1
00:00:41,171 --> 00:00:44,740
KVINNA: ALLA jävlar
ALLA.
DET ÄR Odjurets natur.

2
00:00:44,783 --> 00:00:46,046
[TUTA]

3
00:00:50,615 --> 00:00:51,921
JESUS KRISTUS!

4
00:00:54,619 --> 00:00:55,925
[VISSLING]

5
00:00:55,968 --> 00:00:58,232
♪ DU BLIVER GALEN
MEN JAG HAR INTE MOT ♪

6
00:00:58,275 --> 00:00:59,363
JÄVLA!

7
00:00:59,407 --> 00:01:00,799
♪ DU SKA ÖNSKA

8
00:01:00,843 --> 00:01:03,280
♪ DU LÅT ALDRIG MIN SIDAN

9
00:01:03,324 --> 00:01:04,977
♪ DU SKA SE

10
00:01:05,848 --> 00:01:09,243
[BILAR TUTAR]

11
00:01:09,286 --> 00:01:12,072
JAG KAN GER EN KVINNA
MED RÄTT MYCKET
ALLT HON VILL.

12
00:01:13,638 --> 00:01:16,206
KORV INGÅR.
[SKITAR]

13
00:01:19,079 --> 00:01:20,558
♪ VÅR KÄRLEK KOMMER BLI SÅ BRA

14
00:01:21,516 --> 00:01:22,908
♪ DU SKA SE

15
00:01:25,607 --> 00:01:27,043
♪ HON VAR MEDEN FÖR MIG

16
00:01:27,087 --> 00:01:28,305
-ÅH.

17
00:01:30,264 --> 00:01:32,266
-HUR MÅR DU, BABY?
-BRA.

18
00:01:34,137 --> 00:01:35,704
HÄR ÄR MITT KORT.

19
00:01:38,533 --> 00:01:41,144
EN AV DE VIKTIGASTE Nycklarna
ATT VARA EN BEDRARARE,

20
00:01:41,188 --> 00:01:46,236
ÄR ATT FÖRSÖKA ATT FÅ DERAS NUMMER
OCH GÅ TILL deras plats,
OM ALLS MÖJLIGT.

21
00:01:46,280 --> 00:01:48,412
HEMLÖSA KIBBAR
Fick den jävla gjord.
GLÖM DET.

22
00:01:54,157 --> 00:01:55,898
HEJ. MM.

23
00:02:02,209 --> 00:02:03,427
SKIT!

24
00:02:08,650 --> 00:02:13,263
JAG HAR SOV MED NIO KVINNOR.
JAG VET, JAG VET, SOM NIO
KVINNOR VID TIDEN DU ÄR 26.

25
00:02:13,307 --> 00:02:16,919
Jag VET. DET ÄR NÄSTAN SOM ATT VARA
EN JUNGUN, MEN JAG GILLAR ATT TÄNKA
ATT JAG BARA ÄR KÄNGEN.

26
00:02:21,532 --> 00:02:23,012
TACK.

27
00:02:23,055 --> 00:02:24,927
HEJ, MAN,
VAR FAN ÄR MITT TIPS?

28
00:02:24,970 --> 00:02:27,451
-I BYXARNA, DICKHEAD.
DU BORDE HA TAGET VÄNSTER.
-BASTARD.

29
00:02:28,496 --> 00:02:30,976
TREVLIG! RIKTIGT SNYGGT!

30
00:02:31,020 --> 00:02:33,109
JÄVLA, JERK.

31
00:02:33,153 --> 00:02:36,112
DET VILL DU GILLA, VILL DU INTE?
GE MIG DITT NUMMER.
JAG RINGER DIG SENARE

32
00:02:36,156 --> 00:02:39,071
OCH SE OM VI KAN GÖRA EN NICE
LITEN BRAD SMÖRGÖJA.

33
00:02:40,029 --> 00:02:41,683
KVINNA: RÖR MIG INTE!

34
00:02:43,859 --> 00:02:45,687
JONATHAN OCH ZEKE: BRAD!

35
00:02:45,730 --> 00:02:48,298
HEJ, HEJ, VAD HÄNDER?

36
00:02:48,342 --> 00:02:50,822
- INGENTING, MAN.
-HUR MÅR DU?

37
00:02:50,866 --> 00:02:52,868
-VAD ÄR UP, BRODER?
- EFTER DIG.

38
00:03:03,095 --> 00:03:07,230
♪ ÅH, DU KOMMER KNACKAR
PÅ MIN YTTERDÖR

39
00:03:07,274 --> 00:03:11,713
♪ DU KOMMER ATT BLI SÅ SORG
JAG ÄLSKAR DIG INTE MER

40
00:03:11,756 --> 00:03:16,152
♪ FÖR ATT DIN KÄRLEK ÄR FLÄCKAD
DIN KÄRLEK ÄR FRUSTRERAD

41
00:03:16,196 --> 00:03:18,328
♪ DIN KÄRLEK ÄR MISMATAD

42
00:03:18,372 --> 00:03:22,506
♪ DIN KÄRLEK ÄR EN FLOD
EN FLOD KÖR TORRA ♪

43
00:03:25,770 --> 00:03:27,119
[PIPANDE]

44
00:03:29,774 --> 00:03:34,605
♪ DU HAR MÅNGA PLANER
MEN JAG GÖR INTE något

45
00:03:34,649 --> 00:03:39,088
♪ JAG KAN ÄNDÅ INTE FÖRSTÅ
VARFÖR LÄMNADE DU MIG

46
00:03:39,131 --> 00:03:43,179
♪ MEN NÄR DU INSER
DITT STORA MISSTAG

47
00:03:43,223 --> 00:03:47,836
♪ DU SKA SÄGA ATT DU HAR FEL
MEN DU KOMMER FÖR SEN

48
00:03:47,879 --> 00:03:50,665
♪ FÖR ATT JAG KOMMER BORTA LÄNGE

49
00:03:50,708 --> 00:03:54,103
♪ OCH DU KOMMER ATT FINNA BÖR
HAR ALDRIG LÄMNT MIN SIDAN ♪

50
00:04:01,893 --> 00:04:04,244
-[CHATTAR]
-JA, jag ska hämta en gaffel till dig.

51
00:04:04,287 --> 00:04:07,203
BRAD: SÅ SER DU,
JAG HAR DEN HÄR KICKAN
TILLBAKA TILL MIN LÄGENHET.

52
00:04:07,247 --> 00:04:09,379
OCH HON TYCKER
JAG ÄR HENNES BÄSTA VÄNS BROR.

53
00:04:09,423 --> 00:04:12,643
- VARFÖR FAN
TROR HON DET?
-För att jag sa till henne att jag var det.

54
00:04:12,687 --> 00:04:14,863
ENDA SÄTT
HON KOMMER HEM
MED MIG.

55
00:04:14,906 --> 00:04:17,387
VET DU ENS
HENNES BÄSTA VÄN?

56
00:04:17,431 --> 00:04:19,302
SJÄLVKLART INTE.
JAG VET ALDRIG
DERAS BÄSTA VÄNNER.

57
00:04:19,346 --> 00:04:22,871
MEN OM DE TROR
JAG KÄNNER DERAS BÄSTA VÄNNER,
DÅ ÄR JAG SOM SÄKER.

58
00:04:22,914 --> 00:04:24,394
- DET ÄR GENIET.
-VAD MENAR DU, "SAFE"?

59
00:04:24,438 --> 00:04:26,570
SAFE, DU VET DET ÄR SOM,

60
00:04:26,614 --> 00:04:29,530
HON VILL VETA ATT DU HAR
NÅGOT GEMENSAMMA
INNAN HON SLIPPER IN DIG.

61
00:04:29,573 --> 00:04:31,880
DET ÄR SÅ SOM
HÖGSKOLANSLUTNING. NÄR DU
MÖT EN KICK PÅ COLLEGE,

62
00:04:31,923 --> 00:04:34,317
HON AUTOMATISKT
KÄNNS BEKVÄMT
FÖR ATT LÅTA DIG NALA HENNE.

63
00:04:34,361 --> 00:04:38,365
HON TYCKER ATT DU HAR
DENNA GEMENSAMMA BINDNING ALLA FÖR
DU GÅR I SAMMA SKOLA.

64
00:04:38,408 --> 00:04:41,019
HELT PLÖTSLIGT ÄR DU SÄKER.

65
00:04:41,063 --> 00:04:43,457
JÄVLA DET HÄR SÄKRA BULLSHIT.
BENAR DU?

66
00:04:43,500 --> 00:04:46,851
AH, LYSSNA, okej?
JAG VAR PÅ DEN HÄR KLUBBEN...

67
00:04:46,895 --> 00:04:49,724
- MED NÅGRA KIBBAR FRÅN JOBBET,
RÄTT?
-MM, MM, MM.

68
00:04:49,767 --> 00:04:54,381
-KOKA IN DE SÖTA HONINGS.
- DEN HAN ÄR FLYG.

69
00:04:54,424 --> 00:04:57,297
SE PÅ DE jävla förlorarna
DÄR. DE ÄR HELT
KONTROLLERA OSS.

70
00:04:57,340 --> 00:04:59,386
GRIS! SÅ DESPERAT.

71
00:04:59,429 --> 00:05:01,866
JAG SATSER ATT DE ÄR ETT gäng
AV ADVOKAT ELLER
WALL STREET ARVHÅL.

72
00:05:01,910 --> 00:05:04,608
-DE VILL HA ADVOKATSÅTGÄRDER.
-SKITSNACK!

73
00:05:04,652 --> 00:05:07,176
KICKAR GÖR INTE
DEN ADVOKTEN RAPPER,
DE VILL HA WALL STREET.

74
00:05:07,219 --> 00:05:10,527
-WALL STREET!
-[KLAMOR]

75
00:05:10,571 --> 00:05:13,182
-JA, GRISAR.
-JAG VET INTE.

76
00:05:13,225 --> 00:05:15,967
JAG TROR ATT DEN BLONDA ÄR
SÅNGS EN HOTTIE.

77
00:05:16,011 --> 00:05:17,447
-VAD SOM HELST.
-JA, RÄTT.

78
00:05:17,491 --> 00:05:20,407
VAD TALAR DU OM?

79
00:05:20,450 --> 00:05:24,019
-JAG ÄR INTE ENS SÄKER
OM DE KAN HANTERA MIG.
-GÅ HÄMTA DEM DÅ, TIGER.

80
00:05:24,062 --> 00:05:26,369
-[SKRATTAR]
-DU KAN FÅ HONOM.

81
00:05:26,413 --> 00:05:28,632
DESSA KICKAR
ÄR ÖVER MIG, MAN.

82
00:05:30,242 --> 00:05:32,244
JAG GÅR IN.

83
00:05:32,288 --> 00:05:36,597
-[SHANTER] Brad, Brad, Brad.
-HEJ.

84
00:05:38,207 --> 00:05:39,991
HAR VI MÖTTES INNAN?

85
00:05:41,166 --> 00:05:42,690
Ursäkta mig.

86
00:05:42,733 --> 00:05:46,824
-JAG-JAG ÄR SÄKER
JAG HAR MÖTT DIG FÖRR.
-ÅH, JAG TROR INTE DET.

87
00:05:46,868 --> 00:05:50,350
-KANSKE GENOM EN VÄN.
-HON ÄR INTE INTRESSERAD, OK?
BARA GÅ.

88
00:05:50,393 --> 00:05:52,787
VAD HETER DU?
KANSKE DET KOMMER TILL MIG.

89
00:05:52,830 --> 00:05:57,444
-JAG ÄR VERKLIGEN
INTE INTRESSERAD, SÅ...
-Titta, jag är ledsen.

90
00:05:57,487 --> 00:06:00,490
DET ÄR BARA SOM DU,
DU SER HELT UT SOM EN
AV MIN SYSTERS VÄNNER,

91
00:06:00,534 --> 00:06:03,450
OCH JAG VILLE KOMMA ÖVER
OCH SÄG HEJ, FÖRLÅT.

92
00:06:03,493 --> 00:06:05,669
VÄNTA ETT ÖGONBLICK.
VEM ÄR DIN SYSTER?

93
00:06:05,713 --> 00:06:07,018
[SKRATTAR]

94
00:06:10,979 --> 00:06:12,589
JEN.

95
00:06:12,633 --> 00:06:14,852
DIN JENS BROR?

96
00:06:14,896 --> 00:06:17,899
-JAG VISSTE JAG KÄNNE IGEN DIG
FRÅN DE BILDERNA.
- GÅ UT HÄR.

97
00:06:17,942 --> 00:06:20,292
-JAG HAR INTE SETT JENNY SEDAN
COLLEGE.
-WOW!

98
00:06:20,336 --> 00:06:22,382
HUR VISSTE DU ATT SÄGA JEN?

99
00:06:22,425 --> 00:06:25,123
VARJE KICK
FICK EN VÄN HETER JEN.
DET ÄR VANLIGT NAMN UTE.

100
00:06:25,167 --> 00:06:27,256
DET ÄR SOM ATT SÄGA ATT DU HAR
EN VÄN HETER PETER.

101
00:06:27,299 --> 00:06:29,737
DUDE, det gjorde hon inte ens
FRÅGA DIG DITT EFTERNAMN?

102
00:06:29,780 --> 00:06:33,523
BRO, HON VILLE SÅ VILL MIG,
ALLT HON BEHÖVDE VAR LÄNKEN.

103
00:06:33,567 --> 00:06:36,004
-[SKRATTAR]
-JA, SÅ DÅ VA?

104
00:06:36,047 --> 00:06:38,528
JAG MATDE HENNE MER
BULLSHIT OM JENNY,

105
00:06:38,572 --> 00:06:41,401
OCH EFTER CIRKA 20 MINUTTER,
HON TIGGDE
FÖR ATT SÄNTA MED MIG TILLBAKA...

106
00:06:41,444 --> 00:06:43,011
VID STABBIN' HUGGEN.

107
00:06:43,054 --> 00:06:44,534
♪ SÄTT DEN I KYLEN
STÄLL DEN I KYLEN

108
00:06:44,578 --> 00:06:47,407
♪ SÄTT DEN I KYLEN

109
00:06:47,450 --> 00:06:49,365
♪ SÄTT DEN I KYLEN
STÄLL DEN I KYLEN
STÄLL DEN I KYLEN ♪

110
00:06:49,409 --> 00:06:52,194
POJKE, MYCKET STILANDE PLATS
DU HAR.

111
00:06:52,237 --> 00:06:54,979
- INTE HÄLFTEN SÅ STYLING SOM DU.
-VERKLIGEN?

112
00:06:55,023 --> 00:06:56,154
JA.

113
00:06:56,198 --> 00:06:58,983
BRAD: HON ÄR ÖVER MIG.

114
00:06:59,027 --> 00:07:02,726
OK, HON ÄR SÅ FULLSTÄNDIG
OCH UPPVÄCKAR ATT GÅ, DEN HÄR KICKAN
ÄR INTE SOM ÄR NÅGON TID.

115
00:07:02,770 --> 00:07:05,555
HON ÄR SOM EN JÄVLA GORILLA
PÅ ECSTASY.

116
00:07:05,599 --> 00:07:07,731
[STYNNING]

117
00:07:12,301 --> 00:07:14,172
[SLÄPPNING AV BÄLTSPÄNNE]

118
00:07:14,216 --> 00:07:16,479
-[ZIPPER UNZIPPING]
-[STYNNING]

119
00:07:18,873 --> 00:07:21,484
JAG ÄR I BRAD HIMLEN,
BARA PÅ ATT RÖKTA,

120
00:07:21,528 --> 00:07:25,401
OCH HELT PLÖTSLIGT,
HON BÖRJADE
RENGÖR MIN SLUTSLÖR.

121
00:07:25,445 --> 00:07:27,969
[GRUNTANDE]

122
00:07:28,012 --> 00:07:32,234
-ÅH, MAN, DET ÄR FANTASTISKT!
- DET ÄR INTE FANTASTISKT.
DET ÄR JÄVLA ÄCKLIGT.

123
00:07:32,277 --> 00:07:34,584
HON KASTADE DIN SALLAD.
DET ÄR RÄTT UT
AV EN PORNOFILM.

124
00:07:34,628 --> 00:07:36,586
DU INSER HUR MYCKET
VISSA BETALAR FÖR DET?

125
00:07:36,630 --> 00:07:38,849
DET MÅSTE VARA
DEN BÄSTA AVSIGNINGSHISTORIEN ÄNNU.

126
00:07:38,893 --> 00:07:41,461
NEJ, idiot,
DU MISSAR POKEN.

127
00:07:41,504 --> 00:07:44,333
HON GÅR HELT
ÖVER MIN KUK OCH GÅR
RAKT FÖR RÖVEN.

128
00:07:44,376 --> 00:07:46,291
VAD ÄR DU
KLAGA PÅ?
VISSA MÄNNISKOR VÄNTAR PÅ SIN

129
00:07:46,335 --> 00:07:49,730
-HELA LIV FÖR EN RIMMER.
- JA, NÅ...

130
00:07:49,773 --> 00:07:52,297
-NÅ, KOM IGEN, NI VET
HUR DÅLIG MIN MAG ÄR, HUR,
-EWW.

131
00:07:52,341 --> 00:07:56,388
OCH HUR JAG ÄR STÄNDIG
TA SLAPPA DUMPAR
OCH SHIT?

132
00:07:56,432 --> 00:07:57,868
ZEKE:
DET ÄR HENNES PROBLEM,
INTE DIN.

133
00:07:57,912 --> 00:08:00,044
BRAD: DET BLEV MITT PROBLEM.

134
00:08:00,088 --> 00:08:01,350
INGA.

135
00:08:03,483 --> 00:08:04,658
INGA.

136
00:08:12,013 --> 00:08:14,581
[STÖNANDE AVÄCKS]

137
00:08:14,624 --> 00:08:18,149
-DUDE, DET ÄR ÄCKLIGT.
-JA, INGEN SHIT.

138
00:08:18,193 --> 00:08:21,326
DUDE, DU ÄR HELT
GÖR MIG UT.
DU SMAKADE DITT EGET ARVHÅL.

139
00:08:21,370 --> 00:08:25,287
-INTE AV VAL, OK?
-LÅT OSS ÄNDRA ÄMNET.
MAN, ZEKE, DU ÄR UPP.

140
00:08:25,330 --> 00:08:27,681
ÅH, NEJ, MAN, DET ÄR SJUKT.
JAG VET INTE OM
DET KAN JAG TOPPA.

141
00:08:27,724 --> 00:08:29,900
NÅ, FÖRSÖKA, FÖR SKIT LÄPPAR
HÄR BLIR MIG UT.

142
00:08:29,944 --> 00:08:32,947
-[SKratt] FAN DIG.
-OK, CHILL.

143
00:08:32,990 --> 00:08:34,731
JAG VAR PÅ BELL CAFE,
RÄTT, SKRIVAR.

144
00:08:41,477 --> 00:08:45,481
NÄR HELT PLÖTSLIGT,
JAG SER DESSA TVÅ
FINA ÄRNINGAR...

145
00:08:45,525 --> 00:08:46,830
ÖVER MITT TRÄ,

146
00:08:47,962 --> 00:08:50,268
ÖVER DET.

147
00:08:50,312 --> 00:08:53,228
SÅ, JAG FÖRSÖKER ARBETA,
OCH JAG INSER att de är HELT
FOKUSERADE PÅ MIG.

148
00:08:53,271 --> 00:08:56,666
DET FINNS INGET sätt
JAG SKA FÅ ALLT GJORT.
SÅ jag tänker,

149
00:08:56,710 --> 00:08:59,016
-MÖJLIGHETEN KNACKAR.
-JAG fattar INTE.

150
00:08:59,060 --> 00:09:02,585
OM JAG GÅR IN I NÅGOT
BEATNIK KAFFE OCH SÅG
NÅGOT ARBETSLÖS Smutsigt FREAK,

151
00:09:02,629 --> 00:09:04,935
SOM DIG SJÄLV,
ATT SKRIVA I EN DAGBOK,

152
00:09:04,979 --> 00:09:07,938
JAG SKULLE SITTA SÅ LÅNGT BORT
SÅ JÄVLA MÖJLIGT
FRÅN DEN FÖRLAPPAREN.

153
00:09:07,982 --> 00:09:10,288
AHH, MEN DET ÄR DU, BRAD,

154
00:09:10,332 --> 00:09:13,988
EN RÖV-KYSSNING...
INGEN PUNKT AVSEDD, DRÄKT
FRÅN ÖVRE ÖSTRA SIDA.

155
00:09:14,031 --> 00:09:16,947
KVINNOR SER PÅ DIG,
DE VET EXAKT
VAD DE FÅR.

156
00:09:16,991 --> 00:09:19,820
JAG Å ANDRA SIDEN,
ÄR EN EAST VILLAGE ENIGMA.

157
00:09:19,863 --> 00:09:23,127
JAG HEMMER MYSTERI.
KVINNOR GRAVER MYSTERI.

158
00:09:23,171 --> 00:09:25,652
-DET, KOMBINERAT MED
FEROMONERNA...
-VAD?

159
00:09:25,695 --> 00:09:28,132
FEROMONERNA.
ELEKTRICITETEN

160
00:09:28,176 --> 00:09:31,005
JAG GER AV SOM SKÄNDER KICKAR
KLÄTTRA PÅ VÄGGAR OCH SKIT.

161
00:09:31,048 --> 00:09:34,574
DE SER MIG,
DE LUKTAR MIG,
DE FUCK MIG!

162
00:09:34,617 --> 00:09:36,619
[SKRATTAR]

163
00:09:36,663 --> 00:09:39,404
JA, okej, kille.

164
00:09:39,448 --> 00:09:42,538
-SÅ, I alla fall,
VILKEN VALDE DU?
-FAN DET, JAG TAR DEM BÅDA.

165
00:09:42,582 --> 00:09:43,713
BRAD: SNYGGT!

166
00:09:45,236 --> 00:09:47,587
[JÄMMER]

167
00:09:47,630 --> 00:09:50,415
JONATHAN: FAN, DU FÅR BÅDA
KICKAR TILLBAKA VID DIN SPÄNGBUR?
ZEKE: JÄVLA RAKT!

