1
00:00:01,001 --> 00:00:02,252
What preceded...

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,338
This is Antonio.

3
00:00:04,421 --> 00:00:06,381
He's my uncle.
-Lucy's brother.

4
00:00:06,465 --> 00:00:08,133
Family is everything.

5
00:00:08,217 --> 00:00:11,428
Lucy Morales was your mother.
-She died during childbirth.

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,847
How do you get that?
-It's mine.

7
00:00:13,931 --> 00:00:15,515
Give here. It's Lucy's.

8
00:00:16,183 --> 00:00:17,893
I loved your mother.

9
00:00:17,976 --> 00:00:20,521
You killed her
and put me in a garbage can.

10
00:00:20,604 --> 00:00:23,148
You kill sex workers
and sews their mouths shut.

11
00:00:23,232 --> 00:00:26,652
You know how a serial killer thinks.
Show me a painted nail.

12
00:00:28,820 --> 00:00:30,906
I hope you're relieved that he's gone.

13
00:00:36,537 --> 00:00:38,580
Get out of my head.

14
00:00:43,919 --> 00:00:50,425
Don't know. Am I really not crazy?
-We don't use that word anymore.

15
00:00:50,509 --> 00:00:52,052
Is this about Ulster?

16
00:00:52,552 --> 00:00:56,223
Do you still hear him in your head?
-He's driving me crazy.

17
00:00:59,559 --> 00:01:01,728
So I wanted to avoid that look.

18
00:01:02,312 --> 00:01:04,856
Don't project.
This is my listening face.

19
00:01:04,940 --> 00:01:08,819
Do you use the resources?
-Exercise, podcast, work.

20
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
I do miss sitting still and relaxing.

21
00:01:11,488 --> 00:01:15,409
You have an empire
and creative inner life.

22
00:01:15,492 --> 00:01:19,580
You do that to give meaning
to a world that makes no sense.

23
00:01:20,706 --> 00:01:22,040
Or I'm crazy.

24
00:01:23,041 --> 00:01:27,254
When Ulster appears,
does it look like he's really there?

25
00:01:28,338 --> 00:01:31,508
No. I see the difference.
-See?

26
00:01:33,010 --> 00:01:36,638
Not crazy.
We all hear voices in our heads.

27
00:01:36,722 --> 00:01:40,434
Sometimes they are annoying
or downright destructive.

28
00:01:41,184 --> 00:01:44,646
But mostly they try to help us.

29
00:01:44,730 --> 00:01:48,025
Whose side are you on?
-It's not Ulster. He is you.

30
00:01:48,650 --> 00:01:51,653
A part of you that needs to be heard.

31
00:01:51,737 --> 00:01:57,075
We'll start with this.
If it comes back, you'll have to rebrand it.

32
00:01:58,160 --> 00:02:01,913
Rebrand?
-Give it a new name, a new look.

33
00:02:01,997 --> 00:02:06,376
Remove his fangs.
It's your brain. You're the boss.

34
00:02:07,336 --> 00:02:10,839
He can't hurt you anymore.
Unless you allow it.

35
00:02:19,181 --> 00:02:20,381
Tell.

36
00:02:20,766 --> 00:02:24,311
Man, 24, found around 3am,
tied to his bed.

37
00:02:24,394 --> 00:02:28,690
Stab wounds to the chest.
-Then why did you call me?

38
00:02:46,708 --> 00:02:50,087
Is this some sick joke?
-It must be an imitator.

39
00:02:50,837 --> 00:02:52,714
Someone who knew about Ulster.

40
00:02:56,009 --> 00:02:59,179
When did he die?
-Early in the morning.

41
00:02:59,262 --> 00:03:02,974
Just a few defensive wounds.
He was sound asleep when it started.

42
00:03:03,058 --> 00:03:05,060
Does Amanda know?
-I texted her.

43
00:03:05,143 --> 00:03:07,437
She's in her support group. She'll be here soon.

44
00:03:11,441 --> 00:03:13,151
The red color is wrong.

45
00:03:14,277 --> 00:03:16,029
This is more vermilion.

46
00:03:17,698 --> 00:03:22,494
The stitches are sloppy. Rush work.
Must be an amateur looking for attention.

47
00:03:23,787 --> 00:03:28,125
Thank you. I will help where I can.
I'll let you take the lead.

48
00:03:29,501 --> 00:03:32,963
We know who the dead person is.
Trent, you need to hear this.

49
00:03:34,381 --> 00:03:36,216
His name is Antonio Morales.

50
00:03:41,346 --> 00:03:44,558
Eduardo, call Antonio.
-I'm calling Antonio.

