1 00:00:52,010 --> 00:00:55,555 Ήταν αρκετά ζεστός; Κρυώνει εύκολα. 2 00:00:55,722 --> 00:00:58,475 -Δεν σε ανησυχεί μήπως κρυώσεις; -Καλά είμαι. 3 00:00:58,767 --> 00:01:01,311 Μιλάω για μένα, όχι για σένα. 4 00:01:01,686 --> 00:01:04,272 Α... Κρυώνεις εύκολα. 5 00:01:04,981 --> 00:01:06,900 Δεν θα ξεχάσω το όνομά σου. 6 00:01:07,358 --> 00:01:10,528 Είναι ο Λι... Λι... 7 00:01:10,653 --> 00:01:14,115 Βλάκα. Το ξανακάνεις. Δεν είναι το όνομά μου. 8 00:01:14,616 --> 00:01:15,950 Με λένε Λι Σουνγκ... 9 00:01:16,117 --> 00:01:19,079 Πώς τα πήγαινε; Hyeon μου, πώς του φαινόταν; 10 00:01:21,956 --> 00:01:25,919 Δικαίωμα. Είμαι σίγουρος ότι είπε "Hyeon". 11 00:01:28,713 --> 00:01:31,216 Τα παιδιά μπορούν εύκολα να έχουν γνωστικά λάθη. 12 00:01:31,800 --> 00:01:35,720 Θα μπορούσα να είχα μπερδέψει τα δύο παρόμοια ονόματα. 13 00:01:48,858 --> 00:01:49,943 Αδερφός Sung-Hyeon; 14 00:01:54,906 --> 00:01:55,782 Ναί; 15 00:02:17,512 --> 00:02:21,766 Σου προσφώνησα «Sung-hyeon». Γιατί μου απάντησες; 16 00:02:24,978 --> 00:02:28,356 Έχετε αλλάξει το όνομά σας στο παρελθόν; 17 00:02:30,608 --> 00:02:34,320 Ήταν το παλιό "Sung-hyeon Lee;" 18 00:02:43,454 --> 00:02:45,415 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 19 00:02:46,791 --> 00:02:50,670 Το άκουσα καθαρά όταν μίλησα η απαγωγή με τη μητέρα σου. 20 00:02:51,462 --> 00:02:52,463 Είπε, «Hyeon μου». 21 00:02:56,259 --> 00:02:58,469 Θέλω να μάθω τι έγινε. 22 00:03:05,143 --> 00:03:06,227 Γραμματέας Κιμ. 23 00:03:08,980 --> 00:03:11,649 Μην διαβάζετε πολύ τι είπα στον ύπνο μου. 24 00:03:13,401 --> 00:03:16,863 Ήταν απλώς η συνήθης αντίδρασή μου στη φωνή σου. 25 00:03:21,576 --> 00:03:23,703 Πρέπει να ξεκινήσουμε. Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι. 26 00:04:01,157 --> 00:04:04,786 Ήταν τόσο φυσικό, σαν να απαντά στο δικό του όνομα. 27 00:04:22,387 --> 00:04:26,432 Το άκουσα καθαρά όταν μίλησα η απαγωγή με τη μητέρα σου. 28 00:04:27,100 --> 00:04:28,184 Είπε, «Hyeon μου». 29 00:04:30,144 --> 00:04:32,480 Θέλω να μάθω τι έγινε. 30 00:04:34,107 --> 00:04:36,609 Ελα μαζί μου. Δεν θέλω να πάω μόνη μου. 31 00:04:36,693 --> 00:04:38,569 -Εσείς παιδιά ελάτε μαζί μου. -Οχι! 32 00:04:41,948 --> 00:04:42,991 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 33 00:04:58,089 --> 00:05:00,091 Όχι αδερφέ. 34 00:05:00,174 --> 00:05:03,511 Μη με αφήνεις μόνη μου! 35 00:05:06,389 --> 00:05:10,143 Δεν θέλω να σε κάνω να κλάψεις ξανά. 36 00:05:18,693 --> 00:05:20,361 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10 37 00:05:25,825 --> 00:05:27,994 Τι συμβαίνει σήμερα το πρωί; 38 00:05:28,661 --> 00:05:32,290 Βιάστηκες, πρέπει να είναι σημαντικό. 39 00:05:36,336 --> 00:05:39,047 Ξέρεις, έχω μια ερώτηση. 40 00:05:39,589 --> 00:05:40,423 Προχωρήστε. 41 00:05:42,884 --> 00:05:47,472 Ο κ. Αντιπρόεδρος άλλαξε το όνομά του; 42 00:05:50,350 --> 00:05:51,184 Τι; 43 00:05:52,393 --> 00:05:56,814 Ανέφερες τον «Hyeon» τις προάλλες. 44 00:05:57,899 --> 00:06:00,360 Αναρωτιέμαι αν ήταν αυτός. 45 00:06:02,945 --> 00:06:04,030 τι εισαι... 46 00:06:05,698 --> 00:06:07,533 Πρέπει να με άκουσες λάθος. 47 00:06:08,659 --> 00:06:13,373 Όχι, θυμάμαι ότι με ρώτησες, "Hyeon μου, πώς του φαινόταν;" 48 00:06:14,040 --> 00:06:16,626 Ενώ μιλούσες για την απαγωγή. 49 00:06:23,341 --> 00:06:26,302 Δεν είμαι σίγουρος πώς θα το πάρεις αυτό... 50 00:06:28,304 --> 00:06:31,474 αλλά μου φαίνεται το "Hyeon" είναι ο κ. Αντιπρόεδρος. 51 00:06:35,186 --> 00:06:38,272 Γιατί το πιστεύεις αυτό; Είναι ανοησία. 52 00:06:43,486 --> 00:06:45,279 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο για εσάς. 53 00:06:46,239 --> 00:06:50,785 Μπορείς να μου πεις αν υπάρχει κάτι που δεν το γνωρίζω; 54 00:06:56,958 --> 00:07:00,628 Το αγόρι με το οποίο ήσουν μαζί στο παρελθόν είναι 55 00:07:01,712 --> 00:07:02,880 Sung-yeon. 56 00:07:03,423 --> 00:07:05,091 Δεν έχω ιδέα για Hyeon. 57 00:07:07,135 --> 00:07:08,511 Πρέπει να με άκουσες λάθος. 58 00:07:11,097 --> 00:07:12,306 -Αλλά-- - Γραμματέας Κιμ. 59 00:07:12,682 --> 00:07:17,311 Είμαι λίγο κουρασμένος. Μπορείτε να πάτε τώρα; 60 00:07:19,647 --> 00:07:20,982 Α, ναι. 61 00:07:21,774 --> 00:07:23,776 θα φύγω. 62 00:07:56,642 --> 00:07:58,019 Τι κάνεις εδώ; 63 00:08:00,271 --> 00:08:01,939 Μιλώντας στη μητέρα σου. 64 00:08:02,440 --> 00:08:04,775 Προσπαθούσα να τηλεφωνήσω. Χαίρομαι που σε βλέπω. 65 00:08:06,360 --> 00:08:07,278 Για τι; 66 00:08:07,361 --> 00:08:09,614 Πρέπει να δώσω πίσω το ημερολόγιό σου. 67 00:08:11,032 --> 00:08:11,866 Αχ... 68 00:08:12,825 --> 00:08:14,702 Περίμενε με. Θα επιστρέψω αμέσως με αυτό. 69 00:08:15,828 --> 00:08:16,954 Γεια σου. 70 00:08:20,333 --> 00:08:24,754 Υπάρχει κάτι που προέκυψε αφού είδες το ημερολόγιό μου; 71 00:08:26,797 --> 00:08:27,632 Λοιπόν... 72 00:08:29,425 --> 00:08:30,259 όχι, συγγνώμη. 73 00:08:32,053 --> 00:08:35,848 Η γυναίκα που μας πήρε, θυμάσαι τίποτα από αυτήν; 74 00:08:36,516 --> 00:08:40,228 Τα χαρακτηριστικά της, το μήκος των μαλλιών της, ή τον σωματότυπο της. 75 00:08:42,313 --> 00:08:43,356 Τίποτα. 76 00:08:44,232 --> 00:08:48,861 Τι γίνεται όταν μας πήραν ή δραπέτευσε από το σπίτι; Οτιδήποτε; 77 00:08:50,321 --> 00:08:52,323 Γιατί το ρωτάς αυτό ξαφνικά; 78 00:08:57,328 --> 00:09:00,623 Δεν νομίζω ότι σε βοήθησε καθόλου το ημερολόγιό μου. 79 00:09:01,165 --> 00:09:02,875 Δεν θυμάσαι τίποτα. 80 00:09:08,381 --> 00:09:13,177 Δεν είναι ότι δεν το θυμάμαι, είναι σαν να μην θέλω. 81 00:09:14,637 --> 00:09:17,181 Κάποιο είδος υποσυνείδητης αυτοάμυνας; 82 00:09:18,391 --> 00:09:19,850 Πρέπει να ήταν τραυματικό. 83 00:09:24,480 --> 00:09:26,899 Περίμενε με στο σαλόνι. Γυρίστε αμέσως πίσω. 84 00:09:33,197 --> 00:09:38,536 Οι αναμνήσεις του ακούγονται σαν άκουσε μια ιστορία από άλλους. 85 00:10:07,732 --> 00:10:10,860 Ελπίζω να μην ήταν πολύ; Ορίστε το ημερολόγιό σας. 86 00:10:15,906 --> 00:10:16,741 Ένα πράγμα... 87 00:10:20,828 --> 00:10:23,914 ποιο απο αυτα εισαι? 88 00:10:25,833 --> 00:10:26,751 Αυτός είμαι εγώ. 89 00:10:28,669 --> 00:10:30,880 Αυτός στα αριστερά. Δεν θυμάσαι; 90 00:10:37,094 --> 00:10:39,764 Mi-so, το είχα σκεφτεί. 91 00:10:41,557 --> 00:10:45,686 Ο λόγος που σε συμπαθώ δεν είναι μόνο γιατί μας απήγαγαν μαζί. 92 00:10:47,271 --> 00:10:50,775 Δεν θέλω να μου δώσεις απάντηση αμέσως, αλλά απλά... 93 00:10:51,817 --> 00:10:54,695 Θέλω να μάθεις για τα συναισθήματά μου. 94 00:11:19,428 --> 00:11:21,514 Ji-ah, έχεις μετακομίσει; 95 00:11:22,139 --> 00:11:25,434 Ναι, χρειάζονται μόλις πέντε λεπτά να πάω στη δουλειά τώρα. Τόσο καλό. 96 00:11:25,768 --> 00:11:28,187 Το μέρος είναι πολύ άνετο. 97 00:11:28,729 --> 00:11:31,482 Πότε μας προσκαλείτε στο πολύ άνετο μέρος; 98 00:11:32,608 --> 00:11:34,485 -Τι; -Το πάρτι της νοικοκυράς! 99 00:11:38,406 --> 00:11:41,742 Είναι ένα στούντιο διαμέρισμα, πολύ μικρό. 100 00:11:41,826 --> 00:11:44,704 Είμαι τρομερός μάγειρας. 101 00:11:44,912 --> 00:11:46,414 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 102 00:11:46,747 --> 00:11:51,043 Δεν είμαστε ο τύπος των ανθρώπων να πιέσει τους κατώτερους συναδέλφους. 103 00:11:51,127 --> 00:11:56,257 Κοτόπουλο, χοιρινά πόδια, γλυκόξινο χοιρινό, και κοκκινιστά κοντά παϊδάκια. 104 00:11:56,340 --> 00:12:00,594 Θα ήμασταν ευχαριστημένοι με αυτούς τους λίγους τρόφιμα παράδοσης. 