1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Gioca a uno dei migliori nuovi sparatutto FPS,
cerca su Steam PROJECT WARLOCK

2
00:01:14,491 --> 00:01:16,450
<i>Il futuro.</i>

3
00:01:16,451 --> 00:01:20,554
<i>Un mondo oscuro e desolato.</i>

4
00:01:25,752 --> 00:01:31,340
<i>Un mondo di guerre, sofferenze, perdite...</i>

5
00:01:31,341 --> 00:01:33,984
<i>su entrambi i lati.</i>

6
00:01:34,386 --> 00:01:39,533
<i>Mutanti e umani</i>
<i>chi ha osato aiutarli.</i>

7
00:01:42,269 --> 00:01:47,166
<i>Combattere un nemico che non possiamo sconfiggere.</i>

8
00:02:13,342 --> 00:02:16,636
<i>Siamo destinati a seguire questa strada?</i>

9
00:02:16,637 --> 00:02:22,495
<i>Destinati a distruggere noi stessi</i>
<i>ti piacciono così tante specie prima di noi?</i>

10
00:02:25,437 --> 00:02:29,815
<i>Oppure possiamo evolverci velocemente</i>
<i>abbastanza per cambiare noi stessi?</i>

11
00:02:29,816 --> 00:02:31,879
<i>Cambiare il nostro destino?</i>

12
00:02:37,407 --> 00:02:41,475
<i>Il futuro è davvero pronto?</i>

13
00:04:10,250 --> 00:04:11,980
Sono qui!

14
00:04:16,965 --> 00:04:18,090
Il tempo è scaduto.

15
00:04:18,091 --> 00:04:19,821
Sentinelle!

16
00:04:23,388 --> 00:04:25,118
Macchie solari!

17
00:04:29,311 --> 00:04:31,124
Andiamo.

18
00:05:15,524 --> 00:05:17,503
Correre!

19
00:05:18,527 --> 00:05:20,257
Andare!

20
00:07:00,254 --> 00:07:02,695
Battito di ciglia! NO!

21
00:07:49,178 --> 00:07:51,287
Troppo tardi, stronzi.

22
00:08:10,199 --> 00:08:12,427
Non muoverti, feccia mutante!

23
00:08:15,495 --> 00:08:17,344
NO!

24
00:08:17,998 --> 00:08:20,938
Appartamento a terra,
mani dietro la testa!

25
00:08:25,172 --> 00:08:28,444
<i>Sono rimasti così pochi.</i>

26
00:08:31,136 --> 00:08:32,866
<i>Professore?</i>

27
00:08:33,514 --> 00:08:35,409
Li ho trovati.

28
00:10:07,024 --> 00:10:08,837
Professore!

29
00:10:10,194 --> 00:10:12,125
- Bobby.
- Ehi, Tempesta.

30
00:10:12,529 --> 00:10:14,259
Ehi, ragazzo.

31
00:10:14,615 --> 00:10:17,804
Professore, ce l'ha fatta.

32
00:10:28,879 --> 00:10:32,465
Ogni volta che le Sentinelle attaccano,
Warpath li avvista...

33
00:10:32,466 --> 00:10:36,552
poi mando indietro Bishop per avvertirci
dell'attacco prima che avvenga.

34
00:10:36,553 --> 00:10:39,529
Blink esplora il sito successivo...

35
00:10:39,640 --> 00:10:42,141
e poi ce ne andiamo prima di loro
mai sapere che eravamo lì.

36
00:10:42,142 --> 00:10:44,894
Perché... non lo siamo mai stati.

37
00:10:44,895 --> 00:10:46,896
Cosa intendi?
non ci sei mai stato?

38
00:10:46,897 --> 00:10:50,149
Proietta Bishop indietro nel tempo
qualche giorno per avvisare gli altri...

39
00:10:50,150 --> 00:10:51,901
dell'imminente attacco.

40
00:10:51,902 --> 00:10:54,153
Quindi manda Bishop indietro nel tempo?

41
00:10:54,154 --> 00:10:56,989
No, solo la sua coscienza,
nel suo io più giovane.

42
00:10:56,990 --> 00:10:58,922
Il suo corpo più giovane.

43
00:10:59,034 --> 00:11:00,883
Oh.

44
00:11:00,911 --> 00:11:04,681
Potrebbe funzionare, Charles.

45
00:11:05,165 --> 00:11:07,014
Cosa potrebbe funzionare?

46
00:11:07,751 --> 00:11:12,421
Il programma Sentinel era originariamente
concepito dal dottor Bolivar Trask.

47
00:11:12,422 --> 00:11:17,176
All'inizio degli anni '70 era uno dei
i principali progettisti di armi del mondo.

48
00:11:17,177 --> 00:11:21,514
<i>Ma, di nascosto, aveva cominciato</i>
<i>sperimentare sui mutanti...</i>

49
00:11:21,515 --> 00:11:24,851
<i>usando i loro doni per</i>
<i>alimentare la propria ricerca.</i>

50
00:11:24,852 --> 00:11:26,394
Questo è straordinario.

51
00:11:26,395 --> 00:11:29,856
<i>C'era un mutante che lo aveva</i>
<i>scoperto cosa stava facendo.</i>

52
00:11:29,857 --> 00:11:35,278
Un mutante con la capacità di farlo
trasformarsi in chiunque.

53
00:11:35,279 --> 00:11:37,388
Mistica.

54
00:11:37,573 --> 00:11:39,866
<i>La conoscevo come Raven.</i>

55
00:11:39,867 --> 00:11:43,886
Ci siamo conosciuti quando eravamo
figli, cresciuti insieme.

56
00:11:44,079 --> 00:11:46,205
Era come una sorella per me.

57
00:11:46,206 --> 00:11:48,082
Ho provato ad aiutarla...

58
00:11:48,083 --> 00:11:52,316
ma ci è riuscito solo
nell'allontanarla.

59
00:11:52,337 --> 00:11:55,548
Ha dato la caccia a Trask in tutto il mondo.

60
00:11:55,549 --> 00:12:00,861
E agli accordi di pace di Parigi
1973, dopo la guerra del Vietnam...

61
00:12:01,054 --> 00:12:03,069
<i>ha trovato Trask...</i>

62
00:12:05,475 --> 00:12:07,750
e lo uccise.

63
00:12:13,192 --> 00:12:15,026
<i>Era la prima volta che uccideva.</i>

64
00:12:15,027 --> 00:12:16,777
Non è stata l'ultima.

65
00:12:16,778 --> 00:12:20,656
Ma non è stato necessario uccidere Trask
il risultato che si aspettava.

66
00:12:20,657 --> 00:12:25,369
Ha solo convinto il governo
della necessità del suo programma.

67
00:12:25,370 --> 00:12:27,246
L'hanno catturata quel giorno...

68
00:12:27,247 --> 00:12:30,768
l'ha torturata, ha fatto esperimenti su di lei.

69
00:12:30,876 --> 00:12:35,588
<i>Nel suo DNA hanno scoperto i segreti</i>
<i>ai suoi poteri di trasformazione.</i>

70
00:12:35,589 --> 00:12:37,757
<i>Ha dato loro la chiave di cui avevano bisogno...</i>

71
00:12:37,758 --> 00:12:42,261
<i>per creare armi che potrebbero</i>
<i>adattarsi a qualsiasi potere mutante.</i>

72
00:12:42,262 --> 00:12:44,347
<i>E in meno di 50 anni...</i>

73
00:12:44,348 --> 00:12:46,641
<i>le macchine che hanno distrutto...</i>

74
00:12:46,642 --> 00:12:50,293
<i>sono stati creati così tanti della nostra specie.</i>

75
00:12:50,562 --> 00:12:54,732
Ma tutto è iniziato
quel giorno del 1973...

76
00:12:54,733 --> 00:12:56,400
il giorno in cui ha ucciso per la prima volta.

77
00:12:56,401 --> 00:12:58,444
Il giorno in cui è diventata davvero...

78
00:12:58,445 --> 00:13:00,590
Mistica.

79
00:13:01,949 --> 00:13:03,449
Vuoi tornare lì.

80
00:13:03,450 --> 00:13:06,869
Se riesco a raggiungerla,
fermare l'assassinio...

81
00:13:06,870 --> 00:13:08,454
tienila lontana dalle loro mani...

82
00:13:08,455 --> 00:13:11,999
allora potremo fermare le Sentinelle
da quando è nato.

83
00:13:12,000 --> 00:13:15,936
E porre fine a questa guerra
prima ancora che inizi.

84
00:13:19,508 --> 00:13:22,969
Posso mandare qualcuno
indietro di un paio di settimane.

85
00:13:22,970 --> 00:13:24,303
Forse un mese.

86
00:13:24,304 --> 00:13:27,682
Ma di cui stai parlando
risalenti a decenni fa.

87
00:13:27,683 --> 00:13:31,252
Hai il più potente
cervello del mondo, professore...

88
00:13:31,311 --> 00:13:35,481
ma la mente può solo allungarsi
finora prima che si spezzi.

89
00:13:35,482 --> 00:13:38,943
Ti farebbe a pezzi. Mi dispiace.

90
00:13:38,944 --> 00:13:41,237
Nessuno sarebbe sopravvissuto a quel viaggio.

91
00:13:41,238 --> 00:13:44,973
E se la mente di qualcuno lo avesse fatto?
un modo per tornare indietro?

92
00:13:45,826 --> 00:13:49,644
E se qualcuno potesse guarire come
velocemente mentre vengono fatti a pezzi?

93
00:14:13,854 --> 00:14:15,313
Ok, allargati.

94
00:14:15,314 --> 00:14:18,206
Prendete le vostre posizioni.

95
00:14:31,496 --> 00:14:35,541
Quindi mi sveglio nel mio corpo più giovane,
Dio sa dove. E allora?

96
00:14:35,542 --> 00:14:38,711
Dovrai andare a
casa mia e trovami.

97
00:14:38,712 --> 00:14:41,380
Convincimi di tutto questo.

98
00:14:41,381 --> 00:14:43,216
Non sarai in grado di farlo?
mi leggi semplicemente nel pensiero?

99
00:14:43,217 --> 00:14:46,719
Non avevo i miei poteri nel 1973.

100
00:14:46,720 --> 00:14:51,098
Logan, dovrai farlo
per me quello che una volta feci per te.

101
00:14:51,099 --> 00:14:54,185
Guidami, guidami.

102
00:14:54,186 --> 00:14:56,604
Allora ero un uomo molto diverso.

103
00:14:56,605 --> 00:14:59,462
Dovrai essere paziente con me.

104
00:14:59,566 --> 00:15:02,235
La pazienza è il mio punto forte.

105
00:15:02,236 --> 00:15:04,570
- Avrai bisogno anche di me.
- Che cosa?

106
00:15:04,571 --> 00:15:07,406
Dopo che Mystique lasciò Charles,
è venuta con me...

107
00:15:07,407 --> 00:15:10,868
e l'ho messa su una strada pericolosa.

108
00:15:10,869 --> 00:15:12,245
Un percorso più oscuro.

109
00:15:12,246 --> 00:15:14,997
Ci vorranno entrambi
di noi, fianco a fianco...

110
00:15:14,998 --> 00:15:18,400
in un momento in cui non potevamo
essere più distanti.

111
00:15:21,088 --> 00:15:23,102
Grande.

112
00:15:23,173 --> 00:15:25,258
Allora dove ti trovo?

113
00:15:25,259 --> 00:15:27,451
Beh, è ​​complicato.

114
00:15:30,097 --> 00:15:34,141
Fondamentalmente, il tuo corpo andrà a dormire
mentre la tua mente viaggia indietro nel tempo.

115
00:15:34,142 --> 00:15:38,938
Basta che tu sia lì, passato
e il presente continueranno a coesistere.

116
00:15:38,939 --> 00:15:40,953
Ma una volta sveglio...

117
00:15:41,567 --> 00:15:44,569
qualunque cosa tu abbia fatto lo farà
prendere piede e diventare storia.

118
00:15:44,570 --> 00:15:47,613
E per il resto di noi, lo sarà
l'unica storia che conosciamo.

119
00:15:47,614 --> 00:15:51,450
Sarà come l'ultimo
50 anni non sono mai accaduti.

120
00:15:51,451 --> 00:15:53,786
E questo mondo, e questa guerra...

121
00:15:53,787 --> 00:15:57,855
l'unica persona che
ricorderò che sei tu.

122
00:15:59,001 --> 00:16:00,126
Va bene, Logan...

123
00:16:00,127 --> 00:16:03,462
Ho bisogno che tu ti schiarisca le idee
e di restare quanto più calmo possibile.

124
00:16:03,463 --> 00:16:05,006
Che cosa? Cosa intendi?

125
00:16:05,007 --> 00:16:07,466
Se la tua mente diventa difficile, lo farà
sarà più difficile per me tenerti...

126
00:16:07,467 --> 00:16:09,969
e potresti iniziare a scivolare
tra passato e futuro.

127
00:16:09,970 --> 00:16:12,613
E se avessi bisogno di diventare un po' agitato?

128
00:16:13,056 --> 00:16:14,473
Hai pensieri pacifici?

129
00:16:14,474 --> 00:16:17,518
Pensieri sereni...
Hai qualche buona notizia?

130
00:16:17,519 --> 00:16:22,037
Beh, non invecchi davvero
quindi sembrerai più o meno lo stesso.

131
00:16:22,482 --> 00:16:24,525
Non avrai molto tempo nel passato.

132
00:16:24,526 --> 00:16:26,152
Le Sentinelle ci troveranno.

133
00:16:26,153 --> 00:16:27,653
Lo fanno sempre.

134
00:16:27,654 --> 00:16:29,447
E questa volta,
non potremo correre.

135
00:16:29,448 --> 00:16:31,676
Non avremo scampo.

136
00:16:32,326 --> 00:16:34,827
Questa è la nostra ultima possibilità.

137
00:16:34,828 --> 00:16:38,789
- Pensi davvero che funzionerà?
- Ho fiducia in lui.

138
00:16:38,790 --> 00:16:42,376
Non è lui che mi preoccupa
siamo noi. Eravamo giovani...

139
00:16:42,377 --> 00:16:44,652
non sapevamo niente di meglio.

140
00:16:45,005 --> 00:16:48,194
Lo faremo adesso.

141
00:16:48,509 --> 00:16:52,701
- A presto.
- Potrebbe pizzicare un po'.

142
00:18:28,275 --> 00:18:30,384
Santo cielo.

143
00:18:37,659 --> 00:18:40,053
Ha funzionato.