51
00:03:46,476 --> 00:03:49,771
This is Antonio Morales.
-Damn.

52
00:03:49,855 --> 00:03:52,232
Is there any chance the name is a coincidence?

53
00:03:52,315 --> 00:03:56,069
Fake Ulster kills someone with the name
from my uncle and gives it to us.

54
00:03:56,153 --> 00:03:57,612
What a coincidence.

55
00:03:59,448 --> 00:04:01,491
But why? What's the plan?

56
00:04:01,575 --> 00:04:05,912
I think we're dealing with
a madman who's after my family...

57
00:04:05,996 --> 00:04:10,000
or a serial killer with a niche
men named Antonio Morales.

58
00:04:10,083 --> 00:04:11,334
I have to go.

59
00:04:13,837 --> 00:04:15,130
Where to?

60
00:04:18,383 --> 00:04:21,470
Puerto Rico?
You could have warned me.

61
00:04:21,553 --> 00:04:25,557
It's only a three-hour flight.
I wanted to get there as quickly as possible.

62
00:04:25,640 --> 00:04:29,102
Maybe it was...
-Coincidence? Yes, I know. Do you believe that?

63
00:04:30,020 --> 00:04:32,731
No.
-Me neither. Antonio is family.

64
00:04:32,814 --> 00:04:34,816
I only have two blood relatives left.

65
00:04:34,900 --> 00:04:39,029
I need to know he's okay.
-Agents can check that there too.

66
00:04:39,112 --> 00:04:42,949
Or brought Faith with her.
-I don't want to argue about the past.

67
00:04:43,033 --> 00:04:45,619
Ok�, the directions. The boot print.

68
00:04:45,702 --> 00:04:48,914
An old boot,
bought by few people.

69
00:04:48,997 --> 00:04:52,209
One of them also bought a knife
that matches the wounds.

70
00:04:52,292 --> 00:04:56,797
He sounds interesting. Who is this?
-Jebediah Oswald, ex-con.

71
00:04:56,880 --> 00:04:58,882
Abuse, exhibitionism.

72
00:04:58,965 --> 00:05:02,719
Not a genius, but there
there's a screw loose and he's mean.

73
00:05:02,803 --> 00:05:05,138
It could be him.
-We're checking the address.

74
00:05:05,222 --> 00:05:07,641
I have to go. Keep me informed.

75
00:05:12,187 --> 00:05:13,438
Officer Trent?

76
00:05:14,523 --> 00:05:15,899
Agent Elkie, FBI.

77
00:05:17,609 --> 00:05:19,986
Who sent you?
-You've been recognized.

78
00:05:20,070 --> 00:05:24,533
Why is the GBI snooping around here?
-I want to know if my uncle is okay.

79
00:05:24,616 --> 00:05:26,201
Antonio.

80
00:05:27,077 --> 00:05:29,788
Did you call him?
-I hadn't thought of that.

81
00:05:29,871 --> 00:05:31,957
Yes. I called him dozens of times.

82
00:05:33,208 --> 00:05:34,584
Isn't he just busy?

83
00:05:34,668 --> 00:05:37,003
He's single, on leave
and always answers.

84
00:05:38,255 --> 00:05:41,842
Kick in that door and you're breaking the law.
-I'm GBI. Antonio.

85
00:05:41,925 --> 00:05:46,012
Without jurisdiction in Puerto Rico.
-He's family. I have to find him.

86
00:05:46,096 --> 00:05:47,597
He must be fine.

87
00:05:54,187 --> 00:05:56,898
Hello, I am looking for...

88
00:05:59,776 --> 00:06:01,152
Antonio Morales.

89
00:06:01,903 --> 00:06:06,283
He doesn't answer
and his cousin from Atlanta is here.

90
00:06:10,996 --> 00:06:12,196
Are you coming?

91
00:06:45,906 --> 00:06:49,075
FBI.
-Good heavens.

92
00:06:49,910 --> 00:06:52,203
What do we get now?
-Antonio, it's me.

93
00:06:52,287 --> 00:06:54,372
Will? What are you doing here?

94
00:06:54,456 --> 00:06:57,042
Is the FBI after you?
-Sofia, wait a minute.

95
00:06:57,125 --> 00:07:00,962
He's my nephew and a little crazy.
-I'm going, don't call me.

96
00:07:01,046 --> 00:07:05,342
Sofia, don't leave.
-Leave me alone. Don't call me.

97
00:07:12,390 --> 00:07:15,810
Don't you call first?
-Yes. I thought you were dead.

98
00:07:15,894 --> 00:07:18,396
I was busy.
-That's clear.