105 00:12:00,678 --> 00:12:01,512 Τόσο εύκολο, ε; 106 00:12:01,595 --> 00:12:04,306 Είσαι τόσο τυχερός που έχεις ηλικιωμένους σαν εμάς. 107 00:12:04,390 --> 00:12:06,058 Ω! Αύριο είναι Σαββατοκύριακο. 108 00:12:06,642 --> 00:12:09,395 Αύριο είναι απλά τέλειο! Συμφωνία; 109 00:12:09,478 --> 00:12:10,354 -Συμφωνία! -Συμφωνία! 110 00:12:13,566 --> 00:12:14,400 Συμφωνία! 111 00:12:19,029 --> 00:12:20,322 Γεια σου, γραμματέα Κιμ. 112 00:12:20,823 --> 00:12:22,158 -Γειά σου. -Γειά σου. 113 00:12:22,241 --> 00:12:24,702 Θα πάμε στο Ji-ah's αύριο. Έρχεσαι; 114 00:12:25,953 --> 00:12:28,456 Έχω ένα οικογενειακό θέμα αύριο. 115 00:12:28,539 --> 00:12:30,207 Εντάξει. 116 00:12:32,460 --> 00:12:35,546 Πόσα χρειαζόμαστε δώρο για νοικοκυριό; 117 00:12:35,629 --> 00:12:40,384 Είμαστε πέντε, συμπεριλαμβανομένου του γραμματέα Yang. Τι γίνεται με 20.000 κερδισμένα το καθένα; 118 00:12:40,468 --> 00:12:43,471 Είναι πάντα σε ετοιμότητα, δεν μπορεί να τα καταφέρει. 119 00:12:43,929 --> 00:12:47,266 Και είσαι τόσο αφελής. 120 00:12:47,349 --> 00:12:49,977 Τι μπορείτε να αγοράσετε για αυτό το ποσό; 121 00:12:50,811 --> 00:12:52,688 -Mr.Smarty Park. -Ναί. 122 00:12:53,189 --> 00:12:56,400 Συλλέξτε 24.900 κέρδη από κάθε άτομο. 123 00:12:57,151 --> 00:13:00,571 Εντάξει λοιπόν! Πάρτι για νοικοκυριό είναι! 124 00:13:00,654 --> 00:13:02,323 Τόσο χαρούμενος! 125 00:13:02,406 --> 00:13:04,867 -Τι να φορέσω; -Νιώθω πολύ καλύτερα. 126 00:13:18,297 --> 00:13:21,383 Ήταν αυτός που έψαχνα. 127 00:13:23,052 --> 00:13:25,638 Γιατί όλοι το επιμένουν είναι ο Sung-yeon; 128 00:13:27,139 --> 00:13:30,059 Έχει πραγματικά χάσει ο κ. Αντιπρόεδρος η μνήμη; 129 00:13:32,186 --> 00:13:34,688 θα έπρεπε να προσποιούμαι που δεν το ξέρω. 130 00:13:44,031 --> 00:13:45,950 Γραμματέα Κιμ, καλημέρα. 131 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 Θα επισκεφτείτε τις θυγατρικές στις τρεις η ώρα. 132 00:14:05,261 --> 00:14:07,179 Στη συνέχεια ακολουθεί ένα δείπνο με τους CEO. 133 00:14:07,263 --> 00:14:09,306 Ο Τζι-αχ θα σε συνοδεύσει. 134 00:14:10,891 --> 00:14:13,978 Τότε δεν θα είμαι μαζί σου μεχρι το βραδυ? 135 00:14:14,562 --> 00:14:15,396 Ναί. 136 00:14:16,480 --> 00:14:17,314 Κρίμα. 137 00:14:19,441 --> 00:14:21,527 Έλα στο σπίτι μου απόψε. 138 00:14:22,278 --> 00:14:23,904 Τι; Τη νύχτα; 139 00:14:36,667 --> 00:14:37,835 Τι φαντάζεσαι; 140 00:14:40,170 --> 00:14:42,089 Λοιπόν, "νύχτα" και "σπίτι μου" 141 00:14:42,548 --> 00:14:45,384 το σύνολο των δύο λέξεων μια λεπτή και προκλητική διάθεση. 142 00:14:45,467 --> 00:14:47,678 Θα μπορούσε να διεγείρει τη φαντασία σας. 143 00:14:49,805 --> 00:14:53,350 Λοιπόν, δεν πήγα στη Δημιουργική Σχολή όπως εσύ όταν ήμουν μικρός. 144 00:14:53,434 --> 00:14:54,935 Δεν είμαι τόσο ευφάνταστος. 145 00:14:56,103 --> 00:14:56,937 Κρίμα. 146 00:14:57,938 --> 00:15:00,399 Μπορείτε να με βοηθήσετε να οργανώσω τα αρχεία στη μελέτη μου; 147 00:15:01,567 --> 00:15:02,568 Φυσικά, μην ανησυχείς. 148 00:15:03,861 --> 00:15:04,695 Αδελφός. 149 00:15:10,576 --> 00:15:11,410 Τι; 150 00:15:13,162 --> 00:15:14,455 Τι είπατε; 151 00:15:15,414 --> 00:15:17,499 Ήθελα απλώς να σε αποκαλώ έτσι. 152 00:15:18,542 --> 00:15:19,460 Αδελφός. 153 00:15:25,633 --> 00:15:28,135 Μπορείτε να συνεχίσετε να με αποκαλείτε έτσι. Θα το επιτρέψω. 154 00:15:28,218 --> 00:15:30,763 Όχι, ευχαριστώ. Μια φορά είναι αρκετή. 155 00:15:32,139 --> 00:15:33,474 Μπορείς να με καλείς συνέχεια... 156 00:15:39,021 --> 00:15:40,564 Έπρεπε να το ηχογραφήσω. 157 00:15:55,746 --> 00:15:56,664 Κύριε Αντιπρόεδρε! 158 00:15:58,958 --> 00:15:59,875 κ. Αντιπρόεδρε. 159 00:16:02,086 --> 00:16:03,504 Έφτασες νωρίς. 160 00:16:12,429 --> 00:16:15,766 Μπορεί να είναι επικίνδυνο για την καρδιά σας για να δεις τους μύες που κρύβονται σε αυτή τη ρόμπα. 161 00:16:16,976 --> 00:16:18,519 Θα αλλάξω και θα επιστρέψω. 162 00:16:26,318 --> 00:16:31,532 Έκανε τους περιορισμούς όταν τον απήγαγαν αφήσει αυτά τα σημάδια; 163 00:16:34,118 --> 00:16:35,869 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο επώδυνο ήταν. 164 00:17:00,310 --> 00:17:01,979 Τι είναι όλα αυτά τα δάκρυα; 165 00:17:09,111 --> 00:17:11,071 -Ναι, αδελφή. -Μι-σο, που είσαι; 166 00:17:11,739 --> 00:17:12,740 του κ. Αντιπροέδρου. 167 00:17:13,115 --> 00:17:16,118 Τι; Γιατί είσαι εκεί τόσο αργά; 168 00:17:16,368 --> 00:17:20,372 Αλήθεια βγαίνεις μαζί του; Αυτός ο εγωιστής τράνταγμα; 169 00:17:21,540 --> 00:17:26,128 Ε, δεν είναι εγωιστής. 170 00:17:27,504 --> 00:17:30,257 Είναι καλύτερος άνθρωπος από όσο νόμιζα. 171 00:17:31,258 --> 00:17:32,092 Παρακαλώ. 172 00:17:33,385 --> 00:17:37,014 Μην ανησυχείτε άλλο για εμάς. 173 00:17:43,103 --> 00:17:47,816 Τέλος πάντων, αύριο είναι μεσημέρι. Θυμάσαι; Μην αργείς. 174 00:17:48,567 --> 00:17:50,652 Εντάξει, αντίο. 175 00:18:02,039 --> 00:18:03,540 Για το κλάμα δυνατά. 176 00:18:18,263 --> 00:18:20,390 Είναι τόσο εναντίον μου που κλαίει; 177 00:18:23,352 --> 00:18:24,394 Γιατί; 178 00:18:25,062 --> 00:18:28,565 Θα περίμενες να βάλουν ταμπέλες γιορτάζουμε τη σχέση μας. 179 00:18:30,359 --> 00:18:33,612 Μήπως επειδή είμαι πολύ τέλειος ότι είναι άβολα; 180 00:18:40,702 --> 00:18:42,121 Εσύ, Young-Jun! 181 00:18:43,330 --> 00:18:45,624 Δεν μπορείς να είσαι λιγότερο τέλειος; 182 00:18:48,585 --> 00:18:49,878 Μισώ τον εαυτό μου. 183 00:18:59,930 --> 00:19:00,764 Γραμματέας Κιμ. 184 00:19:02,224 --> 00:19:03,767 Όλα θα τακτοποιηθούν. 185 00:19:04,643 --> 00:19:08,021 Ναι, εκτός από τα αρχεία ασφαλείας, όλα τα χαρτιά πάνω από δέκα χρόνια-- 186 00:19:08,105 --> 00:19:08,939 Οχι πως. 187 00:19:10,399 --> 00:19:14,236 Κάθε περίπλοκο πράγμα που είσαι ανησυχούν για θα διευθετηθεί. 188 00:19:15,946 --> 00:19:18,657 -Τι-- -Σε άκουσα να μιλάς στο τηλέφωνο. 189 00:19:19,408 --> 00:19:22,327 Οι αδερφές σου φαίνεται να ανησυχούν για εμάς. 190 00:19:23,287 --> 00:19:26,290 Θα εξαφανίσω τις ανησυχίες τους σύντομα. 191 00:19:27,249 --> 00:19:31,211 Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι που μπαίνουν κάτω από το... 192 00:19:31,503 --> 00:19:32,337 αύρα! 193 00:19:39,928 --> 00:19:43,390 Θα δοκιμάσω κάθε δυνατό μέσο για να ηρεμήσετε τις αδερφές σας. 194 00:19:44,141 --> 00:19:45,142 Μην κλαις. 195 00:20:00,282 --> 00:20:02,034 Δεν χρειάστηκε να με πάρεις σπίτι. 196 00:20:02,117 --> 00:20:04,203 Μας επέτρεψε να είμαστε μαζί περισσότερο. 197 00:20:04,828 --> 00:20:06,580 Θα ήταν πολύ λυπηρό διαφορετικά. 198 00:20:07,789 --> 00:20:08,624 Δηλαδή για σένα. 199 00:20:10,834 --> 00:20:12,044 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 200 00:20:12,961 --> 00:20:15,923 Δεν έχω σχέδια αύριο. Θα θέλατε ένα ραντεβού; 201 00:20:16,715 --> 00:20:20,260 Α, έχω ένα οικογενειακό θέμα αύριο. 202 00:20:21,511 --> 00:20:24,514 Είναι ένα Σαββατοκύριακο το χρόνο ότι κάνεις διακοπές; 203 00:20:24,598 --> 00:20:27,142 -Ναί. -Θα πάτε και φέτος στο νησί Jebu; 204 00:20:27,935 --> 00:20:28,769 Ναί. 205 00:20:31,313 --> 00:20:33,315 Εντάξει, αντίο. 206 00:20:36,818 --> 00:20:38,070 Δικαίωμα! κ. Αντιπρόεδρε. 207 00:20:41,657 --> 00:20:42,616 Αυτό το... 208 00:20:48,914 --> 00:20:49,957 Τι είναι αυτό; 209 00:21:13,522 --> 00:21:15,607 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. Θεέ μου! 210 00:21:30,831 --> 00:21:31,707 Πάω! 211 00:21:48,307 --> 00:21:49,766 «Τι σε ενοχλεί; 212 00:21:50,225 --> 00:21:52,686 Αυτό λέει το πρόσωπό σου θέλει να σε ρωτήσω. 