
శక్తి పెరుగుదల ఏర్పడింది

1397
02:33:44,737 --> 02:33:45,757
ప్రాథమిక కెపాసిటర్లకు.

1398
02:33:45,781 --> 02:33:47,218
ఇంగ్లీష్.

1399
02:33:47,392 --> 02:33:49,568
తగినంత ఛార్జీ లేదు
పెట్టెను మేల్కొలపడానికి.

1400
02:33:49,742 --> 02:33:51,526
నేను చేయగలను.

1401
02:33:53,920 --> 02:33:55,835
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయగలను
జంప్-స్టార్ట్ చేయడానికి.

1402
02:33:56,009 --> 02:33:57,358
నాకు ఇష్టం లేదు
ఈ నియమాన్ని ఉల్లంఘించడానికి,

1403
02:33:57,532 --> 02:33:59,252
కానీ నేను సమీపించినప్పుడు
కాంతి వేగం, నేను...

1404
02:33:59,317 --> 02:34:00,840
చూడండి, పిచ్చి విషయాలు
సమయానికి జరిగే,

1405
02:34:01,014 --> 02:34:03,582
కానీ నేను చేస్తే, నేను సృష్టిస్తాను
భారీ విద్యుత్ శక్తి.

1406
02:34:03,756 --> 02:34:05,636
నేను వెనక్కి తగ్గగలను,
నేను తగినంత దూరం పొందగలిగితే,

1407
02:34:05,671 --> 02:34:07,803
నేను ముఖ్యమైనది నిర్వహించగలను
విద్యుత్ ప్రవాహం.

1408
02:34:07,977 --> 02:34:10,545
నేను మేల్కొనవచ్చు
పెట్టె, అది అయితే...

1409
02:34:10,719 --> 02:34:12,286
ఇంకా మనకు ఏమి కావాలి?

1410
02:34:12,460 --> 02:34:13,809
ఇది. అది చేయండి.

1411
02:34:18,727 --> 02:34:19,815
హే, మిస్ లేన్.

1412
02:34:19,989 --> 02:34:21,077
ఉదయం.

1413
02:34:21,252 --> 02:34:22,452
నేను అనుకోలేదు
మీరు వస్తున్నారు.

1414
02:34:23,471 --> 02:34:24,951
చివరిసారి.

1415
02:34:42,185 --> 02:34:45,841
నేను ఇంజిన్‌లను చూస్తున్నాను, కనుక ఇది తప్పక ఉంటుంది
లైన్ ముగింపు. కాబట్టి నేను...

1416
02:34:46,015 --> 02:34:47,079
నేను పొజిషన్‌లో ఉన్నాను.

1417
02:34:49,976 --> 02:34:52,326
దీక్షకు సిద్ధమయ్యారు
డ్రాప్ సీక్వెన్స్.

1418
02:34:52,500 --> 02:34:54,067
మదర్ బాక్స్ సిద్ధంగా ఉంది.

1419
02:35:13,608 --> 02:35:15,436
ఓడ నన్ను వేడుకుంటున్నది
పెట్టెను మేల్కొలపడానికి కాదు.

1420
02:35:15,610 --> 02:35:17,525
ఈ చర్య
తిరుగులేనిది.

1421
02:35:17,699 --> 02:35:18,981
భయంగా ఉంది.
దాని కోసం స్టెప్పన్‌వోల్ఫ్ వస్తాడని దానికి తెలుసు.

1422
02:35:19,005 --> 02:35:20,833
అది మనకు ముందే తెలుసు.
కొనసాగించు.

1423
02:35:21,007 --> 02:35:23,444
నేను గట్టిగా సలహా ఇస్తున్నాను
క్రియాశీలతకు వ్యతిరేకంగా.

1424
02:35:23,618 --> 02:35:25,141
బారీ, నేను దీక్ష చేస్తున్నాను
కౌంట్ డౌన్.

1425
02:35:25,316 --> 02:35:26,882
ఈ చర్య
తిరుగులేనిది.

1426
02:35:27,056 --> 02:35:28,319
- ఐదు...
- ఐదు...

1427
02:35:28,493 --> 02:35:29,853
- ఐదు...
- అపోకోలిప్టియన్ టెక్నాలజీ

1428
02:35:29,885 --> 02:35:31,080
- శత్రుత్వం.
- ఇది చెడ్డ ఆలోచన.

1429
02:35:31,103 --> 02:35:31,669
లేదు, అది కాదు.
కొనసాగించండి.

1430
02:35:31,670 --> 02:35:32,714
నాలుగు...

1431
02:35:32,888 --> 02:35:34,586
- నాలుగు...
- నాలుగు...

1432
02:35:34,760 --> 02:35:36,041
నేను గట్టిగా సలహా ఇస్తున్నాను
క్రియాశీలతకు వ్యతిరేకంగా.

1433
02:35:36,065 --> 02:35:37,545
- మేము ఇప్పుడు అబార్షన్ చేయాలి.
- కేవలం చేయండి.

1434
02:35:37,589 --> 02:35:38,503
- మూడు...
- మూడు...

1435
02:35:38,504 --> 02:35:39,504
మూడు...

1436
02:35:39,678 --> 02:35:41,549
- రెండు...
- రెండు...

1437
02:35:41,723 --> 02:35:43,290
- రెండు...
- ఈ కోర్సు తిరుగులేనిది.

1438
02:35:43,464 --> 02:35:44,596
- ఒకటి.
- ఒకటి.

1439
02:35:45,727 --> 02:35:47,207
ఒకటి.

1440
02:35:47,381 --> 02:35:48,576
ఈ చర్య
తిరుగులేనిది.

1441
02:37:17,776 --> 02:37:19,176
- విక్టర్?
- లేదు.

1442
02:37:19,908 --> 02:37:20,908
వెళ్లాలా?

1443
02:38:51,870 --> 02:38:54,481
భవిష్యత్తు పాతుకుపోయింది
వర్తమానంలో.

1444
02:38:54,655 --> 02:38:56,178
దిగిపో!

1445
02:40:40,326 --> 02:40:41,849
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

1446
02:41:08,963 --> 02:41:11,574
ఏదో తప్పు జరిగింది.
అతను మమ్మల్ని స్కాన్ చేస్తున్నాడు.

1447
02:41:13,751 --> 02:41:15,100
ఏమిటి?

1448
02:41:30,202 --> 02:41:31,202
విక్టర్?

1449
02:41:32,465 --> 02:41:33,466
విక్టర్?

1450
02:41:35,816 --> 02:41:37,600
- షిట్.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1451
02:41:37,775 --> 02:41:39,341
ఇది నా ఆటో-డిఫెన్స్ సిస్టమ్.

1452
02:41:39,515 --> 02:41:40,516
ఇది ప్రమాదాన్ని పసిగట్టింది.

1453
02:41:40,691 --> 02:41:42,040
విక్టర్, లేదు! విక్టర్!

1454
02:41:42,214 --> 02:41:43,854
- నేను దానిని నియంత్రించలేను.
- వద్దు!

1455
02:41:56,315 --> 02:41:57,446
కాల్-ఎల్, లేదు!

1456
02:42:05,890 --> 02:42:07,718
అతను అయోమయంలో ఉన్నాడు.
అతనెవరో తెలియదు.

1457
02:42:14,986 --> 02:42:17,597
ఆర్థర్,
మనం అతన్ని అరికట్టాలి.

1458
02:42:48,193 --> 02:42:51,762
కల్-ఎల్,
క్రిప్టాన్ చివరి కుమారుడు...

1459
02:42:52,893 --> 02:42:55,026
మీరు ఎవరో గుర్తుంచుకోండి.

1460
02:42:56,723 --> 02:42:58,029
నువ్వు ఎవరో చెప్పు...

1461
02:44:32,950 --> 02:44:35,953
వెళ్దాం!

1462
02:44:43,221 --> 02:44:44,787
మీరు బహుశా తరలించాలి.

1463
02:44:48,139 --> 02:44:49,314
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1464
02:44:49,488 --> 02:44:52,186
లేవండి.
అక్కడ తిరిగి కవర్ తీసుకోండి. వెళ్ళు.

1465
02:45:44,195 --> 02:45:46,153
దయచేసి నన్ను ఇలా చేయకు.

1466
02:46:18,925 --> 02:46:20,013
క్లార్క్.

1467
02:46:21,145 --> 02:46:22,276
క్లార్క్, నం.

1468
02:46:33,853 --> 02:46:35,115
క్లార్క్.

1469
02:46:35,289 --> 02:46:37,117
నం.

1470
02:46:37,291 --> 02:46:38,989
ఈ ప్రపంచానికి నువ్వు కావాలి.

1471
02:46:44,255 --> 02:46:45,430
క్లార్క్.

1472
02:46:45,604 --> 02:46:46,909
క్లార్క్.

1473
02:46:47,084 --> 02:46:48,868
అయ్యో! మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

1474
02:46:50,609 --> 02:46:51,653
క్లార్క్.

1475
02:46:55,092 --> 02:46:56,441
దయచేసి.

1476
02:47:30,692 --> 02:47:31,824
దయచేసి.

1477
02:47:43,053 --> 02:47:44,141
దయచేసి.

1478
02:47:44,967 --> 02:47:47,057
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1479
02:47:47,231 --> 02:47:48,231
అవును.

1480
02:47:49,102 --> 02:47:50,364
వెళ్దాం.

1481
02:48:22,962 --> 02:48:25,182
నన్ను క్షమించండి.

1482
02:48:34,539 --> 02:48:35,583
కవర్ తీసుకోండి!

1483
02:48:35,757 --> 02:48:38,108
- అతను వస్తున్నాడు.
- మదర్ బాక్స్.

1484
02:48:38,282 --> 02:48:39,283
ఎక్కడ ఉంది?

1485
02:48:49,945 --> 02:48:51,121
రండి.

1486
02:48:52,122 --> 02:48:54,124
రండి.

1487
02:49:19,018 --> 02:49:22,456
శ్రద్ధ,
భద్రతా ఉల్లంఘన గుర్తించబడింది.