144
00:18:43,957 --> 00:18:45,291
Cosa sta succedendo?

145
00:18:45,292 --> 00:18:47,460
- Gwen, vestiti.
- Chi diavolo sei?

146
00:18:47,461 --> 00:18:48,669
Non so cosa sta succedendo.

147
00:18:48,670 --> 00:18:51,464
Dovresti stare a guardia del
la figlia del capo, non scoparla.

148
00:18:51,465 --> 00:18:53,424
Beh, non sono andato a letto con lei.

149
00:18:53,425 --> 00:18:55,784
- NO?
- No.

150
00:18:55,802 --> 00:18:58,638
Voglio dire, sì, ho dormito
con lei molte volte.

151
00:18:58,639 --> 00:18:59,931
Jimmy!

152
00:18:59,932 --> 00:19:02,517
Non ero io. Quello ero il vecchio me.

153
00:19:02,518 --> 00:19:05,311
Sono arrivato qui 20 secondi fa.

154
00:19:05,312 --> 00:19:07,480
Veramente? Allora cosa
è successo ai tuoi vestiti?

155
00:19:07,481 --> 00:19:09,649
Il mio...

156
00:19:09,650 --> 00:19:13,336
Mi crederesti se te lo dicessi?
Sono stato mandato qui dal futuro?

157
00:19:15,447 --> 00:19:16,989
- Esci di qui, tesoro.
- Sì.

158
00:19:16,990 --> 00:19:18,950
- Ci prenderemo cura di questo comico.
- No, non lo sei.

159
00:19:18,951 --> 00:19:21,285
Mi darai le chiavi di
la tua macchina e un po' di soldi per la benzina...

160
00:19:21,286 --> 00:19:22,537
o ti sveglierai
su in ospedale.

161
00:19:22,538 --> 00:19:24,455
Credimi, so come farlo
queste cose si svolgono.

162
00:19:24,456 --> 00:19:26,123
Perché vieni dal futuro?

163
00:19:26,124 --> 00:19:27,708
No.

164
00:19:27,709 --> 00:19:29,641
A causa di questi.

165
00:19:31,338 --> 00:19:33,447
Che diavolo?

166
00:19:36,552 --> 00:19:39,907
Dio dannazione!

167
00:19:59,157 --> 00:20:01,884
Pensieri sereni.

168
00:20:16,800 --> 00:20:19,594
Stiamo rivedendo tutti i nostri
spese per la difesa...

169
00:20:19,595 --> 00:20:21,804
e tutti i libri neri
vengono aperti.

170
00:20:21,805 --> 00:20:25,933
Non possiamo supportare un'arma
che prende di mira i nostri stessi cittadini.

171
00:20:25,934 --> 00:20:28,102
Se questi mutanti, come descrivi...

172
00:20:28,103 --> 00:20:32,031
vivono già tra noi allora
vivono qui pacificamente.

173
00:20:32,032 --> 00:20:33,900
Non abbiamo avuto alcun incidente
in oltre 10 anni.

174
00:20:33,901 --> 00:20:36,819
- Dopo quello che è successo a Cuba?
- Non è mai stato confermato.

175
00:20:36,820 --> 00:20:40,615
Abbiamo dei veri nemici fuori
lì, i russi, i cinesi.

176
00:20:40,616 --> 00:20:43,910
Stiamo parlando di
un decimo di decimo...

177
00:20:43,911 --> 00:20:46,120
di un decimo della nostra popolazione.

178
00:20:46,121 --> 00:20:48,497
Permettimi di leggerti qualcosa.

179
00:20:48,498 --> 00:20:49,749
Per favore.

180
00:20:49,750 --> 00:20:52,793
Questo è stato acquisito da
i nostri amici della CIA.

181
00:20:52,794 --> 00:20:54,128
E' una tesi...

182
00:20:54,129 --> 00:20:58,528
scritto da un mutante
all'Università di Oxford.

183
00:20:58,634 --> 00:21:00,468
E cito...

184
00:21:00,469 --> 00:21:02,512
"All'Homo Neanderthalensis...

185
00:21:02,513 --> 00:21:05,181
"il suo cugino mutante, Homo Sapiens..."

186
00:21:05,182 --> 00:21:06,682
che siamo noi...

187
00:21:06,683 --> 00:21:08,351
"era un'aberrazione.

188
00:21:08,352 --> 00:21:12,146
"L'arrivo dei mutanti
specie umana, Homo Sapiens...

189
00:21:12,147 --> 00:21:17,175
"è stato seguito dall'immediato
estinzione dei loro parenti meno evoluti."

190
00:21:18,695 --> 00:21:23,324
Ora noi siamo i Neanderthal.

191
00:21:23,325 --> 00:21:25,767
Parli per lei, dottor Trask.

192
00:21:27,204 --> 00:21:30,122
Sai, quando hai inviato
i nostri soldati in Vietnam...

193
00:21:30,123 --> 00:21:31,874
senza le armi loro
serviva per vincere la guerra...

194
00:21:31,875 --> 00:21:34,518
hai sottovalutato il tuo nemico.

195
00:21:34,670 --> 00:21:38,191
Fallo con questo nemico...

196
00:21:38,632 --> 00:21:41,801
e non sarà un confine
scaramuccia dall'altra parte del mondo.

197
00:21:41,802 --> 00:21:44,136
Questa volta sarà la guerra a farlo
sia per le nostre strade...

198
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
le nostre città, le nostre case...

199
00:21:46,515 --> 00:21:50,852
e quando vedi il
bisogno del mio programma...

200
00:21:50,853 --> 00:21:53,187
sarà troppo tardi...

201
00:21:53,188 --> 00:21:58,501
e ne avrai persi due
guerre in una vita.

202
00:22:00,696 --> 00:22:03,239
Ci dispiace, dottor Trask...

203
00:22:03,240 --> 00:22:06,200
ma il tuo Programma Sentinel...

204
00:22:06,201 --> 00:22:08,892
non volerà.

205
00:22:20,841 --> 00:22:22,049
Posso aiutarla, colonnello?

206
00:22:22,050 --> 00:22:24,468
Sono qui solo per dare il nostro
ragazzi, un vero e proprio saluto.

207
00:22:24,469 --> 00:22:28,014
Mi dispiace, signore, ma abbiamo degli ordini.
Questa è un'area in quarantena.

208
00:22:28,015 --> 00:22:30,141
Fatti da parte, soldato.

209
00:22:30,142 --> 00:22:32,749
E' un ordine.

210
00:22:41,153 --> 00:22:42,882
Atten-hut!

211
00:22:43,197 --> 00:22:44,926
A mio agio.

212
00:23:07,679 --> 00:23:09,055
Cos'è tutto questo?

213
00:23:09,056 --> 00:23:12,558
Rapporti di laboratorio, esami del sangue. È tutto
farsi fare le valigie e rispedire indietro.

214
00:23:12,559 --> 00:23:15,498
- Dove sta andando?
- Nello stesso posto in cui sono.

215
00:23:15,604 --> 00:23:17,536
Trask Industrie.

216
00:23:18,440 --> 00:23:20,107
Andiamo, signori.

217
00:23:20,108 --> 00:23:22,568
Ti tiro fuori da questo spettacolo di merda.

218
00:23:22,569 --> 00:23:25,093
Spedizione a casa?

219
00:23:25,447 --> 00:23:27,281
Non ancora.

220
00:23:27,282 --> 00:23:28,866
Cosa stai facendo con quelli?

221
00:23:28,867 --> 00:23:30,952
Qualcosa per fare il
pedala in modo un po' più fluido.

222
00:23:30,953 --> 00:23:35,875
Ti trasferisco in una struttura privata
dove possiamo fare... qualche altro test.

223
00:23:41,380 --> 00:23:43,489
I tuoi uomini non sono militari.

224
00:23:44,132 --> 00:23:45,633
Abito privato.

225
00:23:45,634 --> 00:23:47,827
Siamo autorizzati a mettere in custodia cautelare questi uomini.

226
00:23:51,765 --> 00:23:53,641
Queste truppe stanno tornando a casa.

227
00:23:53,642 --> 00:23:58,326
Ebbene, colonnello, non le credo
hanno giurisdizione in questa materia.

228
00:23:58,605 --> 00:24:01,107
Temo di sì, figliolo.

229
00:24:01,108 --> 00:24:02,817
Mi dispiace, chi sei?

230
00:24:02,818 --> 00:24:05,176
La domanda è, Maggiore...

231
00:24:08,782 --> 00:24:10,512
chi sei?

232
00:24:55,204 --> 00:24:56,704
Corvo!

233
00:24:56,705 --> 00:24:58,719
Non è il mio nome.

234
00:25:04,463 --> 00:25:05,796
L'ho avuto.

235
00:25:05,797 --> 00:25:07,563
Lo so.

236
00:25:08,717 --> 00:25:10,885
Andiamo via. Dai, andiamo.

237
00:25:10,886 --> 00:25:12,220
Dov'è Erik?

238
00:25:12,221 --> 00:25:13,950
Sono da solo adesso.

239
00:25:16,725 --> 00:25:18,918
Andiamo! Muoviti!

240
00:25:36,787 --> 00:25:38,871
Tieni quell'aereo!

241
00:25:38,872 --> 00:25:41,833
Non vorrei lasciare questi ragazzi
in questo paese dimenticato da Dio.

242
00:25:41,834 --> 00:25:43,501
Sì, signore.

243
00:25:43,502 --> 00:25:45,878
Non verrai con noi, vero?

244
00:25:45,879 --> 00:25:47,421
La mia guerra non è finita.

245
00:25:47,422 --> 00:25:49,615
Il nemico è ancora là fuori.

246
00:26:12,197 --> 00:26:14,282
I quattro soldati semplici, dove sono andati?

247
00:26:14,283 --> 00:26:16,807
Erano diretti verso l'asfalto.

248
00:27:14,885 --> 00:27:16,994
Posso aiutarla?

249
00:27:17,262 --> 00:27:19,347
Già, cos'è successo alla scuola?

250
00:27:19,348 --> 00:27:22,767
La scuola è stata chiusa
per anni. Sei un genitore?

251
00:27:22,768 --> 00:27:25,311
Spero proprio di no. Chi sei?

252
00:27:25,312 --> 00:27:27,396
Sono Hank. Hank McCoy.

253
00:27:27,397 --> 00:27:30,171
Adesso mi occupo della casa.

254
00:27:30,234 --> 00:27:31,567
Sei la Bestia?

255
00:27:31,568 --> 00:27:34,153
Guardati. Immagino
sei sbocciato tardi.

256
00:27:34,154 --> 00:27:37,608
Non so di cosa stai parlando,
ma dovrò chiederti di andartene.

257
00:27:37,658 --> 00:27:38,866
Allora dov'è il professore?

258
00:27:38,867 --> 00:27:40,201
Non c'è nessun professore qui.

259
00:27:40,202 --> 00:27:42,453
Sei piuttosto forte
per un ragazzino magrolino.

260
00:27:42,454 --> 00:27:44,872
Sei sicuro che non ci sia
una piccola Bestia lì dentro?

261
00:27:44,873 --> 00:27:46,666
- No, non è qui.
- Andiamo, Bestia.

262
00:27:46,667 --> 00:27:48,776
- Andiamo, bestia.
- No.

263
00:27:51,463 --> 00:27:52,839
Ho detto che la scuola è chiusa.

264
00:27:52,840 --> 00:27:54,966
- Devi andartene.
- Non finché non avrò visto il Professore.

265
00:27:54,967 --> 00:27:57,552
Non c'è nessun professore qui,
Te l'ho detto.

266
00:27:57,553 --> 00:28:01,786
Guarda, ragazzo. Tu ed io lo siamo
diventeremo buoni amici.

267
00:28:03,392 --> 00:28:05,999
Semplicemente non lo sai ancora.

268
00:28:07,896 --> 00:28:10,089
Professore!

269
00:28:15,529 --> 00:28:17,424
Professore!

270
00:28:31,753 --> 00:28:33,588
Matassa?

271
00:28:33,589 --> 00:28:36,030
Cosa sta succedendo qui?

272
00:28:36,717 --> 00:28:37,925
Professore?

273
00:28:37,926 --> 00:28:39,343
Per favore, non chiamarmi così.

274
00:28:39,344 --> 00:28:41,053
Perché? Conosci questo ragazzo?

275
00:28:41,054 --> 00:28:43,431
Sì, sembra leggermente familiare.

276
00:28:43,432 --> 00:28:46,289
Scendi da quel dannato lampadario, Hank.

277
00:28:47,477 --> 00:28:48,978
Puoi camminare.

278
00:28:48,979 --> 00:28:51,323
- Sei una persona perspicace.
- Pensavo che Erik...

279
00:28:51,324 --> 00:28:54,634
Il che rende la cosa leggermente perplessa
ti sei perso il nostro cartello mentre entravi.

280
00:28:54,635 --> 00:28:59,343
Questa è proprietà privata, amico mio. lo sono
dovrò chiedergli di chiederti di andartene.

281
00:29:00,282 --> 00:29:02,890
Ho paura di non poterlo fare...

282
00:29:04,620 --> 00:29:06,412
perché sono stato mandato qui per te.

283
00:29:06,413 --> 00:29:10,018
Ditelo a chiunque sia stato
ti ho detto che sono occupato.

284
00:29:10,292 --> 00:29:12,043
Sarà un po' complicato...

285
00:29:12,044 --> 00:29:15,505
perché la persona
chi mi ha mandato sei stato tu.

286
00:29:15,506 --> 00:29:16,631
Che cosa?

287
00:29:16,632 --> 00:29:18,466
Tra circa 50 anni.

288
00:29:18,467 --> 00:29:21,052
- Tipo nel futuro, tra 50 anni?
- Sì.

289
00:29:21,053 --> 00:29:23,554
- Ti ho mandato dal futuro?
- Sì.

290
00:29:23,555 --> 00:29:25,368
Incazzati.

291
00:29:25,891 --> 00:29:28,643
Se avessi i tuoi poteri,
sapresti che stavo dicendo la verità.

292
00:29:28,644 --> 00:29:31,521
Come fai a sapere che non ho la mia p...

293
00:29:31,522 --> 00:29:33,189
- Chi sei?
- Te l'avevo detto.

294
00:29:33,190 --> 00:29:34,732
- Sei della CIA?
- No.

295
00:29:34,733 --> 00:29:37,652
- Mi stai osservando?
- Ti conosco, Charles.

296
00:29:37,653 --> 00:29:39,987
Siamo amici da anni.

