1 00:03:39,385 --> 00:03:43,764 BURRI: Të gjitha gati këtu, zotëri. Ekuipazhi në këmbë dhe duke pritur fjalën tuaj. Mbi. 2 00:03:59,322 --> 00:04:01,365 E drejta. Mbi dhe jashtë. 3 00:04:07,497 --> 00:04:09,498 [SIRENA WAILON] 4 00:04:12,669 --> 00:04:15,837 NJERIU: Njeriu ynë u rrëzua në orën 2 të mëngjesit të sotëm. 5 00:04:16,005 --> 00:04:20,175 SHAEF, në urtësinë e tyre të gjithëdijshme, nuk na njoftoi deri në orën 10:00. 6 00:04:20,343 --> 00:04:23,303 Idiotë të mallkuar. Të mallkuar idiotët që nuk na lanë me dije. 7 00:04:23,471 --> 00:04:27,015 DoubIe idiotë të mallkuar për injorimin e këshillave tona në radhë të parë. 8 00:04:27,183 --> 00:04:29,518 Gjithsesi, ja ku është ai... 9 00:04:30,353 --> 00:04:32,187 Në një qytet të quajtur Werfen... 10 00:04:32,355 --> 00:04:35,983 ...në Schloss AdIer, Kalaja e Shqiponjave. 11 00:04:36,150 --> 00:04:39,820 Dhe më besoni, është i emërtuar mirë, sepse vetëm një shqiponjë mund ta arrijë atë. 12 00:04:40,613 --> 00:04:44,866 Detyra jonë është të futemi atje dhe nxirreni sa me shpejt... 13 00:04:45,034 --> 00:04:47,286 ...para se të munden merrni informacionin prej tij. 14 00:04:47,453 --> 00:04:50,163 Si jeni kaq i sigurt që ai është atje, zotëri? 15 00:04:50,331 --> 00:04:53,709 Mushkonja ku ndodhej u ul në përplasje vetëm 10 milje larg. 16 00:04:53,876 --> 00:04:57,879 Schloss Adler është selia e Shërbimi sekret gjerman në Bavarinë jugore. 17 00:04:58,298 --> 00:05:00,257 Ku do ta çonin? 18 00:05:00,425 --> 00:05:04,011 -Si u rrëzua avioni, zotëri? -Përmes fatit të sëmurë më të mallkuar. 19 00:05:04,178 --> 00:05:07,347 Ne kryem një bastisje ngopjeje në Nuremberg mbrëmë. 20 00:05:07,515 --> 00:05:11,518 Nuk duhej të kishte një luftëtar gjerman brenda 100 miljesh nga kufiri austriak. 21 00:05:11,686 --> 00:05:14,229 Një patrullë endacake e Messerschmitt e kapi atë. 22 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 Gjithsesi, kjo nuk është e rëndësishme. 23 00:05:17,191 --> 00:05:21,611 Ajo që është e rëndësishme është se ne e nxjerrim jashtë para se të flasë. 24 00:05:22,363 --> 00:05:25,699 Ose duhet të them, ti nxirre jashtë. 25 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 Po paratrupat, zotëri? 26 00:05:28,202 --> 00:05:31,872 Schloss Adler është i paarritshëm dhe i pathyeshëm. 27 00:05:32,457 --> 00:05:35,083 Do të kërkonte një batalion të paratrupave për ta marrë. 28 00:05:35,251 --> 00:05:36,918 Nuk kemi kohë. 29 00:05:37,295 --> 00:05:39,796 Vjedhja dhe fshehtësia janë shpresa jonë e vetme... 30 00:05:40,381 --> 00:05:43,717 ...dhe ju zotërinj jeni, Unë besoj, i fshehtë dhe i fshehtë. 31 00:05:43,885 --> 00:05:47,637 Ne e kuptojmë sigurisht që nuk e keni bërë kurrë kemi punuar së bashku më parë si një ekip ... 32 00:05:47,847 --> 00:05:52,142 ...por ju jeni të njohur me njëri-tjetrin, me përjashtim të togerit Schaffer këtu. 33 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 Ju ndoshta keni vënë re se toger Schaffer... 34 00:05:54,937 --> 00:05:57,898 ...vesh shpatullat i divizionit amerikan Ranger. 35 00:05:58,191 --> 00:06:00,442 Unë mendoj se kjo flet vetë. 36 00:06:00,902 --> 00:06:02,944 Majori Smith do të udhëheqë grupin brenda. 37 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 Tani, ju jeni ekspert në mbijetesë pas linjave të armikut. 38 00:06:06,616 --> 00:06:08,200 Smith, toger Schaffer... 39 00:06:08,368 --> 00:06:11,620 ...Rreshterët Harrod dhe MacPherson në kapacitetet e tyre ushtarake... 40 00:06:11,788 --> 00:06:14,915 ... pjesa tjetër ju në detyra të tjera. 41 00:06:15,083 --> 00:06:17,334 Ju të gjithë flisni rrjedhshëm gjermanisht. 42 00:06:17,502 --> 00:06:20,337 Ju jeni trajnuar në lloje të ndryshme luftimesh. 43 00:06:20,922 --> 00:06:24,132 Nëse dikush ka një shans për ta nxjerrë jashtë, e keni. 44 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 Ka, sigurisht, një mënyrë tjetër, zotëri. 45 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 Një mënyrë me garanci 100 për qind e suksesit. 46 00:06:30,139 --> 00:06:34,893 As admirali Rolland dhe as unë pretendojnë të jenë të gjithëdijshëm ose të pagabueshëm. 47 00:06:35,061 --> 00:06:37,437 A ka ndonjë alternativë që na ka humbur? 48 00:06:37,605 --> 00:06:41,983 Fishkëllini një skuadron udhëzues e Lancasters me bomba 10 ton. 49 00:06:42,819 --> 00:06:45,821 Unë nuk mendoj se dikush në atë kështjellë do të fliste përsëri. 50 00:06:45,988 --> 00:06:48,824 As nuk mendoj se e kuptoni realitetet e situatës. 51 00:06:49,325 --> 00:06:52,494 Burri i kapur, gjenerali Carnaby, është një amerikan. 52 00:06:52,829 --> 00:06:55,664 Nëse do ta shkatërronim atë, atëherë unë mendoj se gjenerali Eisenhower... 53 00:06:55,832 --> 00:06:59,459 ...mund të nisë frontin e tij të dytë kundër nesh e jo kundër gjermanëve. 54 00:06:59,627 --> 00:07:04,381 Ka disa bukuri që duhen respektuar në marrëdhëniet tona me aleatët tanë. 55 00:07:06,384 --> 00:07:10,846 Shumë mirë, pra, zotërinj. Ora dhjetë sonte në aeroport. 56 00:07:11,347 --> 00:07:14,349 -Nuk ka më pyetje, e pranoj? -Po, zotëri. 57 00:07:14,684 --> 00:07:18,186 Duke kërkuar faljen e kolonelit, zotëri. Për çfarë bëhet fjalë? 58 00:07:18,354 --> 00:07:20,522 Dua të them, pse është ky njeri kaq e rëndësishme? 59 00:07:20,815 --> 00:07:22,524 -Pse duhet...? - Do të ndodhë, rreshter. 60 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 Ju keni të gjitha informacionet që kërkoni. 61 00:07:24,861 --> 00:07:27,696 Mendoj se po dërgojmë një burrë çfarë mund të jetë vdekja e tij... 62 00:07:27,864 --> 00:07:30,198 ...ai ka të drejtë të dijë pse. 63 00:07:30,408 --> 00:07:32,492 Është shumë e thjeshtë, rreshter. 64 00:07:33,327 --> 00:07:36,204 Gjenerali Carnaby është një nga koordinatorët e përgjithshëm... 65 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 ...e planifikimit për frontin e dytë. 66 00:07:39,041 --> 00:07:43,044 Ai u nis mbrëmë për t'u takuar numrat e tij të kundërt në Lindjen e Mesme... 67 00:07:43,212 --> 00:07:46,006 ...për të finalizuar planet për pushtimin e Evropës. 68 00:07:46,382 --> 00:07:49,092 Takimi me rusët do të kishte qenë në Kretë. 69 00:07:49,594 --> 00:07:52,053 Tani, për fat të keq, avioni i tij nuk kaloi. 70 00:07:52,722 --> 00:07:57,809 Tani, nëse gjermanët mund ta bëjnë atë të flasë... 71 00:07:57,977 --> 00:08:00,562 ...mund të nënkuptojë se nuk ka front të dytë këtë vit. 72 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 -A e kuptoni, rreshter? -Po, zotëri. 73 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 -Më falni zotëri. RRETHER: Ka të drejtë, rreshter. Harroje atë. 74 00:08:08,946 --> 00:08:12,032 Tani, nëse keni pyetje të tjera, Majori Smith do t'u përgjigjet atyre. 75 00:08:12,533 --> 00:08:14,284 Kjo është e gjitha, zotërinj. 76 00:08:44,023 --> 00:08:46,525 PILOT: Bëji gati. Po i afrohemi zonës së rënies. 77 00:08:46,692 --> 00:08:48,527 Qëndroni pranë! 78 00:09:06,128 --> 00:09:08,004 E gjelbër në! Shkoni! 79 00:11:38,656 --> 00:11:40,198 Ku është Harrod? 80 00:11:44,078 --> 00:11:48,998 Epo, herën e fundit që e pashë, ai po lëvizte drejt atyre pemëve këtu. 81 00:11:53,587 --> 00:11:56,673 Në rregull. Përhapeni. 82 00:11:56,841 --> 00:11:58,007 Le të shkojmë dhe ta gjejmë atë. 83 00:12:27,329 --> 00:12:29,164 Major! 84 00:13:14,543 --> 00:13:17,670 -I është thyer qafa. -Dreqin. 85 00:13:21,842 --> 00:13:25,220 Epo, çfarë të bëjmë tani? E varrosim apo e lëmë këtu? 86 00:13:25,387 --> 00:13:28,890 Ne e lëmë atë këtu. Bora do ta mbulojë atë në një grumbull orësh. 87 00:13:29,058 --> 00:13:33,186 Kthehuni dhe merrni pajisjet. Dua të shoh nëse radio është ende duke punuar. 88 00:15:14,663 --> 00:15:16,164 Epo... 89 00:15:16,498 --> 00:15:19,918 ...radio funksionon mirë. Ka një hambar rreth një milje poshtë luginës. 90 00:15:20,085 --> 00:15:22,045 Ne do ta përdorim atë për të kontrolluar pajisjet tona. 91 00:15:22,212 --> 00:15:24,839 -Po njerëzit që jetojnë në të? - Nuk ka asnjë. 92 00:15:25,007 --> 00:15:27,300 Kjo është një kullotë e lartë alpine. 93 00:15:27,760 --> 00:15:30,678 Ata i sjellin bagëtitë në maj dhe i hiqni ato në shtator. 94 00:15:31,013 --> 00:15:33,806 Pjesën tjetër të kohës, vendi eshte totalisht i shkrete. 95 00:15:33,974 --> 00:15:36,434 Hajde. Le të shkojmë. 96 00:16:10,761 --> 00:16:13,721 Disi, e dini, thjesht nuk jam unë. 97 00:16:13,889 --> 00:16:17,642 Nuk është asnjëri prej nesh, Jock. Ju jeni kuzhinierja. Gatuaj... 98 00:16:17,810 --> 00:16:22,897 ...disa ushqim të nxehtë dhe pak kafe të nxehtë, dhe më pas telefononi Londrën në radio. 99 00:16:23,065 --> 00:16:25,692 dreqin. E lashë atë librin e kodeve në tunikën e rreshterit Harrod. 100 00:16:25,859 --> 00:16:29,696 - Unë do të shkoj dhe do ta marr për ju. -Jo, është në rregull. Është faji im budalla. 101 00:16:29,863 --> 00:16:33,574 Tingëllon sikur është ende duke fryrë një çudibërës. Po. 102 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 Epo, nëse nuk kthehem për një orë ... 103 00:16:36,495 --> 00:16:39,414 ...më sinjalizoni me një pistoletë flakë katër herë çdo pesë minuta. 104 00:16:39,581 --> 00:16:41,249 Kjo duhet të sjellë një të verbër në shtëpi. 105 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 Mund të sjellë pjesën më të mirë të një regjimenti gjerman. 106 00:16:44,003 --> 00:16:46,546 Nuk ka një gjerman brenda pesë miljeve. 107 00:16:46,714 --> 00:16:49,132 Askush nuk largohet nga këtu derisa të kthehem. 108 00:16:49,299 --> 00:16:52,468 -Xhok, më ruaj një kafe. - Do të jetë ftohtë deri atëherë. 109 00:16:53,137 --> 00:16:56,431 Ata thonë se ky është një avantazh. Nuk mund ta shijoni kafenë e ftohtë. 110 00:17:49,818 --> 00:17:51,152 [GUN CLlCKS] 111 00:18:17,346 --> 00:18:18,638 GRUAJA: Ndaloni. 112 00:18:19,515 --> 00:18:21,390 Kthehuni. 113 00:18:29,399 --> 00:18:32,318 Ju morët kohën tuaj për të arritur këtu, apo jo? 114 00:18:32,778 --> 00:18:34,821 Gjërat për t'u marrë parasysh. 115 00:18:35,739 --> 00:18:37,365 -Të pëlqen udhëtimi? - E bukur. 116 00:18:37,533 --> 00:18:39,659 Unë gati ngriva deri në vdekje në atë aeroplan të mallkuar. 