1488
02:49:22,630 --> 02:49:24,806
సెక్టార్ నాలుగు, స్థాయి మూడు.

1489
02:49:24,980 --> 02:49:27,722
లాక్‌డౌన్‌ను అమలు చేయండి
వెంటనే విధానాలు.

1490
02:49:56,316 --> 02:49:57,839
నాకు మదర్ బాక్స్ ఇవ్వండి.

1491
02:50:11,070 --> 02:50:12,463
లేదు, లేదు.

1492
02:50:15,030 --> 02:50:16,728
నాన్న, ఆగండి! వద్దు!

1493
02:50:57,072 --> 02:50:59,945
కాబట్టి ముగింపు ప్రారంభమవుతుంది.

1494
02:51:05,733 --> 02:51:06,995
విక్టర్?

1495
02:51:09,607 --> 02:51:12,653
విక్... అయ్యో, విక్టర్.
మీరు బాగున్నారా, మనిషి? రండి.

1496
02:51:18,703 --> 02:51:19,834
విక్టర్?

1497
02:51:20,966 --> 02:51:22,446
అతను చనిపోయాడు.

1498
02:51:22,620 --> 02:51:23,620
ఏమిటి?

1499
02:51:24,709 --> 02:51:25,884
నా తండ్రి.

1500
02:51:27,364 --> 02:51:30,976
నేను అతనిని రక్షించలేదు. నేను చేయలేకపోయాను.

1501
02:51:31,150 --> 02:51:32,369
ఓహ్, మై గాడ్.

1502
02:51:39,376 --> 02:51:41,465
అతని తండ్రి చనిపోయాడు
'మా వల్ల.

1503
02:51:41,639 --> 02:51:43,181
ఆ పెట్టెను లేపి చెప్పాను
ఒక చెడ్డ ఆలోచన.

1504
02:51:43,205 --> 02:51:44,816
ఇది చెడ్డ ఆలోచన కాదు.

1505
02:51:44,990 --> 02:51:47,340
మాకు సూపర్‌మ్యాన్ అవసరం.
మేము ఇప్పటికీ చేస్తాము.

1506
02:51:47,514 --> 02:51:49,777
సరే, ఏది తిరిగి వచ్చినా,
అది సూపర్మ్యాన్ కాదు.

1507
02:51:49,951 --> 02:51:52,954
అతని శరీరం మరియు శక్తులు ఉండవచ్చు.
కానీ అది అతను కాదు.

1508
02:51:53,128 --> 02:51:54,739
అది ఆయనే.

1509
02:51:54,913 --> 02:51:57,263
అతను లోయిస్ లేన్‌ను గుర్తించాడు.

1510
02:51:57,437 --> 02:51:59,526
- WHO?
- అతను ప్రేమిస్తున్న స్త్రీ.

1511
02:51:59,700 --> 02:52:02,094
- అతను ఆమెను గుర్తుంచుకున్నాడు.
- లేదు.

1512
02:52:02,268 --> 02:52:04,108
అతను ఆమె 'కారణానికి వెళ్ళాడు
ఆమె అతనికి భయపడలేదు.

1513
02:52:04,183 --> 02:52:05,532
దాన్నే ఇన్‌స్టింక్ట్ అంటారు, డయానా.

1514
02:52:13,018 --> 02:52:14,846
వేచి ఉండండి,
స్టెప్పన్‌వోల్ఫ్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1515
02:52:15,020 --> 02:52:16,620
అతను తిరిగి తన స్థావరానికి వెళ్లిపోయాడు

1516
02:52:16,674 --> 02:52:18,371
మూడు పెట్టెలను సమీకరించటానికి.

1517
02:52:18,545 --> 02:52:20,044
మరియు మాకు తెలియదు
అతని స్థావరం ఎక్కడ ఉంది.

1518
02:52:20,068 --> 02:52:21,628
- లేదా ఎంత కాలం వరకు...
- గంటలు.

1519
02:52:21,766 --> 02:52:23,463
పెట్టెలు సమకాలీకరించబడతాయి,
ఏకత్వ రూపాలు,

1520
02:52:23,637 --> 02:52:26,597
మేము సమయానికి అక్కడికి చేరుకోము
దానిని ఆపడానికి, గ్రహం చనిపోతుంది.

1521
02:52:26,771 --> 02:52:28,773
ఇది మీది కాదు...

1522
02:52:30,949 --> 02:52:32,603
అతనికి తెలుసు.

1523
02:52:32,777 --> 02:52:34,387
అతనికి తెలుసు, అతనికి తెలుసు, అతనికి తెలుసు.

1524
02:52:34,561 --> 02:52:36,215
అతను ప్రయత్నించడం లేదు
పెట్టెను నాశనం చేయడానికి...

1525
02:52:36,389 --> 02:52:38,304
అతను దానిని వేడి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1526
02:52:38,478 --> 02:52:39,798
అతను కోర్ చేసాడు
హాటెస్ట్ విషయం

1527
02:52:39,914 --> 02:52:41,283
బయట భూమి మీద
అణు రియాక్టర్ యొక్క.

1528
02:52:41,307 --> 02:52:42,458
ఇప్పుడు, ఏదైనా వేడిగా ఉంటుంది
ఉంటుంది...

1529
02:52:42,482 --> 02:52:43,503
చార్ట్‌ల నుండి బ్లింక్ చేయండి

1530
02:52:43,527 --> 02:52:45,746
థర్మల్ ఇమేజింగ్ సిస్టమ్‌పై.

1531
02:52:45,920 --> 02:52:49,271
మీ నాన్న ఆత్మబలిదానాలు చేసుకున్నాడు
ఆ పెట్టెను గుర్తించడానికి.

1532
02:52:49,446 --> 02:52:51,446
మేము నా ల్యాబ్‌కు తిరిగి రావాలి
మరియు ఉపగ్రహాన్ని ఉపయోగించండి

1533
02:52:51,491 --> 02:52:53,450
భూమిని స్కాన్ చేయడానికి
ఉష్ణ క్రమరాహిత్యాల కోసం.

1534
02:52:53,624 --> 02:52:55,060
నేను ఇప్పటికే దానిలో ఉన్నాను.

1535
02:52:55,234 --> 02:52:56,954
నన్ను క్షమించండి.
మీకు ఉపగ్రహం ఉందా?

1536
02:52:57,062 --> 02:52:58,411
నాకు ఆరు ఉన్నాయి.

1537
02:52:58,585 --> 02:52:59,586
కుడి.

1538
02:53:01,458 --> 02:53:03,373
వెతుకుదాం
ఆడపిల్ల కొడుకు.

1539
02:53:28,006 --> 02:53:30,051
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

1540
02:53:30,225 --> 02:53:31,401
నువ్వు గుర్తుకొచ్చావు.

1541
02:53:32,314 --> 02:53:33,925
ఇది ఇల్లు.

1542
02:53:35,883 --> 02:53:37,058
మీరు మాట్లాడారు.

1543
02:53:41,149 --> 02:53:42,977
నేను ఇంతకు ముందు కాదా?

1544
02:54:17,011 --> 02:54:19,492
మీ అమ్మ వెనక్కు వచ్చింది
చెల్లింపులపై.

1545
02:54:21,059 --> 02:54:23,017
ఆమె ఎవరికీ చెప్పలేదు.

1546
02:54:24,715 --> 02:54:26,456
నాకు అర్థం కాలేదు.

1547
02:54:29,546 --> 02:54:31,939
ఆమె గర్వించదగిన మహిళ, క్లార్క్.

1548
02:54:35,073 --> 02:54:36,466
ఇక్కడ.

1549
02:54:51,393 --> 02:54:53,047
ఆమెకు ఇక్కడ నచ్చింది.

1550
02:55:03,884 --> 02:55:05,495
అలాగే నేనూ.

1551
02:55:07,497 --> 02:55:08,889
అలాగే నేనూ.

1552
02:55:34,567 --> 02:55:35,873
వావ్!

1553
02:55:36,047 --> 02:55:37,657
ఇది అద్భుతం.

1554
02:55:37,831 --> 02:55:39,311
కొంతమంది స్నేహితులను తీసుకొచ్చారు.

1555
02:55:45,883 --> 02:55:48,494
అయ్యో, అవును! అవును!

1556
02:55:48,668 --> 02:55:51,149
అందరూ, ఇది ఆల్ఫ్రెడ్.
నేను అతని కోసం పని చేస్తున్నాను.

1557
02:55:51,323 --> 02:55:53,499
- ఆల్ఫ్రెడ్.
- మంచి రోజు, మేడమ్.

1558
02:55:54,805 --> 02:55:56,981
ఓ...

1559
02:55:59,984 --> 02:56:01,812
ఇది చెడ్డది, ఆల్ఫ్రెడ్.

1560
02:56:04,641 --> 02:56:07,034
సరే, నేను టీ పెడతాను.

1561
02:56:07,208 --> 02:56:08,688
గొప్ప.

1562
02:56:08,862 --> 02:56:10,622
ఎక్కడుందో తెలియదు
మేము కప్పులను కనుగొంటాము.

1563
02:56:13,171 --> 02:56:16,000
అక్కడ ఉంది
మదర్ బాక్స్, అక్కడే.

1564
02:56:16,174 --> 02:56:17,915
కనిపించే స్పెక్ట్రమ్‌కి వెళ్లండి.

1565
02:56:20,004 --> 02:56:22,093
పోజార్నోవ్.

1566
02:56:22,267 --> 02:56:25,096
ఘోస్ట్ సిటీ
మాస్కో నుండి చాలా దూరంలో లేదు.

1567
02:56:25,270 --> 02:56:26,619
అప్పటి నుండి ఇది వదిలివేయబడింది

1568
02:56:26,793 --> 02:56:28,075
అక్కడ అణు ప్రమాదం
30 సంవత్సరాల క్రితం.

1569
02:56:28,099 --> 02:56:29,491
సైన్యం కూడా లోపలికి వెళ్లదు.

1570
02:56:29,666 --> 02:56:31,208
నిజమే, ఇది బహుశా
కాబట్టి రేడియోధార్మికత

1571
02:56:31,232 --> 02:56:33,017
మీరు ఒక అదనపు అడుగు పెరుగుతాయి అని
మీ మెడ నుండి.