213 00:21:52,769 --> 00:21:53,603 Ναί. 214 00:21:55,147 --> 00:21:57,149 Παρακαλώ! Πρέπει να μιλήσω για αυτό. 215 00:21:57,649 --> 00:21:59,026 Μετά μιλήστε. 216 00:21:59,776 --> 00:22:00,777 Να το κάνω; 217 00:22:02,779 --> 00:22:05,991 Είδα την πρώην γυναίκα μου τις προάλλες. 218 00:22:06,950 --> 00:22:08,869 Ήταν με έναν άντρα. 219 00:22:09,870 --> 00:22:11,621 Φαινόταν πολύ χαρούμενος. 220 00:22:12,247 --> 00:22:13,790 Φαίνεσαι άθλιος. 221 00:22:13,874 --> 00:22:18,712 Ναι, θα ήμουν στην πρώτη τριάδα από τους πιο άθλιους ανθρώπους αυτού του μήνα. 222 00:22:19,338 --> 00:22:23,008 Πώς μπορεί να βγει μαζί της άλλος άντρας ήδη; 223 00:22:24,009 --> 00:22:25,510 Έπρεπε να της είχες φερθεί καλύτερα. 224 00:22:26,094 --> 00:22:27,012 Ήμουν καλός μαζί της! 225 00:22:29,890 --> 00:22:31,683 Δεν θα ήξερες. 226 00:22:31,767 --> 00:22:34,728 Θα της αγόραζα πορτοφόλια και κοσμήματα τακτικά. 227 00:22:34,853 --> 00:22:38,231 Έφτιαξα πρωινό και έκανα κομπλιμέντα το πρόσωπό της... χωρίς μακιγιάζ. 228 00:22:38,482 --> 00:22:42,569 Ήμουν πολύ ευγενικός και με την οικογένειά της! 229 00:22:43,403 --> 00:22:44,321 Στην οικογένειά της; 230 00:22:44,404 --> 00:22:48,575 Ξέρεις, υπάρχει ένα ρητό «Αγάπα με, αγάπησε τον σκύλο μου». 231 00:22:50,077 --> 00:22:51,912 Ήμουν πραγματικά καλός με την οικογένειά της. 232 00:22:52,662 --> 00:22:54,664 Όλη η οικογένειά της ήταν σαν, 233 00:22:54,790 --> 00:22:58,794 «Ο γαμπρός μου είναι τόσο ωραίος! Τέλεια! Τα πας πολύ καλά! 234 00:22:59,169 --> 00:23:01,671 Κουτσι-κου!» 235 00:23:03,298 --> 00:23:04,716 -Έκαναν; -Ναί. 236 00:23:05,675 --> 00:23:07,677 -Πόσο καλός ήσουν; -Δεν με πιστεύεις; 237 00:23:07,761 --> 00:23:11,807 Όχι, απλώς αναρωτιέμαι αν έχετε κάποιες συμβουλές. 238 00:23:12,140 --> 00:23:13,100 Λοιπόν, οικογένεια... 239 00:23:20,357 --> 00:23:23,568 Θέλετε να κάνετε καλή εντύπωση στην οικογένεια της υπουργού Κιμ; 240 00:23:24,361 --> 00:23:25,404 Τι... 241 00:23:32,035 --> 00:23:36,039 Πώς μπορώ να σε κάνω να καταλάβεις; 242 00:23:40,210 --> 00:23:41,253 Κοίτα, ιδιοκτήτης. 243 00:23:42,295 --> 00:23:46,967 Ξέρετε πώς προσπαθούν οι υπεργολάβοι πραγματικά δύσκολο να πάρεις παραγγελίες από εμάς; 244 00:23:47,050 --> 00:23:50,720 Συνεχίζουν να αποδεικνύουν τον εαυτό τους και δείχνουν ότι είναι καλές εταιρείες. 245 00:23:50,804 --> 00:23:52,472 -Ναί. -Ακριβώς! 246 00:23:53,640 --> 00:23:58,895 Είστε μια start-up που θα είναι κρίνεται από μια μεγάλη εταιρεία. 247 00:23:59,479 --> 00:24:03,442 Η εταιρεία είναι η οικογένεια του Mi-so. Και έχετε μηδενική αξιοπιστία προς το παρόν. 248 00:24:04,693 --> 00:24:05,777 Λοιπόν, από εδώ και πέρα 249 00:24:05,861 --> 00:24:10,073 πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου και δείξε ότι είσαι καλή παρέα. 250 00:24:11,575 --> 00:24:13,076 το πήρα. 251 00:24:14,411 --> 00:24:15,662 Τι έκανες λοιπόν; 252 00:24:17,789 --> 00:24:18,623 Αυτό. 253 00:24:21,793 --> 00:24:24,045 Λυγίζεις τη μέση σου στις 45 μοίρες. 254 00:24:24,880 --> 00:24:26,006 Ενώστε τα χέρια σας. 255 00:24:27,883 --> 00:24:31,470 «Ναι, ναι, φυσικά! 256 00:24:31,553 --> 00:24:33,430 Εντάξει, καλά!» 257 00:24:33,513 --> 00:24:35,307 Έκανα ό,τι ήθελαν. 258 00:24:36,475 --> 00:24:37,309 Τι; 259 00:24:40,270 --> 00:24:44,649 Άφησα το καμάρι μου στο σπίτι μου όταν έβλεπα την οικογένειά της. 260 00:24:45,567 --> 00:24:46,985 Αυτό είναι πάρα πολύ. 261 00:24:47,068 --> 00:24:51,323 Πρέπει να κάνετε πάρα πολλά για να σε δεχτούν. 262 00:24:53,366 --> 00:24:54,201 Τι είναι αυτό; 263 00:24:55,327 --> 00:24:58,997 Μιλούσα για τις ανησυχίες μου και ξαφνικά ακούω τα δικά σου! 264 00:24:59,080 --> 00:25:00,415 Χήνα! 265 00:25:02,459 --> 00:25:04,127 Να γίνει αποδεκτή από την οικογένειά της... 266 00:25:14,554 --> 00:25:17,390 Καθάρισα το δωμάτιο. Απολαύστε τη διαμονή σας. 267 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 -Ναί. -Σας ευχαριστώ. 268 00:25:26,983 --> 00:25:29,194 Είναι τόσο ωραίο. 269 00:25:29,277 --> 00:25:31,988 Ερχόμαστε εδώ κάθε χρόνο, τώρα νιώθει σαν συγγενής. 270 00:25:35,951 --> 00:25:39,246 Mi-so, γιατί είσαι τόσο κατάθλιψη; 271 00:25:40,038 --> 00:25:43,416 Έμοιαζες έτσι σε όλη τη διαδρομή εδώ. Τι συμβαίνει; 272 00:25:43,959 --> 00:25:45,210 Τίποτα πραγματικά. 273 00:25:45,293 --> 00:25:47,254 Είναι επειδή αυτό που είπα χθες; 274 00:25:47,837 --> 00:25:49,548 Σχετικά με τον Αντιπρόεδρο; 275 00:25:50,382 --> 00:25:51,967 -Όχι... -Μι-σο. 276 00:25:52,384 --> 00:25:54,010 Νιώθω σαν μητέρα για σένα 277 00:25:54,469 --> 00:25:57,847 και δεν μπορώ να κάτσω και να μην κάνω τίποτα όταν μια σχέση μοιάζει καταδικασμένη. 278 00:25:57,931 --> 00:26:00,183 Το σκέφτηκα και δεν είναι για σένα. 279 00:26:02,769 --> 00:26:07,274 Μόνο και μόνο επειδή δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ. Έχει πολλές καλές πλευρές. 280 00:26:07,357 --> 00:26:10,610 Γεια σου, Mal-hui. Έχασες το βάρος σου; Φαίνεσαι αδύνατη. 281 00:26:10,819 --> 00:26:11,945 -Πραγματικά; -Ναι. 282 00:26:12,112 --> 00:26:13,572 Πήρα δύο κιλά! 283 00:26:14,489 --> 00:26:17,158 Μάλλον είναι το μαύρο ρούχο. 284 00:26:19,703 --> 00:26:23,748 Ό,τι κι αν είναι, κέφι, Mi-so. 285 00:26:24,332 --> 00:26:26,626 Σίγουρα θα έχουμε μια διασκεδαστική μέρα. 286 00:26:28,044 --> 00:26:31,214 Εντάξει. Ας διασκεδάσουμε λίγο. 287 00:26:36,469 --> 00:26:41,016 -Θα περάσουμε πολύ καλά στο χώρο σας. -Ναι! 288 00:26:41,725 --> 00:26:42,601 Είμαστε ακόμα εκεί; 289 00:26:42,684 --> 00:26:45,562 Ναι, εδώ είμαστε. Εκεί πέρα. 290 00:26:45,645 --> 00:26:46,896 -Εδώ; -Εδώ; 291 00:26:46,980 --> 00:26:49,983 -Α, η κυρία από τον τρίτο όροφο. -Γειά σου. 292 00:26:51,109 --> 00:26:52,444 Έχετε κάποιους καλεσμένους. 293 00:26:53,111 --> 00:26:55,822 Ναι, ένα πάρτι νοικοκυριού. 294 00:26:56,197 --> 00:27:01,119 Μπορείτε να το κάνετε στην ταράτσα, υπάρχει πολύς χώρος για πάρτι εκεί. 295 00:27:01,202 --> 00:27:03,163 Ναι, αντίο. 296 00:27:03,788 --> 00:27:06,541 Η ταράτσα; Πολύ καλύτερα! 297 00:27:06,625 --> 00:27:11,171 Όντας έξω στην ταράτσα θα κάνει το ποτό πιο εύκολο και πιο διασκεδαστικό. 298 00:27:11,921 --> 00:27:15,634 Όχι! Έχει ζέστη έξω. Ας πάμε στη θέση μου. 299 00:27:15,717 --> 00:27:19,304 Γιατί; Είναι τέλειος καιρός για ποτό σε εξωτερικούς χώρους 300 00:27:19,387 --> 00:27:20,388 Πάμε; 301 00:27:20,472 --> 00:27:23,141 Στο μέρος που είναι ψηλά όσο τα προσόντα μου! 302 00:27:23,224 --> 00:27:27,771 Αλλά το άτομο που ζει στην ταράτσα μπορεί να είναι άβολα. 303 00:27:27,854 --> 00:27:32,442 Δεν είναι ότι ερχόμαστε κάθε μέρα. Θα μας συγχωρήσει. Πάμε! 304 00:27:32,525 --> 00:27:33,735 -Καλά. -Περιμένετε! 305 00:27:35,487 --> 00:27:40,283 Πήγαινε πρώτα στη θέση μου και φέρε το φαγητό, θέλεις; 306 00:27:40,367 --> 00:27:43,286 Θα πάω στην ταράτσα και καθαρίστε τον πάγκο. 307 00:27:43,370 --> 00:27:46,206 Είναι πραγματικά ακατάστατο. Πάρτε το χρόνο σας. 308 00:27:46,289 --> 00:27:48,583 Εντάξει. 309 00:27:48,708 --> 00:27:50,418 -Ωραία είναι. -Ναί. 310 00:27:50,502 --> 00:27:52,504 - Η ταράτσα είναι υπέροχη! -Πάμε. 311 00:27:52,671 --> 00:27:54,714 Μας ετοίμασε πολύ. 312 00:27:58,259 --> 00:28:01,012 Μεγαλώστε και γίνετε μεγαλύτεροι. 313 00:28:01,096 --> 00:28:05,558 Δεν χρειάζεται να έχετε μέγεθος κερασιού μόνο και μόνο επειδή είσαι ντοματίνια. 314 00:28:08,395 --> 00:28:09,270 Επείγον! 315 00:28:09,938 --> 00:28:12,732 Τι; Είναι όλοι από το γραφείο στο δρόμο τους ή κάτι τέτοιο; 316 00:28:13,483 --> 00:28:16,486 Πώς το ήξερες; Έρχονται τώρα. 317 00:28:17,070 --> 00:28:19,698 Είναι εδώ για ένα πάρτι και θέλουν να το έχουν στην ταράτσα. 