297
00:29:39,988 --> 00:29:42,430
Conosco i tuoi poteri
è arrivato quando avevi 9 anni.

298
00:29:42,574 --> 00:29:44,825
So che pensavi di esserlo
impazzendo quando è iniziato...

299
00:29:44,826 --> 00:29:48,538
tutte le voci nella tua testa.
E non è stato fino a quando avevi 12 anni...

300
00:29:48,539 --> 00:29:52,208
che hai realizzato tutte le voci
erano nella testa di tutti gli altri.

301
00:29:52,209 --> 00:29:55,101
Vuoi che continui?

302
00:29:55,587 --> 00:29:57,171
Non l'ho mai detto a nessuno.

303
00:29:57,172 --> 00:30:01,524
Non ancora, no, ma lo farai.

304
00:30:02,052 --> 00:30:05,304
Va bene, hai suscitato il mio interesse.
Cosa vuoi?

305
00:30:05,305 --> 00:30:08,079
Dobbiamo fermare Raven.

306
00:30:09,726 --> 00:30:12,334
Ho bisogno del vostro aiuto.

307
00:30:12,813 --> 00:30:15,255
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

308
00:30:18,819 --> 00:30:21,545
Penso che mi piacerebbe svegliarmi adesso.

309
00:30:25,951 --> 00:30:28,724
Cosa c'entra lei con questo?

310
00:30:32,249 --> 00:30:36,044
Quindi stai dicendo che l'hanno preso
Il potere di Raven, e cosa?

311
00:30:36,545 --> 00:30:40,381
- L'hanno usato come arma?
- Sì.

312
00:30:40,382 --> 00:30:42,300
Lei è unica.

313
00:30:42,301 --> 00:30:44,385
Sì, lo è, Hank.

314
00:30:44,386 --> 00:30:47,388
All'inizio, le Sentinelle
stavano solo prendendo di mira i mutanti.

315
00:30:47,389 --> 00:30:50,958
Poi hanno cominciato a identificarsi
la genetica nei non mutanti...

316
00:30:51,643 --> 00:30:55,563
chi alla fine avrebbe avuto un mutante
figli e nipoti.

317
00:30:55,564 --> 00:30:58,983
Molti degli umani ci hanno provato
aiutateci, ma è stata una mattanza.

318
00:30:58,984 --> 00:31:01,903
Lasciando solo il peggio
dell'umanità responsabile.

319
00:31:01,904 --> 00:31:04,547
Ho partecipato a molte guerre.

320
00:31:05,991 --> 00:31:08,552
Non avevo mai visto niente del genere.

321
00:31:08,660 --> 00:31:10,244
E tutto comincia con lei.

322
00:31:10,245 --> 00:31:13,387
Diciamo solo per il bene di...

323
00:31:13,707 --> 00:31:16,626
per il bene che scelgo
per crederti...

324
00:31:16,627 --> 00:31:20,361
che scelgo di aiutarti.
Raven non mi ascolterà.

325
00:31:21,840 --> 00:31:26,177
Il suo cuore e la sua anima appartengono
a qualcun altro adesso.

326
00:31:26,178 --> 00:31:27,943
Lo so.

327
00:31:29,139 --> 00:31:32,141
Ecco perché lo faremo
ho bisogno anche di Magneto.

328
00:31:32,142 --> 00:31:34,251
Erik?

329
00:31:34,686 --> 00:31:36,796
- Sai dov'è?
- Sì.

330
00:31:42,653 --> 00:31:44,585
E' il luogo a cui appartiene.

331
00:31:44,988 --> 00:31:46,572
Te ne vai e basta?

332
00:31:46,573 --> 00:31:49,242
Il massimo dei voti. Come ho detto,
sei perspicace.

333
00:31:49,243 --> 00:31:51,285
Il professore che conosco lo farebbe
mai voltargli le spalle...

334
00:31:51,286 --> 00:31:53,371
su qualcuno che aveva perso la strada.

335
00:31:53,372 --> 00:31:56,063
Soprattutto qualcuno che amava.

336
00:31:57,793 --> 00:31:59,293
Lo sai...

337
00:31:59,294 --> 00:32:01,587
Penso di ricordarmi di te adesso.

338
00:32:01,588 --> 00:32:06,592
Sì. Siamo venuti da te per molto tempo
tempo fa cercando il tuo aiuto.

339
00:32:06,593 --> 00:32:10,696
E te lo dirò
quello che ci hai detto allora.

340
00:32:11,765 --> 00:32:13,474
Vaffanculo.

341
00:32:13,475 --> 00:32:15,268
Ascoltami, piccola merda.

342
00:32:15,269 --> 00:32:18,563
Ho fatto molta strada, e l'ho fatto
ho visto morire un sacco di gente.

343
00:32:18,564 --> 00:32:20,481
Brave persone. Amici.

344
00:32:20,482 --> 00:32:21,899
Se hai intenzione di sguazzare
nell'autocommiserazione...

345
00:32:21,900 --> 00:32:26,177
e non fare nulla, allora lo farai
guarda la stessa cosa che capisci?

346
00:32:30,242 --> 00:32:32,933
Tutti dobbiamo morire prima o poi.

347
00:32:37,332 --> 00:32:39,644
Te l'avevo detto che non c'era nessun professore qui.

348
00:32:41,211 --> 00:32:43,735
Che diavolo gli è successo?

349
00:32:46,967 --> 00:32:49,135
<i>Ha perso tutto.</i>

350
00:32:49,136 --> 00:32:51,721
<i>Erik, Raven...</i>

351
00:32:51,722 --> 00:32:53,681
<i>le sue gambe.</i>

352
00:32:53,682 --> 00:32:56,767
<i>Abbiamo costruito la scuola</i>
<i>i laboratori, tutto questo posto...</i>

353
00:32:56,768 --> 00:33:00,646
poi, subito dopo il
primo semestre...

354
00:33:00,647 --> 00:33:02,922
la guerra in Vietnam peggiorò.

355
00:33:03,317 --> 00:33:05,234
Molti degli insegnanti...

356
00:33:05,235 --> 00:33:08,196
e gli studenti più grandi furono arruolati.

357
00:33:08,197 --> 00:33:12,491
Lo ha spezzato.
Si ritirò in se stesso.

358
00:33:12,492 --> 00:33:14,911
<i>Volevo aiutare, fare qualcosa...</i>

359
00:33:14,912 --> 00:33:17,121
<i>così ho ideato un siero</i>
<i>per curare la sua colonna vertebrale...</i>

360
00:33:17,122 --> 00:33:21,854
<i>derivato dalla stessa formula</i>
<i>questo mi aiuta a controllare la mia mutazione.</i>

361
00:33:22,419 --> 00:33:25,821
Ne prendo quanto basta
mantenermi in equilibrio...

362
00:33:26,798 --> 00:33:30,843
ma ne prende troppo.
Ho provato a riportarlo indietro...

363
00:33:30,844 --> 00:33:34,514
ma proprio non poteva sopportare
il dolore, le voci.

364
00:33:34,515 --> 00:33:37,656
Il trattamento gli ridà le gambe...

365
00:33:37,726 --> 00:33:40,334
ma non è abbastanza.

366
00:33:43,482 --> 00:33:45,840
Ha semplicemente perso troppo.

367
00:33:58,372 --> 00:34:00,730
<i>Non hai paura di me?</i>

368
00:34:00,874 --> 00:34:04,775
<i>Ho sempre creduto di non poterlo fare</i>
<i>essere l'unico al mondo.</i>

369
00:34:04,962 --> 00:34:06,810
<i>Carlo Saverio.</i>

370
00:34:08,841 --> 00:34:10,689
Corvo.

371
00:34:11,385 --> 00:34:13,469
Sei affamato e solo.

372
00:34:13,470 --> 00:34:18,617
Prendi quello che vuoi. Abbiamo
un sacco di cibo. Non devi rubare.

373
00:34:18,934 --> 00:34:20,309
In effetti...

374
00:34:20,310 --> 00:34:23,145
<i>non dovrai mai più rubare.</i>

375
00:34:23,146 --> 00:34:25,838
<i>E questa è una promessa.</i>

376
00:34:30,696 --> 00:34:33,422
Ti aiuterò a prenderla.

377
00:34:34,324 --> 00:34:37,785
Nemmeno per nessuno dei tuoi
futura merda, ma per lei.

378
00:34:37,786 --> 00:34:39,635
Abbastanza giusto.

379
00:34:40,122 --> 00:34:42,456
Ma ti dirò questo.
Non conosci Erik.

380
00:34:42,457 --> 00:34:45,168
Quell'uomo è un mostro. Un assassino.

381
00:34:45,169 --> 00:34:49,547
Pensi di poter convincere Raven
cambiare? Per tornare a casa?

382
00:34:49,548 --> 00:34:51,657
È splendido.

383
00:34:51,842 --> 00:34:54,552
Ma cosa ti fa pensare
puoi cambiarlo?

384
00:34:54,553 --> 00:34:58,822
Perché tu ed Erik avete mandato
io di nuovo qui insieme.

385
00:35:00,976 --> 00:35:04,020
<i>Il vagabondaggio in cui lo tengono è stato</i>
<i>costruito durante la Seconda Guerra Mondiale...</i>

386
00:35:04,021 --> 00:35:05,646
<i>quando c'era carenza di acciaio.</i>

387
00:35:05,647 --> 00:35:09,650
<i>Quindi il fondamento è puro</i>
<i>cemento e sabbia. Nessun metallo.</i>

388
00:35:09,651 --> 00:35:10,902
È trattenuto...

389
00:35:10,903 --> 00:35:15,656
cento piani sotto di più
edificio pesantemente sorvegliato sul pianeta.

390
00:35:15,657 --> 00:35:17,720
Perché è lì?

391
00:35:18,744 --> 00:35:20,676
Cosa, ha dimenticato di dire?

392
00:35:22,164 --> 00:35:23,623
JFK.

393
00:35:23,624 --> 00:35:25,389
Ha ucciso...

394
00:35:26,001 --> 00:35:29,237
Cos'altro spiega un proiettile?
curvando miracolosamente nell'aria?

395
00:35:29,238 --> 00:35:31,589
Erik è sempre stato bravo con le armi.

396
00:35:31,590 --> 00:35:33,341
Sei sicuro di volere?
continuare con questo?

397
00:35:33,342 --> 00:35:34,800
Questo è il tuo piano, non il mio.

398
00:35:34,801 --> 00:35:36,969
Non ne abbiamo
risorse per farci entrare.

399
00:35:36,970 --> 00:35:39,263
O fuori.

400
00:35:39,264 --> 00:35:42,642
- Siamo solo io e Hank.
- Conoscevo un ragazzo.

401
00:35:42,643 --> 00:35:47,167
Già, adesso sarebbe un giovanotto.
Cresciuto fuori D.C.

402
00:35:47,564 --> 00:35:49,315
Potrebbe entrare ovunque.

403
00:35:49,316 --> 00:35:52,541
Non so proprio come
diavolo, lo troveremo.

404
00:35:53,195 --> 00:35:56,550
Cerebro è fuori discussione?

405
00:35:58,492 --> 00:36:01,349
Abbiamo un elenco telefonico.

406
00:36:07,000 --> 00:36:09,460
Pensavo che avresti capito
pronto per il viaggio, signore.

407
00:36:09,461 --> 00:36:11,504
Sono venuto solo a prendere un paio di file.

408
00:36:11,505 --> 00:36:15,091
È una sciarpa nuova quella? È bello.

409
00:36:15,092 --> 00:36:16,857
Grazie.

410
00:37:47,876 --> 00:37:50,576
- Dottor Trask?
- Un secondo.

411
00:37:52,231 --> 00:37:55,420
Abbiamo aggiunto alcuni nomi
all'incontro di Parigi.

412
00:37:58,237 --> 00:38:00,169
Grazie.

413
00:38:00,656 --> 00:38:02,670
C'è qualcosa che non va, signore?

414
00:38:02,950 --> 00:38:05,409
No, non è niente.

415
00:38:05,410 --> 00:38:08,621
Ti dispiacerebbe scrivere
il mio itinerario?

416
00:38:08,622 --> 00:38:10,850
Non voglio perdermi nulla.

417
00:38:18,465 --> 00:38:20,049
- Qui, qui, qui.
- Dove?

418
00:38:20,050 --> 00:38:21,634
- Fermati qui.
- Va bene, va bene.

419
00:38:21,635 --> 00:38:24,444
La prossima volta che guido.
Non abituarti.

420
00:38:42,114 --> 00:38:45,241
Cos'ha fatto adesso? Mi limiterò a scrivere
ti do un assegno per qualunque cosa abbia preso.

421
00:38:45,242 --> 00:38:47,174
Dobbiamo solo parlargli.

422
00:38:49,037 --> 00:38:54,065
Pietro! I poliziotti sono qui. Ancora.

423
00:39:00,424 --> 00:39:01,674
Ragazzi, cosa volete?

424
00:39:01,675 --> 00:39:05,030
Non ho fatto niente.
Sono stato qui tutto il giorno.

425
00:39:05,470 --> 00:39:07,597
Rilassati, Peter. Non siamo poliziotti.

426
00:39:07,598 --> 00:39:09,974
Ovviamente no. Se tu fossi,
non guideresti un'auto a noleggio.

427
00:39:09,975 --> 00:39:11,100
Come sapevi che l'abbiamo fatto?
hai un'auto a noleggio?

428
00:39:11,101 --> 00:39:13,144
Ho controllato la tua registrazione quando
stavi camminando verso la porta.

429
00:39:13,145 --> 00:39:15,313
Avevo anche del tempo da perdere, quindi sono andato
attraverso il tuo contratto di noleggio.

430
00:39:15,314 --> 00:39:18,087
Ho visto che eri di fuori
della città. Sei dell'FBI?

431
00:39:18,358 --> 00:39:20,651
No, non siete poliziotti. Con cosa c'è
questo posto per giovani dotati?

432
00:39:20,652 --> 00:39:23,675
E' una vecchia carta.

433
00:39:24,239 --> 00:39:26,407
- È affascinante.
- E' un rompicoglioni.

434
00:39:26,408 --> 00:39:28,951
- Cosa, un teletrasporto?
- No, è solo veloce.

435
00:39:28,952 --> 00:39:32,058
E quando l'ho conosciuto
non era così... giovane.

436
00:39:32,206 --> 00:39:34,730
Giovane? Sei solo vecchio.

437
00:39:35,042 --> 00:39:37,084
Quindi non hai paura
per mostrare i tuoi poteri?

438
00:39:37,085 --> 00:39:39,100
Quali poteri?
Di cosa stai parlando?