1572
02:56:33,191 --> 02:56:34,671
ఇక లేదు.

1573
02:56:34,845 --> 02:56:36,300
అతను రేడియేషన్‌ను సేకరించాడు
తన స్థావరాన్ని నిర్మించడానికి.

1574
02:56:36,324 --> 02:56:37,325
జూమ్ చేయండి.

1575
02:56:41,460 --> 02:56:42,809
అతను ఏమి నరకం నిర్మిస్తున్నాడు?

1576
02:56:42,983 --> 02:56:44,245
ఐక్యత అందులో ఉంది.

1577
02:56:44,419 --> 02:56:45,812
మేము పై నుండి దాడి చేస్తాము.

1578
02:56:45,986 --> 02:56:48,554
పేలుడు పదార్థాలు ఉండవు
పెట్టెలను వేరు చేయండి,

1579
02:56:48,728 --> 02:56:50,600
వారి బంధాన్ని మాత్రమే బలపరుస్తుంది.

1580
02:56:50,774 --> 02:56:52,012
ఏమిటి?
కాబట్టి మనం దానిని పేల్చివేయలేమా?

1581
02:56:52,036 --> 02:56:53,472
బయటి నుంచి కాదు.

1582
02:56:55,126 --> 02:56:57,432
నేను ప్లగ్ ఇన్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఐక్యత, ఒకరిపై ఒకరు.

1583
02:56:58,172 --> 02:56:59,565
దానితో ఫ్యూజ్ చేయండి.

1584
02:56:59,739 --> 02:57:00,958
దాని బంధాన్ని బలహీనం చేయండి
లోపల నుండి

1585
02:57:01,132 --> 02:57:02,568
కాబట్టి మేము దానిని తిరిగి విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు
మూడు లోకి.

1586
02:57:02,742 --> 02:57:04,701
లేదు, నీకు తెలియదు
మీరు దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉంటారు.

1587
02:57:04,875 --> 02:57:08,400
మీరు ప్రసారం చేయాలి
యూనిటీలోకి మీరే.

1588
02:57:08,574 --> 02:57:10,881
ఈ పెట్టెలు కలిసి
ప్రపంచ విధ్వంసకులు.

1589
02:57:11,055 --> 02:57:12,491
ఒక బిలియన్ సంవత్సరాల వయస్సు.

1590
02:57:12,665 --> 02:57:14,798
వారు మీ లోపలికి వస్తారు
మరియు మీ బలహీనతలను కనుగొనండి

1591
02:57:14,972 --> 02:57:17,104
మరియు మీ భయాలు,
మరియు మిమ్మల్ని నాశనం చేయడానికి వాటిని ఉపయోగించండి.

1592
02:57:17,278 --> 02:57:19,367
నన్ను లోపలికి తీసుకురండి
మరియు నాకు సమయం ఇవ్వండి.

1593
02:57:19,541 --> 02:57:20,673
మీరు చనిపోవచ్చు, విక్టర్.

1594
02:57:20,847 --> 02:57:23,110
నేను చేయకపోతే, మనమందరం చనిపోతాము.
కాలం.

1595
02:57:27,898 --> 02:57:29,639
నాకు ఏమీ మిగలలేదు.

1596
02:57:35,079 --> 02:57:36,950
మీరు నన్ను కోరుకున్నారు
ఈ బహుమతులను ఉపయోగించడానికి, సరియైనదా?

1597
02:57:40,084 --> 02:57:41,563
అదే నేను చేయబోతున్నాను.

1598
02:57:41,738 --> 02:57:44,175
సరే. కాబట్టి...

1599
02:57:44,349 --> 02:57:45,909
విక్టర్ కోరుకుంటే
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నించడానికి

1600
02:57:46,046 --> 02:57:47,657
ఫ్యూజింగ్ ద్వారా
డూమ్ బాక్సులతో,

1601
02:57:47,831 --> 02:57:50,137
మేము అతనిని ఉంచామని నేను చెప్తున్నాను
డూమ్ బాక్స్‌లలో.

1602
02:57:50,311 --> 02:57:53,097
కానీ అతన్ని లోపలికి తీసుకురావడం
అంటే ఆ స్థావరంపై దాడి చేయడం.

1603
02:57:53,271 --> 02:57:55,447
డెవిల్ ఫైటింగ్
మరియు అతని సైన్యం

1604
02:57:55,621 --> 02:57:56,970
నరకంలో.

1605
02:57:57,144 --> 02:57:59,103
నా ఉద్దేశ్యం,
ఈ వ్యక్తి బహుశా పోరాడి ఉంటాడు

1606
02:57:59,277 --> 02:58:01,540
వందల వేల
ఇతర సూపర్‌బీయింగ్‌ల

1607
02:58:01,714 --> 02:58:03,387
ఇతర గ్రహాలపై
అతను నాశనం అయ్యాడు, సరియైనదా?

1608
02:58:03,411 --> 02:58:04,935
మరియు మనం ఊహించుకోవాలి
అతను గెలిచాడు.

1609
02:58:05,109 --> 02:58:06,669
నేను పట్టించుకోను
అతను ఎన్ని రాక్షసులతో పోరాడాడు

1610
02:58:06,806 --> 02:58:08,199
ఎన్ని నరకాల్లో...

1611
02:58:08,373 --> 02:58:11,942
అతను మాతో ఎప్పుడూ పోరాడలేదు.
మనం ఐక్యం కాదు.

1612
02:59:02,340 --> 02:59:03,907
దానిని "అవును"గా తీసుకోండి.

1613
02:59:04,081 --> 02:59:05,386
ఏమిటి?

1614
02:59:08,868 --> 02:59:10,043
ఉంగరం.

1615
02:59:13,830 --> 02:59:15,353
మీరు నిజంగా తిరిగి వచ్చారు.

1616
02:59:48,865 --> 02:59:51,041
నాకు రెండవ అవకాశం ఉంది, లో.

1617
02:59:53,391 --> 02:59:55,785
మరియు నేను దానిని వృధా చేయను.

1618
03:00:54,104 --> 03:00:55,279
నిజంగా నువ్వేనా?

1619
03:00:55,453 --> 03:00:57,107
నేను నిజంగా నేనే, అమ్మ.

1620
03:01:15,168 --> 03:01:17,170
వినండి, అమ్మ.

1621
03:01:18,824 --> 03:01:20,826
వారు నన్ను తిరిగి కోరుకున్నారు
ఒక కారణం కోసం.

1622
03:01:22,610 --> 03:01:24,090
ఎందుకో నేను కనుక్కోవాలి.

1623
03:01:44,284 --> 03:01:45,677
విక్టర్ ఎలా ఉన్నాడు?

1624
03:01:50,116 --> 03:01:52,814
మీకు తెలుసా,
తనంతట తానుగా ఉండాలనుకున్నాడు.

1625
03:01:54,425 --> 03:01:57,602
మేము ఒక పిల్లవాడిని అడుగుతున్నాము
అతను తన తండ్రిని కోల్పోయాడు

1626
03:01:57,776 --> 03:01:59,319
వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడానికి
అత్యంత శక్తివంతమైన యంత్రాలు

1627
03:01:59,343 --> 03:02:00,518
విశ్వంలో.

1628
03:02:02,389 --> 03:02:03,869
ఇది ఫర్వాలేదు.

1629
03:02:05,653 --> 03:02:07,220
మీరు పట్టించుకోరని నేను అనుకున్నాను?

1630
03:02:08,700 --> 03:02:10,136
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు.

1631
03:02:23,106 --> 03:02:24,498
ఇది ఏమిటి?

1632
03:02:26,326 --> 03:02:28,285
ఊ...

1633
03:02:28,459 --> 03:02:31,549
నాకు ఒక కల వచ్చింది,
ఇష్టం, నాకు తెలియదు,

1634
03:02:31,723 --> 03:02:34,247
దాదాపు ఒక సూచన లాగా.

1635
03:02:34,421 --> 03:02:37,207
ఇది ప్రపంచం అంతం

1636
03:02:37,381 --> 03:02:40,210
మరియు బారీ అలెన్
ఇక్కడే ఉంది

1637
03:02:40,384 --> 03:02:44,214
మరియు అతను నాతో అన్నాడు,
"లోయిస్ లేన్ కీ."

1638
03:02:46,912 --> 03:02:50,089
ఆమె... సూపర్‌మ్యాన్‌కి.

1639
03:02:51,177 --> 03:02:53,266
ప్రతి హృదయానికి ఒకటి ఉంటుంది.

1640
03:02:53,440 --> 03:02:55,268
నేను ఇంకేదో అనుకుంటున్నాను.

1641
03:02:56,182 --> 03:02:58,010
ఏదో చీకటి.

1642
03:03:02,232 --> 03:03:03,233
మాస్టర్ వేన్.

1643
03:03:03,407 --> 03:03:05,583
మాస్టర్ వేన్!

1644
03:03:05,757 --> 03:03:07,367
మీరు దీన్ని చూడాలి.

1645
03:03:30,695 --> 03:03:32,392
మీరు దాన్ని పరిష్కరించారు.

1646
03:03:32,566 --> 03:03:34,220
అది ఎగరాలనిపించింది.

1647
03:03:35,526 --> 03:03:36,831
ఫ్లైట్ దాని స్వభావం.

1648
03:03:37,006 --> 03:03:38,268
మీది కూడా.

1649
03:03:45,144 --> 03:03:47,059
అతను ఇక్కడ ఉంటాడు, ఆల్ఫ్రెడ్,
అది నాకు తెలుసు.

1650
03:03:47,233 --> 03:03:49,453
మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తుంది?

1651
03:03:49,627 --> 03:03:52,151
ఫెయిత్, ఆల్ఫ్రెడ్. విశ్వాసం.

1652
03:04:14,304 --> 03:04:15,870
చివరగా.

1653
03:04:17,742 --> 03:04:20,397
అతని రాక కోసం సిద్ధం.