318 00:28:19,781 --> 00:28:20,657 Τι; 319 00:28:20,740 --> 00:28:23,702 -Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. Κρύβω! -Γιατί να κρυφτώ; 320 00:28:23,827 --> 00:28:25,912 -Πρέπει να τους κρατήσεις μακριά. -Ω, μου. 321 00:28:25,995 --> 00:28:28,289 Παρήγγειλε πολύ! 322 00:28:31,501 --> 00:28:32,502 Βιασύνη! 323 00:28:33,962 --> 00:28:36,965 - Ανάθεμα! -Θεέ μου! 324 00:28:37,507 --> 00:28:39,384 -Δεκάρα! -Που πάτε; 325 00:28:41,678 --> 00:28:44,514 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 326 00:28:45,640 --> 00:28:47,183 Θεέ μου, την πλάτη μου! 327 00:28:48,309 --> 00:28:52,397 Γιατί είσαι εδώ τόσο σύντομα; Σου ζήτησα να πάρεις το φαγητό. 328 00:28:52,480 --> 00:28:55,608 Η θέση μου στην εταιρεία δεν το επιτρέπει να μεταφέρω φαγητό. 329 00:28:55,692 --> 00:28:59,738 Έχω λεπτά κόκκαλα οπότε δεν μπορώ να κουβαλάω βαριά πράγματα. 330 00:28:59,821 --> 00:29:03,575 Ξέρεις ότι είμαι πολύ ευαίσθητος για να το κάνω. 331 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 Ουάου, αυτός ο πάγκος είναι υπέροχος! 332 00:29:07,787 --> 00:29:09,748 -Γεια, εκεί. -Εδώ! 333 00:29:13,168 --> 00:29:15,587 Η θέα είναι φοβερή. 334 00:29:15,670 --> 00:29:17,589 Η θέα το βράδυ θα είναι εκπληκτική. 335 00:29:17,672 --> 00:29:19,924 Τότε, ας τραβήξουμε ένα ολονύχτιο! 336 00:29:20,383 --> 00:29:21,384 Όλη τη νύχτα; 337 00:29:21,468 --> 00:29:23,636 Τι στο διάολο; 338 00:29:24,137 --> 00:29:26,890 -Καθίστε! -Καθίστε όλοι. 339 00:29:27,474 --> 00:29:29,225 - Παρήγγειλες πολλά. -Το ξέρω. 340 00:29:29,309 --> 00:29:31,394 Θεέ μου. 341 00:29:51,247 --> 00:29:52,415 Βιασύνη! 342 00:29:54,876 --> 00:29:57,587 -Γινώμενος! -Ναι! 343 00:30:07,347 --> 00:30:08,264 κ. Αντιπρόεδρε. 344 00:30:16,147 --> 00:30:17,690 Τι σε φέρνει εδώ; 345 00:30:20,068 --> 00:30:22,028 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. Είμαι ο Young-Jun Lee. 346 00:30:32,080 --> 00:30:33,289 Γιατί είσαι εδώ; 347 00:30:33,957 --> 00:30:37,126 Είπες ότι μένεις πάντα στο ίδιο Bandamp;B στο Jebu. 348 00:30:37,210 --> 00:30:42,131 Πέρυσι έπαθες διάστρεμμα στον αστράγαλο μπάντμιντον σε ένα σχολείο κοντά στο Bandamp;B, 349 00:30:43,299 --> 00:30:46,052 Έτσι έψαξα το Bandamp;B's κοντά σε σχολεία και αυτό ήταν το μόνο. 350 00:30:46,135 --> 00:30:50,849 Όχι, εννοώ, ποιος είναι ο λόγος που είσαι εδώ; Είμαι με τις αδερφές μου. 351 00:30:51,516 --> 00:30:52,517 Γι' αυτό είμαι εδώ. 352 00:30:54,477 --> 00:30:57,021 Αν νοιάζονται τόσο για εμάς... 353 00:30:57,105 --> 00:30:59,315 Θα βάλω τα μυαλά μου ήσυχα. 354 00:31:01,317 --> 00:31:03,570 -Θα κάνω ό,τι μπορώ για να γίνω αποδεκτός-- -Μι-σο! 355 00:31:06,406 --> 00:31:07,323 Γεια σου. 356 00:31:10,118 --> 00:31:14,205 Δεν έφτασες τόσο μακριά για δουλειά. Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί είσαι εδώ; 357 00:31:15,415 --> 00:31:16,875 Βλέπετε ο ένας τον άλλον; 358 00:31:19,711 --> 00:31:22,589 -Όχι, είναι... -Ναι! Βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 359 00:31:26,634 --> 00:31:29,888 Καταλαβαίνω ότι ανησυχείς για να βλεπόμαστε. 360 00:31:30,138 --> 00:31:32,223 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 361 00:31:32,307 --> 00:31:36,352 Τα συναισθήματα είναι πιο σοβαρά απ' όσο νομίζεις. 362 00:31:38,104 --> 00:31:39,272 Τα συναισθήματά της απέναντί ​​μου. 363 00:31:46,821 --> 00:31:50,241 Ω! Κι εμένα μου αρέσει πολύ. 364 00:31:51,159 --> 00:31:53,202 Θα πάμε στο θέρετρο μου; 365 00:31:54,454 --> 00:31:57,373 -Κανόνισα μια σουίτα-- -Όχι, ευχαριστώ. 366 00:31:58,166 --> 00:32:02,086 Είπες ότι δεν χρειάζεται να ανησυχούμε. Αλλά φοβάμαι ότι πρέπει. 367 00:32:02,170 --> 00:32:03,755 Είσαι από διαφορετικό κόσμο. 368 00:32:04,964 --> 00:32:07,884 Είμαι άβολα με αυτή την απρόσμενη επίσκεψη. 369 00:32:10,929 --> 00:32:13,681 -Αδερφή... -Είπες ότι πεινάς. Ερχομαι. 370 00:32:14,140 --> 00:32:15,767 -Πάμε να φάμε. - Σε αυτή την περίπτωση... 371 00:32:16,434 --> 00:32:19,312 Άσε με να σε πάω στο εστιατόριο που έκανα κράτηση-- 372 00:32:19,395 --> 00:32:23,191 Όχι, ευχαριστώ. Κλείσαμε επίσης ένα εστιατόριο. 373 00:32:25,026 --> 00:32:26,319 Τότε ας πάμε εκεί. 374 00:32:27,779 --> 00:32:28,613 Τι; 375 00:32:29,739 --> 00:32:31,449 Αλήθεια έρχεσαι; 376 00:32:38,790 --> 00:32:40,917 ΟΛΟΙ-ΜΠΟΡΕΙΤΕ-ΝΑ ΦΑΤΕ ΣΑΛΤΣΑ ΣΟΓΙΑΣ ΚΑΒΟΥΡΙ ΜΑΡΙΝΑΤΕ 377 00:32:45,546 --> 00:32:48,341 -Ωχ... -Φαίνεσαι έκπληκτος. 378 00:32:48,841 --> 00:32:52,470 Μήπως επειδή είναι μόλις 19.900 για ό,τι μπορείς να φας; 379 00:32:52,553 --> 00:32:55,932 Ναι, είναι δύσκολο να τους πιστέψεις μπορεί να έχει κέρδος. 380 00:32:56,516 --> 00:33:00,520 Μικρά κέρδη και μεγάλος τζίρος. Φτηνά υλικά και φθηνή τιμή. 381 00:33:01,396 --> 00:33:04,315 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς να φας τα φτηνά καβούρια. 382 00:33:04,732 --> 00:33:07,777 Πιθανότατα μπορείτε να φάτε μόνο αυτά μαγειρεμένο από έναν master chef. 383 00:33:08,361 --> 00:33:10,697 Εάν το βρίσκετε μη ικανοποιητικό, μπορείς να πας. 384 00:33:10,780 --> 00:33:13,032 Όχι, ζω στον ίδιο κόσμο. 385 00:33:13,116 --> 00:33:15,201 Δεν είναι καθόλου μη ικανοποιητικό. 386 00:33:22,458 --> 00:33:25,169 Κύριε Αντιπρόεδρε, καλύτερα να πάτε τώρα. 387 00:33:25,253 --> 00:33:27,296 Όχι, θα πάρω καβούρια... 388 00:33:28,006 --> 00:33:29,882 ό,τι μπορώ να φάω. 389 00:33:43,980 --> 00:33:45,648 Αφήστε με να το κάνω, γραμματέα Κιμ. 390 00:33:45,982 --> 00:33:48,526 Εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε επίσημα ονόματα σε μια ημερομηνία; 391 00:33:48,609 --> 00:33:50,862 Κύριε Αντιπρόεδρε και Γραμματέα Κιμ; 392 00:33:56,284 --> 00:33:57,368 Είναι ένα καλό σημείο! 393 00:33:57,994 --> 00:34:00,747 Ήμουν έτοιμος να αναφέρω πρέπει να το αλλάξουμε. 394 00:34:01,664 --> 00:34:03,624 Λέγε με "αδερφό" τώρα, Mi-so. 395 00:34:06,627 --> 00:34:08,337 Sis, αφήστε το σε εμάς. 396 00:34:09,505 --> 00:34:11,841 Ουάου! Είμαι τόσο γεμάτος. 397 00:34:11,966 --> 00:34:14,677 Νιώθω σαν να είμαι καβούρια μέχρι εδώ. 398 00:34:18,556 --> 00:34:21,350 Αλλά θα συνεχίσω και γεμίστε τα μέχρι εδώ. 399 00:34:25,938 --> 00:34:28,900 -Είναι χορτασμένη. Γιατί να τρώτε περισσότερο; -Είναι τα λεφτά. 400 00:34:29,984 --> 00:34:32,945 -Τι; -Παίρνει τα περισσότερα για τα χρήματά της. 401 00:34:34,489 --> 00:34:37,950 Α, δεν είσαι εξοικειωμένος με αυτό. 402 00:34:38,284 --> 00:34:41,871 Θέλουμε να πάρουμε την αξία των χρημάτων μας ενώ γεμίζουμε τον εαυτό μας. 403 00:34:41,954 --> 00:34:42,997 Είμαι εξοικειωμένος με αυτό! 404 00:34:44,707 --> 00:34:47,168 Έχετε ακούσει για ένα ποιος δεν μπορεί ποτέ να ικανοποιηθεί; 405 00:34:47,460 --> 00:34:48,753 Αυτός είμαι εγώ. 406 00:34:48,836 --> 00:34:51,798 Θα φάω περισσότερα από τα λεφτά μου. 407 00:34:52,298 --> 00:34:53,591 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 408 00:35:01,974 --> 00:35:03,101 Είναι γεμάτο με αυγά. 409 00:36:04,162 --> 00:36:05,621 Θα πάρω ένα ακόμα. 410 00:36:06,622 --> 00:36:07,582 Νέος! 411 00:36:08,624 --> 00:36:10,960 Είναι η τελευταία σου μέρα στη Γη; 412 00:36:11,085 --> 00:36:12,920 Τρώτε καβούρια όπως είναι! 413 00:36:13,796 --> 00:36:15,089 Θεέ μου. 414 00:36:18,092 --> 00:36:21,470 Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. Έχετε πάρει την αξία των χρημάτων σας. 415 00:36:22,805 --> 00:36:23,639 Το έκανα; 416 00:36:27,393 --> 00:36:31,063 Θα σταματήσω για σήμερα. Έχω πετύχει την αξία των χρημάτων μου. 417 00:36:46,704 --> 00:36:50,583 Έφαγα πολύ; Το στομάχι μου είναι γεμάτο καβούρια. 