99
00:07:18,480 --> 00:07:21,691
And you are?
-Lana Elkie, FBI.

100
00:07:21,775 --> 00:07:27,614
I'm Antonio Morales. As you see,
I am alive and wanted.

101
00:07:27,697 --> 00:07:33,828
How is such a beautiful creature like you
ended up in such an organization?

102
00:07:33,912 --> 00:07:37,874
And with such soft hands.
-Okay�, let go of her hands.

103
00:07:37,957 --> 00:07:41,086
I'm sorry
ruined your lovemaking, but...

104
00:07:42,128 --> 00:07:45,590
I'm glad you're still alive.
-Never mind. She was married.

105
00:07:45,674 --> 00:07:48,843
You did me a favor.
-Listen, Antonio.

106
00:07:49,386 --> 00:07:52,472
You have to listen to me.
Your life is in danger.

107
00:07:52,555 --> 00:07:56,601
Will, you're here.

108
00:07:57,936 --> 00:07:59,396
That's great.

109
00:08:00,438 --> 00:08:05,402
You look like you're thirsty.
You too. Who wants a drink?

110
00:08:06,653 --> 00:08:10,490
I'll just put on some pants.
Make yourself at home.

111
00:08:11,241 --> 00:08:12,441
That's my uncle.

112
00:08:33,596 --> 00:08:35,181
Jewel from the scrap heap.

113
00:08:37,892 --> 00:08:40,478
Jebediah Oswald. GBI, open up.

114
00:09:25,774 --> 00:09:27,650
Geez. Real?

115
00:09:32,405 --> 00:09:34,574
GBI. Stop. He runs off.

116
00:09:36,367 --> 00:09:37,577
Oswald, stop.

117
00:10:44,769 --> 00:10:47,772
HE'S ALIVE!

118
00:10:53,945 --> 00:10:56,156
I know what you're thinking.

119
00:10:56,239 --> 00:11:01,369
Pina colada, touristy.
But we must reclaim what is ours.

120
00:11:02,704 --> 00:11:06,166
Did you know that this drink
originated here, in the 1950s?

121
00:11:06,749 --> 00:11:10,461
Dude, don't be a sleuth for a moment
and cut the garnish.

122
00:11:10,545 --> 00:11:13,715
The lock is broken.
Someone like that could come in.

123
00:11:13,798 --> 00:11:16,509
Always been that way.
-I can have you guarded.

124
00:11:16,593 --> 00:11:21,639
One cop in my kitchen is bad enough.
Then my friends will never talk to me again.

125
00:11:21,723 --> 00:11:24,142
You have to take this seriously, okay?

126
00:11:24,225 --> 00:11:27,395
A man named Antonio Morales
was found in his house...

127
00:11:27,478 --> 00:11:29,355
In Atlanta.
-...mouth sewn shut...

128
00:11:29,439 --> 00:11:32,400
Do you think that's crazy?
books a ticket to kill me?

129
00:11:32,483 --> 00:11:37,113
I have my bat
and a good blow if he wants to get me.

130
00:11:37,197 --> 00:11:40,116
The best thing about this drink is...

131
00:11:42,118 --> 00:11:44,370
this umbrella. I save them.

132
00:11:47,081 --> 00:11:51,586
Her name was Maria, on a beach in Arecibo,
she drank a mai tai.

133
00:11:51,669 --> 00:11:53,796
Her eyes were the color of the ocean.

134
00:12:08,061 --> 00:12:10,980
That this was what it took
to get you here.

135
00:12:11,648 --> 00:12:15,109
Do you remember our appointment?
Visit each other once a year.

136
00:12:15,193 --> 00:12:19,113
That was almost two years ago.
-We do facetime.

137
00:12:19,197 --> 00:12:22,700
That's not the same. Two years.
-I'm sorry. Okay�?

138
00:12:24,160 --> 00:12:26,746
I have a lot on my mind.
-We are family.

139
00:12:26,829 --> 00:12:29,874
Take off that jacket.
This feels like a check.

140
00:12:30,833 --> 00:12:32,418
Sofia calls.

141
00:12:34,003 --> 00:12:39,801
Sorry, I have to answer.
Sofia, darling, please...

142
00:12:42,303 --> 00:12:46,349
What a romantic. Do you need help?

143
00:12:46,975 --> 00:12:49,102
It works.
-Disagree.

144
00:12:50,895 --> 00:12:52,730
Real? Ok�.

145
00:13:02,615 --> 00:13:07,203
Wow. Where did you learn that?
-They teach you all kinds of things at the FBI.