117 00:18:39,827 --> 00:18:44,413 Pse nuk mund të kishit dhënë pak nxehtë shishe uji apo një kostum me ngrohje elektrike? 118 00:18:44,581 --> 00:18:48,501 -Mendova se më doje. - Unë nuk mund të ndihmoj atë që mendoni. 119 00:18:48,669 --> 00:18:50,795 Keni arritur të sillni pajisjet tuaja. 120 00:18:50,963 --> 00:18:52,964 A është kjo e gjithë përshëndetja që do të marr? 121 00:18:53,132 --> 00:18:57,426 Kam frikë se po, për momentin. Operatori im i radios u vra në rënie. 122 00:18:57,594 --> 00:18:59,345 Çfarë ndodhi? 123 00:18:59,555 --> 00:19:01,639 Diçka e goditi në pjesën e pasme të qafës. 124 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 Ose gjysma e një thike ose kondakun e armës. 125 00:19:04,184 --> 00:19:06,185 Lëkura ishte e pathyer, por i zbardhur keq. 126 00:19:06,353 --> 00:19:08,437 Do të thotë dikë më pas theu qafën... 127 00:19:08,605 --> 00:19:10,398 ...për ta bërë të duket si një aksident. 128 00:19:10,566 --> 00:19:14,402 Tani dëgjoni, unë do të marr grupin në agim mbi kurriz në luginën tjetër. 129 00:19:14,570 --> 00:19:17,613 Do të ndalojmë në pyll deri në orën 7. Tani, mos u pengoni në ne. 130 00:19:18,574 --> 00:19:21,367 Sapo errësohet, do të shkojmë në fshatin Werfen. 131 00:19:21,535 --> 00:19:24,412 Në fshat, ka një gasthaus thirri Zum Wilden Hirsch. 132 00:19:24,872 --> 00:19:27,373 Pas saj dhe djathtas, ka një pylltari. 133 00:19:27,541 --> 00:19:31,127 Unë do të takohemi atje pikërisht në orën 8:00 të nesërmes. 134 00:19:32,421 --> 00:19:35,339 - Dhe pas kësaj, çfarë? - Do të të njoftoj kur të vijë koha. 135 00:19:35,507 --> 00:19:36,883 Ah. 136 00:19:37,301 --> 00:19:40,261 -E shoh që ke ardhur plotësisht i përgatitur. -Kurrë për këtë. 137 00:19:40,429 --> 00:19:44,974 Si e dini ju për të gjitha këto gjëra, Zum Wilden Hirsch dhe derdhja? 138 00:19:46,602 --> 00:19:47,935 Unë kam të drejtë të di. 139 00:19:48,770 --> 00:19:50,730 Ju keni të drejtë të dini asgjë. 140 00:19:53,150 --> 00:19:55,818 Ne kemi punuar së bashku për tre vjet. Unë jam një profesionist. 141 00:19:55,986 --> 00:19:57,028 Kështu jam edhe unë. 142 00:19:57,446 --> 00:20:00,281 Nëse do të isha lloji i martesës, që jam... 143 00:20:06,872 --> 00:20:10,625 -Mendova se ishe me nxitim. - Kështu jam. 144 00:20:10,792 --> 00:20:12,501 A nuk jeni ju? 145 00:21:19,903 --> 00:21:21,779 SHAFFER: Çfarë ju mbajti? 146 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 Epo, isha shumë i pafuqishëm. 147 00:21:24,992 --> 00:21:29,620 Unë u përplasa me këtë bionde përrallore. Ajo ishte e shtrirë në një borë. 148 00:21:29,788 --> 00:21:31,205 A ka ajo një shok? 149 00:21:31,373 --> 00:21:33,791 Jo, kam frikë se nuk ke fat. 150 00:21:34,710 --> 00:21:38,838 -Faleminderit që më pritët, gjithsesi. -Nuk ka problem. 151 00:21:51,893 --> 00:21:53,894 Toger, pse nuk shkon të flesh? 152 00:21:54,062 --> 00:21:56,439 Do të zbardhet pas dy orësh. Edhe ti, Jock. 153 00:21:56,606 --> 00:21:58,149 Po, do ta bëj. 154 00:22:00,527 --> 00:22:02,528 [GUMËZIM STATIK NË RADlO] 155 00:22:06,950 --> 00:22:08,909 Nuk merr dot gjë. 156 00:22:11,246 --> 00:22:12,455 Ndoshta stuhia, a? 157 00:22:13,957 --> 00:22:15,166 Po. 158 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 Po, do të provojmë përsëri në mëngjes. 159 00:22:54,748 --> 00:22:58,459 Toger, eja me mua. Pjesa tjetër qëndroni këtu. 160 00:23:14,476 --> 00:23:16,685 Më mirë t'i lini pajisjet këtu. 161 00:23:45,632 --> 00:23:48,008 Dikush duhet të jetë i çmendur. 162 00:23:48,844 --> 00:23:51,178 Si ishte koloneli juaj prisni që dikush të hyjë atje? 163 00:23:51,346 --> 00:23:53,848 Ai ndjen nëse mund të depërtojë Komanda e Lartë Gjermane... 164 00:23:54,015 --> 00:23:56,058 ...nuk duhet të kemi vështirësi duke u ngritur. 165 00:23:56,226 --> 00:23:57,977 Çfarë bëri ai? 166 00:23:58,353 --> 00:24:01,480 I kaloi vitet ’40-’43 në Gjermani, së pari në Wehrmacht... 167 00:24:01,648 --> 00:24:04,525 ...dhe pastaj në fund në selinë e përgjithshme në Berlin. 168 00:24:04,693 --> 00:24:07,027 Ata thonë se ai e njihte mjaft mirë Hitlerin. 169 00:24:07,195 --> 00:24:09,864 -Mendova se ai dukej pak arra. -Po, ndoshta është. 170 00:24:10,031 --> 00:24:13,075 Tani kemi problemet tona. Flini djemtë në pemë. 171 00:24:13,243 --> 00:24:16,579 Ne i kemi çuar shumë larg. Sigurohuni që ata të shkojnë përtej vijës së pemës. 172 00:24:16,746 --> 00:24:19,039 -Po ti? - Do të jem së bashku për një minutë. 173 00:24:19,207 --> 00:24:22,418 -Sigurohuni që të qëndrojnë pas pemëve. -Ne rregull. 174 00:25:24,064 --> 00:25:28,526 Broadsword thërret Danny Boy. Broadsword thërret Danny Boy. Mbi. 175 00:25:29,611 --> 00:25:32,738 BURRI [MBI RADlO]: DannyBoy po thërret Fjala e gjerë. Babai Machree është duke pritur. 176 00:25:33,532 --> 00:25:35,783 Ky është At Macree, Broadsword. 177 00:25:35,951 --> 00:25:38,536 Cili është pozicioni juaj aktual, ju lutem? Mbi. 178 00:25:39,371 --> 00:25:43,958 Pyjet në perëndim të kështjellës. Duke zbritur në muzg. Harrod i vdekur. 179 00:25:44,251 --> 00:25:45,876 Mbi. 180 00:25:46,670 --> 00:25:50,798 Harrodi u vra aksidentalisht? Mbi. 181 00:25:50,966 --> 00:25:53,008 Jo. Mbi. 182 00:25:53,176 --> 00:25:55,094 Nga gjermanët? Mbi. 183 00:25:55,512 --> 00:25:56,971 Nr. 184 00:25:57,138 --> 00:26:00,599 Koha e transmetimit të radhës është e paqartë. A do të qëndroni pranë? 185 00:26:01,059 --> 00:26:02,643 Mbi. 186 00:26:02,811 --> 00:26:06,647 Unë dhe koloneli Turner do të mbetemi në selinë qendrore deri në përfundimin e operacionit. 187 00:26:06,815 --> 00:26:09,316 fat të mirë. Jashtë. 188 00:26:19,703 --> 00:26:21,870 Duket sikur keni të drejtë, zotëri. 189 00:26:22,872 --> 00:26:25,332 Po, kam frikë se po. 190 00:26:25,500 --> 00:26:27,543 Kush është i radhës, pyes veten? 191 00:26:27,711 --> 00:26:29,003 Vetë Smith, ndoshta. 192 00:26:29,963 --> 00:26:34,675 Unë dyshoj për këtë. Disa njerëz kanë shqisën e gjashtë. 193 00:26:34,843 --> 00:26:37,469 Ai ka një të gjashtë, një të shtatë dhe një të tetë. 194 00:26:37,679 --> 00:26:41,223 -Ai është agjenti ynë më i mirë. -Përveç vetes. 195 00:26:42,851 --> 00:26:47,563 Megjithatë dhe unë, edhe nëse ai është më i miri, i gjithë ky operacion tani duket i pamundur. 196 00:27:28,855 --> 00:27:31,857 SCHAFFER: Hidhini një sy atje poshtë, në rrëzë të kalasë. 197 00:27:33,026 --> 00:27:34,485 [LEHJA E QENIT] 198 00:27:34,653 --> 00:27:36,236 SMITH: Dobermanët. 199 00:27:36,404 --> 00:27:40,658 Po. Dobermans, një kullë roje dhe një gardh teli. 200 00:27:40,825 --> 00:27:43,786 Gardhe mund të priten ose të ngjiten, toger. 201 00:27:43,953 --> 00:27:48,874 Dyshoj nëse mund të ngjitet. Është marrë rreth 3000 volt kalon nëpër të. 202 00:27:49,042 --> 00:27:52,086 Nëse nuk gabohem, major, ajo është një kazermë ushtrie atje. 203 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 SMITH: Jo gabim. Ky është selia i Wehrmacht Alpenkorps. 204 00:27:58,802 --> 00:28:02,262 SweIl. Nëse keni ndonjë surprizë tjetër, Mendoj se duhet të di për ta. 205 00:28:02,430 --> 00:28:04,139 Mendova se e dinit, toger. 206 00:28:04,307 --> 00:28:06,767 Pse mendoni nuk jemi veshur si marinarë gjermanë? 207 00:28:06,935 --> 00:28:08,936 Trupat stërvitore vijnë dhe shkojnë në çdo kohë. 208 00:28:09,104 --> 00:28:11,605 Cilat janë gjashtë fytyrat e reja mes 600 fytyrave të reja? 209 00:28:11,773 --> 00:28:14,942 Shiko, major, ky është kryesisht një operacion britanik. 210 00:28:15,110 --> 00:28:17,945 Unë jam një amerikan. Unë as nuk e di pse dreqin jam këtu. 211 00:28:18,113 --> 00:28:20,572 Toger, ju jeni këtu sepse ju jeni një amerikan. 212 00:28:20,740 --> 00:28:22,741 [AIRCRAFT DRONlNG] 213 00:29:43,948 --> 00:29:46,950 I dashur Kramer, ju jeni kthyer pak gri që kur të pashë për herë të fundit. 214 00:29:47,118 --> 00:29:49,077 Kam frikë se po, zotëri. 215 00:29:49,496 --> 00:29:51,705 -Si është BerIin, zotëri? -Gjërat kanë ndryshuar. 216 00:29:51,873 --> 00:29:53,207 A ju pëlqen makina ime? 217 00:29:53,374 --> 00:29:56,126 -Duket mjaft e rrezikshme. - Epo, duhet ta provoni. 218 00:29:56,294 --> 00:29:58,921 Major Burkhalter, adjutanti im. 219 00:29:59,088 --> 00:30:02,257 Major Brant, Batalioni Jaeger. 220 00:30:02,425 --> 00:30:06,011 Kolonel Weissner, Siguria FieId. 221 00:30:06,387 --> 00:30:09,431 Major Von Hapen, Gestapo. 222 00:30:16,397 --> 00:30:20,275 -E keni marrë akoma në pyetje? -Jo. po te prisja. 223 00:30:20,443 --> 00:30:23,862 Ai major Von Hapen, a e di ai GeneraI Carnaby's këtu? 224 00:30:24,030 --> 00:30:27,908 po. E informova për mbërritjen e tij, por jo për rëndësinë e tij. 225 00:30:28,076 --> 00:30:31,578 Mirë. Nëse është e mundur, do të preferoja Gestapon për t'u mbajtur jashtë kësaj çështjeje... 226 00:30:31,746 --> 00:30:34,122 -...derisa të kemi informacionin që duam. -Mirë. 227 00:30:34,290 --> 00:30:37,167 Ne nuk kemi nevojë që ata të përçojnë gjërat me dhomat e torturës. 228 00:30:37,335 --> 00:30:40,087 Kjo mund të mbetet një çështje rreptësisht e ushtrisë për momentin. 229 00:30:40,255 --> 00:30:41,755 -Jam dakord. -Mirë. 230 00:30:41,923 --> 00:30:45,759 Kam pasur një udhëtim shumë të lodhshëm këtu poshtë nga Berlini. Do të doja të freskohesha pak. 231 00:30:45,927 --> 00:30:48,595 Ndoshta fle disa orë përpara se të takohej me gjeneralin Carnaby. 232 00:30:48,763 --> 00:30:51,098 KRAMER: Do të shihemi në shtëpinë tuaj. ROSEMEYER: Faleminderit. 233 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 Takimi do të jetë gati sa herë që dëshironi. 234 00:30:53,935 --> 00:30:55,477 ROSEMEYER: me thuaj.... 235 00:33:00,436 --> 00:33:02,437 [BURRAT QESHEN] 236 00:33:31,259 --> 00:33:33,260 [AUTOMJETI AFROHET] 237 00:34:18,139 --> 00:34:20,098 ROJA: Më trego letrat e tua. 238 00:34:27,857 --> 00:34:28,899 E drejta. 239 00:34:29,067 --> 00:34:32,277 I kam shkruar shumë herë sigurisht, por... 240 00:34:32,445 --> 00:34:36,990 ...me kaq shumë trupa në leje në Berlin, vështirë se do të më kujtonte. 241 00:34:37,200 --> 00:34:39,868 Por njeriu gjithmonë shpreson ti je ajo që ajo nuk do ta harrojë kurrë. 