418 00:36:54,086 --> 00:36:55,713 Ορίστε λίγο νερό. 419 00:36:56,005 --> 00:36:57,715 Έχετε στομαχικές διαταραχές; 420 00:36:59,550 --> 00:37:03,179 Όχι. Είμαι καλός σε όλα. Ακόμα και χωνευτικό. 421 00:37:05,473 --> 00:37:08,392 Τώρα τελειώσατε με το γεύμα σας, καλύτερα να πας... 422 00:37:17,401 --> 00:37:18,569 Ποια είναι αυτά τα ρούχα; 423 00:37:18,653 --> 00:37:21,072 Θα σκάψουμε αχιβάδες. 424 00:37:22,949 --> 00:37:25,576 Μαγειρεύουμε ένα πιάτο με τις αχιβάδες κάθε χρόνο εδώ. 425 00:37:26,994 --> 00:37:29,747 είσαι σε διακοπές. Γιατί εργάζεσαι; 426 00:37:29,830 --> 00:37:32,041 Λοιπόν, τι ξέρεις; 427 00:37:32,959 --> 00:37:36,796 Οι σεφ μαγειρεύουν για εσάς με τα καλύτερα εποχιακά υλικά. 428 00:37:37,672 --> 00:37:41,259 Δεν ξέρεις τίποτα για το γιατί σκάβουμε φρέσκες αχιβάδες και μαγειρεύουμε μόνοι μας. 429 00:37:44,470 --> 00:37:47,306 Γι' αυτό είστε από έναν διαφορετικό κόσμο. 430 00:37:48,516 --> 00:37:50,101 Θα έρθω μαζί σας και θα σκάψω! 431 00:37:51,894 --> 00:37:52,937 Τι; 432 00:37:54,647 --> 00:37:57,858 Όχι, ευχαριστώ. Έχετε προχωρήσει ένα ανθισμένο μονοπάτι για όλη σας τη ζωή. 433 00:37:57,942 --> 00:38:00,111 Μπορείς να περπατήσεις σε ένα βρώμικο διαμέρισμα με λάσπη; 434 00:38:00,194 --> 00:38:01,237 μπορώ. 435 00:38:02,989 --> 00:38:06,909 Μπορώ να περπατήσω ακόμα και στο πιο ακανθώδες μονοπάτι αν είμαι μαζί της. 436 00:38:18,754 --> 00:38:19,588 Στη θάλασσα! 437 00:38:21,007 --> 00:38:23,634 -Λάσπη. -Στο λασπότοπο! 438 00:38:25,720 --> 00:38:28,639 -Είναι τόσο καλό. -Υπέροχος! 439 00:38:29,140 --> 00:38:31,350 Γεια σας παιδιά. 440 00:38:31,767 --> 00:38:34,937 Αυτό είναι ένα πάρτι νοικοκυριού. Ας χαρούμε. 441 00:38:35,021 --> 00:38:36,981 Εμείς; 442 00:38:37,064 --> 00:38:39,650 Για την ευτυχισμένη νέα της ζωή! 443 00:38:39,734 --> 00:38:41,152 -Εβίβα! -Εβίβα! 444 00:38:42,236 --> 00:38:43,321 Από κάτω προς τα πάνω! 445 00:38:47,950 --> 00:38:49,869 Τόσο ομαλό και εύκολο! 446 00:38:51,037 --> 00:38:52,288 Είναι τόσο ωραία εδώ. 447 00:38:52,371 --> 00:38:54,123 -Α, όχι. -Το τσαντάκι μου! 448 00:38:54,248 --> 00:38:55,082 Στάση! 449 00:38:58,252 --> 00:39:00,463 Άσε με να σου φέρω χαρτομάντιλο. 450 00:39:00,921 --> 00:39:02,548 Είναι το ακριβό μου. 451 00:39:02,631 --> 00:39:04,383 Ευχαριστώ Ji-ah. Έχει καλή λογική. 452 00:39:05,593 --> 00:39:09,347 Νόμιζα ότι ήταν πιο δροσερό αλλά ο ήλιος είναι δυνατός. 453 00:39:09,430 --> 00:39:11,057 Πάμε στη σκιά; 454 00:39:11,140 --> 00:39:14,643 Ναι, οι υπεριώδεις ακτίνες είναι επιβλαβή για το δέρμα. Ας κινηθούμε. 455 00:39:14,727 --> 00:39:15,978 -Κίνηση! -Τότε κατέβα. 456 00:39:18,272 --> 00:39:20,149 -Εδώ. -Ναί. 457 00:39:20,274 --> 00:39:23,277 -Ας μετακινήσουμε μαζί τον πάγκο. - Ένα, δύο, τρία. 458 00:39:24,236 --> 00:39:25,363 Εκεί πέρα. 459 00:39:27,281 --> 00:39:29,992 Ένα, δύο, ένα, δύο. 460 00:39:30,076 --> 00:39:32,787 Ένα, δύο, ένα, δύο. 461 00:39:34,288 --> 00:39:35,331 Ω, φίλε. 462 00:39:35,456 --> 00:39:36,707 Ω, μου! 463 00:39:37,249 --> 00:39:38,626 Εκπληξη! 464 00:39:39,919 --> 00:39:42,963 Γεια, τι κάνεις εκεί; 465 00:39:43,672 --> 00:39:46,342 Σου είπα «έκπληξη!». 466 00:39:47,009 --> 00:39:48,344 Εκπληξη; 467 00:39:48,928 --> 00:39:51,013 Ναι, ήμουν και εγώ καλεσμένος. 468 00:39:51,806 --> 00:39:56,685 Είμαι πολύ δημιουργικός άνθρωπος που ψάχνει νέες ιδέες για παρέα. 469 00:39:56,769 --> 00:39:58,562 Ήθελα να το κάνω διασκεδαστικό. 470 00:39:58,646 --> 00:40:02,024 Έτσι, έκανα ένα σχέδιο με τον Ji-ah και έχουν κρυφτεί έτσι 471 00:40:02,817 --> 00:40:06,070 αναζητώντας τον βέλτιστο χρόνο εμφάνισης για να μεγιστοποιήσετε τη βέλτιστη διασκέδαση. 472 00:40:06,695 --> 00:40:08,906 Μετακίνησες τον πάγκο την τέλεια στιγμή! 473 00:40:11,200 --> 00:40:13,119 Ωραία δουλειά! 474 00:40:22,169 --> 00:40:25,798 Τελειώστε το φαγητό. Διευθυντής Πήγαινε, βοήθησε τον εαυτό σου. 475 00:40:26,465 --> 00:40:27,633 - Ας σκάψουμε. -Ναι. 476 00:40:29,635 --> 00:40:32,555 Θέλεις λίγη μπύρα; Ω, χρειαζόμαστε περισσότερα. 477 00:40:32,680 --> 00:40:35,558 Αυτό είναι το τελευταίο. Θα πάω να αγοράσω μερικά. 478 00:40:35,641 --> 00:40:39,603 Όχι! θα το κάνω. Είδα ένα μεγάλο κατάστημα. Άσε με να το κάνω. 479 00:40:39,687 --> 00:40:43,023 Τι έκπληξη! Είσαι εθελοντής για να εκτελέσεις θελήματα. 480 00:40:43,107 --> 00:40:46,235 Χρειάζομαι χρόνο για να χωνέψω τώρα για να πιείτε περισσότερο αργότερα. 481 00:40:46,318 --> 00:40:49,113 -Γύρνα πίσω γρήγορα. -Εντάξει, φυσικά! 482 00:40:49,196 --> 00:40:51,031 -Συνεχίζω. -Να είσαι ασφαλής. 483 00:41:09,133 --> 00:41:11,760 - Ουάου, φαίνεται πεντανόστιμο. -Γειά σου. 484 00:41:11,844 --> 00:41:14,221 -Μπορώ να δοκιμάσω; -Βεβαίως, αγοράστε ένα και λάβετε ένα δωρεάν. 485 00:41:14,305 --> 00:41:15,306 -Πραγματικά; -Ναί. 486 00:41:18,851 --> 00:41:21,854 Ουάου, είναι τόσο καλό. Ένα ακόμα. 487 00:41:22,521 --> 00:41:25,483 Δεσποινίς, τρία κομμάτια είναι πάρα πολλά για να δοκιμάσετε. 488 00:41:27,067 --> 00:41:29,528 -Δεν αγοράζεις καν. -Θα το αγοράσει. 489 00:41:31,864 --> 00:41:33,908 Ένα, δύο, τρία. 490 00:41:37,912 --> 00:41:41,207 Θα αγοράσει τρία. Μην προσπαθείς να την ταπεινώσεις. 491 00:41:43,834 --> 00:41:45,169 Πάμε, μάνατζερ Μπονγκ; 492 00:41:46,879 --> 00:41:47,713 Ναί. 493 00:42:02,603 --> 00:42:05,689 Έρχεται ή τι; 494 00:42:07,441 --> 00:42:09,860 Γιατί καμάρωνε κιόλας πότε θα το υποστηρίξει; 495 00:42:10,528 --> 00:42:11,362 Γεια σου! 496 00:42:12,196 --> 00:42:15,074 -Τι συμβαίνει με τα μάτια; -Πολύ σκληρός! 497 00:42:15,574 --> 00:42:18,869 Δεν είσαι χαρούμενος για την ξαφνική επίσκεψή του ή εμάς. Το πήρα αυτό. 498 00:42:18,953 --> 00:42:20,412 Αλλά το να είσαι τόσο αγενής δεν μοιάζει με εσένα. 499 00:42:20,496 --> 00:42:22,998 Μι-έτσι, ανησυχώ για σένα... 500 00:42:23,082 --> 00:42:26,835 Μην είσαι! Είναι διαφορετικός από όσο νομίζεις. 501 00:42:26,919 --> 00:42:30,965 Με προστάτευε και με νοιαζόταν όταν τρόμαξα. 502 00:42:32,091 --> 00:42:33,384 Δεν ξέρεις τίποτα! 503 00:42:38,347 --> 00:42:41,934 Ω, Θεέ μου! Τι είναι αυτό; 504 00:42:59,493 --> 00:43:01,287 Λυπάμαι που άργησα. 505 00:43:11,714 --> 00:43:14,675 Που τα βρήκες όλα αυτά; 506 00:43:14,842 --> 00:43:17,803 Αν κάνω κάτι, θα το κάνω τέλεια. Αυτό είναι το μότο μου. 507 00:43:18,429 --> 00:43:20,848 Ο εξοπλισμός δεν εγγυάται την τελειότητα. 508 00:43:21,140 --> 00:43:25,978 Χρειάζεστε εμπειρία και τεχνογνωσία από όλα τα χρόνια, όπως εμείς. 509 00:43:26,353 --> 00:43:27,187 Γεια σου! 510 00:43:30,983 --> 00:43:33,736 -Γιατί δεν διαγωνιζόμαστε; -Συναγωνίζομαι; 511 00:43:33,819 --> 00:43:38,032 Θα κάνουμε ομάδες. Οι ηττημένοι κάνουν ό,τι θέλει ο νικητής. 512 00:43:38,324 --> 00:43:39,450 Συμφωνία! 513 00:43:40,743 --> 00:43:41,577 Οτιδήποτε. 514 00:43:55,007 --> 00:43:58,135 Γραμματέα Κιμ, θα βάλω τα δυνατά μου γιατί είναι ανταγωνισμός 515 00:43:58,802 --> 00:44:00,679 αλλά τι ευχή σκέφτεσαι; 516 00:44:01,221 --> 00:44:04,350 Αχ, μακάρι να μην σε μισήσουν. 517 00:44:11,482 --> 00:44:13,984 Μπορώ να νιώσω την κούρασή μου μετά το καβούρι ξεβράζεται στη θάλασσα. 518 00:44:24,620 --> 00:44:25,454 Ναί! 519 00:44:26,538 --> 00:44:27,373 Ένας βράχος. 520 00:44:30,042 --> 00:44:32,002 Αυτό δεν είναι το σωστό σημείο. 