146
00:13:12,083 --> 00:13:13,376
Nice, huh?

147
00:13:15,878 --> 00:13:19,132
You have to go.
-What? Why? What happened?

148
00:13:19,215 --> 00:13:20,758
Sofia comes back.

149
00:13:20,842 --> 00:13:26,139
It took a while, but she is
ready to rekindle the fire.

150
00:13:30,184 --> 00:13:32,603
Come on. Hurry up. You know what?

151
00:13:32,687 --> 00:13:36,816
Rio's has the best cocktails.
Tell them Antonio sent you.

152
00:13:36,899 --> 00:13:41,654
Family was the most important thing, right?
-Will, I have something to teach you.

153
00:13:41,738 --> 00:13:46,200
If you get the chance later
to have sex, you have to grab it.

154
00:13:46,284 --> 00:13:48,745
Get out. Come on.
-Text from Amanda Wagner.

155
00:13:48,828 --> 00:13:51,372
Suspect arrested. Jeb Oswald.

156
00:13:51,456 --> 00:13:54,751
The prints match.
Looks good.

157
00:13:54,834 --> 00:13:59,338
See? Everything turned out fine.
See you at Rio's in a few hours. Ok�. Day.

158
00:13:59,422 --> 00:14:01,924
Enjoy your holiday.
Rolling eyes emoji.

159
00:14:06,679 --> 00:14:09,223
What is your connection to Antonio Morales?

160
00:14:11,684 --> 00:14:12,884
Who?

161
00:14:15,605 --> 00:14:18,483
Oh, him.
-Why did you kill him?

162
00:14:18,983 --> 00:14:21,819
I followed orders.
-Whose orders?

163
00:14:24,072 --> 00:14:28,868
Who gave you the orders, Jeb?
-Does this have to do with James Ulster?

164
00:14:29,827 --> 00:14:32,455
Maybe. Maybe not.

165
00:14:32,955 --> 00:14:38,211
Ok�. Listen, motherfucker. You are suspected
of first-degree murder.

166
00:14:38,294 --> 00:14:41,756
Talk, or you go alone
in jail until you're dead.

167
00:14:41,839 --> 00:14:43,091
Facts.

168
00:14:44,050 --> 00:14:48,429
I wrote him a letter.
I sent him to prison.

169
00:14:49,347 --> 00:14:52,475
Fan mail. I said I liked his work.

170
00:14:54,310 --> 00:14:55,603
Go on.

171
00:14:56,521 --> 00:15:00,983
He didn't write back.
I was one of many, I thought.

172
00:15:03,861 --> 00:15:08,366
But two weeks ago he suddenly wrote.
-Ulster has been dead for almost two months.

173
00:15:10,993 --> 00:15:12,453
That's what you think.

174
00:15:16,916 --> 00:15:18,376
What did the letter say?

175
00:15:22,547 --> 00:15:23,798
Instructions only.

176
00:15:24,757 --> 00:15:28,427
Name, address, what I should do with him.

177
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
Do you still have the letter?
-Burn.

178
00:15:32,181 --> 00:15:33,558
What a coincidence.

179
00:15:34,600 --> 00:15:38,104
I received a letter.
That's how he spoke to me.

180
00:15:40,857 --> 00:15:44,318
So he spoke to all of us.
-'Us'?

181
00:15:45,319 --> 00:15:47,572
Who are 'us', Jeb?

182
00:16:25,401 --> 00:16:28,821
No. I don't want to drink anything.

183
00:16:28,905 --> 00:16:30,105
No, thank you.

184
00:16:35,161 --> 00:16:36,370
Come on, Trent.

185
00:16:39,123 --> 00:16:40,323
Dare to live.

186
00:17:04,315 --> 00:17:09,445
My dear, you move more smoothly
then the breeze that comes from the sea.

187
00:17:09,528 --> 00:17:14,742
Make me the happiest man in Puerto Rico
and dance with me.

188
00:17:25,169 --> 00:17:27,338
Keep your feet with you. I stumbled.

189
00:17:28,589 --> 00:17:30,883
I'm sorry. It wasn't my...

190
00:17:30,967 --> 00:17:32,510
I'm sorry.

191
00:17:39,016 --> 00:17:41,644
Everyone here is so friendly.

192
00:17:43,396 --> 00:17:45,898
People are stuck
friendly to you everywhere.

193
00:17:48,776 --> 00:17:49,976
Don't move.

194
00:17:51,153 --> 00:17:55,116
It's just a baby.
You're not afraid of spiders, are you?

195
00:18:02,957 --> 00:18:07,003
Call from Amanda.
-Excuse me.

