1 00:00:01,406 --> 00:00:03,250 Anteriormente en Cuando la esperanza llama... 2 00:00:03,275 --> 00:00:04,275 Russell. 3 00:00:05,057 --> 00:00:07,992 Estoy planeando una fiesta en el orfanato para el cumpleaños de Grace. 4 00:00:08,017 --> 00:00:09,017 Eso suena divertido. 5 00:00:09,042 --> 00:00:11,327 ¿Crees que serías libre? mañana por la noche después del trabajo? 6 00:00:11,352 --> 00:00:13,116 ¿Vas a poner a la policía montada sobre mí otra vez? 7 00:00:13,141 --> 00:00:14,157 Fue un error honesto. 8 00:00:14,182 --> 00:00:15,251 Esperar. 9 00:00:16,344 --> 00:00:17,977 ¿A qué hora mañana por la noche? 10 00:00:20,860 --> 00:00:22,289 - Perdóneme, señora. - ¡Ey! 11 00:00:22,314 --> 00:00:24,710 Por lo que tengo entendido, robando dinero del banco, 12 00:00:24,735 --> 00:00:26,180 eso no es lo peor. 13 00:00:26,205 --> 00:00:28,289 La operación de Sinclair es mucho más grande que eso. 14 00:00:28,314 --> 00:00:29,948 - ¿Qué quieres decir? - Ha estado usando su dinero. 15 00:00:29,972 --> 00:00:31,516 invertir en empresas, 16 00:00:31,541 --> 00:00:34,671 pero luego empieza a exigir más y mayores participaciones en las ganancias. 17 00:00:34,696 --> 00:00:36,210 ¿Qué pasa si no quieren pagar? 18 00:00:36,212 --> 00:00:38,087 - (Jadeo) -¡Ronnie! 19 00:00:39,009 --> 00:00:41,181 - ¿Estás bien? - No es nada, estoy bien. 20 00:00:41,486 --> 00:00:43,125 (TODOS JUNTOS): ¡Sorpresa! 21 00:00:43,150 --> 00:00:45,541 - (Jadeo) - ¡Feliz cumpleaños, Gracia! 22 00:00:46,851 --> 00:00:49,158 (PAJAROS PIRANDO) 23 00:00:49,183 --> 00:00:52,016 (MÚSICA SUAVE) 24 00:00:52,041 --> 00:00:54,375 (MUJOR DISTANTE) 25 00:00:54,407 --> 00:00:56,853 - Todo hecho. - Oh. 26 00:00:56,878 --> 00:00:59,210 - Se arregló la ventana de la cocina. - Gracias. 27 00:00:59,235 --> 00:01:01,143 - Los niños estaban jugando a la pelota. - Bueno, ¿fue un mal tiro? 28 00:01:01,167 --> 00:01:03,517 - ¿O una mala captura? - Depende de a quién le preguntes. 29 00:01:04,740 --> 00:01:06,361 Bueno, ¿hay algo más que necesites? 30 00:01:07,146 --> 00:01:08,697 En realidad... 31 00:01:09,767 --> 00:01:12,991 Ah. Así es. Te gustan tus listas. 32 00:01:13,016 --> 00:01:14,041 ¿Qué hay de malo con las listas? 33 00:01:14,066 --> 00:01:16,242 Son simplemente una especie de El enemigo de la espontaneidad. 34 00:01:16,267 --> 00:01:18,634 Bueno, la espontaneidad El enemigo de la eficiencia. 35 00:01:18,821 --> 00:01:20,064 ¿Lillian? 36 00:01:20,689 --> 00:01:23,224 Este telegrama acaba de llegar para usted. 37 00:01:23,249 --> 00:01:24,478 Gracias. 38 00:01:27,333 --> 00:01:29,455 (RUJIDO DE PAPEL) 39 00:01:32,282 --> 00:01:35,046 (MÚSICA DE PIANO SUAVE) 40 00:01:35,385 --> 00:01:36,555 ¿Qué pasa con la señorita Lillian? 41 00:01:36,580 --> 00:01:38,016 ¿Qué pasa con la señorita Lillian? 42 00:01:38,041 --> 00:01:40,039 - ¿Qué hiciste? - No sé. 43 00:01:40,064 --> 00:01:42,736 ¡Helen, esto acaba de llegar! Encontramos a tu abuelo. 44 00:01:42,761 --> 00:01:44,672 - ¿Lo hiciste? - Mañana enviará a su abogado. 45 00:01:44,697 --> 00:01:46,166 - ¿Él es? - ¡Sí! 46 00:01:46,191 --> 00:01:48,291 (RISAS) 47 00:01:48,316 --> 00:01:51,955 ♪♪ 48 00:01:53,177 --> 00:01:55,416 - ¿Más café? - No, gracias. 49 00:01:57,238 --> 00:01:59,117 ¿Nunca lo consigues? ¿Estás cansado de la comida aquí? 50 00:01:59,142 --> 00:02:00,955 Vengo aquí por el especial. 51 00:02:01,806 --> 00:02:03,330 No hay ningún especial. 52 00:02:03,603 --> 00:02:05,876 Bueno, entonces no estás viendo desde mi perspectiva. 53 00:02:09,740 --> 00:02:12,533 ¿Qué tiene que hacer una chica? para servicio por aquí? 54 00:02:16,169 --> 00:02:17,169 ¡¿Víspera?! 55 00:02:17,924 --> 00:02:19,680 ¡Hola! 56 00:02:19,705 --> 00:02:21,815 - Ay, mi... - ¿Qué? YO... (TARTAMUDEANDO) 57 00:02:21,817 --> 00:02:24,525 ¡No puedo creer esto! Pensé que estabas en San Francisco. 58 00:02:24,550 --> 00:02:26,720 Es una ciudad tan hermosa. Tienes que verlo. 59 00:02:26,745 --> 00:02:28,587 Bueno, sí. Algún día lo haré. 60 00:02:28,636 --> 00:02:30,220 ¿Pero dónde dijimos que terminaríamos? 61 00:02:31,150 --> 00:02:32,791 - ¡¿Nueva York?! - ¡Nueva York, así es! 62 00:02:32,816 --> 00:02:34,791 Estoy en camino hacia allí pero pensé en tomar 63 00:02:34,816 --> 00:02:37,808 un ligero desvío para ver mi amigo más antiguo y más querido. 64 00:02:37,833 --> 00:02:39,439 - ¿Un ligero desvío? - Bueno, yo viajaría. 65 00:02:39,464 --> 00:02:40,572 a China para verte. 66 00:02:40,597 --> 00:02:42,447 Bien, entonces... ¿cuánto tiempo te quedarás? 67 00:02:42,472 --> 00:02:43,712 El tiempo que sea necesario. 68 00:02:44,376 --> 00:02:45,376 ¿Para qué? 69 00:02:45,401 --> 00:02:47,197 Para convencerte de que vengas conmigo. 70 00:02:50,001 --> 00:02:51,967 (RISA NERVIOSA) 71 00:02:53,709 --> 00:02:55,962 (TEMA MÚSICA) 72 00:02:55,987 --> 00:02:57,947 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com 73 00:03:26,087 --> 00:03:27,087 Como el banquero de la ciudad, 74 00:03:27,112 --> 00:03:29,380 debes tener una idea de lo que se compra y se vende. 75 00:03:29,806 --> 00:03:33,295 Aparte de la financiación la compra de 500 acres 76 00:03:33,320 --> 00:03:36,041 para Ian McMichaels, No hemos hecho mucho últimamente. 77 00:03:36,182 --> 00:03:37,400 ¿Qué pasa con la inversión privada? 78 00:03:37,425 --> 00:03:39,087 Cosas que no ¿Pasó por tu banco? 79 00:03:39,112 --> 00:03:40,112 Bueno... 80 00:03:40,658 --> 00:03:42,539 El más grande es el hotel. 81 00:03:42,564 --> 00:03:45,164 Sí, bueno, como Stewart, Ronnie. Probablemente no necesitaría financiación. 82 00:03:45,189 --> 00:03:46,205 Hasta donde yo sé, 83 00:03:46,230 --> 00:03:48,577 Tess es la única que tiene dinero en esa familia. 84 00:03:48,602 --> 00:03:50,542 Entonces, estás diciendo Ronnie ¿No podría construirlo solo? 85 00:03:50,566 --> 00:03:54,001 No. Intentó conseguir un préstamo de nosotros en un momento dado. 86 00:03:54,026 --> 00:03:55,150 ¿Intentó? 87 00:03:55,953 --> 00:03:57,439 Fue antes de mi tiempo. 88 00:03:57,464 --> 00:03:59,548 Cuando Mike Sinclair Era gerente de banco. 89 00:03:59,573 --> 00:04:01,439 Vi los papeles. 90 00:04:01,464 --> 00:04:04,299 Ronnie aplicó, pero su solicitud fue denegada. 91 00:04:04,324 --> 00:04:06,085 Entonces, ¿de dónde sacó el dinero para construir? 92 00:04:06,087 --> 00:04:08,314 Tu suposición es tan buena como la mía. 93 00:04:08,339 --> 00:04:10,923 (MÚSICA TENSA) 94 00:04:13,845 --> 00:04:15,626 Este es un pequeño y hermoso pueblo. 95 00:04:15,651 --> 00:04:16,814 Es. 96 00:04:17,615 --> 00:04:19,908 Pero, ¿qué pasó con la Grace que conocía? 97 00:04:19,933 --> 00:04:22,401 quien estaba desesperado por mudarse a la gran ciudad? 98 00:04:22,876 --> 00:04:24,470 Tienes mis cartas. 99 00:04:24,939 --> 00:04:26,945 Lilian sucedió. 