1654
03:04:22,268 --> 03:04:26,359
నా విముక్తి సమీపించింది.

1655
03:04:34,280 --> 03:04:35,716
ఏకం చేయండి.

1656
03:04:40,895 --> 03:04:43,376
సమకాలీకరించు.

1657
03:05:27,768 --> 03:05:28,987
ఉపగ్రహాలు వెల్లడించాయి

1658
03:05:29,161 --> 03:05:30,684
అతను ఒక రక్షణ గోపురం సృష్టించాడు.

1659
03:05:30,858 --> 03:05:32,208
ఇది డిజైన్ లోపం.

1660
03:05:32,382 --> 03:05:34,471
టవర్ బయటకు తీయండి,
గోపురం పడిపోతుంది.

1661
03:05:34,645 --> 03:05:36,603
శత్రువు ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
ఒక ఫ్రంటల్ దాడి.

1662
03:05:36,777 --> 03:05:38,320
కుడి, బహుశా
ఎందుకంటే అతను ఆలోచించలేదు

1663
03:05:38,344 --> 03:05:40,216
ఎవరైనా ఆ గింజలు అవుతారు.

1664
03:05:41,260 --> 03:05:42,566
బ్రూస్ చెప్పింది నిజమే.

1665
03:05:42,740 --> 03:05:44,350
మనం నాశనం చేయాలి
రక్షణ గోపురం

1666
03:05:44,524 --> 03:05:46,787
కాబట్టి మనం ఐక్యతను చేరుకోవచ్చు
ఇది సమకాలీకరించడానికి ముందు.

1667
03:05:46,961 --> 03:05:48,659
గోపురం అయితే ఏంటి
నాశనం కాలేదా?

1668
03:05:48,833 --> 03:05:50,313
అది నాశనం అవుతుంది.

1669
03:05:50,487 --> 03:05:52,073
ఒకసారి విక్టర్
ఐక్యతతో ముడిపడి ఉంది

1670
03:05:52,097 --> 03:05:53,490
బారీ సహాయంతో,

1671
03:05:53,664 --> 03:05:55,405
అతను విచ్ఛిన్నం చేస్తాడు
ఐక్యత యొక్క రక్షణ.

1672
03:05:55,579 --> 03:05:57,059
నాకు గుర్తు చేయి,
అది మళ్ళీ ఎలా ఉంది?

1673
03:05:57,189 --> 03:05:58,712
ఓహ్, ప్రేమ శక్తితో.

1674
03:05:58,886 --> 03:06:01,541
- బారీ.
- విపత్తు శక్తి పెరుగుదలతో.

1675
03:06:01,715 --> 03:06:03,282
బాగుంది.

1676
03:06:03,456 --> 03:06:05,217
మీరు వేగంగా పరుగెత్తాలి
మీరు ఎప్పుడూ ప్రయత్నించిన దానికంటే

1677
03:06:05,241 --> 03:06:07,547
ఉత్పత్తి చేయడానికి
ఆ పరిమాణం యొక్క ఛార్జ్.

1678
03:06:07,721 --> 03:06:09,854
ఆపై మీరు చేయండి
విక్టర్‌తో శారీరక సంబంధం.

1679
03:06:10,028 --> 03:06:12,900
ఆ శక్తి అతన్ని ముందుకు నడిపించాలి
యూనిటీ లోపల.

1680
03:06:13,074 --> 03:06:14,946
మరియు, విక్టర్,
అదంతా నీ ఇష్టం.

1681
03:06:15,120 --> 03:06:18,384
లోపలి నుండి వేరుగా తీసుకోండి
ఇది సమకాలీకరించడానికి ముందు.

1682
03:06:18,558 --> 03:06:21,909
ఛీ. నిజానికి మేము
చివరకు ఒక ప్రణాళికను కలిగి ఉండండి.

1683
03:06:22,083 --> 03:06:23,781
మా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

1684
03:06:39,188 --> 03:06:41,233
ఇంటి చిహ్నం
ఎల్ అంటే ఆశ.

1685
03:06:41,407 --> 03:06:43,583
ఆ ఆశలోనే మూర్తీభవించింది
అనేది ప్రాథమిక విశ్వాసం

1686
03:06:43,757 --> 03:06:47,413
ప్రతి వ్యక్తి యొక్క సంభావ్యతలో
మంచి కోసం ఒక శక్తిగా ఉండాలి.

1687
03:06:47,587 --> 03:06:49,110
క్లార్క్...

1688
03:06:49,285 --> 03:06:50,845
అదేమిటి
మీరు వాటిని తీసుకురావచ్చు.

1689
03:06:50,982 --> 03:06:52,699
...మీరు ఉన్నారు
ఒక కారణం కోసం ఇక్కడకు పంపబడింది.

1690
03:06:52,723 --> 03:06:54,179
మీరు ఇస్తారు
భూమి యొక్క ప్రజలు

1691
03:06:54,203 --> 03:06:56,248
వైపు ప్రయత్నించడానికి ఒక ఆదర్శం.

1692
03:06:56,422 --> 03:06:57,486
మరియు అది మిమ్మల్ని తీసుకున్నప్పటికీ

1693
03:06:57,510 --> 03:06:59,382
మీ జీవితాంతం,

1694
03:06:59,556 --> 03:07:02,515
మీరు మీకే రుణపడి ఉంటారు
దానికి కారణం ఏమిటో తెలుసుకోండి.

1695
03:07:02,689 --> 03:07:05,301
వారు తడబడతారు,
వారు పడిపోతారు.

1696
03:07:05,475 --> 03:07:07,433
మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఎంపిక చేసుకోవాలి.

1697
03:07:07,607 --> 03:07:10,001
వారు మీతో చేరతారు
సూర్యునిలో, కల్.

1698
03:07:10,175 --> 03:07:12,003
ఒక ఎంపిక
గర్వంగా నిలబడాలా అని

1699
03:07:12,177 --> 03:07:14,135
మానవ జాతి ముందు
లేదా.

1700
03:07:14,310 --> 03:07:17,400
మీరు వారికి సహాయం చేస్తారు
అద్భుతాలు సాధిస్తారు.

1701
03:07:34,634 --> 03:07:39,117
అన్ని ఆశలు మరియు కలలు
క్రిప్టాన్ ఇప్పుడు మీలో నివసిస్తున్నారు.

1702
03:07:39,291 --> 03:07:42,686
నీ గురించి నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను, కొడుకు.

1703
03:07:42,860 --> 03:07:45,384
మీ అమ్మ మరియు నేను
నిన్ను ప్రేమించాను.

1704
03:07:45,558 --> 03:07:46,951
మీ అమ్మ మరియు నాకు తెలుసు

1705
03:07:47,125 --> 03:07:49,083
మీరు ప్రపంచాన్ని మారుస్తారు.

1706
03:07:50,433 --> 03:07:53,392
మీ గుండె పరీక్షించబడింది.

1707
03:07:53,566 --> 03:07:56,090
నాకు తెలుసు
ఇది చాలా కష్టం, క్లార్క్.

1708
03:07:56,265 --> 03:07:59,180
కానీ మీరు ఆశ ఇచ్చారు
వారి ప్రపంచానికి.

1709
03:07:59,355 --> 03:08:02,532
మీకు కావాలి
మీరు ఎవరో వారికి చూపించడానికి.

1710
03:08:02,706 --> 03:08:04,882
వారిని ప్రేమించు, కాల్.

1711
03:08:05,056 --> 03:08:07,145
మేము నిన్ను ప్రేమించిన విధానం.

1712
03:08:09,626 --> 03:08:10,714
ఫ్లై, కొడుకు.

1713
03:08:11,802 --> 03:08:12,977
ఇది సమయం.

1714
03:09:16,780 --> 03:09:18,172
నేను ఆ టవర్‌ని బయటకు తీస్తాను

1715
03:09:18,347 --> 03:09:19,913
మరియు పడగొట్టు
అని షీల్డ్ గోపురం.

1716
03:09:20,087 --> 03:09:21,175
ఎటు చూసినా,

1717
03:09:22,525 --> 03:09:24,440
ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.

1718
03:09:26,398 --> 03:09:28,269
అందుకే
నేను నిన్ను కలిసి తెచ్చాను.

1719
03:10:08,397 --> 03:10:10,094
బ్రూస్, వెనక్కి లాగండి.
మీరు దానిని సాధించలేరు.

1720
03:10:13,271 --> 03:10:15,926
కేవలం కొట్టాలి
కొంచెం బిగ్గరగా.

1721
03:10:40,951 --> 03:10:42,561
అతన్ని చంపేయండి!

1722
03:10:42,735 --> 03:10:45,434
బండికి చేరుకోండి.
ఐక్యతను రక్షించండి.

1723
03:10:50,308 --> 03:10:51,440
ఓహ్, షిట్.

1724
03:11:11,677 --> 03:11:12,852
టవర్ డౌన్.

1725
03:11:14,506 --> 03:11:16,377
మీరు నన్ను చదివారా?

1726
03:11:16,552 --> 03:11:17,640
ఉహ్, అవును, బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

1727
03:11:18,815 --> 03:11:20,120
మీరు బాగున్నారా?

1728
03:11:21,382 --> 03:11:24,124
బ్రూస్? బ్రూస్?

1729
03:11:24,298 --> 03:11:25,561
రియాక్టర్ వద్దకు వెళ్లండి.

1730
03:11:25,735 --> 03:11:27,095
నేను చాలా మందిని ఆకర్షిస్తాను
ఈ రాక్షసుల

1731
03:11:27,258 --> 03:11:29,138
- నేను మీకు వీలైనంత దూరంగా ఉన్నాను.
- దాని అర్థం ఏమిటి?

1732
03:11:31,871 --> 03:11:33,743
నా గురించి చింతించకు.
ఐక్యతను పొందండి.

1733
03:11:36,485 --> 03:11:37,529
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1734
03:11:37,703 --> 03:11:38,863
బ్రూస్?

1735
03:11:41,881 --> 03:11:43,143
కమ్ చనిపోయింది.

1736
03:11:44,884 --> 03:11:46,103
వెళ్దాం.