196
00:18:08,379 --> 00:18:09,380
Tell.

197
00:18:09,463 --> 00:18:13,634
Oswald just said something worrying.
Maybe he doesn't work alone.

198
00:18:14,302 --> 00:18:15,469
What did he say?

199
00:18:15,553 --> 00:18:20,766
That one Ulster sent him a letter
and not just him.

200
00:18:21,350 --> 00:18:22,550
Do you believe him?

201
00:18:23,769 --> 00:18:26,397
Don't know.
-I have to go.

202
00:18:30,860 --> 00:18:32,060
I look behind.

203
00:18:58,304 --> 00:19:01,766
Bedroom is safe.
Reinforcements are coming. And your uncle?

204
00:19:05,227 --> 00:19:06,427
He's gone.

205
00:19:11,484 --> 00:19:16,906
Excuse me, I'm looking for this man.
Have you seen him?

206
00:19:18,908 --> 00:19:23,537
Excuse me, do you know this man?

207
00:19:24,038 --> 00:19:28,417
Will. Your Spanish.
Someone has been practicing.

208
00:19:30,378 --> 00:19:33,297
What have you done?

209
00:19:33,381 --> 00:19:34,757
H�. Calm.

210
00:19:37,218 --> 00:19:40,888
That's true.
You work for me now.

211
00:19:40,971 --> 00:19:42,682
You're not Ulster. You are...

212
00:19:44,433 --> 00:19:46,686
An elf.
-What do you mean, an elf?

213
00:19:46,769 --> 00:19:51,107
A cool elf with a bow and arrow?
-No, you bake cookies and live in a tree.

214
00:19:51,190 --> 00:19:56,445
You've finally gone crazy.
-You're going to help me find my uncle.

215
00:19:56,529 --> 00:19:57,738
Officer Trent.

216
00:19:59,281 --> 00:20:02,952
Sorry for sending you away.
They don't like unknown agents here.

217
00:20:03,035 --> 00:20:05,413
It's not my jurisdiction. Understood.

218
00:20:05,496 --> 00:20:08,624
Good news.
We can track Antonio's phone.

219
00:20:08,708 --> 00:20:11,085
I found him. He's nearby.

220
00:20:12,712 --> 00:20:13,963
What is all that green?

221
00:20:23,973 --> 00:20:26,475
Twenty years with one person...

222
00:20:26,559 --> 00:20:29,937
an ideal relationship of four months
that you ruined on purpose...

223
00:20:30,020 --> 00:20:32,231
and now a situationship?

224
00:20:32,940 --> 00:20:36,068
You're missing some nuances,
but yeah, those are the main points.

225
00:20:36,152 --> 00:20:40,656
How does that work?
-Good. We're more or less dating.

226
00:20:40,740 --> 00:20:44,577
It's not official.
There are feelings, but no commitment.

227
00:20:45,161 --> 00:20:47,455
Should that make it less complicated?

228
00:20:47,955 --> 00:20:51,709
Not having labels is great.
It's very liberating.

229
00:20:55,129 --> 00:20:57,798
That looks nice.
-It's not spider season.

230
00:20:59,008 --> 00:21:00,208
Correct.

231
00:21:02,219 --> 00:21:05,514
Don't you want to get married and have children?

232
00:21:06,140 --> 00:21:10,519
Yes, if I meet the right one.
And you? Do you want children?

233
00:21:13,063 --> 00:21:15,191
Very much. Yes.

234
00:21:20,863 --> 00:21:23,032
What is?
-I lost the signal.

235
00:21:23,616 --> 00:21:24,825
I'll try here.

236
00:21:31,540 --> 00:21:34,960
And?
-Nothing. Shit.

237
00:21:36,003 --> 00:21:37,203
Let's keep going.

238
00:21:45,471 --> 00:21:46,671
I got you.

239
00:21:47,890 --> 00:21:50,017
Leave that bag.
-The phone's in there.

240
00:21:50,100 --> 00:21:52,728
Then we can't trace him.
-You're slipping away.

241
00:21:57,191 --> 00:21:59,360
Grab my arm with both hands.
-But...

242
00:21:59,443 --> 00:22:00,643
Do it.

243
00:22:01,403 --> 00:22:02,603
Elkie.

244
00:22:03,280 --> 00:22:04,949
Do it, Elkie.

245
00:22:25,553 --> 00:22:28,722
Are you okay?
-I'm fine.

246
00:22:32,726 --> 00:22:36,188
The telephone. I'm so sorry, Officer Trent.

247
00:22:37,439 --> 00:22:40,109
Please call me Will.