100 00:04:26,970 --> 00:04:29,736 Estoy feliz de que te hayas reconectado con tu hermana. 101 00:04:29,815 --> 00:04:31,025 Gracias. 102 00:04:31,050 --> 00:04:33,255 Pero... Nueva York. 103 00:04:33,280 --> 00:04:35,212 Lo sé, lo sé. Siempre hablábamos de ir 104 00:04:35,237 --> 00:04:36,635 - a Nueva York... - Fue más que una simple charla. 105 00:04:36,659 --> 00:04:38,517 Este era nuestro sueño. 106 00:04:38,848 --> 00:04:40,895 Nos ayudó a superar los tiempos difíciles. 107 00:04:40,920 --> 00:04:42,798 Había muchos de ellos 108 00:04:43,188 --> 00:04:44,414 (suspiro) 109 00:04:44,439 --> 00:04:47,194 dicen que se acabó Allí viven 5 millones de personas. 110 00:04:47,219 --> 00:04:48,642 ¿Te imaginas? 111 00:04:48,667 --> 00:04:50,876 (ESTRUIDO) 112 00:04:51,189 --> 00:04:52,373 Disculpe. 113 00:04:52,837 --> 00:04:53,837 ¡Hola! 114 00:04:53,862 --> 00:04:55,845 - ¿Puedo ayudarle? - Sra. Joanna Larkin. 115 00:04:55,870 --> 00:04:57,455 Tengo una reservación. 116 00:05:01,663 --> 00:05:03,033 Está bien... 117 00:05:03,621 --> 00:05:05,260 Ahí estás. Sra. Larkin. 118 00:05:05,657 --> 00:05:09,237 ¿Es cierto lo de las propiedades restauradoras? 119 00:05:10,385 --> 00:05:11,729 ¿El qué? 120 00:05:15,268 --> 00:05:18,205 "¿Te sientes fatigado? ¿Infeliz? ¿Ansioso? 121 00:05:18,230 --> 00:05:20,030 "Ven al Real Brookfield y la experiencia 122 00:05:20,055 --> 00:05:23,550 las propiedades restauradoras de esta pequeña aldea." 123 00:05:24,659 --> 00:05:25,862 ¿Ronnie? 124 00:05:26,364 --> 00:05:28,323 La Sra. Larkin está respondiendo. 125 00:05:28,348 --> 00:05:30,659 a su anuncio sobre el hotel propiedades restauradoras. 126 00:05:30,684 --> 00:05:33,147 Ah, ah. No el del hotel, el del pueblo. 127 00:05:33,172 --> 00:05:35,143 ¿Por qué pagar por un costoso centro de bienestar? 128 00:05:35,168 --> 00:05:37,502 cuando puedes ser revitalizado en Brookfield? 129 00:05:38,255 --> 00:05:39,471 Ronnie. 130 00:05:40,024 --> 00:05:41,190 Disculpe. 131 00:05:42,908 --> 00:05:44,690 - ¿Podemos hablar? - Ciertamente. 132 00:05:44,715 --> 00:05:46,277 Toma una taza de café y Estaré contigo. 133 00:05:46,301 --> 00:05:48,128 Me refiero a mi oficina. 134 00:05:48,480 --> 00:05:49,557 ¿Por qué ahí? 135 00:05:49,582 --> 00:05:51,042 Es un asunto oficial. 136 00:05:51,067 --> 00:05:53,714 Bueno, seguramente puedes ver lo ocupado que estoy. 137 00:05:53,739 --> 00:05:54,739 ¿Eres? 138 00:05:54,764 --> 00:05:56,564 En otra ocasión, por favor. 139 00:05:56,589 --> 00:05:58,056 ¿Mañana por la mañana? 140 00:05:58,081 --> 00:06:00,104 Seguro. Seguro. 141 00:06:00,418 --> 00:06:01,984 Te veré entonces. 142 00:06:06,438 --> 00:06:09,510 (PAJAROS PIRANDO) 143 00:06:12,243 --> 00:06:14,711 Lillian, quiero que conozcas a Eve. 144 00:06:15,073 --> 00:06:16,356 ¿Eva jardinero? 145 00:06:16,381 --> 00:06:17,615 El único e inigualable. 146 00:06:17,640 --> 00:06:19,932 ¡Oh, es un placer conocerte! 147 00:06:19,957 --> 00:06:21,323 He oído mucho sobre ti. 148 00:06:21,348 --> 00:06:23,448 - Y he oído hablar de ti. - (NIÑOS RIS) 149 00:06:23,688 --> 00:06:25,885 Vaya. Algo tiene a las chicas entusiasmadas. 150 00:06:25,910 --> 00:06:27,276 Échale un vistazo. 151 00:06:31,362 --> 00:06:34,479 (MÚSICA SUAVE) 152 00:06:34,512 --> 00:06:35,870 Disculpe. 153 00:06:36,248 --> 00:06:37,409 ¡Helena! 154 00:06:38,124 --> 00:06:39,331 Nosotros, eh... 155 00:06:39,516 --> 00:06:41,839 localizamos al abuelo de uno de nuestros hijos. 156 00:06:42,121 --> 00:06:43,121 Guau. 157 00:06:43,589 --> 00:06:45,823 Encontrar una familia, ese es el sueño. 158 00:06:45,848 --> 00:06:48,321 - Es. - ¿Puedo echarte una mano? 159 00:06:48,346 --> 00:06:50,402 Sería genial. Gracias. Puedes empezar con los guisantes. 160 00:06:50,426 --> 00:06:51,826 Seguro. 161 00:06:53,448 --> 00:06:56,689 Entonces... Grace me dice Creciste en esta casa. 162 00:06:56,714 --> 00:06:57,815 Sí, eso es correcto. 163 00:06:58,354 --> 00:07:00,933 Está muy lejos de el dormitorio Grace y yo 164 00:07:00,958 --> 00:07:03,392 compartido con otras ocho chicas en el orfanato de Binford. 165 00:07:03,417 --> 00:07:05,019 Sí, apuesto. 166 00:07:05,356 --> 00:07:08,378 Ella me habló de esos días. Eso debe haber sido difícil. 167 00:07:08,604 --> 00:07:10,526 La protegí lo mejor que pude. 168 00:07:11,089 --> 00:07:12,347 ¿Qué quieres decir? 169 00:07:14,351 --> 00:07:16,682 Tuvimos un par... de matones. 170 00:07:16,917 --> 00:07:18,948 Los mantuve alejados de ella. 171 00:07:19,777 --> 00:07:21,277 Oh. 172 00:07:21,279 --> 00:07:22,778 No lo sabía. 173 00:07:22,803 --> 00:07:25,073 Ustedes dos estuvieron separados por mucho tiempo. 174 00:07:25,910 --> 00:07:27,243 Sí, lo estábamos. 175 00:07:32,194 --> 00:07:34,479 Helen quiere un especial peinado para mañana. 176 00:07:35,145 --> 00:07:38,237 Es sólo su abogado, no exactamente su abuelo. 177 00:07:38,262 --> 00:07:39,909 Bueno, está bastante cerca. 178 00:07:39,934 --> 00:07:41,646 voy a probar algunos peinados en ella después de que termine 179 00:07:41,670 --> 00:07:43,003 ayudándote con la cena. 180 00:07:43,028 --> 00:07:44,795 Oh, puedes hacerlo ahora si quieres. 181 00:07:45,136 --> 00:07:47,635 - ¿Está seguro? - Sí. 182 00:07:48,292 --> 00:07:51,072 Yo te ayudaré. Grace hace las mejores trenzas francesas. 183 00:07:51,097 --> 00:07:52,696 (AMBOS RISAS) 184 00:07:54,228 --> 00:07:56,228 ♪♪ 185 00:07:59,946 --> 00:08:01,899 _ 186 00:08:07,426 --> 00:08:08,954 - Ejem. - (GOLPEANDO) 187 00:08:15,497 --> 00:08:17,149 (PASOS) 188 00:08:17,174 --> 00:08:19,134 - (GRITO) - (suspiro) 189 00:08:19,159 --> 00:08:21,766 -Ronnie. - Bien. Je je. Estás aquí. 190 00:08:31,094 --> 00:08:33,424 Bueno, yo también puedo, eh... ¿Cómo puedo ayudarte? 191 00:08:33,641 --> 00:08:34,648 Toma asiento. 192 00:08:34,673 --> 00:08:37,212 Bueno, ya sabes, resulta que Estamos bastante ocupados esta mañana. 193 00:08:37,237 --> 00:08:39,197 Tal vez deberíamos simplemente reprogramar, y... 194 00:08:39,222 --> 00:08:40,571 Sólo te llevará un minuto. 195 00:08:41,523 --> 00:08:43,357 Ah. Ejem. 196 00:08:43,984 --> 00:08:47,087 Entonces, como sabes, Estuve en el hospital por un tiempo. 197 00:08:47,112 --> 00:08:49,235 ¡Sí! Y puedo decir que siempre estuviste 198 00:08:49,260 --> 00:08:50,540 en nuestros pensamientos y oraciones. 199 00:08:50,565 --> 00:08:51,765 Se lo agradezco. 200 00:08:52,391 --> 00:08:54,230 Así que todavía lo estoy intentando para ponerse al día con todos 201 00:08:54,255 --> 00:08:55,270 eso sucedió mientras yo no estaba. 202 00:08:55,294 --> 00:08:56,570 Oh, apuesto. 203 00:08:56,595 --> 00:08:59,175 Entonces, durante ese tiempo, Construiste tu hermoso hotel. 204 00:08:59,200 --> 00:09:01,863 Yo hice eso. Ella es mi orgullo y alegría. 