168
00:09:50,459 --> 00:09:53,201
DESSA TJEJER VAR
JÄVLA PROS, DUDE.

169
00:09:53,244 --> 00:09:56,987
DE GÖR
ALLA SLAGS SKITS FÖR MIG
JAG VISSTE INTE ENS ATT FINNS.

170
00:09:57,031 --> 00:09:59,337
[STYNNING]
JONATHAN: SOM VAD?

171
00:09:59,381 --> 00:10:05,169
NÅGONSIN HÖRT OM EN INVERTERAD
DUBBEL TE-PÅSSKLIDA?

172
00:10:05,213 --> 00:10:07,737
INGEN SÄTT!

173
00:10:07,781 --> 00:10:12,699
-DUDE, SEXET VAR FANTASTISKT.
DET VAR SOM EN GÅVA FRÅN GUD.
-SKRIVAR DU NED DET HÄR?

174
00:10:12,742 --> 00:10:15,005
DETTA ÄR EXAKT
VAD DIN NÄSTA SCREENPLAY
BÖR handla om.

175
00:10:15,049 --> 00:10:17,573
-HUR MÅNGA GÅNGER BENADE DU?
-BOX VÄRD.

176
00:10:17,617 --> 00:10:19,575
TRE GÅNGER?

177
00:10:19,619 --> 00:10:22,491
-DU VET JAG BARA KÖPER
12-PACK, ARVHÅL.
-[SKITAR]

178
00:10:22,534 --> 00:10:25,015
-BRO, DESSA KICKAR
LÅT PERFEKT.
– INTE EXAKT PERFEKT.

179
00:10:25,059 --> 00:10:27,235
- KVINNA: OK, SHH.
-[TV BLARING]

180
00:10:27,278 --> 00:10:30,717
-HAN SER INTE.
- NÄSTA MORGON,
DE STAL MIN TV.

181
00:10:30,760 --> 00:10:32,762
-DE VAD?
-JÄVLA STAL MITT SET.

182
00:10:32,806 --> 00:10:36,461
-DU TROR DET VAR DERES
AVSIKT FRÅN STARTEN?
-DEFINITIVT.

183
00:10:36,505 --> 00:10:38,507
JAG ÄR SÄKER PÅ DET.
JAG SLÅR DESSA TIGAR...

184
00:10:38,550 --> 00:10:40,814
DUBBLA-LAG HELA TIDEN,
BARA SÅ DOM KAN BÄRA
UT MER SKIT.

185
00:10:40,857 --> 00:10:43,599
DET ÄR EN SNYGGT
GENIUS ANVÄNDNING,
OM DU TÄNKER PÅ DET.

186
00:10:43,643 --> 00:10:46,558
JA, MEN KÄNNER DU INTE
SOM OM DE KNÄVLADE DIG, SOM
FÅR DOM BÄTTRE AV DIG?

187
00:10:46,602 --> 00:10:49,518
Åh, de knullade mig,
OK,
PÅ ETT SÄTT JAG ALDRIG KOMMER ATT GLÖMMA.

188
00:10:49,561 --> 00:10:52,303
DET VAR VÄRT EN TV.
OM DE KOMMER TILLBAKA, SKA JAG
KASTA EN jävla brödrost till dem.

189
00:10:52,347 --> 00:10:53,783
[ALLA SKATTAR]

190
00:10:53,827 --> 00:10:55,959
DET ÄR jävla skit.

191
00:10:56,003 --> 00:10:59,180
JA, NI BÅDA
ÄR GALEN, MAN. SÅ SHIT
HÄNDER ALDRIG MIG.

192
00:10:59,223 --> 00:11:00,790
DET ÄR FÖR INGENTING
NÅGONSIN HÄNDER DIG.

193
00:11:00,834 --> 00:11:03,750
[SKratt]
JA, VEM HAR DU GJORT?

194
00:11:03,793 --> 00:11:06,535
-ELLER SPENDADE DU EN VECKA ANNAN
I TUGGIN ROT?
-FAN DIG, MAN.

195
00:11:06,578 --> 00:11:10,017
JAG HADE FLERA KVINNOR
PÅ MITT TIPS

196
00:11:10,060 --> 00:11:12,802
-FLERA, MIN RÖV.
-JA, BÄTTRE DIN RÖV
ÄN BRADS.

197
00:11:12,846 --> 00:11:15,326
[SKIFTAR]
ROLIGT!

198
00:11:15,370 --> 00:11:20,723
SÅ, I alla fall, JAG VAR PÅ-JAG VAR PÅ
STROKES MED MINA FEMMA
KNUCKLEHEAD VÄNNER, eller hur?

199
00:11:20,767 --> 00:11:23,726
DET VAR SOM SJU
FIN HONING TILL MITT FÖRFÖRJANDE.

200
00:11:23,770 --> 00:11:26,816
STÄLLET VAR SÅ MOGEN,
JAG HAR MIN VAL.

201
00:11:26,860 --> 00:11:28,688
ALLTID TALAR ETT STORT SPEL.

202
00:11:28,731 --> 00:11:30,646
NEJ, ALLVARLIGT, DE VAR ALLA
Sitter där och väntar.

203
00:11:30,690 --> 00:11:33,170
ALLT JAG BEHÖVDE GÖRA
VAR GÅ IN FÖR ATT DÖDA.

204
00:11:33,214 --> 00:11:34,650
SÅ?

205
00:11:34,694 --> 00:11:35,825
SÅ GJORDE JAG.

206
00:11:36,870 --> 00:11:39,263
-[SKITAR]
-HENNES NAMN...

207
00:11:39,307 --> 00:11:40,438
VAR KERI.

208
00:11:42,571 --> 00:11:44,268
DEN FLYGSTA FLICKEN I BAREN.
MM-HMM, OK.

209
00:11:44,312 --> 00:11:47,750
-DUDE, DU MÅSTE SLUTA
SLÅR DET SÅ MYCKET.
-VAD?

210
00:11:47,794 --> 00:11:50,753
DU HÄNNER ALLTID
KICKENS NAMN OCH SKIT MEDAN
DU MATAR GÄSSEN.

211
00:11:50,797 --> 00:11:54,061
FAN DIG, MAN. HON ÄR SÅ VERKLIG
SOM ÄGGÅROR
PÅ DEN PLATTEN.

212
00:11:54,104 --> 00:11:57,586
DUDE, FÖRRA VECKA,
HENNES HETE NIVEA.
VECKAN FÖRE, LUBRIDINA.

213
00:11:57,629 --> 00:12:00,110
NIVEA VAR EN TREVLIG FRANSK FLICKA
JAG MÖTTES I PARKEN.

214
00:12:00,154 --> 00:12:02,591
FAN DET.
OM DU INTE FÅR PÅGÅNG,
BARA SÄG DET.

215
00:12:02,634 --> 00:12:05,159
-BRA, TROR DU INTE MIG?
JAG GÖR INTE EN SHIT.
-SÄG DET.

216
00:12:05,202 --> 00:12:07,770
ALLT JAG VILL VETA ÄR,
HAR VI HITTAT ETT PROSPEKT ÄNNU?

217
00:12:07,814 --> 00:12:09,554
-UTSIKT? JA.
-FÖR VAD?

218
00:12:09,598 --> 00:12:11,469
DU VET, PLANEN.

219
00:12:11,513 --> 00:12:12,862
"TRIPLE TEAM SOME CHICK" PLAN.

220
00:12:12,906 --> 00:12:15,343
DU HADE ÄNDÅ IGEN
I DEN SKITTEN?

221
00:12:15,386 --> 00:12:18,215
KOM IGEN! DET SKA BLI JÄVLA
BRA. OSS TRE
MED NÅGON FANTASTISK HOTTIE.

222
00:12:18,259 --> 00:12:22,263
GÖR HIGH-FIVES OCH SHIT
ÖVER RYGGEN SKA DET VARA
DEN ULTIMA SEXUELLA PLATEÅN.

223
00:12:22,306 --> 00:12:24,395
ÅH! AH!

224
00:12:24,439 --> 00:12:26,615
-[VINKANDE]
-[PANTAR]

225
00:12:26,658 --> 00:12:30,532
SE, FUCK PLANEN.
JAG FÖRSÖKER BARA HITTA
NÅGON KICK JAG KAN HÄLTA TILL.

226
00:12:30,575 --> 00:12:33,013
-VAD?
-NÅN TJEJ JAG FAKTISKT RESPEKTERAR.

227
00:12:33,056 --> 00:12:36,407
-JA, VARFÖR KAN INTE
VI HITAR TJEJER SOM OSS?
-DUDE,

228
00:12:36,451 --> 00:12:39,236
-ALLA TJEJER onanerar.
-FAN DIG, MAN.
DET ÄR INTE SÅ JAG MENADE.

229
00:12:39,280 --> 00:12:41,586
-VARFÖR GÖR DU ALLTID
MÅSTE SKAMMA OM...
-Jag skojar bara.

230
00:12:41,630 --> 00:12:43,066
JAG FÖRSTÅR
VAD DU SÄGER.

231
00:12:43,110 --> 00:12:44,807
DET SKULLE BLI GÅNGT COOLT
ATT HITTA EN HET SOM KLICKA...

232
00:12:44,851 --> 00:12:46,940
OCH DET BRYTTE SIG OM
SAMMA SHIT VI GÖR.

233
00:12:46,983 --> 00:12:49,638
JA. NÅGOT LITE SNAPPT
DU VILL INTE SLIPPA UT
SÄNG VARJE NATT

234
00:12:49,681 --> 00:12:51,771
- STRAKS EFTER DIG
KASTA DIN WEB.
-JAG HÖR DIG.

235
00:12:51,814 --> 00:12:54,774
-Jag menar, ÄR DET
FÖR MYCKET ATT BE?
-Lycka till.

236
00:12:55,818 --> 00:12:57,385
VAD?

237
00:12:57,428 --> 00:12:59,474
NEJ DÅ!

238
00:12:59,517 --> 00:13:01,389
ZEKE: ÅH, MAN,
VEM FAN
INJUDAN HONOM?

239
00:13:01,432 --> 00:13:03,173
JONATHAN:
JAG GJORDE. KOM IGEN, killar,
HAN VARADE EN AV OSS.

240
00:13:03,217 --> 00:13:05,697
EXAKT. brukade vara,
SEDAN GIFTE DIG RÖVEL.

241
00:13:05,741 --> 00:13:07,830
DU KAN REGLERNA.
DU PASSAR RINGEN,
DU TAPPAR STINGET.

242
00:13:07,874 --> 00:13:09,919
DU KAN OCKSÅ
HAGA AV DIN KUKE
VID ALTARET.

243
00:13:09,963 --> 00:13:11,921
[PISKAR KNÄCKAR]

244
00:13:16,317 --> 00:13:18,798
-VAD ÄR UP?
-HEJ, ERIC, SÄTT.

245
00:13:18,841 --> 00:13:22,758
-ZEKE, BRAD, VAD HÄNDER?
VAD HÄNDER?
-SAMMA OL'.

246
00:13:24,760 --> 00:13:26,501
VAD FAN ÄR DET?

247
00:13:26,544 --> 00:13:29,069
MIN FRU SÄGER JAG HAR
KRONISK HALITOS.

248
00:13:29,112 --> 00:13:33,290
HON FÅR MIG SPRAY DEN HÄR SKITTEN
I MIN MUNN VARJE TIMME
PÅ TIMMEN.

249
00:13:33,334 --> 00:13:34,901
KANSKE DU SKA LÅNA
DETTA FÖR BRAD.

250
00:13:34,944 --> 00:13:37,555
-[SKLÄN] FUCK DIG.
-ÅH, SHIT.

251
00:13:37,599 --> 00:13:39,427
[SKRATTAR]
VAD?

252
00:13:39,470 --> 00:13:42,778
OROR INTE OM DET.

253
00:13:42,822 --> 00:13:46,477
SÅ, VAR VAR NI?
DET ÄR SOM JAG INTE HAR
SETT DIG I FÖR EVIGT.

254
00:13:46,521 --> 00:13:50,307
DUDE, DU ÄR GIFTEN!
VI HAR INTE LÄNGRE NÅGOT
GEMENSAMMA.

255
00:13:50,351 --> 00:13:53,006
JESUS. VAD?
[SNART]

256
00:13:53,049 --> 00:13:55,878
-JAG ÄR SAMMA KILLE.
-NEJ, DU ÄR INTE.

257
00:13:55,922 --> 00:13:59,099
-DU ÄR GIFTEN. INSTÄLL DET.
-MEN DU TROR
JAG HAR INTE BERÄTTELSER?

258
00:13:59,142 --> 00:14:01,318
-OM DIN fru?
KOM IGEN, BRO, DET ÄR OLEMT.
-ÅH.

259
00:14:01,362 --> 00:14:04,147
-SÄGER DU DET
VI GÖR INTE KINKY SHIT?
-NEJ, det är jag säker på att du gör.

260
00:14:04,191 --> 00:14:08,891
MEN DET ÄR DIN HRU, MAN.
DET MÅSTE VARA NÅGOT A
LITE HELIGT OM DET.

261
00:14:08,935 --> 00:14:12,590
JA, jag menar, OM DET VAR
EN FLICKA VI INTE KÄNNER,
DÅ SKA DET VARA OK,

262
00:14:12,634 --> 00:14:15,202
MEN DIN HRU,
DET ÄR SÅ SJUKT.

263
00:14:15,245 --> 00:14:17,291
NEJ, NEJ, MAN,
DET ÄR DÄR DU HAR FEL.

264
00:14:17,334 --> 00:14:20,598
DET ÄR MYCKET BÄTTRE FÖR
DET ÄR HELT OBÄMDRAT.

265
00:14:20,642 --> 00:14:23,688
OK, SOM Igår,
VI HADE SEX
I KÖKET, HÖGER,

266
00:14:23,732 --> 00:14:26,691
OCH JAG BÖRJAR ANVÄNDA ALLA
Redskap och skit, DUDE.

267
00:14:26,735 --> 00:14:31,392
VI FÅTT JUST DENNA NYA JUICER,
OCH DEN ÄR FORMAD SOM EN MOROT,
RÄTT? JAG ÄR BÖJD.

268
00:14:31,435 --> 00:14:33,176
- HELT PLÖTSLIGT...
-SPAR DET!

269
00:14:33,220 --> 00:14:36,353
VAD?
DUDE, VI HADDE EN HELA LINJE AV
EXTRA VIRGIN OLIVOLJA...

270
00:14:36,397 --> 00:14:39,008
HEJ, HEJ, SNÄLLA, OK?
DE VISUELLA.
JAG FÖRSÖKER ÄTA FRUKOST.

271
00:14:51,978 --> 00:14:54,545
HEJ ERIC, sa DU INTE
DU MÅSTE GÅ NÅGONstans
I EFTERMIDDAG?

272
00:14:54,589 --> 00:14:56,896
JA.

273
00:14:56,939 --> 00:15:00,769
-DUDE, DU BÖR FÖRMODLIGT GÅ.
-JA,
JAG SKA TÖTA MIN HRU

274
00:15:00,812 --> 00:15:03,772
-BRUNCH FÖR TJUGO MINUTER SEDAN.
-BRUNCH? DU BARA JÄVLA AT.

275
00:15:03,815 --> 00:15:08,342
JA, NÄR DU ÄR GIFTEN,
DU MÅSTE GÖRA MYCKET
AV SAKER TVÅ GÅNGER. VET DU?

276
00:15:08,385 --> 00:15:11,998
GLÄDDA DEN LILLA KVINNAN,
FÅ HENNE KÄNNA ALLT VIKTIG,
SOM DU BRYR DU OCH SHIT.

277
00:15:12,041 --> 00:15:14,565
-MAN, DET SUGER.
-JA. [SUCKAR]

278
00:15:16,002 --> 00:15:17,351
NEJ, HEJD!

279
00:15:18,613 --> 00:15:20,876
SE DIG, ERIC.

280
00:15:20,920 --> 00:15:23,792
NU, JONATHAN, JAG VILL HA DIG
FÖR ATT GÅ TILLBAKA TILL TRÄDET,
VÄNTA UNDER EN MINUUT.

281
00:15:23,835 --> 00:15:27,665
BRAD, JAG VILL ATT DU KOMMER UPP
I SLUTET. DU stänger
AFFÄREN. HAR DU DET?

282
00:15:27,709 --> 00:15:30,103
STANDARDEN. SPARA BARA INTE
DEN FULLIGA FÖR MIG.
OKEJ.

283
00:15:30,146 --> 00:15:32,975
DUDE, SE PÅ DEM.
DE SITTER ALLA NED.

284
00:15:33,019 --> 00:15:35,673
DE KAN ALLA HA FETA ÄRV
FÖR ALLT VI VET. OKEJ.

285
00:15:35,717 --> 00:15:38,676
-NI, KOM IGEN,
DE SKA GÅ.
-KYLA. ÄR DU REDO?

286
00:15:39,634 --> 00:15:41,027
BRYTA.

287
00:15:41,070 --> 00:15:42,942
KVINNOR, MÄN, INGEN.

288
00:15:42,985 --> 00:15:44,204
[CHATTAR]

289
00:15:48,077 --> 00:15:49,687
[SKRATTAR]

290
00:15:49,731 --> 00:15:50,906
HEJ, TJEJER.

291
00:15:51,907 --> 00:15:53,953
-HUR MÅR DU?
-BRA.

292
00:15:56,042 --> 00:15:59,132
-HETER DU KELLY?
-INGA. STACEY.

293
00:15:59,175 --> 00:16:01,438
-STACEY, HEJ, JAG HETER ZEKE.
-HEJ.

294
00:16:01,482 --> 00:16:03,875
HEJ.
OCH DINA UNDERBARA VÄNNER?

295
00:16:03,919 --> 00:16:06,182
DETTA ÄR MARIE OCH BRISTOL.

296
00:16:06,226 --> 00:16:07,879
-MARIE?
-MM-HMM.

297
00:16:07,923 --> 00:16:09,490
-OCH KRISTAL?
-BRISTOL.

298
00:16:12,232 --> 00:16:16,018
-SÅ...
-SÅ, DE ÄR INTRESSANTA
BYXOR DU FICK DÄR.

299
00:16:16,062 --> 00:16:18,194
ÅH, GILLAR DU?

300
00:16:18,238 --> 00:16:20,849
- SLÅ DET.
-"GILLA" ÄR INTE
EXAKT ORDET.

301
00:16:20,892 --> 00:16:22,982
DET ÄR RIKTIGT KROKODILLÄDER.

302
00:16:23,025 --> 00:16:26,289
JAG ÄR JAG MEST LIK
MICKEY ROURKE IN
NIO 1/2 VECKOR.

303
00:16:26,333 --> 00:16:30,946
LÅT OSS INSE DET. DEN MANEN
FÖRSTÅR TERMEN "DOMINANT
MAN" TILL N:E GRADEN.

304
00:16:30,990 --> 00:16:34,123
INTE SOM JAG SER SJÄLV
SOM KONTROLLANDE FREAK
ATT HAN VAR.

305
00:16:34,167 --> 00:16:36,908
MAN VET ALDRIG.
HAR JAG KONTROLL?
HAR JAG INTE KONTROLL?

306
00:16:36,952 --> 00:16:40,608
INTE ATT JAG ÄR EN KONTROLLFREAK,
Jag menar, MEN, DU VET.

307
00:16:40,651 --> 00:16:42,697
KONTROLL ÄR MYCKET,
MYCKET
VIKTIGT.

308
00:16:42,740 --> 00:16:44,699
DU MÅSTE ALLTID
HÅLL ÖVER HANDEN.

309
00:16:44,742 --> 00:16:45,874
NEJ, DET ÄR DET INTE.

310
00:16:45,917 --> 00:16:47,484
-VAD?
-KROKODIL HAR VÄG.

311
00:16:47,528 --> 00:16:49,704
-ÅH HERREGUD! ZEKE!
-JONATHAN!

312
00:16:49,747 --> 00:16:51,358
-JAG TRODDE DET VAR DU.
-VAD ÄR UP, KOMPEN?

313
00:16:51,401 --> 00:16:54,100
-VAD ÄR UP?
VAD GÖR DU HÄR?
-BARA GÅR RUNT.

314
00:16:54,143 --> 00:16:56,711
-JONATHAN, MÖT MARIE.
-HEJ.

315
00:16:57,581 --> 00:17:00,193
-KELLY OCH CRYSTAL.
-HEJ.

316
00:17:00,236 --> 00:17:02,195
-STACEY.
- STACEY, jag är ledsen, STACEY.

317
00:17:02,238 --> 00:17:04,023
BRISTOL.

318
00:17:04,066 --> 00:17:07,417
-SÅ, HUR MÅR NI
KÄNNER ZEKE?
-Det gör vi inte.

319
00:17:07,461 --> 00:17:10,551
KANSKE ANDREW McCARTHY
INST. ELMO'S ELD.

320
00:17:10,594 --> 00:17:13,858
DU VET, HAN VAR SOM
HELT MISSFÖSTSTAD
I DEN FILMEN, OK?

321
00:17:13,902 --> 00:17:19,603
BARA FÖR ATT HAN HADDE KREATIV,
MER INTELLEKTUELLA INTRESSEN,
ALLA TRODDE HAN VAR GAY.

322
00:17:19,647 --> 00:17:22,084
JAG VET INTE,
JAG ÄR INTE - JAG ÄR INTE SÅN.

323
00:17:22,128 --> 00:17:25,740
DET ÄR BARA FÖR
JAG ÄR SINGEL OCH KREATIV,
OCH, DU VET,

324
00:17:25,783 --> 00:17:29,048
KANSKE JAG FÖRSTÅR
MIN KVINNLIGA SIDA LITT
BÄTTRE ÄN NÄSTA KIBB.

325
00:17:29,091 --> 00:17:33,400
HAN KOM BARA HIT,
FÅTT OSS KÄNNA HANS BEN.

326
00:17:33,443 --> 00:17:36,185
HEJ, killar, VAD ÄR NI
GÖR I PARKEN PÅ SÖNDAG?