242 00:34:40,036 --> 00:34:42,120 Po. Cili ishte emri i saj, gjithsesi? 243 00:34:42,288 --> 00:34:44,289 -Fred. -Fred? 244 00:34:44,457 --> 00:34:48,835 Oh, po, më kujtohet Fredi, po. Ajo ishte një flokëkuqe e shkurtër. 245 00:35:23,788 --> 00:35:26,164 Do ta provojmë këtë pas nesh. 246 00:35:26,332 --> 00:35:28,291 Kur të hyni brenda, qarkulloni përreth. 247 00:35:28,459 --> 00:35:31,378 Mbajini veshët hapur për çdo gjë rreth gjeneralit Carnaby. 248 00:35:32,380 --> 00:35:36,174 Ne takohemi këtu në gjysmë ore. Në rregull. 249 00:35:47,311 --> 00:35:49,312 [NJERËZIT BISEDOJNË] 250 00:35:49,480 --> 00:35:51,439 [BENDI LUAN MUZIKË POLKA] 251 00:36:23,347 --> 00:36:24,931 SHAFFER: Dy birra. 252 00:36:30,438 --> 00:36:32,439 [QESHUR] 253 00:36:33,941 --> 00:36:35,275 Ah. 254 00:36:43,784 --> 00:36:45,785 Shihemi më vonë. 255 00:37:00,885 --> 00:37:02,802 Duhet ndonjë gjë tjetër këtu? Oh. 256 00:37:02,970 --> 00:37:05,847 Dhe kush mund të jesh ti, trëndafili im i bukur alpin? 257 00:37:06,015 --> 00:37:09,434 - Heidi. Ndal, major. Unë kam punë. - Nuk ka punë më të rëndësishme ... 258 00:37:09,602 --> 00:37:11,978 ...se argëtuese ushtarët e atdheut. 259 00:37:12,146 --> 00:37:14,814 -Të këndoj një këngë? -Dëgjoj shumë të kënduarit. 260 00:37:14,982 --> 00:37:18,151 Oh, shumë mirë, atëherë. Unë do të fishkëlloj. Ajo shkon kështu: 261 00:37:18,319 --> 00:37:20,487 [WHISTLlNG] 262 00:37:21,530 --> 00:37:23,031 [QESHUR] 263 00:37:23,199 --> 00:37:26,201 Vë bast që keni edhe një zë i bukur këndues. 264 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 faleminderit. 265 00:37:28,162 --> 00:37:31,164 Bëhuni në pyll për pesë minuta. 266 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 Tani më godit me shuplakë në fytyrë aq fort sa mundesh. 267 00:37:34,043 --> 00:37:35,669 Oh! 268 00:37:39,340 --> 00:37:41,007 Oficeri: Kryesorja... 269 00:37:41,425 --> 00:37:44,427 ...sjellja jote nuk bëhet një oficer i Wehrmacht-it. 270 00:37:45,680 --> 00:37:48,348 Zotëri Major, kur të merrni me mua. 271 00:37:48,516 --> 00:37:52,018 Major Bernd Himmler. A ka ndonjë kuptim emri për ju? 272 00:37:53,729 --> 00:37:56,940 Unë ju këshilloj të keni parasysh biznesin tuaj në të ardhmen. 273 00:37:57,358 --> 00:37:59,442 A kuptohet kjo? 274 00:38:13,416 --> 00:38:16,543 - Konjak. -Bëni ato dy. 275 00:38:16,711 --> 00:38:20,046 Nuk besoj se ke marrë vesh gjë rreth gjeneralit Carnaby. 276 00:38:20,256 --> 00:38:22,257 Unë nuk arrita rreth kësaj. faleminderit. 277 00:38:22,425 --> 00:38:25,051 Çfarë ishit ju dhe ai majori duke folur për? 278 00:38:25,344 --> 00:38:28,013 I thashë, isha vëllai i Himmlerit. 279 00:38:29,307 --> 00:38:31,891 Po, unë mund të shoh pse do të ndodhte kështu shkunde atë pak. 280 00:38:32,059 --> 00:38:34,060 Më shumë se pak, duhet të mendoj. 281 00:38:34,228 --> 00:38:36,521 Mbani një sy në gjërat. Unë do të kthehem. 282 00:39:42,838 --> 00:39:44,130 Hiqi rrobat. 283 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 -Por une... -Mos debatoni. Hiqi rrobat. 284 00:39:50,721 --> 00:39:52,430 MARY: Në rregull. 285 00:39:54,850 --> 00:39:58,812 Tani, relaksohuni. Nuk e kam menduar kështu. 286 00:40:00,272 --> 00:40:04,776 Ju do të ngjiteni në kështjellë sonte si... Epo, po, si shtëpiake. 287 00:40:05,653 --> 00:40:07,570 Si? Lakuriq? 288 00:40:07,738 --> 00:40:09,823 Nuk është një ide e keqe, por është paksa e qartë. 289 00:40:09,990 --> 00:40:15,078 Ka një mungesë akute të stafit në Gjermani dhe Schloss Adler nuk bën përjashtim. 290 00:40:16,580 --> 00:40:19,999 Ju jeni lloji që ata po kërkojnë: i ri, inteligjent, i pashëm... 291 00:40:20,167 --> 00:40:22,502 ...dhe siç e dimë të dy, jo krejtësisht pa humor. 292 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 Duhet të jesh i çmendur. 293 00:40:24,130 --> 00:40:26,673 Nëse nuk do të isha, çfarë do të bëja në këtë punë? 294 00:40:26,841 --> 00:40:28,508 Tani dëgjoni me shumë kujdes. 295 00:40:28,676 --> 00:40:32,178 Ju duhet të mbërrini me autobus nga Steingaden në rreth 20 minuta. 296 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 Emri juaj është Maria Schenk. Ju vini nga Rheinland. 297 00:40:35,599 --> 00:40:37,350 Ja, ma jep atë çizme. 298 00:40:37,810 --> 00:40:40,186 Ju keni pasur TB dhe keni qenë të detyruar të heqësh dorë nga puna. 299 00:40:40,354 --> 00:40:43,231 Ju keni një kushëri të quajtur Heidi i cili punon në Zum Wilden Hirsch. 300 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 Është për shkak të saj që e ke marrë punën. 301 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 -Ku janë letrat e mia të identitetit? -Në atë rast... 302 00:40:48,571 --> 00:40:51,906 ...së bashku me lejen tuaj të udhëtimit. Heidi do t'ju japë pjesën tjetër më vonë. 303 00:40:52,074 --> 00:40:54,534 Duhet të ketë marrë kohë për të përgatitur këto gjëra. 304 00:40:54,702 --> 00:40:57,954 Me shumë mundësi. Departamenti ynë i Falsifikimeve bëri një punë të veçantë në letrat tuaja. 305 00:40:59,457 --> 00:41:04,043 Por unë mendova se gjenerali Carnaby avioni u rrëzua vetëm dje në mëngjes. 306 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 Ishte rregulluar me kujdes. 307 00:41:06,172 --> 00:41:09,132 Avioni u ul në përplasje në Aeroportin Ushtarak të Oberhausenit... 308 00:41:09,300 --> 00:41:10,842 ...rreth pesë milje nga këtu. 309 00:41:11,010 --> 00:41:14,429 Ajo ishte e mbushur me vrima të mitralozit, Vrimat e mitralozit britanik. 310 00:41:14,597 --> 00:41:18,057 Por çfarë dreqin? Një hoIe është një vrimë është një vrimë, siç thonë ata. 311 00:41:18,225 --> 00:41:21,811 A po përpiqeni të thoni se do të rrezikonit jeta e nje gjenerali amerikan... 312 00:41:21,979 --> 00:41:24,898 -...dhe të gjitha planet për frontin e dytë? -Sigurisht që jo. 313 00:41:26,525 --> 00:41:28,485 Më jep këpucën tjetër. 314 00:41:28,986 --> 00:41:30,904 Unë jam me nxitim për të arritur në kështjellë ... 315 00:41:31,071 --> 00:41:34,032 ...para se ta marrin vesh ata nuk e kanë gjeneralin Carnaby. 316 00:41:34,200 --> 00:41:36,951 Djaloshi që ata kanë nuk di më për frontin e dytë... 317 00:41:37,119 --> 00:41:41,414 ...se di për pjesën e pasme të hënën. Ai është një tetar amerikan. 318 00:41:41,582 --> 00:41:43,124 Emri i tij është Cartwright Jones. 319 00:41:43,292 --> 00:41:45,585 Ai është një ish-aktor, ndoshta i dorës së dytë... 320 00:41:45,753 --> 00:41:48,087 ...por ai është imazhi i vdekur i pështymës e gjeneralit. 321 00:41:48,255 --> 00:41:51,299 E ke marrë këtë të gjorë për t'u përfshirë me këtë? 322 00:41:51,467 --> 00:41:54,969 Nuk më duhej. Ai doli vullnetar. Cili aktor nuk do? 323 00:41:56,013 --> 00:42:00,183 Nëse ai e bën këtë, do të jetë majën e karrierës së tij profesionale. 324 00:42:00,559 --> 00:42:02,894 Ki parasysh, mund të jetë një fejesë e shkurtër. 325 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 po. Një qëndrim për një natë. 326 00:42:05,481 --> 00:42:06,814 [Trokitur në derë] 327 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Ah. 328 00:42:23,666 --> 00:42:24,874 Epo, ja ku jemi. 329 00:42:25,042 --> 00:42:27,043 Maria, tani Maria, kjo është kushërira juaj Heidi. 330 00:42:27,211 --> 00:42:31,214 Lëreni këtë pas në rast se jeni në kërkim. Heidi do t'ju tregojë se çfarë të bëni tani e tutje. 331 00:42:31,465 --> 00:42:36,302 Ajo ka qenë një nga agjentet tona kryesore në Bavari që nga viti 1941 dhe.... 332 00:42:36,804 --> 00:42:38,972 Çfarë maskimi. 333 00:43:26,562 --> 00:43:28,479 Kështu ai u largua tre minuta pas meje... 334 00:43:28,647 --> 00:43:32,817 ...me nxitim, thua, kështu që ai nuk ishte pas meje. 335 00:43:33,235 --> 00:43:34,861 A ka ndonjë nga të tjerët? 336 00:43:35,195 --> 00:43:37,655 Jo se mund të shihja, por ky vend është shumë i mbushur me njerëz ... 337 00:43:37,823 --> 00:43:40,074 ...dhe ka disa dalje të tjera. 338 00:43:40,242 --> 00:43:42,744 Secili prej tyre mund të kishte rrëshqitur. 339 00:43:44,204 --> 00:43:47,832 Më mirë filloni ta lexoni drejt ose mund të më çlirosh nga kjo rrëmujë. 340 00:43:48,542 --> 00:43:52,086 Tani, ne të dy e njohim atë radio operator nuk u vra në asnjë pikë. 341 00:43:52,838 --> 00:43:56,257 Tani, me MacPherson të vdekur, kemi mbetur vetëm pesë prej nesh. 342 00:43:56,634 --> 00:44:00,303 Ju ose më njoftoni se çfarë po ndodh ose do të jenë vetëm katër. 343 00:44:00,471 --> 00:44:01,929 Në rregull, toger. 344 00:44:02,097 --> 00:44:06,392 Këtë mëngjes më pyete pse ti, një amerikan, ishte në këtë mision. 345 00:44:06,685 --> 00:44:09,937 Epo, përgjigja është vërtet shumë e thjeshtë. 346 00:44:13,817 --> 00:44:15,443 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 347 00:44:15,611 --> 00:44:17,362 Maria. 348 00:44:17,655 --> 00:44:20,573 Oh, Maria ime e dashur, në fund të fundit ti ke ardhur. 349 00:44:20,741 --> 00:44:24,160 Kushërira ime e dashur Heidi, sa e mrekullueshme të të shoh pas gjithë këtyre viteve. 350 00:44:24,328 --> 00:44:27,830 Gestapo. Jam shumë i lumtur që të shoh. 351 00:44:27,998 --> 00:44:31,584 Mund t'ju prezantoj me një mikun tim? Major Von Hapen. 352 00:44:31,752 --> 00:44:34,337 Kushërira ime Maria Schenk. 353 00:44:35,506 --> 00:44:39,676 Kushëriri yt na tha të të presim, FräuIein Schenk, por Heidi... 354 00:44:39,843 --> 00:44:42,345 ...nuk me tregove ajo ishte aq e bukur sa kjo. 355 00:44:42,513 --> 00:44:44,180 faleminderit. 356 00:44:44,431 --> 00:44:47,725 Ndoshta kur të jeni gati për të marrë teleferikun në kala... 357 00:44:47,893 --> 00:44:50,144 -...Do të kem nderin t'ju përcjell. MARY: Faleminderit. 358 00:44:50,312 --> 00:44:52,480 Dhe unë do të shkoj me të. 359 00:44:52,815 --> 00:44:53,898 Oh. 360 00:44:54,066 --> 00:44:56,901 Të dy, a? Epo, atëherë unë jam shumë me fat. 361 00:44:57,069 --> 00:44:58,319 [FLET GJERMANISHT] 362 00:44:58,487 --> 00:45:00,947 FräuIein, deri pak më vonë. 363 00:45:25,639 --> 00:45:28,224 Kjo është një hartë e kështjellës. 364 00:45:29,309 --> 00:45:31,144 Dhe udhëzimet tuaja. 365 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 Bëni mirë detyrat e shtëpisë. 