1737
03:12:25,055 --> 03:12:26,839
రండి, నన్ను అనుసరించండి,
మీరు తిట్టు కీటకాలు.

1738
03:13:46,876 --> 03:13:48,196
క్లిష్టమైన నష్టం.

1739
03:14:28,004 --> 03:14:29,222
మీరు నిజంగా ఉన్నారు
మీ మనస్సు నుండి.

1740
03:14:56,162 --> 03:14:57,250
మీకు స్వాగతం.

1741
03:14:57,424 --> 03:14:59,078
నా మనిషి.

1742
03:16:31,823 --> 03:16:33,477
అవును, మాకు ఇది వచ్చింది.

1743
03:16:33,651 --> 03:16:34,913
నువ్వు వెళ్లి నీ పని చేసుకో.

1744
03:17:30,839 --> 03:17:32,275
మీరు ఆల్‌ఫ్రెడ్ అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

1745
03:17:34,190 --> 03:17:35,452
మాస్టర్ కెంట్.

1746
03:17:37,541 --> 03:17:38,977
నువ్వు వస్తావని చెప్పాడు.

1747
03:17:40,761 --> 03:17:44,113
ఇప్పుడు, ఆశిద్దాం
మీరు చాలా ఆలస్యం చేయలేదు.

1748
03:17:55,037 --> 03:17:57,256
హే!

1749
03:18:05,395 --> 03:18:06,700
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

1750
03:18:09,268 --> 03:18:10,661
రౌండ్ టూ?

1751
03:18:11,401 --> 03:18:12,532
నరకం అవును.

1752
03:18:34,076 --> 03:18:35,425
మనం చెయ్యాలా?

1753
03:18:36,426 --> 03:18:38,732
చెప్పు, అమెజాన్,

1754
03:18:38,907 --> 03:18:42,954
ఎందుకు చేసావు
మీ స్వంత సోదరీమణులను విడిచిపెట్టండి

1755
03:18:43,128 --> 03:18:45,565
మీ లాట్ వేయడానికి మాత్రమే
ఈ జీవులతో

1756
03:18:45,739 --> 03:18:49,047
వారి చిలిపి జీవితాలకు అతుక్కుపోతున్నారా?

1757
03:18:49,221 --> 03:18:52,094
మీరు అక్కడ లేరు
నా నుండి వారిని రక్షించడానికి.

1758
03:18:52,268 --> 03:18:54,226
మరియు, పాపం, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు.

1759
03:19:35,267 --> 03:19:36,965
బారీ, నేను పొజిషన్‌లో ఉన్నాను.

1760
03:19:55,766 --> 03:19:58,899
సరే.
నేను ఛార్జ్ నిర్మించాను.

1761
03:19:59,074 --> 03:20:00,075
నువ్వు పిలువు.

1762
03:20:01,337 --> 03:20:03,078
బారీ, ఒకదానిపై.

1763
03:20:03,252 --> 03:20:05,515
మూడు, రెండు...

1764
03:20:08,387 --> 03:20:10,085
నరకం నుండి బయటపడండి!

1765
03:20:10,259 --> 03:20:11,564
విక్టర్!

1766
03:20:47,644 --> 03:20:49,167
విక్టర్!

1767
03:20:53,084 --> 03:20:55,565
మీ ద్వీపం కాలిపోవడాన్ని నేను చూశాను,

1768
03:20:55,739 --> 03:20:59,177
మీ సోదరీమణులు
తమ ప్రాణాల కోసం వేడుకుంటున్నారు.

1769
03:20:59,351 --> 03:21:01,788
మీ అమ్మ చేసినట్లే.

1770
03:21:01,962 --> 03:21:02,963
అబద్ధాలకోరు.

1771
03:21:28,728 --> 03:21:30,687
నేను దీన్ని నిర్వహించలేను!

1772
03:21:31,601 --> 03:21:32,601
విక్టర్!

1773
03:21:54,841 --> 03:21:57,017
విక్టర్, నేను దీన్ని పట్టుకోలేను!

1774
03:22:03,720 --> 03:22:05,939
డార్క్‌సీడ్ కోసం.

1775
03:22:09,900 --> 03:22:12,250
ఆకట్టుకోలేదు.

1776
03:22:56,816 --> 03:22:57,904
సరే.

1777
03:22:58,078 --> 03:22:59,645
కాల్-ఎల్.

1778
03:23:38,249 --> 03:23:40,425
బారీ, నేను కనెక్ట్ అయ్యాను
ఐక్యతకు.

1779
03:23:40,599 --> 03:23:42,514
నాకు ఛార్జ్ కావాలి
లోపలికి రావడానికి.

1780
03:24:04,623 --> 03:24:05,623
బారీ?

1781
03:24:06,538 --> 03:24:08,236
బారీ, బాగున్నావా?

1782
03:24:09,846 --> 03:24:11,021
బారీ!

1783
03:24:11,195 --> 03:24:12,475
నాకు గాలి వచ్చింది
నన్ను పడగొట్టాడు.

1784
03:24:12,544 --> 03:24:14,894
కొన్ని సెకన్లు కావాలి,
అంతే!

1785
03:24:32,129 --> 03:24:34,436
బారీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఇది దాదాపు సమకాలీకరించబడింది!

1786
03:24:34,610 --> 03:24:36,612
సరే, సరే.

1787
03:24:36,786 --> 03:24:39,354
ఓహ్, మై గాడ్. నయం కావాలి, బారీ.

1788
03:24:39,528 --> 03:24:41,181
నయం. నయం.

1789
03:25:07,033 --> 03:25:08,557
బారీ!

1790
03:25:21,526 --> 03:25:23,223
ఇది చాలా ఆలస్యం.

1791
03:25:24,573 --> 03:25:25,965
ఓహ్, లేదు.

1792
03:25:30,187 --> 03:25:31,841
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

1793
03:26:01,349 --> 03:26:02,698
సరే.

1794
03:26:02,872 --> 03:26:03,979
వేగంగా వెళ్లాలి
కాంతి వేగం కంటే.

1795
03:26:04,003 --> 03:26:05,203
కాంతి వేగానికి మించినది.

1796
03:26:05,265 --> 03:26:06,571
మీరు నియమాన్ని ఉల్లంఘించాలి,
బారీ,

1797
03:26:06,745 --> 03:26:08,385
మరియు మీరు ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలి.

1798
03:26:21,412 --> 03:26:23,109
నాన్న...

1799
03:26:26,983 --> 03:26:29,289
ఏది జరిగినా,
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1800
03:26:32,031 --> 03:26:33,990
మీ పిల్లవాడు వారిలో ఒకడు, నాన్న.

1801
03:26:37,254 --> 03:26:39,125
అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఒకటి.

1802
03:27:34,572 --> 03:27:37,096
మీ భవిష్యత్తును మీరే చేసుకోండి.

1803
03:27:43,581 --> 03:27:45,496
మీ స్వంత గతాన్ని సృష్టించండి.

1804
03:27:50,153 --> 03:27:53,635
ఇప్పుడంతా బాగానే ఉంది.

1805
03:28:40,769 --> 03:28:42,858
మేము వేచి ఉన్నాము
మీ కోసం, విక్టర్.

1806
03:28:44,033 --> 03:28:46,078
నా విరిగిన అబ్బాయి.

1807
03:28:48,559 --> 03:28:50,518
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఇక ఒంటరిగా.

1808
03:28:50,692 --> 03:28:52,345
మళ్లీ కలిసి ఉంటాం.

1809
03:29:00,223 --> 03:29:02,268
మేము దానిని తిరిగి ఉంచవచ్చు, విక్.

1810
03:29:06,621 --> 03:29:08,710
మిమ్మల్ని మళ్లీ సంపూర్ణంగా చేయండి.

1811
03:29:20,591 --> 03:29:22,332
నేను విరిగిపోలేదు.

1812
03:29:32,081 --> 03:29:33,909
మరియు నేను ఒంటరిగా లేను.

1813
03:29:50,752 --> 03:29:51,752
సూపర్మ్యాన్!

1814
03:31:22,408 --> 03:31:24,367
నేను నీకు చెప్పాను

1815
03:31:25,977 --> 03:31:28,588
స్టెప్పన్‌వోల్ఫ్ విఫలమవుతాడు.

1816
03:31:29,546 --> 03:31:33,202
అవును. అవును, మీరు చేసారు.

1817
03:31:33,942 --> 03:31:35,421
నా యజమాని,

1818
03:31:35,595 --> 03:31:39,121
ఇప్పుడు మదర్ బాక్స్‌లు
నాశనం చేయబడ్డాయి,

1819
03:31:39,295 --> 03:31:43,125
మీరు ఎలా తిరిగి పొందుతారు
మీ గొప్ప బహుమతి?

1820
03:31:43,299 --> 03:31:46,737
యాంటీ-లైఫ్ కనుగొనబడింది, దేసాద్.

1821
03:31:46,911 --> 03:31:51,524
మరియు మేము ఆగిపోతాము
దానిని కలిగి ఉండటానికి ఏమీ లేదు.

1822
03:31:54,702 --> 03:31:56,138
ఆర్మడ సిద్ధంగా.

1823
03:31:57,139 --> 03:31:59,532
పాత పద్ధతులనే ఉపయోగిస్తాం.

1824
03:34:23,938 --> 03:34:25,983
మీ నాన్నగారు రెండింతలు.

1825
03:34:33,382 --> 03:34:35,688
ఇప్పుడు, నేను మీతో మాట్లాడనివ్వండి
నా హృదయం నుండి,

1826
03:34:35,863 --> 03:34:37,647
శాస్త్రవేత్తగా కాదు,

1827
03:34:37,821 --> 03:34:39,475
తండ్రిగా.

1828
03:34:39,649 --> 03:34:42,739
మీ నాన్నగారు రెండింతలు.

1829
03:34:45,350 --> 03:34:48,745
నేను నిన్ను ప్రపంచంలోకి తీసుకువచ్చాను
మరియు తిరిగి దానికి.