521 00:44:48,894 --> 00:44:50,145 Τώρα το πήρα! 522 00:44:51,855 --> 00:44:52,690 Αχιβάδα! 523 00:44:54,900 --> 00:44:55,943 Άλλη μια αχιβάδα! 524 00:45:00,197 --> 00:45:01,699 Τώρα ήρθε η ώρα να τα μαζέψετε. 525 00:45:14,253 --> 00:45:15,421 Κερδίσαμε. 526 00:45:16,088 --> 00:45:20,259 Ναι, συγχαρητήρια, Mi-so και ο κ. Αντιπρόεδρος. 527 00:45:22,970 --> 00:45:25,180 Ποια είναι λοιπόν η επιθυμία σας; 528 00:45:25,305 --> 00:45:26,765 εύχομαι... 529 00:45:31,353 --> 00:45:33,564 δεν θα τον μισούσατε. 530 00:45:37,484 --> 00:45:39,570 Όχι, μισήστε με αν θέλετε. 531 00:45:40,446 --> 00:45:41,739 Ωστόσο, 532 00:45:43,157 --> 00:45:47,536 κρατήστε ανοιχτό μυαλό. Θα συνεχίσω να αποδεικνύω ότι είμαι ειλικρινής. 533 00:45:55,127 --> 00:45:56,920 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 534 00:46:01,925 --> 00:46:03,802 -Είσαι καλά; -Ναί. 535 00:46:06,847 --> 00:46:09,224 Μα γιατί είναι τόσο κρύο το χέρι σου; 536 00:46:10,893 --> 00:46:11,727 Άσε με να δω. 537 00:46:13,979 --> 00:46:15,898 Έχετε στομαχικές διαταραχές; 538 00:46:17,191 --> 00:46:19,610 Έφαγες πάρα πολύ καβούρι. 539 00:46:20,736 --> 00:46:22,946 -Όχι, είναι... -Έλα να πάρεις χάπια. 540 00:46:24,114 --> 00:46:26,533 - Γραμματέας Κιμ, οι αχιβάδες... -Όχι! 541 00:46:26,617 --> 00:46:28,368 - Μύδια - -Έλα! 542 00:46:29,620 --> 00:46:30,454 Sis. 543 00:46:31,163 --> 00:46:35,542 Έφαγε πάρα πολύ και είχε ενοχλημένο στομάχι για να κάνω καλή εντύπωση, σωστά; 544 00:46:36,668 --> 00:46:39,379 Κανείς δεν τον έβαλε να φάει τόσο πολύ. 545 00:46:41,006 --> 00:46:43,050 Είμαι έκπληκτος, για να είμαι ειλικρινής. 546 00:46:43,759 --> 00:46:47,137 Έδειχνε πολύ αλαζονικός στις ειδήσεις και σε εικόνες. 547 00:46:47,221 --> 00:46:51,308 Ήρθε εδώ και έβαλε τα δυνατά του παρά τη σκληρή σου μεταχείριση. 548 00:46:51,725 --> 00:46:55,646 Φαίνεται πραγματικά να νοιάζεται για τον Mi-so. Δεν το νομίζεις; 549 00:46:58,106 --> 00:47:01,652 Ανησυχώ λίγο για το δικό του σειρά σεξουαλικής δυσλειτουργίας... 550 00:47:02,861 --> 00:47:04,738 αλλά φαίνεται πολύ ωραίος. 551 00:47:05,364 --> 00:47:08,992 Η κουνιάδα του είναι ειδικός, ώστε να μπορέσει να θεραπευτεί. 552 00:47:09,660 --> 00:47:10,786 Τι, "κουνιάδα;" 553 00:47:12,329 --> 00:47:14,331 Λέω ότι μου αρέσει! 554 00:47:14,832 --> 00:47:17,251 Ανοίξτε λίγο την καρδιά σας. 555 00:47:19,753 --> 00:47:21,505 Γεια, κάνει ζέστη, έλα. 556 00:47:23,298 --> 00:47:25,467 Εδώ. Πάρτε το μεγαλύτερο. 557 00:47:25,843 --> 00:47:28,762 Είναι βαρύ! Δεκάρα! 558 00:47:31,557 --> 00:47:32,808 Δώσε μου το χέρι σου. 559 00:47:33,934 --> 00:47:35,102 Είμαι καλά. 560 00:47:35,185 --> 00:47:37,688 Όχι, το τρύπημα του δακτύλου είναι το καλύτερο φάρμακο. 561 00:47:38,355 --> 00:47:39,189 Όμως... 562 00:47:39,940 --> 00:47:41,191 - UFO! -Οπου; 563 00:47:43,235 --> 00:47:46,488 Υπάρχει αίμα! Αίμα. 564 00:47:46,613 --> 00:47:47,531 Βλέπω αίμα. 565 00:47:49,950 --> 00:47:52,494 Τώρα πήγαινε να ξεκουραστείς. Δεν αισθάνεσαι καλά. 566 00:47:53,287 --> 00:47:55,038 Όχι, είμαι απολύτως καλά. 567 00:47:55,122 --> 00:47:56,373 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 568 00:47:56,456 --> 00:47:58,333 Όχι, μπορούμε να το κάνουμε. 569 00:47:58,458 --> 00:48:01,295 Θα μπορούσατε να ζυμώσετε τη ζύμη; 570 00:48:01,545 --> 00:48:05,048 Ο πατέρας μου υποτίθεται ότι θα το κάνει, αλλά είναι σε μια συναυλία και δεν τα κατάφερε. 571 00:48:05,841 --> 00:48:10,095 Δεν είναι εύκολο να το κάνω με τα αδύναμα μπράτσα μου. 572 00:48:12,598 --> 00:48:13,765 Παρακαλώ δώστε μου το. 573 00:48:24,902 --> 00:48:26,069 Λίγο πιο απαλά. 574 00:48:30,365 --> 00:48:32,743 Πραγματικά νιώθω καλύτερα τώρα. 575 00:48:34,494 --> 00:48:36,914 Θα το ξανακάνω αν ποτέ χρειαστεί. 576 00:48:37,456 --> 00:48:38,290 Και πάλι... 577 00:48:53,305 --> 00:48:54,348 Εύκολο! 578 00:49:02,731 --> 00:49:04,524 Τι γίνεται με μερικές μπύρες; 579 00:49:04,733 --> 00:49:06,902 Υπάρχει ένα μπαρ εδώ. 580 00:49:07,027 --> 00:49:08,320 -Αμολάω. -Εντάξει. 581 00:49:09,154 --> 00:49:11,198 Που πάτε; 582 00:49:11,490 --> 00:49:15,243 Α, άρχισε να βρέχει λίγο οπότε θα πάμε κάπου στο εσωτερικό. 583 00:49:15,327 --> 00:49:19,206 Τότε έπρεπε να με καλέσεις. Δεν θα ξόδευα... 584 00:49:20,874 --> 00:49:25,754 Όχι, εννοώ ότι μπορώ να το δώσω στον Ji-ah ως δώρο. 585 00:49:25,837 --> 00:49:28,674 Α... Είναι πολλά. 586 00:49:28,799 --> 00:49:31,510 Αυτό είναι πολύ. 587 00:49:42,312 --> 00:49:44,815 Εδώ είναι αρκετά ήσυχα. Δεν υπάρχει κανείς εκτός από εμάς. 588 00:49:44,898 --> 00:49:47,609 Ναι, γιατί είναι όλοι τόσο ήσυχοι; 589 00:49:48,110 --> 00:49:50,529 Υπάρχει κάτι διασκεδαστικό να πούμε, ε; 590 00:49:51,071 --> 00:49:54,157 Είναι απλά η ίδια ομάδα μας κάθε μέρα. Τι μπορεί να είναι τόσο διασκεδαστικό; 591 00:49:54,658 --> 00:49:57,452 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 592 00:49:57,536 --> 00:49:58,370 Απολαμβάνω. 593 00:49:59,204 --> 00:50:00,205 -Γεια. -Ναί. 594 00:50:00,455 --> 00:50:03,709 Ξέρετε ότι το προσπαθούσαμε χτίστε ένα πάρκο στο σταυροδρόμι. 595 00:50:03,792 --> 00:50:05,752 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ για υποστήριξη. 596 00:50:06,086 --> 00:50:08,880 -Ε; Είσαι εσύ από το δωμάτιο 301! -Ναί. 597 00:50:09,214 --> 00:50:10,882 Θα υπογράψεις εδώ. 598 00:50:10,966 --> 00:50:14,678 Είστε μόνο εσείς και ο τύπος της ταράτσας που δεν έχουν υπογράψει ακόμα. 599 00:50:15,262 --> 00:50:18,181 Α, σωστά. Εδώ. 600 00:50:18,306 --> 00:50:20,726 -Σας ευχαριστώ. -Ναί. 601 00:50:23,937 --> 00:50:27,107 τι κάνεις, καλύπτεις το πρόσωπό σου με ένα καλαμάρι; 602 00:50:27,232 --> 00:50:29,234 Α, καλά... 603 00:50:31,403 --> 00:50:33,280 -Εγώ είμαι ο μασκοφόρος τραγουδιστής! -Ε; 604 00:50:33,363 --> 00:50:35,699 -Η μασκοφόρος τραγουδίστρια; -Ναί. 605 00:50:36,283 --> 00:50:39,244 Ήθελες κάτι διασκεδαστικό. 606 00:50:39,327 --> 00:50:43,874 Σκέφτηκα να το κάνω διασκεδαστικό τραγουδώντας ένα τραγούδι. 607 00:50:44,958 --> 00:50:46,710 Εντάξει, λοιπόν. Εδώ πάει. 608 00:50:54,634 --> 00:50:56,053 Σταμάτα, σταμάτα! 609 00:50:56,178 --> 00:50:58,221 Τι είναι αυτό; 610 00:50:58,305 --> 00:51:01,892 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό μόνο για να προχωρήσεις την καριέρα σου; 611 00:51:02,726 --> 00:51:05,103 Τι, να προχωρήσω στην καριέρα μου; 612 00:51:05,187 --> 00:51:09,357 Πρέπει να έχετε ακούσει ότι το γραφείο μας είναι η συντόμευση για την επιτυχία. 613 00:51:09,441 --> 00:51:12,444 Έτσι, θέλατε να μεταφερθείτε στο γραφείο μας. 614 00:51:12,527 --> 00:51:16,281 σκεφτόσουν, «Ποιον χρειάζομαι για να εντυπωσιάσω;» 615 00:51:17,115 --> 00:51:20,452 Τελικά, καταλήξατε στο συμπέρασμα ότι 616 00:51:20,535 --> 00:51:24,456 Ο μάνατζερ Γιουνγκ, η αυθεντία στο γραφείο, είναι αυτό που χρειάζεστε. 617 00:51:25,999 --> 00:51:26,833 Έχω δίκιο; 618 00:51:27,709 --> 00:51:30,504 -Αποκλείεται. -Αποκλείεται; 619 00:51:32,881 --> 00:51:35,509 Πήγα και στο πανεπιστήμιο ΚΟΡΗ. 620 00:51:36,093 --> 00:51:38,637 Πρώτα, με πλησίασε με η σύνδεση του σχολείου. 621 00:51:38,720 --> 00:51:43,308 Μετά προσπάθησε να εξευτελιστεί τραγουδώντας ένα τραγούδι για μένα. 622 00:51:44,017 --> 00:51:46,103 Θέλεις να τραβήξω μερικές χορδές, σωστά; 623 00:51:46,436 --> 00:51:48,855 Gwi-nam Go, σε κατάλαβα. 624 00:51:51,274 --> 00:51:52,692 Ναι, έχεις δίκιο. 625 00:52:00,617 --> 00:52:02,744 Ω, πρόσεχε, μάνατζερ Μπονγκ. 626 00:52:05,455 --> 00:52:07,624 Να είστε προσεκτικοί! 