327
00:17:36,229 --> 00:17:38,100
JONATHAN OCH ZEKE: BRAD!

328
00:17:38,144 --> 00:17:40,624
VILKA ÄR DESSA
VACKRA MAMMOR?

329
00:17:40,668 --> 00:17:42,322
BRAD, DETTA ÄR MARIE,

330
00:17:42,365 --> 00:17:43,671
-MARIE.
- STACEY...

331
00:17:43,714 --> 00:17:46,108
-NJÖJ.
-OCH KRISTAL.

332
00:17:46,152 --> 00:17:47,588
BRISTOL.

333
00:17:47,631 --> 00:17:49,372
-BRISTOL.
-BRISTOL.

334
00:17:49,416 --> 00:17:53,289
JAG MÅSTE SÄGA
TOM CRUISE, RISKY AFFÄRER.

335
00:17:53,333 --> 00:17:55,770
HAN STAPPADE
REBECCA DE MORNAY,

336
00:17:55,813 --> 00:17:59,469
KÖRDE EN PORSCHE OCH HAN SPRING
ETT jävla musslorhus,
FÖR KRISTUS skull!

337
00:17:59,513 --> 00:18:04,213
BRAD, GÅ FRÅN BARNSKINTEN.
[SKITAR]

338
00:18:04,257 --> 00:18:08,826
NEJ, BEDRAG ÄR INTE
DET VIKTIGASTE.
DET ÄR BARA...

339
00:18:08,870 --> 00:18:12,352
NÅGOT JAG ÄR BRA PÅ.
EN BRA FÅNGST? JA,
JAG TROR JAG ÄR EN BRA FÅNGST.

340
00:18:13,875 --> 00:18:15,746
JAG TJÄNAR EN SJUKT MED PENGAR.

341
00:18:18,009 --> 00:18:19,228
SE PÅ MIG!

342
00:18:21,187 --> 00:18:22,492
[TUTA]

343
00:18:45,950 --> 00:18:48,388
VARFÖR FAN
ALLA SÅ TYSTA?

344
00:18:48,431 --> 00:18:53,132
BLED INTE NÅGON
DEN HÄR HELGEN? ZEKE.

345
00:18:53,175 --> 00:18:56,091
JA, SJÄLVKLART.
DET ÄR BARA, JAG VILL INTE
PRATA OM DET.

346
00:18:56,135 --> 00:18:58,267
VAD MENAR DU
DU VILL INTE PRATA
OM DET?

347
00:18:58,311 --> 00:19:00,356
ÄR INTE DET grejen?
VARFÖR ANNARS KOMMER VI HIT
VARJE SÖNDAG?

348
00:19:00,400 --> 00:19:03,925
SE, GIFTA RÖVNA, KANSKE
JAG Träffade NÅGON JAG INTE KÄNNER
SOM ATT BETALA DIG DICKS OM.

349
00:19:03,968 --> 00:19:06,493
BARA FÖR ATT DU HAR
INGEN MORAL OCH TALA OM
HUR DU FLÄCKAR DIN HURU

350
00:19:06,536 --> 00:19:09,800
MED ETT VÅFFELJÄRN,
DET BETYDER INTE
JAG MÅSTE BETALA DIG SHIT.

351
00:19:09,844 --> 00:19:12,499
Ursäkta att jag frågar.
OCH DET VAR JUICEREN.

352
00:19:14,631 --> 00:19:15,937
SÅ,

353
00:19:15,980 --> 00:19:18,853
VAR HON HET?

354
00:19:18,896 --> 00:19:22,291
JAG BRYR INTE OM
SER LÄNGRE. JAG ÄR ÖVER
DEN YTLIGA SKITTEN.

355
00:19:22,335 --> 00:19:25,425
SÅ LÄNGE HON HAR FÅTT
EN STOR RACK OCH BULLAR SOM
EN CHAMP, JAG ÄR GLAD.

356
00:19:25,468 --> 00:19:26,861
JA, HON VAR HET.

357
00:19:26,904 --> 00:19:28,689
- OCH DU RAJDE HENNE?
-VAD?

358
00:19:28,732 --> 00:19:30,517
HAR DU INTE RAILAT HENNE?

359
00:19:30,560 --> 00:19:33,259
DET ÄR FÖRMODLIGT
VARFÖR GILLAR DU HENNE OCH
DU TALAR INTE OM HENNE.

360
00:19:33,302 --> 00:19:34,782
Titta, jag sa INTE
OM JAG RAILDE HENNE ELLER INTE.

361
00:19:34,825 --> 00:19:37,088
SOM VANLIGT BETYDER
DU GJORDE INTE.

362
00:19:37,132 --> 00:19:39,134
- HAR HENNE INTE LÅTT.
-DEFINITIVT INTE RAILDE HENNE.

363
00:19:39,178 --> 00:19:42,224
-LYSSNA, ARVHÅL.
-[SKRATTAR]

364
00:19:42,268 --> 00:19:45,880
DET ÄR TORSDAG NATT.
JAG VAR TILLBAKA PÅ BELL CAFE,
LETAR EFTER UNDER-TVILLINGEN,

365
00:19:45,923 --> 00:19:50,189
NÄR HELT PLÖTSLIGT MÄRKER JAG
DENNA VACKRA KVINNA LÄSER A
BOKA PÅ ETT ANNAT BORD.

366
00:19:50,232 --> 00:19:53,540
ERIC: DU MÄRKER HUR
HON ÄR EN KVINNA OCH INTE EN HO.
BRAD: MM-HMM.

367
00:19:58,719 --> 00:20:02,070
VAD LÄSER DU?
DEN HÄR FLICKEN VAR FLYG!

368
00:20:02,113 --> 00:20:05,073
-HON ÄR SÅ JÄVLA HET?
-JA.
-WOW!

369
00:20:05,116 --> 00:20:08,207
MEN KAPPEN ÄR,
HON LÄSTE SYD FIELD'S
MANUSBOK.

370
00:20:08,250 --> 00:20:11,645
-SÅ.
-SÅ? DET ÄR SOM BIBELN
FÖR Skärmförfattare.

371
00:20:11,688 --> 00:20:13,908
INTE BARA ÄR DENNA KICK HET,
MEN HON HAR SAMMA
INTRESSER SOM MIG.

372
00:20:13,951 --> 00:20:15,649
WOW!

373
00:20:15,692 --> 00:20:18,521
-VÄNTA. SA DU BARA
DU KNÄVLADE HENNE PÅ ETT FÄLT?
-[SKRATTAR]

374
00:20:18,565 --> 00:20:22,351
YEAH. NEJ, sa jag
HON LÄSTE SYD FIELD'S
MANUSBOK.

375
00:20:22,395 --> 00:20:25,485
-ÅH, DUDE, VEM BRYR SIG?
Knullade DU HENNE?
-[ALLA SKATTAR]

376
00:20:25,528 --> 00:20:27,226
NEJ, SE!

377
00:20:27,269 --> 00:20:30,272
HA EN jävla RESPEKT.
JAG TROR JAG FAKTISKT
SOM DEN HÄR.

378
00:20:30,316 --> 00:20:32,013
JONATHAN: AH! JAG VISSTE DET!

379
00:20:32,056 --> 00:20:34,233
ERIC: DEFINITIVT
Knullade henne INTE.

380
00:20:34,276 --> 00:20:37,497
BRAD: FÅR DU TILLBAKA HENNE
TILL DIN SPÄNGBUR?
ZEKE: SJÄLVKLART.

381
00:20:37,540 --> 00:20:39,847
ZEKE: VAD ÄR DINA BEN?
STÅLFÄDRAR.

382
00:20:39,890 --> 00:20:43,024
HUR FORT KAN DU LÖPA?
SNABB SOM EN LEOPARD.
GALIPOLI.

383
00:20:43,067 --> 00:20:44,678
-MM.
- UM, UM...

384
00:20:46,506 --> 00:20:48,464
UM...

385
00:20:48,508 --> 00:20:51,075
GEORGE, GEORGE,
GEORGE, GEORGE, GEORGE,

386
00:20:51,119 --> 00:20:53,426
DET ÄR MICHAEL DORSEY,
DIN FAVORITKLIENT.

387
00:20:54,514 --> 00:20:58,039
-GEORGE OF THE JUNGLE?
-INGA.

388
00:20:58,082 --> 00:20:59,997
-TOTSIE!
-[SUCK]

389
00:21:00,041 --> 00:21:02,565
-OK, DU GÅR.
-VAD? JAG ROAR DIG?

390
00:21:04,263 --> 00:21:05,699
DET ÄR SÅ LÄTT. GOODFELLAS.

391
00:21:07,178 --> 00:21:09,529
HEJ, HEJ. HEJ, vänta.

392
00:21:10,791 --> 00:21:14,055
KAN VI INTE BARA TA DET LÅNGTIGT?

393
00:21:14,098 --> 00:21:16,492
VI KAN DEFINITIVT
TA DET LÅTTIGT, älskling.

394
00:21:18,494 --> 00:21:22,846
SÅ HON VILLADE MIG GÄRNA,
MEN JAG TRODDE DET VAR BÄST
ATT TA DET LÅNGTIGT.

395
00:21:22,890 --> 00:21:25,196
MAN, JAG VISSTE DET.

396
00:21:25,240 --> 00:21:28,939
SE? OM HAN SPIKADE HENNE,
DÅ SKA HON BLI SOM ALLA
RESTEN. INGET SPECIELLT.

397
00:21:28,983 --> 00:21:31,899
MEN SEN HAN INTE KNULDE HENNE,
HAN BRYR SIG.

398
00:21:31,942 --> 00:21:34,815
MEN JAG BLIR ALDRIG LADD,
OCH JAG BRYR JAG ALDRIG
OM DE FLESTA AV MINA BLÄGERIER.

399
00:21:34,858 --> 00:21:36,860
-DET ÄR FÖR ATT DU INTE HAR
FUCKAD OCH FÖRLORAD ÄNNU.
-MM-HMM.

400
00:21:36,904 --> 00:21:39,428
DU VET,
EN GÅNG LEKAR EN KICK DIG
FÖR INGENTING MER ÄN EN KUKE,

401
00:21:39,472 --> 00:21:42,301
DU KOMMER ATT HÄRDA UPP,
OCH DU KOMMER ATT KNÄVLA
OCH GLÖM BARA SÅ.

402
00:21:42,344 --> 00:21:45,086
JA, EN KICK MÅSTE
RITTA KUKEN
FÖR ATT BLI RTAS.

403
00:21:45,129 --> 00:21:48,263
JA, OCH EFTER EN KUCK TEASE,
DU KOMMER ATT ARBETA
MED EN UNDERBAR KUKE.

404
00:21:48,307 --> 00:21:50,004
- INGENTING TRÄNGER IN
DEN SAKEN.
-JA.

405
00:21:50,047 --> 00:21:54,225
DU MÅSTE FALLA AV CYKELN
FÖR ATT KOMMA IGEN.

406
00:21:54,269 --> 00:21:56,315
SÅ, JAG MÅSTE BLI FUCKAD
OCH SPATTA PÅ.

407
00:21:56,358 --> 00:21:58,795
INNAN JAG KAN HA
KÄNSLA FÖR EN FLICKA
GENOM ATT INTE jävla henne?

408
00:21:58,839 --> 00:22:00,580
[MUNCHING]

409
00:22:00,623 --> 00:22:02,625
- JA
-MM-HMM, JA.

410
00:22:02,669 --> 00:22:04,758
-JAG fattar det NU.
-TACK.

411
00:22:04,801 --> 00:22:07,848
- DU, DU ÄR UPP.
VAD TÄNKER DU PÅ?
-HMM?

412
00:22:07,891 --> 00:22:10,416
-VAD HAR DU PÅ?
-INGENTING.

413
00:22:10,459 --> 00:22:13,027
DET ÄR BARA, öh,

414
00:22:13,070 --> 00:22:15,856
JAG TROR JAG KAN HAR MÖTTS
NÅGON I HELGEN
SOM JAG EGENTLIGEN OCKSÅ GILLAR.

415
00:22:15,899 --> 00:22:18,162
INGA! DUDE.

416
00:22:18,206 --> 00:22:19,599
[ TECHNOMUSIC]

417
00:22:28,521 --> 00:22:29,870
[FNITTAR]
ÅH!

418
00:22:31,001 --> 00:22:32,568
[STYNNING]

419
00:22:33,482 --> 00:22:35,354
ÅH, HERREGUD!

420
00:22:36,180 --> 00:22:38,357
OTROLIG!

421
00:22:38,400 --> 00:22:40,402
JAG TROR JAG FÅR EN TRÄ.

422
00:22:40,446 --> 00:22:44,450
VAD ÄR DET MED TVÅ KICKAR
SLIPPNING SOM TÄNNER MIG?

423
00:22:44,493 --> 00:22:47,278
DEN HÄR LESBISKA FADSEN ÄR FANTASTISK!

424
00:22:47,322 --> 00:22:49,411
ÅH.

425
00:22:49,455 --> 00:22:52,545
ÅH. HELIGA BULAR.
KOMMER DU SE PÅ DET?

426
00:22:56,331 --> 00:22:57,680
SKIT.

427
00:23:03,338 --> 00:23:06,689
-HEJ.
-HEJ. [EKO]

428
00:23:06,733 --> 00:23:09,823
DEN HÄR KICKINGEN VAR SÅ HET. OKEJ?
HON HADDE HELA PAKETET.

429
00:23:09,866 --> 00:23:11,825
-HADDE HON EN KUK?
-[SKRATTAR]

430
00:23:13,087 --> 00:23:16,090
JA, HON HADDE EN KUL, DUDE.

431
00:23:16,133 --> 00:23:17,961
KOM IGEN, NEJ.
HON HADDE HELA PAKETET.

432
00:23:18,005 --> 00:23:19,833
Jag menar, DETTA ÄR
DEN SLAGEN AV FLICKA
JAG HAR LETAT EFTER.

433
00:23:19,876 --> 00:23:22,531
OCH HON GÄVDE DIN SKIT?

434
00:23:22,575 --> 00:23:24,185
SJÄLVKLART VAR HON
GÄVER MIN SKIT.

435
00:23:24,228 --> 00:23:27,144
-HAR DU KLAPPAT HENNE?
-NEJ, MAN.

436
00:23:27,188 --> 00:23:30,539
JAG ÄR SOM DU, ZEKE.
JAG TROR JAG VERKLIGEN
GILLA DEN HÄR FLICKEN.

437
00:23:30,583 --> 00:23:34,456
HON VAR MER INTRESSERAD
I AKTIEOPTIONER OCH OBLIGATIONER
OCH SÅNA grejer.

438
00:23:34,500 --> 00:23:37,633
- DET LÄTER SOM HAN VAR
INTRESSERAD AV DIN Plånbok.
-DET VAR INTE SÅ ALLS.

439
00:23:37,677 --> 00:23:40,070
JAG TROR HON VERKLIGEN
BRYDDE OM MIG,
VAD JAG HANDLADE OM.

440
00:23:40,114 --> 00:23:41,463
DET ÄR SÅ BRA.

441
00:23:41,507 --> 00:23:44,684
- OK, SÅ,
DETTA ÄR INKOMSTERNA.
-MM-HMM.

442
00:23:46,163 --> 00:23:49,428
-DETTA ÄR INKOMSTERNA.
-EXAKT.

443
00:23:49,471 --> 00:23:51,734
DET GÖR VIKTIGT.

444
00:23:51,778 --> 00:23:54,041
DE FLESTA KICKAR JAG DEJAR
KUNDE INTE GÅ TVÅ SHITS
OM VAD JAG GÖR.

445
00:23:54,084 --> 00:23:57,305
ALLT DE VERKLIGEN VILL HA ÄR
NÅGOT TREVLIG MIDDAG
PÅ NÅGON TRENDIG RESTAURANG...

446
00:23:57,348 --> 00:23:59,655
OCH EN SNYGGT HÅRD KUKE
I SLUTET AV NATTEN.

447
00:23:59,699 --> 00:24:01,483
DE BRYR DIG INTE
VAD ÄR VIKTIGT FÖR MIG.

448
00:24:01,527 --> 00:24:03,616
-MM.
-MM.

449
00:24:03,659 --> 00:24:06,706
VILLE DEN HÄR
DEN HÅRDA KUKEN OCKSÅ?

450
00:24:06,749 --> 00:24:10,579
NEJ, MAN, HON VAR ANNAN.
VI HELT BUNDNA.

451
00:24:10,623 --> 00:24:13,887
NEJ, JAG VILLE INTE ENS SOVA
MED HENNE. JAG KUNDE HA STÅTT UPP
HELA natten och pratade med henne.

452
00:24:13,930 --> 00:24:15,671
GOSH, DET LÄTER
SOM MYCKET ROLIGT.

453
00:24:15,715 --> 00:24:18,457
SÅ, DU PRATTADE BARA HELA natten?

454
00:24:18,500 --> 00:24:20,197
INGA. HON RÖKTE MIG.

455
00:24:20,241 --> 00:24:22,417
[SKRATTAR]

456
00:24:22,461 --> 00:24:24,332
MEN JAG KUNDE
PRATADE
HELA NATTEN.

457
00:24:24,375 --> 00:24:27,030
VAR HON BRA?

458
00:24:27,074 --> 00:24:29,293
-JAG SALADE BARA DIG
JAG KNULDE HENNE INTE.
-NEJ, NEJ, jag menade,

459
00:24:29,337 --> 00:24:32,862
-W-VAR HON BRA
VID RÖKPOLEN?
-JÄVLA KÅT jävel.

460
00:24:32,906 --> 00:24:36,605
NÅ, HON MÅSTE OK.
HON KOMMER INTE
VINN ALLA MEDALJER,

461
00:24:36,649 --> 00:24:39,173
SÅ HON ÄR INTE INGEN HANNA?

462
00:24:39,216 --> 00:24:41,871
ALLA: ÅH, SHIT!

463
00:24:41,915 --> 00:24:45,135
-VÄNTA EN SEKUND. VEM ÄR HANNA?
- Herregud,
JAG GLÖMDE NÄSTAN HENNE.

464
00:24:45,179 --> 00:24:48,138
ZEKE:
DUDE, DU KOMMER OM HANNA.
"HOOVER" HANNA.

465
00:24:48,182 --> 00:24:50,750
HON GAV BRAD
DET FEM TIMMARS SLUTJOBBET.

466
00:24:50,793 --> 00:24:52,969
-SKITSNACK. INGET jävla sätt.
-MM-HMM.

467
00:24:53,013 --> 00:24:56,190
DEN KICKINGEN KAN SUGA EN TAXI
FÖRARE GENOM IMMIGRATION.

468
00:24:56,233 --> 00:25:00,150
EFTER CIRKA TRE TIMMAR,
JAG BLEV SÅ HUNGERIG,
JAG RINGDE MR. PIZZA.

469
00:25:00,194 --> 00:25:02,936
DUDE KOM IN I MITT RUM
SOM HOOVER GUMMAR MIN VRED.

470
00:25:02,979 --> 00:25:05,678
[STYNNING]
HON VISSTE ALDRIG ATT HAN VAR DÄR.

471
00:25:05,721 --> 00:25:08,332
HUR HÅR DU SÅ
I FEM TIMMAR?

472
00:25:08,376 --> 00:25:12,902
BRO, JAG BLEV SÅ UPPVAKTAD
OCH TABBAT UPP OCH HADE ANTAGLIGT
27 BONG LASTER OVApå DET.

473
00:25:12,946 --> 00:25:15,949
DET FINNS INGET SÄTT
JAG KOMMER ATT BLI NUT.
JAG HADE BARA LYCKLIGT

474
00:25:15,992 --> 00:25:18,473
MITT TRÄ GICK INTE SÖDER

475
00:25:18,517 --> 00:25:21,128
PLUS, HON SÅ GOTT
PÅMINDE MIG OM MIN SYSTER.
JAG KUNDE INTE KOMMA IN I DET.

476
00:25:21,171 --> 00:25:23,652
-[BÅDA STÖNAR]
-NOCK OM MIG.

477
00:25:23,696 --> 00:25:27,090
DET ÄR DAGS FÖR NI ATT UTTRÅKA OSS
MED EN ANNAN SPANKFEST.
VAD HETTE HENNES DENNA VECKA?

478
00:25:27,134 --> 00:25:29,266
-VASELINA?
-[SKRATTAR]

479
00:25:29,310 --> 00:25:32,443
NEJ, DEN DENNA VECKA
VAR OLIKA.

480
00:25:32,487 --> 00:25:36,665
JAG VAR PÅ KIOSKIOEN, HÖGER,
HAR ATT LÄSA
MATERIAL FÖR BADRUMMET,

481
00:25:36,709 --> 00:25:38,841
-NÄR, UTAN INGENSTANS...
-[BÅDA GRANTAR]

482
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
FÖRLÅT.

483
00:25:45,369 --> 00:25:47,894
-JAG HAR DET.
-ÄH, NEJ, NEJ. ÅH.

484
00:25:56,555 --> 00:25:58,861
-ÄR DU OK?
-JA.

485
00:26:02,648 --> 00:26:06,173
VILL DU JAG SKA LÄGGA DESSA
TILLBAKA I DIN VÄSKA FÖR DIG?

486
00:26:06,216 --> 00:26:07,130
OKEJ.

487
00:26:19,142 --> 00:26:22,102
VI TILLBAKADE RESTEN AV DAGEN
PRATA, ÖVER KAFFE.

488
00:26:22,145 --> 00:26:24,365
ZEKE:
DET ÄR DET MESTA PENT
SHIT JAG HAR NÅGONSIN HÖRT.

489
00:26:24,408 --> 00:26:27,498
-MAN, DET SUGER.
-NEJ, MEN, MEN,
DET ÄR DEN BÄSTA DELEN.

490
00:26:27,542 --> 00:26:30,501
Jag menar, hon vet
JAG SLÅR AV KONSTANT.
HON GÖR INTE ett skit.

491
00:26:30,545 --> 00:26:32,547
-VAD?
-[SKITAR]

492
00:26:32,591 --> 00:26:35,594
VAD ÄR MER PERSONLIGT
ÄN DET?