205 00:09:01,888 --> 00:09:04,721 - Debe haber sido bastante costoso. - Bueno, no fue barato. 206 00:09:04,870 --> 00:09:05,972 ¿Cómo te lo pudiste? 207 00:09:06,207 --> 00:09:08,136 Ah, bueno, ya lo sabes. 208 00:09:09,452 --> 00:09:10,917 No, no lo hago. 209 00:09:11,277 --> 00:09:12,855 Bueno, pedí prestado algo de dinero. 210 00:09:12,880 --> 00:09:15,175 - ¿De? - El banco. 211 00:09:15,200 --> 00:09:17,316 - ¿El banco aquí en la ciudad? - Mm-hmm. 212 00:09:18,656 --> 00:09:21,714 El gerente del banco me dijo su solicitud de préstamo fue denegada. 213 00:09:23,171 --> 00:09:24,971 Ah, espera. (Tartamudeo) 214 00:09:24,996 --> 00:09:26,480 Eso es lo que quise decir. 215 00:09:27,231 --> 00:09:29,331 En realidad eso es todo lo contrario. de lo que acabas de decir. 216 00:09:29,356 --> 00:09:30,356 Eh... 217 00:09:31,363 --> 00:09:35,019 Dios mío, ¿tienes fuego? ¿aquí dentro? Eso, eh... 218 00:09:36,611 --> 00:09:39,871 No. Entonces, estabas diciendo acerca de ¿De dónde sacaste el dinero? 219 00:09:40,500 --> 00:09:42,574 Ah, claro. Bueno, para ser honesto, 220 00:09:42,599 --> 00:09:45,082 la razón por la que mencioné el Todo el asunto del banco es porque 221 00:09:45,107 --> 00:09:46,410 ella no quería que nadie lo supiera. 222 00:09:46,435 --> 00:09:48,503 - ¿OMS? - Mi cuñada, Tess. 223 00:09:49,785 --> 00:09:51,527 Tomaste prestado el dinero ¿De Tess Stewart? 224 00:09:51,552 --> 00:09:56,200 Sí. ella reconoció la fuerte oportunidad de inversión. 225 00:09:56,225 --> 00:09:58,826 Y si le preguntara, ¿Ella te respaldaría en esto? 226 00:09:58,851 --> 00:10:01,293 Oh, por supuesto que lo haría. Pff. 227 00:10:02,755 --> 00:10:04,020 100%. 228 00:10:06,604 --> 00:10:07,723 Sí. 229 00:10:08,517 --> 00:10:09,737 Gracias, Ronnie. 230 00:10:09,996 --> 00:10:11,270 Maravillosa charla. 231 00:10:13,262 --> 00:10:14,965 ¿Cuándo llegará su diligencia? 232 00:10:14,990 --> 00:10:17,018 Oh, pronto, estoy seguro. 233 00:10:17,043 --> 00:10:18,508 ¿Cómo me veo? 234 00:10:19,341 --> 00:10:20,606 Hermoso. 235 00:10:21,455 --> 00:10:23,412 Gracias por dejarme quedar a casa desde la escuela hoy. 236 00:10:23,436 --> 00:10:25,536 Sí, sabemos que esto es un día especial para ti. 237 00:10:25,561 --> 00:10:28,870 (CHARLA INDISTINTA) 238 00:10:28,895 --> 00:10:30,598 ¿Me disculparías? 239 00:10:32,240 --> 00:10:33,575 Gabriel. 240 00:10:34,303 --> 00:10:36,103 - ¿Escuchaste la noticia? - No. 241 00:10:36,128 --> 00:10:37,795 Encontramos al abuelo de Helen. 242 00:10:37,820 --> 00:10:40,028 - ¿En realidad? - Fuiste tan importante 243 00:10:40,053 --> 00:10:42,786 - parte de esa búsqueda. - Me alegra poder ayudar. 244 00:10:42,811 --> 00:10:44,544 Enviará a su abogado hoy. 245 00:10:44,569 --> 00:10:45,569 ¿Por qué un abogado? 246 00:10:45,594 --> 00:10:48,031 Oh, estoy seguro de que hay algunos papeleo que tenemos que firmar 247 00:10:48,056 --> 00:10:49,783 para que él tomara la custodia de ella. 248 00:10:50,423 --> 00:10:53,924 ¿Es verdad? ¿Helen se reunirá con su familia? 249 00:10:53,949 --> 00:10:57,666 - Es. - ¡Oh, eso es tan maravilloso! 250 00:10:58,326 --> 00:10:59,478 (Relinchando) 251 00:10:59,503 --> 00:11:00,791 ¡Ahí está! 252 00:11:00,816 --> 00:11:07,816 (MÚSICA ASCENDENTE) 253 00:11:09,309 --> 00:11:11,063 Vaya. 254 00:11:21,150 --> 00:11:23,259 - ¿Señor Charles Talbot? - Sí. 255 00:11:23,284 --> 00:11:24,548 Soy Lilian. 256 00:11:24,573 --> 00:11:27,611 - Esta es Grace, y esta... - Ah, no me digas. 257 00:11:28,828 --> 00:11:30,830 Debes ser... 258 00:11:31,391 --> 00:11:33,357 - Helena. - Así es. 259 00:11:33,611 --> 00:11:35,791 Entonces, nuestro orfanato es justo al final de la ciudad. 260 00:11:35,816 --> 00:11:38,606 Voy a registrarme y a lavarme. Entonces te veré allí. 261 00:11:38,631 --> 00:11:40,908 - ¿Cuándo veo a mi abuelo? - Bueno, lo primero es lo primero. 262 00:11:40,933 --> 00:11:42,667 Estoy seguro de que hay algunos papeles que tenemos que firmar. 263 00:11:42,691 --> 00:11:44,678 Más que eso, mi cliente necesita saber 264 00:11:44,703 --> 00:11:47,087 que esta joven es en realidad su nieta. 265 00:11:47,112 --> 00:11:49,197 - Estoy seguro de que puedes entenderlo. - No hay duda. 266 00:11:49,222 --> 00:11:51,587 - Basta con mirar el cartel. - Hice. 267 00:11:51,832 --> 00:11:53,572 Ella definitivamente tiene un parecido, 268 00:11:53,597 --> 00:11:55,369 pero eso no es suficiente. 269 00:11:55,394 --> 00:11:56,524 ¿Qué quieres decir? 270 00:11:56,549 --> 00:11:58,767 tengo un cuestionario preparado por mi cliente. 271 00:11:58,792 --> 00:12:00,323 Sólo necesitas responder algunas preguntas, 272 00:12:00,347 --> 00:12:01,737 y luego podemos continuar desde allí. 273 00:12:02,182 --> 00:12:03,516 Si me disculpan. 274 00:12:03,541 --> 00:12:05,475 (MÚSICA TENSA) 275 00:12:08,270 --> 00:12:09,691 Todo estará bien. 276 00:12:16,518 --> 00:12:20,664 (MÚSICA SUAVE) 277 00:12:20,689 --> 00:12:24,203 Lilian. acabo de ver a helen Regresó al orfanato. 278 00:12:24,228 --> 00:12:26,508 - ¿Está bien? - Sí, el abogado sólo quiere 279 00:12:26,533 --> 00:12:29,063 para hacerle algunas preguntas, pero... todo estará bien. 280 00:12:31,448 --> 00:12:34,032 Entonces, Grace me dice que ustedes dos Estuvimos juntos durante siete años. 281 00:12:34,057 --> 00:12:36,110 Siete años en el orfanato de Binford, 282 00:12:36,135 --> 00:12:38,258 y luego otros tres por nuestra cuenta. 283 00:12:38,661 --> 00:12:40,520 Ella se escapó de ese orfanato. 284 00:12:40,545 --> 00:12:42,993 Sí, bueno, dos años después. Me dieron de alta. 285 00:12:43,018 --> 00:12:44,797 ¿Cómo se volvieron a encontrar ustedes dos? 286 00:12:44,822 --> 00:12:46,586 Ese fue siempre el plan. 287 00:12:47,179 --> 00:12:48,179 Oh. 288 00:12:48,461 --> 00:12:51,720 Debe ser muy extraño tener estado lejos de ella durante tanto tiempo. 289 00:12:52,516 --> 00:12:55,164 Sí. todavía tenemos algo de ponerse al día que hacer. 290 00:12:55,189 --> 00:12:56,868 ¿Qué te gustaría saber sobre ella? 291 00:12:56,893 --> 00:12:57,893 ¿Primer enamoramiento? 292 00:12:57,918 --> 00:13:00,125 ¿Su primer trabajo? ¿Su primer desamor? 293 00:13:00,791 --> 00:13:02,564 ¿Sabías que es alérgica a las nueces? 294 00:13:02,589 --> 00:13:05,723 No. No, yo... yo no lo sabía. 295 00:13:06,133 --> 00:13:08,493 Siempre se olvida de decírselo a la gente. 296 00:13:12,687 --> 00:13:14,219 Ya vuelvo con eso. 297 00:13:15,789 --> 00:13:17,821 Ay, Gracia. Debo irme por unas horas. 298 00:13:17,846 --> 00:13:20,086 - ¿Qué pasa con la prisa del almuerzo? - Lo siento, estás solo. 299 00:13:20,111 --> 00:13:21,688 ¿Señor Stewart? 300 00:13:21,713 --> 00:13:23,563 ¿Cuál es nuestro itinerario para el día? 301 00:13:23,588 --> 00:13:25,524 - ¿Itinerario? - Bueno, debes haberlo hecho. 302 00:13:25,549 --> 00:13:27,633 algún horario para tu programa restaurativo? 