627 00:52:09,084 --> 00:52:10,919 Σχετικά με τι; 628 00:52:11,002 --> 00:52:12,838 Απλά τα πάντα! 629 00:52:13,338 --> 00:52:16,341 Μην προσπαθείς να με αποπλανήσεις σηκώνοντας το μαξιλαράκι του σουτιέν μου. 630 00:52:16,591 --> 00:52:21,429 Μην μου αγοράζετε τρία σακουλάκια λουκάνικα για να με προστατέψει από την ταπείνωση. 631 00:52:21,596 --> 00:52:23,515 Μην με δελεάζετε! 632 00:52:36,736 --> 00:52:38,321 Γιατί με ακολουθείς; 633 00:52:38,405 --> 00:52:41,825 Φαίνεσαι μεθυσμένος και ανησυχώ μπορεί να πέσεις. 634 00:52:43,118 --> 00:52:45,120 Πάλι φλερτ; 635 00:52:45,203 --> 00:52:47,497 Προστατέψτε με αν χρειαστεί. 636 00:52:53,211 --> 00:52:54,963 Είναι περίεργο. 637 00:52:55,672 --> 00:52:59,718 Έχω υψηλά στάνταρ αλλά μου αρέσει κάπως ο γραμματέας Yang. 638 00:53:02,429 --> 00:53:03,847 Να του ζητήσω να βγούμε; 639 00:53:04,931 --> 00:53:08,518 Όχι, είναι ταπεινωτικό. Δεν πρόκειται να κάνω πρώτα. 640 00:53:08,852 --> 00:53:12,105 Μια κυρία έχει μια περηφάνια. Δεν μπορώ να του ζητήσω να βγούμε. 641 00:53:12,397 --> 00:53:15,317 Θα πρέπει να διατηρήσω την περηφάνια μου. 642 00:53:42,928 --> 00:53:43,762 Πώς είναι; 643 00:53:43,845 --> 00:53:47,390 Μαγειρεύουμε χυλοπίτες και τηγανίτες με τις αχιβάδες μας που ξεθάβουμε. 644 00:53:47,474 --> 00:53:48,683 Είναι πολύ καλό, σωστά; 645 00:53:48,767 --> 00:53:52,687 Ναί. Θα φροντίσω να είμαι μαζί σας του χρόνου επίσης. 646 00:53:53,396 --> 00:53:55,232 Θα δούμε. 647 00:53:55,774 --> 00:53:56,608 Ναί. 648 00:53:59,277 --> 00:54:03,531 Είναι ετήσιες διακοπές να μείνω εδώ και να σκάβω αχιβάδες; 649 00:54:03,698 --> 00:54:06,368 Ναι, ο πατέρας μου ερχόταν πάντα και κάντε το μαζί. 650 00:54:07,994 --> 00:54:10,747 -Είναι αρκετά μοναδικό. -Είναι; 651 00:54:16,461 --> 00:54:17,879 Το υποσχεθήκαμε στη μητέρα μας. 652 00:54:18,922 --> 00:54:19,881 Υποσχέθηκε; 653 00:54:21,299 --> 00:54:23,510 Ήταν όταν ο Mi-so ήταν τεσσάρων. 654 00:54:26,763 --> 00:54:29,307 Ο πατέρας μου ήθελε διαγωνίζονται σε μουσικό διαγωνισμό 655 00:54:29,391 --> 00:54:32,477 έτσι νοίκιασε ένα αυτοκίνητο και όλοι ήμασταν στο δρόμο προς τα εκεί. 656 00:54:34,521 --> 00:54:39,776 Θα κερδίσω τον διαγωνισμό και θα δώσω το τρόπαιο στη μητέρα σου ως δώρο γενεθλίων. 657 00:54:39,859 --> 00:54:42,279 Και για τη νικήτρια ομιλία, 658 00:54:42,362 --> 00:54:46,533 Θα φωνάξω το όνομά σου. 659 00:54:47,742 --> 00:54:49,703 Θα το περιμένω. 660 00:54:50,036 --> 00:54:51,413 Είναι η θάλασσα! 661 00:54:52,706 --> 00:54:54,165 Πω πω, είναι η θάλασσα! 662 00:54:54,249 --> 00:54:56,001 Είναι όμορφο. 663 00:54:59,629 --> 00:55:04,092 Έχουμε λίγο χρόνο. Γιατί δεν περνάμε; 664 00:55:05,093 --> 00:55:06,136 Καλός! 665 00:55:06,219 --> 00:55:08,596 Παιδιά, θέλετε να δείτε τη θάλασσα; 666 00:55:08,680 --> 00:55:09,764 -Ναί! -Ναί! 667 00:55:34,456 --> 00:55:35,957 Τώρα ήρθε η ώρα να... 668 00:55:41,254 --> 00:55:43,298 Τι είναι αυτό; Έχεις χάσει κάτι; 669 00:55:44,466 --> 00:55:46,384 -Το κλειδί του αυτοκινήτου. -Τι; 670 00:55:58,605 --> 00:56:00,023 Είμαι τόσο κακός σύζυγος. 671 00:56:01,649 --> 00:56:04,652 Σου δίνω ανησυχίες, όχι τρόπαιο, στα γενέθλιά σου. 672 00:56:06,571 --> 00:56:09,157 Αυτά πρέπει να είναι τα χειρότερα γενέθλια για εσάς. 673 00:56:09,574 --> 00:56:10,867 Όχι, δεν είναι. 674 00:56:10,950 --> 00:56:13,286 Πρέπει να είσαι στενοχωρημένος που δεν τα κατάφερες. 675 00:56:13,745 --> 00:56:15,914 το βρήκα! Ο Mi-so το βρήκε! 676 00:56:15,997 --> 00:56:17,165 Εσείς; Πραγματικά; 677 00:56:20,752 --> 00:56:25,507 Α, εννοούσες ότι βρήκες μια αχιβάδα, όχι το κλειδί του αυτοκινήτου. 678 00:56:25,590 --> 00:56:29,552 Ναι, δεν έχω ξαναβρεί αχιβάδα. Μπορούμε να φτιάξουμε κάτι νόστιμο με αυτό. 679 00:56:31,179 --> 00:56:33,431 Χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτά για να μαγειρέψουμε. 680 00:56:35,016 --> 00:56:37,769 Παιδιά, θέλετε να κάνετε παρέα και να βρεις αχιβάδες; 681 00:56:37,852 --> 00:56:39,312 -Ναί! -Ναί! 682 00:56:41,356 --> 00:56:42,732 -Πάμε. -Πάω. 683 00:56:46,903 --> 00:56:47,737 Συγνώμη. 684 00:56:49,114 --> 00:56:51,783 Συνεχίζεις να ψάχνεις το κλειδί του αυτοκινήτου. Θα παίξω με τα παιδιά. 685 00:56:51,866 --> 00:56:52,867 Όχι! 686 00:56:54,035 --> 00:56:55,787 Ο Michael J. Fox είπε, 687 00:56:55,870 --> 00:56:57,789 «Η οικογένεια δεν είναι σημαντικό πράγμα, 688 00:56:57,872 --> 00:56:59,207 είναι τα πάντα». 689 00:57:00,542 --> 00:57:04,796 Μπορώ να καλέσω το πρακτορείο για το κλειδί και μπορώ να πάω στο διαγωνισμό του χρόνου. 690 00:57:04,879 --> 00:57:09,008 Αλλά για σήμερα, θα επικεντρωθώ τα πάντα μου, την οικογένειά μου. 691 00:57:10,969 --> 00:57:12,303 Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 692 00:57:12,387 --> 00:57:16,099 Φυσικά, δεν έχουμε πάει πουθενά με τα παιδιά τον τελευταίο καιρό. 693 00:57:16,933 --> 00:57:18,935 Νομίζω ότι αυτό συνέβη 694 00:57:20,728 --> 00:57:22,439 για να διασκεδάσει η οικογένειά μου. 695 00:57:25,400 --> 00:57:29,279 Δεν είσαι κακός σύζυγος και δεν είναι τα χειρότερα γενέθλια. 696 00:57:30,071 --> 00:57:34,534 Διασκεδάζουμε χάρη σε εσάς. 697 00:57:35,243 --> 00:57:39,164 Ο διάσημος τραγουδιστής του heavy metal Ο Ρομπ Χάλφορντ είπε κάποτε... 698 00:57:40,957 --> 00:57:43,251 Κατούρησε! Πρέπει να κατουρήσω! 699 00:57:43,793 --> 00:57:44,961 Κατούρημα! 700 00:57:45,044 --> 00:57:48,423 Λέει η κόρη σου η Μι-σο ότι χρειάζεται να κατουρήσει. 701 00:57:50,550 --> 00:57:53,052 Εντάξει, πάμε με τον μπαμπά. 702 00:58:00,101 --> 00:58:02,979 Τι να έρθετε εδώ για τα γενέθλιά μου κάθε χρόνο; 703 00:58:03,771 --> 00:58:06,357 -Πραγματικά; -Ναι! Συναρπαστικός! 704 00:58:08,735 --> 00:58:14,032 Τήρησε την υπόσχεσή της τον επόμενο χρόνο και μετά πέθανε. 705 00:58:15,783 --> 00:58:16,618 Περιμένετε. 706 00:58:18,536 --> 00:58:19,370 Τότε σήμερα είναι... 707 00:58:20,205 --> 00:58:21,748 Ναι, τα γενέθλιά της. 708 00:58:25,168 --> 00:58:29,756 Έχουμε ακόμα κάποιες ξεκάθαρες αναμνήσεις από αυτήν. 709 00:58:30,548 --> 00:58:35,762 Αλλά ο Μι-σο ήταν πολύ λίγος να τη θυμάμαι πολύ. 710 00:58:36,221 --> 00:58:38,515 Αυτό είναι πολύ οδυνηρό για μένα. 711 00:58:41,935 --> 00:58:44,020 Λυπάμαι που σε έκανα να νιώσεις άσχημα. 712 00:58:45,647 --> 00:58:49,526 Τώρα βλέπω ότι είσαι καλός άνθρωπος. Την νοιάζεσαι πολύ. 713 00:58:51,903 --> 00:58:53,029 Αλλά πάντα ήλπιζα... 714 00:58:53,947 --> 00:58:57,408 Η Mi-so μου, που έχασε τη μητέρα της τόσο νωρίς, 715 00:58:58,493 --> 00:59:01,162 έχει μια ευτυχισμένη οικογένεια και είναι αγαπημένος. 716 00:59:01,412 --> 00:59:05,667 Ανησύχησα λοιπόν που έβλεπε κάποιος που έχει διαφορετικές αξίες. 717 00:59:09,128 --> 00:59:11,089 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τώρα. 718 00:59:11,923 --> 00:59:15,426 Θέλω επίσης να είναι ευτυχισμένη. 719 00:59:30,191 --> 00:59:34,070 Θυμάσαι τίποτα από αυτήν; 720 00:59:34,279 --> 00:59:37,365 Τι γίνεται όταν μας πήραν ή δραπέτευσε από το σπίτι; Οτιδήποτε; 721 00:59:37,615 --> 00:59:40,368 Ποιο από αυτά είσαι εσύ; 722 00:59:58,469 --> 01:00:01,389 Δεν είμαι σίγουρος πώς θα το πάρεις αυτό... 723 01:00:02,640 --> 01:00:06,019 αλλά μου φαίνεται το "Hyeon" είναι ο κ. Αντιπρόεδρος. 724 01:00:12,859 --> 01:00:14,694 Τι κάνεις μόνος εδώ μέσα; 725 01:00:20,074 --> 01:00:22,744 Τι είναι αυτό το βλέμμα; 726 01:00:23,703 --> 01:00:26,247 Τι είναι αυτό; Τίποτα λάθος; 727 01:00:28,958 --> 01:00:29,792 Αγάπη μου, 728 01:00:30,877 --> 01:00:32,253 νομίζω 729 01:00:33,254 --> 01:00:36,049 ήρθε η ώρα να τους το πεις. 730 01:00:37,967 --> 01:00:38,801 Τι; 731 01:00:39,218 --> 01:00:41,638 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το κρατήσουμε κρυφό πλέον. 