493
00:26:35,637 --> 00:26:38,814
Jag menar, EFTER ATT VETA DET,

494
00:26:38,858 --> 00:26:40,773
VI KAN PRATA OM ALLT.

495
00:26:40,816 --> 00:26:42,601
DET ÄR SOM DET FINNS INGENTING
ATT GÖMMA.

496
00:26:42,644 --> 00:26:44,298
EN GÅNG OM DAGEN. DET ÄR DET?

497
00:26:45,691 --> 00:26:48,084
JA. NÅ, ÄR DET INTE NOG?

498
00:26:49,825 --> 00:26:52,306
[STAMMANDE]
NÅ...

499
00:26:52,349 --> 00:26:54,961
EN gång om dagen,
DET FINNS SOM EN stiftelse,
OCH DÅ,

500
00:26:55,004 --> 00:26:57,354
UM,

501
00:26:57,398 --> 00:27:00,227
SOM, DEFINITIVT PÅ NATT
INNAN JAG GÅR SOM, ALLTID.
DET HJÄLPER MIG ATT SOVA.

502
00:27:00,270 --> 00:27:02,011
-JAG OCKSÅ.
-VERKLIGEN?

503
00:27:02,055 --> 00:27:03,752
-JA!
- DET ÄR SÅ COOLT.

504
00:27:03,796 --> 00:27:06,712
JA, UTOM IBLAND
JAG ÄR BARA FÖR TRÖTT
FÖR ATT AVSLUTA, VET DU?

505
00:27:06,755 --> 00:27:09,802
JAG BARA TÅR MIG SJÄLV.
[SKRATTAR]

506
00:27:11,804 --> 00:27:13,066
[SLURPA]

507
00:27:14,807 --> 00:27:17,200
MIN EX-POJKVÄN VAR
FAKTISKT VERKLIGEN IN...

508
00:27:18,811 --> 00:27:20,247
VIDEOTAGAR MIG MEDAN JAG...

509
00:27:22,597 --> 00:27:24,599
VERKLIGEN?

510
00:27:24,643 --> 00:27:28,037
OCH DÅ MEDAN
HAN VIDEOTAPADE,
HAN SKULLE OCKSÅ VARA...

511
00:27:28,081 --> 00:27:31,171
- TILL SIG SJÄLV.
-VERKLIGEN?

512
00:27:31,214 --> 00:27:33,869
-OCH DU SKULLE SE?
-JA.

513
00:27:36,263 --> 00:27:39,875
MEDAN HAN...
GJORDE DU, GICK DU DET?

514
00:27:40,789 --> 00:27:41,834
EH, JA.

515
00:27:43,705 --> 00:27:45,402
WOW!

516
00:27:45,446 --> 00:27:47,535
♪ KYSSA INTE OCH BERÄTTA INTE

517
00:27:47,578 --> 00:27:49,711
[HORN BLÅSER]

518
00:27:49,755 --> 00:27:52,540
♪ DU SKA FÅ DIG SJÄLV
I TRÅD ♪

519
00:27:52,583 --> 00:27:56,152
-DU ÄR EN LYCKLIG jävel.
-[SKRATTAR]

520
00:27:56,196 --> 00:27:58,067
GRATTIS,
LITEN STROKER.

521
00:27:58,111 --> 00:28:00,940
-FÖR FÖRSTA GÅNGEN
ÄNTLIGEN GÅR DU STORT.
-[SKRATTAR]

522
00:28:00,983 --> 00:28:05,248
-HAN TJÄNAR SINA RÄNDER.
-TACK. DET BETYDER MYCKET
KOMMER FRÅN ER.

523
00:28:05,292 --> 00:28:07,250
-SÅ, EH, GJORDE DU?
-NEJ, NEJ, NEJ.

524
00:28:07,294 --> 00:28:11,037
Nej, jag knullade henne inte,
MEN JAG HAR EN DEJT MED HENNE.
DENNA VECKA.

525
00:28:11,951 --> 00:28:14,431
OCH,

526
00:28:14,475 --> 00:28:18,174
-HON FRÅGDE MIG
ATT TA MED VIDEOKAMERAN.
-TREVLIG!

527
00:28:18,218 --> 00:28:20,829
DUDE, DU VET VAD
MÅSTE DU GÖRA?
DU MÅSTE DYKA UPP

528
00:28:20,873 --> 00:28:23,702
PÅ HENNES LÄGENHET MED NÅGRA
VIN OCH BLOMMOR OCH SKIT.

529
00:28:23,745 --> 00:28:27,662
- MED VIDEOKAMERAN.
-SJÄLVKLART MED
VIDEOKAMERAN, JA.

530
00:28:27,706 --> 00:28:30,621
-VARFÖR MATAR DU HONOM
DET BULLSHIT?
-VAD Gjorde dig till ett jävla proffs?

531
00:28:30,665 --> 00:28:35,757
JAG VET VAD JAG TALAR OM.
DU FÅR BILLIGT VIN,
SOM DUNNEWOOD, eller hur?

532
00:28:35,801 --> 00:28:38,629
DET HAR EN RIKTIGT SNYGGT ETIKET,
SÅ DET SER DYRT UT.

533
00:28:38,673 --> 00:28:42,068
DU KAN ALLTID få skiten
PÅ REA, FÖR SOM 9,99.

534
00:28:42,111 --> 00:28:47,073
DUNNEWOOD OCH NÅGRA
BILLIGA ROSOR. DU SKA GÖRA
BENDANSEN PÅ NOG TID.

535
00:28:47,116 --> 00:28:49,815
SOM HAN SKA TA RÅD
FRÅN DIG? VAD VET DU
OM KVINNOR?

536
00:28:49,858 --> 00:28:51,817
DU ÄR GIFTEN,
FÖR CHRISSAKER!

537
00:28:51,860 --> 00:28:54,645
DU TROR JAG VET INTE
VAD VILL KVINNOR?

538
00:28:54,689 --> 00:28:58,606
NU NÄR JAG ÄR GIFTEN,
JAG ÄR MYCKET KÄNSLIGARE
TILL EN KVINNAS BEHOV.

539
00:28:58,649 --> 00:29:02,218
-VÄNTA, VÄNTA. DUNNEWOOD.
-SKITEN FUNGERAR VARJE GÅNG.

540
00:29:02,262 --> 00:29:06,527
JAG TROR JAG SKA VÄNTA
EN ELLER TVÅ VECKA INNAN DU RINGT
MIN KICK. VET DU?

541
00:29:06,570 --> 00:29:09,399
FÅ HENNE FUKT OCH SKIT
SÅ HON TIGER OM MIN KÄRLEK.

542
00:29:09,443 --> 00:29:11,880
BRAD, OM DU VERKLIGEN GILLAR DET HÄR
KVINNA, DU BÖR RINGA
HENNE GENAST,

543
00:29:11,924 --> 00:29:14,056
-FÅ HENNE KÄNNA SPECIELL.
-PIPPA DET, TÅFLIGT.

544
00:29:14,100 --> 00:29:16,058
-JAG BEHÖVER INTE DIN
BULLSHIT RÅD.
-YEAH, TYD FAN.

545
00:29:16,102 --> 00:29:18,713
DUDE, HAN HAR RÄTT.
DU BÖR RINGA HENNE IKVÄLL
FÖR ATT,

546
00:29:18,757 --> 00:29:20,671
KANSKE VI KUNDE
ALLA GÖR NÅGOT
TILLSAMMANS DENNA VECKA.

547
00:29:20,715 --> 00:29:23,283
BLIV INTE LUFTIG PÅ MIG.

548
00:29:23,326 --> 00:29:27,330
JAG VILL INTE att din röv förstör
MINA CHANSAR ATT TACKA NÅGRA
CLAM. JAG VÄNTAR EN VECKA.

549
00:29:27,374 --> 00:29:30,029
JAG VET INTE OM EN VECKA.
Jag skulle försöka få tag i den trevliga killen
DATUM UR VÄGEN

550
00:29:30,072 --> 00:29:32,553
-SÅ SNART SOM MÖJLIGT.
-VAD? SNYGGT-DEJT?

551
00:29:32,596 --> 00:29:35,208
DEN SOM BARA ÄR FYLLER,
VISAR HENNE VILKEN SNYGGA KICK
DU ÄR. PÅ SÄTT,

552
00:29:35,251 --> 00:29:37,079
HON LÅTER DIG SLÅ DEN
NÄSTA DATUM.

553
00:29:37,123 --> 00:29:39,342
HUR MÅNGA DATUM TAR DET
FÖR ATT DU BENAR?

554
00:29:39,386 --> 00:29:42,955
NÅ, OM JAG INTE SLÅR DEN PÅ
FÖRST, SÅ SÄLLSYNLIGT
MEST TROLIGT DEN ANDRA.

555
00:29:42,998 --> 00:29:47,394
MEN, GENOM REGEL, OM JAG INTE GÖR
FÅ DET PÅ DEN TREDJE, JAG ÄR ALDRIG
RINGAR DEN FLICKEN IGEN.

556
00:29:47,437 --> 00:29:50,397
DE ÄR DEFINITIVT
INTE VÄRT TID
EFTER DEN TREDJE.

557
00:29:50,440 --> 00:29:52,138
DET TAGER MIG ALLTID
NÅGRA MÅNADER.

558
00:29:57,491 --> 00:30:00,624
KOM IGEN, KONSTPOJKE.
LÅT OSS SE VAD DU HAR.
VAD HADE DU MED I DAG, HUH?

559
00:30:00,668 --> 00:30:04,150
TA MED DIN ANteckningsblock?
SKA SKRIVA NED DETTA?
"BRAD DRÖMMAR."

560
00:30:04,193 --> 00:30:07,762
"BRAD HAR SPEL." DU FÖRSÖKER
ATT FÅ EN BICK AV MIG?

561
00:30:07,806 --> 00:30:10,591
-PASSA BOLLEN.
-JAG ÄR KLAR. TA JÄVLA DEN.
-ÄR DU REDO?

562
00:30:10,634 --> 00:30:11,853
OK, TA IN DET!

563
00:30:11,897 --> 00:30:13,724
VARFÖR ÄR DU INTE OBS?

564
00:30:13,768 --> 00:30:16,205
JAG UPPMÄRKSAM!

565
00:30:16,249 --> 00:30:19,861
♪ SÄG ÅH, LA, LA, SASSOON
KOM IGEN, KOM IGEN

566
00:30:19,905 --> 00:30:23,386
♪ SÄG ÅH, LA, LA, SASSOON
KOM IGEN, KOM IGEN

567
00:30:23,430 --> 00:30:27,521
♪ SÄG ÅH, LA, LA, SASSOON
KOM IGEN, KOM IGEN

568
00:30:27,564 --> 00:30:31,351
♪ SÄG ÅH, LA, LA, SASSOON
KOM IGEN, KOM IGEN

569
00:30:31,394 --> 00:30:35,181
♪ SÄG ÅH, LA, LA, SASSOON
KOM IGEN, KOM IGEN

570
00:30:35,224 --> 00:30:38,967
♪ SÄG ÅH, LA, LA, SASSOON
KOM IGEN, KOM IGEN

571
00:30:39,011 --> 00:30:43,102
♪ SÄG ÅH, NEJ, NEJ, SASSOON
KOM IGEN, KOM IGEN

572
00:30:43,145 --> 00:30:46,279
♪ SÄG ÅH, NEJ, NEJ, SASSOON
KOM IGEN, KOM IGEN

573
00:30:46,322 --> 00:30:50,109
sent i går kväll,
JAG FÅR INTE SOVA
FÖR LORAINE VAR I SÄNGEN,

574
00:30:50,152 --> 00:30:54,548
SÅ JAG SMÖG NED TILL HOLAN,
OCH JAG BESTÄLLDE NÅGRA
BETALNING-PER-VISNING-PORR.

575
00:30:54,591 --> 00:30:58,378
VARFÖR? DET ÄR BARA HÄRLIGT.
DET ÄR ANVÄNDbart.
DE VISAR INTE PENETRATION.

576
00:30:58,421 --> 00:31:00,989
JAG KUNDE INTE TRO
STORLEK PÅ DERES BRÖST
PÅ NÅGRA AV DESSA KVINNOR.

577
00:31:01,033 --> 00:31:03,252
DE VAR SÅ STORA.

578
00:31:03,296 --> 00:31:07,169
-DE VAR FAKE!
-JA, KNUCKLE DICK,
DE ROLIGA VÄSKARNA ÄR INTE RIKTIGA.

579
00:31:07,213 --> 00:31:09,693
WOW!
JA, DE KÄRLEKSKUDDERNA...

580
00:31:09,737 --> 00:31:13,001
BARA STÖTADE, RAKT,
PEKAR NORR SÅDAN...
ALDRIG SÖDER, ALLTID NORD.

581
00:31:25,579 --> 00:31:26,710
[STYNNING]

582
00:31:30,497 --> 00:31:33,979
IBLAND NÄR JAG KOMMER HEM
FRÅN GYMET, JAG HAR GJORT
NÅGRA SET FJÄRILAR.

583
00:31:34,022 --> 00:31:36,938
JAG ÄR HELT PUMPAD,
JAG SER I SPEGELN,
OCH GÅ,

584
00:31:36,982 --> 00:31:40,594
"JAG HAR ETT SNYGGT RACK.
JAG SKULLE KÄNLA MIG." WOW!

585
00:31:40,637 --> 00:31:42,291
[SKITAR]

586
00:31:42,335 --> 00:31:44,293
SÅ SOM DEN PSYKOEN
I LAMMENS TYSTHET.

587
00:31:44,337 --> 00:31:46,730
EXAKT, FÖRUTOM
JAG GÖR INTE DICK TUCK.

588
00:31:46,774 --> 00:31:49,124
-[ALLA SKATTAR]
-[KNIKER]

589
00:31:49,168 --> 00:31:52,998
JAG GÖR FÖRVÄNDIGT
FÖR LORAINE, NI VET,
BARA FÖR ATT PYDA UPP SEXLIVET.

590
00:31:53,041 --> 00:31:55,652
- DU VET,
HÅLL SOVRUMET VARMT OCH SKIT.
-VAD?

591
00:31:55,696 --> 00:31:59,308
GJORDE DU LORAINE?
NÅ, HON BÖRJADE TALA
OM ATT TA HEM EN KVINNA

592
00:31:59,352 --> 00:32:02,746
-OCH, SOM, TREDEL
OCH SÅ SHIT.
-DUDE, DET ÄR FANTASTISKT.

593
00:32:08,274 --> 00:32:09,928
Mmm.

594
00:32:12,104 --> 00:32:13,888
ÅH, MASTER, ÅH, MASTER.

595
00:32:15,063 --> 00:32:17,674
HEJ!

596
00:32:17,718 --> 00:32:19,459
SÅ I alla fall,
HON SKULLE INTE LÅTA DETTA GÅ,

597
00:32:19,502 --> 00:32:23,071
OCH DET ÄR DÅ
JAG INSTADE ATT HAN HAR DET HÄR
PSEUDO-LESBISK SUG.

598
00:32:23,115 --> 00:32:25,769
VAD?
SKITAR DU MED MIG?
LORAINE?

599
00:32:25,813 --> 00:32:27,858
NEJ, HON SKULLE INTE SLIPPA DET.
VET DU?

600
00:32:27,902 --> 00:32:31,210
SÅ I STÄLLET FÖR ATT TA TILLBAKA
EN ANNAN KICK,
IBLAND JAG BARA,

601
00:32:31,253 --> 00:32:34,604
JAG TUCKAR, TALAR I HIGH
RÖST SÅ HÄR, OCH SHIT,
SÅ HÄR.

602
00:32:34,648 --> 00:32:37,956
RÖR MIG. RÖR MIG.
RÖR MIG. RÖR MIG.

603
00:32:37,999 --> 00:32:39,566
[STÖNANDE]

604
00:32:47,922 --> 00:32:50,098
MM, BRAD.

605
00:32:50,142 --> 00:32:53,362
[STYNNING]
MM, BRAD.

606
00:32:53,406 --> 00:32:56,278
JAG PROVADE TUCK
ETT PAR GÅNGER,
MEN JAG VET INTE,

607
00:32:56,322 --> 00:33:00,195
DET VERKLIGEN SÅVÄRT
SKADER
MIN PENIS.

608
00:33:00,239 --> 00:33:03,416
-DU GÖR INTE RÄTT.
-SÅ ÄR DET HÄR
PÅGÅR ÄNDÅ?

609
00:33:03,459 --> 00:33:05,592
DU SLÄPPAR ÄNDÅ EN
FÖR LORAINE?

610
00:33:05,635 --> 00:33:09,552
NEJ,
DUDE, DET VAR BARA EN FAS.
NU ÄR HON I EN BOKGRUPP.

611
00:33:09,596 --> 00:33:12,425
-VET DU VAD? JAG MÅSTE GÅ.
-VART MÅSTE DU GÅ?

612
00:33:12,468 --> 00:33:14,905
JAG MÅSTE RINGA ETT TELEFON.
BRAD, HAR DU ÄNDÅ
DIN CELL?

613
00:33:14,949 --> 00:33:18,170
-VAD, KALLAR DU DIN HO?
-VAD? SJÄLVKLART INTE.
JAG MENAR...

614
00:33:22,522 --> 00:33:24,219
DET SUGER JÄVLA.

615
00:33:53,205 --> 00:33:55,946
DET FINNS VISSA ORD
JAG GILLAR INTE ATT ANVÄNDA.

616
00:33:57,774 --> 00:34:00,342
JAG GILLAR INTE "ONANI",

617
00:34:00,386 --> 00:34:03,650
ELLER, ELLER "RYCKAR AV"

618
00:34:03,693 --> 00:34:06,957
ELLER, ELLER "SPANKING."

619
00:34:07,001 --> 00:34:09,699
JAG TROR DESSA ORD ÄR,
DE LÅTER VULGÄRA.

620
00:34:09,743 --> 00:34:13,703
"STURBAR" ÄR ORDET JAG ANVÄNDER.
UM, STÖRANDE. UM,

621
00:34:13,747 --> 00:34:16,793
UM, JAG ÄR BEKVÄM
MED STURNING.

622
00:34:18,839 --> 00:34:21,581
♪ HEJ, HEJ, HEJ, HEJ
HEJ MIA

623
00:34:24,062 --> 00:34:26,934
♪ DU ÄR MIN KUP AV

624
00:34:26,977 --> 00:34:30,938
♪ TE...A

625
00:34:30,981 --> 00:34:35,508
[SKITAR] IBLAND,
JAG...JAG SITTER PÅ MIN HAND,
DU VET, OCH...

626
00:34:35,551 --> 00:34:40,295
JAG SITTER PÅ DEN
UNDER RIKTIGT LÅNG TID
TILL DET SOMNA,

627
00:34:40,339 --> 00:34:45,692
OCH SEDAN, NÄR DET SOMNA,
JAG, DU VET, JAG STÖR MED DET,
SÅ HÄR,

628
00:34:45,735 --> 00:34:49,304
SÅ DET KÄNSS SOM...SOM
NÅGON ANNAN ÄR
GÖR DET MOT MIG.

629
00:34:50,697 --> 00:34:52,177
JAG KALLAR DET "FRÄMLING".

630
00:34:52,220 --> 00:34:53,352
♪ MIA

631
00:34:55,180 --> 00:34:57,269
♪ VI KAN TA EN TUR

632
00:34:58,357 --> 00:35:02,752
♪ ÖVER HAVET, YEAH
YEAH ♪

633
00:35:02,796 --> 00:35:03,884
[FORTSÄTTER ATT SPELA GITAR]

634
00:35:03,927 --> 00:35:06,191
♪ HEJ, MIA, YEAH, YEAH

635
00:35:07,975 --> 00:35:10,412
[RINGNING]

636
00:35:13,937 --> 00:35:16,636
DU SER VACKER ut, MIA.
NEJ, DET ÄR INTE BRA.

637
00:35:16,679 --> 00:35:21,293
UM, DU SER UNDERBAR ut.
[SKIFTAR]

638
00:35:22,207 --> 00:35:24,339
UH, DU SER FANTASTISK ut.

639
00:35:27,386 --> 00:35:29,997
VAD TUSAN? HEJ?

640
00:35:30,040 --> 00:35:31,738
[RINGNING]

641
00:35:31,781 --> 00:35:32,913
[SUMMAR]

642
00:35:37,570 --> 00:35:40,138
DU SER OTROLIGT VACKER ut.

643
00:35:40,181 --> 00:35:42,662
SKIT. DET ÄR SÅ DÅLIGT.

644
00:35:42,705 --> 00:35:45,578
- UM, okej.
-[DAMPA ROKER]

645
00:35:45,621 --> 00:35:49,625
DU SER UT... DU SER FANTASTISK UT.

646
00:35:49,669 --> 00:35:51,758
[DAMPA SKREK FORTSÄTTER]

647
00:35:51,801 --> 00:35:55,327
MIA? MIA?

648
00:35:55,370 --> 00:35:57,024
-[RÄTTER KLAMLAR]
- SHIT!

649
00:35:57,067 --> 00:35:58,330
KVINNA: Släpp det! SLÄPPA!

650
00:35:59,983 --> 00:36:01,898
JONATHAN: HELA SHIT.
-[KVINNA SKRIKER]

651
00:36:02,769 --> 00:36:05,163
HÄR! [ROKER]

652
00:36:05,206 --> 00:36:08,209
-[SKRÄPER, ODISTINKT]
-SLUTA DET!

653
00:36:08,253 --> 00:36:11,169
FÅ AV. FÅ AV.

654
00:36:11,212 --> 00:36:12,344
JÄVLA COCKSUCK!

655
00:36:13,345 --> 00:36:14,824
VAD FAN HÄNDER HÄR?

656
00:36:18,088 --> 00:36:19,568
-HEJ, VÄNTA!
-VAD?

657
00:36:19,612 --> 00:36:21,353
JAG SKA SPARKA DIN ÄRV

658
00:36:21,396 --> 00:36:23,268
OM DU INTE BETALAR MIG
VARFAN ÄR DU HÄR.