303 00:13:27,658 --> 00:13:30,430 ¡Ay... ay! Disculpe. 304 00:13:30,750 --> 00:13:32,696 - Mesa para uno, por favor. - Uno de mis clientes. 305 00:13:32,721 --> 00:13:34,868 - requiere sus servicios. - Oh. ¿Qué le pasa? 306 00:13:34,893 --> 00:13:36,321 Bueno, ¡tú eres la enfermera! 307 00:13:36,346 --> 00:13:38,605 La primera parte de nuestro programa de bienestar. 308 00:13:38,630 --> 00:13:41,605 es un completo y privado consulta con nuestro, eh, 309 00:13:41,630 --> 00:13:44,698 nuestra enfermera. Sra. Larkin, Por favor conozca a la enfermera Parsons. 310 00:13:44,723 --> 00:13:46,886 Ahora, si me disculpan, ella te cuidará bien. 311 00:13:47,844 --> 00:13:50,311 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 312 00:13:50,336 --> 00:13:53,438 (MÚSICA TENSA) 313 00:13:53,463 --> 00:13:55,663 (CLOQUEO DE POLLO) 314 00:13:56,892 --> 00:13:58,191 Ejem. 315 00:14:01,168 --> 00:14:03,135 (SILBATO) 316 00:14:04,063 --> 00:14:06,230 (ARRANQUE DEL MOTOR) 317 00:14:08,179 --> 00:14:09,679 Ahí vamos. 318 00:14:16,108 --> 00:14:19,355 - (MOTOR PARADO) - ¡Oh, por el amor de Pete! 319 00:14:24,441 --> 00:14:26,527 - (gruñido) - (MOTOR PARADO) 320 00:14:27,160 --> 00:14:29,074 - Hola, Ronnie. - ¡Oh! 321 00:14:29,904 --> 00:14:31,784 - ¿Te vas de la ciudad? - Sí, por negocios. 322 00:14:31,809 --> 00:14:33,223 Ya sabes, no pasará mucho tiempo. Sólo, eh... 323 00:14:33,247 --> 00:14:35,322 negociando algo de carne precios con un proveedor. 324 00:14:35,637 --> 00:14:36,972 Tengo que manejar el barco con cuidado, ¿sabes? 325 00:14:36,997 --> 00:14:38,830 Mantenga esos costos bajos. 326 00:14:38,855 --> 00:14:40,801 Eso es lo que la gente espera. 327 00:14:41,441 --> 00:14:43,330 De todos modos, todles. 328 00:14:43,355 --> 00:14:45,521 - (COCHE CONTRAPEDICIÓN) - (suspiro) 329 00:14:47,399 --> 00:14:49,232 A veces hace falta un pequeño empujón. 330 00:14:49,257 --> 00:14:50,735 Sí, déjame echarte una mano con eso. 331 00:14:50,759 --> 00:14:52,492 Gracias. Ejem. 332 00:14:57,154 --> 00:14:59,496 (EL MOTOR ARRANCA) 333 00:15:00,099 --> 00:15:01,683 Gracias. 334 00:15:08,245 --> 00:15:11,004 (MÚSICA SUAVE) 335 00:15:11,029 --> 00:15:13,840 - ¿Café? - Creo que sabes la respuesta a eso. 336 00:15:14,246 --> 00:15:16,529 Un azúcar, negro. 337 00:15:16,554 --> 00:15:19,355 Huevos líquidos y tostadas casi quemadas. 338 00:15:21,035 --> 00:15:22,308 Ah, espera. 339 00:15:22,659 --> 00:15:23,659 ¡Hola! 340 00:15:25,515 --> 00:15:27,816 he ido a unos cuantos doctores en Union City, 341 00:15:27,841 --> 00:15:29,739 pero ninguno de ellos parece poder llegar a la raíz 342 00:15:29,763 --> 00:15:32,144 - del problema. - Bueno, ¿cuáles son tus síntomas? 343 00:15:32,324 --> 00:15:35,203 Me siento ansioso. 344 00:15:35,410 --> 00:15:36,965 No tengo energía. 345 00:15:37,227 --> 00:15:39,260 La comida no sabe bien. 346 00:15:39,660 --> 00:15:42,044 Me temo que hay algo muy mal conmigo. 347 00:15:42,472 --> 00:15:43,707 ¿Estás...? 348 00:15:43,732 --> 00:15:46,301 en general... ¿infeliz? 349 00:15:48,130 --> 00:15:50,511 Bueno, puede que estés sufriendo de la melancolía. 350 00:15:50,536 --> 00:15:51,934 Algunos de los médicos han dicho que, 351 00:15:51,958 --> 00:15:53,490 pero nadie parece capaz de solucionarlo. 352 00:15:53,515 --> 00:15:55,574 No, porque no hay una manera segura. 353 00:15:55,599 --> 00:15:58,394 Las terapias van desde inducir mareos 354 00:15:58,419 --> 00:16:00,293 girando en un taburete para tener parte 355 00:16:00,318 --> 00:16:02,808 de tu cerebro eliminado, lo cual no recomiendo. 356 00:16:03,074 --> 00:16:06,808 No estoy totalmente convencido de esto palabrería restaurativa. 357 00:16:06,833 --> 00:16:09,346 Si estoy perdiendo el tiempo, por favor házmelo saber. 358 00:16:09,371 --> 00:16:11,785 Bueno, hay naturaleza. a nuestro alrededor aquí, 359 00:16:11,810 --> 00:16:14,718 que puede hacer algunos la gente se siente rejuvenecida. 360 00:16:15,019 --> 00:16:16,933 Estoy al límite de mi ingenio. (suspiro) 361 00:16:16,958 --> 00:16:18,379 Intentaré cualquier cosa. 362 00:16:18,956 --> 00:16:20,019 Sí. 363 00:16:20,412 --> 00:16:23,247 La bahía parece que ella favoreciendo su menudillo delantero. 364 00:16:23,272 --> 00:16:25,239 - Voy a echar un vistazo. - (HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 365 00:16:25,264 --> 00:16:27,043 Oh, mira quién es. 366 00:16:33,786 --> 00:16:35,254 (MOTOR PARADO) 367 00:16:35,321 --> 00:16:37,277 Bueno, esta es una agradable sorpresa. 368 00:16:37,302 --> 00:16:39,949 pues no salgo aquí tanto como quisiera, 369 00:16:39,974 --> 00:16:41,043 eso es seguro. 370 00:16:41,076 --> 00:16:42,707 -Chuck. - Tío Ronnie. 371 00:16:43,863 --> 00:16:45,285 Oye, ¿podemos hablar? 372 00:16:45,310 --> 00:16:47,074 (suspiro) ¿En privado? 373 00:16:48,282 --> 00:16:49,730 Revisaré el caballo. 374 00:16:50,569 --> 00:16:52,511 (MUJANDO) 375 00:16:52,536 --> 00:16:54,965 Gabriel pregunta dónde está mi proviene el financiamiento. 376 00:16:54,990 --> 00:16:57,754 Es como un perro con un hueso. ¡Y yo soy esta pierna jugosa! 377 00:16:57,779 --> 00:16:59,478 - Tómalo con calma. - ¡¿Cómo?! 378 00:16:59,674 --> 00:17:02,265 Ya es bastante malo que Sinclair es exigente 379 00:17:02,290 --> 00:17:04,410 mayores ganancias del hotel, ahora tengo un policía montado 380 00:17:04,435 --> 00:17:05,488 respirando en mi cuello. 381 00:17:05,513 --> 00:17:06,575 Nunca debiste haber tomado el dinero 382 00:17:06,599 --> 00:17:08,262 de Sinclair para construir el hotel. 383 00:17:08,626 --> 00:17:10,512 Recibir propiedad robada es un delito. 384 00:17:10,537 --> 00:17:12,777 - Puedes ir a la cárcel. - No sabía que era un delincuente. 385 00:17:12,802 --> 00:17:14,965 - Mmm. - ¡Bueno, al menos no estaba seguro! 386 00:17:14,990 --> 00:17:17,309 Ajá. deberías haber venido a mí por el dinero. 387 00:17:17,334 --> 00:17:18,947 Bueno, ¡voy a verte ahora! 388 00:17:19,152 --> 00:17:21,059 Mira, por favor haz una copia de seguridad. mi historia, ¿vale? 389 00:17:21,084 --> 00:17:23,160 Dile a Gabriel que invertido en el hotel. 390 00:17:23,185 --> 00:17:25,087 No voy a mentir por ti, Ronnie. 391 00:17:25,112 --> 00:17:28,176 - Mira, es mi única salida. - ¿Y qué pasa con Sinclair? 392 00:17:28,201 --> 00:17:29,746 ¡Una crisis a la vez! 393 00:17:31,096 --> 00:17:32,495 (TESS SUSPIRA) 394 00:17:32,520 --> 00:17:34,099 Mira, ni siquiera Sé lo que sabe Gabriel. 395 00:17:34,123 --> 00:17:36,999 Iré y hablaré con él. Te quedas escondido aquí. 396 00:17:37,024 --> 00:17:39,358 Yo prepararé la habitación libre. Puedes pasar la noche. 397 00:17:39,383 --> 00:17:40,660 Bueno. Bien. Gracias. 398 00:17:40,685 --> 00:17:43,152 Oh, debería avisarle al hotel. que no volveré. 