1830
03:34:48,919 --> 03:34:52,880
ఎంత గర్వంగా ఉంటుందో మీరు ఊహించలేరు
నేను మీరు ఎవరో.

1831
03:34:53,054 --> 03:34:54,620
ఎప్పుడూ ఉన్నారు.

1832
03:34:56,884 --> 03:34:58,189
చాలా సంవత్సరాలు
నీతో నేను వృధా చేసాను.

1833
03:34:58,363 --> 03:35:01,714
చాలా తప్పులు
నేను కుడి-కుడి లేకుండా వదిలేశాను.

1834
03:35:04,195 --> 03:35:06,502
అంతా విరిగిపోతుంది, విక్టర్.

1835
03:35:06,676 --> 03:35:08,896
ప్రతిదీ మారుతుంది.

1836
03:35:19,602 --> 03:35:21,647
నేను మా నాన్నని చూడడానికి వెళ్ళాలి.

1837
03:35:57,248 --> 03:35:59,076
ప్రపంచం గాయపడింది.

1838
03:35:59,250 --> 03:36:00,338
విరిగింది.

1839
03:36:00,512 --> 03:36:02,950
మార్చుకోలేనిది.

1840
03:36:03,124 --> 03:36:04,647
ఓడ
ఇప్పుడు అంతా మీదే, పిల్ల.

1841
03:36:04,821 --> 03:36:06,127
నువ్వే బాస్.

1842
03:36:08,477 --> 03:36:11,610
"ర్యాన్ చోయ్,
డైరెక్టర్ ఆఫ్ నానోటెక్నాలజీ."

1843
03:36:11,784 --> 03:36:13,264
అది నీ సంగతి.

1844
03:36:13,961 --> 03:36:15,788
అయ్యో, అవును.

1845
03:36:15,963 --> 03:36:17,529
అది నా సంగతి.

1846
03:36:22,621 --> 03:36:26,625
కానీ ప్రపంచం యొక్క
గతంలో పరిష్కరించబడలేదు,

1847
03:36:26,799 --> 03:36:27,931
భవిష్యత్తు మాత్రమే.

1848
03:36:29,846 --> 03:36:33,719
ఇంకా లేదు. ఇప్పుడు.

1849
03:36:33,893 --> 03:36:37,245
వావ్.
100, 150 అడుగులు ఉండాలి.

1850
03:36:37,419 --> 03:36:38,724
ఉండాలి.

1851
03:36:39,856 --> 03:36:41,510
పెద్ద రౌండ్ టేబుల్.

1852
03:36:41,684 --> 03:36:43,816
ఆరు కుర్చీలు, అక్కడే.

1853
03:36:44,948 --> 03:36:46,558
కానీ మరింత కోసం గది.

1854
03:36:48,996 --> 03:36:50,606
కానీ మరింత కోసం గది.

1855
03:36:51,650 --> 03:36:53,391
దేవుడు మాకు సహాయం చేయండి.

1856
03:36:55,176 --> 03:36:57,134
ఇప్పుడు నువ్వే.

1857
03:37:00,877 --> 03:37:02,618
ఏమిటి?

1858
03:37:02,792 --> 03:37:05,229
నిజానికి ఇది చెత్త పని
మీరు క్రైమ్ ల్యాబ్‌లో పొందవచ్చు.

1859
03:37:05,403 --> 03:37:07,797
కానీ, అయ్యో,
నా పాదం తలుపులో ఉంది.

1860
03:37:07,971 --> 03:37:09,494
ఇది "ఉద్యోగం" లాంటిదేనా?

1861
03:37:10,321 --> 03:37:11,409
"ఉద్యోగం" ఉద్యోగం.

1862
03:37:15,152 --> 03:37:17,676
మీ పాదం తలుపులో ఉంది.

1863
03:37:20,070 --> 03:37:21,270
అది జనం చెప్పే మాట కాదా?

1864
03:37:21,332 --> 03:37:23,247
మీ పాదం తలుపులో ఉంది.

1865
03:37:23,421 --> 03:37:25,728
అవును, అది ఏదో
ప్రజలు అంటారు, మనిషి.

1866
03:37:25,902 --> 03:37:27,619
అతని పాదం తలుపులో ఉంది!

1867
03:37:27,643 --> 03:37:30,080
- అది నా అబ్బాయి, అక్కడే!
- ఓహ్, దేవా. అయ్యో.

1868
03:37:30,254 --> 03:37:31,603
అతనికి తెలియని ఏదీ బోధించలేదు.

1869
03:37:31,777 --> 03:37:32,798
- అవును!
- నాన్న, మీరు చేయబోతున్నారు

1870
03:37:32,822 --> 03:37:33,823
మళ్ళీ మాడ్ అవ్వండి.

1871
03:37:37,305 --> 03:37:39,089
ఇప్పుడు నిన్ను ఆపడం లేదు.

1872
03:37:41,135 --> 03:37:42,397
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

1873
03:37:42,571 --> 03:37:43,920
ఇప్పుడు.

1874
03:37:44,094 --> 03:37:47,010
ఇప్పుడు మీ సమయం, విక్టర్,
పెరగడానికి.

1875
03:37:47,184 --> 03:37:50,144
"ధన్యవాదాలు" సరిపోదు
మీరు చేసిన దాని కోసం.

1876
03:37:50,318 --> 03:37:53,625
నేను పొరపాటు చేసాను,
అంతే.

1877
03:38:04,114 --> 03:38:06,812
నీకు ఇల్లు ఎలా వచ్చింది
బ్యాంకు నుండి తిరిగి?

1878
03:38:06,986 --> 03:38:08,988
నేను బ్యాంకు కొన్నాను.

1879
03:38:11,426 --> 03:38:13,906
అభినందనలు, మార్గం ద్వారా.

1880
03:38:14,081 --> 03:38:15,821
ఇలా చేయండి. ఇలా ఉండు.

1881
03:38:15,995 --> 03:38:21,175
నేను ఎప్పుడూ లేని మనిషి.
నువ్వు హీరో.

1882
03:38:21,349 --> 03:38:23,655
మీ స్థానాన్ని తీసుకోండి
ధైర్యవంతులలో.

1883
03:38:23,829 --> 03:38:28,617
ఉన్నవి, అంటే,
ఇంకా ఉండాల్సింది.

1884
03:39:01,345 --> 03:39:04,218
ఇది మీరు నిలబడే సమయం,

1885
03:39:08,004 --> 03:39:09,484
పోరాడు,

1886
03:39:12,139 --> 03:39:13,531
కనుగొనండి,

1887
03:39:18,319 --> 03:39:20,364
నయం, ప్రేమ,

1888
03:39:23,976 --> 03:39:25,021
గెలుస్తారు.

1889
03:39:51,656 --> 03:39:53,354
సమయం

1890
03:39:53,528 --> 03:39:54,877
ఇప్పుడు ఉంది.

1891
03:40:04,103 --> 03:40:05,322
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1892
03:40:05,496 --> 03:40:06,715
రండి, స్టీవెన్స్.

1893
03:40:10,762 --> 03:40:12,602
సరే,
దానిని కదులుతూనే ఉంటాము.

1894
03:40:13,635 --> 03:40:14,723
కొనసాగించండి.

1895
03:40:16,594 --> 03:40:18,274
రండి, లూథర్. వెళ్దాం.

1896
03:40:21,947 --> 03:40:23,079
లూథర్.

1897
03:40:28,127 --> 03:40:29,167
రెండు తెరవండి, కార్ల్, దయచేసి.

1898
03:40:38,268 --> 03:40:39,530
లూథర్.

1899
03:40:44,666 --> 03:40:46,189
సరే,
చుట్టూ కుదుపులను ఆపండి, లూథర్,

1900
03:40:46,363 --> 03:40:47,799
లేదా నేను చేస్తాను
అక్కడికి రావాలి.

1901
03:42:16,453 --> 03:42:18,325
ఆహ్, అతను ఉన్నాడు.

1902
03:42:19,108 --> 03:42:20,414
పైకి స్వాగతం.

1903
03:42:20,588 --> 03:42:22,372
ఒక గాజు కోసం శ్రద్ధ వహించండి
Gout de Diamants యొక్క?

1904
03:42:22,546 --> 03:42:24,418
నేను అప్పుడే సంబరాలు చేసుకుంటున్నాను
దేవుని తిరిగి.

1905
03:42:24,592 --> 03:42:27,116
నేల వెలుపల
మరియు తిరిగి ఆకాశంలోకి.

1906
03:42:27,290 --> 03:42:29,660
నువ్వు అని విన్నాను
కొన్ని విదూషకులు సర్కస్‌కు తక్కువ.

1907
03:42:29,684 --> 03:42:31,381
నేను, ధన్యవాదాలు,

1908
03:42:31,555 --> 03:42:33,557
మంచి వైద్యులు వరకు
Arkham వద్ద నాకు సహాయం చేసింది

1909
03:42:33,731 --> 03:42:35,820
చాలా అవసరమైన స్పష్టతను కనుగొనండి.

1910
03:42:35,994 --> 03:42:38,083
ఇప్పుడు, మీరు స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు
బ్యాట్‌ను నాశనం చేయడానికి

1911
03:42:38,257 --> 03:42:39,258
ఉచితంగా.

1912
03:42:39,433 --> 03:42:41,130
ప్రో బోనో పని ఎందుకు?

1913
03:42:41,304 --> 03:42:43,306
ఇది వ్యక్తిగతం.

1914
03:42:43,480 --> 03:42:46,222
ఆహ్, నేను ఊహించనివ్వండి,
కంటికి కన్ను?

1915
03:42:48,355 --> 03:42:50,052
నీ దగ్గర ఏదో ఉందని చెప్పావు
నేను అనుకుంటున్నారా?

1916
03:42:50,226 --> 03:42:51,626
నువ్వు ఉండకపోవడమే మంచిది
నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాను.

1917
03:42:51,749 --> 03:42:53,795
ఓహ్. మరియు భరించండి
మీ కోపమా, మిస్టర్ విల్సన్?

1918
03:42:53,969 --> 03:42:55,710
లేదు, నేను దాని గురించి ఆలోచించను.

