1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclamă-ți produsul sau marca aici
contactați www.MY-SUBS.org astăzi
2
00:00:35,469 --> 00:00:38,181
♪ URĂ
PENTRU HOLLYWOOD ♪
3
00:00:38,205 --> 00:00:41,151
♪ Șurubul ăla,
BALLY-HOOEY HOLLYWOOD ♪
4
00:00:41,175 --> 00:00:43,887
♪ UNDE ORICE BIROU
BĂIAT SAU TĂNĂR MECANIC ♪
5
00:00:43,911 --> 00:00:45,422
♪ POATE FI O PANICĂ ♪
6
00:00:45,446 --> 00:00:48,480
♪ CU DOAR A
PAN Arătoasă ♪♪
7
00:00:54,922 --> 00:00:57,334
EH, ÎNCEPE A VORBI.
ESTE NICHEILUL TĂU.
8
00:00:57,358 --> 00:01:00,203
OMS? PRESA DEZASOCIATA?
9
00:01:00,227 --> 00:01:02,972
PUBLICUL A FOST
CEREI POVESTEA DE VIAȚA MEA?
10
00:01:02,996 --> 00:01:05,175
Ei bine, pot să-i spun
TU DREPT LA TELEFON!
11
00:01:05,199 --> 00:01:07,444
ȚI-AȚI PREGĂTIT CREIONUL?
12
00:01:07,468 --> 00:01:10,680
ÎNTÂI M-AM NĂSCUT, CARE
MERGE FĂRĂ A SPUNE.
13
00:01:10,704 --> 00:01:14,151
DAR CHIAR ÎN SPITAL,
ÎN ZIUA CARE AM SOST,
14
00:01:14,175 --> 00:01:16,986
ȘTIU că sunt ALFER
DIN CEILALȚI COPII.
15
00:01:17,010 --> 00:01:19,523
NU MI-A PUTEM SĂ ÎNCHID
DE CE, LA ÎNTÂI.
16
00:01:19,547 --> 00:01:21,824
Atunci, Brusc MI-a venit!
17
00:01:21,848 --> 00:01:24,249
AM ERA UN IEPURE ÎNTR-O LUME UMĂ.
18
00:01:25,619 --> 00:01:28,231
AM AFIȘAT ÎN CURÂND
UN TALENT PENTRU MUZICĂ.
19
00:01:28,255 --> 00:01:31,101
PARINII MI-AU DAT A
PIANO DE JUCĂRIE CU CARE TREBUIE JUCAT
20
00:01:31,125 --> 00:01:33,170
ȘI AM UTILIT Imediat.
21
00:01:33,194 --> 00:01:34,393
♪♪
22
00:01:38,632 --> 00:01:42,045
Când eram puțin mai mare, eu
A FOST TRIMIS LA SCOALA DE DANS.
23
00:01:42,069 --> 00:01:43,513
LA RECITALELE SCOALA,
24
00:01:43,537 --> 00:01:47,206
AM FOST ÎNTOTDEAUNA SELECTAT PENTRU
DEMONSTRA DIVERSE DANSURI.
25
00:02:03,157 --> 00:02:05,635
DUPĂ ABORDARE, AM FOST
PREGĂTIT PENTRU MOMENTUL MARE.
26
00:02:06,760 --> 00:02:08,271
ȘI OFERTE VERSATE!
27
00:02:08,295 --> 00:02:10,540
EH, ACESTA NU VA FI NICIODATĂ UN HIIT.
28
00:02:10,564 --> 00:02:12,309
DUPĂ MULTE CONSIDERARE,
29
00:02:12,333 --> 00:02:15,878
AM ACCEPTAT ÎN FINIT UN
PARTEA IMPORTANTĂ ÎN EMISIUNEA HIT
30
00:02:15,902 --> 00:02:17,936
FATA VESTEI DE AUR.
31
00:02:19,373 --> 00:02:21,251
♪ O, NOI SUNTEM
BĂIEȚII CORULUI ♪
32
00:02:21,275 --> 00:02:22,752
♪ SPERĂM că ȚI PLACĂ EMISIUNEA NOSTRU ♪
33
00:02:22,776 --> 00:02:24,521
♪ ȘTIM că ești
ROOTING PENTRU NOI ♪
34
00:02:24,545 --> 00:02:26,956
♪ DAR ACUM TREBUIE SĂ MĂRBĂM ♪♪
35
00:02:26,980 --> 00:02:30,627
APOI A VENIT, PURTEA RÂMBULUI.