659
00:36:23,311 --> 00:36:25,400
-VAD PÅGÅR?
-JAG HAR EN DEJT MED MIA.

660
00:36:29,056 --> 00:36:32,233
-FAN DIG. JAG DEJAR MIA.
-SKA DU FÅ
HELVETE FÖR MIG?

661
00:36:32,277 --> 00:36:34,801
KÄNNER NI ALLA VARANDRA?

662
00:36:34,844 --> 00:36:38,326
-NI HAR KÄNT VARJE
ANNAT SEDAN COLLEGE?
-MM-HMM.

663
00:36:38,370 --> 00:36:41,329
-OCH NI ÄR BÄSTA VÄNNER?
-JA.

664
00:36:41,373 --> 00:36:45,290
PÅ RIKTIGT?
HUR ÄR DET MÖJLIGT?

665
00:36:45,333 --> 00:36:49,076
DET ÄR NEW YORK CITY.
VAD ÄR Oddsen MED DET?

666
00:36:49,119 --> 00:36:50,860
TYDLIGT, Ganska högt.

667
00:36:52,253 --> 00:36:55,169
-LEDSEN.
-JAG ÄR FÖRLÅT.

668
00:36:57,650 --> 00:36:59,652
jag menar,
JAG GILLAR VERKLIGEN ER,
NI ALLA.

669
00:37:02,785 --> 00:37:04,309
VAD ÄR MED DUNNEWOOD?

670
00:37:07,181 --> 00:37:09,705
I alla fall, I EN IDEELL VÄRLD,
JAG GISSAR ATT...

671
00:37:11,403 --> 00:37:13,448
JAG VILL FORTSÄTTA SE
NI ALLA.

672
00:37:13,492 --> 00:37:15,972
MEN JAG FÖRSTÅR
ATT DET INTE ÄR MÖJLIGT.

673
00:37:16,016 --> 00:37:16,973
SÅ,

674
00:37:18,714 --> 00:37:19,715
OM NI VILL FLYGA,

675
00:37:20,890 --> 00:37:23,806
JAG FÖRSTÅR.

676
00:37:23,850 --> 00:37:28,420
OKEJ. [HALSENHAR]
DET VAR KUL SOM DET VAR.

677
00:37:34,991 --> 00:37:37,342
[STAMMANDE]

678
00:37:37,385 --> 00:37:38,734
- HEJD.
- HEJJ, JOHN.

679
00:37:41,215 --> 00:37:43,826
-KOM IGEN, ZEKE, LÅT OSS GÅ.
-JAG GÅR INTE NÅGONstans.

680
00:37:43,870 --> 00:37:47,047
[SKITAR] VAD?

681
00:37:47,090 --> 00:37:49,397
-JAG BLIR.
-KOM IGEN, ZEKE.

682
00:37:50,877 --> 00:37:53,401
JÄVLA DET!
OM DU VILL GÅ, GÅ.

683
00:37:53,445 --> 00:37:56,230
[SKITAR] KOM IGEN, MAN,
VAR INTE EN KUL.

684
00:37:56,274 --> 00:37:58,972
DU FÖRSTÅR ​​INTE.
JAG GILLAR HENNE FAKTISKT.

685
00:38:00,452 --> 00:38:02,410
MIA OCH JAG HAR EN ANSLUTNING.

686
00:38:08,721 --> 00:38:11,463
VÄNTA. VI HAR EN ANSLUTNING,
OCKSÅ, eller hur?

687
00:38:17,164 --> 00:38:20,950
-JAG BLIR. [SKITAR]
-[SKITAR] VAD?

688
00:38:20,994 --> 00:38:24,563
-JAG BLIR.
-ÅH, HERREGUD.
DU MÅSTE SKAMJA MED MIG.

689
00:38:30,308 --> 00:38:34,877
OKEJ. OKEJ.
OM DU ÄR ANSLUTEN,

690
00:38:34,921 --> 00:38:39,578
OCH OM DU ÄR ANSLUTEN,
[SUCKAR] JAG ÄR OCKSÅ ansluten.

691
00:38:42,798 --> 00:38:44,234
DU ÄR SÄKER
ÄR DU OK MED DETTA?

692
00:38:46,193 --> 00:38:48,413
ÅH, JA.
DET ÄR INTE ETT PROBLEM.

693
00:38:48,456 --> 00:38:53,026
BACK AV! HON ÄR MIN!
NI BÅDA HAR HELT
JÄVLA KALDE MIG.

694
00:38:53,069 --> 00:38:56,116
-FAN DET. DU DICKADE MIG.
-VET DU?

695
00:38:56,159 --> 00:38:58,379
JAG ÄR DEN ENDA SOM ÄR
ÄVEN SKA VARA HÄR,

696
00:38:58,423 --> 00:39:01,469
OCH JAG TYCKER DET ÄR RIKTIGT ROLIGT
DET BESTÄMDE NI BÅDA
FÖR ATT ÖRA HENNE...

697
00:39:01,513 --> 00:39:04,646
DEN ENDAGEN JAG HADDE A
DEJTA MED HENNE, OCH VI VAR
SKA ANVÄNDA VIDEOKAMERAN.

698
00:39:06,561 --> 00:39:08,607
JAG TACKAR INTE.

699
00:39:08,650 --> 00:39:11,958
OM MIA VILL SE OSS ALLA,
DÅ SKA DU HA
ATT HANTERA DET.

700
00:39:12,001 --> 00:39:16,484
ÅH, FAN DIG! VEM GÖR EN SHIT
VAD TYCKER DU?

701
00:39:16,528 --> 00:39:19,444
VET DU VAD?
JAG ÄR RIKTIGT TRÖTT PÅ SÄTT
DU TALAR TILL MIG.

702
00:39:21,533 --> 00:39:23,535
FUCK DIG, DU jävla...

703
00:39:23,578 --> 00:39:25,885
-FAN DIG.
-HEJ, HEJ, LÄTT, LÄTT. KYLA.

704
00:39:25,928 --> 00:39:28,844
-JAG SKA SPARKA HANS RÖV.
-VAD SKA DU GÖRA?
KUNG-FU HAGA IHÖG MIG?

705
00:39:28,888 --> 00:39:31,673
-HIYA, KARATE POJKE.
- HEJ, CHILL.

706
00:39:31,717 --> 00:39:35,068
-KRANPOSITION, DANIEL SAN.
-VAD FAN...

707
00:39:35,111 --> 00:39:37,810
FÖRST AV ALLT,
DET ÄR JUJITSU, FAGGOT.
FÖRSTA AV ALLA,

708
00:39:37,853 --> 00:39:41,640
-JAG BEHÖVER INTE VETA
ATT SPARKA DIN LAMMA RÖV.
-JA, jag är så rädd.

709
00:39:41,683 --> 00:39:43,468
OM DU INTE HÄNDER KÄPEN,
JAG SKA FLYTTA.

710
00:39:46,035 --> 00:39:49,561
VET DU VAD? JÄVLA DET HÄR.
NI ÄR BÅDA ARVHÅL.

711
00:39:49,604 --> 00:39:51,084
JAG ÄR UT HÄR.

712
00:39:54,217 --> 00:39:56,437
ARVHÅL.

713
00:39:56,481 --> 00:39:58,613
VARFÖR GÖR DU ALLTID
MÅSTE VARA EN SÅDAN KUL?

714
00:39:58,657 --> 00:40:00,659
IDIOT.

715
00:40:00,702 --> 00:40:02,748
KUK.

716
00:40:02,791 --> 00:40:04,706
♪ BA, BA-BA-BA
BA-BA, BA-BA-BA

717
00:40:12,410 --> 00:40:15,891
♪ JAG SOVER
OCH HELT I MIDTEN
OM EN BRA DRÖM

718
00:40:15,935 --> 00:40:18,546
♪ JAG ROPAR UT
NÄR JAG VAKNAR

719
00:40:18,590 --> 00:40:22,028
♪ FRÅN NÅGOT SOM BEHÅLLER
KNACKAR PÅ MIN HJÄRNA

720
00:40:22,071 --> 00:40:26,554
♪ INNAN JAG BLIR SINNEN
JAG HÅLLER MIN KUDD MOT HUVUDET

721
00:40:26,598 --> 00:40:31,037
♪ OCH SPRING UPP I MIN SÄNG
SKRIKER UT ORDEN
JAG FRUAR

722
00:40:31,080 --> 00:40:34,823
♪ JAG TROR JAG ÄLSKAR DIG
JAG TROR JAG ÄLSKAR DIG ♪

723
00:40:34,867 --> 00:40:40,176
[TELEFONSVARARE PIPAR]
HEJ, DET ÄR MIA.
LÄMNA ETT MEDDELANDE.

724
00:40:40,220 --> 00:40:43,441
HEJ MIA.
HUR MÅR DU, sötnos?
DET ÄR BRAD.

725
00:40:43,484 --> 00:40:45,704
JAG HAR TVÅ BILJETTER
TILL KNICKSPELET IKVÄLL.

726
00:40:45,747 --> 00:40:47,488
JAG VILLE SE
OM DU VILL GÅ.

727
00:40:47,532 --> 00:40:50,535
♪ OCH ALDRIG TALAT OM DET

728
00:40:50,578 --> 00:40:52,885
♪ OCH GÅDE INTE OCH ROTADE DET

729
00:40:52,928 --> 00:40:56,889
♪ NÄR DU
GÅDE IN I RUMMET
JAG TROR JAG ÄLSKAR DIG ♪

730
00:41:00,545 --> 00:41:04,462
[MASKINEN PIPAR]
HEJ, DET ÄR JONATHAN.
HUR MÅR DU?

731
00:41:04,505 --> 00:41:08,291
JAG RINGER FÖR ATT SÄGA HEJ
OCH SE OM KANSKE,

732
00:41:08,335 --> 00:41:11,164
Jag VET INTE,
DU VILL GÖRA NÅGOT SENARE.

733
00:41:11,207 --> 00:41:16,343
♪ JAG TROR JAG ÄLSKAR DIG
ÄR DET INTE VAD LIV
ÄR GJORT AV

734
00:41:16,386 --> 00:41:21,522
♪ OM DET OROR MIG ATT SÄGA
ATT JAG ALDRIG KÄNT SÅ HÄR

735
00:41:21,566 --> 00:41:24,830
♪ HEJ!
JAG TROR JAG ÄLSKAR DIG ♪

736
00:41:24,873 --> 00:41:27,615
[MASKINEN PIPAR]
HEJ MIA, DET ÄR ZEKE.
VAR ÄR DU, BABY?

737
00:41:27,659 --> 00:41:30,966
JAG VILL HÄNGA MED DIG.
VI KAN GÖRA NÅGOT,
KOM VERKLIGEN NÄRA.

738
00:41:31,010 --> 00:41:32,141
RING MIG.

739
00:41:34,404 --> 00:41:38,931
♪ JAG TROR JAG
ÄLSKAR DIG, ÄR INTE SÅ
VAD LIVET ÄR GJORT AV ♪

740
00:41:38,974 --> 00:41:42,151
JAG GILLAR ATT GÅ IN PLATS,
KONTROLLERA VIBAR,

741
00:41:42,195 --> 00:41:45,328
SE VILKA SIGNALER
JAG GÅR PÅ TRÄMÄTAREN,
SE BORT, DEN SÅREN AV SKIT.

742
00:41:45,372 --> 00:41:48,288
EN "TILK BORT"? DET ÄR DÅ
EN FLICKA SER PÅ DIG,

743
00:41:48,331 --> 00:41:50,246
OCH HON SER OMGÅENDE BORT.

744
00:41:50,290 --> 00:41:53,772
DET ÄR ETT FAST GRÖNT LJUS.

745
00:41:53,815 --> 00:41:56,252
TITTA BORT. TITTA BORT.

746
00:41:56,296 --> 00:41:59,038
DET ÄR SOM DU HAR SLÅTT
ETT HEMRUPP, DU HAR INTE ENS
MÅSTE PLATA UPP EN BAT.

747
00:41:59,081 --> 00:42:01,736
SOM DE FLESTA BEDRAGARE
DET JAG ÄR MEDVET OM,

748
00:42:01,780 --> 00:42:04,957
JAG ÄR INTE SÅ BEKVÄM
MED ANDRA MÄN.

749
00:42:05,000 --> 00:42:08,569
JAG HAR EN VÄLDIGT STARK AFFINITET
FÖR KVINNOSAMÄLLET.

750
00:42:08,613 --> 00:42:12,181
JAG VISSTE DET BARA KOMMER ATT VARA EN FRÅGOR
TID FÖR DIG ATT FÅ

751
00:42:12,225 --> 00:42:14,662
VAD SÅG DU
I DE DICKARNA I alla fall?

752
00:42:14,706 --> 00:42:17,012
DICKS? Tyckte jag
DE VAR DINA VÄNNER.

753
00:42:17,056 --> 00:42:19,537
DINA VÄNNER FÖRSÖKA INTE
OCH KOMMA PÅ DIN Flickvän.

754
00:42:22,496 --> 00:42:24,542
Ursäkta mig.

755
00:42:33,202 --> 00:42:35,204
MIA,

756
00:42:35,248 --> 00:42:36,945
JAG VET ATT VI INTE HAR VARIT
TILLSAMMANS SÅ LÄNGE,

757
00:42:39,557 --> 00:42:41,994
MEN JAG VILLE BARA BETALA DIG,

758
00:42:42,037 --> 00:42:45,345
JAG HAR INTE HAFT SÅ MÅNGA
SÄRSKILDA RELATIONER
MED TJEJER.

759
00:42:45,388 --> 00:42:46,781
Jag menar, KVINNOR.

760
00:42:49,697 --> 00:42:53,701
OCH DET KANSKE INTE VERKAR
SOM EN BIG DEAL FÖR DIG,

761
00:42:53,745 --> 00:42:59,228
MEN JAG KÄNNER BARA SOM
JAG KAN PRATA MED DIG OM
BARA OM ALLT.

762
00:43:01,100 --> 00:43:03,015
DET BETYDER MYCKET FÖR MIG.

763
00:43:03,058 --> 00:43:04,799
JAG TRODDE ALDRIG
JAG SKULLE KUNNA SÄGA DET.

764
00:43:07,367 --> 00:43:09,674
DET ÄR DET JAG ÄLSKAR
OM DIG, ZEKE.

765
00:43:09,717 --> 00:43:15,418
DU HAR HELT DET HÄR,
LADY'S MAN EXTERIÖR,

766
00:43:15,462 --> 00:43:17,551
MEN INNE
DU ÄR BARA EN STOR DORK.

767
00:43:18,378 --> 00:43:20,032
-HMM?
-PÅ ETT BRA SÄTT.

768
00:43:27,648 --> 00:43:29,302
HUR KÄNNER DU MIG SÅ VÄL?

769
00:43:30,564 --> 00:43:33,045
JAG BARA... GÖR.

770
00:43:38,964 --> 00:43:41,053
[STYNNING]

771
00:43:41,096 --> 00:43:43,359
[STÖNANDE FORTSÄTTER]

772
00:43:48,582 --> 00:43:50,366
[SUCKAR]

773
00:43:50,410 --> 00:43:52,455
[SUCKAR]

774
00:43:55,154 --> 00:43:59,985
- DET VAR UNDERBART.
-TACK.
ÖVNING GÖR PERFEKT.

775
00:44:00,028 --> 00:44:04,163
-[BÅDA SKATTAR]
-Titta.

776
00:44:04,206 --> 00:44:08,210
JAG VET att jag skojar MYCKET,
MIA, MEN...

777
00:44:08,254 --> 00:44:11,170
JAG VILL ATT DU SKA VETA
ATT JAG ÄR HELT SERIÖS...

778
00:44:13,128 --> 00:44:18,046
NÄR JAG SÄGER ATT DU ÄR
DET häftigaste i mitt liv.

779
00:44:21,746 --> 00:44:23,965
JAG HAR ALDRIG Träffat NÅGON
SOM DU FÖRR.

780
00:44:25,663 --> 00:44:27,055
SÅ VAD ÄR NÄSTA?

781
00:44:29,449 --> 00:44:32,017
NEJ, NEJ. JAG MENADE MED OSS.

782
00:44:32,060 --> 00:44:36,238
ÅH! Åh, jag VET INTE.

783
00:44:36,282 --> 00:44:38,763
JAG HAR ALDRIG VARIT
I EN RELATION...

784
00:44:38,806 --> 00:44:40,895
SÅ HÄR FÖRUT.

785
00:44:40,939 --> 00:44:44,159
DU KOMMER ATT BLI MIN LILLA ELEV.

786
00:44:44,203 --> 00:44:47,989
[SKRATTAR] OCH DU KAN
SPANK MIG NÄR
JAG ÄR DÅLIG OCH SHIT.

787
00:44:48,033 --> 00:44:49,861
-MM-HMM.
-[SKRATTAR]

788
00:44:51,863 --> 00:44:53,952
[MIA MOANING]

789
00:44:56,650 --> 00:44:58,957
ÅH, GUD.

790
00:45:02,569 --> 00:45:04,876
[FNITTAR] WOW!

791
00:45:05,920 --> 00:45:07,182
DET VAR FANTASTISKT.

792
00:45:08,793 --> 00:45:11,360
[SUCKAR]

793
00:45:11,404 --> 00:45:14,189
-JAG VILL VISA DIG NÅGOT.
-OKEJ.

794
00:45:28,551 --> 00:45:30,553
DESSA ÄR STORA.

795
00:45:37,865 --> 00:45:39,911
[FITTER] DETTA ÄR VERKLIGEN...

796
00:45:41,086 --> 00:45:43,349
DESSA ÄR STORA.

797
00:45:43,392 --> 00:45:46,134
GILLARNA TROR JAG SER
SOM EN FAG I DEN BILDEN.

798
00:45:46,178 --> 00:45:48,397
NÅ, VAD VET DE?
DE ÄR BARA AVUNDSÖKLIGA.

799
00:45:53,576 --> 00:45:56,231
DU ÄR VERKLIGEN OLIKA
FRÅN DEM, DU VET, JONATHAN.

800
00:45:56,275 --> 00:45:59,669
DU ÄR MYCKET MER ÄKTA,

801
00:45:59,713 --> 00:46:03,456
OCH DESSA SENASTE VECKOR
MED DU HAR VARIT
VERKLIGEN SPECIAL.

802
00:46:06,894 --> 00:46:10,768
DE SENASTE VECKOR HOS MIG
OCH ZEKE OCH BRAD.

803
00:46:12,204 --> 00:46:13,292
NEJ...

804
00:46:14,554 --> 00:46:17,687
DUMMY.
DE SENASTE VECKOR MED DIG.

805
00:46:24,738 --> 00:46:26,522
Jag var riktigt förvirrad innan,

806
00:46:27,828 --> 00:46:29,177
MEN JAG ÄR INTE LÄNGRE.

807
00:46:36,881 --> 00:46:38,186
[KISSAR]

808
00:46:39,797 --> 00:46:41,146
[SUCKAR]

809
00:46:48,675 --> 00:46:49,937
[STOPPAR]

810
00:46:53,375 --> 00:46:55,464
-[ÅTERVAT]
-ÅH.

811
00:46:58,163 --> 00:46:59,991
[STOPPAR]

812
00:47:18,923 --> 00:47:20,446
YEAH.

813
00:47:24,798 --> 00:47:25,930
[SUCKAR]

814
00:47:38,507 --> 00:47:39,813
WHOA.

815
00:47:50,128 --> 00:47:53,696
JONATHAN! KOM IGEN, VI ÄR SENA.

816
00:47:54,697 --> 00:47:57,178
-JAG KOMMER UT.
-OKEJ.

817
00:47:58,788 --> 00:48:00,355
[VIRRING]

818
00:48:04,316 --> 00:48:08,146
WOW, FEM HASTIGHETER. [GASPS]

819
00:48:16,371 --> 00:48:17,459
ÅH, HO.

820
00:48:18,504 --> 00:48:20,593
ÅH. AH.

821
00:48:27,992 --> 00:48:32,300
♪ KARMA, KARMA, KARMA
KARMA, KARMA, KAMELEON

822
00:48:32,344 --> 00:48:36,130
♪ DU KOMMER OCH GÅR
DU KOMMER OCH GÅR

823
00:48:38,393 --> 00:48:42,484
♪ Att älska skulle vara lätt
OM DINA FÄRGER
VAR SOM MINA DRÖMMAR

824
00:48:42,528 --> 00:48:45,052
♪ RÖTT, GULD OCH GRÖNT

825
00:48:45,096 --> 00:48:47,098
Älskling, KOM IGEN! VI MÅSTE GÅ!

826
00:48:51,667 --> 00:48:52,755
SKIT.

827
00:48:55,106 --> 00:48:56,542
SKIT.

828
00:48:56,585 --> 00:48:58,848
-VAD?
-ÅH, INGENTING.

829
00:49:00,067 --> 00:49:02,504
ÄR DU SÄKER
ÄR DU OK?

830
00:49:02,548 --> 00:49:04,245
JAG MÅR BRA. BARA EN SEKUND.

831
00:49:05,203 --> 00:49:06,334
ÅH.

832
00:49:07,770 --> 00:49:09,859
[SNIFNING] EWW!

833
00:49:17,041 --> 00:49:18,216
EWW!

834
00:49:19,434 --> 00:49:21,306
Okej.

835
00:49:22,785 --> 00:49:26,702
-[STYNANDE]
-UM...

836
00:49:26,746 --> 00:49:30,924
ÄLSKLING, OM...OM DU BEHÖVER
DET, DET FINNS NÅGOT PEPTO OVAN
HANDEN I SKÅPET.

837
00:49:30,968 --> 00:49:33,753
KOM IGEN, KOM IGEN. KNULLA.

838
00:49:33,796 --> 00:49:37,104
KOM IGEN. KOM IGEN. [GRUNTANDE]

839
00:49:37,148 --> 00:49:39,802
-DET KOMMER INTE UT.
-ARE YOU SURE YOU'RE OKAY?

840
00:49:39,846 --> 00:49:44,590
- DU LÅT RÄTT DÅLIG.
-NEJ, jag... Jag mår bra.

841
00:49:44,633 --> 00:49:46,984
-Älskling, jag KOMMER IN.
-NEJ, VÄNTA! INGA!