439
00:39:39,421 --> 00:39:41,566
Vedi qualcosa di strano qui?

440
00:39:42,049 --> 00:39:44,858
Niente che qualcuno farebbe
credi se glielo dicessi.

441
00:39:48,305 --> 00:39:49,931
Allora, chi sei? Cosa vuoi?

442
00:39:49,932 --> 00:39:51,766
- Abbiamo bisogno del tuo aiuto, Peter.
- Per quello?

443
00:39:51,767 --> 00:39:54,227
Irrompere in un altamente
struttura protetta...

444
00:39:54,228 --> 00:39:55,728
e far uscire qualcuno.

445
00:39:55,729 --> 00:39:57,396
Evasione?

446
00:39:57,397 --> 00:39:59,246
E' illegale, lo sai.

447
00:40:02,945 --> 00:40:04,946
Solo se vieni catturato.

448
00:40:04,947 --> 00:40:06,072
Allora, cosa ci guadagno?

449
00:40:06,073 --> 00:40:10,140
Tu, cleptomane,
riuscire a irrompere nel Pentagono.

450
00:40:15,415 --> 00:40:17,774
Come faccio a sapere che posso fidarmi di te?

451
00:40:18,085 --> 00:40:20,229
Perché siamo proprio come te.

452
00:40:21,839 --> 00:40:23,734
Mostraglielo.

453
00:40:34,935 --> 00:40:37,578
È bello, ma è disgustoso.

454
00:40:38,772 --> 00:40:42,893
Costruito nel 1943, il Pentagono è il
il più grande edificio per uffici del mondo...

455
00:40:42,894 --> 00:40:45,779
ospitandone più di 25.000
dipendenti militari...

456
00:40:45,780 --> 00:40:48,447
allungato su sei
milioni di piedi quadrati.

457
00:40:48,448 --> 00:40:52,302
- Dov'è il bagno?
- Ha sempre bisogno di fare pipì!

458
00:40:52,411 --> 00:40:54,473
Per tua fortuna, avrai...

459
00:41:55,307 --> 00:41:57,683
Stiamo ricevendo il segnale di trasmissione
quaggiù. Cosa sta succedendo?

460
00:41:57,684 --> 00:42:00,162
Dannazione, chiama la manutenzione,
portateli quaggiù.

461
00:43:36,450 --> 00:43:40,870
...combatté e conquistò l'isola
di Iwo Jima dall'impero giapponese.

462
00:43:40,871 --> 00:43:42,455
Ora, questa battaglia durata un mese...

463
00:43:42,456 --> 00:43:46,309
includevano alcuni dei combattimenti più feroci
durante la Seconda Guerra Mondiale nel Pacifico...

464
00:44:01,433 --> 00:44:03,935
In tre secondi,
quelle porte si apriranno...

465
00:44:03,936 --> 00:44:06,994
e 20 guardie lo faranno
essere qui per spararci.

466
00:44:07,314 --> 00:44:09,190
Lo so. Questo è quello che sto aspettando.

467
00:44:09,191 --> 00:44:10,358
Cosa fai?

468
00:44:10,359 --> 00:44:12,109
Ti tengo il collo così
non ti viene il colpo di frusta.

469
00:44:12,110 --> 00:44:13,236
Che cosa?

470
00:44:13,237 --> 00:44:16,177
Colpo di frusta.

471
00:44:19,952 --> 00:44:21,966
Non muoverti!

472
00:44:36,301 --> 00:44:39,491
Stai bene, passerà.
Succede con tutti.

473
00:44:41,348 --> 00:44:43,599
Devi averlo fatto
qualcosa di piuttosto serio.

474
00:44:43,600 --> 00:44:45,101
Cos'hai fatto, amico?

475
00:44:45,102 --> 00:44:46,686
Che cosa hai fatto?

476
00:44:46,687 --> 00:44:48,521
Che cosa hai fatto?
Perché ti hanno portato lì?

477
00:44:48,522 --> 00:44:50,964
Per aver ucciso il presidente.

478
00:44:51,942 --> 00:44:54,918
Oh. Merda.

479
00:44:55,028 --> 00:44:58,531
L'unica cosa di cui sono colpevole è
lottare per persone come noi.

480
00:44:58,532 --> 00:45:00,533
Fai karate?
Conosci il karate, amico?

481
00:45:00,534 --> 00:45:02,785
Non conosco il karate.

482
00:45:02,786 --> 00:45:04,895
Ma lo so, è pazzesco.

483
00:45:05,205 --> 00:45:08,124
Signore e signori, ragazzi e ragazze,
questa è una situazione da codice rosso.

484
00:45:08,125 --> 00:45:10,209
Stiamo evacuando l'intero piano...

485
00:45:10,210 --> 00:45:14,714
in modo che il mio socio e
Posso mettere in sicurezza la prigione.

486
00:45:14,715 --> 00:45:18,009
- Chi sei?
- Siamo operazioni speciali, CB...

487
00:45:18,010 --> 00:45:22,305
FB-CID. Guarda, forse non l'hai fatto
ascoltami la prima volta che ho parlato...

488
00:45:22,306 --> 00:45:25,934
ma è fondamentale che tu capisca
siamo in una situazione di completo blocco.

489
00:45:25,935 --> 00:45:28,269
Dobbiamo prenderti
al terzo piano...

490
00:45:34,568 --> 00:45:37,294
Mi dispiace. Avevi finito?

491
00:45:41,825 --> 00:45:44,076
Mi hanno detto che controlli il metallo.

492
00:45:44,077 --> 00:45:45,973
"Essi"?

493
00:45:48,248 --> 00:45:52,149
Sai, mia madre una volta lo sapeva
un ragazzo che potrebbe farlo.

494
00:45:54,046 --> 00:45:57,650
Mi dispiace, semplicemente non lo sono
molto bravo con la violenza.

495
00:45:59,843 --> 00:46:02,036
Carlo?

496
00:46:08,060 --> 00:46:10,144
È bello vedere anche te, vecchio amico.

497
00:46:10,145 --> 00:46:11,395
E camminare.

498
00:46:11,396 --> 00:46:13,541
No, grazie a te.

499
00:46:14,316 --> 00:46:16,943
Sei l'ultima persona nella
mondo che mi aspettavo di vedere oggi.

500
00:46:16,944 --> 00:46:18,444
Credimi...

501
00:46:18,445 --> 00:46:20,404
Non sarei qui
se non dovessi.

502
00:46:20,405 --> 00:46:22,615
Se ti tiriamo fuori di qui,
lo facciamo a modo mio.

503
00:46:22,616 --> 00:46:23,991
Nessun omicidio.

504
00:46:23,992 --> 00:46:25,618
Niente casco.

505
00:46:25,619 --> 00:46:27,787
Non potevo disobbedire
te anche se lo volessi.

506
00:46:27,788 --> 00:46:30,977
Non entrerò mai
di nuovo quella testa.

507
00:46:31,625 --> 00:46:34,268
Ho bisogno della tua parola, Erik.

508
00:46:36,797 --> 00:46:38,464
Nessuno si muova!

509
00:46:38,465 --> 00:46:41,108
Tienilo lì!

510
00:46:42,469 --> 00:46:44,303
- Carlo.
- Non muoverti.

511
00:46:44,304 --> 00:46:46,472
Mani in alto, altrimenti spariamo!

512
00:46:46,473 --> 00:46:48,182
- Congelali, Charles.
- Non posso.

513
00:46:48,183 --> 00:46:50,162
Mani in alto!

514
00:46:54,147 --> 00:46:55,913
NO!

515
00:48:48,554 --> 00:48:50,746
Grazie, ragazzo.

516
00:48:54,726 --> 00:48:56,936
Pietro, grazie mille.

517
00:48:56,937 --> 00:48:58,104
Abbi cura di te.

518
00:48:58,105 --> 00:49:01,127
Ho visto il tuo piano di volo nella cabina di pilotaggio.
Perché vai a Parigi?

519
00:49:12,077 --> 00:49:14,519
Immagina se fossero di metallo.

520
00:49:15,247 --> 00:49:17,081
- Fammi un favore e restituiscimelo.
- Va bene.

521
00:49:17,082 --> 00:49:18,916
E Pietro?

522
00:49:18,917 --> 00:49:20,849
Vacci piano.

523
00:49:21,295 --> 00:49:23,855
Dove ti hanno disseppellito?

524
00:49:24,464 --> 00:49:27,440
Troverai questo
difficile da credere...

525
00:49:28,010 --> 00:49:29,927
ma tu mi hai mandato.

526
00:49:29,928 --> 00:49:32,263
Tu e Carlo.

527
00:49:32,264 --> 00:49:34,539
Dal futuro.

528
00:49:56,288 --> 00:49:58,623
Come li hai persi?

529
00:49:58,624 --> 00:50:01,564
Il trattamento per il mio
la colonna vertebrale influenza il mio DNA.

530
00:50:03,712 --> 00:50:06,901
Hai sacrificato i tuoi poteri
quindi potresti camminare?

531
00:50:07,049 --> 00:50:10,902
Ho sacrificato i miei poteri
affinché potessi dormire.

532
00:50:12,679 --> 00:50:15,904
- Cosa ne sai?
- Ho perso la mia giusta parte.

533
00:50:16,725 --> 00:50:20,478
Asciugati gli occhi, Erik. Non è così
giustifica quello che hai fatto.

534
00:50:20,479 --> 00:50:22,113
Non hai idea di cosa ho fatto.

535
00:50:22,114 --> 00:50:24,315
So che hai preso tu le cose
questo significa di più per me.

536
00:50:24,316 --> 00:50:26,651
Forse avresti dovuto
combattuto più duramente per loro.

537
00:50:26,652 --> 00:50:28,027
Se vuoi litigare, Erik...

538
00:50:28,028 --> 00:50:29,654
- Siediti.
- ...ti darò battaglia!

539
00:50:29,655 --> 00:50:32,698
- Lascialo venire.
- Mi hai abbandonato!

540
00:50:32,699 --> 00:50:35,243
L'hai portata via e
mi hai abbandonato!

541
00:50:35,244 --> 00:50:36,994
Angelo.

542
00:50:36,995 --> 00:50:38,996
Azazel.

543
00:50:38,997 --> 00:50:40,998
Emma.

544
00:50:40,999 --> 00:50:43,062
Banshee.

545
00:50:43,335 --> 00:50:47,315
Fratelli mutanti
e sorelle... tutte morte!

546
00:50:49,174 --> 00:50:50,633
Innumerevoli altri...

547
00:50:50,634 --> 00:50:52,885
sperimentato su. Macellato!

548
00:50:52,886 --> 00:50:55,513
- Erik!
- Dov'eri, Charles?

549
00:50:55,514 --> 00:50:58,349
Avremmo dovuto proteggerli!

550
00:50:58,350 --> 00:51:00,852
Dov'eri quando il tuo
la tua gente aveva bisogno di te?

551
00:51:00,853 --> 00:51:03,354
Nascondersi! Tu e Hank!

552
00:51:03,355 --> 00:51:05,690
Fingendo di esserlo
qualcosa che non sei!

553
00:51:05,691 --> 00:51:07,753
Erik!

554
00:51:08,902 --> 00:51:12,127
Ci hai abbandonato tutti.

555
00:51:31,592 --> 00:51:34,484
Quindi sei sempre stato uno stronzo.

556
00:51:36,388 --> 00:51:39,613
Immagino che siamo i migliori
amici in futuro.

557
00:51:40,559 --> 00:51:44,312
Ho passato molti anni a provarci
per buttarti giù, amico.

558
00:51:44,313 --> 00:51:46,230
Come funziona per te?

559
00:51:46,231 --> 00:51:48,625
Sei come me.

560
00:51:49,109 --> 00:51:51,551
Sei un sopravvissuto.

561
00:51:54,948 --> 00:51:56,927
Vuoi raccogliere tutta quella merda?

562
00:52:15,093 --> 00:52:20,323
Generale, forse dovresti rallentare,
domani avremo una giornata importante.

563
00:52:20,599 --> 00:52:22,642
Stiamo festeggiando, capitano.

564
00:52:22,643 --> 00:52:26,995
Non capita tutti i giorni di vincere una guerra,
figuriamoci contro i diavoli americani.

565
00:52:28,524 --> 00:52:30,835
Ne prendo un'altra bottiglia.

566
00:52:47,209 --> 00:52:48,501
Mi scusi.

567
00:52:48,502 --> 00:52:51,796
Sono abbastanza sicuro che sia stata colpa mia.

568
00:52:51,797 --> 00:52:53,464
Parli vietnamita.

569
00:52:53,465 --> 00:52:55,230
Sono un interprete.

570
00:52:56,552 --> 00:52:59,741
Parlo molte lingue.

571
00:52:59,805 --> 00:53:02,306
Lascia che ti offra un altro drink...

572
00:53:02,307 --> 00:53:05,081
a meno che tu non sia qui con qualcuno.

573
00:53:05,102 --> 00:53:08,124
Sono solo.

574
00:53:08,689 --> 00:53:11,664
Una bottiglia di Johnnie Walker, per favore.

575
00:53:25,747 --> 00:53:29,103
Andrai al Summit domani?

576
00:53:33,505 --> 00:53:38,634
Una bella ragazza interessata
in politica...

577
00:53:38,635 --> 00:53:41,596
L'apparenza inganna.

578
00:53:41,597 --> 00:53:43,741
Signora.

579
00:53:43,849 --> 00:53:47,749
Mostrami di più, tesoro?

580
00:53:48,854 --> 00:53:52,126
Tolti i vestiti?

581
00:54:03,911 --> 00:54:08,642
Qual è il problema, tesoro?
Non pensi che io sia carino così?

582
00:54:54,461 --> 00:54:57,421
Hai voglia di un gioco? E' passato un po' di tempo.

583
00:54:57,422 --> 00:54:59,781
Non sono dell'umore giusto
per i giochi, grazie.

584
00:55:05,973 --> 00:55:09,577
Non ne ho avuto uno vero
sorseggiarlo tra dieci anni.

585
00:55:21,697 --> 00:55:23,711
Non ho ucciso il presidente.

586
00:55:23,824 --> 00:55:26,284
Il proiettile si è incurvato, Erik.

587
00:55:26,285 --> 00:55:28,477
Perché stavo cercando di salvarlo.

588
00:55:29,329 --> 00:55:31,038
Mi hanno fatto fuori prima che potessi farlo.

589
00:55:31,039 --> 00:55:35,473
- Perché dovresti provare a salvarlo?
- Perché era uno di noi.