366 00:45:36,358 --> 00:45:38,359 [NJERI BËRRIT NË GJERMANISHT] 367 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 Ai nuk duket se është askund këtu. 368 00:45:51,707 --> 00:45:55,209 Pyes veten se ku ka arritur djalli. Kam dhënë urdhër që askush të mos largohet. 369 00:45:55,377 --> 00:45:57,170 Të dal jashtë dhe të shikoj? 370 00:45:57,880 --> 00:45:59,839 [FIRË BIBLIKIM] 371 00:46:05,387 --> 00:46:07,096 NJERIU: Kujdes. Askush nuk bën një lëvizje. 372 00:46:07,264 --> 00:46:10,558 Përballë murit, ju lutem. Përballë murit. 373 00:46:15,189 --> 00:46:16,773 Kujdes. 374 00:46:16,940 --> 00:46:20,359 Kërkojmë katër orpesë Dezertorët e Alpenkorps nga Shtutgarti. 375 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 Për të shpëtuar, ata vranë dy oficerë dhe një rreshter i dhomës së rojeve. 376 00:46:23,530 --> 00:46:25,698 Ata u njohën për herë të fundit për të shkuar në këtë drejtim. 377 00:46:25,866 --> 00:46:27,950 I zgjuar. Shumë i zgjuar, me të vërtetë. 378 00:46:28,118 --> 00:46:33,080 Dua oficerët e lartë të Draftit 13, 14 dhe 15 për të dalë menjëherë. 379 00:46:35,042 --> 00:46:36,292 Kontrolloni letrat e tyre. 380 00:46:37,878 --> 00:46:41,047 Epo, zotërinj, ndonjë sugjerim? 381 00:46:45,636 --> 00:46:47,303 Toger? 382 00:46:47,930 --> 00:46:52,475 Epo, mendoj se do të kemi një shans shumë më të mirë jashtë se ne këtu brenda. 383 00:46:52,893 --> 00:46:54,644 Dakord. 384 00:46:55,270 --> 00:46:57,897 Zotërinj, shihemi pas luftës. 385 00:47:05,697 --> 00:47:09,158 Këto letra janë nga Panzeri i Katërt Divizioni i vendosur në Shtutgart. 386 00:47:09,326 --> 00:47:11,035 Kur iu dhanë atij? 387 00:47:11,203 --> 00:47:13,579 -CoIonel. - Çfarë është, major? 388 00:47:13,747 --> 00:47:17,750 Unë dhe të tjerët janë ata që jeni ju duke kërkuar. Kemi ardhur të dorëzohemi. 389 00:47:18,293 --> 00:47:20,920 Toger, largoji tre burrat për marrjen në pyetje. 390 00:47:21,088 --> 00:47:23,339 Oficerët do të vijnë me mua. 391 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 Më falni. 392 00:48:02,379 --> 00:48:04,380 [UNAZAT] 393 00:48:05,966 --> 00:48:08,175 -Po? -Majori Von Hapen. 394 00:48:09,803 --> 00:48:11,470 Po, zotëri. 395 00:48:22,107 --> 00:48:23,774 FräuIein. 396 00:49:15,035 --> 00:49:16,035 [FLET GJERMANISHT] 397 00:49:16,203 --> 00:49:18,663 Janë vetëm lidhëset e mia të këpucëve. 398 00:49:21,625 --> 00:49:23,626 [NË RRËQITJE] 399 00:49:26,213 --> 00:49:27,380 [RAPlD GUNTS] 400 00:49:33,929 --> 00:49:35,262 [BLIRTAT] 401 00:50:36,992 --> 00:50:39,618 -Duhet të heqësh qafe këtë gjë. -Po. 402 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 Mbi shkëmb. Le të shtyjmë. 403 00:51:02,434 --> 00:51:05,227 Në rregull. Shtyni. 404 00:51:10,275 --> 00:51:11,984 Shtyni. 405 00:51:14,404 --> 00:51:15,446 Dhe pak më shumë. 406 00:51:40,180 --> 00:51:41,972 Mirëmbrëma, toger. 407 00:51:42,140 --> 00:51:44,642 Kjo është zonjusha Schenk. Toger Kernitser. 408 00:51:44,810 --> 00:51:48,312 Ajo është sekretare e kolonelit në krye të të gjithë stafit femëror. 409 00:51:48,480 --> 00:51:52,399 A mund t'i shoh letrat tuaja, ju lutem? Dhe e juaja, Fräulein. 410 00:52:02,077 --> 00:52:04,161 A do të vish me mua, të lutem? 411 00:52:04,329 --> 00:52:08,207 -Ndoshta do të shihemi pak më vonë. -Faleminderit. 412 00:52:25,725 --> 00:52:26,725 [DERA HAPET] 413 00:52:29,020 --> 00:52:32,064 Gjeni ndonjë gjë interesante, madhore? 414 00:52:35,735 --> 00:52:39,405 Kam dëgjuar se ka pasur një entuziazëm në fshat sonte. 415 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 Oh, asgjë shumë serioze. 416 00:52:41,408 --> 00:52:44,243 Vetëm arrestimi i dezertorëve të ushtrisë, kjo është e gjitha. 417 00:52:44,452 --> 00:52:47,580 Jo mjaft. Këto ishin urdhrat që u nxorrën jashtë. 418 00:52:47,747 --> 00:52:52,251 Por në fakt, ata ishin pesë agjentë britanikë veshur me uniforma gjermane. 419 00:52:52,419 --> 00:52:55,421 Agjentët britanikë? Pse nuk u informova? 420 00:52:55,839 --> 00:52:57,756 Po ju informoj tani, major. 421 00:52:58,842 --> 00:53:00,593 Nëse i keni dërguar urdhrat, kolonel... 422 00:53:01,511 --> 00:53:04,555 ...atëherë duhet ta keni ditur per ca kohe... 423 00:53:04,723 --> 00:53:08,058 ...kush ishin ata dhe se ata ishin në këtë rreth. 424 00:53:08,226 --> 00:53:11,312 Ne ju thirrëm në zyrën tuaj dhe në dhomat tuaja. 425 00:53:11,479 --> 00:53:13,105 Nuk ishe aty. 426 00:53:13,273 --> 00:53:17,109 Kolonel, nuk më duhet ju kujtoj, a... 427 00:53:17,277 --> 00:53:20,446 ...se une jam ne krye te alI aktivitetet e Gestapos në këtë zonë... 428 00:53:20,614 --> 00:53:24,116 ...dhe nëse ka agjentë të huaj, atëherë unë do të informohem menjëherë! 429 00:53:24,284 --> 00:53:27,745 -Ti nuk ishe këtu, major. -Atëherë më gjeni, kolonë. 430 00:53:27,913 --> 00:53:31,498 Detyra ime është t'ju informoj, por jo për të kërkuar çdo gasthaus për t'ju gjetur. 431 00:53:31,666 --> 00:53:34,168 Unë i di detyrat tuaja ... 432 00:53:34,920 --> 00:53:36,712 ...dhe besnikërinë tuaj. 433 00:53:37,505 --> 00:53:40,633 Më lejoni t'ju kujtoj, major, se unë jam një kolonel në SS ... 434 00:53:40,800 --> 00:53:43,677 ...dhe jo ndonjë toger ju mund të trembni me kërcënimet tuaja! 435 00:53:43,845 --> 00:53:48,641 Grada dhe pozicioni juaj ushtarak janë të qarta për mua, coIonel... 436 00:53:49,309 --> 00:53:53,062 ...dhe po ashtu janë edhe përpjekjet tuaja për të më diskredituar me eprorët e mi në BerIin. 437 00:53:53,230 --> 00:53:57,441 Nëse ka ndonjë diskreditim, e sillni mbi vete. 438 00:53:57,609 --> 00:53:59,360 Natën e mirë. 439 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 -Më mirë mbylle derën. -Sigurisht. 440 00:54:12,332 --> 00:54:14,833 Këtu janë të gjitha gjërat që ju nevojiten. 441 00:54:17,170 --> 00:54:21,548 Automatike, syze fushore, topin e fijes dhe peshën e plumbit. 442 00:54:21,716 --> 00:54:23,801 -I fut ato gjëra aty? - Një javë më parë. 443 00:54:23,969 --> 00:54:28,472 -A i dinit të gjitha për këtë edhe atëherë? -Po. Paç fat, kushëri. 444 00:54:38,066 --> 00:54:40,025 Mund të na duhen këto. 445 00:54:40,277 --> 00:54:44,863 Unë mendoj se ju ka shkuar në mendje ju, gjermanëve ndoshta e di për të gjitha këto gjëra deri tani. 446 00:54:45,115 --> 00:54:47,116 Më ka shkuar në mendje. 447 00:54:53,540 --> 00:54:55,874 Broadsword thërret Danny Boy. 448 00:54:56,042 --> 00:54:59,712 Broadsword thërret Danny Boy. Mbi. 449 00:55:02,299 --> 00:55:03,632 [MBI RADlO] Broadsword thërret Danny Boy. 450 00:55:03,800 --> 00:55:06,427 Broadsword thërret Danny Boy. Mbi. 451 00:55:07,512 --> 00:55:09,430 NJERIU: Broadsword, zotëri. 452 00:55:10,307 --> 00:55:13,517 Danny Boy duke telefonuar Broadsword. Eja, Broadsword. Mbi. 453 00:55:14,311 --> 00:55:17,730 MacPherson u vra. Thomas, Christiansen dhe Berkeley u kapën. 454 00:55:17,897 --> 00:55:19,898 Unë do të bëj hyrje brenda orës. 455 00:55:20,066 --> 00:55:22,901 Ju lutemi mbani transportin në pritje. Mbi. 456 00:55:23,069 --> 00:55:25,946 Dal tani, Broadsword. Shpëtoni veten. Mbi. 457 00:55:26,698 --> 00:55:28,741 Ju duhet të bëni shaka. Mbi dhe jashtë. 458 00:55:28,908 --> 00:55:31,076 Ky është një urdhër, Broadsword. Mbi. 459 00:55:31,244 --> 00:55:32,578 [GUMËZIM STATIK NË RADlO] 460 00:55:32,746 --> 00:55:34,913 Broadsword? Broadsword? 461 00:55:36,166 --> 00:55:38,042 Broadsword? 462 00:55:39,377 --> 00:55:41,086 Broadsword? 463 00:55:41,254 --> 00:55:42,921 Ai iku, zotëri. 464 00:55:44,049 --> 00:55:45,841 Dreqin! 465 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 Është i gjithë faji im. 466 00:55:48,261 --> 00:55:50,763 Është i gjithë faji ynë, kolonel. 467 00:55:50,930 --> 00:55:53,015 Ishte ideja ime. 468 00:55:54,100 --> 00:55:56,310 Ndoshta po plakem shumë. 469 00:55:56,478 --> 00:55:58,771 Ndoshta të dy jemi shumë të vjetër. 470 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 Epo, gjithsesi, nuk mund të ketë ndonjë dyshim më. 471 00:56:02,859 --> 00:56:06,653 Gjermanët kanë depërtuar totalisht në MI6. 472 00:56:07,197 --> 00:56:09,740 Ata e dinë çdo lëvizje që bëjmë pothuajse para se ta arrijmë. 473 00:56:09,908 --> 00:56:12,117 Ku dreqin janë duke marrë të gjitha nga? 474 00:56:12,285 --> 00:56:14,495 Ne zgjodhëm çdo njeri për këtë mision. 475 00:56:14,662 --> 00:56:17,790 -Kemi siguri të lartë. -Siguria? 476 00:56:18,792 --> 00:56:20,626 Ajo fjalë është bërë një shaka gjakatare. 477 00:56:29,969 --> 00:56:31,970 [AUTOMJETI AFROHET] 478 00:56:39,312 --> 00:56:41,313 [BURRAT FLASIN GJERMANISHT] 479 00:56:46,277 --> 00:56:48,153 Ne kemi shoqëri. 480 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 -Hape dritaren. -Ne rregull. 481 00:58:45,438 --> 00:58:47,439 [BURRAT BËRTISHIN NË GJERMANISHT] 482 01:00:32,003 --> 01:00:33,962 [QESHUR] 483 01:03:05,698 --> 01:03:10,494 Vendos çantën në autobus dhe shikoni nëse mund ta ndizni motorin. 484 01:03:18,586 --> 01:03:20,587 [AUTOMJETI AFROHET] 485 01:03:49,033 --> 01:03:50,909 -Si po shkon? -Mundohuni t'i jepni një fillim. 486 01:03:51,077 --> 01:03:52,619 E drejta. 487 01:05:24,253 --> 01:05:26,671 po. Kapiten Mueller, me tre të burgosur. 488 01:05:27,173 --> 01:05:28,798 Në rregull. 489 01:10:01,780 --> 01:10:03,281 [NË RRËQITJE] 490 01:12:21,628 --> 01:12:25,048 Lëreni këtë pas dhe lidheni atë në fund të litarit. 491 01:13:00,667 --> 01:13:02,668 [BURRAT QESHIN DHE TË FOLUR NË GJERMANË] 492 01:13:29,488 --> 01:13:31,531 Zot i mirë, kjo për pak më vrau. 493 01:13:31,698 --> 01:13:34,158 Ju nuk duhet të shkoni në këto misione të çmendura. 494 01:13:34,326 --> 01:13:35,827 Po plakeni shumë. 495 01:13:35,994 --> 01:13:39,622 Ju falënderoj për ato pak fjalë të mira. 496 01:13:40,707 --> 01:13:45,169 Hera e parë që kam qenë e nxehtë që kur isha në këtë vend të përgjakur. 497 01:13:46,130 --> 01:13:48,339 - Keni një plan të kështjellës? -Po. 498 01:13:48,507 --> 01:13:50,091 Epo, ma merre, apo jo? 499 01:14:12,156 --> 01:14:14,699 Pse nuk i jep një dorë? 500 01:14:15,117 --> 01:14:18,494 Për çfarë? Ai është krejtësisht i aftë të kujdesit për veten. 