842
00:49:50,074 --> 00:49:51,597
VAD GÖR DU?

843
00:49:51,640 --> 00:49:53,512
JAG TVÄTTAR BARA
MINA HÄNDER, MITT HÅR.

844
00:49:53,555 --> 00:49:56,297
I WAS FEELING DIRTY. VI...
WE HAVE TO GO.

845
00:49:56,341 --> 00:49:59,039
-VÄNTA. VAD ÄR DET?
[SNIFNING]
-W...VAD?

846
00:49:59,083 --> 00:50:01,694
-[HUMMAR]
-JAG HÖR ETT HUMMANDE.

847
00:50:01,737 --> 00:50:06,177
-OH, I DON'T HEAR ANYTHING.
-VARFÖR ÄR DU SÅ BLUTT?
DU LUKTAR SOM EN TOALETT.

848
00:50:15,795 --> 00:50:19,581
ERIC: IT'S GREAT TO HAVE
THE BOYS BACK TOGETHER AGAIN.

849
00:50:19,625 --> 00:50:23,063
-ACTUALLY, I WAS STARTING
ATT SAKNA ER.
-FAN DIG.

850
00:50:23,107 --> 00:50:26,458
ERIC: ATT TRO ATT JAG
BÖRDE FAKTISKT.

851
00:50:26,501 --> 00:50:29,852
Titta, killar, KAN VI BARA
LÄGG ALLT BAKOM OSS
OCH GÅ VIDARE?

852
00:50:29,896 --> 00:50:34,161
-LÅT OSS BARA GLÖMMA
OM ALL SKÖT.
-OK MED MIG.

853
00:50:35,902 --> 00:50:38,209
-BRA.
-BRA. LÅT OSS BESTÄLLA.

854
00:50:38,252 --> 00:50:40,211
HEJ, HEJ. SKRIKA. OKEJ.

855
00:50:42,778 --> 00:50:45,651
SÅ, UM,

856
00:50:45,694 --> 00:50:48,306
HAR NÅGON LÄST
ARTIKELN FÖR SLÅSJOBB
I KOSMOTTEN DENNA MÅNAD?

857
00:50:50,482 --> 00:50:52,832
-VAD?
- VARFÖR FAN
LÄSER DU COSMO?

858
00:50:52,875 --> 00:50:55,922
MIN fru BEHÅR DET
NÄRA BADET.

859
00:50:55,965 --> 00:50:58,011
GUD, TACK GUD,
JAG ÄR INTE GIFTEN.

860
00:50:58,055 --> 00:51:02,102
NEJ, DU FÖRSTÅR ​​INTE.
DENNA MAGASIN ÄR
FÖR KVINNOR OCH SHIT.

861
00:51:02,146 --> 00:51:07,107
DET...DET HAR,
LIKE, ALL THESE TIPS
OM HUR MAN GLÄDER DIN MAN.

862
00:51:07,151 --> 00:51:08,891
OH, I GET IT NOW.

863
00:51:08,935 --> 00:51:12,460
SO YOU READ THIS SHIT
SO YOU CAN LEARN
HOW TO PLEASE YOUR MAN.

864
00:51:12,504 --> 00:51:15,768
OH, THAT IS FUNNY,
BUT NO, NO, DUDE.

865
00:51:15,811 --> 00:51:19,076
WHAT I'M SAYING IS
ATT DET ÄR SKRIVT AV KVINNOR.

866
00:51:19,119 --> 00:51:22,862
Det sägs saker som, okej,
EN AV VARJE TRE MÄN...

867
00:51:22,905 --> 00:51:25,256
HAS LATENT
HOMOEROTIC FANTASIES.

868
00:51:31,523 --> 00:51:33,786
-VAD?
-ANYWAY, SO,

869
00:51:33,829 --> 00:51:38,007
DENNA ARTIKEL SÄGER ATT KICKAR
SHOULD MAKE
THEIR BOYFRIENDS...

870
00:51:38,051 --> 00:51:40,706
DRINK APPLE JUICE
BEFORE THEY GIVE HEAD.

871
00:51:40,749 --> 00:51:43,056
THEY SAY
DET GÖR SMAKEN BÄTTRE.

872
00:51:43,100 --> 00:51:48,366
DÄRFÖR SKULLE DE VILL
GE MER HUVUD I FRAMTIDEN.

873
00:51:49,628 --> 00:51:52,021
-VERKLIGEN?
-DET ÄR SKÄTTEN.

874
00:51:52,065 --> 00:51:54,850
VARFÖR SKADER DU VÅR TID
MED DEN HÄR SKITTEN?

875
00:51:54,894 --> 00:51:57,114
DET ÄR BÄTTRE ÄN ATT TALA OM
DET HAR DET HO, MIA.

876
00:51:59,725 --> 00:52:03,163
ÅH, MAN,
HON HAR FÅTT ER ALLA PISKADE!

877
00:52:04,817 --> 00:52:06,601
[IMITERA PISKAR ATT SPÄNKA]

878
00:52:08,516 --> 00:52:12,085
-URSäkta mig.
-JA, VEM HAR PISKAD?

879
00:52:12,129 --> 00:52:15,871
HON HAR DIG SÅ MUFFLIG STÄVAD,
HON ÄR JÄVLA
DINA ÄRVOR I JORDEN.

880
00:52:15,915 --> 00:52:18,961
VAD FAN ÄR DU
TALAR OM? VAD ÄR
FEL PÅ DET HÅL?

881
00:52:19,005 --> 00:52:22,313
MIAS RIDER MIG NÅGONstans.
HON FÖRSTÅR ​​BARA
WHO MR. RÄTT VAR.

882
00:52:22,356 --> 00:52:25,229
-JA, JAG!
-DET ÄR BRA, ZEKE.

883
00:52:25,272 --> 00:52:30,451
FAKTISKT HON VILL BARA
ATT SE MIG NU... EXKLUSIVT,
OM DU INTE REDAN HAR HÖRT.

884
00:52:30,495 --> 00:52:33,150
DET VET JAG INTE OM.
DU SER, MIA OCH JAG
ÄR FÖRÄLSKAD.

885
00:52:33,193 --> 00:52:35,804
ÅH, DRÖM VIDARE, KITTA!

886
00:52:35,848 --> 00:52:39,199
ÄR NI BÅDA SÅ HÅRA
DU fattar inte att hon tycker
ÄR NI BÅDA förlorare?

887
00:52:39,243 --> 00:52:41,593
HON VILL ha mig, "Z".

888
00:52:41,636 --> 00:52:46,467
MIN GUD. DU pratar så mycket skit,
DU BÖRJAR FAKTISKT
ATT TRO DET.

889
00:52:46,511 --> 00:52:48,295
KOM IGEN, HON ÄR BARA EN FLICKA.

890
00:52:48,339 --> 00:52:51,037
JAG TRODDE NI BÅDA
VISSTE ATT HAN INTE VILLE
ATT SE DIG MER

891
00:52:51,080 --> 00:52:53,170
ÅH, OCH SOM HON VILL
ATT SE DIG?

892
00:52:53,213 --> 00:52:56,042
DEN ENDA ANLEDNINGEN till att jag ställde upp
IDAG FÖR JAG TÄNKDE
NI TVÅ OKUNNA KULHUVUDAR...

893
00:52:56,085 --> 00:52:58,218
ÄNTLIGEN FÅTT MEDDELANDET
OCH BACKADE.

894
00:52:58,262 --> 00:53:00,829
-VAD som helst, ZEKE.
- "Vad som helst" MIG,
COCK POJKE.

895
00:53:00,873 --> 00:53:04,224
HEJ, KOM IGEN, KOM IGEN,
DET FINNS ANDRA FOLK HÄR.
DRAG DET, TA DET UTANFÖR.

896
00:53:04,268 --> 00:53:06,835
JAG SKA TA DET UTANFÖR,
BORT FRÅN DIG TVÅ DICKS.

897
00:53:07,880 --> 00:53:09,360
EN gäng jävla stick.

898
00:53:09,403 --> 00:53:11,144
HON VILL ha mig, rövhål.

899
00:53:12,276 --> 00:53:14,408
DU KOMMER DET OCKSÅ, FUCKO.

900
00:53:14,452 --> 00:53:17,977
JA? SKA JAG
PÅMINN HENNE OM DET INNAN
ELLER EFTER JAG DRAG UT?

901
00:53:18,020 --> 00:53:21,372
-[GASPS]
-FAN DIG, DIN LILLA PUFF.

902
00:53:23,200 --> 00:53:25,941
KUK!

903
00:53:25,985 --> 00:53:28,422
VARFÖR GÅR DU INTE HEM
OCH KÄNPA UT EN,
DU TASSAR AV!

904
00:53:28,466 --> 00:53:30,032
FAN DIG OCKSÅ!

905
00:53:30,946 --> 00:53:34,298
-ÅH, HERREGUD.
-LEDSEN.

906
00:53:34,341 --> 00:53:38,693
OROR INTE. OCH FÖRUTOM,
DET ÄR INTE ÄPPELJUS.

907
00:53:38,737 --> 00:53:40,129
DET ÄR ANANAS.

908
00:53:42,175 --> 00:53:44,177
DET ÄR DET. GLÖM DET.

909
00:53:58,278 --> 00:53:59,671
[RINGNING]

910
00:54:02,239 --> 00:54:06,330
- HEJ?
-ÄH, JA, HEJ. MITT NAMN ÄR ERIC,

911
00:54:06,373 --> 00:54:12,553
OCH JAG ÄR EN VÄN TILL ZEKE,
BRAD OCH JONATHANS.

912
00:54:12,597 --> 00:54:18,472
-JA?
-UH, JA, UH, jag BARA, UH,
KOM FÖR ATT PRATA OM, EH...

913
00:54:20,039 --> 00:54:21,693
VAD DU GÖR
TILL MINA VÄNNER.

914
00:54:24,522 --> 00:54:27,220
Tja, det mesta
INGEN AV MINA AFFÄRER,

915
00:54:27,264 --> 00:54:32,269
MEN DU ÄR HELT
MISSAR MED DERAS HUVUD.

916
00:54:33,531 --> 00:54:36,011
OCH JAG VILL BARA VETA...

917
00:54:36,055 --> 00:54:40,277
HUR DET ÄR DET DU
KAN RESPEKTERA DIG SJÄLV...

918
00:54:40,320 --> 00:54:41,539
GÖR...

919
00:54:42,583 --> 00:54:44,150
VAD ÄR DET...

920
00:54:44,193 --> 00:54:49,242
-DET GÖR DU.
- EXAKT VAD ÄR DET JAG GÖR?

921
00:54:49,286 --> 00:54:53,899
DU...DU SER ALLT
AV MINA VÄNNER...
SAMTIDIGT.

922
00:54:53,942 --> 00:54:55,988
DU ÄR SOM JÄVLA
ALLA TRE.

923
00:54:58,643 --> 00:55:00,906
ÄR DETTA DUNNEWOOD?

924
00:55:00,949 --> 00:55:03,430
FÖRST AV ALLT,
JAG SER INTE HUR DET HÄR
ÄR NÅGON DIN AFFÄR.

925
00:55:03,474 --> 00:55:07,347
FÖRSTA AV ALLA,
DU LAGER SOM JAG GÖR DETTA
MED SYFTE.

926
00:55:07,391 --> 00:55:11,569
DU TROR JAG TYCKER ATT sätta
MIG SJÄLV OCH DINA VÄNNER
GENOM DETTA?

927
00:55:11,612 --> 00:55:14,876
NÅ, VARFÖR INTE
DU BARA...
VÄLJA EN AV DEM?

928
00:55:17,488 --> 00:55:19,925
Titta, jag verkligen...

929
00:55:19,968 --> 00:55:23,842
JAG GILLAR VERKLIGEN DINA VÄNNER.

930
00:55:23,885 --> 00:55:28,977
HAR DU INTE MÖTT EN KVINNA
VEM ÄR SÅ SPECIAL DET
DU VILLE INTE MISSA HENNE?

931
00:55:29,021 --> 00:55:30,675
ÅH, NEJ.
JAG ÄR GIFTA SÅ...

932
00:55:31,850 --> 00:55:33,591
SÅ... DÅ HAR DU.

933
00:55:34,592 --> 00:55:36,376
ÅH! JA.

934
00:55:36,420 --> 00:55:39,379
RÄTT, RÄTT. JA.

935
00:55:39,423 --> 00:55:42,077
NÅ, det har jag också gjort.

936
00:55:42,121 --> 00:55:44,863
FÖRUTOM, I STÄLLET FÖR EN PERSON,
JAG MÖTEDE TRE.

937
00:55:44,906 --> 00:55:49,084
JAG FÅR BARA DIG
ATT SLUTA ATT SE DEM.

938
00:55:51,130 --> 00:55:52,392
VARFÖR BRYR DU SÅ MYCKET?

939
00:55:53,480 --> 00:55:54,525
DÄRFÖR ATT!

940
00:55:57,528 --> 00:55:58,877
FÖR VARFÖR?

941
00:55:58,920 --> 00:56:00,008
DÄRFÖR ATT!

942
00:56:01,532 --> 00:56:02,924
Eh...

943
00:56:02,968 --> 00:56:04,056
DU MÅSTE FÖRSTÅ...

944
00:56:06,624 --> 00:56:08,756
JAG HAR GIFTEN
I TVÅ ÅR.

945
00:56:09,714 --> 00:56:11,803
TVÅ LÅNGA JÄVLA ÅR!

946
00:56:11,846 --> 00:56:14,632
JAG VET INTE OM DU VET
HUR DET ÄR
MÅSTE SPENDA...

947
00:56:14,675 --> 00:56:18,157
VARJE FRICKIN' DAG
MED SAMMA KVINNA.

948
00:56:18,200 --> 00:56:23,075
MEN DET ENDA
JAG MÅSTE SER FRAM TILL
ÄR SÖNDAG MED GILLARNA.

949
00:56:23,118 --> 00:56:25,991
OCH NU NÄR DU HAR
KOM MED...

950
00:56:29,647 --> 00:56:32,780
DU FÖRDÖR MIG.

951
00:56:32,824 --> 00:56:35,348
DU HAR BORT...
DET ENDA JAG HAR
ATT SER FRAM TILL,

952
00:56:35,392 --> 00:56:37,568
OCH NU ÄR JAG JÄVLA!

953
00:56:40,092 --> 00:56:42,399
JAG HAR INGA UTTAG.

954
00:56:45,227 --> 00:56:47,186
[HALSENHAR]

955
00:56:47,229 --> 00:56:49,667
Tja, ERIC...

956
00:56:49,710 --> 00:56:51,712
-ÄR DET ERIC?
-MM-HMM.

957
00:56:53,235 --> 00:56:54,323
JAG FÖRSTÅR.

958
00:56:55,586 --> 00:56:59,416
OCH JAG SKA TA HAND OM DET.

959
00:56:59,459 --> 00:57:00,547
OKEJ?

960
00:57:04,246 --> 00:57:06,553
MANLIG SÅNGARE:
♪ DET ÄR BARA INTE RÄCKLIGT

961
00:57:06,597 --> 00:57:08,686
♪ MMM, ÅH BABY

962
00:57:10,165 --> 00:57:13,691
♪ ÄLSKLING
MIN ÄLSKLING, JAG

963
00:57:15,301 --> 00:57:17,434
♪ KAN INTE FÅ NOG
AV DIN KÄRLEK, BABE

964
00:57:20,437 --> 00:57:22,874
♪ TJEJ, JAG VET INTE
JAG VET INTE VARFÖR ♪

965
00:57:22,917 --> 00:57:24,832
RING MIG NÄR SOM HELST, OK?

966
00:57:24,876 --> 00:57:26,617
♪ KAN INTE FÅ NOG
AV DIN KÄRLEK, BABE

967
00:57:28,923 --> 00:57:31,317
♪ DET FINNS NÅGRA SAKER
JAG KAN INTE VÄNJA mig

968
00:57:32,536 --> 00:57:34,712
♪ OAVSETT HUR JAG FÖRSÖKER

969
00:57:37,236 --> 00:57:40,108
♪ DET ÄR SOM JU MER DU GER
DEsto MER VILL JAG

970
00:57:41,327 --> 00:57:43,982
♪ OCH, BABY, DET ÄR INGEN LÖGN

971
00:57:44,025 --> 00:57:47,681
♪ ÅH, NEJ, BABE, BERÄTTA MIG

972
00:57:47,725 --> 00:57:51,729
♪ VAD KAN JAG SÄGA
VAD SKA JAG GÖRA

973
00:57:51,772 --> 00:57:55,689
♪ HUR SKA JAG KÄNNA
NÄR ALLT ÄR DU

974
00:57:55,733 --> 00:58:00,302
♪ VAD ÄR DETTA FÖR KÄRLEK
SOM DU GER MIG ♪

975
00:58:00,346 --> 00:58:03,610
TITTA PÅ DEN HÄR. TREVLIG. VARM.

976
00:58:03,654 --> 00:58:06,613
ÅH, HOJ! DET FINNS EN FÖR DIG
HELT DÄR.

977
00:58:06,657 --> 00:58:09,181
DU KÄNNER EN SÅN FLICKA
KÖR KNÄP.

978
00:58:09,224 --> 00:58:11,400
GUD, JAG ÄLSKAR DET HÄR.

979
00:58:13,490 --> 00:58:16,754
♪ JAG SKRIKER DITT NAMN
SE VAD DU FÅR MIG GÖRA

980
00:58:16,797 --> 00:58:18,016
♪ Älskling, jag

981
00:58:20,105 --> 00:58:22,281
♪ JAG KAN INTE FÅ NOG
AV DIN KÄRLEK, BABE

982
00:58:25,197 --> 00:58:28,548
♪ TJEJ, JAG VET INTE
Jag VET INTE
JAG VET INTE VARFÖR

983
00:58:28,592 --> 00:58:30,507
♪ JAG KAN INTE FÅ NOG
AV DIN KÄRLEK ♪

984
00:58:32,726 --> 00:58:38,210
JAG TYCKER DET FANTASTISKT ATT MÄN
VERKAR GÅ FÖR EVIGT UTAN
KÖP TOALETTPAPPER.

985
00:58:38,253 --> 00:58:42,257
-VAD MENAR DU?
-JAG MENER FÖR OSS,
DET ÄR SOM NÖDVÄNDIGT.

986
00:58:42,301 --> 00:58:45,870
MEN MÄN, DE KOMMER ANVÄNDA ALLT.
MAPJE, PAPPERSHANDDUKAR.

987
00:58:47,698 --> 00:58:49,743
TIDNING.

988
00:58:49,787 --> 00:58:53,747
-ARK.
-[skrattar] LAKEN?

989
00:58:53,791 --> 00:58:55,532
DET ÄR BRA. HEJ, älskling.

990
00:58:56,968 --> 00:59:00,058
ÅHHH! MAN, DENNA PLATS SUGER!

991
00:59:00,101 --> 00:59:02,364
HAR INTE MINA ROGH RIDERS?
OKEJ.

992
00:59:03,540 --> 00:59:04,889
JAG TROR DETTA KOMMER.

993
00:59:07,239 --> 00:59:11,591
ÄLSKLING, VET DU VAD?
JAG TROR INTE DE
ÄR DE RÄTTA.

994
00:59:12,940 --> 00:59:16,770
Älskling, SLIP.

995
00:59:16,814 --> 00:59:20,034
TROR DU INTE DETTA
SKULLE FAKTISKT vara
MER BEKVÄMT?

996
00:59:20,078 --> 00:59:23,081
-VAD?
-FÖR MIG.

997
00:59:23,124 --> 00:59:25,997
-JAG MENADE BEKVÄMARE
FÖR MIG. "FÖR HENNES NÄJE."
-VAD TALAR DU OM?

998
00:59:26,040 --> 00:59:27,868
Ursäkta mig.

999
00:59:35,267 --> 00:59:37,051
VAD SER DU PÅ?

1000
00:59:39,314 --> 00:59:41,403
KOM IGEN, baby,
DET ÄR RÖRELSEN
AV HAVET.

1001
00:59:44,755 --> 00:59:47,627
ERIC: JAG FÖRVÄNTADE INTE
ATT SE DIG RUNDT FÖR EN STUND.

1002
00:59:47,671 --> 00:59:49,368
VAD SKULLE JAG NÖJET TILL?

1003
00:59:51,544 --> 00:59:53,851
NÅ, SER HUR
DU ÄR GIFTEN OCH ALLT,

1004
00:59:53,894 --> 00:59:55,330
JAG UNDRADE BARA,

1005
00:59:57,681 --> 01:00:00,771
HUR ÄR DET ATT SLÄTA NED
MED EN KVINNA?

1006
01:00:00,814 --> 01:00:04,775
JAG MENER, STOPPAR DITT LIV
ELLER VAD?

1007
01:00:04,818 --> 01:00:07,952
NEJ, NEJ. FÅ MIG INTE FEL.
JAG SÄGER INTE
JAG VILL GÖRA DETTA NU.

1008
01:00:07,995 --> 01:00:12,217
DET ÄR BARA... JAG ÄR INTRESSERAD
I DINA TANKAR OM
LEVA KICKAR OCH SKIT.

1009
01:00:12,260 --> 01:00:15,176
[SUCKAR] VÄNTA EN SEKUND.

1010
01:00:15,220 --> 01:00:17,788
DU TÄNKER INTE
OM ATT SKAKA UPP
ÄR DU MED DEN HO?

1011
01:00:17,831 --> 01:00:20,529
DUDE, SJÄLVKLART...
VAR INTE EN KUL.
SJÄLVKLART INTE.

1012
01:00:20,573 --> 01:00:22,575
JAG ÄR BARA, [HALSEN]

1013
01:00:22,619 --> 01:00:23,881
DU VET, NYfiken.

1014
01:00:24,838 --> 01:00:27,580
Tja, ah,

1015
01:00:27,624 --> 01:00:31,105
NÄR DU BESTÄMMER
ATT BO MED EN KICK,
I GÅNGT FÖRÄNDRINGAR ALLT.