248
00:22:52,121 --> 00:22:54,498
I still have my phone.

249
00:22:55,457 --> 00:22:58,752
If we have reach,
can I download the software?

250
00:22:59,712 --> 00:23:03,465
Further on is a transmission tower.
-Let's go.

251
00:23:04,675 --> 00:23:05,885
Thank you.

252
00:23:11,181 --> 00:23:12,558
You hear that too, right?

253
00:23:35,205 --> 00:23:36,790
GBI. Is anyone there?

254
00:23:47,843 --> 00:23:49,053
What do we get now?

255
00:24:03,275 --> 00:24:04,475
Mom.

256
00:24:58,080 --> 00:24:59,280
What is that?

257
00:25:00,582 --> 00:25:02,001
A tape recorder.

258
00:25:05,087 --> 00:25:06,287
And a doll.

259
00:25:09,591 --> 00:25:14,388
Antonio's phone. He was here.
Now we can't follow him.

260
00:25:47,504 --> 00:25:51,258
Do it again. Now with feeling.

261
00:25:58,223 --> 00:26:01,226
What have you done?
-Who else knows about the necklace?

262
00:26:01,310 --> 00:26:05,397
No. This goes too far.

263
00:26:05,481 --> 00:26:06,815
I won't...
-The chain.

264
00:26:06,899 --> 00:26:11,945
Please. I'm not perfect.
But give me my dignity.

265
00:26:12,029 --> 00:26:13,229
Fine.

266
00:26:16,033 --> 00:26:17,284
Just start talking.

267
00:26:17,367 --> 00:26:21,580
Lucy wasn't wearing it when she died.
Amanda found him after her kidnapping.

268
00:26:21,663 --> 00:26:23,040
Then she gave it to you.

269
00:26:23,123 --> 00:26:27,377
That makes our suspect list very short.
You, I... Wait a minute.

270
00:26:27,461 --> 00:26:30,089
What's Amanda's alibi from that night?

271
00:26:30,798 --> 00:26:34,259
And your fan club?
The freaks you wrote from jail?

272
00:26:34,343 --> 00:26:37,137
Those losers
I don't talk about my life anyway.

273
00:26:37,679 --> 00:26:38,680
Jeb Oswald.

274
00:26:38,764 --> 00:26:42,059
He shows little girls his dick.
I also have standards.

275
00:26:43,227 --> 00:26:45,437
You're right. He's not your type.

276
00:26:45,521 --> 00:26:48,857
Precisely.
So if I didn't send those letters...

277
00:26:50,275 --> 00:26:54,863
Then there is someone else who knows
from Antonio, my mother, everything.

278
00:26:54,947 --> 00:26:58,909
This feels good, huh? T�te-�-t�te.
After this we go to old San Juan.

279
00:26:58,992 --> 00:27:02,788
Drink rum and get into trouble.
That's what we are partners for.

280
00:27:02,871 --> 00:27:05,749
How does that person know details about my life?

281
00:27:05,833 --> 00:27:09,253
I haven't told anyone about you
and certainly not about Lucy.

282
00:27:09,336 --> 00:27:11,922
But you know me.

283
00:27:12,881 --> 00:27:17,302
I like to enjoy
of the details of my own life.

284
00:27:20,139 --> 00:27:24,601
Eduardo, message Amanda Wagner.
What if Ulster kept a diary?

285
00:27:25,185 --> 00:27:31,191
His cell has been searched, but I think he...
wrote things down. Get a warrant.

286
00:27:32,734 --> 00:27:34,486
Message sent.

287
00:27:39,199 --> 00:27:41,785
I found this.
It was under the bed.

288
00:27:48,166 --> 00:27:49,376
I heard you scream.

289
00:27:52,045 --> 00:27:55,632
My mother died like this.
-In childbirth?

290
00:27:57,634 --> 00:27:58,834
Jesus, Will.

291
00:28:00,387 --> 00:28:01,587
It's a trap.

292
00:28:02,556 --> 00:28:05,517
Someone has kidnapped Antonio
to get me here.

293
00:28:06,435 --> 00:28:09,396
I should never have come here.
-This isn't your fault.

294
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
Not Antonio. Not Lucy.

295
00:28:16,236 --> 00:28:17,446
Your hand.

296
00:28:24,578 --> 00:28:25,778
There's something in it.

297
00:28:26,747 --> 00:28:32,210
It's a message from Antonio. Look.
-Why would he draw a picture of...

298
00:28:37,758 --> 00:28:41,595
The Iron Snake.
An abandoned military base in the jungle.