590
00:55:45,971 --> 00:55:49,077
Devi credermi così stupido.

591
00:55:49,975 --> 00:55:52,143
Lo abbiamo sempre detto
verrebbe a cercarci.

592
00:55:52,144 --> 00:55:56,163
Non avrei mai immaginato che lo avrebbero fatto
usa il DNA di Raven per farlo.

593
00:55:56,356 --> 00:55:58,335
Quando l'hai vista l'ultima volta?

594
00:56:01,320 --> 00:56:03,880
Il giorno in cui sono partito per Dallas.

595
00:56:04,198 --> 00:56:06,176
E lei com'era?

596
00:56:07,492 --> 00:56:09,222
Forte.

597
00:56:09,369 --> 00:56:11,099
Guidato.

598
00:56:11,538 --> 00:56:13,268
Leale.

599
00:56:13,749 --> 00:56:16,107
Com'era?

600
00:56:17,169 --> 00:56:19,017
Lei era...

601
00:56:20,088 --> 00:56:22,530
Eravamo...

602
00:56:25,344 --> 00:56:28,366
Potevo capire perché lei
significava così tanto per te.

603
00:56:30,265 --> 00:56:32,624
Dovresti essere fiero di lei, Charles.

604
00:56:33,519 --> 00:56:35,561
Lei è là fuori
lottando per la nostra causa.

605
00:56:35,562 --> 00:56:37,625
La tua causa.

606
00:56:37,731 --> 00:56:40,691
La ragazza che ho cresciuto lo era
non capace di uccidere.

607
00:56:40,692 --> 00:56:42,360
Non l'hai cresciuta tu,
sei cresciuto con lei.

608
00:56:42,361 --> 00:56:44,570
Non poteva restare una ragazzina
per sempre, ecco perché se n'è andata.

609
00:56:44,571 --> 00:56:48,140
Se n'è andata perché tu
entrato nella sua testa.

610
00:56:49,451 --> 00:56:52,059
Non è mio potere.

611
00:56:53,372 --> 00:56:54,872
Ha fatto una scelta.

612
00:56:54,873 --> 00:56:58,042
Ma ora sappiamo dove
quella scelta porta, no?

613
00:56:58,043 --> 00:57:01,212
Ucciderà Trask,
la cattureranno...

614
00:57:01,213 --> 00:57:03,631
e poi se ne andranno
per spazzarci via.

615
00:57:03,632 --> 00:57:06,240
Non se arriviamo prima a lei.

616
00:57:06,760 --> 00:57:09,652
Non se cambiamo la storia domani.

617
00:57:14,476 --> 00:57:16,835
Mi dispiace, Carlo...

618
00:57:20,566 --> 00:57:22,295
per quello che è successo.

619
00:57:22,401 --> 00:57:24,415
Lo sono davvero.

620
00:57:27,823 --> 00:57:29,837
È da un po' che non gioco.

621
00:57:32,244 --> 00:57:34,306
Ci andrò piano con te.

622
00:57:35,497 --> 00:57:38,105
Potrebbe finalmente essere uno scontro leale.

623
00:57:38,750 --> 00:57:40,813
Hai la prima mossa.

624
00:57:54,933 --> 00:57:59,270
<i>I diplomatici di tutto il mondo</i>
<i>arrivano qui oggi all'Hotel Royal.</i>

625
00:57:59,271 --> 00:58:00,855
<i>È un giorno storico.</i>

626
00:58:00,856 --> 00:58:06,152
<i>È la fine ufficiale dello United</i>
<i>Coinvolgimento militare degli Stati in Vietnam.</i>

627
00:58:06,153 --> 00:58:08,446
<i>Ecco il Sud</i>
<i>Ministro degli Esteri vietnamita...</i>

628
00:58:08,447 --> 00:58:10,805
<i>con l'altro Sud</i>
<i>Dignitari vietnamiti.</i>

629
00:58:11,033 --> 00:58:13,451
Il Summit no
iniziare per un'altra ora.

630
00:58:13,452 --> 00:58:16,787
L'hotel ha organizzato una stanza privata
al piano superiore per i tuoi ospiti speciali.

631
00:58:16,788 --> 00:58:19,479
Ci vorrà un sacco di tempo.

632
00:58:22,878 --> 00:58:27,006
Buon pomeriggio a tutti.
Ciao, grazie per essere venuto.

633
00:58:27,007 --> 00:58:30,134
Congratulazioni per aver vinto questa guerra.

634
00:58:30,135 --> 00:58:34,639
Ora, so che tutti voi avete le mani per farlo
shake e foto da fare di sotto...

635
00:58:34,640 --> 00:58:37,366
quindi andrò dritto al punto.

636
00:58:37,476 --> 00:58:39,894
C'è un nuovo nemico là fuori.

637
00:58:39,895 --> 00:58:42,563
Un nemico che renderà
i tuoi arsenali inutili,

638
00:58:42,564 --> 00:58:46,585
i tuoi eserciti impotenti e
le tue nazioni indifese.

639
00:58:51,657 --> 00:58:56,221
<i>Avrai bisogno di una nuova arma per</i>
<i>questa guerra. Io le chiamo Sentinelle.</i>

640
00:58:57,371 --> 00:59:01,935
Prende il nome dagli antichi guardiani
che stava alle porte della cittadella.

641
00:59:03,502 --> 00:59:07,023
Hanno l'aeronautica
capacità di un jet Harrier.

642
00:59:07,339 --> 00:59:09,341
Armati di pistole che possono sparare...

643
00:59:09,342 --> 00:59:14,011
<i>più di 2.000 giri al minuto</i>
<i>di munizioni termoceramiche.</i>

644
00:59:14,012 --> 00:59:16,681
Ma dimensioni, potenza, velocità...

645
00:59:16,682 --> 00:59:18,766
potresti trovarlo su
Lockheed o Boeing.

646
00:59:18,767 --> 00:59:21,435
No, cosa rende il
Sentinelle così speciali...

647
00:59:21,436 --> 00:59:25,064
è la capacità di mirare
il gene X mutante.

648
00:59:25,065 --> 00:59:29,402
Un sistema di guida genetica che può
agganciare un segno a mezzo miglio di distanza.

649
00:59:29,403 --> 00:59:32,572
Non si attiverà a meno che non lo sia
ha individuato l'obiettivo.

650
00:59:32,573 --> 00:59:36,284
Con quest'arma, ci sarà
non ci saranno danni collaterali umani.

651
00:59:36,285 --> 00:59:39,806
Se lo accendo, il system
non potevo nemmeno attivarmi qui.

652
00:59:46,879 --> 00:59:48,963
A meno che non ci sia un mutante.

653
00:59:48,964 --> 00:59:51,406
A meno che non ci sia un mutante.

654
00:59:59,266 --> 01:00:02,668
Ci deve essere un
una specie di errore.

655
01:00:03,604 --> 01:00:06,959
Le mie macchine non commettono errori.

656
01:00:08,734 --> 01:00:10,796
Che cosa siete?

657
01:00:11,069 --> 01:00:13,511
ti assicuro...

658
01:00:14,907 --> 01:00:16,574
No, non sparargli.

659
01:00:16,575 --> 01:00:20,096
Te lo assicuro, non lo so
di cosa stai parlando.

660
01:00:53,862 --> 01:00:55,592
Corvo!

661
01:01:00,327 --> 01:01:02,888
Corvo? Corvo!

662
01:01:06,291 --> 01:01:08,306
Corvo?

663
01:01:09,795 --> 01:01:11,128
Carlo?

664
01:01:11,129 --> 01:01:13,548
Siamo venuti per te, Erik ed io.

665
01:01:13,549 --> 01:01:15,278
Insieme.

666
01:01:15,551 --> 01:01:17,885
Non avrei mai pensato di rivederti.

667
01:01:17,886 --> 01:01:22,036
Ti ho fatto una promessa da molto tempo
fa che ti proteggessi.

668
01:01:34,361 --> 01:01:35,736
Ti terrò al sicuro.

669
01:01:35,737 --> 01:01:38,049
Ti terrò
dalle loro mani.

670
01:01:41,326 --> 01:01:43,341
Erik?

671
01:01:43,829 --> 01:01:46,686
Erik? Cosa fai?

672
01:01:47,666 --> 01:01:49,894
Garantire il nostro futuro.

673
01:01:49,918 --> 01:01:51,711
Perdonami, Mistica.

674
01:01:51,712 --> 01:01:54,853
Finché sei là fuori,
non saremo mai al sicuro.

675
01:01:55,340 --> 01:01:56,549
Erik...

676
01:01:56,550 --> 01:01:58,718
Usa il tuo potere, Charles. Fermatelo.

677
01:01:58,719 --> 01:02:00,532
Non può.

678
01:02:30,709 --> 01:02:32,376
Sta scivolando indietro.

679
01:02:32,377 --> 01:02:34,273
Lo sto perdendo.

680
01:03:15,254 --> 01:03:16,754
<i>Stryker!</i>

681
01:03:16,755 --> 01:03:20,695
<i>Qualcuno finirà quello che abbiamo</i>
<i>ha iniziato, Wolverine! Un giorno!</i>

682
01:03:25,389 --> 01:03:27,118
Trattenetelo.

683
01:03:41,613 --> 01:03:43,343
Erik!

684
01:03:52,791 --> 01:03:54,640
Dove sono?

685
01:03:56,837 --> 01:03:58,296
Come diavolo sono arrivato qui?

686
01:03:58,297 --> 01:04:00,572
Che cosa? Sei venuto da noi.

687
01:04:00,883 --> 01:04:02,633
- Chi sei?
- Carlo.

688
01:04:02,634 --> 01:04:05,657
- Carlo Saverio!
- Non ti conosco.

689
01:04:06,054 --> 01:04:07,784
Che diavolo è quello?

690
01:04:08,223 --> 01:04:10,808
Senti, posso occuparmene io. Vai e basta.

691
01:04:10,809 --> 01:04:12,643
Ferma Erik!

692
01:04:12,644 --> 01:04:15,146
- Erik, per favore...
- Mi dispiace.

693
01:04:15,147 --> 01:04:16,995
Erik...

694
01:04:35,083 --> 01:04:37,543
Tu sei Logan, quello è Hank
McCoy, sono Charles Xavier.

695
01:04:37,544 --> 01:04:40,686
Hai passato l'ultimo
un paio di giorni con noi.

696
01:04:43,383 --> 01:04:45,695
Sei sotto acido.

697
01:04:45,844 --> 01:04:50,576
Qualcuno ti ha dato
acido davvero pessimo, vero?

698
01:05:34,560 --> 01:05:37,618
Tieniti forte,
supereremo tutto questo insieme.

699
01:05:38,438 --> 01:05:40,417
Oh, mio ​​Dio, Kitty.

700
01:05:41,900 --> 01:05:43,630
È ferita piuttosto gravemente.

701
01:06:48,217 --> 01:06:49,982
L'ho preso.

702
01:06:54,056 --> 01:06:55,785
Professore?

703
01:06:55,807 --> 01:06:57,573
Cosa ti è successo?

704
01:06:58,477 --> 01:07:02,164
Ho appena visto qualcuno che lo farà
portami molto dolore un giorno.

705
01:07:04,316 --> 01:07:05,983
Dov'è Raven?

706
01:07:05,984 --> 01:07:07,401
- Andato.
- Che cosa?

707
01:07:07,402 --> 01:07:09,820
Dobbiamo uscire di qui.

708
01:07:09,821 --> 01:07:12,513
Vogliamo sapere se c'è
qualsiasi tipo di connessione con...

709
01:07:18,413 --> 01:07:20,268
<i>Ieri, il vertice di pace di Parigi...</i>

710
01:07:20,269 --> 01:07:23,084
<i>è rimasto scosso dall'apparenza</i>
<i>di aggressori non identificati...</i>

711
01:07:23,085 --> 01:07:25,545
<i>quelli simili a</i>
<i>il mondo non ha mai visto.</i>

712
01:07:25,546 --> 01:07:28,422
<i>L'isteria di massa ha preso piede</i>
<i>la nazione come la gente chiede...</i>

713
01:07:28,423 --> 01:07:30,842
<i>"Da dove vengono?</i>
<i>Torneranno?"</i>

714
01:07:30,843 --> 01:07:33,928
<i>E, cosa più importante,</i>
<i>"Sono amici o nemici?"</i>

715
01:07:33,929 --> 01:07:36,098
<i>Quella era Londra</i>
<i>corrispondente Toby Elliot...</i>

716
01:07:36,099 --> 01:07:39,291
<i>reporting da Parigi</i>
<i>Vertice sulla pace di ieri.</i>

717
01:07:40,102 --> 01:07:43,409
Che diavolo abbiamo a che fare?
con qui? In via ufficiosa.

718
01:07:43,522 --> 01:07:47,066
Due giorni fa, quest'uomo,
Erik Lehnsher...

719
01:07:47,067 --> 01:07:49,735
fuggito da una struttura di massima sicurezza
prigione all'interno del Pentagono.

720
01:07:49,736 --> 01:07:53,614
Crediamo che questa donna sia a
ex socio di Lehnsherr.

721
01:07:53,615 --> 01:07:57,785
Erano insieme a Cuba,
il giorno della crisi del '62.

722
01:07:57,786 --> 01:08:02,138
Anche lui era implicato
L'assassinio di Kennedy.

723
01:08:02,583 --> 01:08:04,125
Che mi dici di quella cosa?

724
01:08:04,126 --> 01:08:05,793
Non sappiamo cosa
il fatto è questo, signore.

725
01:08:05,794 --> 01:08:08,254
In realtà, davvero non lo facciamo
sapere cosa sono.

726
01:08:08,255 --> 01:08:11,480
SÌ. Sì, lo sappiamo.

727
01:08:11,633 --> 01:08:13,743
Sono mutanti.

728
01:08:14,428 --> 01:08:18,556
Ha il potere di controllare il metallo.

729
01:08:18,557 --> 01:08:21,601
L'ultima volta che ho controllato, questo è quello che più
di cui sono fatte le tue armi.

730
01:08:21,602 --> 01:08:25,605
E può trasformarsi in chiunque.

731
01:08:25,606 --> 01:08:28,566
Un generale, un militare segreto.

732
01:08:28,567 --> 01:08:30,484
Anche lei, signor Presidente.

733
01:08:30,485 --> 01:08:31,903
Potrebbe entrare in questo ufficio...

734
01:08:31,904 --> 01:08:35,740
e ordinare un attacco nucleare
se fosse dell'umore giusto.