1016
01:00:33,804 --> 01:00:37,808
NYCKELN TILL ÖVERLEVANDE
KOM IHÅG EN SAK:

1017
01:00:37,851 --> 01:00:42,595
DET ÄR DET DITT LIV
HÖR NU NÅGON ANNAN.

1018
01:00:42,639 --> 01:00:47,295
I GRUNDLÄGGANDE KOMMER DU MÄRKA SAKER
OM DIN DAGLIGA RUTIN
DET BÖRJAR FÖRÄNDRAS.

1019
01:00:47,339 --> 01:00:50,603
T.ex.
TOALETSSITSENSKIT,
DET ÄR EN STOR.

1020
01:00:50,647 --> 01:00:54,476
DU MÅSTE KOMMA IHÅG
FÖR ATT LÄGGA NER DET,
ELLER ÄR DU JÄVLA.

1021
01:00:54,520 --> 01:00:57,218
LORAINE LÄMNADE NÄSTAN MIG
FÖR ATT JAG GLÖMDE DEN SHITEN.

1022
01:00:57,262 --> 01:01:00,569
ÅH, OCH DU MÅSTE KOMMA IHÅG
ATT SPOLA.

1023
01:01:00,613 --> 01:01:02,789
OM DU GÅR
EN FLYTARE DÄR,
DU ÄR EN DÖD MAN!

1024
01:01:05,487 --> 01:01:09,404
ÅH, OCH DU...
DU MÅSTE GÅ LÄTT PÅ GASSEN.

1025
01:01:09,448 --> 01:01:13,800
JAG GAV LORAINE
DEN "NEDERLÄNDSKA UGNEN"
SOM VARJE NATT.

1026
01:01:13,844 --> 01:01:18,631
DÅ BÖRJADE HON HALK
LAXERMEDEL I MIN MIDDAG
PÅ NATT FÖR HÄMND,

1027
01:01:18,675 --> 01:01:23,549
OCH JAG SKITAR NÄSTAN UT
MIN KOLONN.

1028
01:01:23,592 --> 01:01:29,294
MEN, DU VET,
JAG ÄNDRADE MIN DIET EFTER DET,
DU VET, FÖR LORAINE.

1029
01:01:29,337 --> 01:01:31,078
JAG KÄNNER FAKTISKT
MYCKET BÄTTRE PGA DET.

1030
01:01:33,037 --> 01:01:35,735
MEN ALLTID,
BO MED LORAINE,

1031
01:01:35,779 --> 01:01:37,563
DELA ALLT,

1032
01:01:39,391 --> 01:01:41,567
HAR FÅTT SINA FÖRDELAR
OCH DESS NACKDELAR.

1033
01:01:43,177 --> 01:01:45,005
ÄR SÅDAN
VAD VILL DU HÖRA?

1034
01:01:45,963 --> 01:01:48,574
JA, MAN. JA.

1035
01:01:49,662 --> 01:01:51,011
TACK MYCKET.

1036
01:01:55,494 --> 01:01:57,409
BRAD: VI HADE FÖRR
DENNA CREDO,

1037
01:01:57,452 --> 01:01:58,758
"BROS FÖRE HOS,

1038
01:01:59,977 --> 01:02:02,719
"PALS FÖRE GALS."

1039
01:02:02,762 --> 01:02:05,765
FÅ MIG INTE FEL.
JAG TROR DEFINITIVT...

1040
01:02:05,809 --> 01:02:08,637
I INSTITUTIONEN
AV ÄKTENSKAP OCH FAMILJ.

1041
01:02:09,856 --> 01:02:10,944
DET ÄR BARA DET...

1042
01:02:12,685 --> 01:02:14,905
TILL JAG HITAR DEN,

1043
01:02:14,948 --> 01:02:17,734
JAG SER INTE NÅGOT FEL
MED KRITNING
SÅ MÅNGA POÄNG SOM MÖJLIGT.

1044
01:02:18,996 --> 01:02:22,216
NÄR JAG INTE SLUTAR ERBJUDANDEN,
JAG STÄNGER ERBJUDANDEN!

1045
01:02:32,357 --> 01:02:34,098
VAD FAN HÄNDER HÄR?

1046
01:02:35,621 --> 01:02:37,188
VARFÖR ÄR NI ARVHÅL HÄR?

1047
01:02:38,798 --> 01:02:41,801
FUCK DIG. JAG BLEV INBJUDEN.

1048
01:02:41,845 --> 01:02:44,804
-VART ÄR MIA?
-VAD FAN
GÖR DU HÄR?

1049
01:02:44,848 --> 01:02:48,852
-HON RINGDE MIG OCH
BER MIG KOMMA, SUCK.
-MIAS I DUSCHEN.

1050
01:02:48,895 --> 01:02:54,205
-VAD FAN HÄNDER?
-JAG VET INTE, MEN KANSKE
MIA GÖR SIT VAL.

1051
01:02:54,248 --> 01:02:56,598
DÅ NI
KAN GÄRNA GÅ NU.

1052
01:02:56,642 --> 01:03:00,820
DETTA ÄR EN SÅ BRA TID SOM NÅGON
FÖR DIG ATT LÄRA HUR SPECIELLT
VÅRT RELATION ÄR VERKLIGEN.

1053
01:03:00,864 --> 01:03:02,430
DU ÄR VERKLIGEN KÖRD!

1054
01:03:02,474 --> 01:03:04,955
VÄNTA ETT ÖGONBLICK.

1055
01:03:04,998 --> 01:03:08,915
JAG ÄR INTE SÄKER, MEN
DET ÄR DEFINITIVT MÖJLIGT...

1056
01:03:08,959 --> 01:03:13,093
[SKratt] JA,
DET ÄR EN DEFINITIV MÖJLIGHET.

1057
01:03:13,137 --> 01:03:15,748
JAG TROR JAG VET VARFÖR
HON RINGDE OSS ALLA HÄR.

1058
01:03:15,792 --> 01:03:19,665
DET FINNS EN BRA CHANS...
ATT HON RINGDE OSS
ALLT HÄR FÖR...

1059
01:03:19,708 --> 01:03:22,842
FÖR ATT HON VILL HA OSS
ALLT ATT GÖRA HENNE...

1060
01:03:22,886 --> 01:03:24,757
TILLSAMMANS!

1061
01:03:24,801 --> 01:03:26,672
DU VET, TRIPLE-TEAM HENNE!

1062
01:03:26,715 --> 01:03:30,241
-HON VILL HA DEN JÄVLA PLANEN!
-DU KAN INTE SLIPPA DEN SKITEN.

1063
01:03:30,284 --> 01:03:34,245
- DET ÄR JÄVLA LÖJLIGT!
-DET KAN HAR VARIT HENNES FANTASI
HELT FRÅN STARTEN.

1064
01:03:34,288 --> 01:03:36,682
KOM IGEN.
HON HAR SETT ALLA TRE
AV OSS UNDER NÅGRA VECKOR NU.

1065
01:03:36,725 --> 01:03:39,206
OM HON VILLE GÖRA
ETT VAL, HON SKULLE HA
GJORT SÅ FÖR LÄNGE SEDAN.

1066
01:03:39,250 --> 01:03:41,295
HON VILL HA PLANEN!

1067
01:03:41,339 --> 01:03:45,691
HON ÄR I DEN JÄVLA DUSCHEN
TÅLA IN SIG.

1068
01:03:45,734 --> 01:03:49,695
HON städar upp sig
FÖR HON VILL HA OSS ALLA
ATT BENA HENNE.

1069
01:03:49,738 --> 01:03:53,133
-HA LITT JÄVLA RESPEKT!
-MIN MIA VILL INTE VILL PLANEN.

1070
01:03:53,177 --> 01:03:55,788
JAG VET ATT HAN VILL KVÄLLA MIG,
MEN INTE NI.

1071
01:03:55,832 --> 01:03:58,008
DIN MIA? KOM IGEN!

1072
01:03:58,051 --> 01:04:01,489
JA, MIN MIA.

1073
01:04:01,533 --> 01:04:04,318
KIGAR, TRO VAD NI VILL,
MEN JAG BENAR!

1074
01:04:06,016 --> 01:04:07,974
VAD ÄR DET?

1075
01:04:08,018 --> 01:04:11,717
DET ÄR DET SOM BEHÅLLER KICKINGEN
KOMMER TILLBAKA, MIN MAN.

1076
01:04:11,760 --> 01:04:13,850
DU HAR NÅGRA
JÄVLA SKIT PÅGÅR!

1077
01:04:13,893 --> 01:04:15,764
JAG HAR MINST
NÅGOT SKIT PÅGÅR!

1078
01:04:17,679 --> 01:04:21,335
VAD DU FÅR POJKAR SER UT
PÅ MIN KUKE FÖR I alla fall?

1079
01:04:21,379 --> 01:04:24,599
SE, BARA SÄTT
PÅ DINA BYXOR, OK?
JAG MÅSTE PRATA MED ER.

1080
01:04:27,559 --> 01:04:30,823
-ALLVARLIG.
-ÅH, VAD NU?

1081
01:04:36,133 --> 01:04:38,831
JAG TAR ETT BESLUT
OM NÅGOT.

1082
01:04:40,311 --> 01:04:43,096
DET ÄR DET SVÅRASTE BESLUTET
JAG HAR NÅGONSIN HAFT ATT GÖRA.

1083
01:04:43,140 --> 01:04:48,014
JAG VISSTE ATT DU KOMMER UT
SÅ SÅ KOMMET. DET ÄR OK.
BEIN' GAY ÄR HIPP NU.

1084
01:04:48,058 --> 01:04:51,061
DET HÄR ÄR ALLVARLIGT.
DET ÄR INTE ett skämt! BARA LYSSNA.

1085
01:04:53,150 --> 01:04:54,891
-JAG ÄLSKAR MIA.
-[SKRATTAR]

1086
01:04:57,284 --> 01:04:59,069
-OCH MIA ÄLSKAR MIG.
-[SKRATTAR]

1087
01:05:01,549 --> 01:05:03,595
OCH JAG TROR JAG SKA
BE HENNE ATT GIFTA MED MIG.

1088
01:05:03,638 --> 01:05:05,466
-SKOJAR DU MED MIG?
- WOW.

1089
01:05:05,510 --> 01:05:08,643
JAG VET DETTA KOMMER ATT HA
NÅGON EFFEKT PÅ VÅR VÄNSKAP.

1090
01:05:08,687 --> 01:05:11,995
MEN OM NI
FÖRSTÅR INTE
MIN KÄNSLA FÖR MIA,

1091
01:05:14,649 --> 01:05:16,042
DÅ ÄR DU INTE
MINA RIKTIGA VÄNNER.

1092
01:05:16,086 --> 01:05:20,090
[SKÄNNER] BRA. FAN DIG DÅ.

1093
01:05:20,133 --> 01:05:22,701
Herregud, MIA ÄLSKAR DIG INTE.

1094
01:05:22,744 --> 01:05:26,357
JESUS, JONATHAN,
MAN KAN VARA SÅ NAIV IBLAND.

1095
01:05:26,400 --> 01:05:30,491
JA. VET DU VAD?
JAG KAN ANVÄNDA ETT GOTT SKATT. VARFÖR
GÅR NI INTE IN NU...

1096
01:05:30,535 --> 01:05:33,016
OCH BE HENNE GIFTA DIG,
DU jävla förlorare!

1097
01:05:33,059 --> 01:05:34,887
[SIREN VÅR]

1098
01:05:34,931 --> 01:05:37,846
-JAG SKA DÖDA DIG!
-HEJ, HEJ, HEJ!
JONATHAN, CHILL OUT!

1099
01:05:37,890 --> 01:05:39,500
[ROKER]

1100
01:05:44,549 --> 01:05:46,725
VAD FAN
PÅGÅR HÄR?

1101
01:05:46,768 --> 01:05:48,770
VAD FAN GÖR DU?

1102
01:05:51,121 --> 01:05:53,210
SÄTT PÅ BYXAN.

1103
01:05:53,253 --> 01:05:54,994
ÄR NI
JÄVLA FRÅN DINA sinnen?

1104
01:06:02,393 --> 01:06:06,788
JAG SKULLE SÄGA DET
DEN ENDA SAKEN DU KAN
VAR ALDRIG FÖRBEREDD PÅ...

1105
01:06:06,832 --> 01:06:08,268
MED GIFTLIGT LIV...

1106
01:06:09,182 --> 01:06:11,924
ÄR SHOPPING.

1107
01:06:11,968 --> 01:06:14,361
DET VERKAR ALLT
ATT HA NÅGOT ATT GÖRA
MED SHOPPING.

1108
01:06:14,405 --> 01:06:16,842
DET FINNS ALLTID SHOPPING
SKA GÖRA.

1109
01:06:16,885 --> 01:06:19,323
NÅGONSTANS. SHOPPING.

1110
01:06:20,585 --> 01:06:22,804
JAG HAR SÅÅÅÅÅ
KOMMIT I ANTIKET.

1111
01:06:22,848 --> 01:06:24,806
MEN DET ÄR BARA ORSAKEN
Kycklingarna ÄR
VANLIGT SER BÄTTRE UT.

1112
01:06:25,677 --> 01:06:28,027
MIN SPECIALITET...

1113
01:06:28,071 --> 01:06:32,031
NÄR JAG HÄNGDE
MED GILLARNA OCH LUCKAR,

1114
01:06:32,075 --> 01:06:35,600
HETE NÅGOT
"HOPPAR PÅ GRANATEN."

1115
01:06:35,643 --> 01:06:38,081
DET ÄR DÅ DU ÄR UTE
MED EN GRUPP KILLAR.

1116
01:06:38,124 --> 01:06:42,650
DU MÖTER MED
EN GRUPP KVINNOR,
ELLER HITTA EN GRUPP KVINNOR.

1117
01:06:42,694 --> 01:06:47,873
OCH VANLIGT EN AV DEM
ÄR LITE MINDRE ATTRAKTIVT.
DETTA ÄR GRANATEN.

1118
01:06:47,916 --> 01:06:52,356
OCH DET SKULLE VARA MITT JOBB
ATT HOPPA PÅ GRANATEN.

1119
01:06:52,399 --> 01:06:55,837
FÖR ATT BEHÅLLA ALLT
FLÖDER FÖR KVÄLLEN.

1120
01:06:55,881 --> 01:06:57,404
DET VAR MIN grej.

1121
01:06:59,232 --> 01:07:01,191
DÅ GIFTE JAG MED GRANATEN.

1122
01:07:03,802 --> 01:07:05,325
JAG DRAGDE HENNES PIN-kod.

1123
01:07:10,896 --> 01:07:16,728
-HON KASTADE BARA UT ER?
-JA, FÖR TARZAN HÄR
TROCK HON VILLE VILLA PLANEN...

1124
01:07:16,771 --> 01:07:19,165
OCH BLEV NAKEN.

1125
01:07:19,209 --> 01:07:22,777
HUR SKA JAG VETA?
ALLA TECKNEN VAR DÄR.

1126
01:07:22,821 --> 01:07:26,085
-OCH DU FÖRDE ALDRIG ENS UT
VAD VAR HENNES VAL?
-NEJ.

1127
01:07:26,129 --> 01:07:29,175
DÅ FRYKDE FAG BOY UT
PÅ OSS OCH LÄMNADE PLATS.

1128
01:07:29,219 --> 01:07:32,091
VET DU ATT HAN TÄNKER
OM ATT FRÅGA MIA ATT GIFTA MED HONOM?

1129
01:07:32,135 --> 01:07:34,485
-INGA!
-JA. HON SKA ALDRIG GIFTA SIG MED HONOM!

1130
01:07:35,573 --> 01:07:36,704
RÄTT?

1131
01:07:36,748 --> 01:07:39,272
-SJÄLVKLART INTE!
-SJÄLVKLART INTE.

1132
01:07:39,316 --> 01:07:41,187
ZEKE: INTE.

1133
01:07:41,231 --> 01:07:43,798
AHH, HÄR KOMMER
PRINSESSAN NU.

1134
01:07:46,497 --> 01:07:48,238
ERIC: HEJ JONATHAN.
BRAD: HEJ, DUDE.

1135
01:07:50,283 --> 01:07:53,069
JAG VILL BARA HA ER
ATT VETA...

1136
01:07:53,112 --> 01:07:55,941
DET JAG OFFICIELLT
GILLAR INTE DIG LÄNGRE.

1137
01:07:55,984 --> 01:07:58,030
[SKIFTAR]

1138
01:07:58,074 --> 01:08:01,207
FRÅN DENNA Ögonblick,
VI ÄR INTE LÄNGRE VÄNNER.

1139
01:08:01,251 --> 01:08:03,427
-JONATHAN?
-HÅLL BARA UT FRÅN DET. OKEJ?

1140
01:08:03,470 --> 01:08:05,342
DETTA ÄR MELLAN MIG OCH DEM.

1141
01:08:06,691 --> 01:08:08,084
SÅ JAG TADE MED NÅGRA SAKER.

1142
01:08:10,129 --> 01:08:12,827
HÄR ÄR DINA KARATEVIDEOS...

1143
01:08:12,871 --> 01:08:16,962
ATT DU LÅNADE MIG. FÖRLÅT DET
TADE MIG SÅ LÄNGE ATT ÅTERKOMMA
DEM, MEN JAG VAR UPPTAGEN.

1144
01:08:19,051 --> 01:08:20,618
DU KAN FÅ DET TILLBAKA.

1145
01:08:20,661 --> 01:08:24,230
VARJE GÅNG JAG ANVÄNDER DEN,
JAG TÄNKER PÅ DIG,
OCH DET GÖR MIG RÖR.

1146
01:08:24,274 --> 01:08:25,753
DUDE, KAN JAG FÅ DET?

1147
01:08:27,581 --> 01:08:29,235
-DUDE, DET ÄR EN BONER TONER!
-JAG SKA GÅ.

1148
01:08:29,279 --> 01:08:33,152
VARFÖR SITTER DU INTE NED
OCH SLAPPA AV? SÄTTA SIG.

1149
01:08:33,196 --> 01:08:35,676
JONATHAN, JAG BESTÄLLDE DIG
NÅGRA VÅFFLOR OCH KORV.

1150
01:08:35,720 --> 01:08:37,504
KOM IGEN, MAN. HA EN SÄTT.

1151
01:08:39,724 --> 01:08:43,467
JAG BLIR INTE.
JAG HAR SAKER ATT GÖRA.

1152
01:08:43,510 --> 01:08:47,732
ÄR DU VERKLIGEN VILLIG
ATT GE UPP ALLT
HAR VI MIA?

1153
01:08:47,775 --> 01:08:50,517
JA. DET ÄR HUR MYCKET
HON BETYDER FÖR MIG.

1154
01:08:55,827 --> 01:08:57,524
[HUMMAR]

1155
01:09:04,966 --> 01:09:06,533
ÅH, HERREGUD!

1156
01:09:08,840 --> 01:09:10,189
VAD FAN?

1157
01:09:10,233 --> 01:09:11,625
VAD FAN ÄR DETTA?

1158
01:09:15,238 --> 01:09:17,631
BARA, UNO MOMENTO.

1159
01:09:22,941 --> 01:09:24,464
HEJ, NI!

1160
01:09:26,901 --> 01:09:29,426
UM, kolla, jag vet
VI HAR MYCKET ATT TALA OM.

1161
01:09:29,469 --> 01:09:31,689
MEN JAG ÄR SÅ UPPTAGEN JUST NU.

1162
01:09:31,732 --> 01:09:33,517
VEM FAN ÄR DE?

1163
01:09:33,560 --> 01:09:35,388
MIA: BARA NÅGRA killar
JAG Träffades I ITALIEN FÖRRA SOMMARS.

1164
01:09:35,432 --> 01:09:38,304
-DE BESÖKER MIG
FÖR EN STUND.
-BESÖKANDE?

1165
01:09:38,348 --> 01:09:41,351
JA.
MEN JAG RINGER ER SENARE.

1166
01:09:41,394 --> 01:09:43,179
SENARE I VECKA. OKEJ?

1167
01:09:44,310 --> 01:09:46,704
-MEN, MIA!
-VAD HÄNDER HÄR?

1168
01:09:48,140 --> 01:09:50,360
FÖRLÅT. MÅSTE GÅ.

1169
01:09:54,146 --> 01:09:57,497
-JAG SKA SPARKA NÅGRA
SALAMI jävla röv!
-LUGN NER, MAN.

1170
01:09:57,541 --> 01:10:01,284
FUCK DIG! Släpp det.
FÖR ALLT DU VET
DE KAN VARA HENNES KUSINER.

1171
01:10:01,327 --> 01:10:04,330
KUSINER? GE EN PAUSE.
HON MACKADE HELT
DEN JÄVLA KÖTTBULLEN.

1172
01:10:04,374 --> 01:10:07,377
-KANSKE ÄR DE
MYCKET NÄRA KUSINER.
-VAD?

1173
01:10:07,420 --> 01:10:10,554
-MIA?
-DUDE, EN AV DEM
GRYPA HENNES RÖV!

1174
01:10:10,597 --> 01:10:13,339
-DÄR?
- OROR INTE OM DET, MAN.

1175
01:10:13,383 --> 01:10:15,820
-ALLA JÄVLA TRE
TAGER HENNES RÖV!
-VAD FAN!

1176
01:10:15,863 --> 01:10:20,172
-MIA! MIA!
- DET VAR SISTA GÅNGEN NÅGON
AV OSS SÅG ELLER HÖRT FRÅN MIA.

1177
01:10:20,216 --> 01:10:22,130
HON BARA FÖRSVINNING.

1178
01:10:22,174 --> 01:10:24,263
JAG BORDE VARA ARG.

1179
01:10:24,307 --> 01:10:26,918
HON KUNDE FÅTT BÄST. MIG!

1180
01:10:36,101 --> 01:10:41,106
OM GRUPPEN?
NÅ, VI FÖRSÖKDE
ATT KOMMA TILLBAKA IN I SPÅREN.

1181
01:10:42,281 --> 01:10:44,588
JAG MÅSTE TA SÅ DÅLIGT TILL.