36
00:02:30,651 --> 00:02:32,395
♪ O, NOI SUNTEM
BĂIEȚII CORULUI ♪
37
00:02:32,419 --> 00:02:33,963
♪ SPERĂM că ȚI PLACĂ EMISIUNEA NOSTRU ♪
38
00:02:33,987 --> 00:02:35,698
♪ ȘTIM că ești
ROOTING PENTRU NOI ♪
39
00:02:35,722 --> 00:02:38,168
♪ DAR ACUM TREBUIE SĂ MĂRBĂM ♪♪
40
00:02:38,192 --> 00:02:41,938
Atunci MARELE MEU SMASH,
OBAJII LUI ROSIE.
41
00:02:41,962 --> 00:02:43,673
♪ O, NOI SUNTEM
BĂIEȚII CORULUI ♪
42
00:02:43,697 --> 00:02:45,308
♪ SPERĂM că ȚI PLACĂ EMISIUNEA NOSTRU ♪
43
00:02:45,332 --> 00:02:46,976
♪ ȘTIM că ești
ROOTING PENTRU NOI ♪
44
00:02:47,000 --> 00:02:50,013
♪ DAR ACUM TREBUIE SĂ MĂRBĂM ♪♪
45
00:02:50,037 --> 00:02:52,182
ÎN sfârșit, MAREA MEA șANSA A VENIT.
46
00:02:52,206 --> 00:02:55,307
STEEA A FOST BOLNĂ ȘI
TREBUIA SĂ-I LOCUI LOC.
47
00:02:59,280 --> 00:03:01,346
ÎN ACEEA NOAPTE, AM DAT TOTUL MEU.
48
00:03:18,532 --> 00:03:20,843
ÎNAPOI LA COR!
49
00:03:20,867 --> 00:03:22,212
PHOOEY!
50
00:03:22,236 --> 00:03:25,504
Am terminat cu SHOW BUSINESS
PÂNĂ OBȚI PARTEA POTRIVĂ.
51
00:03:28,842 --> 00:03:30,420
LUCRURILE AU FOST DURE ÎN ACEL AN.
52
00:03:30,444 --> 00:03:32,611
MULTE ACTORI
ERAU NU MUNCĂ.
53
00:03:34,615 --> 00:03:37,194
Hei, băieți! AICI
VINE ELMER FUDD,
54
00:03:37,218 --> 00:03:38,595
ACEEA MARE VAUDEVILLE STEA.
55
00:03:38,619 --> 00:03:41,498
AUD CĂUTĂ
UN PARTENER PENTRU ACTUL SAU.
56
00:03:41,522 --> 00:03:44,367
MAMI! MAMI!
Iată băiatul tău SONNY!
57
00:03:44,391 --> 00:03:46,603
AL NIMENI ALLUI.
Uită-te la mine, mami!
58
00:03:46,627 --> 00:03:50,529
MAMI, MAMI,
MAMI, MAMI, MAMI...
59
00:03:56,637 --> 00:03:59,849
♪ FIECARE DIMINEAȚA, FIECARE
SEARA, NU NE-AM DISTRACT? ♪
60
00:03:59,873 --> 00:04:02,919
♪ NU MULTI BANI, DAR, Oh,
Iubitule, nu ne-am distrat? ♪♪
61
00:04:02,943 --> 00:04:06,356
♪ TREBUIE SĂ AVEȚI
A FOST UN BEBE FRUMOS ♪
62
00:04:06,380 --> 00:04:09,648
♪ BOO-BOO-BOO BAH
BOO-BOO-BOO BO-O-O-O! ♪♪
63
00:04:10,317 --> 00:04:11,794
BUGS BUNNY!
64
00:04:11,818 --> 00:04:14,097
DE CE ESTI ATERNAT
împrejur cu băieții ăștia?
65
00:04:14,121 --> 00:04:15,965
EI NICIODATĂ
SUMA PENTRU ORICE.
66
00:04:15,989 --> 00:04:17,667
AI PREA MULT TALENT.
67
00:04:17,691 --> 00:04:20,403
AM NEVOIE DE TI ÎN ACTUL MEU. Eu voi
OFERĂ FACTURARE EGALĂ.
68
00:04:20,427 --> 00:04:22,038
VOI FI VEDEA! EȘTI MINUNAT!
69
00:04:22,062 --> 00:04:23,973
ESTI MINUNAT! AM NEVOIE DE TINE!
70
00:04:23,997 --> 00:04:25,408
CE SPICI, BUGS?
71
00:04:25,432 --> 00:04:28,211
Am repetat actul
SI DESCHIS IN PEORIA.
72
00:04:29,403 --> 00:04:30,913
NU STIU, Dle. FUDD.
73
00:04:30,937 --> 00:04:34,016
CE ESTE CEA ARE
4 PICIOARE SI MUSTE?
74
00:04:34,040 --> 00:04:36,553
UN CAL LA VARĂ, PROST!
75
00:04:36,577 --> 00:04:38,337
YUK, YUK, YUK, YUK, YUK, YUK!
76
00:04:43,016 --> 00:04:44,794
RENUNȚ, Dle. FUDD.