735
01:08:35,741 --> 01:08:37,491
E sono solo due di loro.

736
01:08:37,492 --> 01:08:40,661
Abbiamo delle contromisure?
Qualche difesa?

737
01:08:40,662 --> 01:08:43,247
Ti stavo aspettando
fammi quella domanda.

738
01:08:43,248 --> 01:08:47,683
È un programma sperimentale, signore.
Rigorosamente fuori dai libri.

739
01:08:55,802 --> 01:08:58,638
Mi stai dicendo questi mutanti
sono fuori nel mondo...

740
01:08:58,639 --> 01:09:01,265
e la nostra migliore difesa sono
questi giganteschi robot di metallo?

741
01:09:01,266 --> 01:09:03,768
Molti dei mutanti ci assomigliano.

742
01:09:03,769 --> 01:09:06,187
Le mie Sentinelle possono notare la differenza.

743
01:09:06,188 --> 01:09:08,648
Ho otto prototipi pronti a partire.

744
01:09:08,649 --> 01:09:13,001
Sono costruiti con un polimero dell'era spaziale,
non un grammo di metallo su di loro.

745
01:09:18,951 --> 01:09:20,451
Voglio fare una dimostrazione.

746
01:09:20,452 --> 01:09:23,204
Voglio che il mondo lo sappia
che possiamo proteggerli.

747
01:09:23,205 --> 01:09:24,997
Cosa devi ottenere
queste cose operative?

748
01:09:24,998 --> 01:09:26,707
L'ho già dato
numero al Congresso.

749
01:09:26,708 --> 01:09:29,627
Sfortunatamente,
hanno deciso di chiudermi.

750
01:09:29,628 --> 01:09:32,380
Costerà un po'
altro per accenderli.

751
01:09:32,381 --> 01:09:34,550
- Qualunque cosa ti serva.
- E ancora una cosa.

752
01:09:34,551 --> 01:09:39,136
Se riusciamo a farlo
catturarli, mi piacerebbe lei.

753
01:09:39,137 --> 01:09:41,745
Per scopi di ricerca, ovviamente.

754
01:09:46,895 --> 01:09:49,004
Cosa terribile.

755
01:09:49,481 --> 01:09:51,315
Cosa è?

756
01:09:51,316 --> 01:09:52,942
Essere nato così.

757
01:09:52,943 --> 01:09:54,360
Lo è?

758
01:09:54,361 --> 01:09:56,904
Potete immaginare...

759
01:09:56,905 --> 01:10:00,260
Guardarsi allo specchio e vedere
che ti fissa?

760
01:10:00,659 --> 01:10:04,098
Sì, posso.

761
01:10:05,664 --> 01:10:08,541
Da dove pensi che venga?

762
01:10:08,542 --> 01:10:12,027
Pensi che abbia una famiglia?

763
01:10:13,005 --> 01:10:14,714
SÌ.

764
01:10:14,715 --> 01:10:17,239
Lo fa.

765
01:11:04,264 --> 01:11:09,078
Se vedo anche solo il movimento di una vite,
Te lo ficcherò in gola.

766
01:11:09,144 --> 01:11:10,895
Come mi hai trovato?

767
01:11:10,896 --> 01:11:12,563
Mi hai insegnato bene.

768
01:11:12,564 --> 01:11:15,587
È passato molto tempo
visto che eravamo così vicini

769
01:11:16,401 --> 01:11:19,779
- Mi sei mancato.
- Hai tentato di uccidermi.

770
01:11:19,780 --> 01:11:22,589
Così il resto di noi potrebbe vivere.

771
01:11:23,408 --> 01:11:25,243
Cosa intendi?

772
01:11:25,244 --> 01:11:27,411
Abbiamo ricevuto un messaggio
dal futuro.

773
01:11:27,412 --> 01:11:29,756
Non mentirmi.

774
01:11:29,757 --> 01:11:32,648
Non l'ho mai fatto e non lo farò mai.

775
01:11:33,585 --> 01:11:38,631
Gli esseri umani usano il tuo sangue, i tuoi geni,
per creare un’arma che ci annienti tutti.

776
01:11:38,632 --> 01:11:41,860
Stavo solo facendo quello che pensavo
necessari per garantire il nostro futuro.

777
01:11:41,861 --> 01:11:46,114
Allora cosa mi impedisce di ucciderti?
adesso e assicurarmi il futuro?

778
01:11:46,473 --> 01:11:48,286
Niente.

779
01:11:48,851 --> 01:11:50,935
Non importa più.

780
01:11:50,936 --> 01:11:54,438
Hanno il tuo DNA.
Il tuo sangue era in strada.

781
01:11:54,439 --> 01:11:56,454
Di chi è stata la colpa?

782
01:11:57,442 --> 01:11:59,552
Mio.

783
01:11:59,778 --> 01:12:03,281
Ho visto i loro piani.
Stanno creando un'arma.

784
01:12:03,282 --> 01:12:06,886
E ora hanno cosa
hanno bisogno di andare oltre.

785
01:12:08,495 --> 01:12:12,515
Dobbiamo colpire adesso,
mentre siamo ancora in vantaggio.

786
01:12:14,668 --> 01:12:17,394
Ho visto morire troppi amici, Erik.

787
01:12:18,797 --> 01:12:23,134
Non voglio una guerra. Voglio solo
l'uomo che li ha uccisi.

788
01:12:23,135 --> 01:12:25,327
Questa è la guerra.

789
01:12:26,471 --> 01:12:28,996
Cosa ti è successo?

790
01:12:29,141 --> 01:12:32,081
Hai perso la strada
mentre ero via?

791
01:12:33,395 --> 01:12:36,168
Sei ancora il corvo di Charles?

792
01:12:37,816 --> 01:12:40,922
O sei Mistica?

793
01:12:43,655 --> 01:12:45,883
Trask è il nemico.

794
01:12:47,367 --> 01:12:49,827
Uccidere un uomo non è sufficiente.

795
01:12:49,828 --> 01:12:51,842
Non lo è mai stato per te.

796
01:12:52,539 --> 01:12:54,435
Addio, Erik.

797
01:13:18,982 --> 01:13:20,233
Quello che è successo?

798
01:13:20,234 --> 01:13:22,026
- Dai.
- Può camminare?

799
01:13:22,027 --> 01:13:23,694
Ha bisogno delle sue cure.

800
01:13:23,695 --> 01:13:26,197
- Li sento.
- Lo so. Va bene.

801
01:13:26,198 --> 01:13:28,924
- Puoi farlo smettere?
- Li prenderò.

802
01:13:30,244 --> 01:13:31,494
Ehi, ehi.

803
01:13:31,495 --> 01:13:35,564
Rimettiti in sesto.
Non è ancora finita.

804
01:13:38,043 --> 01:13:40,105
Non ci credi.

805
01:13:41,338 --> 01:13:44,840
- Come fai a sapere?
- Mentre vanno avanti...

806
01:13:46,260 --> 01:13:49,821
questo ritorna.

807
01:13:50,222 --> 01:13:53,245
Tornano tutti.

808
01:13:57,729 --> 01:13:59,839
Aspetto.

809
01:13:59,898 --> 01:14:02,257
Sono ancora qui...

810
01:14:02,609 --> 01:14:04,802
ed è ancora là fuori.

811
01:14:06,280 --> 01:14:08,990
Abbiamo bisogno del tuo aiuto, Charles.

812
01:14:08,991 --> 01:14:11,033
Non così. Ho bisogno di te.

813
01:14:11,034 --> 01:14:14,970
Non riusciamo a trovare Raven.
Non senza i tuoi poteri.

814
01:14:17,916 --> 01:14:20,939
Ho aggiunto un piccolo extra
perché hai dimenticato una dose.

815
01:14:25,924 --> 01:14:27,773
Carlo.

816
01:14:58,457 --> 01:15:01,266
Hank, fammi un favore.

817
01:15:01,293 --> 01:15:04,269
Mi aiuteresti?
nel mio studio, per favore?

818
01:15:08,592 --> 01:15:11,034
Dai, ti ho preso.

819
01:15:20,479 --> 01:15:23,455
Ne sei sicuro?

820
01:15:24,149 --> 01:15:26,958
Assolutamente no.

821
01:15:32,824 --> 01:15:35,681
Questa creatura è straordinaria.

822
01:15:36,203 --> 01:15:40,039
I suoi geni potrebbero reggere
la chiave della mutazione stessa.

823
01:15:40,040 --> 01:15:41,207
Ho bisogno di più.

824
01:15:41,208 --> 01:15:44,210
Questo è tutto ciò che sono riusciti a fare
raschiare il marciapiede a Parigi.

825
01:15:44,211 --> 01:15:45,878
Più del sangue.

826
01:15:45,879 --> 01:15:47,839
Mi serve tessuto cerebrale...

827
01:15:47,840 --> 01:15:51,147
liquido spinale, midollo osseo.

828
01:15:51,593 --> 01:15:52,844
Immagina...

829
01:15:52,845 --> 01:15:56,414
Sentinelle che potrebbero trasformarsi,
adattarsi a qualsiasi target.

830
01:15:56,515 --> 01:15:58,808
Se solo potessi metterle le mani addosso.

831
01:15:58,809 --> 01:16:02,645
Questa ragazza potrebbe saltare
programmare anni avanti...

832
01:16:02,646 --> 01:16:05,207
decenni nel futuro.

833
01:16:05,858 --> 01:16:07,836
Quanti anni ha suo figlio adesso, Maggiore?

834
01:16:08,485 --> 01:16:09,735
Giasone?

835
01:16:09,736 --> 01:16:11,821
Sta arrivando alle dieci adesso,
se puoi crederci.

836
01:16:11,822 --> 01:16:13,573
Otto anni dall'età per combattere.

837
01:16:13,574 --> 01:16:17,410
E quanti dei nostri figli e fratelli
l'abbiamo appena spedito a casa in sacchi per cadaveri?

838
01:16:17,411 --> 01:16:19,537
Forse cinquanta, cinquantacinquemila?

839
01:16:19,538 --> 01:16:21,683
E quanti altri dall'altra parte?

840
01:16:22,541 --> 01:16:24,542
Mai prima d'ora...

841
01:16:24,543 --> 01:16:27,753
in tutta la storia umana...

842
01:16:27,754 --> 01:16:33,067
c'è stata una causa che
potrebbe unirci come specie.

843
01:16:33,427 --> 01:16:36,449
Finora.

844
01:16:37,014 --> 01:16:39,182
Odi davvero i mutanti, vero?

845
01:16:39,183 --> 01:16:42,685
Al contrario,
Piuttosto li ammiro.

846
01:16:42,686 --> 01:16:44,451
Le cose che possono fare.

847
01:16:45,439 --> 01:16:48,608
Vedo i mutanti come la nostra salvezza.

848
01:16:48,609 --> 01:16:50,457
Un nemico comune.

849
01:16:50,611 --> 01:16:54,363
Una lotta comune contro
il nemico finale.

850
01:16:54,364 --> 01:16:56,699
Estinzione.

851
01:16:56,700 --> 01:16:57,867
Credo che i nostri nuovi amici...

852
01:16:57,868 --> 01:17:00,453
ci aiuteranno
inaugurare una nuova era, Bill.

853
01:17:00,454 --> 01:17:02,914
Una nuova era di genuinità...

854
01:17:02,915 --> 01:17:06,353
e una pace duratura.

855
01:17:19,640 --> 01:17:23,226
<i>Attenzione, attenzione.</i>
<i>Partenza del trasporto tra due ore.</i>

856
01:17:23,227 --> 01:17:27,910
<i>Ripeti. Trasporti</i>
<i>partenza tra due ore.</i>

857
01:17:33,904 --> 01:17:36,405
Quando è stata l'ultima volta
eri quaggiù?

858
01:17:36,406 --> 01:17:38,074
L'ultima volta che siamo andati
in cerca di studenti.

859
01:17:38,075 --> 01:17:40,469
Una vita fa.

860
01:17:45,666 --> 01:17:48,522
<i>Benvenuto, professore.</i>

861
01:18:11,358 --> 01:18:14,215
Raven è ferito.
Non si muoverà velocemente.

862
01:18:21,952 --> 01:18:24,975
Questi sono muscoli che non ho
allungato a lungo.

863
01:19:07,873 --> 01:19:09,603
Carlo!

864
01:19:11,335 --> 01:19:13,100
Carlo!

865
01:19:20,344 --> 01:19:23,829
Carlo? Va tutto bene.

866
01:19:25,766 --> 01:19:28,208
Vado a controllare il generatore.

867
01:19:35,275 --> 01:19:37,550
Non è colpa dei macchinari, vero?

868
01:19:37,694 --> 01:19:40,613
- Non posso farlo. La mia mente...
- Sì, puoi.

869
01:19:40,614 --> 01:19:42,548
- Non ce la farà.
- Sei solo un po' arrugginito.

870
01:19:42,549 --> 01:19:45,117
Non capisci. Non lo è
una questione di essere arrugginito.

871
01:19:45,118 --> 01:19:46,953
Posso azionare gli interruttori.
Posso girare le manopole.

872
01:19:46,954 --> 01:19:51,222
Ma il mio potere arriva
da qui. Viene da...

873
01:19:51,250 --> 01:19:53,643
Ed è rotto.

874
01:19:54,044 --> 01:19:56,295
Mi sento come uno dei miei studenti.

875
01:19:56,296 --> 01:19:58,228
Indifeso.

876
01:19:58,924 --> 01:20:01,968
È stato un errore venire quaggiù.
È stato un errore liberare Erik.

877
01:20:01,969 --> 01:20:04,387
Tutta questa faccenda ha
stato un dannato errore.

878
01:20:04,388 --> 01:20:07,577
Mi dispiace, Logan, ma loro
rimandato indietro l'uomo sbagliato.

879
01:20:07,724 --> 01:20:09,834
Hai ragione.

880
01:20:10,477 --> 01:20:12,670
Sono.

881
01:20:12,896 --> 01:20:15,089
In realtà, dovevi essere tu.

882
01:20:15,482 --> 01:20:19,667
Ma ero l'unico a farlo
potrebbe fisicamente fare il viaggio.

883
01:20:21,154 --> 01:20:23,155
E non so come
da tempo che sono qui.

884
01:20:23,156 --> 01:20:29,287
Ma so che molto tempo fa...
in realtà, molto tempo da adesso...

885
01:20:29,288 --> 01:20:32,915
Ero il tuo studente più indifeso.

886
01:20:32,916 --> 01:20:35,501
E mi hai sbloccato la mente.