299
00:28:44,306 --> 00:28:46,558
Ulster did indeed have a diary.
-Where?

300
00:28:46,642 --> 00:28:50,771
It was sent to his relatives.
-Relatives? Who?

301
00:28:59,196 --> 00:29:00,405
Mrs Trevens?

302
00:29:02,783 --> 00:29:06,244
With Special Agent Faith Mitchell
of the GBI.

303
00:29:06,328 --> 00:29:09,122
Is your daughter Adelaide available?

304
00:29:10,248 --> 00:29:13,710
She's not there. What has she done?

305
00:29:14,211 --> 00:29:18,423
Were you James Ulster's secretary?
from 1986 to 1989?

306
00:29:18,507 --> 00:29:22,886
I don't remember the exact dates.
What is this about?

307
00:29:22,970 --> 00:29:28,934
His lawyer confirmed that
his belongings, including a diary...

308
00:29:29,017 --> 00:29:31,979
were sent to his family.
Your daughter.

309
00:29:34,147 --> 00:29:36,650
Amanda Wagner, GBI.

310
00:29:37,275 --> 00:29:41,071
Adelaide is the daughter
by James Ulster, right?

311
00:29:43,407 --> 00:29:44,658
James and I...

312
00:29:46,451 --> 00:29:51,915
It was a one-time thing.
He didn't want anything to do with her.

313
00:29:52,624 --> 00:29:57,004
She wrote him hundreds of letters.

314
00:29:58,088 --> 00:30:03,969
He never wrote back.
He would never send her anything.

315
00:30:05,220 --> 00:30:08,348
Still, we want to speak to her.
Do you know where she is?

316
00:30:10,017 --> 00:30:13,520
With her new girlfriend.
She met them online.

317
00:30:13,603 --> 00:30:17,733
Do you know her name?
-No. I only know where she lives.

318
00:30:17,816 --> 00:30:21,820
Where then?
-San Juan, Puerto Rico.

319
00:30:34,207 --> 00:30:35,407
Here it is.

320
00:30:44,426 --> 00:30:46,970
If Antonio is there,
there is another entrance.

321
00:30:59,900 --> 00:31:03,570
That looks like an old sewer access.
-After you?

322
00:31:25,383 --> 00:31:26,760
What was that?

323
00:31:33,308 --> 00:31:35,143
No spider season, right?

324
00:31:37,145 --> 00:31:40,107
Are they poisonous?
-Really bad.

325
00:32:06,091 --> 00:32:08,343
Incredible. Battery empty.

326
00:32:08,927 --> 00:32:10,554
Do you have more?
-Other bag.

327
00:32:12,472 --> 00:32:14,474
Perfect.
-Give me the bag.

328
00:32:18,895 --> 00:32:20,095
What is that?

329
00:32:51,720 --> 00:32:54,472
Thank goodness for these sleeves.
Have you been bitten?

330
00:32:55,098 --> 00:32:57,350
Don't know.

331
00:33:02,606 --> 00:33:05,734
One bite is not bad.
You have to go to the hospital.

332
00:33:06,484 --> 00:33:07,777
No time.

333
00:33:20,290 --> 00:33:22,000
What is?

334
00:33:29,674 --> 00:33:31,760
This is Adelaide's rental apartment.

335
00:33:35,055 --> 00:33:36,932
Adelaide Trevens. GBI.

336
00:33:54,699 --> 00:33:58,453
Bedroom is safe.
-Hey, Faith. Look at this.

337
00:34:00,205 --> 00:34:04,167
The Ulster Journal.
Everything about Will and Lucy is in it.

338
00:34:04,876 --> 00:34:05,877
Everything is in there.

339
00:34:05,961 --> 00:34:07,712
Lucy, my dear Lucy.

340
00:34:09,506 --> 00:34:11,091
How bad is it?
-Terribly.

341
00:34:12,676 --> 00:34:15,553
Will it kill me?
-Yes, if you don't get an antidote.

342
00:34:18,890 --> 00:34:21,977
How long?
-Ten hours, tops.

343
00:34:25,522 --> 00:34:28,441
The more you move,
the faster the poison spreads.

344
00:34:47,627 --> 00:34:48,827
Ormewood.

345
00:35:30,086 --> 00:35:31,286
Jesus.

346
00:35:48,772 --> 00:35:50,690
Lana Elkie, FBI.

347
00:36:05,246 --> 00:36:06,623
He wasn't allowed to kill you.

348
00:36:12,045 --> 00:36:13,588
I want to do that myself.

349
00:36:20,053 --> 00:36:21,388
Give me your gun.

350
00:36:32,565 --> 00:36:33,765
Nice.