501 01:14:18,829 --> 01:14:20,913 Nëse do të mund të ngjitesha vetë, pse nuk mundet ai? 502 01:14:27,212 --> 01:14:29,672 Së pari u largua nga shkallët, dera e tretë. 503 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 Na merr krahu i djathtë tjetër në krahun lindor. 504 01:14:32,384 --> 01:14:35,386 Përsëri poshtë. E dyta majtas. 505 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 Bursa telefonike. 506 01:14:37,639 --> 01:14:39,640 [SHAFFER GRUNTING] 507 01:14:43,645 --> 01:14:47,648 Nuk do të të shqetësonte të më jepje një dorë, do ju? 508 01:14:54,490 --> 01:14:58,743 Duket se keni shumë gra fshehur nëpër këtë vend, major. 509 01:14:58,911 --> 01:15:01,120 me vjen keq. Kjo është Maria. Ajo është një nga grupi ynë. 510 01:15:01,288 --> 01:15:03,372 - Toger Schaffer. -HeIlo. 511 01:15:04,958 --> 01:15:06,959 Përshëndetje, Mary. 512 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 SMITH: faleminderit. 513 01:15:45,249 --> 01:15:47,625 Merrni litarin dhe eksplozivët në dhomën tuaj... 514 01:15:47,793 --> 01:15:49,919 ...dhe sillni me vete kur të vish. 515 01:16:29,835 --> 01:16:33,713 -Si ju duket? - Është mjaft e qetë. 516 01:16:34,756 --> 01:16:37,091 Gjëja e parë që duhet të bëjmë është i gjymtuar ai helikopter. 517 01:16:37,259 --> 01:16:39,427 Ata mund të përpiqen të fluturojnë Carnaby jashtë në të. 518 01:16:39,595 --> 01:16:41,804 Unë mendoj se ne mund ta përballojmë atë. 519 01:17:12,085 --> 01:17:13,669 Përshëndetje? 520 01:17:15,380 --> 01:17:17,381 [NË RRËQITJE] 521 01:17:38,570 --> 01:17:40,738 - Ti piloti? PILOT: Po, zotëri. 522 01:17:40,906 --> 01:17:43,032 Komandant ju kërkon në telefon. 523 01:17:43,200 --> 01:17:46,577 Është në zyrën e radios në të majtë, rreth qoshe. 524 01:17:47,329 --> 01:17:51,082 - A keni një cigare, toger? -Po, zotëri. sigurisht. 525 01:17:52,668 --> 01:17:54,960 -Më tepër coId, apo jo? -Oh, po, zotëri. 526 01:18:32,791 --> 01:18:34,291 Epo, ishte e shpejtë. 527 01:18:34,501 --> 01:18:36,877 Frika u dha krahë, siç thotë fjala. 528 01:18:37,045 --> 01:18:38,170 Çfarë të bëjmë tani? 529 01:18:38,338 --> 01:18:42,383 Mendoj se është më mirë të shohim se si Cartwright Jones është duke u nisur. 530 01:19:10,662 --> 01:19:12,663 [NJERIU FLET KUJDESHT] 531 01:19:14,332 --> 01:19:17,835 KRAMER: Ju jeni duke bërë gjëra Shumë e vështirë, zotëri gjeneral. 532 01:19:18,003 --> 01:19:22,006 - Shumë, shumë e vështirë, me të vërtetë. BURRI: Nuk ka asnjë vështirësi, major. 533 01:19:22,174 --> 01:19:25,468 Gjenerali Rosemeyer këtu nuk ka harruar se Gjermania është nënshkruese... 534 01:19:25,635 --> 01:19:27,344 ...në Konventën e Hagës. 535 01:19:27,512 --> 01:19:30,681 ROSEMEYER: Nuk e kam harruar, por duart e mia janë të lidhura. 536 01:19:30,849 --> 01:19:33,017 Unë kam porositë e mia nga Berlini. 537 01:19:33,185 --> 01:19:35,478 NJERIU: Mund të thuash në Berlin gjithçka që ata kanë të drejtë të dinë. 538 01:19:35,645 --> 01:19:41,108 Unë jam gjenerali George Carnaby, Ushtria e Shteteve të Bashkuara, RA 123-025-3964. 539 01:19:41,276 --> 01:19:45,780 KRAMER: Dhe një nga koordinatorët kryesorë të planifikimit për frontin e dytë. 540 01:19:46,198 --> 01:19:48,407 JONES: Cili front i dytë është ai? 541 01:19:49,159 --> 01:19:52,328 Epo, gjeneral, kam bërë sa mundem. 542 01:19:52,496 --> 01:19:55,372 Jam përpjekur të mbaj Gestapon. 543 01:19:55,540 --> 01:19:58,834 Unë e kam bindur Komandën e Lartë se thjesht fakti i kapjes suaj... 544 01:19:59,002 --> 01:20:02,755 ...do të detyrojë aleatët për të ndryshuar planet e tyre... 545 01:20:03,006 --> 01:20:05,591 ...por kjo, duket se nuk mjafton. 546 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 Për herë të fundit, mund t'ju kërkoj për të na dhënë informacionin? 547 01:20:09,387 --> 01:20:13,349 Gjenerali George Carnaby, Ushtria e Shteteve të Bashkuara. 548 01:20:16,728 --> 01:20:19,396 Çështja është në duart tuaja, Kramer. 549 01:20:20,565 --> 01:20:23,734 Ti e di, gjeneral, ne kemi barna që do t'ju bëjnë të flisni. 550 01:20:23,902 --> 01:20:27,571 - Ne nuk duam t'i përdorim ato, por - -Skopolamina. Heh, heh, heh. 551 01:20:27,739 --> 01:20:29,573 Ku do të të çojë, kolonel? 552 01:20:29,741 --> 01:20:31,992 Ka edhe barna të tjera. 553 01:20:32,160 --> 01:20:35,621 Togeri këtu është një infermiere e trajnuar. 554 01:20:35,789 --> 01:20:37,623 [PHONE RlNGS] 555 01:20:37,791 --> 01:20:39,667 Më falni. 556 01:20:40,043 --> 01:20:41,252 Po? 557 01:20:44,172 --> 01:20:46,590 Dhe ata janë ata që menduam? 558 01:20:46,758 --> 01:20:48,425 Shumë mirë. 559 01:20:49,219 --> 01:20:51,804 po. Po, ju mund t'i sillni ato tani. 560 01:20:52,848 --> 01:20:56,141 A ka pasur ndonjë informacion të mëtejshëm për dy të tjerat? 561 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 Epo, më mbaj të këshilluar. 562 01:21:03,942 --> 01:21:07,570 Një kompani shumë interesante po vjen, gjeneral. 563 01:21:07,946 --> 01:21:10,573 Ilaçet mund të mos jenë të nevojshme. 564 01:21:13,243 --> 01:21:15,786 Mos mendoni është koha të bëjmë një lëvizje? 565 01:21:17,122 --> 01:21:18,873 Në çdo minutë tani. 566 01:21:19,040 --> 01:21:21,166 Vetëm ki durim. 567 01:21:48,653 --> 01:21:49,987 [Trokitje] 568 01:21:50,655 --> 01:21:52,615 Një moment. 569 01:22:01,958 --> 01:22:03,334 [MERI QËSHQES] 570 01:22:03,501 --> 01:22:05,169 FräuIein. 571 01:22:06,338 --> 01:22:07,922 Të shqetësova? 572 01:22:08,089 --> 01:22:10,925 -Jo, sapo po dilja. -Epo, atëherë jam në kohën e duhur. 573 01:22:11,426 --> 01:22:14,678 -Dëshironi të më shihni, major? -Natyrisht. 574 01:22:15,305 --> 01:22:16,639 Po në lidhje me? 575 01:22:19,351 --> 01:22:20,351 Epo, asgjë. 576 01:22:20,518 --> 01:22:24,647 Unë thjesht doja të të shihja. Tani, kjo nuk është një krim, apo jo? 577 01:22:25,065 --> 01:22:26,106 Nr. 578 01:22:26,274 --> 01:22:29,944 Është shumë e rrallë ne kemi një vajzë kaq të bukur këtu. 579 01:22:30,362 --> 01:22:34,615 Ndoshta mund t'ju tregoj një mikpritje e vogël bavareze. 580 01:22:35,033 --> 01:22:37,534 Tani, poshtë, ne kemi një dhomë armatimi ... 581 01:22:37,702 --> 01:22:41,080 ...e cila është konvertuar në kafenenë më të mrekullueshme. 582 01:22:41,247 --> 01:22:44,249 Por detyrat e mia, Më duhet të shoh sekretarin e kolonelit. 583 01:22:44,417 --> 01:22:46,752 Sekretari i kolonelit mund të presë pak. 584 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 Unë dhe ti kemi shumë për të folur. 585 01:22:49,214 --> 01:22:52,549 -Të tilla si? -DüsseIdorf. 586 01:22:53,218 --> 01:22:55,803 -DüsseIdorf? -Kam qenë studente atje për shumë vite. 587 01:22:55,971 --> 01:22:59,390 Nga viti 1929 deri në 1933. 588 01:22:59,557 --> 01:23:01,684 Për shëndetin tuaj, zotërinj. 589 01:23:06,398 --> 01:23:08,148 Ju nuk jeni duke pirë, gjeneral. 590 01:23:10,360 --> 01:23:11,735 Kjo është e kuptueshme ... 591 01:23:12,237 --> 01:23:16,824 ...kur shpëtuesit tuaj rezultojnë të jenë, mirë, zogj të një pendë tjetër. 592 01:23:18,451 --> 01:23:19,910 Dhe udhëtimi i kthimit, zotërinj. 593 01:23:20,537 --> 01:23:22,538 Si do të realizohej kjo? 594 01:23:22,706 --> 01:23:24,415 -Përmes Zvicrës dhe. -Mm-hm. 595 01:23:24,582 --> 01:23:27,418 Atëherë duhet të jetë mjaft e lehtë që ju të ktheheni në Londër. 596 01:23:27,585 --> 01:23:30,546 Një gomone përtej Rhine, dhe më pas një lëvizje e shkurtër. 597 01:23:30,714 --> 01:23:31,880 Do të jesh në Whitehall... 598 01:23:32,048 --> 01:23:35,259 ...duke raportuar gjeneralin Carnaby's transferojeni në Berlin para se ta kuptoni. 599 01:23:35,427 --> 01:23:40,389 Kthehu në Londër? je i çmendur? Jo me Smith dhe Schaffer ende gjallë. 600 01:23:40,890 --> 01:23:42,933 Për çfarë na merrni? 601 01:23:43,101 --> 01:23:47,271 Ju gjithashtu, sigurisht, do të raportoni vdekjen fatkeqe të majorit Smith. 602 01:23:48,898 --> 01:23:51,608 -A ka vdekur? KRAMER: Nuk jemi shumë të sigurt. 603 01:23:52,027 --> 01:23:54,820 - Është duke u futur në këtë moment. -Po bëhet vonë. 604 01:23:54,988 --> 01:23:58,824 -Ju lutem mbani mend çështjen e rëndësishme. -Po, zotëri. 605 01:23:59,492 --> 01:24:01,952 Unë mendoj se situata ka ndryshuar mjaftueshëm... 606 01:24:02,120 --> 01:24:05,289 ...që ju të na jepni informacionin ne kemi kërkuar. 607 01:24:05,457 --> 01:24:07,958 Asgjë nuk ka ndryshuar, kolonel. 608 01:24:09,377 --> 01:24:11,962 Më e pafat. 609 01:24:39,491 --> 01:24:43,077 Thjesht një humbje e skopolaminës së mirë. Mos lëvizni, asnjë prej jush. 610 01:24:43,578 --> 01:24:45,245 toger. 611 01:24:45,413 --> 01:24:48,832 Jo, unë do t'ju këshilloja të mos e bëni këtë, kolonëI. 612 01:24:50,502 --> 01:24:54,254 Epo, zotërinj, më vjen mirë që ju shoh të gjithëve këtu, shëndoshë e mirë, duke shijuar një pije. 613 01:24:54,422 --> 01:24:57,299 Më vjen keq që ju ndërpres. 614 01:24:57,467 --> 01:24:59,510 Toger, hidhe atë armë. 615 01:25:00,595 --> 01:25:03,013 - Çfarë? - Lësho armën dhe ulu. 616 01:25:06,684 --> 01:25:09,520 - Për çfarë dreqin po flisni? -Ulu! 617 01:25:19,030 --> 01:25:22,866 - Major, nëse jetoj deri në 100-- - Mos bëj asgjë, toger. 618 01:25:23,952 --> 01:25:25,536 [TRUAJTAT E ARMAVE] 619 01:25:25,995 --> 01:25:28,372 Në idiomën tënde, ti je një punk... 620 01:25:29,374 --> 01:25:31,875 ...dhe një punk i dorës së dytë me këtë. 621 01:25:32,043 --> 01:25:37,256 -Nëse mund të kem ndonjë shpjegim... - Në kohë të mirë, kolonel. Të gjitha në kohën e duhur. 622 01:25:37,423 --> 01:25:40,759 Isha gati të thoja skopolaminë do të kishte pak efekt te miku ynë... 623 01:25:40,927 --> 01:25:45,013 ...përveç për të vërtetuar se ai nuk është gjenerali Carnaby, por njëfarë Cartwright Jones... 624 01:25:45,181 --> 01:25:47,516 ...një aktor amerikan duke imituar gjeneralin Carnaby. 625 01:25:47,684 --> 01:25:50,644 -Kush je ti? -Vetëm një kalimtar, siç mund të thuash. 626 01:25:50,812 --> 01:25:53,397 Në fakt, unë mendoj se droga ndoshta do te funksiononte me mire... 627 01:25:53,565 --> 01:25:56,859 ...në miqtë tanë në fund të tryezës. Ata janë armiqtë tanë të vërtetë. 628 01:25:57,026 --> 01:25:59,862 - Mos e dëgjoni, gjeneratë. Është një përplasje! -Hesht! 629 01:26:03,199 --> 01:26:06,869 Më lejoni të prezantohem. Major Johann Schmidt. 