1919
03:42:55,884 --> 03:42:57,146
అయ్యో, నా దగ్గర చాలా ఎక్కువ ఉంది
జీవించడానికి.

1920
03:42:57,320 --> 03:43:00,236
మరియు మరింత ముఖ్యమైన విషయాలు
చేయడానికి.

1921
03:43:00,410 --> 03:43:03,892
కానీ మీకు బాట్మాన్ కావాలంటే,

1922
03:43:04,066 --> 03:43:07,112
ఇక్కడ ఏదో ఉంది
అది మీకు సహాయం చేయగలదు.

1923
03:43:08,462 --> 03:43:12,553
అతని పేరు బ్రూస్ వేన్.

1924
03:43:15,817 --> 03:43:18,210
హ్మ్. రెండవ ఆలోచనలో,

1925
03:43:20,604 --> 03:43:22,432
మాకు ఏదో ఉంది
జరుపుకోవడానికి.

1926
03:43:23,607 --> 03:43:25,000
మంచి అబ్బాయి.

1927
03:44:29,325 --> 03:44:30,500
క్లియర్.

1928
03:44:36,071 --> 03:44:37,507
ఇంకా ఎంత?

1929
03:44:38,813 --> 03:44:39,988
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

1930
03:44:42,294 --> 03:44:43,818
సరే, మనం తొందరపడాలి.

1931
03:44:43,992 --> 03:44:45,552
మేము బహిరంగంగా ఉండలేము
చాలా పొడవుగా.

1932
03:44:45,646 --> 03:44:47,256
అతను మా కోసం వస్తాడు.

1933
03:44:50,259 --> 03:44:52,217
అతన్ని రానివ్వండి.

1934
03:44:52,391 --> 03:44:53,958
బాస్టర్డ్ రానివ్వండి.

1935
03:44:55,482 --> 03:44:57,440
నేను దీన్ని పొడిచేస్తాను
అతని గుండె ద్వారా

1936
03:44:57,614 --> 03:44:59,877
అతను ఆర్థర్‌కి చేసిన దానికి.

1937
03:45:00,051 --> 03:45:01,923
నేను అతనికి చెల్లించాలని కోరుకుంటున్నాను.

1938
03:45:03,707 --> 03:45:06,318
నాకు అర్థమైంది
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, మేరా.

1939
03:45:06,493 --> 03:45:09,321
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలియదు.

1940
03:45:09,496 --> 03:45:11,280
కానీ మనం చేయాలి
ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి

1941
03:45:11,454 --> 03:45:13,630
ఏదైనా అవకాశం ఉంటుంది
దీన్ని సరిచేయడానికి.

1942
03:45:21,508 --> 03:45:24,902
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరిని ప్రేమించారు?

1943
03:45:39,134 --> 03:45:42,224
Au విరుద్ధంగా,
నా చిన్న చేప కర్ర.

1944
03:45:46,010 --> 03:45:47,534
అతనికి సరిగ్గా తెలుసు
అది ఎలా ఉంది

1945
03:45:47,708 --> 03:45:49,405
అతను ప్రేమించే వ్యక్తిని కోల్పోవడానికి.

1946
03:45:51,407 --> 03:45:53,583
మీకు తెలుసా, ఉహ్,

1947
03:45:54,976 --> 03:45:56,325
ఒక తండ్రి,

1948
03:45:57,805 --> 03:45:59,981
ఒక తల్లి వంటి.

1949
03:46:00,155 --> 03:46:03,158
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు చెప్పే తదుపరి విషయంతో.

1950
03:46:04,855 --> 03:46:06,814
దత్తపుత్రుడిలా.

1951
03:46:10,600 --> 03:46:12,210
అది సరైనది కాదా,

1952
03:46:13,777 --> 03:46:15,213
నౌకరు?

1953
03:46:18,477 --> 03:46:19,827
బహుశా, ఒక విధంగా,

1954
03:46:20,001 --> 03:46:21,655
అని దుర్వాసన
పాత ఫ్లౌండర్ సరైనది.

1955
03:46:23,570 --> 03:46:26,224
ఎందుకంటే ఎన్ని
మీ చేతుల్లో చనిపోవచ్చు

1956
03:46:26,398 --> 03:46:27,791
మీరు చనిపోయే వరకు తిమ్మిరి ఎదగకముందే?

1957
03:46:29,445 --> 03:46:32,404
అది చాలా జాగ్రత్తగా కాదు.

1958
03:46:32,579 --> 03:46:36,234
మరియు ఎన్ని చనిపోయిన కళ్ళు
మీరు పరిశీలించగలరు

1959
03:46:36,408 --> 03:46:39,150
మీరు లోపల చనిపోయే ముందు
మీరే?

1960
03:46:39,324 --> 03:46:42,980
నేను లోపల చచ్చిపోయాను
చాలా కాలం,

1961
03:46:43,154 --> 03:46:45,113
కానీ నాకు కూడా ఒక పరిమితి ఉంది.

1962
03:46:45,287 --> 03:46:47,091
మరియు మీరు ఆ రేఖను దాటితే,
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ...

1963
03:46:47,115 --> 03:46:49,944
దేనికి ముందు, బ్రూస్? నన్ను చంపాలా?

1964
03:46:50,118 --> 03:46:51,859
నువ్వు నన్ను చంపవు.

1965
03:46:52,773 --> 03:46:55,123
నేను నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ని.

1966
03:46:55,297 --> 03:46:59,257
అదనంగా, మీకు ఎవరు ఇస్తారు
ఒక చేరువలో?

1967
03:47:01,259 --> 03:47:02,609
ఏమైనా,

1968
03:47:03,958 --> 03:47:05,481
నీకు నేను కావాలి.

1969
03:47:06,525 --> 03:47:08,440
మీరు

1970
03:47:08,615 --> 03:47:11,400
నేను మీకు సహాయం చేయాలి
ఈ ప్రపంచాన్ని రద్దు చేయండి

1971
03:47:11,574 --> 03:47:14,185
మీరు సృష్టించారు
ఆమెను చనిపోయేలా చేయడం ద్వారా.

1972
03:47:16,797 --> 03:47:18,668
పేద లోయిస్.

1973
03:47:18,842 --> 03:47:21,628
ఆమె ఎంత బాధ పడింది!

1974
03:47:27,503 --> 03:47:29,766
నేను తరచుగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను

1975
03:47:29,940 --> 03:47:31,768
ఎన్ని
ప్రత్యామ్నాయ కాలపట్టికలు

1976
03:47:31,942 --> 03:47:34,031
మీరు నాశనం చేస్తారా
ప్రపంచం ఎందుకంటే...

1977
03:47:35,250 --> 03:47:36,730
స్పష్టముగా, మీకు లేదు

1978
03:47:36,904 --> 03:47:39,384
కోజోన్స్ మీరే చనిపోతారు.

1979
03:47:40,385 --> 03:47:41,778
హ్మ్?

1980
03:47:43,998 --> 03:47:45,173
కాబట్టి, ఎప్పటిలాగే,

1981
03:47:45,347 --> 03:47:47,741
నేను పెద్ద మనిషిని అవుతాను.

1982
03:47:51,614 --> 03:47:53,050
ఒక సంధి,

1983
03:47:53,921 --> 03:47:55,574
బ్రూస్.

1984
03:47:58,012 --> 03:48:02,016
మీరు ఉన్నంత కాలం
ఈ కార్డును కలిగి ఉండండి, ఒక సంధి.

1985
03:48:05,106 --> 03:48:06,106
అయితే మీరు చేయాల్సిందల్లా

1986
03:48:06,237 --> 03:48:07,456
దానిని సగానికి చింపివేస్తుంది

1987
03:48:07,630 --> 03:48:09,153
మరియు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీతో చర్చించడానికి

1988
03:48:09,327 --> 03:48:11,460
మీకు నచ్చిన విధంగా,
మీరు బాయ్ వండర్‌ని ఎందుకు పంపారు

1989
03:48:13,244 --> 03:48:15,029
మనిషి పని చేయాలా?

1990
03:48:18,510 --> 03:48:20,295
మీకు తెలుసా, ఇది తమాషాగా ఉంది

1991
03:48:20,469 --> 03:48:21,731
మీరు మాట్లాడతారని
వ్యక్తుల గురించి

1992
03:48:21,905 --> 03:48:23,515
ఎవరు నా చేతుల్లో మరణించారు

1993
03:48:23,690 --> 03:48:25,387
ఎందుకంటే నేను పట్టుకున్నప్పుడు
హార్లే క్విన్

1994
03:48:25,561 --> 03:48:27,998
మరియు ఆమె రక్తస్రావం అయింది
మరియు మరణిస్తున్న,

1995
03:48:28,172 --> 03:48:31,698
ఆమె నన్ను వేడుకుంది
ఆమె చివరి శ్వాసతో

1996
03:48:31,872 --> 03:48:34,135
నేను నిన్ను చంపినప్పుడు,

1997
03:48:34,309 --> 03:48:37,704
మరియు తప్పు చేయవద్దు,
నేను నిన్ను చంపేస్తాను...

1998
03:48:37,878 --> 03:48:39,706
నేను నెమ్మదిగా చేస్తాను అని.

1999
03:48:40,924 --> 03:48:42,839
నేను ఆ హామీని నిలబెట్టుకుంటాను.

2000
03:49:13,478 --> 03:49:16,220
ఓహ్. నువ్వు బాగున్నావు.

2001
03:49:20,572 --> 03:49:22,096
మీరు నన్ను దాదాపుగా కలిగి ఉన్నారు.

2002
03:49:41,637 --> 03:49:42,681
మనం ఎక్కడ పడిగాపులు కాస్తున్నాం?

2003
03:49:42,856 --> 03:49:45,423
ఎక్కడో అతను ఎప్పుడూ అనుమానించడు.

2004
03:49:45,597 --> 03:49:48,426
ఇది మంచి ఆలోచన అని ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను
అతనిని తీసుకువెళుతున్నారా?

2005
03:49:48,600 --> 03:49:51,081
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

2006
03:49:57,261 --> 03:49:58,261
అతను మమ్మల్ని కనుగొన్నాడు.