887
01:20:35,502 --> 01:20:40,298
Mi hai mostrato quello che ero.
Mi hai mostrato cosa potrei essere.

888
01:20:40,299 --> 01:20:45,111
Non so come farlo
per te. Hai ragione. Io non.

889
01:20:46,305 --> 01:20:49,031
Ma conosco qualcuno che potrebbe.

890
01:20:50,517 --> 01:20:53,644
Guarda nella mia mente.

891
01:20:53,645 --> 01:20:57,356
Hai visto cosa ho fatto a Cerebro.
Non mi vuoi nella tua testa.

892
01:20:57,357 --> 01:21:01,881
Non c'è danno che tu possa fare che non lo abbia fatto
già stato fatto. Fidati di me. Dai.

893
01:21:12,623 --> 01:21:14,352
EHI.

894
01:21:15,584 --> 01:21:18,169
- Ehi, Logan.
-Ciao, Jean.

895
01:21:18,170 --> 01:21:21,067
- Uccidimi.
- Ti amo.

896
01:21:23,634 --> 01:21:28,221
Povero, povero uomo.

897
01:21:28,222 --> 01:21:31,516
- Guarda oltre me.
- No, non voglio la tua sofferenza.

898
01:21:31,517 --> 01:21:35,895
- Non voglio il tuo futuro!
- Guarda oltre il mio futuro.

899
01:21:35,896 --> 01:21:38,753
Cerca il tuo futuro.

900
01:21:41,527 --> 01:21:43,236
Questo è tutto.

901
01:21:43,237 --> 01:21:45,169
Questo è tutto.

902
01:21:46,198 --> 01:21:48,260
Questo è tutto.

903
01:22:35,455 --> 01:22:38,146
Carlo.

904
01:22:39,293 --> 01:22:41,307
Carlo.

905
01:22:44,882 --> 01:22:47,988
Quindi questo è ciò che diventa di noi.

906
01:22:48,552 --> 01:22:51,053
Erik aveva ragione.

907
01:22:51,054 --> 01:22:56,739
- L'umanità ci fa questo.
- No, se mostriamo loro una strada migliore.

908
01:22:56,977 --> 01:22:58,311
Credi ancora?

909
01:22:58,312 --> 01:23:01,480
Solo perché qualcuno
inciampa, perde la strada...

910
01:23:01,481 --> 01:23:04,901
non significa che siano perduti per sempre.

911
01:23:04,902 --> 01:23:09,336
A volte tutti abbiamo bisogno di un piccolo aiuto.

912
01:23:09,656 --> 01:23:12,015
Non sono più l'uomo che ero.

913
01:23:13,452 --> 01:23:16,078
Apro la mente...

914
01:23:16,079 --> 01:23:18,664
e quasi mi travolge.

915
01:23:18,665 --> 01:23:22,851
Hai paura, e Cerebro lo sa.

916
01:23:23,295 --> 01:23:26,520
Tutte quelle voci...

917
01:23:27,591 --> 01:23:32,637
tanto dolore.

918
01:23:32,638 --> 01:23:36,182
Non è il loro dolore quello di cui hai paura.

919
01:23:36,183 --> 01:23:38,826
È tuo, Charles.

920
01:23:39,436 --> 01:23:45,274
E per quanto spaventoso possa essere
quel dolore ti renderà più forte.

921
01:23:45,275 --> 01:23:48,486
Se permetti a te stesso di sentirlo...

922
01:23:48,487 --> 01:23:50,881
abbraccialo...

923
01:23:51,365 --> 01:23:55,701
ti renderà più potente
di quanto tu abbia mai immaginato.

924
01:23:55,702 --> 01:23:59,205
E' il regalo più grande che abbiamo...

925
01:23:59,206 --> 01:24:03,209
sopportare il loro dolore senza spezzarsi.

926
01:24:03,210 --> 01:24:08,228
E nasce dal
maggior potere umano.

927
01:24:08,549 --> 01:24:10,824
Speranza.

928
01:24:19,226 --> 01:24:21,327
Per favore...

929
01:24:21,328 --> 01:24:25,612
Charles, abbiamo bisogno che tu speri ancora.

930
01:24:33,991 --> 01:24:37,132
Hai trovato quello che stavi cercando?

931
01:24:42,249 --> 01:24:45,682
- La corrente è tornata.
- SÌ.

932
01:24:46,044 --> 01:24:48,438
Sì.

933
01:26:28,105 --> 01:26:31,691
Ha perso troppo sangue.
Non può andare avanti così.

934
01:26:31,692 --> 01:26:33,985
Non abbiamo scelta, Bobby.

935
01:26:33,986 --> 01:26:36,048
- Possiamo svegliarlo.
- NO!

936
01:26:36,947 --> 01:26:41,367
Hanno bisogno di più tempo. avevo...

937
01:26:41,368 --> 01:26:43,536
uno sguardo al passato.

938
01:26:43,537 --> 01:26:48,708
Se svegliamo Logan adesso, possiamo sistemarci
il nostro destino su un corso ancora più oscuro.

939
01:26:48,709 --> 01:26:51,186
Hanno bisogno di più tempo.

940
01:27:09,897 --> 01:27:12,172
Corvo, fermati.

941
01:27:12,399 --> 01:27:14,358
Smettila di correre.

942
01:27:14,359 --> 01:27:16,208
Carlo?

943
01:27:17,571 --> 01:27:18,738
Dove sei?

944
01:27:18,739 --> 01:27:21,991
Di ritorno a casa...
dove dovresti essere.

945
01:27:21,992 --> 01:27:24,849
Ho bisogno che tu torni a casa.

946
01:27:24,912 --> 01:27:27,436
So cosa devo fare.

947
01:27:30,417 --> 01:27:34,504
Se uccidi Trask creerai
innumerevoli altri proprio come lui.

948
01:27:34,505 --> 01:27:38,903
- Allora ucciderò anche loro.
- Queste sono le parole di Erik, non le tue.

949
01:27:41,929 --> 01:27:44,514
La ragazza con cui sono cresciuto
non era capace di uccidere.

950
01:27:44,515 --> 01:27:48,912
Era buona, giusta,
pieno di compassione.

951
01:27:49,561 --> 01:27:55,381
Ho compassione. Solo non per Trask.
Ha ucciso troppi di noi.

952
01:27:58,612 --> 01:28:00,613
Spegnila, Charles.
Entra nella sua testa.

953
01:28:00,614 --> 01:28:02,240
Non mi lascia entrare.

954
01:28:02,241 --> 01:28:06,141
Riesco a malapena a resistere.
Non sono ancora abbastanza forte.

955
01:28:13,585 --> 01:28:15,795
So cosa ha fatto Trask...

956
01:28:15,796 --> 01:28:18,798
ma ucciderlo lo farà
non riportarli indietro.

957
01:28:18,799 --> 01:28:22,635
Ti metterà su un percorso...
da cui non c'è ritorno.

958
01:28:22,636 --> 01:28:24,554
Un ciclo infinito di omicidi.

959
01:28:24,555 --> 01:28:28,989
Noi e loro, finché
non è rimasto niente.

960
01:28:29,142 --> 01:28:33,826
Ma possiamo fermarlo,
proprio adesso, tu ed io.

961
01:28:34,064 --> 01:28:37,834
Devi solo tornare a casa.

962
01:28:38,443 --> 01:28:43,057
Devo? Non l'hai fatto
è cambiato affatto, Charles.

963
01:28:43,407 --> 01:28:47,681
Come ho detto... lo so
esattamente quello che devo fare.

964
01:29:02,342 --> 01:29:03,509
Dov'è lei?

965
01:29:03,510 --> 01:29:06,153
Lei è in un aeroporto,
salire su un aereo.

966
01:29:06,180 --> 01:29:08,372
Un aereo per dove?

967
01:29:10,601 --> 01:29:12,959
Washington, DC

968
01:29:13,979 --> 01:29:18,248
Ragazzi, c'è qualcosa
Ho bisogno di mostrartelo.

969
01:29:19,985 --> 01:29:21,944
Stiamo andando indietro nel tempo.

970
01:29:21,945 --> 01:29:23,630
Ho impostato il sistema che ho progettato...

971
01:29:23,631 --> 01:29:28,284
per registrare qualsiasi notizia su Parigi
su tutte e tre le reti e PBS.

972
01:29:28,285 --> 01:29:32,556
- Tutti e tre? Oh.
- Sì, e PBS.

973
01:29:32,873 --> 01:29:34,415
Guarda cosa ho trovato.

974
01:29:34,416 --> 01:29:37,835
Domani, davanti alla Casa Bianca,
il Presidente farà il suo annuncio.

975
01:29:37,836 --> 01:29:40,171
Verrà raggiunto da
Il Segretario alla Difesa Laird...

976
01:29:40,172 --> 01:29:43,925
e ha persino cercato l'aiuto di
il famoso scienziato Bolivar Trask...

977
01:29:43,926 --> 01:29:47,095
il suo consigliere speciale
combattere questo problema mutante.

978
01:29:47,096 --> 01:29:48,763
La Casa Bianca ha chiesto...

979
01:29:48,764 --> 01:29:51,974
Raven non se ne rende conto se lei
uccide Trask a un evento del genere...

980
01:29:51,975 --> 01:29:55,081
con tutto il mondo che guarda...

981
01:29:55,145 --> 01:29:58,147
Poi ho fatto molta strada per niente.

982
01:29:58,148 --> 01:30:00,691
E ci sono altre cattive notizie.
Ho visto in un rapporto...

983
01:30:00,692 --> 01:30:02,568
ne hanno trovato tracce
il suo sangue a Parigi.

984
01:30:02,569 --> 01:30:06,906
Per quanto ne sappiamo, l'hanno già fatto
il suo DNA che è tutto ciò di cui avrebbero bisogno.

985
01:30:06,907 --> 01:30:09,764
Per creare le Sentinelle
del futuro.

986
01:30:12,621 --> 01:30:16,447
C'è una teoria quantistica
fisica che il tempo è immutabile.

987
01:30:16,448 --> 01:30:19,633
È come un fiume. Puoi lanciare a
sassolino dentro e crei un'increspatura,

988
01:30:19,634 --> 01:30:22,511
ma la corrente sempre
si corregge.

989
01:30:22,714 --> 01:30:26,884
Non importa quello che fai, il fiume semplicemente
continua a scorrere nella stessa direzione.

990
01:30:26,885 --> 01:30:30,429
- Cosa stai cercando di dire?
- Quello che sto dicendo è...

991
01:30:30,430 --> 01:30:35,157
e se la guerra fosse inevitabile?
E se avesse intenzione di uccidere Trask?

992
01:30:36,019 --> 01:30:39,244
E se questo fosse giusto?
semplicemente chi è?

993
01:30:40,607 --> 01:30:44,735
Solo perché qualcuno
inciampa, perde la strada...

994
01:30:44,736 --> 01:30:47,427
non significa che siano perduti per sempre.

995
01:30:51,577 --> 01:30:54,979
No, non ci credo
quella teoria, Hank.

996
01:30:55,205 --> 01:30:58,892
E non posso crederci
ecco chi è.

997
01:30:59,501 --> 01:31:03,375
Prepara l'aereo.
Andremo a Washington.

998
01:32:21,041 --> 01:32:24,639
- Tutto bene?
- Come arrivare.

999
01:32:28,632 --> 01:32:31,987
Qualunque cosa accada oggi, ne ho bisogno
che tu mi prometta qualcosa.

1000
01:32:32,219 --> 01:32:35,989
Hai guardato nella mia mente
e ne ho viste di brutte...

1001
01:32:36,181 --> 01:32:38,575
ma hai visto anche il bello.

1002
01:32:38,892 --> 01:32:41,251
Gli X-Men.

1003
01:32:41,812 --> 01:32:44,087
Promettimi che ci troverai.

1004
01:32:45,190 --> 01:32:50,591
Usa il tuo potere, uniscici.
Guidaci. Guidaci.

1005
01:32:51,572 --> 01:32:55,057
Tempesta. Scott.

1006
01:32:56,535 --> 01:32:58,549
Jean.

1007
01:32:59,204 --> 01:33:02,061
Ricorda quei nomi.

1008
01:33:02,374 --> 01:33:05,397
Siamo così tanti.

1009
01:33:05,419 --> 01:33:08,441
Avremo bisogno di te, professore.

1010
01:33:10,674 --> 01:33:13,259
Farò del mio meglio.

1011
01:33:13,260 --> 01:33:15,618
Il tuo meglio è sufficiente.

1012
01:33:16,847 --> 01:33:19,241
Fidati di me.

1013
01:33:42,539 --> 01:33:45,681
Ci sono 12 vettori
in arrivo, 10 miglia!

1014
01:33:45,918 --> 01:33:47,983
Ci hanno trovato.

1015
01:34:04,061 --> 01:34:06,312
Migliaia di persone lo faranno
essere riuniti qui oggi.

1016
01:34:06,313 --> 01:34:09,139
Sono venuti da ogni parte
il mondo per testimoniare la storia,

1017
01:34:09,140 --> 01:34:13,004
insieme alle troupe televisive di
almeno 50 paesi diversi.

1018
01:34:13,987 --> 01:34:16,002
Grazie.

1019
01:34:17,741 --> 01:34:19,590
Posso vedere i tuoi inviti, per favore?

1020
01:34:19,910 --> 01:34:21,244
Sì, puoi.

1021
01:34:21,245 --> 01:34:22,495
Questi due sono con me.

1022
01:34:22,496 --> 01:34:25,435
- Andare avanti.
- Grazie.

1023
01:34:31,505 --> 01:34:32,964
Logan!

1024
01:34:32,965 --> 01:34:34,897
Per favore, da questa parte, signore.

1025
01:35:01,326 --> 01:35:03,369
Non l'ho ancora trovata,
ma deve essere qui.

1026
01:35:03,370 --> 01:35:05,863
<i>Il Presidente degli Stati Uniti.</i>

1027
01:35:27,853 --> 01:35:29,729
I miei concittadini americani...

1028
01:35:29,730 --> 01:35:34,567
oggi affrontiamo la cosa più grave
minaccia nella nostra storia...

1029
01:35:34,568 --> 01:35:36,333
mutanti.

1030
01:35:38,864 --> 01:35:41,922
Ci siamo preparati a questa minaccia.

1031
01:35:44,244 --> 01:35:48,039
Nelle parole immortali di
Robert Oppenheimer...

1032
01:35:48,040 --> 01:35:49,749
"Ecco.

1033
01:35:49,750 --> 01:35:53,188
"Il mondo non lo farà mai
essere di nuovo lo stesso."