399 00:17:44,336 --> 00:17:46,134 Veré que eso suceda. 400 00:17:46,159 --> 00:17:48,326 Gracias. Je. Gracias. 401 00:17:48,351 --> 00:17:50,617 (MÚSICA TENSA) 402 00:17:55,798 --> 00:17:57,121 ¿Qué estás haciendo? 403 00:17:57,146 --> 00:17:58,480 ¿Cómo es? 404 00:18:00,012 --> 00:18:01,457 Me trae recuerdos, ¿no? 405 00:18:01,482 --> 00:18:03,707 Mmmm. Muchas horas y poca paga. 406 00:18:03,732 --> 00:18:05,137 Pero lo hicimos funcionar. 407 00:18:05,667 --> 00:18:07,215 Estoy tan feliz de verte. 408 00:18:07,496 --> 00:18:09,330 No estaba seguro de volverte a ver. 409 00:18:09,355 --> 00:18:11,051 Sabes que nunca te dejaría ir. 410 00:18:12,300 --> 00:18:14,466 ¿Dos guisantes en una vaina? (Riéndose) 411 00:18:14,645 --> 00:18:16,494 Incluso si somos raros. 412 00:18:16,529 --> 00:18:18,356 (RISAS) 413 00:18:18,381 --> 00:18:19,676 ¿Señorita Gracia? 414 00:18:22,260 --> 00:18:24,096 Helen está a punto de reunirse con el abogado. 415 00:18:24,121 --> 00:18:26,191 Oh. Uh, Ronnie aún no ha vuelto. 416 00:18:26,216 --> 00:18:27,566 Deberías irte. 417 00:18:28,089 --> 00:18:30,106 - ¿Qué? - Yo te cubriré. 418 00:18:30,803 --> 00:18:32,918 - ¿Seguro? - Te cubro la espalda. 419 00:18:32,943 --> 00:18:34,442 Siempre lo he hecho, siempre lo haré. 420 00:18:34,467 --> 00:18:36,923 Bueno. Está bien, está bien. Vamos. 421 00:18:36,948 --> 00:18:43,948 ♪♪ 422 00:18:45,492 --> 00:18:47,043 Realmente te voy a extrañar. 423 00:18:47,967 --> 00:18:49,582 Siempre seremos amigos. 424 00:18:54,671 --> 00:18:56,035 Lo lograste. 425 00:18:56,536 --> 00:18:57,536 Por supuesto. 426 00:18:58,990 --> 00:19:00,996 El señor Talbot está abajo esperando. 427 00:19:01,370 --> 00:19:02,684 Tengo miedo. 428 00:19:02,709 --> 00:19:04,476 No hay nada que temer. 429 00:19:04,575 --> 00:19:06,910 Sólo te hará algunas preguntas. 430 00:19:06,935 --> 00:19:08,067 Eso es todo. 431 00:19:08,092 --> 00:19:10,726 ♪♪ 432 00:19:14,412 --> 00:19:15,652 Ah. 433 00:19:17,694 --> 00:19:20,433 Bueno. Toma asiento. 434 00:19:20,910 --> 00:19:23,090 - Esto no llevará mucho tiempo. - Gracias. 435 00:19:25,562 --> 00:19:26,652 Ejem. 436 00:19:27,373 --> 00:19:30,598 Helen, ¿cuál es tu apellido? 437 00:19:30,623 --> 00:19:33,293 -McNeil. - ¿Y el nombre de tus padres? 438 00:19:33,318 --> 00:19:34,910 Ethel y Juan. 439 00:19:35,449 --> 00:19:36,785 ¿Cómo murieron? 440 00:19:37,301 --> 00:19:38,784 Estábamos en un barco. 441 00:19:39,184 --> 00:19:41,343 Se incendió y se hundió. 442 00:19:41,973 --> 00:19:44,146 ¿Y cuántos años tenías en ese momento? 443 00:19:44,148 --> 00:19:45,473 Siete. 444 00:19:45,930 --> 00:19:48,230 ¿Sabes el nombre del padre de tu madre? 445 00:19:49,660 --> 00:19:51,565 es el abuelo quien te busca. 446 00:19:51,590 --> 00:19:53,754 Señorita Walsh, puede estar aquí. pero no puedes hablar. 447 00:19:54,129 --> 00:19:55,291 Lo siento. 448 00:19:55,832 --> 00:19:57,901 No recuerdo su nombre. 449 00:19:57,926 --> 00:19:59,994 Siempre fue solo abuelo. 450 00:20:01,400 --> 00:20:02,691 Ella no lo llamó por su nombre. 451 00:20:02,716 --> 00:20:04,777 - Lo entiendo. - Entonces, ¿ya terminamos aquí? 452 00:20:04,802 --> 00:20:05,910 No exactamente. 453 00:20:06,090 --> 00:20:08,699 Tu abuelo tenía un apodo para ti. 454 00:20:08,724 --> 00:20:10,356 ¿Puedes decirme qué fue? 455 00:20:11,921 --> 00:20:13,168 Eh... 456 00:20:13,798 --> 00:20:15,660 No lo recuerdo. 457 00:20:15,932 --> 00:20:18,533 Está bien, Helena. Respondiste bien las otras preguntas. 458 00:20:18,832 --> 00:20:21,207 ¿A qué se dedicaba tu padre? 459 00:20:22,832 --> 00:20:24,719 No lo recuerdo. 460 00:20:25,887 --> 00:20:28,055 ¿Puedo ver tu brazo derecho, por favor? 461 00:20:29,074 --> 00:20:30,137 ¿Qué estás haciendo? 462 00:20:30,162 --> 00:20:31,562 La verdadera Helen McNeil 463 00:20:31,587 --> 00:20:34,005 Tenía una pequeña cicatriz en el brazo. 464 00:20:34,402 --> 00:20:35,504 ¿Qué quieres decir con lo real? 465 00:20:35,529 --> 00:20:37,666 Mmm. No veo ninguno. 466 00:20:37,691 --> 00:20:39,895 - ¿Es esto una cicatriz? - Eso es una peca. 467 00:20:41,076 --> 00:20:42,676 ¿Cuándo tuvo Helen una cicatriz? 468 00:20:42,709 --> 00:20:45,450 Ella fue cortada por vidrios rotos cuando ella tenía dos años. 469 00:20:45,475 --> 00:20:48,223 Eso fue hace 10 años. Ya debe haber desaparecido. 470 00:20:48,248 --> 00:20:50,457 Helen, te fuiste de Inglaterra con tus padres 471 00:20:50,482 --> 00:20:53,583 cuando tenías seis años. Antes de eso, Visitabas a tu abuelo a menudo. 472 00:20:53,608 --> 00:20:56,622 ¿Puedes decirme en qué ciudad vivía? 473 00:20:57,752 --> 00:20:59,340 Eh... 474 00:21:00,263 --> 00:21:02,931 Fue... um, ¿Bayswater? 475 00:21:06,376 --> 00:21:09,059 No creo que esto sea la chica que estoy buscando. 476 00:21:09,496 --> 00:21:10,566 Bueno, ¡por supuesto que lo es! 477 00:21:10,591 --> 00:21:12,559 ¡Este es el relicario que me regaló mi mamá! 478 00:21:12,584 --> 00:21:15,512 no tengo ningun registro de cualquier relicario. Lo siento. 479 00:21:15,537 --> 00:21:16,965 Creo que hemos terminado aquí. 480 00:21:16,990 --> 00:21:23,990 (MÚSICA MELANCÓLICA) 481 00:21:26,926 --> 00:21:30,831 ♪♪ 482 00:21:30,856 --> 00:21:31,988 ¡Espera! 483 00:21:32,015 --> 00:21:33,682 ¡No puedes simplemente marcharte! 484 00:21:33,707 --> 00:21:35,541 Esa no es la chica que estoy buscando. 485 00:21:35,566 --> 00:21:37,676 helen no la ha visto abuelo en seis años! 486 00:21:37,701 --> 00:21:39,701 Por eso ella no puede Recuerda ciertas cosas. 487 00:21:40,349 --> 00:21:41,942 Lo siento, señorita Walsh. 488 00:21:42,629 --> 00:21:44,396 Vale, si no fuera ella, Entonces ¿cómo lo hubiera sabido? 489 00:21:44,420 --> 00:21:45,793 algunas de las otras preguntas? 490 00:21:47,410 --> 00:21:50,317 Hace cuatro años se publicó una noticia. en Hamilton Free Press 491 00:21:50,342 --> 00:21:52,567 sobre la búsqueda de mi cliente para su nieta. 492 00:21:52,592 --> 00:21:54,759 Estableció todos los nombres. y algunos otros detalles. 493 00:21:54,784 --> 00:21:57,285 Entonces, estás diciendo que Helen esta pretendiendo ser alguien 494 00:21:57,310 --> 00:21:58,661 - ¿Que ella no lo es? - estoy diciendo 495 00:21:58,686 --> 00:22:00,452 alguien ya lo ha hecho. 496 00:22:00,477 --> 00:22:02,516 El año pasado, una niña en un orfanato privado 497 00:22:02,541 --> 00:22:05,750 afirmó ser Helen McNeil. Tenía todos los detalles. 498 00:22:05,775 --> 00:22:06,993 Resultó que la matrona 499 00:22:07,018 --> 00:22:08,446 del orfanato la impulsó a hacerlo. 500 00:22:08,471 --> 00:22:10,258 Yo nunca haría algo así. 501 00:22:10,954 --> 00:22:12,662 Pareces una buena mujer. 502 00:22:13,258 --> 00:22:14,274 Pero no te conozco, 503 00:22:14,299 --> 00:22:16,618 y tengo que cuidar los intereses de mi cliente. 504 00:22:16,643 --> 00:22:18,312 Bueno, ahora mismo no los estás cuidando. 