2007
03:51:27,395 --> 03:51:30,093
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

2008
03:51:30,267 --> 03:51:33,749
మీకు డార్క్‌సీడ్ తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
భూమితో పూర్తి కాలేదు.

2009
03:51:33,923 --> 03:51:36,926
యాంటీ-లైఫ్ ఈక్వేషన్
ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది.

2010
03:51:37,100 --> 03:51:39,842
మనం దానిని కనుగొనాలి
అతను చేసే ముందు.

2011
03:51:40,016 --> 03:51:41,844
యుద్ధం వస్తోంది.

2012
03:51:42,018 --> 03:51:43,802
మరియు నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

2013
03:51:43,977 --> 03:51:46,196
నన్ను క్షమించండి, మీరు మళ్లీ ఎవరు?

2014
03:51:46,370 --> 03:51:48,503
నేను చాలా పేర్లతో వెళ్ళాను

2015
03:51:48,677 --> 03:51:51,941
మరియు అనేక రూపాలను తీసుకున్నారు.
మరియు మీలాగే,

2016
03:51:52,115 --> 03:51:54,726
నా దగ్గర ఉందని నేను గ్రహించాను
ఈ ప్రపంచంలో ఒక వాటా

2017
03:51:54,901 --> 03:51:57,294
మరియు ఇది సమయం
నేను దాని కోసం పోరాటం ప్రారంభించాను.

2018
03:51:58,078 --> 03:51:59,166
ఓహ్.

2019
03:52:00,907 --> 03:52:03,039
సరే, మనం చేయగలం
ఖచ్చితంగా సహాయం ఉపయోగించండి.

2020
03:52:03,213 --> 03:52:06,390
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషం.

2021
03:52:07,696 --> 03:52:08,784
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు

2022
03:52:08,958 --> 03:52:09,979
నేను చూస్తాను
భూమి యొక్క రక్షకులు

2023
03:52:10,003 --> 03:52:13,049
ఐక్యంగా ఉండి ఒక్కటిగా పోరాడుతున్నారు.

2024
03:52:13,223 --> 03:52:15,530
ఇది జరిగేది కాదు
మీరు లేకుండా, బ్రూస్.

2025
03:52:17,053 --> 03:52:19,360
మీ అమ్మా నాన్న
గర్వంగా ఉంటుంది.

2026
03:52:20,752 --> 03:52:21,928
నేను ఆశిస్తున్నాను.

2027
03:52:27,977 --> 03:52:30,937
సరే, నేను టచ్ లో ఉంటాను.

2028
03:52:32,025 --> 03:52:36,029
ఓహ్, మరియు కొందరు నన్ను పిలిచారు

2029
03:52:36,203 --> 03:52:38,466
మార్టిన్ మాన్‌హంటర్.

2030
03:52:46,213 --> 03:52:48,519
నేను మిమ్మల్ని చుట్టూ చూస్తాను.

2031
03:56:31,133 --> 03:56:35,877
♪ ఉందని విన్నాను
ఒక రహస్య తీగ ♪

2032
03:56:36,051 --> 03:56:40,664
♪ ఆ డేవిడ్ ఆడాడు
మరియు అది ప్రభువును సంతోషపెట్టింది ♪

2033
03:56:40,838 --> 03:56:46,061
♪ కానీ మీరు నిజంగా పట్టించుకోరు
సంగీతం కోసం, మీరు? ♪

2034
03:56:48,890 --> 03:56:52,546
♪ ఇది ఇలా ఉంటుంది
నాల్గవది, ఐదవది ♪

2035
03:56:52,720 --> 03:56:56,550
♪ మైనర్ పతనం
ప్రధాన లిఫ్ట్ ♪

2036
03:56:56,724 --> 03:57:03,724
♪ అడ్డుపడ్డ రాజు
హల్లెలూయా కంపోజ్ చేయడం ♪

2037
03:57:04,427 --> 03:57:08,214
♪ హల్లెలూయా ♪

2038
03:57:08,388 --> 03:57:10,390
♪ హల్లెలూయా ♪

2039
03:57:11,956 --> 03:57:15,830
♪ హల్లెలూయా ♪

2040
03:57:16,004 --> 03:57:21,792
♪ హల్లెలూయా ♪

2041
03:57:24,012 --> 03:57:28,321
♪ మీ విశ్వాసం బలంగా ఉంది
కానీ మీకు రుజువు కావాలి ♪

2042
03:57:28,495 --> 03:57:31,889
♪ ఆమె స్నానం చేయడం మీరు చూశారు
పైకప్పు మీద ♪

2043
03:57:32,063 --> 03:57:36,851
♪ ఆమె అందం మరియు చంద్రకాంతి మిమ్మల్ని పడగొట్టాయి

2044
03:57:39,636 --> 03:57:43,031
♪ ఆమె నిన్ను కట్టివేసింది
ఆమె వంటగది కుర్చీకి ♪

2045
03:57:43,205 --> 03:57:47,165
♪ ఆమె నీ సింహాసనాన్ని బద్దలు కొట్టింది
మరియు ఆమె మీ జుట్టును కత్తిరించింది ♪

2046
03:57:47,340 --> 03:57:53,955
♪ మరియు మీ పెదవుల నుండి
ఆమె హల్లెలూయా ♪ గీసింది

2047
03:57:54,129 --> 03:57:57,132
♪ హల్లెలూయా ♪

2048
03:57:58,089 --> 03:58:00,570
♪ హల్లెలూయా ♪

2049
03:58:01,876 --> 03:58:05,314
♪ హల్లెలూయా ♪

2050
03:58:05,488 --> 03:58:10,667
♪ హల్లెలూయా ♪

2051
03:58:13,975 --> 03:58:18,240
♪ హే బేబీ
నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను ♪

2052
03:58:18,414 --> 03:58:22,505
♪ నేను ఈ గదిని చూశాను
మరియు నేను ఈ అంతస్తులో నడిచాను ♪

2053
03:58:22,679 --> 03:58:27,249
♪ నేను ఒంటరిగా జీవించేవాడిని
నేను నిన్ను తెలుసుకోకముందే ♪

2054
03:58:30,470 --> 03:58:34,038
♪ కానీ నేను మీ జెండాను చూశాను
పాలరాయి వంపుపై ♪

2055
03:58:34,212 --> 03:58:37,912
♪ మరియు ప్రేమ కాదు
విజయ యాత్ర ♪

2056
03:58:38,086 --> 03:58:44,875
♪ ఇది జలుబు మరియు
అది విరిగిన హల్లెలూయా ♪

2057
03:58:45,746 --> 03:58:49,402
♪ హల్లెలూయా ♪

2058
03:58:49,576 --> 03:58:52,100
♪ హల్లెలూయా ♪

2059
03:58:53,449 --> 03:58:57,366
♪ హల్లెలూయా ♪

2060
03:58:57,540 --> 03:59:03,198
♪ హల్లెలూయా ♪

2061
03:59:06,810 --> 03:59:11,249
♪ ఒక సమయం ఉంది
మీరు నాకు ఎప్పుడు తెలియజేస్తారు ♪

2062
03:59:11,424 --> 03:59:15,950
♪ నిజంగా ఏమి జరుగుతోంది
క్రింద ♪

2063
03:59:16,124 --> 03:59:21,216
♪ ఇప్పుడు మీరు ఎప్పుడూ చూపించరు
అది నాకు, మీరు చేస్తారా? ♪

2064
03:59:24,306 --> 03:59:27,701
♪ గుర్తుంచుకో
నేను మీలో ప్రవేశించినప్పుడు ♪

2065
03:59:27,875 --> 03:59:31,661
♪ మరియు పవిత్ర పావురం
చాలా కదులుతోంది ♪

2066
03:59:31,835 --> 03:59:38,407
♪ మరియు ప్రతి శ్వాస
మేము హల్లెలూయా ♪ అని గీసాము

2067
03:59:39,495 --> 03:59:43,064
♪ హల్లెలూయా ♪

2068
03:59:43,238 --> 03:59:45,632
♪ హల్లెలూయా ♪

2069
03:59:47,329 --> 03:59:50,811
♪ హల్లెలూయా ♪

2070
03:59:50,985 --> 03:59:57,861
♪ హల్లెలూయా ♪

2071
04:00:12,963 --> 04:00:17,707
♪ బాగా, ఉండవచ్చు
పైన దేవుడు ♪

2072
04:00:20,318 --> 04:00:25,193
♪ కానీ నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి
ప్రేమ నుండి నేర్చుకున్నాను ♪

2073
04:00:26,673 --> 04:00:29,632
♪ ఒకరిని ఎలా కాల్చాలి?

2074
04:00:30,981 --> 04:00:36,291
♪ మిమ్మల్ని ఎవరు అధిగమించారు ♪

2075
04:00:36,465 --> 04:00:40,730
♪ ఇది ఏడుపు కాదు
మీరు రాత్రి వింటారు ♪

2076
04:00:40,904 --> 04:00:44,995
♪ మరియు అది ఎవరో కాదు
ఎవరు కాంతిని చూశారు ♪

2077
04:00:45,169 --> 04:00:46,910
♪ ఇది జలుబు ♪

2078
04:00:47,084 --> 04:00:54,084
♪ మరియు అది
విరిగిన హల్లెలూయా ♪

2079
04:00:54,396 --> 04:00:57,443
♪ హల్లెలూయా ♪

2080
04:00:57,617 --> 04:01:00,228
♪ హల్లెలూయా ♪

2081
04:01:01,098 --> 04:01:04,493
♪ హల్లెలూయా ♪

2082
04:01:04,667 --> 04:01:11,152
♪ హల్లెలూయా ♪

2083
04:01:11,326 --> 04:01:14,068
♪ హల్లెలూయా ♪

2084
04:01:14,242 --> 04:01:17,593
♪ హల్లెలూయా ♪

2085
04:01:19,595 --> 04:01:21,641
♪ హల్లెలూయా ♪

2086
04:01:23,294 --> 04:01:30,214
♪ హల్లెలూయా ♪