1034
01:36:23,075 --> 01:36:24,804
Posso aiutarti?

1035
01:36:27,454 --> 01:36:29,603
No, non puoi.

1036
01:37:06,618 --> 01:37:08,514
Eccoli che arrivano.

1037
01:37:14,626 --> 01:37:16,985
<i>Questo è per te,</i>
<i>fratelli e sorelle.</i>

1038
01:37:18,839 --> 01:37:20,652
Corvo?

1039
01:37:22,676 --> 01:37:24,427
Ho lei.

1040
01:37:24,428 --> 01:37:26,360
Lasciami andare, Charles.

1041
01:37:27,848 --> 01:37:29,432
Lì. Vedi?

1042
01:37:29,433 --> 01:37:31,893
Servizio segreto. A sinistra del palco.

1043
01:37:31,894 --> 01:37:33,707
- L'ho preso.
- Andare.

1044
01:37:53,832 --> 01:37:56,709
Che diavolo stai facendo?
Non ti ho detto di attivarli.

1045
01:37:56,710 --> 01:37:58,559
Non l'ho fatto.

1046
01:38:16,480 --> 01:38:18,898
<i>Raven, per favore, ascoltami.</i>

1047
01:38:18,899 --> 01:38:23,677
<i>Ci è stato concesso un secondo</i>
<i>possibilità di definire chi siamo.</i>

1048
01:38:25,072 --> 01:38:27,086
<i>Non farlo.</i>

1049
01:38:29,826 --> 01:38:32,767
Signori, non potete
superare questo punto.

1050
01:38:39,920 --> 01:38:41,838
Non possiamo fermarne così tanti.

1051
01:38:41,839 --> 01:38:45,443
No, ma possiamo rallentarli.

1052
01:39:22,629 --> 01:39:24,988
Erik!

1053
01:40:09,092 --> 01:40:11,534
Tempesta!

1054
01:40:29,196 --> 01:40:31,305
Via! Via! Via!

1055
01:40:46,630 --> 01:40:47,797
Via! Via! Via!

1056
01:40:47,798 --> 01:40:50,633
Portaci a DEFCON 3.
Signor Presidente, noi siamo il Codice Rosso.

1057
01:40:50,634 --> 01:40:53,553
- Qual è la nostra preparazione alla difesa aerea?
- Tutte le nostre difese aeree sono pronte.

1058
01:40:53,554 --> 01:40:56,180
- Che diavolo è successo là fuori?
- Lo sistemerò.

1059
01:40:56,181 --> 01:40:58,683
L'hai detto prima.
Volevo fare una dichiarazione.

1060
01:40:58,684 --> 01:41:01,561
Adesso tutto il dannato mondo
sa che non possiamo proteggerli.

1061
01:41:01,562 --> 01:41:05,207
- Lo sistemerò.
- Stai dannatamente meglio.

1062
01:42:15,969 --> 01:42:17,699
Carlo!

1063
01:43:06,019 --> 01:43:08,461
Stanno tutti bene?

1064
01:43:41,638 --> 01:43:43,913
NO!

1065
01:43:46,351 --> 01:43:48,081
Dietro di te.

1066
01:44:32,105 --> 01:44:34,084
Ora!

1067
01:44:56,755 --> 01:44:59,799
Probabilmente non dovrei
chiedere una cosa del genere...

1068
01:44:59,800 --> 01:45:02,885
ma in futuro, ce la faccio?

1069
01:45:02,886 --> 01:45:04,901
No.

1070
01:45:05,973 --> 01:45:09,667
Ma possiamo cambiare la situazione. Giusto?

1071
01:45:19,611 --> 01:45:21,923
Fai quello per cui sei stato creato.

1072
01:45:30,455 --> 01:45:32,648
Dove sei?

1073
01:45:49,349 --> 01:45:51,494
Ho capito! Andare!

1074
01:46:33,560 --> 01:46:35,872
Oh mio Dio, no.

1075
01:46:51,078 --> 01:46:54,018
Questo per quanto riguarda essere un sopravvissuto.

1076
01:47:35,789 --> 01:47:37,803
Uno di loro è qui.

1077
01:47:39,710 --> 01:47:43,894
No, no, no! Non ucciderlo!
Ne ho bisogno vivo.

1078
01:47:56,643 --> 01:47:59,002
Che diavolo è successo?

1079
01:49:06,046 --> 01:49:09,138
Hai costruito queste armi
per distruggerci.

1080
01:49:09,216 --> 01:49:11,610
Perché?

1081
01:49:14,555 --> 01:49:17,910
<i>Perché hai paura dei nostri doni.</i>

1082
01:49:18,183 --> 01:49:21,373
<i>Perché siamo diversi.</i>

1083
01:49:21,895 --> 01:49:25,879
<i>L'umanità ha sempre avuto paura</i>
<i>ciò che è diverso.</i>

1084
01:49:25,899 --> 01:49:29,552
Ebbene, sono qui per dirvi...
per dirlo al mondo...

1085
01:49:29,862 --> 01:49:32,405
hai ragione a temerci.

1086
01:49:32,406 --> 01:49:34,800
<i>Noi siamo il futuro.</i>

1087
01:49:34,867 --> 01:49:37,785
<i>Noi siamo quelli che</i>
<i>erediterà questa terra.</i>

1088
01:49:37,786 --> 01:49:39,980
E chiunque si metta sulla nostra strada...

1089
01:49:39,981 --> 01:49:44,722
subirà la stessa sorte di
questi uomini che vedi davanti a te.

1090
01:49:51,258 --> 01:49:54,613
<i>Doveva succedere oggi</i>
<i>una dimostrazione del tuo potere.</i>

1091
01:49:54,636 --> 01:49:56,929
Invece ti do un assaggio...

1092
01:49:56,930 --> 01:50:01,080
<i>della devastazione della mia razza</i>
<i>può scatenarsi sul tuo.</i>

1093
01:50:09,610 --> 01:50:12,466
<i>Che questo sia un avvertimento per il mondo.</i>

1094
01:50:12,487 --> 01:50:15,973
<i>E ai miei fratelli mutanti</i>
<i>e sorelle là fuori...</i>

1095
01:50:16,074 --> 01:50:18,184
<i>Dico questo:</i>

1096
01:50:18,243 --> 01:50:22,639
<i>Basta nascondersi. Niente più sofferenza.</i>

1097
01:50:22,789 --> 01:50:27,813
Hai vissuto nell'ombra in
vergogna e paura per troppo tempo.

1098
01:50:27,879 --> 01:50:30,796
<i>Vieni fuori. Unisciti a me.</i>

1099
01:50:30,797 --> 01:50:34,967
<i>Combatti insieme in un</i>
<i>fratellanza della nostra specie.</i>

1100
01:50:34,968 --> 01:50:37,327
Un nuovo domani...

1101
01:50:37,804 --> 01:50:40,282
che inizia oggi.

1102
01:50:46,813 --> 01:50:51,507
Tutti quegli anni sprecati
litigando tra loro, Charles.

1103
01:50:54,363 --> 01:50:58,678
Avere un prezioso
pochi di loro tornano...

1104
01:51:36,738 --> 01:51:40,592
- Signor Presidente, signore.
- Stai indietro. Ho detto, ritiratevi!

1105
01:51:41,743 --> 01:51:43,870
Vuoi fare una dichiarazione?

1106
01:51:43,871 --> 01:51:48,438
Uccidimi. Bene.
Ma risparmia tutti gli altri.

1107
01:52:00,387 --> 01:52:03,389
Molto eroico, signor Presidente...

1108
01:52:03,390 --> 01:52:07,185
ma non ne avevi intenzione
di risparmiare qualcuno di noi.

1109
01:52:07,186 --> 01:52:11,253
Il futuro della nostra specie inizia adesso.

1110
01:52:46,099 --> 01:52:49,288
- Una volta eri un tiratore migliore.
- Credimi, lo sono ancora.

1111
01:53:02,407 --> 01:53:04,116
Esci dalla mia testa, Charles!

1112
01:53:04,117 --> 01:53:07,828
Corvo. Per favore, non farlo
rendici nemici oggi.

1113
01:53:07,829 --> 01:53:10,164
Guardati intorno. Lo siamo già.

1114
01:53:10,165 --> 01:53:12,124
Non tutti noi.

1115
01:53:12,125 --> 01:53:17,402
Tutto quello che hai fatto finora...
è salvare la vita di questi uomini.

1116
01:53:17,756 --> 01:53:20,981
Puoi mostrare loro un percorso migliore.

1117
01:53:23,971 --> 01:53:26,115
Spegnila, Charles.

1118
01:53:27,641 --> 01:53:31,644
Ho cercato di controllarti
dal giorno in cui ci siamo incontrati...

1119
01:53:31,645 --> 01:53:34,336
e guarda dove ci ha portato questo.

1120
01:53:35,816 --> 01:53:39,277
Tutto quello che succede adesso...

1121
01:53:39,278 --> 01:53:42,170
è nelle tue mani.

1122
01:53:45,492 --> 01:53:48,978
Ho fiducia in te, Raven.

1123
01:55:26,969 --> 01:55:29,777
È tutto tuo, Charles.

1124
01:55:56,665 --> 01:56:01,502
Se lasci che mi prendano, sono come
buono come morto. Lo sai.

1125
01:56:01,503 --> 01:56:03,815
Lo so.

1126
01:56:05,132 --> 01:56:07,790
Addio, vecchio amico.

1127
01:56:09,428 --> 01:56:11,988
Addio, Erik.

1128
01:56:44,671 --> 01:56:47,362
Sei sicuro di doverli lasciare andare?

1129
01:56:47,674 --> 01:56:52,028
SÌ. Ho speranza per loro.

1130
01:56:52,513 --> 01:56:57,196
Ci sarà un momento, Hank,
quando siamo tutti insieme.

1131
01:57:00,395 --> 01:57:03,038
E che mi dici di Logan?

1132
01:58:17,973 --> 01:58:21,309
Buckminster Fuller è un grande
esempio di architetto...

1133
01:58:21,310 --> 01:58:26,254
le cui idee erano molto simili
a quelli di un futuro utopico.

1134
01:58:31,904 --> 01:58:35,259
Buongiorno, Logan. Inizio tardivo.

1135
01:58:44,666 --> 01:58:46,167
Buon pranzo.

1136
01:58:46,168 --> 01:58:47,752
Buon lavoro.

1137
01:58:47,753 --> 01:58:49,767
Ottimo lavoro.

1138
01:58:49,963 --> 01:58:52,238
Tempesta.

1139
01:59:22,663 --> 01:59:24,392
Jean.

1140
01:59:25,165 --> 01:59:28,835
- Ehi, Logan.
- Jean.

1141
01:59:28,836 --> 01:59:31,229
Stai bene?

1142
01:59:32,297 --> 01:59:34,340
Sei qui.

1143
01:59:34,341 --> 01:59:37,067
Dove altro potrei essere?

1144
01:59:38,679 --> 01:59:40,408
Ehi.

1145
01:59:40,514 --> 01:59:43,157
Facile, amico.

1146
01:59:44,017 --> 01:59:47,242
Ebbene, alcune cose non cambiano mai.

1147
01:59:47,980 --> 01:59:50,255
È bello vederti, Scott.

1148
01:59:51,358 --> 01:59:54,541
Uh-eh. Ci vediamo più tardi, Jean.

1149
01:59:57,990 --> 01:59:59,991
Professore.

1150
01:59:59,992 --> 02:00:03,477
Logan, va tutto bene?

1151
02:00:06,164 --> 02:00:08,309
Sì.

1152
02:00:08,709 --> 02:00:11,233
Sì, penso che lo sia.

1153
02:00:27,060 --> 02:00:29,729
- Ce l'hai fatta.
- Fatto cosa?

1154
02:00:29,730 --> 02:00:32,356
Logan, non è vero?
una lezione da tenere?

1155
02:00:32,357 --> 02:00:34,751
Una lezione da insegnare?

1156
02:00:35,068 --> 02:00:36,834
Storia.

1157
02:00:36,904 --> 02:00:39,048
Storia?

1158
02:00:39,239 --> 02:00:41,365
In realtà, mi farebbe comodo
qualche aiuto in questo.

1159
02:00:41,366 --> 02:00:43,075
Aiuto con cosa?

1160
02:00:43,076 --> 02:00:47,226
Praticamente tutto dopo il 1973.

1161
02:00:51,084 --> 02:00:54,819
Penso che la storia la conosca
è un po' diverso

1162
02:00:55,756 --> 02:00:58,150
Bentornato.

1163
02:01:00,260 --> 02:01:02,572
È bello vederti, Charles.

1164
02:01:03,263 --> 02:01:05,264
È bello vedere tutti.

1165
02:01:05,265 --> 02:01:07,391
Beh...

1166
02:01:07,392 --> 02:01:10,285
Avevo una promessa da mantenere.

1167
02:01:10,729 --> 02:01:14,665
Tu ed io abbiamo molto
di recuperare il ritardo da fare.

1168
02:01:14,900 --> 02:01:17,093
Sì.

1169
02:01:19,947 --> 02:01:22,803
Qual è l'ultima cosa che ricordi?

1170
02:01:27,162 --> 02:01:29,604
Annegamento.

1171
02:01:37,472 --> 02:01:39,451
<i>Il passato.</i>

1172
02:01:39,925 --> 02:01:43,701
<i>Un mondo nuovo e incerto.</i>

1173
02:01:54,439 --> 02:01:57,815
<i>Un mondo di infinite possibilità.</i>

1174
02:01:59,361 --> 02:02:02,253
<i>E risultati infiniti.</i>

1175
02:02:03,282 --> 02:02:04,532
Mi stai prendendo in giro?

1176
02:02:04,533 --> 02:02:06,678
È vivo!

1177
02:02:10,372 --> 02:02:13,811
<i>Innumerevoli scelte definiscono il nostro destino.</i>

1178
02:02:14,042 --> 02:02:19,463
<i>Ogni scelta, ogni momento...
un'increspatura nel fiume del tempo.</i>

1179
02:02:19,464 --> 02:02:21,966
Cosa vuoi che facciamo?
fare con lui, maggiore Stryker?

1180
02:02:21,967 --> 02:02:26,679
<i>Basta increspature e
tu cambi la marea.</i>

1181
02:02:26,680 --> 02:02:27,889
Lo porterò da qui.

1182
02:02:27,890 --> 02:02:32,538
<i>Perché il futuro non è mai veramente deciso.</i>

1182
02:02:33,305 --> 02:02:39,680
Sostienici e diventa membro VIP 
per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org