77
00:04:44,818 --> 00:04:47,430
DE CE ESTE STATUL
DIN OHIO DIFERIT?
78
00:04:47,454 --> 00:04:49,065
PENTRU CA ESTE MARE LA MIJLOC
79
00:04:49,089 --> 00:04:50,867
Și rotunjite la ambele capete!
80
00:04:50,891 --> 00:04:52,335
OH-HI-OH!
81
00:04:52,359 --> 00:04:54,559
YUK, YUK, YUK, YUK, YUK, YUK!
82
00:04:59,400 --> 00:05:01,678
CRED CĂ O VOI ÎNCERC UNEA
MODIFICĂRI ÎN ACTUL,
83
00:05:01,702 --> 00:05:03,946
Următoarea performanță.
84
00:05:03,970 --> 00:05:07,884
HEY, PINHEAD, ȘTII
CUM SE FAC ANTIGEL?
85
00:05:07,908 --> 00:05:10,086
Mda, ascunde-i cămașa de noapte!
86
00:05:10,110 --> 00:05:11,876
YUK, YUK, YUK, YUK, YUK, YUK!
87
00:05:23,290 --> 00:05:25,357
EH, CE ESTE, DOC?
88
00:05:29,262 --> 00:05:32,230
HEI, AVEM CEVA,
DOC. SA O FACEM DIN NOU.
89
00:05:32,999 --> 00:05:35,345
EH, CE ESTE, DOC?
90
00:05:41,908 --> 00:05:43,252
Am fost un HIT SMASH.
91
00:05:43,276 --> 00:05:46,356
OFERTE VERSATE DIN
PRIN TOATĂ ȚARA.
92
00:05:46,380 --> 00:05:49,426
ȘI APOI A VENIT HOLLYWOOD,
SI WARNER BROTHERS,
93
00:05:49,450 --> 00:05:52,183
UNDE AM FOST LANSAT
PE CARIERA MEA DE FILM.
94
00:05:55,789 --> 00:05:57,701
OK, ROLĂȚI-I!
95
00:05:58,992 --> 00:06:01,204
♪ EH, CE ESTE, DOC? ♪
96
00:06:01,228 --> 00:06:02,739
♪ CE GATE? ♪
97
00:06:02,763 --> 00:06:04,341
♪ CE S-a întâmplat, DOC? ♪
98
00:06:04,365 --> 00:06:07,344
♪ Oh, te cauți
PENTRU BUGS BUNNY BUNTING ♪
99
00:06:07,368 --> 00:06:08,945
♪ RATĂ A PARTICIT LA VÂNĂTOARE ♪
100
00:06:08,969 --> 00:06:10,547
♪ DOAR PENTRU A OBȚI O PIELE DE IEPURE ♪
101
00:06:10,571 --> 00:06:12,415
♪ DAR ACUM
IEPURELE A PLUT DIN NOU ♪
102
00:06:12,439 --> 00:06:14,016
♪ CE S-a întâmplat, DOC? ♪
103
00:06:14,040 --> 00:06:15,618
♪ CE GATE? ♪
104
00:06:15,642 --> 00:06:17,920
HEI! ATENŢIE! STOP!
105
00:06:17,944 --> 00:06:22,359
♪ O să răni pe cineva
CU PISTICA AEA VECHE ♪
106
00:06:22,383 --> 00:06:24,461
♪ EH, CE ESTE, DOC? ♪
107
00:06:24,485 --> 00:06:26,785
♪ CU ADEVĂR VREȚI SERIE ♪
108
00:06:29,189 --> 00:06:30,655
♪ CE E ♪
109
00:06:31,892 --> 00:06:33,124
♪ SUS ♪
110
00:06:34,561 --> 00:06:36,661
♪ DOC? ♪♪
111
00:06:39,633 --> 00:06:42,311
ȘI AZI ÎNCEP
PRIMA MEA POZA.
112
00:06:42,335 --> 00:06:44,748
O PARTE SCRISĂ
PENTRU MINE, MAI ales.
113
00:06:44,772 --> 00:06:47,338
HOOPS! AM CU RĂSPUN
SETUL. LA REVEDERE!
114
00:06:58,018 --> 00:06:59,929
♪ O, NOI SUNTEM
BĂIEȚII CORULUI ♪
115
00:06:59,953 --> 00:07:01,330
♪ SPERĂM că ȚI PLACĂ EMISIUNEA NOSTRU ♪
116
00:07:01,354 --> 00:07:02,932
♪ ȘTIM că ești
ROOTING PENTRU NOI ♪
117
00:07:02,956 --> 00:07:05,957
♪ DAR ACUM TREBUIE SĂ MĂRBĂM ♪♪
117
00:07:06,305 --> 00:08:06,915
Vizionați filme și seriale online GRATUIT
www.osdb.link/lm