732 01:00:59,572 --> 01:01:01,783 Νιώθω ότι με έχουν αποδεχτεί σε κάποιο βαθμό. 733 01:01:02,533 --> 01:01:03,368 Ναί. 734 01:01:03,743 --> 01:01:07,497 Είμαι πιο χαρούμενος από όταν με αναγνώρισαν ως ο CEO με τη μεγαλύτερη επιρροή στα 30 του. 735 01:01:12,960 --> 01:01:14,462 Αλλά νιώθω λίγο ένοχος. 736 01:01:16,547 --> 01:01:20,009 Δεν θα ερχόμουν αν το ήξερα ήταν τα γενέθλια της μητέρας σου. 737 01:01:20,718 --> 01:01:23,763 Πρέπει να είσαι με την οικογένειά σου αυτή τη σημαντική μέρα. 738 01:01:25,598 --> 01:01:26,683 Είναι εντάξει. 739 01:01:27,058 --> 01:01:31,771 Χάρηκα τόσο πολύ που ήρθες εδώ και προσπάθησε το καλύτερο για μένα. 740 01:01:32,689 --> 01:01:36,734 Χαίρονται και οι αδερφές μου και κατάλαβα ότι είσαι πολύ καλός. 741 01:01:39,529 --> 01:01:42,865 Θλίβουμε για την επέτειο του θανάτου της. 742 01:01:42,949 --> 01:01:45,326 Αλλά γιορτάζουμε στα γενέθλιά της. 743 01:01:46,119 --> 01:01:49,080 Νομίζω ότι τα μέλη της οικογένειάς σου είναι πολύ ωραία. 744 01:01:49,580 --> 01:01:52,709 Φυσικά, το υποθέτω η μητέρα σου ήταν επίσης ωραία. 745 01:01:54,043 --> 01:01:54,919 εχεις δικιο. 746 01:01:55,753 --> 01:01:57,338 Ήταν πολύ ωραία. 747 01:02:01,300 --> 01:02:04,178 Λίγο μετά την επίσκεψη εδώ, 748 01:02:05,513 --> 01:02:07,807 απλά κατέρρευσε από το πουθενά. 749 01:02:08,725 --> 01:02:09,559 Κρυφτό παιχνίδι! 750 01:02:10,727 --> 01:02:13,980 Ο πατέρας μου ήταν απασχολημένος φροντίζοντας τη στο νοσοκομείο. 751 01:02:15,773 --> 01:02:18,484 Έτσι ήμουν πάντα μόνος. 752 01:02:21,362 --> 01:02:25,408 Ζήλευα τόσο πολύ τα άλλα παιδιά με τις μητέρες τους. 753 01:02:32,749 --> 01:02:34,584 Τότε, μια μέρα... 754 01:02:36,252 --> 01:02:38,379 Ελάτε. Μην το κάνετε. 755 01:02:46,220 --> 01:02:47,054 Mi-so. 756 01:02:49,682 --> 01:02:50,641 μαμά! 757 01:02:58,191 --> 01:03:02,904 Μαμά, ας κρυφτούμε. Με βρίσκεις. 758 01:03:03,821 --> 01:03:05,323 -Εμείς; -Ναί! 759 01:03:05,406 --> 01:03:07,408 Εντάξει, πήγαινε! 760 01:03:15,833 --> 01:03:17,543 Ήταν τόσο ωραίο να τη βλέπω. 761 01:03:19,003 --> 01:03:20,755 Ήμουν πραγματικά χαρούμενος. 762 01:03:24,884 --> 01:03:29,096 Αποδεικνύεται ότι ήρθε μόνο στο σπίτι αφού είπε ο γιατρός 763 01:03:29,180 --> 01:03:31,140 δεν μπορούσε να κάνει κάτι άλλο για εκείνη. 764 01:03:34,602 --> 01:03:38,648 Πρέπει να ήταν τόσο δύσκολο να τρέχεις σε αυτή την κατάσταση. 765 01:03:43,402 --> 01:03:47,240 Χωρίς όμως τη μνήμη εκείνης της ημέρας 766 01:03:48,032 --> 01:03:50,660 ίσως να την είχα ξεχάσει. 767 01:03:52,203 --> 01:03:56,207 Ήμουν πολύ μικρός και είχε τόσο λίγες αναμνήσεις μαζί της. 768 01:03:59,961 --> 01:04:00,795 βλέπω. 769 01:04:02,421 --> 01:04:07,218 Έτσι, αν έχετε αναμνήσεις που είναι επώδυνα, 770 01:04:08,135 --> 01:04:11,430 Ελπίζω να μου το πεις κάποια μέρα. 771 01:04:13,182 --> 01:04:15,601 Μπορώ να το περιμένω... 772 01:04:17,562 --> 01:04:21,899 γιατί θα είμαι πάντα δίπλα σου. 773 01:04:47,633 --> 01:04:49,760 Κρίμα που πρέπει να φύγεις. 774 01:04:49,844 --> 01:04:52,263 Σου είπα, υπάρχει βιτρίνα στο μεσημεριανό γεύμα. 775 01:04:53,639 --> 01:04:55,725 Θα κάνω μια επίσημη επίσκεψη την επόμενη φορά. 776 01:04:55,808 --> 01:04:58,561 -Απολαύστε τη διαμονή σας. -Ταξιδέψτε με ασφάλεια. 777 01:04:59,061 --> 01:05:01,814 -Παρακαλώ να την προσέχεις. -Ναί. 778 01:05:02,315 --> 01:05:03,149 Αντίο. 779 01:05:19,373 --> 01:05:22,543 Δεν φαίνεσαι καλά. Τι είναι αυτό; 780 01:05:24,545 --> 01:05:26,088 Μην μπερδεύεστε. 781 01:05:28,633 --> 01:05:29,759 Και μην κατηγορείς τον εαυτό σου 782 01:05:31,844 --> 01:05:32,970 ή νιώθουν ένοχοι. 783 01:05:36,015 --> 01:05:38,476 Άκουσέ με προσεκτικά. 784 01:05:41,979 --> 01:05:44,941 Εκείνη την ημέρα, πριν από 24 χρόνια... 785 01:06:02,917 --> 01:06:05,795 Εκείνη την ημέρα, πριν από 24 χρόνια... 786 01:06:07,755 --> 01:06:09,840 το άτομο που απήχθη 787 01:06:11,258 --> 01:06:12,134 δεν ήσουν εσύ. 788 01:06:16,764 --> 01:06:17,723 Ήμουν εγώ. 789 01:06:19,433 --> 01:06:20,309 Είμαι σίγουρος... 790 01:06:22,353 --> 01:06:24,355 Είμαι σίγουρος ότι το πέρασα. 791 01:06:29,485 --> 01:06:33,197 Η στιγμή είναι επιτέλους εδώ! 792 01:06:33,614 --> 01:06:37,743 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το νέο εργαλείο ανάλυσης, Β Δεδομένα! 793 01:06:52,133 --> 01:06:54,010 Τι τρως τόσο καλό; 794 01:06:54,385 --> 01:06:57,138 Συγγνώμη, πεινούσα λίγο. 795 01:06:57,722 --> 01:07:00,516 -Ολοκληρώσατε τις αναμνηστικές φωτογραφίες; -Ναι, μετά βίας. 796 01:07:01,475 --> 01:07:02,810 Είναι τόσο ταραχώδες. 797 01:07:03,561 --> 01:07:05,354 Θέλω να πάω σπίτι και να ξεκουραστώ. 798 01:07:05,438 --> 01:07:08,482 Η παράσταση θα είναι το τέλος, υπομονή λοιπόν. 799 01:07:08,566 --> 01:07:10,234 Τίποτα μετά από αυτό; 800 01:07:10,317 --> 01:07:14,363 Ναι, σκέφτηκα τη βιτρίνα θα ήταν κουραστικό, οπότε τίποτα προγραμματισμένο. 801 01:07:14,447 --> 01:07:16,323 Είσαι ο καλύτερος. 802 01:07:17,658 --> 01:07:18,909 κύριε Λι. 803 01:07:22,830 --> 01:07:24,915 -Καθίστε εκεί και χαλαρώστε. -Ναί. 804 01:07:30,838 --> 01:07:35,509 Και τώρα μια παράσταση για να γιορτάσουμε η βιτρίνα λογισμικού του Ηνωμένου Βασιλείου! 805 01:07:35,593 --> 01:07:39,722 Εδώ είναι ο μάγος, Hyeon-woo Choi! 806 01:07:40,264 --> 01:07:42,349 Παρακαλώ δώστε του ένα τεράστιο χειροκρότημα! 807 01:08:19,553 --> 01:08:20,638 Γιατί είσαι εδώ; 808 01:08:25,017 --> 01:08:27,144 Είπε ότι οι αναμνήσεις μου είναι λάθος. 809 01:08:31,315 --> 01:08:32,858 Το πιστεύεις κι εσύ; 810 01:08:42,034 --> 01:08:43,452 Είναι τόσο δύσκολη ερώτηση 811 01:08:45,329 --> 01:08:46,872 ότι δεν μπορείς να το απαντήσεις; 812 01:08:48,249 --> 01:08:52,086 Τώρα, ένας ειδικός καλεσμένος για να κάνει την εκπομπή ακόμα πιο εκθαμβωτική. 813 01:08:52,837 --> 01:08:55,297 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το μοντέλο, Na-yeon Kim! 814 01:09:14,024 --> 01:09:14,859 Μήπως σημαίνει 815 01:09:16,026 --> 01:09:19,613 ότι η μνήμη μου είναι λάθος; 816 01:09:27,037 --> 01:09:28,247 παλιά είχα 817 01:09:29,915 --> 01:09:33,335 όνειρα των παιδικών μου χρόνων που ποτέ δεν κατάλαβα. 818 01:09:35,212 --> 01:09:37,965 Τι και αν, ξέρεις, τι εάν... 819 01:09:39,633 --> 01:09:41,051 οι αναμνήσεις και τα όνειρά μου... 820 01:09:41,135 --> 01:09:42,178 Ο πατέρας πήγε στη δουλειά. 821 01:09:43,137 --> 01:09:46,974 -Γιατί λες αυτές τις βλακείες; -Η θεία έχει γίνει περίεργη. 822 01:09:48,559 --> 01:09:52,688 Όχι, Mi-so, δεν είναι η θεία. Είναι μια αράχνη, μια τεράστια αράχνη. 823 01:09:52,980 --> 01:09:55,024 Αδερφέ, φοβάμαι. 824 01:09:55,149 --> 01:09:57,860 Μι-σο, μείνε εκεί. Μην έρχεσαι εδώ. 825 01:09:59,069 --> 01:10:03,032 Όχι αδερφέ. Μη με αφήνεις μόνη μου! 826 01:10:03,115 --> 01:10:04,241 Βλάκα! Μην έρθεις! 827 01:10:13,792 --> 01:10:15,127 Το θυμάμαι. 828 01:10:22,259 --> 01:10:25,846 Mi-so! Γεια, ξύπνα! 829 01:10:25,930 --> 01:10:26,972 Mi-so Kim! 830 01:10:32,937 --> 01:10:35,189 Γραμματέα Κιμ, ξύπνα. Mi-so Kim! 831 01:10:37,024 --> 01:10:38,150 Mi-so Kim! 832 01:11:18,899 --> 01:11:20,192 Ξέρεις ποιος είμαι; 833 01:11:26,699 --> 01:11:29,952 Τι της είπες; Γιατί λιποθύμησε; 834 01:11:37,376 --> 01:11:40,337 Δεν μπορείς να κρατάς μυστικά για πάντα.