1182
01:10:44,631 --> 01:10:46,894
JAG SER RUNDT,
DET FINNS INGET BADRUM, OK?
JAG KAN KNAPPT HÅLLA IN DET.

1183
01:10:46,938 --> 01:10:48,983
ZEKE VAR TILLBAKA FÖR ATT FÅ
RÅNAD EN GÅNG I VECKAN.

1184
01:10:50,594 --> 01:10:54,598
JÄVLEN TITTADE.

1185
01:10:54,641 --> 01:10:57,514
ERIC FÖRSÖKDE ÄNDÅ
ATT HITTA KREATIVA SÄTT
FÖR ATT FISK KÖTT SIN HUS.

1186
01:10:59,037 --> 01:11:03,563
ÄLSNING, REDO ELLER INTE,
HÄR KOMMER JAG.

1187
01:11:03,607 --> 01:11:06,914
-[LORAINE SKRIKER]
-HAN SKULLE GÖRA ALLT FÖR ATT HÅLLA DEL
AV GRUPPEN.

1188
01:11:06,958 --> 01:11:08,612
OCH JONATHAN? NÅ...

1189
01:11:10,309 --> 01:11:12,268
LÅT OSS SE.

1190
01:11:13,181 --> 01:11:15,227
VEM BLIR DET IKVÄLL?

1191
01:11:16,446 --> 01:11:18,404
OM MIG...

1192
01:11:18,448 --> 01:11:22,800
JÄVLA! MIN SYSTER BERÄTTADE ALDRIG
HUR VACKER DU VAR.

1193
01:11:22,843 --> 01:11:25,455
HON SKA FÅ DET
NÄR HON FÅR
IN FRÅN COLORADO.

1194
01:11:25,498 --> 01:11:28,893
COLORADO? Jag trodde att JEN levde
I BOSTON.

1195
01:11:28,936 --> 01:11:30,677
ÅH, vad som helst.

1196
01:11:34,202 --> 01:11:36,944
BRAD: OCH SNART MOTTE VI
DET UNDVIKLIGA:

1197
01:11:36,988 --> 01:11:38,729
VÅR LILLA TRADITION
BÖRJADE DISBANDERA,

1198
01:11:40,339 --> 01:11:43,081
TILL ÄNTLIGEN VAR DET INTE MER.

1199
01:11:46,998 --> 01:11:51,350
JONATHANS RÖST:
VI HADDE ALDRIG LÅTT NÅGON
KOMMA MELLAN OSS INNAN.

1200
01:11:51,394 --> 01:11:53,613
JAG GISSAR DET TADE NÅGON
SÅ SPECIAL SOM MIA

1201
01:11:54,919 --> 01:11:58,836
ATT ÖPPNA VÅRA ÖGON...
OCH FÅ OSS ATT INSE...

1202
01:11:58,879 --> 01:12:02,405
ATT KVINNOR ÄR MYCKET MER
SOM OSS.

1203
01:12:02,448 --> 01:12:05,495
JA, MYCKET MER SOM ZEKE
OCH BRAD...

1204
01:12:06,844 --> 01:12:08,933
ÄN VI NÅGONSIN FÖRETATAT.

1205
01:12:08,976 --> 01:12:10,630
JONATHANS RÖST:
JAG ÄR OROR FÖR HENNE.

1206
01:12:10,674 --> 01:12:14,721
JAG VET I MITT HJÄRTA DET
HON MÅR VERKLIGEN ONTI.

1207
01:12:14,765 --> 01:12:19,335
MIA: BRAD VAR ALDRIG...
JAG MENAR ALDRIG--HELT HÅRT.
-VAD MENAR DU ALDRIG?

1208
01:12:19,378 --> 01:12:21,424
VARFÖR BÖRJADE DU INTE?

1209
01:12:21,467 --> 01:12:23,556
JONATHANS RÖST:
JAG HOPPAS BARA VERKLIGEN HON MÅR OK.

1210
01:12:23,600 --> 01:12:25,819
DET ÄR ETT PAKET.
TYDLIGT INTE.

1211
01:12:28,169 --> 01:12:30,302
-SÅ, VAD HÄNDE?
-HAR HAN NÅGONSIN FÅTT IN DET?

1212
01:12:30,346 --> 01:12:32,957
MMM, typ.

1213
01:12:33,000 --> 01:12:35,568
JAG MÅSTE SÄGA,
JAG KÄNDE SÅ LEDS
FÖR KIBBEN.

1214
01:12:35,612 --> 01:12:38,789
DET VAR RIKTIGT SORGT
SE HONOM KÄMPA.

1215
01:12:38,832 --> 01:12:40,921
HAN SKULLE BARA
SÅSOM, NI VET,

1216
01:12:43,184 --> 01:12:47,624
SLÅ DET MOT MIG...
SOM JÄVLA RAIN MAN.

1217
01:12:47,667 --> 01:12:51,192
JAG VET HUR DET ÄR.
DET ÄR SOM ATT PASSA
EN MARSHMALLOW I ETT NYCKELHÅL.

1218
01:12:51,236 --> 01:12:53,499
-DET ÄR SOM ATT LEKA POOL
MED ETT STRÄNG.
-OKEJ.

1219
01:12:53,543 --> 01:12:56,894
HUR FÅR MAN KONDOM
PÅ SÅ?

1220
01:12:56,937 --> 01:13:00,724
VAD GÖR HAN
BEHÖVER EN KONDOM FÖR?
KIBB BEHÖVER EN SPLINT.

1221
01:13:00,767 --> 01:13:03,335
-VET DU VAD ÄR ÄNNU VÄRMRE?
KIBBEN HADDE RÖTA.
-VAD?

1222
01:13:03,379 --> 01:13:05,206
[KVINNOR STÖNAR]

1223
01:13:05,250 --> 01:13:07,774
-JAG ÄR LEDSEN, MEN HAN GJORDE.
-ÄCKLIG!

1224
01:13:07,818 --> 01:13:12,257
-JAG är ALLVARLIG.
-VET DU VARFÖR? Det gör de INTE
VET HUR MAN TORKA. SANN.

1225
01:13:12,300 --> 01:13:14,999
OCH SÅ VAR DET ZEKE.
ZEKE VAR SOM...

1226
01:13:15,042 --> 01:13:18,306
DOWNTOWN ART BOY,
DU VET VAD JAG MENER.

1227
01:13:18,350 --> 01:13:21,527
KIBBEN VAR SÅ JÄVLA
INDRAGET I SÄNG.

1228
01:13:21,571 --> 01:13:27,141
OCH IRONIN ÄR...
HAN HADDE DEN MINSTA KUKEN
JAG HAR NÅGONSIN SETT.

1229
01:13:27,185 --> 01:13:29,970
DET VAR ALLT TIPS OCH INGET SKAFT.

1230
01:13:30,014 --> 01:13:31,668
JAG ÄR ALLVARLIG.

1231
01:13:31,711 --> 01:13:36,020
DET VAR SOM EN JÄVLA EKOLONA
VILAR PÅ HANS BOLLAR.

1232
01:13:36,063 --> 01:13:40,067
OCH SEDAN, FÖR ATT GÖRA DET,
KIBBEN ÄR EN JÄVLA FREAK
I SÄNG.

1233
01:13:40,111 --> 01:13:43,593
HAN SKULLE VARA SOM,
"VEM ÄR DIN PAPPA?

1234
01:13:43,636 --> 01:13:47,510
-"VEM ÄR DIN PAPPA!"
-ÅH!

1235
01:13:47,553 --> 01:13:51,992
FAKTISKT TROR JAG DET VAR
DET MEST HAN NÅGONSIN FRÅGA MIG
OM MIG SJÄLV.

1236
01:13:52,036 --> 01:13:57,084
DÅ VAR DET JONATHAN. JA,
HAN VAR OFARLIG, JONATHAN.

1237
01:13:57,128 --> 01:13:59,913
JA, JAG KUNDE
HÄNGDE MED HONOM
EN LITEN STUND LÄNGRE.

1238
01:13:59,957 --> 01:14:04,178
- WOW, MIA!
FÅR DU "EMO" PÅ OSS?
-BEHAGA!

1239
01:14:04,222 --> 01:14:07,573
-VAD ÄR "EMO"?
-KÄNSLOR.
YRKESRIKA.

1240
01:14:07,617 --> 01:14:12,143
JAG KÄNDE DÅLIGT FÖR HONOM.
DET ÄR ALLT. DÅ IGEN,
HAN HAR DET KOMMA.

1241
01:14:12,186 --> 01:14:14,232
- SJÄLVKLART HADE HAN DET KOMMA.
-EXAKT.

1242
01:14:14,275 --> 01:14:16,756
JÄVLA den här skiten,
JAG VILL HA DETALJER.
HAR HAN EN STOR KUKE?

1243
01:14:16,800 --> 01:14:19,063
KOM IGEN, GE DET TILL OSS.

1244
01:14:19,106 --> 01:14:21,239
FÖRPACKNINGSSTORLEK.

1245
01:14:21,282 --> 01:14:22,501
ÅH, MIN.

1246
01:14:24,372 --> 01:14:25,461
KOM IGEN!

1247
01:14:27,114 --> 01:14:28,942
-INGA.
- HELA SHIT!

1248
01:14:31,031 --> 01:14:33,860
-BABY!
-GUD! DU GÅR, FLICKA!

1249
01:14:33,904 --> 01:14:36,994
HAR HAN NÅGRA KUSINER
ELLER BRODER?

1250
01:14:37,037 --> 01:14:41,607
-SÅ, ÄR DET ALLA?
-MMM, NEJ.
DÅ VAR DET OCKSÅ ERIC.

1251
01:14:41,651 --> 01:14:43,609
ERIC VAR SOM DEN PATETISKE
JÄVLA GIFTA VÄN.

1252
01:14:43,653 --> 01:14:46,264
GIFTEN, INTE GIFTEN,
GIFTEN, INTE GIFTEN, GIFTEN.

1253
01:14:46,307 --> 01:14:48,919
KOMMER TILL MITT HUS.
GER MIG DET HÄR
HELA snyfthistorien...

1254
01:14:48,962 --> 01:14:51,312
OM HUR DET ÄR MITT FEL
ATT ALLA HANS VÄNNER...

1255
01:14:51,356 --> 01:14:55,142
-ÖVERGER HONOM PÅ
DERAS SÖNDAGSBRUNCHER.
-VILKEN DET VAR.

1256
01:14:55,186 --> 01:14:57,536
SJÄLVKLART, MEN
JAG LÄTTE HONOM INTE VETA DET.

1257
01:14:57,580 --> 01:14:58,755
SÅ, VAD GJORDE DU?

1258
01:15:00,408 --> 01:15:01,584
JAG BLÄST HONOM.

1259
01:15:01,627 --> 01:15:04,151
ÅH, JA!
VEM ÄR DIN PAPPA NU?

1260
01:15:07,720 --> 01:15:11,028
-HAN SMAKDE FAKTISKT BRA.
-HANS HURU TROLIGT
LÄSER COSMO.

1261
01:15:11,071 --> 01:15:13,378
MIA, DU ÄR ETT jävla proffs.

1262
01:15:14,597 --> 01:15:16,599
VAR HITTAR DU DE här killarna?

1263
01:15:16,642 --> 01:15:19,340
Ända SEN JAG SÅG DEM GÅ TILL
ARBETA PÅ DE TRE FLICKERNA
I PARKEN DEN DAGEN

1264
01:15:19,384 --> 01:15:21,299
JAG VISSTE DET VAR DE.

1265
01:15:21,342 --> 01:15:26,522
jag menar,
DE HADDE DET UPPLEVDA EGON,
BLICKET, LINJERNA.

1266
01:15:26,565 --> 01:15:28,567
Jag menar, HELA NIO YARDS.

1267
01:15:28,611 --> 01:15:34,225
-VARFÖR ÄR MÄN IDIOTER?
-JAG BERÄTTAR PÅ DE här killarna
PÅ MINUTTER. DE VAR PERFEKT.

1268
01:15:34,268 --> 01:15:37,750
DET VAR SÅ JÄVLA FANTASTISKT
ATT SE DEM KLARA
I DERAS EGET SPEL.

1269
01:15:37,794 --> 01:15:41,014
TROR DE ÄR
GUDS GÅVA TILL KVINNOR.
DE VISSTE INTE VAD SOM HAR DEM.

1270
01:15:41,058 --> 01:15:45,192
MIAS RÖST:
POKEN ÄR ATT DET ÄR KUL.
JAG MENAR...

1271
01:15:45,236 --> 01:15:48,718
JA, DET ÄR KUL.
KIBBAR GÖR DET HELA TIDEN.

1272
01:15:48,761 --> 01:15:51,938
DU MÅSTE VARA VILLIG
ATT MÖTA KONSEKVENSERNA
OM DU SKA BLUD.

1273
01:15:51,982 --> 01:15:55,942
VET DU?
ALLA jävlar ALLA
I SLUTET.

1274
01:15:55,986 --> 01:15:58,771
DU MÅSTE VARA FÖRBEREDD.
DET ÄR Odjurets natur.

1275
01:15:59,772 --> 01:16:00,860
NÄSTA, SNÄLLA.

1276
01:16:12,655 --> 01:16:14,221
JAG VET INTE VAD DU HAR
HÄR NER, FRÅN.

1277
01:16:14,265 --> 01:16:15,875
DET HAR VARIT TÄPP HELA VECKA.

1278
01:16:17,007 --> 01:16:18,791
Åh, jag tror att jag har det
NÅGOT HÄR.

1279
01:16:23,013 --> 01:16:25,276
DET ÄR DET!
GIMME DET!

1280
01:16:38,724 --> 01:16:40,683
-[PANTAR]
-[STYNANDE]

1281
01:16:40,726 --> 01:16:42,641
HÄR KOMMER PAPPA!

1282
01:16:42,685 --> 01:16:44,425
[SKRATTAR]

1283
01:16:54,740 --> 01:16:57,917
[TECHNO MUSIC PLAYING]

1284
01:17:07,535 --> 01:17:08,972
[SKRIK]

1285
01:17:09,015 --> 01:17:10,626
AHHH!

1286
01:17:31,472 --> 01:17:33,736
VAD TUSAN?

1287
01:17:33,779 --> 01:17:36,216
JAG HAR INTE KUNKT
KOMMER HELA VECKA,
OCH DET ÄR DÄRFÖR.

1288
01:17:45,443 --> 01:17:47,010
-VAD LUKTAR DET?
-VAD?

1289
01:17:48,359 --> 01:17:49,447
[SKratt]

1290
01:17:51,623 --> 01:17:52,668
ALLTID.

1291
01:17:54,321 --> 01:17:55,975
SE, BARA SÄTT
PÅ DINA BYXOR ÅTER.

1292
01:17:56,019 --> 01:17:59,500
JAG MÅSTE TALA
TILL ER. ALLVARLIG.

1293
01:17:59,544 --> 01:18:00,937
VAD NU?

1294
01:18:10,860 --> 01:18:12,688
JAG BRYR INTE VAD
GILLARNA SÄGER...

1295
01:18:14,124 --> 01:18:15,560
LÄNGRE.

1296
01:18:15,603 --> 01:18:19,825
DU VET, DE ÄR ALLTID
SKIT MIG OM LORAINE,

1297
01:18:19,869 --> 01:18:22,262
OCH FÖRSÖK ATT KOCKBLOKA MIG
PÅ BARER.

1298
01:18:22,306 --> 01:18:26,092
COCK-BLOCK. DET ÄR DÄR,
LÅT OSS SÄGA, DU ÄR PÅ EN BAR,

1299
01:18:26,136 --> 01:18:31,010
OCH DU FÖRSÖKER SLÅ
PÅ EN KVINNA, OCH HON ÄR
HELT KÖPER DIN SHIT.

1300
01:18:31,054 --> 01:18:36,233
OCH SEDAN EN AV DINA
ASSHÅL VÄNNER KOMMER UPP
OCH DE ÄR SOM,

1301
01:18:36,276 --> 01:18:40,716
"HEJ, MAN, HUR mår frun?"

1302
01:18:40,759 --> 01:18:45,068
DET ÄR ETT Omedelbart KOCK-BLOCK.
DU KAN INTE TALA
DIN VÄG UR DEN SKITTEN.

1303
01:18:45,111 --> 01:18:46,983
LADY: VARFÖR FÖRSÖKER DU
ATT HÄMTA KVINNOR PÅ BARER
OM DU ÄR GIFTA?

1304
01:18:48,419 --> 01:18:50,551
VAD?

1305
01:18:50,595 --> 01:18:52,945
VARFÖR FÖRSÖKER DU
ATT HÄMTA KVINNOR PÅ BARER
OM DU ÄR GIFTA?

1306
01:18:52,989 --> 01:18:56,427
Jag menar, KOM IGEN.

1307
01:18:58,603 --> 01:18:59,865
JAG ÄR EN KILLE.

1308
01:19:02,172 --> 01:19:03,173
[LÅT SPELA]

1309
01:19:15,315 --> 01:19:19,450
MANLIG SÅNGARE:
♪ SÅ JAG ÄR
BÖRJAR UNDRA VARFÖR

1310
01:19:19,493 --> 01:19:22,714
♪ DET UNDGÅR MIG VARFÖR DU LJÖG

1311
01:19:22,758 --> 01:19:26,674
♪ OM
FÖRÄNDRING TILL DET VÄRRE
DET GÖR DIN KÄRLEK

1312
01:19:29,242 --> 01:19:32,115
♪ SÅ VARFÖR MÅSTE JAG VETA

1313
01:19:32,158 --> 01:19:35,814
♪ OM JAG SLIPPER GÅNG

1314
01:19:35,858 --> 01:19:39,470
♪ DET ÄR DET SORGASTE AV SANNINGEN
Jag VET INTE

1315
01:19:39,513 --> 01:19:42,734
♪ OCH DET ÄR DET LÄGSTA SLAGET

1316
01:19:42,778 --> 01:19:45,955
♪ OM JAG INTE VET VAD ÄR RÄTT

1317
01:19:45,998 --> 01:19:49,175
♪ JAG KAN INTE VETA VAD ÄR FEL

1318
01:19:49,219 --> 01:19:53,484
♪ OM DU FÖRSÖKER FÖR HÅRT ATT HITTA
EN ANLEDNING

1319
01:19:53,527 --> 01:19:55,312
♪ JAG SKYLLER DIG

1320
01:19:56,704 --> 01:19:58,097
♪ JAG SKULLE

1321
01:20:00,796 --> 01:20:04,147
♪ DU TRYCKDE PÅ KNAPPEN
JAG SKRIKER

1322
01:20:04,190 --> 01:20:07,280
♪ JAG TÅR LINJEN
DU KORSA

1323
01:20:07,324 --> 01:20:10,588
♪ ROLIGT MEDAN
DU FORTSÄTTER ATT SKRATA

1324
01:20:10,631 --> 01:20:13,547
♪ MIN TOPP ÄR PÅ ATT BLÄSA

1325
01:20:13,591 --> 01:20:18,030
♪ VARFÖR NÄR MITT ANSIKTE BLIR RÖTT

1326
01:20:18,074 --> 01:20:21,338
♪ DU KOMMER INTE MINNS INGENTING
SA DU

1327
01:20:21,381 --> 01:20:24,341
♪ DU VILL GÅ TILLBAKA
TILL GOD TID

1328
01:20:24,384 --> 01:20:28,258
♪ OCH SÅ HÄR
VAR I STÄLLET

1329
01:20:28,301 --> 01:20:31,043
♪ OM JAG INTE VET VAD ÄR RÄTT

1330
01:20:31,087 --> 01:20:35,004
♪ JAG KAN INTE VETA VAD ÄR FEL

1331
01:20:35,047 --> 01:20:38,964
♪ OM DU FÖRSÖKER FÖR HÅRT ATT HITTA
EN ANLEDNING

1332
01:20:39,008 --> 01:20:41,053
♪ JAG SKYLLER DIG

1333
01:20:41,097 --> 01:20:44,274
♪ OM JAG INTE VET VAD ÄR RÄTT

1334
01:20:44,317 --> 01:20:48,060
♪ JAG KAN INTE VETA VAD ÄR FEL

1335
01:20:48,104 --> 01:20:52,021
♪ OM DU FÖRSÖKER FÖR HÅRT ATT HITTA
EN ANLEDNING

1336
01:20:52,064 --> 01:20:54,153
♪ EN ANLEDNING

1337
01:21:08,254 --> 01:21:11,127
[ROCK FORTSÄTTER]

1338
01:21:19,875 --> 01:21:23,182
♪ VARJE GÅNG JAG SPELAR DETTA SPEL

1339
01:21:26,142 --> 01:21:30,059
♪ PÅMINNER MIG HUR DÅLIGT
JAG ÄR PÅ DET

1340
01:21:32,800 --> 01:21:36,456
♪ NÄR JAG GÅR FÖR ATT SÄGA DITT NAMN

1341
01:21:39,155 --> 01:21:43,420
♪ PÅMINNER MIG HUR DÅLIGT
JAG ÄR PÅ DET

1342
01:21:46,423 --> 01:21:49,687
♪ OM JAG INTE VET VAD ÄR RÄTT

1343
01:21:49,730 --> 01:21:53,125
♪ JAG KAN INTE VETA VAD ÄR FEL

1344
01:21:53,169 --> 01:21:57,042
♪ OM DU FÖRSÖKER FÖR HÅRT ATT HITTA
EN ANLEDNING

1345
01:21:57,086 --> 01:21:59,697
♪ JAG SKYLLER DIG

1346
01:21:59,740 --> 01:22:02,526
♪ OM JAG INTE VET VAD ÄR RÄTT

1347
01:22:02,569 --> 01:22:06,138
♪ JAG KAN INTE VETA VAD ÄR FEL

1348
01:22:06,182 --> 01:22:10,099
♪ OM DU FÖRSÖKER FÖR HÅRT ATT HITTA
EN ANLEDNING

1349
01:22:10,142 --> 01:22:11,578
♪ JAG SKYLLER DIG

1350
01:22:13,580 --> 01:22:15,104
♪ JAG SKYLLER DIG

1351
01:22:26,811 --> 01:22:28,117
[PISKAR KNÄCKAR]