630 01:26:07,036 --> 01:26:10,080 Inteligjenca Ushtarake SS, Shtutgart. 631 01:26:10,248 --> 01:26:12,332 -A mund ta vërtetoni këtë? - Sigurisht, kolonel. 632 01:26:12,500 --> 01:26:15,919 Përpara se ta bëj, pyes veten nëse do të ishe mjaft mirë për të thirrur një nga rojet tuaja. 633 01:26:16,087 --> 01:26:20,591 Nuk më pëlqen të flas dhe të mbaj sytë mbi këta njerëz në të njëjtën kohë. 634 01:26:23,052 --> 01:26:24,970 E çuditshme. 635 01:26:26,890 --> 01:26:29,433 Me duket se mbaj mend... 636 01:26:29,601 --> 01:26:32,811 ...se katedralja ishte në anën tjetër të sheshit. 637 01:26:35,773 --> 01:26:37,524 Epo.... 638 01:26:38,860 --> 01:26:41,778 Sigurisht, mund të gaboj. Ka kaluar shumë kohë. 639 01:26:43,198 --> 01:26:46,408 Oh, jo, major. Mund të kisha bërë një gabim. 640 01:26:46,576 --> 01:26:49,912 Unë nuk kam qenë në Düsseldorf për tre vjet. 641 01:26:50,371 --> 01:26:52,247 Është shumë e lehtë të harrosh. 642 01:26:52,415 --> 01:26:55,500 po. Është shumë e lehtë. 643 01:26:59,964 --> 01:27:03,133 Mirë, ju duket se jeni pak i hutuar. 644 01:27:04,385 --> 01:27:06,845 -A ka ndonjë gjë të gabuar? -Jo. Jo, nuk është asgjë. 645 01:27:07,013 --> 01:27:10,807 Vetëm një dhimbje koke e lehtë. Kam pasur një ditë të gjatë duke udhëtuar. 646 01:27:11,809 --> 01:27:14,311 Oh, po, sigurisht. Dhe ja ku jam... 647 01:27:14,479 --> 01:27:18,440 Unë po flas për gjëra pa kuptim si Düsseldorf. 648 01:27:19,317 --> 01:27:21,485 -Do të më falësh? -Sigurisht. 649 01:27:21,653 --> 01:27:23,153 faleminderit. Unë ju them se çfarë. 650 01:27:23,321 --> 01:27:27,824 Do të kemi edhe një schnapps së bashku dhe pastaj do të shihemi në shtëpinë tuaj. 651 01:27:27,992 --> 01:27:29,493 -Faleminderit. -Fraulein! 652 01:27:34,832 --> 01:27:38,168 Epo, tani që jemi rehat, porosia e parë e biznesit... 653 01:27:38,336 --> 01:27:42,381 ...është për të gjetur saktësisht se kush janë të gjithë dhe çfarë po bëjnë këtu. 654 01:27:42,632 --> 01:27:45,008 Tani, së pari togeri. 655 01:27:45,176 --> 01:27:46,677 Ai është një vrasës... 656 01:27:46,844 --> 01:27:51,265 ...një anëtar i amerikanit organizatë e inteligjencës e njohur si OSS. 657 01:27:51,432 --> 01:27:55,560 Detyra e tij ishte të të qëllonte, kolonel Kramer, dhe ti, gjeneral Rosemeyer. 658 01:27:55,728 --> 01:27:59,189 Tani, misioni i gjeneralit Carnaby ishte e dyfishtë: 659 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 Së pari, të lejojë veten të torturohet... 660 01:28:01,401 --> 01:28:03,986 ...për t'ju dhënë plane të gabuara për frontin e dytë. 661 01:28:04,153 --> 01:28:05,988 Dhe së dyti, për të përballuar britanikët... 662 01:28:06,155 --> 01:28:09,324 ...një justifikim i përsosur për të dërguar një ekip ekspertësh për ta shpëtuar. 663 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Që na sjell për tre miqtë tanë këtu ... 664 01:28:12,453 --> 01:28:14,871 ...dhe faza më e zgjuar të operacionit britanik. 665 01:28:15,039 --> 01:28:17,416 -Ata janë sigurisht anëtarë të MI6. - Kjo është një gënjeshtër. 666 01:28:17,583 --> 01:28:19,543 Lëreni të përfundojë! 667 01:28:19,711 --> 01:28:22,546 Detyra e tyre ishte të depërtonin Komanda e Lartë Gjermane... 668 01:28:22,714 --> 01:28:26,550 ...në vend të së vërtetës Thomas, Berkeley dhe Christiansen... 669 01:28:26,718 --> 01:28:28,677 ...që ka punuar për ne në Londër... 670 01:28:28,845 --> 01:28:32,472 ...dhe u zbuluan dhe u kapën nga britanikët rreth një muaj më parë. 671 01:28:32,640 --> 01:28:34,850 Kjo është një tjetër gënjeshtër. Ju nuk mund të provoni asgjë nga këto. 672 01:28:35,018 --> 01:28:36,601 Nuk mundem? 673 01:28:37,228 --> 01:28:39,730 Ndonjë mohim, iieutenant? 674 01:28:43,234 --> 01:28:46,403 Tani, gjeneral Carnaby, ndoshta do te ishe mjaft i mire... 675 01:28:46,571 --> 01:28:49,698 ...për të na dhënë emrin tuaj të vërtetë, gradën dhe numrin serial. 676 01:29:00,168 --> 01:29:02,627 Cartwright Jones, tetar, Ushtria Amerikane... 677 01:29:02,920 --> 01:29:06,798 ...RA 123-025-3964. 678 01:29:06,966 --> 01:29:08,592 SCHMIDT: faleminderit. 679 01:29:09,010 --> 01:29:12,763 Duke u zëvendësuar me sukses këta tre agjentë britanikë për njerëzit tanë... 680 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 ...cila ishte faza tjetër nga plani britanik? 681 01:29:15,516 --> 01:29:17,934 Për të depërtuar në Komandën e Lartë Gjermane. 682 01:29:18,102 --> 01:29:20,395 Si? E thjeshtë. 683 01:29:20,563 --> 01:29:24,733 Skenoni një përplasje ajrore të rreme me një gjeneratë të rreme amerikane në bord... 684 01:29:24,901 --> 01:29:27,444 ... dërgoni agjentë të veçantë për lirimin e tij... 685 01:29:27,612 --> 01:29:29,738 Sigurohuni që ata të dështojnë në misionin e tyre... 686 01:29:29,906 --> 01:29:32,115 ...dhe këta burra do të dërgohej në Berlin... 687 01:29:32,283 --> 01:29:35,118 ...ku do të ishin pikërisht në zemër të Wehrmacht. 688 01:29:35,286 --> 01:29:38,789 Dhe ju, Major Schmidt, cilat ishin porositë tuaja në këtë mision? 689 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 Për t'i udhëhequr dhe për të bërë rrugën time përmes Zvicrës. 690 01:29:42,919 --> 01:29:46,880 -Por është e pabesueshme. -Po. 691 01:29:47,048 --> 01:29:49,299 Por për britanikët, shumë, shumë e thjeshtë. 692 01:29:49,842 --> 01:29:52,636 Do të na jepje disa prova se kush je. 693 01:29:52,804 --> 01:29:54,638 SCHMIDT: Sigurisht, gjeneral. 694 01:29:54,847 --> 01:29:58,141 Prova është në tre pjesë. Së pari, nëse nuk jam ai që them se jam... 695 01:29:58,309 --> 01:30:01,561 ...çfarë po bëj këtu? Çfarë mund të shpresoj të fitoj? 696 01:30:01,729 --> 01:30:05,816 Shpëtimi i një mashtruesi, ekspozimi i tre spiunëve. kujt? 697 01:30:05,983 --> 01:30:08,652 Për vetë njerëzit ata supozohet të punojnë për të. 698 01:30:08,820 --> 01:30:11,113 Unë nuk kam asgjë për të fituar. 699 01:30:11,531 --> 01:30:15,283 Gjithashtu, nëse këta njerëz janë ato që thonë se janë... 700 01:30:15,451 --> 01:30:19,162 ... do ta dinin emrin i agjentit tonë kryesor në Whitehall. 701 01:30:19,330 --> 01:30:21,623 -Po. -Pse nuk i pyesim? 702 01:30:26,838 --> 01:30:29,548 Ata duhet ta njohin njeriun që i dërgoi në këtë mision. 703 01:30:29,715 --> 01:30:31,842 CHRISTIANSEN: Ne të gjithë punojmë përmes kontakteve. 704 01:30:32,009 --> 01:30:34,219 Nuk ishte e nevojshme ose të sigurt për ne që ta dimë ... 705 01:30:34,387 --> 01:30:36,304 ...nga vinin porositë tona. 706 01:30:36,472 --> 01:30:40,517 Atëherë unë duhet të jem në të njëjtën varkë me ju, por unë e di emrin e tij dhe ju jo. 707 01:30:43,813 --> 01:30:45,188 Së dyti, kolonel, ju keni ... 708 01:30:45,356 --> 01:30:48,150 ...një nga më të fuqishmit transmetuesit e radios në Evropë. 709 01:30:48,317 --> 01:30:51,027 Vendosni një radio telefonike nëpërmjet... 710 01:30:51,195 --> 01:30:53,864 ...te Field Marshall Kesselring's selia në Itali... 711 01:30:54,031 --> 01:30:58,577 ...dhe kërkoni Shefin e tij të Inteligjencës, një major Wilhelm Wilner. 712 01:31:06,878 --> 01:31:09,045 Major. Major. 713 01:31:09,213 --> 01:31:10,589 Major. 714 01:31:10,756 --> 01:31:15,760 Është koloneli Kramer në telefon nga Schloss Adler në Bavari. 715 01:31:16,345 --> 01:31:18,472 Ai thotë se është shumë urgjente. 716 01:31:18,681 --> 01:31:19,723 [FLET GJERMANISHT] 717 01:31:19,891 --> 01:31:21,725 Duke folur Major WiIner. 718 01:31:22,643 --> 01:31:23,727 Po, kolonel. 719 01:31:23,895 --> 01:31:27,397 -A mund ta përshkruani atë? - Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 720 01:31:27,565 --> 01:31:29,566 Kërkojini atij t'ju tregojë parakrahun e tij të djathtë. 721 01:31:30,401 --> 01:31:34,070 -Mund të shoh parakrahun tënd të djathtë? -Sigurisht. 722 01:31:35,198 --> 01:31:39,868 WlLNER [ME TELEFON]: Janë dy plagët paralele, rreth tre centimetra larg njëra-tjetrës. 723 01:31:40,036 --> 01:31:41,286 Plagët janë aty. 724 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 Pyete se si i ka marrë. 725 01:31:44,332 --> 01:31:46,541 - Si i keni marrë ato? -Kam lindur me ta. 726 01:31:46,709 --> 01:31:48,084 KRAMER: Ai thotë se ka lindur me ta. 727 01:31:48,461 --> 01:31:51,296 Kjo është e drejtë. Atëherë thuaji se është tradhtar. 728 01:31:51,631 --> 01:31:52,797 Thuaji se është renegat. 729 01:31:53,007 --> 01:31:54,424 [QESHUR] 730 01:31:54,592 --> 01:31:57,010 Ky është Schmidt. Nuk ka pyetje për të. 731 01:31:58,221 --> 01:32:01,306 -Faleminderit major. -Faleminderit koloneI. 732 01:32:01,474 --> 01:32:03,433 Natën e mirë. 733 01:32:04,352 --> 01:32:06,478 Më jep ujin. 734 01:32:10,775 --> 01:32:13,777 Siç e dini, Thomas i vërtetë, Christiansen dhe Berkeley... 735 01:32:13,945 --> 01:32:16,696 ...po punon për kundërspiunazhin britanik... 736 01:32:16,864 --> 01:32:21,368 ...ishin përgjegjës për ngritjen e një zinxhir i shkëlqyer agjentësh në të gjithë Britaninë. 737 01:32:21,536 --> 01:32:24,246 Tani, nëse këta burra janë kush pretendojnë se janë... 738 01:32:24,413 --> 01:32:25,914 ...do të ishte e arsyeshme... 739 01:32:26,082 --> 01:32:29,292 ...të presim që ata të jenë në gjendje për të shkruar një listë të atyre agjentëve. 740 01:32:29,460 --> 01:32:32,754 Më pas mund të krahasoni listat e tyre me te verteten... 741 01:32:32,922 --> 01:32:36,132 -...që kam në këtë libër. -Ka diçka shumë që nuk shkon, kolonel. 742 01:32:36,300 --> 01:32:40,053 Unë nuk dyshoj se kush është Schmidt, por ka pasur një gabim. 743 01:32:40,221 --> 01:32:43,348 SCHMIDT: Po, dhe ju jeni ata të cilët e kanë bërë atë. 744 01:32:43,516 --> 01:32:47,644 FräuIein, a do të ishe mjaft i mirë për të marrë disa lapsa dhe disa fletore... 745 01:32:47,812 --> 01:32:51,356 ...dhe së shpejti do ta zbulojmë kush flet te verteten. 746 01:32:54,068 --> 01:32:57,529 Natën e mirë, Maria. Ju jeni një vajzë më simpatike. 747 01:32:57,697 --> 01:32:58,989 Natën e mirë dhe faleminderit. 748 01:32:59,156 --> 01:33:01,283 Ne duhet të njohim njëri-tjetrin pak me mire. 749 01:33:01,450 --> 01:33:02,867 -Po. -Natën e mirë. 750 01:33:03,035 --> 01:33:04,661 Natën e mirë. 751 01:33:57,340 --> 01:33:59,424 Ndonjë nga këto do të bëj. 752 01:34:29,747 --> 01:34:32,332 Tani krahasojeni me origjinalin tim. 753 01:34:47,682 --> 01:34:48,890 Roje! 754 01:34:49,141 --> 01:34:50,433 [GRUNTS] 755 01:34:52,687 --> 01:34:54,104 Qëndroni siç ishit, zotërinj. 