505 00:22:18,336 --> 00:22:20,071 La última vez se hizo ilusiones. 506 00:22:20,096 --> 00:22:22,618 y fue aplastado cuando supo la verdad. 507 00:22:23,172 --> 00:22:25,008 No le volveré a hacer eso. 508 00:22:25,043 --> 00:22:30,043 ♪♪ 509 00:22:35,806 --> 00:22:36,838 (suspiro) 510 00:22:38,197 --> 00:22:40,398 (PIRADO DE PÁJARO) 511 00:22:42,312 --> 00:22:44,087 Entonces, ¿qué opinas? 512 00:22:44,112 --> 00:22:47,149 Bueno, yo... no soy realmente un... 513 00:22:47,174 --> 00:22:49,040 una persona leñosa. 514 00:22:49,065 --> 00:22:51,501 Asimila todo. Toma, prueba esto. 515 00:22:51,526 --> 00:22:54,814 - (INHALACIÓN PROFUNDA) - Respira este aire maravilloso. 516 00:22:54,846 --> 00:22:57,601 - (EXHALACIÓN FUERTE) - Mucho más limpia que la ciudad. 517 00:23:01,415 --> 00:23:03,774 - (ZUMBO DE INSECTOS) - (TOS) 518 00:23:03,799 --> 00:23:05,992 ¡Ah! ¿Estás bien? 519 00:23:06,017 --> 00:23:08,094 - ¡Me tragué un insecto! - Oh querido. 520 00:23:08,119 --> 00:23:10,743 - (TOS) - ¿Sí? 521 00:23:10,768 --> 00:23:12,938 Ahí vamos. Sí. 522 00:23:15,209 --> 00:23:17,938 Oh querido. (RISAS) 523 00:23:17,963 --> 00:23:22,963 (MÚSICA SUAVE) 524 00:23:30,325 --> 00:23:32,157 (suspiro) Lo siento, Helen. 525 00:23:38,686 --> 00:23:40,501 Te traeré un poco de agua. 526 00:23:50,485 --> 00:23:52,274 Te oí hablar con ese abogado. 527 00:23:52,599 --> 00:23:53,860 Lo lamento. 528 00:23:54,269 --> 00:23:56,133 Helen estaba muy nerviosa. 529 00:23:56,384 --> 00:23:57,584 Esas preguntas... 530 00:23:57,609 --> 00:23:59,555 Ella era muy joven en ese momento. 531 00:23:59,735 --> 00:24:02,470 Tal vez deberías intentar conseguir ella para concentrarse en otra cosa. 532 00:24:02,944 --> 00:24:04,485 ¿Qué quieres decir? 533 00:24:05,215 --> 00:24:07,555 Bueno, cuando necesito aclarar mi cabeza, 534 00:24:07,580 --> 00:24:09,305 siempre hay algo que ayuda. 535 00:24:12,067 --> 00:24:14,563 (PASOS) 536 00:24:19,038 --> 00:24:20,376 ¿Cómo puedo ayudarte? 537 00:24:20,660 --> 00:24:22,467 ¿Por qué estás acosando a Ronnie? 538 00:24:22,492 --> 00:24:23,868 No lo estoy acosando. 539 00:24:23,907 --> 00:24:25,403 Sólo estoy haciendo algunas preguntas. 540 00:24:25,428 --> 00:24:26,995 ¿Vas a acusarlo de algo? 541 00:24:27,618 --> 00:24:29,097 No lo sé todavía. 542 00:24:29,446 --> 00:24:30,877 No tienes algo mejor que hacer 543 00:24:30,901 --> 00:24:33,040 que andar husmeando en sus negocios? 544 00:24:33,493 --> 00:24:36,133 ¿Por qué no te quedas con la ganadería? y dejarme hacer mi trabajo? 545 00:24:40,054 --> 00:24:42,237 Creo que Ronnie tiene meterse en algunos problemas. 546 00:24:46,541 --> 00:24:48,172 ¿A qué se debe todo esto? 547 00:24:50,605 --> 00:24:52,404 Tengo una pregunta para ti. 548 00:24:52,649 --> 00:24:54,953 Y yo pensaría muy atentamente antes de responder. 549 00:24:56,574 --> 00:24:58,703 ¿Es usted inversor en su hotel? 550 00:25:01,493 --> 00:25:03,570 Simplemente siente el peso en tu mano, 551 00:25:03,595 --> 00:25:05,429 y no pierdas de vista el palo. 552 00:25:08,047 --> 00:25:10,280 (MÚSICA SUAVE) 553 00:25:10,305 --> 00:25:11,656 ¿Crees que esto ayudará? 554 00:25:11,837 --> 00:25:13,438 Um, Sam tiene razón. 555 00:25:13,463 --> 00:25:15,602 A veces, cambiar de enfoque aclara tu cabeza. 556 00:25:18,459 --> 00:25:20,525 (suspiro) Quiero ir a mi habitación. 557 00:25:20,867 --> 00:25:22,953 Simplemente juega con nosotros un poco más. 558 00:25:28,227 --> 00:25:30,813 - ¿Mesa para uno? - Por favor. 559 00:25:32,479 --> 00:25:34,266 ¿Grace tiene el día libre hoy? 560 00:25:34,291 --> 00:25:36,227 Bueno, ella tuvo que ir a el orfanato, entonces... 561 00:25:36,252 --> 00:25:37,688 Estoy manteniendo el fuerte. 562 00:25:37,713 --> 00:25:38,743 Bueno, si la ves, avísale. 563 00:25:38,767 --> 00:25:40,680 que el tío Ronnie No volveré hoy. 564 00:25:40,922 --> 00:25:43,414 - Seguro. - ¿Eres de por aquí? 565 00:25:43,926 --> 00:25:46,860 No, soy... una vieja amiga de Grace. 566 00:25:47,422 --> 00:25:48,422 ¿Café? 567 00:25:48,649 --> 00:25:49,735 Por favor. 568 00:25:51,246 --> 00:25:53,203 Soy amigo de Grace también. 569 00:25:53,581 --> 00:25:55,678 - ¿En realidad? - Sí. 570 00:25:56,203 --> 00:25:58,914 Entonces tal vez puedas ayudarme convencerla de que se vaya de la ciudad. 571 00:25:59,548 --> 00:26:00,827 ¿Qué quieres decir con abandonar la ciudad? 572 00:26:00,852 --> 00:26:03,602 Bueno, los amigos quieren lo mejor. para sus amigos, ¿no? 573 00:26:04,478 --> 00:26:07,070 ¿Por qué no crees que Brookfield ¿Qué es lo mejor para Grace? 574 00:26:07,095 --> 00:26:10,242 Bueno, para empezar, ella no es el tipo de chica de pueblo de un solo caballo. 575 00:26:10,267 --> 00:26:12,267 Bueno, creo que hablo con cierta autoridad al decir 576 00:26:12,291 --> 00:26:13,922 Hay muchos caballos aquí. 577 00:26:15,149 --> 00:26:17,172 Ella quiere ver el mundo. 578 00:26:18,328 --> 00:26:19,461 ¿Ver el mundo? 579 00:26:19,486 --> 00:26:21,094 Empezando por Nueva York. 580 00:26:21,119 --> 00:26:24,086 (MÚSICA PENSATIVO) 581 00:26:27,411 --> 00:26:29,750 Me comieron vivo en esos bosques. 582 00:26:30,297 --> 00:26:32,133 Seguro que les agradaste a los insectos. 583 00:26:32,565 --> 00:26:34,765 No tienes picaduras. 584 00:26:34,790 --> 00:26:37,570 Miedo que no. Esto debería ayudar. 585 00:26:37,595 --> 00:26:41,461 esta hecho de bayas de enebro y clavo. 586 00:26:41,486 --> 00:26:43,578 Venir aquí fue un gran error, 587 00:26:43,603 --> 00:26:45,336 pero tenía que hacer algo. 588 00:26:46,152 --> 00:26:48,610 - ¿De dónde eres? -Hamilton. 589 00:26:49,589 --> 00:26:51,516 ¿Compartes casa? 590 00:26:51,542 --> 00:26:53,628 No. Tengo un apartamento solo. 591 00:26:54,107 --> 00:26:57,573 ¿Por qué? ¿A qué te dedicas? 592 00:26:57,886 --> 00:27:00,706 opero un ascensor en un gran edificio de oficinas. 593 00:27:00,914 --> 00:27:02,881 - Mmm. - ¿Qué? 594 00:27:03,339 --> 00:27:05,956 Ves a la misma gente todos los días. 595 00:27:06,231 --> 00:27:07,731 Sí... 596 00:27:08,581 --> 00:27:10,729 ¿Pero alguno de ellos sabe tu nombre? 597 00:27:13,458 --> 00:27:14,698 No. 598 00:27:22,909 --> 00:27:24,612 Buen tiro. 599 00:27:24,637 --> 00:27:26,302 Vea si puede hacerlo mejor que eso. 600 00:27:28,157 --> 00:27:29,878 Bueno. Enfocar. 601 00:27:36,296 --> 00:27:37,971 - Londres. - ¿Qué? 602 00:27:37,996 --> 00:27:40,081 Mi abuelo vivía en Londres. 603 00:27:42,911 --> 00:27:44,948 ¿Por qué no pude pensar en eso antes? 604 00:27:45,480 --> 00:27:47,467 - Está bien, Helena. - No, no lo es. 605 00:27:47,492 --> 00:27:50,175 - No voy a ver a mi abuelo. - Oye, mírame. 606 00:27:50,442 --> 00:27:52,221 Nunca pierdas la esperanza. 607 00:27:52,534 --> 00:27:54,075 De alguna manera, de alguna manera 608 00:27:54,100 --> 00:27:56,042 Volverás a ver a tu abuelo. 