351
00:36:34,317 --> 00:36:39,781
After all those hours together I still have
I have no idea what my father saw in you.

352
00:36:40,824 --> 00:36:45,912
He never mentioned you.
-Maybe if I had been a boy.

353
00:36:49,332 --> 00:36:51,418
I'm much more like him than you are.

354
00:36:51,501 --> 00:36:53,795
I don't argue with that.
-Stay there.

355
00:36:53,878 --> 00:36:56,131
Where's my uncle?
-You'll never know.

356
00:36:56,214 --> 00:36:57,215
Where is he?

357
00:36:57,298 --> 00:37:01,886
My father was in his last year
precious time on earth behind bars.

358
00:37:03,346 --> 00:37:05,932
Now you're going to do the same.
-Is that why?

359
00:37:07,809 --> 00:37:09,018
Revenge?

360
00:37:13,523 --> 00:37:14,816
What is?

361
00:37:16,443 --> 00:37:17,902
Are you looking for this?

362
00:37:21,281 --> 00:37:23,616
I knew it when you said her name.

363
00:37:24,993 --> 00:37:28,621
Lucy. I never told you her name.

364
00:37:30,540 --> 00:37:33,960
And yet you let me
take you all the way here.

365
00:37:34,043 --> 00:37:35,378
What can I say?

366
00:37:36,880 --> 00:37:38,173
I enjoyed it.

367
00:37:41,468 --> 00:37:44,929
Is he a pen pal of yours?
How many are there?

368
00:37:45,013 --> 00:37:46,765
Countless.

369
00:37:47,390 --> 00:37:52,520
But do they know they were talking to you
and not with your father?

370
00:37:54,647 --> 00:37:56,983
They would be so disappointed.

371
00:38:01,738 --> 00:38:02,938
Goodbye, Will Trent.

372
00:38:19,339 --> 00:38:21,424
Let me out, you son of a bitch.

373
00:38:21,508 --> 00:38:22,926
Let me out.

374
00:38:29,140 --> 00:38:31,142
I'll kill you.

375
00:38:37,148 --> 00:38:38,399
Son of a bitch.

376
00:38:51,788 --> 00:38:52,988
I'll kill you.

377
00:39:06,636 --> 00:39:10,557
Jesus. Careful with that thing.
-Sorry.

378
00:39:10,640 --> 00:39:12,016
I hope this is correct.

379
00:39:12,809 --> 00:39:16,563
The card was in her house,
or she likes topography.

380
00:39:16,646 --> 00:39:19,232
It must be here somewhere
but I don't see anything.

381
00:39:21,150 --> 00:39:22,610
Come on, Will, help us.

382
00:39:46,092 --> 00:39:47,760
Put your head on my lap.

383
00:39:48,761 --> 00:39:49,971
The ground is so hard.

384
00:39:55,268 --> 00:39:56,978
Doesn't look good, does it?

385
00:39:59,355 --> 00:40:00,982
It'll be fine.

386
00:40:02,442 --> 00:40:06,905
Will we be together on the other side?
-We're already together.

387
00:40:09,490 --> 00:40:10,783
Always has.

388
00:40:14,329 --> 00:40:16,289
I wanted more than this.

389
00:40:21,419 --> 00:40:23,004
I wanted a family.

390
00:40:26,341 --> 00:40:28,092
Then shout, Will.

391
00:40:29,636 --> 00:40:30,836
Scream.

392
00:40:57,956 --> 00:40:59,290
Call an air ambulance.

393
00:41:01,376 --> 00:41:04,003
Send a helicopter. I'll send the coordinates.

394
00:41:04,796 --> 00:41:08,800
What happened?
-Spiders. Poison.

395
00:41:10,259 --> 00:41:11,970
She's in jail.

396
00:41:12,053 --> 00:41:14,931
The daughter of Ulster.
She knows where my uncle is.

397
00:41:15,682 --> 00:41:18,309
Go ahead. Calm down. It'll be fine.

398
00:41:18,393 --> 00:41:20,395
Stay with me.
-Adelaide.

399
00:42:07,358 --> 00:42:10,903
Will, stay with me. Help is on the way.

400
00:42:10,987 --> 00:42:12,655
What did she say?
-She wasn't there.

401
00:42:12,739 --> 00:42:18,036
I've searched everything. Will.
I'm sorry, friend. She's gone.

402
00:42:18,745 --> 00:42:22,331
Stay with me.

403
00:42:22,415 --> 00:42:23,708
Will, stay with me.

404
00:42:53,488 --> 00:42:55,490
Translation: Laura Oplaat