756 01:34:55,314 --> 01:34:56,481 Thjesht relaksohuni. 757 01:35:01,946 --> 01:35:03,279 Punk i klasit të dytë, a? 758 01:35:04,407 --> 01:35:06,574 Gjithçka që mund të mendoja në nxitjen e momentit. 759 01:35:06,742 --> 01:35:10,286 -Faleminderit. Kjo madje e bën atë edhe më keq. -Më falni. 760 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 Epo, mes tyre, ata nuk duhet të kishin humbur asgjë. 761 01:35:14,125 --> 01:35:17,711 KRAMER: Kjo është gjithçka që dëshironi. Ata libra? -Shumë emra dhe adresa të bukura. 762 01:35:19,296 --> 01:35:22,799 Dhe këta burra? Atëherë ata janë ata që pretendojnë se janë? 763 01:35:23,718 --> 01:35:26,928 Kam frikë se po. Ata kanë qenë nën dyshimin për disa kohë. 764 01:35:27,096 --> 01:35:31,141 Informacioni i klasifikuar po dilte dhe informacione të kota po hynin. 765 01:35:31,308 --> 01:35:34,936 U deshën disa javë për ta vendosur atë departamentet e kontrolluara nga ata burra. 766 01:35:35,104 --> 01:35:37,522 Por ne e dinim se nuk mund ta vërtetonim atë. Edhe sikur të mund të... 767 01:35:37,690 --> 01:35:40,316 ...ajo që ne vërtet donim ishin emrat e kontakteve të tyre. 768 01:35:40,484 --> 01:35:43,820 Këta emra dhe adresa. Kështu e menduam këtë plan. 769 01:35:43,988 --> 01:35:46,322 Dhe Wilner, Shefi i Inteligjencës së Kesselring? 770 01:35:46,490 --> 01:35:49,159 Ai më beson vërtet të jetë një nga agjentët e tij kryesorë në Itali. 771 01:35:49,326 --> 01:35:53,246 Unë e kam ushqyer atë të padobishme, të gabuar dhe informacion i vjetëruar për disa vjet. 772 01:35:53,414 --> 01:35:55,165 -Në rregull, zotërinj... VON HAPEN: Qëndroni aty ku jeni! 773 01:35:55,499 --> 01:35:56,666 [Gunët e armëve] 774 01:35:58,878 --> 01:36:02,964 Unë do t'i këshilloja të gjithëve të qëndronin plotësisht të qetë. 775 01:36:04,842 --> 01:36:07,051 Hidhe armën, major. 776 01:36:09,180 --> 01:36:11,264 Edhe ti, toger. 777 01:36:19,148 --> 01:36:20,273 Pranë oxhakut. 778 01:36:23,861 --> 01:36:25,862 Faleminderit Zotit që jeni këtu. Ne ishim vetëm për... 779 01:36:26,030 --> 01:36:28,740 VON HAPEN: Uluni, kolonel! 780 01:36:34,914 --> 01:36:38,291 Të gjithë mbeten ashtu siç janë... 781 01:36:39,585 --> 01:36:43,421 ...derisa ta marr vesh çfarë saktësisht po ndodh këtu. 782 01:36:43,589 --> 01:36:45,799 Çfarë do të thotë? Me siguri, ju mund të shihni se çfarë është ... 783 01:36:45,966 --> 01:36:49,469 VON HAPEN: Uluni, kolonel. 784 01:36:49,637 --> 01:36:52,388 Është krejtësisht e thjeshtë. Togeri dhe unë... 785 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 ...kanë zbuluar një komplot për të vrarë Fyhrer-in. 786 01:36:55,267 --> 01:36:58,269 - Kjo është absurde! - Gjeneral! 787 01:36:59,063 --> 01:37:00,104 Uluni. 788 01:37:03,275 --> 01:37:06,945 Këta njerëz ishin të gjithë të përfshirë në një komplot për të përmbysur Rajhun e Tretë. 789 01:37:07,112 --> 01:37:09,906 Në xhepin tim këtu, Unë kam emrat e të gjithë komplotistëve. 790 01:37:10,074 --> 01:37:13,284 Pak para se të na ndërpresësh, e kemi vënë në arrest gjithë këtë parti. 791 01:37:13,577 --> 01:37:17,080 Lista në xhepin e tij janë emrat të agjentëve gjermanë që punojnë në Britani! 792 01:37:17,414 --> 01:37:19,249 SMITH: Nuk pres që të më besoni, major. 793 01:37:19,875 --> 01:37:24,128 Por me siguri do t'u besoni këtyre emrave nëse do të më lejoni t'ju tregoj ato. 794 01:37:27,383 --> 01:37:29,342 Më lër t'i shoh. 795 01:37:31,804 --> 01:37:34,222 Kujdes, i madh. 796 01:37:35,933 --> 01:37:37,725 Shkoni shumë ngadalë. 797 01:37:52,908 --> 01:37:54,659 Sillni këtu. 798 01:37:59,123 --> 01:38:00,665 Sillni këtu. 799 01:38:01,500 --> 01:38:02,959 SHAFFER: Smith. 800 01:38:06,463 --> 01:38:07,630 [KRAMER GRUNTS] 801 01:38:15,472 --> 01:38:18,808 Të gjithë ju, ngrihuni! Qëndroni atje. 802 01:38:19,184 --> 01:38:20,894 Ngrini duart lart. 803 01:38:22,021 --> 01:38:23,980 Ngrini duart lart! 804 01:38:24,815 --> 01:38:27,650 Jones, shiko nëse mund ta gjesh diçka për t'i lidhur ato. 805 01:38:27,818 --> 01:38:29,903 Mari, sille atë çantën këtu. 806 01:38:32,823 --> 01:38:35,408 -Çfarë të bëjmë me këta të tre? -Ne i marrim me vete. 807 01:38:35,576 --> 01:38:36,618 Ju u vonuat. 808 01:38:36,785 --> 01:38:39,621 -Një ditë nuk do të vij fare. -Mbaje syrin te ata tre. 809 01:38:39,788 --> 01:38:41,497 Toger, në 15 minutat e ardhshme... 810 01:38:41,665 --> 01:38:44,667 ...duhet të krijojmë mjaft konfuzion për të ikur nga këtu. 811 01:38:44,835 --> 01:38:48,421 Major, tani më ke po aq i hutuar sa shpresoj të jem ndonjëherë. 812 01:38:48,589 --> 01:38:51,382 Armatura është këtu. Nëse e ngremë atë, kështjella do të mendojë ... 813 01:38:51,550 --> 01:38:53,343 ...po sulmohet nga një divizion. 814 01:38:53,552 --> 01:38:56,346 Në anën tjetër të kastës këtu është dhoma e radios. 815 01:38:56,513 --> 01:38:59,641 Unë do të marr të tjerët dhe do të takohemi atje. Ju merrni hartën. 816 01:39:08,400 --> 01:39:10,693 Mari, ne po shkojmë. 817 01:39:12,613 --> 01:39:15,531 Më lër të bëj vetë kuptuar në mënyrë të përkryer. 818 01:39:15,699 --> 01:39:20,703 Nëse dikush prej jush thotë një fjalë, unë do t'ju vras ​​të gjithëve. E kuptoni? 819 01:39:20,871 --> 01:39:23,456 -Jones, merr armën e majorit. Tani lëviz. -Po, zotëri. 820 01:39:23,624 --> 01:39:24,958 Lëvizni! 821 01:39:25,125 --> 01:39:26,668 Shkoni! 822 01:39:55,614 --> 01:39:57,281 Në këtë mënyrë. 823 01:40:19,388 --> 01:40:21,097 Jones. 824 01:42:04,118 --> 01:42:05,201 [NJERIU 1 FLET GJERMANISHT] 825 01:42:05,369 --> 01:42:09,413 SMITH: Prit. Kthehu prapa. Jones, vazhdo. Meri, hyr brenda. Hyr atje. 826 01:42:10,749 --> 01:42:12,750 [NJERIU 2 QESH DHE FOL NE GJERMANE] 827 01:42:38,443 --> 01:42:40,361 Në qetësi. 828 01:42:43,866 --> 01:42:45,575 pershendetje. 829 01:42:47,244 --> 01:42:48,244 [NJERIU GRUNTS] 830 01:42:48,412 --> 01:42:49,745 [TË TË shtëna me armë zjarri dhe rënkimi të rojeve] 831 01:43:21,445 --> 01:43:23,446 [LUAJTJE MUZIK KLASlCAL MBI ALTORËT] 832 01:44:00,943 --> 01:44:02,944 [POLKA MUSlC LUAN] 833 01:44:32,307 --> 01:44:33,349 [PËSHPËSHIRË] Futini ato. 834 01:44:54,121 --> 01:44:56,122 [MUZIL KLASOR LUAN NË RADlO] 835 01:46:11,782 --> 01:46:14,116 [GUMËZIM STATIK NË RADlO] 836 01:46:17,162 --> 01:46:19,163 [POLKA MUSlC LUAN] 837 01:46:26,463 --> 01:46:27,797 [KATI RRAS] 838 01:46:29,466 --> 01:46:31,467 [ZONI ALARMI] 839 01:46:36,556 --> 01:46:38,557 [SIRENA VËLTIM] 840 01:46:54,282 --> 01:46:56,784 [ME TON NORMAL] Në rregull, brenda, shpejt. 841 01:47:03,667 --> 01:47:05,543 Ju mund të keni nevojë për këtë. 842 01:47:31,361 --> 01:47:33,154 Broadsword thërret Danny Boy. 843 01:47:33,697 --> 01:47:35,364 Broadsword thërret Danny Boy. 844 01:47:42,414 --> 01:47:45,708 -Kemi marrë shoqëri. -Broadsword thërret Danny Boy. 845 01:48:20,410 --> 01:48:22,620 Broadsword thërret Danny Boy. 846 01:49:16,841 --> 01:49:18,801 Broadsword thërret Danny Boy. 847 01:49:18,969 --> 01:49:20,052 [SHPËRTHIMET N DISTANCE] 848 01:49:20,220 --> 01:49:21,262 [RAPlD GUNTS] 849 01:49:24,015 --> 01:49:26,016 [GËMËRIME DHE SHPËRTHIMET NË DLSTANCE] 850 01:49:27,435 --> 01:49:31,355 Nxirrni burrat e tjerë nga këtu dhe raportoni në Komandant. 851 01:49:32,732 --> 01:49:33,816 [RAPlD GUNTS] 852 01:49:42,325 --> 01:49:45,369 ROLLAND [ME RADIO]: Danny Boy duke telefonuar Broadsword. Mbi. 853 01:49:45,537 --> 01:49:48,622 Gjithçka gati. Ne kemi nevojë për transport. Kuptohet? 854 01:49:48,790 --> 01:49:50,833 -Mbaroi. - Kuptohet. 855 01:49:51,001 --> 01:49:53,502 A e keni atë? Mbi. 856 01:49:53,670 --> 01:49:56,672 ne e kemi atë. Ne i kemi të gjitha. Mbi. 857 01:49:56,840 --> 01:49:58,215 Të gjitha mëkatet e falura. 858 01:50:00,385 --> 01:50:02,386 [RAPlD GUNTS] 859 01:50:05,348 --> 01:50:07,099 dreqin. 860 01:50:09,019 --> 01:50:11,020 [RAPlD GUNTS] 861 01:50:16,151 --> 01:50:18,152 [RAPlD GUNTS] 862 01:50:21,948 --> 01:50:24,658 Nxirre Thomasin që andej. Shpejt. 863 01:50:30,707 --> 01:50:32,708 [EKSPLOZION] 864 01:50:34,502 --> 01:50:35,794 Tani! 865 01:50:50,101 --> 01:50:52,603 Dilni jashtë. Ngjit jashtë. 866 01:50:52,771 --> 01:50:54,146 Vazhdo me të! 867 01:51:05,867 --> 01:51:07,534 Granata. 868 01:51:40,193 --> 01:51:41,944 Korporata I! 869 01:51:44,155 --> 01:51:46,156 [RAPlD GUNTS] 870 01:51:47,033 --> 01:51:49,034 [NË RRËQITJE] 871 01:51:59,087 --> 01:52:01,088 [EKSPLOZION] 872 01:52:02,215 --> 01:52:05,551 Jashtë! Jashtë! Jashtë! 873 01:52:09,806 --> 01:52:11,807 [EKSPLOZION] 874 01:52:39,127 --> 01:52:40,753 SMITH: Në rregull. 875 01:52:41,671 --> 01:52:43,672 Toger, merr litarin. 876 01:53:14,662 --> 01:53:16,663 [GJUMI DHE NJERI QË FLET GJERMANISHT] 877 01:53:17,791 --> 01:53:19,792 [PËSHPËSHIRË] Mbrapa. Kthehuni. 878 01:53:39,229 --> 01:53:41,522 [ME TON NORMAL] Në rregull, në të djathtë. 879 01:54:19,644 --> 01:54:20,686 [NJERIU FLET GJERMANËN] 880 01:54:20,854 --> 01:54:22,813 Shpejt. Lëvize atë. 881 01:54:27,986 --> 01:54:29,903 [RAPlD GUNTS] 882 01:54:30,071 --> 01:54:32,447 Dreqin! Shpërthoni atë! 883 01:54:33,700 --> 01:54:35,409 Lëviz. 884 01:54:53,177 --> 01:54:55,554 Në rregull. Zgjidhini ata burra. 885 01:54:58,808 --> 01:55:03,312 Më mirë vishni ato pallto nëse nuk i bëni duan të ngrijnë deri në vdekje. Shpejt, tani. 886 01:56:14,384 --> 01:56:15,384 Christiansen. 887 01:57:02,056 --> 01:57:04,725 Jones, nxirre jashtë. Maria. 888 01:57:44,390 --> 01:57:47,851 Shikoni ato. E drejta. 889 01:58:47,995 --> 01:58:49,704 [SHPËRTHIMET N DISTANCE] 890 01:59:59,025 --> 02:00:03,445 -Dyert e korridorit janë të mbyllura. -Shihni çfarë kontrolli çikrik kanë. 891 02:00:11,245 --> 02:00:15,498 -Ka një buton ndalimi dhe nisjeje. -Shihni nëse mund ta bëni motorin të funksionojë. 892 02:00:20,213 --> 02:00:22,464 SCHAFFER: Jo keq, a? -Po, mirë. 893 02:00:22,632 --> 02:00:26,635 Tani silleni këtu dhe ne do ta marrim në krye, dhe ju mund të na ktheni brenda. 