609 00:27:56,794 --> 00:27:58,370 Prometo. 610 00:28:04,240 --> 00:28:06,839 (PRIMIENTO DE LOS INSECTOS) 611 00:28:06,864 --> 00:28:09,899 (MÚSICA SUAVE) 612 00:28:13,690 --> 00:28:15,215 - ¿Dónde está Ronnie? - Oh, me han dicho que se queda. 613 00:28:15,239 --> 00:28:16,675 en el rancho Stewart esta noche. 614 00:28:17,886 --> 00:28:19,308 Oh, yo soy... 615 00:28:20,549 --> 00:28:22,909 Lamento mucho que tuvieras que hacerlo cúbreme todo este tiempo. 616 00:28:22,934 --> 00:28:25,731 No es ningún problema. ¿Cómo te fue con Helen? 617 00:28:25,756 --> 00:28:28,347 Um, no tan bien como esperábamos, pero... 618 00:28:28,651 --> 00:28:29,659 no nos rendiremos. 619 00:28:29,684 --> 00:28:31,837 Siempre has sido tan positivo. 620 00:28:31,862 --> 00:28:34,526 Bueno, no tiene sentido en ser cualquier otra cosa. 621 00:28:36,183 --> 00:28:39,016 Recuerda cuando las parejas vendría al orfanato 622 00:28:39,041 --> 00:28:40,636 buscando adoptar? 623 00:28:40,902 --> 00:28:41,902 Por supuesto. 624 00:28:41,927 --> 00:28:43,594 Nos alinearían a todos, 625 00:28:43,619 --> 00:28:46,107 y ambos sabíamos que nadie nos elegiría. 626 00:28:47,386 --> 00:28:48,910 ¿Recuerdas lo que dirías? 627 00:28:48,935 --> 00:28:51,401 cuando esa gente se iría ¿Con uno de los otros niños? 628 00:28:52,396 --> 00:28:54,050 Que nos elegiríamos el uno al otro. 629 00:28:54,075 --> 00:28:55,933 Siempre nos elegiríamos el uno al otro. 630 00:28:55,958 --> 00:28:58,058 (AMBOS RIENDO) 631 00:28:58,943 --> 00:29:01,443 (PAJAROS PIRANDO) 632 00:29:04,361 --> 00:29:05,933 (MUJANDO) 633 00:29:07,648 --> 00:29:10,448 (BOSTEZANDO) 634 00:29:13,730 --> 00:29:14,730 Vaya, dormí como una roca. 635 00:29:16,382 --> 00:29:18,587 Vaya, dormí como una roca. 636 00:29:18,612 --> 00:29:20,261 Bueno, al menos uno de nosotros lo hizo. 637 00:29:20,964 --> 00:29:22,073 ¿Qué pasa? 638 00:29:22,098 --> 00:29:23,347 (suspiro) 639 00:29:23,800 --> 00:29:25,487 Mentí por ti, Ronnie. 640 00:29:26,097 --> 00:29:27,433 Ah... 641 00:29:27,886 --> 00:29:30,034 - Gracias. - No me sienta bien. 642 00:29:30,285 --> 00:29:33,120 Bueno, te lo agradezco, Tess. Sí. 643 00:29:33,784 --> 00:29:35,455 ¿Supongo que regresarás a la ciudad? 644 00:29:35,612 --> 00:29:38,125 Sí, claro. No estaré aquí cuando regreses. 645 00:29:38,150 --> 00:29:45,150 ♪♪ 646 00:29:46,831 --> 00:29:48,347 Oye, sólo mira. 647 00:29:49,362 --> 00:29:52,214 Lillian y Grace traer de vuelta al Sr. Talbot. 648 00:29:52,356 --> 00:29:54,128 ¿Cómo lo van a convencer? 649 00:29:55,400 --> 00:29:56,909 Encontrarán una manera. 650 00:29:59,269 --> 00:30:01,495 Todo va a estar bien. 651 00:30:07,620 --> 00:30:08,698 ¿Qué es? 652 00:30:09,144 --> 00:30:10,431 Maggie. 653 00:30:10,456 --> 00:30:11,457 ¿Qué está sucediendo? 654 00:30:11,492 --> 00:30:13,019 Necesito toda tu ayuda. 655 00:30:13,307 --> 00:30:14,573 Se trata de Helena. 656 00:30:21,969 --> 00:30:24,970 (MÚSICA TENSA) 657 00:30:24,972 --> 00:30:28,448 Hola señorita. Estoy buscando a Ronnie Stewart. 658 00:30:28,698 --> 00:30:30,167 Oh, él no está aquí ahora mismo. 659 00:30:30,192 --> 00:30:31,530 Tuvimos una reunión de negocios. 660 00:30:31,555 --> 00:30:34,081 Bueno, creo Está en el rancho Stewart. 661 00:30:36,536 --> 00:30:37,847 Gracias, señorita. 662 00:30:43,667 --> 00:30:46,222 - ¿El señor Talbot no ha bajado? - No. 663 00:30:47,241 --> 00:30:49,471 Media hora hasta el Llega la diligencia. 664 00:30:49,745 --> 00:30:51,894 Bueno, ojalá Sam nos dé algo de tiempo. 665 00:30:55,335 --> 00:30:58,970 (PAJAROS PIRANDO) 666 00:31:03,009 --> 00:31:04,956 El árbol cayó justo más adelante. 667 00:31:06,370 --> 00:31:08,808 Justo en el camino, Hay otro camino a Brookfield. 668 00:31:08,833 --> 00:31:10,492 Sólo te retrasará un par de horas. 669 00:31:10,808 --> 00:31:13,253 Gracias. Muy agradecido. 670 00:31:20,737 --> 00:31:23,104 (MUJANDO) 671 00:31:24,505 --> 00:31:26,838 (motor chisporroteando) 672 00:31:29,676 --> 00:31:31,003 ¡Oh! 673 00:31:35,960 --> 00:31:37,151 Eh... 674 00:31:37,830 --> 00:31:42,495 (MÚSICA TENSA) 675 00:32:10,302 --> 00:32:12,628 ¡Maggie! ¡Maggie! 676 00:32:14,215 --> 00:32:15,839 Necesito un poco de ese ungüento. 677 00:32:16,823 --> 00:32:18,792 Primero, necesito que vengas conmigo. 678 00:32:18,817 --> 00:32:20,511 ¿De qué se trata esto? 679 00:32:20,536 --> 00:32:23,433 Se trata de una chica que necesita nuestra ayuda. 680 00:32:34,544 --> 00:32:37,411 (MUJANDO) 681 00:32:42,495 --> 00:32:44,240 No puedo esperar más. 682 00:32:44,265 --> 00:32:47,300 (PASOS) 683 00:32:48,513 --> 00:32:50,386 Tienes que volver al orfanato. 684 00:32:50,411 --> 00:32:52,356 - Ustedes dos no se rinden, ¿verdad? - No cuando se trata 685 00:32:52,380 --> 00:32:54,884 - a nuestros hijos, no. - Informaré lo que encontré. 686 00:32:54,909 --> 00:32:56,820 Si me disculpas, Tengo una diligencia para llevar... 687 00:32:56,844 --> 00:32:59,065 No, no. el abuelo de helen vive en Londres. 688 00:32:59,090 --> 00:33:01,355 ¿Volviste a leer el artículo del periódico? 689 00:33:01,380 --> 00:33:03,737 - ¿De qué estás hablando? - Eso dijo mi cliente. 690 00:33:03,762 --> 00:33:05,629 es un destacado banquero en Inglaterra. 691 00:33:05,654 --> 00:33:07,823 Dado eso, Londres Sería una buena suposición. 692 00:33:07,848 --> 00:33:09,440 Helen dijo Bayswater. 693 00:33:09,465 --> 00:33:11,131 Ese es un barrio de Londres. 694 00:33:11,156 --> 00:33:12,948 Mmm. Nunca he oído hablar de eso. 695 00:33:14,952 --> 00:33:17,808 - ¡Señor Talbot! - ¿Qué está sucediendo? 696 00:33:17,833 --> 00:33:19,417 Estamos aquí para apoyar a Helen. 697 00:33:19,442 --> 00:33:21,345 He hecho mi debida diligencia. 698 00:33:21,370 --> 00:33:23,646 ¿Qué hay de malo en hablar? ¿a ella una vez más? 699 00:33:23,648 --> 00:33:25,995 La diligencia llegará en cualquier momento. 700 00:33:27,015 --> 00:33:28,961 Por si alguien estaba esperando... 701 00:33:28,986 --> 00:33:30,856 Acabo de enterarme de que el la diligencia va a ser 702 00:33:30,880 --> 00:33:32,206 unas horas de retraso. 703 00:33:33,870 --> 00:33:36,237 Eso te da mucho Es hora de hablar con Helen. 704 00:33:37,258 --> 00:33:39,081 Dale a Helen otra oportunidad. 705 00:33:50,046 --> 00:33:54,117 (MÚSICA SUAVE) 706 00:33:54,142 --> 00:33:57,325 De hecho, ayudamos a convencer ese abogado para intentarlo de nuevo. 707 00:33:57,350 --> 00:33:58,790 Lo hicimos juntos. 708 00:34:00,103 --> 00:34:01,751 ¿Crees que verificarán su identidad? 709 00:34:01,776 --> 00:34:03,386 Eso espero. 710 00:34:05,535 --> 00:34:07,970 ¿Cuál era tu juguete favorito cuando eras niño? 711 00:34:08,275 --> 00:34:09,939 No era un juguete. 712 00:34:10,150 --> 00:34:11,400 Era una muñeca. 