894 02:00:32,225 --> 02:00:35,560 -Mari, nxirre këtu! -Vazhdo. 895 02:00:46,530 --> 02:00:48,949 Kape litarin dhe zbrit poshtë. 896 02:00:50,785 --> 02:00:52,661 Ngjituni poshtë! 897 02:01:23,693 --> 02:01:25,193 [PËRKONI] 898 02:01:29,156 --> 02:01:30,782 Kujdes! 899 02:01:30,950 --> 02:01:32,951 [NË RRËQITJE] 900 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 Schaffer? 901 02:01:46,590 --> 02:01:49,592 Schaffer? Schaffer? 902 02:01:49,844 --> 02:01:53,763 Ne e kemi atë, Smith! Tani, dëgjo, Smith. 903 02:01:53,931 --> 02:01:55,557 Unë do të bëj një marrëveshje me ju. 904 02:01:55,975 --> 02:02:00,645 Na lejoni të zbresim në makinë dhe ne nuk do ta vrasim Schaffer. 905 02:02:03,733 --> 02:02:04,774 Smith! 906 02:02:04,942 --> 02:02:07,610 Ju e nxirrni atë jashtë kështu që unë mund të shoh se ai është ende gjallë. 907 02:02:10,364 --> 02:02:12,407 Tani po e nxjerr jashtë. 908 02:02:12,700 --> 02:02:14,743 [PËSHPËSHIRË] Hyni në makinë. 909 02:03:03,542 --> 02:03:05,543 [THUDS] 910 02:03:13,969 --> 02:03:15,762 [ME TON NORMAL] Më jep atë. 911 02:03:16,138 --> 02:03:17,472 [THD] 912 02:03:21,477 --> 02:03:22,811 [KULTIM GUN] 913 02:03:26,023 --> 02:03:27,857 Dreqin! 914 02:03:34,156 --> 02:03:36,741 Atje lart. Merre atë! 915 02:03:46,585 --> 02:03:48,586 [NË RRËQITJE] 916 02:04:13,070 --> 02:04:14,404 [PËRKONI] 917 02:04:28,043 --> 02:04:29,711 [BLIRTAT] 918 02:05:22,681 --> 02:05:25,141 Më ndihmo. Nr. 919 02:05:29,438 --> 02:05:32,106 Jo. Jo! 920 02:05:32,274 --> 02:05:34,275 [KRISHTIANSEN KAQE] 921 02:05:34,944 --> 02:05:36,277 [KRISHTIANSEN FLET GJERMANISHT] 922 02:05:36,445 --> 02:05:38,446 Më ndihmo. 923 02:05:39,448 --> 02:05:41,449 [SCREAMlNG] 924 02:05:46,288 --> 02:05:47,288 Ju lutem. 925 02:05:57,132 --> 02:05:58,716 Jo! 926 02:05:58,884 --> 02:06:01,636 Jo! 927 02:08:20,776 --> 02:08:22,777 [BËRKONI NË DERË NË DlSTANCE] 928 02:08:28,784 --> 02:08:30,618 MARY: toger. 929 02:08:34,123 --> 02:08:36,457 -Ku është majori? - Ai është në teleferik. 930 02:08:36,792 --> 02:08:38,793 [BËRSHTIMI NË DERË VAZHDON] 931 02:08:49,304 --> 02:08:51,305 [DË FOLUR NË GJERMANË] 932 02:09:45,694 --> 02:09:47,028 [OFFICIER FLAS NË GJERMANË] 933 02:10:04,379 --> 02:10:06,380 [BËRKONI NË DERË] 934 02:10:15,849 --> 02:10:17,725 SMITH: Jones, çanta. 935 02:10:33,700 --> 02:10:35,368 Le të shkojmë. 936 02:11:23,083 --> 02:11:25,084 [DË FOLUR NË GJERMANË] 937 02:11:49,276 --> 02:11:52,153 Vendosni bombat të shpërthejnë në tre minuta e gjysmë. 938 02:12:24,353 --> 02:12:26,729 - Pothuajse gati? - Pothuajse. 939 02:12:27,648 --> 02:12:30,858 Jones. Maria. 940 02:12:38,617 --> 02:12:39,700 Gjithçka gati. 941 02:12:45,374 --> 02:12:46,707 Shkoni. 942 02:13:46,268 --> 02:13:47,768 [DË FOLUR NË GJERMANË] 943 02:13:50,897 --> 02:13:52,231 [DË FOLUR NË GJERMANË] 944 02:14:29,102 --> 02:14:33,064 -Njëzet e pesë minuta. A mund t'ia dalim? - Mund t'ia dalim. 945 02:14:33,231 --> 02:14:35,733 - Çështja është, do ta bëjnë? -Zoti e di. 946 02:15:07,057 --> 02:15:09,350 Të gjithë në dysheme. 947 02:15:43,552 --> 02:15:44,802 [NË RRËQITJE] 948 02:15:56,565 --> 02:15:57,731 [RAPlD GUNTS] 949 02:16:00,694 --> 02:16:02,695 [Vajtim ALARM] 950 02:16:10,078 --> 02:16:13,122 Emergjenca. Më merr Oberhausen AirfieId menjëherë. 951 02:16:52,287 --> 02:16:56,624 -Kemi shoqëri. -Po, i pashë në pasqyrë. 952 02:16:59,836 --> 02:17:02,463 Sa kohë para se të arrijmë në pole? 953 02:17:02,631 --> 02:17:04,632 Vetëm rreth kthesës tjetër. 954 02:17:05,091 --> 02:17:07,259 Oberhausen AirfieId? 955 02:17:08,386 --> 02:17:10,054 Më jep zyrën e Komandantit. 956 02:18:03,191 --> 02:18:04,525 [KLIKO TE TELEFONITlNG] 957 02:18:27,924 --> 02:18:29,925 [DË FOLUR NË GJERMANË] 958 02:19:34,282 --> 02:19:35,908 Bëhuni gati. 959 02:20:29,504 --> 02:20:30,629 [FLET GJERMANISHT] 960 02:21:01,369 --> 02:21:03,120 [MOTORI I AFROHET] 961 02:21:23,725 --> 02:21:25,726 Vendosni pjesën tjetër të tyre dhe dil nga këtu. 962 02:21:59,928 --> 02:22:01,929 [RAPlD GUNTS] 963 02:23:50,204 --> 02:23:54,207 PILOT: Kulla e kontrollit Oberhausen. Kulla e kontrollit Oberhausen. 964 02:23:55,043 --> 02:23:56,668 NJERIU: Kontrolli i Oberhausenit. Mbi. 965 02:23:57,253 --> 02:24:01,798 PILOT: Jam në telashe serioze. Kërkoni leje urgjente për tokë. Mbi. 966 02:24:02,925 --> 02:24:05,802 Identifikoni. Mbi. 967 02:24:05,970 --> 02:24:07,095 ULRlCH [MBI RADIO]: Leutnant Ulrich. 968 02:24:07,555 --> 02:24:11,516 Skuadrilja e tretë Jaeger Junker në ushtrimet lundruese të natës. 969 02:24:11,684 --> 02:24:14,394 Një motor jashtë. Humbja e lartësisë. Mbi. 970 02:24:15,271 --> 02:24:17,397 Ju jeni pastruar për ulje të menjëhershme. Mbi. 971 02:24:17,565 --> 02:24:19,650 PILOT: Duke ardhur brenda. Mbi. 972 02:24:32,705 --> 02:24:34,706 [QASJA E Aeroplanit] 973 02:25:25,299 --> 02:25:26,633 [RAPlD GUNTS] 974 02:25:31,055 --> 02:25:33,140 [Vajtim ALARM] 975 02:25:59,459 --> 02:26:03,003 Fighter Wing 126, Po telefonon Oberhausen AirfieId. Mbi. 976 02:26:03,504 --> 02:26:04,963 Fighter Wing 126, Ober-- 977 02:26:05,965 --> 02:26:08,175 Merrni kullën e kontrollit. 978 02:26:10,845 --> 02:26:12,262 Ejani - Aah! 979 02:27:26,504 --> 02:27:28,088 SMITH: Zbrisni. 980 02:27:46,148 --> 02:27:48,149 [RAPlD GUNTS] 981 02:28:33,446 --> 02:28:37,032 -Berkeley i shkroi këta emra? -Po, zotëri. 982 02:28:38,993 --> 02:28:43,079 Ted Berkeley. Nuk mund ta besoj. 983 02:28:43,247 --> 02:28:46,958 Dhe Thomas. Dhe Christiansen. 984 02:28:48,169 --> 02:28:50,003 Të tre ata? 985 02:28:52,131 --> 02:28:55,842 -Zoti im, është e pabesueshme. -Po, mjaft. 986 02:28:56,010 --> 02:29:01,014 Por jo aq e pabesueshme sa emri i vetëm që mungon në atë listë, kolonel. 987 02:29:02,683 --> 02:29:05,310 Cili është emri, major? 988 02:29:05,853 --> 02:29:09,314 E kam në këtë fletore këtu në xhepin tim. 989 02:29:09,482 --> 02:29:12,275 Më herët sonte, e tregova te koloneli Kramer. 990 02:29:12,443 --> 02:29:17,405 Ai u pajtua me mua se kjo ishte agjenti më i lartë gjerman në Britani. 991 02:29:30,211 --> 02:29:32,796 Është emri yt, kolonel. Mos u dukeni kaq i tronditur. 992 02:29:33,339 --> 02:29:35,799 Me siguri e keni dyshuar. 993 02:29:36,008 --> 02:29:38,051 Përndryshe, pse ishe këtu për të na takuar? 994 02:29:39,053 --> 02:29:40,595 Në rast se u mor vesh? 995 02:29:43,891 --> 02:29:45,642 Vazhdoni. 996 02:29:47,061 --> 02:29:49,813 E shihni, ju nënvlerësuat AdmiraI Roliand. 997 02:29:49,981 --> 02:29:52,482 Ai kishte dyshuar për ju dhe të tjerët për disa kohë. 998 02:29:52,775 --> 02:29:56,069 Ai më ktheu mua dhe Marinë nga Italia sepse ne ishim të dy... 999 02:29:56,237 --> 02:29:59,239 ...në departamentin e tij që ai mund t'i besonte, përfshirë veten. 1000 02:29:59,865 --> 02:30:02,534 Ai ju kërkoi të zgjidhni një udhëheqës për këtë ekspeditë. 1001 02:30:03,160 --> 02:30:05,829 Ti më zgjodhe mua sepse e dije nga inteligjenca gjermane... 1002 02:30:05,997 --> 02:30:09,207 ...se unë isha një agjent i dyfishtë. 1003 02:30:09,834 --> 02:30:12,752 AdmiraI Roliand e dinte që nuk isha. 1004 02:30:12,920 --> 02:30:15,755 Por për ju, unë isha zgjedhja perfekte. 1005 02:30:16,215 --> 02:30:20,719 -Tani po hamendësoni, Smith. - Asnjë hamendje, kolonel. 1006 02:30:20,886 --> 02:30:24,889 Më drejtove atë armë është provë e mjaftueshme. 1007 02:30:28,269 --> 02:30:30,603 Po ma drejton, apo jo? 1008 02:30:32,648 --> 02:30:33,898 Vazhdoni. 1009 02:30:34,066 --> 02:30:37,736 Maria u soll në mision pa njohuritë tuaja sepse kisha nevojë për të... 1010 02:30:37,903 --> 02:30:41,156 ...për të më futur në kështjellë. Togeri, duke qenë amerikan... 1011 02:30:41,323 --> 02:30:43,324 Nuk kishte asnjë lidhje të mundshme me MI6... 1012 02:30:43,492 --> 02:30:46,036 ...dhe ishte i vetmi anëtar i grupit Mund të besoja. 1013 02:30:46,203 --> 02:30:48,788 As që isha i sigurt Harrod dhe MacPherson... 1014 02:30:48,956 --> 02:30:50,582 ...derisa u vranë nga të tjerët. 1015 02:30:53,210 --> 02:30:57,130 magjepsëse. Shumë magjepsëse. 1016 02:30:57,298 --> 02:30:59,049 Ndoshta edhe e vërtetë. 1017 02:31:00,593 --> 02:31:03,678 - Duke supozuar për një moment - -Ke mbaruar, kolonel. 1018 02:31:08,893 --> 02:31:14,147 - Po anashkaloni diçka, apo jo? -Aspak. 1019 02:31:14,648 --> 02:31:17,567 AdmiraI Rolidhe ju mori në aeroplan, nëse ai, apo jo? 1020 02:31:18,152 --> 02:31:22,238 Ai gjithashtu u sigurua se ti e kishe atë armë, apo jo? 1021 02:31:22,948 --> 02:31:27,368 Ne morëm masën e heqjes kunja e qitjes para fillimit të misionit. 1022 02:31:33,334 --> 02:31:34,667 [GUN CLlCKS] 1023 02:31:36,295 --> 02:31:37,754 Hidhe poshtë, kolonel. 1024 02:31:41,342 --> 02:31:42,509 [Gunët e armëve] 1025 02:31:42,676 --> 02:31:46,679 Jo aq i nxituar, toger. Nuk duhet ta mashtrojmë xhelatin. 1026 02:31:50,726 --> 02:31:53,353 Po tani, major? 1027 02:31:53,896 --> 02:31:56,272 Ju do të gjykoheni për tradhti. 1028 02:32:00,069 --> 02:32:03,404 Një gjykim publik do të ishte i turpshëm. 1029 02:32:03,572 --> 02:32:06,366 E dhimbshme, jo vetëm për myseNëse... 1030 02:32:06,534 --> 02:32:10,703 ...por aIso për Inteligjencën Britanike dhe admirali Rolland. 1031 02:32:11,122 --> 02:32:15,542 Ndoshta, por jo aq e dhimbshme sa ajo rënie e gjatë deri në fund të litarit. 1032 02:32:19,463 --> 02:32:21,047 Epo... 1033 02:32:22,383 --> 02:32:27,554 ...Më duket se nuk më kanë mbetur letra për të luajtur, bëj unë? 1034 02:32:28,806 --> 02:32:30,056 Jo, kolonel, ju nuk e bëni. 1035 02:32:31,725 --> 02:32:35,395 -A kam alternativë? -Nëse e dëshironi. 1036 02:32:43,571 --> 02:32:44,904 Mm. 1037 02:32:47,992 --> 02:32:49,659 faleminderit. 1038 02:32:51,078 --> 02:32:54,247 Do t'i kem ato libra. 1039 02:33:45,799 --> 02:33:48,092 Epo, është kjo, major? 1040 02:33:48,844 --> 02:33:51,346 Po, kaq, toger. 1041 02:33:53,015 --> 02:33:54,307 Më bëj një nder, do? 1042 02:33:54,475 --> 02:33:58,811 Herën tjetër që do të keni një nga këto gjëra, mbajeni atë një operacion tërësisht britanik. 1043 02:34:00,522 --> 02:34:02,398 Do të përpiqem, toger. 1044 02:35:01,125 --> 02:35:03,126 [SHQIP SDH]