713 00:34:13,142 --> 00:34:15,017 Ahora tengo que volver a preguntar esto. 714 00:34:15,042 --> 00:34:16,736 porque es importante. 715 00:34:17,837 --> 00:34:20,361 ¿Cuál fue el de tu abuelo? apodo para ti? 716 00:34:26,512 --> 00:34:28,736 Le informaré a mi cliente que esta jovencita 717 00:34:28,761 --> 00:34:31,517 respondió algunas de las preguntas correctamente, 718 00:34:32,017 --> 00:34:33,587 y partiremos de allí. 719 00:34:35,851 --> 00:34:37,181 Amapola. 720 00:34:39,356 --> 00:34:41,259 Mi abuelo me llamó Poppy. 721 00:34:50,798 --> 00:34:52,597 (PAJAROS PIRANDO) 722 00:34:58,986 --> 00:35:00,519 - ¡Lo logramos! - (GRITANDO) 723 00:35:00,544 --> 00:35:03,908 (MÚSICA SENTIMENTAL) 724 00:35:09,998 --> 00:35:12,333 (RISAS) 725 00:35:19,681 --> 00:35:20,806 Ronnie. 726 00:35:21,513 --> 00:35:23,056 No me hagas venir a buscarte. 727 00:35:23,081 --> 00:35:24,914 No tengo tu dinero en este momento. 728 00:35:26,384 --> 00:35:27,915 Eso es lamentable. 729 00:35:28,385 --> 00:35:29,625 Baja, baja. 730 00:35:29,829 --> 00:35:31,369 Hablaremos de ello como caballeros. 731 00:35:31,394 --> 00:35:32,837 (TESS RÍE) 732 00:35:33,767 --> 00:35:35,131 Eso es gracioso. 733 00:35:35,454 --> 00:35:38,204 Bueno, quiero decir, de mente pequeña, 734 00:35:38,229 --> 00:35:40,936 sin integridad, inteligencia limitada. 735 00:35:41,611 --> 00:35:44,650 supongo que no lo hacen caballeros como antes. 736 00:35:45,103 --> 00:35:46,932 Mi negocio es con tu cuñado. 737 00:35:46,959 --> 00:35:48,743 Bueno, mira, está bien. Estoy bajando. 738 00:35:48,776 --> 00:35:49,923 TESS: No te molestes. 739 00:35:50,908 --> 00:35:53,134 Tu negocio aquí está hecho. 740 00:35:53,862 --> 00:35:55,784 Dile a Sinclair 741 00:35:55,809 --> 00:35:57,267 que nuestro policía está husmeando 742 00:35:57,292 --> 00:35:58,978 y tenemos que lidiar con él. 743 00:36:00,116 --> 00:36:02,595 Ah, y sí, una cosa más. 744 00:36:03,301 --> 00:36:05,902 De ahora en adelante, nos ocuparemos de Sinclair, 745 00:36:05,927 --> 00:36:07,876 no su mensajero. 746 00:36:19,361 --> 00:36:21,299 Está bien, baja. 747 00:36:21,324 --> 00:36:22,329 Gracias. 748 00:36:22,354 --> 00:36:27,949 (MÚSICA SUAVE) 749 00:36:28,181 --> 00:36:30,007 ¿Cuánto falta para ver a mi abuelo? 750 00:36:30,032 --> 00:36:32,017 Bueno, el Sr. Talbot va a telegrafia a tu abuelo 751 00:36:32,042 --> 00:36:34,845 en Inglaterra y luego esperar instrucción. 752 00:36:35,314 --> 00:36:36,758 Gracias. 753 00:36:37,143 --> 00:36:38,743 ¡Oh! 754 00:36:40,494 --> 00:36:43,520 Oh, el de tu abuelo El nombre es Eduardo Martín. 755 00:36:43,978 --> 00:36:47,017 No. Su nombre es abuelo. 756 00:36:47,042 --> 00:36:49,837 (MÚSICA SENTIMENTAL) 757 00:36:51,486 --> 00:36:53,063 ¿Podemos salir afuera? 758 00:36:53,088 --> 00:36:54,212 Seguro. 759 00:36:59,406 --> 00:37:01,073 ¿Tienes hambre? 760 00:37:03,175 --> 00:37:05,876 Gracias a ti, Helen va a vivir una gran vida. 761 00:37:06,087 --> 00:37:07,911 Es gracias a mucha gente. 762 00:37:07,936 --> 00:37:09,697 ¿Cuándo será tu turno? 763 00:37:10,478 --> 00:37:12,316 - ¿Qué quieres decir? - Durante años, tú y yo soñamos 764 00:37:12,340 --> 00:37:15,290 de dejar el orfanato y ahora, aquí estás de vuelta en uno. 765 00:37:17,076 --> 00:37:18,486 Estoy con mi hermana. 766 00:37:18,511 --> 00:37:20,367 Viviendo el sueño de tu hermana. 767 00:37:20,579 --> 00:37:22,017 No el tuyo. 768 00:37:22,308 --> 00:37:24,845 Lo tuyo es vivir en Nueva York. 769 00:37:25,456 --> 00:37:27,540 Trabajé duro en San Francisco. 770 00:37:27,565 --> 00:37:28,970 Ahorré mi dinero. 771 00:37:30,173 --> 00:37:31,439 (suspiro) 772 00:37:32,868 --> 00:37:34,579 Dos billetes de tren. 773 00:37:37,892 --> 00:37:39,415 A la ciudad de Nueva York... 774 00:37:39,758 --> 00:37:41,994 El tren sale de Agua clara mañana. 775 00:37:42,522 --> 00:37:46,454 Podríamos estar en ello... viviendo nuestro sueño. 776 00:38:08,036 --> 00:38:10,069 (CHARLA INDISTINTA) 777 00:38:13,603 --> 00:38:16,288 Me siento... mejor. 778 00:38:16,313 --> 00:38:17,647 ¡Bien! 779 00:38:18,517 --> 00:38:21,250 - ¿Cómo lo supiste? - ¿Sabes qué? 780 00:38:21,501 --> 00:38:23,720 Eso me involucra con esa chica y el abogado 781 00:38:23,745 --> 00:38:25,611 me haría sentir mejor. 782 00:38:25,636 --> 00:38:28,689 Bueno, no lo hice. Pero sé que todos necesitamos 783 00:38:28,714 --> 00:38:31,650 una conexión con algo. De lo contrario, solo estaremos... 784 00:38:31,675 --> 00:38:33,308 barcos sin timón en la noche. 785 00:38:33,689 --> 00:38:35,353 Cuando llegue a Hamilton, 786 00:38:35,378 --> 00:38:37,610 voy a ser voluntario en el orfanato local. 787 00:38:37,635 --> 00:38:39,439 Creo que les vendría bien una mano extra. 788 00:38:39,464 --> 00:38:41,363 Sería simplemente encantador. 789 00:38:42,103 --> 00:38:44,236 - Gracias. - Buena suerte. 790 00:38:45,627 --> 00:38:48,495 - ¡No, no, no! ¡No, no! Eres... - ¿Qué? 791 00:38:48,520 --> 00:38:50,486 En realidad no eres... 792 00:38:50,511 --> 00:38:51,743 ¿En realidad qué? 793 00:38:52,861 --> 00:38:54,556 Grace, no quiero que te vayas. 794 00:38:58,447 --> 00:39:00,579 Galletas para el viaje. 795 00:39:00,986 --> 00:39:03,033 Gracias por sostener eso. 796 00:39:03,660 --> 00:39:05,439 - Ah... - (Relinchando) 797 00:39:05,464 --> 00:39:07,731 (AMBOS RIENDO) 798 00:39:09,008 --> 00:39:11,008 Bueno, tengo que ir a ver un caballo ahora. 799 00:39:12,450 --> 00:39:14,892 Uno de... muchos caballos en esta ciudad. 800 00:39:17,178 --> 00:39:19,178 (RISAS) 801 00:39:20,854 --> 00:39:22,888 - Adiós. - Adiós. 802 00:39:23,689 --> 00:39:25,579 (ACERCÁNDOSE A LOS PASOS) 803 00:39:31,689 --> 00:39:33,681 Reuniste a una familia. 804 00:39:34,626 --> 00:39:36,369 No hay nada parecido. 805 00:39:37,215 --> 00:39:38,515 Gracias. 806 00:39:39,028 --> 00:39:41,539 - Estaré en contacto. - Voy a estar esperando. 807 00:39:41,564 --> 00:39:44,165 (MÚSICA SUAVE) 808 00:39:49,885 --> 00:39:51,494 No puedo esperar a escuchar sobre Nueva York. 809 00:39:51,519 --> 00:39:54,152 Voy a escribir. Cuídala. 810 00:39:54,431 --> 00:39:56,353 Nos cuidaremos unos a otros. 811 00:39:57,079 --> 00:39:58,322 (Riéndose) 812 00:39:58,347 --> 00:39:59,494 Adiós. 813 00:40:06,823 --> 00:40:09,517 ¿Alguna parte de ti desea estabas en esa diligencia, 814 00:40:09,542 --> 00:40:12,376 ¿Irse a alguna aventura mundana? 815 00:40:13,072 --> 00:40:14,923 No. Amo a Eva... 816 00:40:16,236 --> 00:40:17,970 Siempre estamos ahí el uno para el otro. 817 00:40:18,829 --> 00:40:21,876 Pero tú... eres mi hermana. 818 00:40:21,901 --> 00:40:23,266 Y mi mejor amigo. 819 00:40:23,949 --> 00:40:25,849 Y te elijo a ti. 820 00:40:26,509 --> 00:40:28,608 (Riéndose) 821 00:40:28,641 --> 00:40:35,868 ♪♪ 822 00:40:35,893 --> 00:40:38,893 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com