1 00:00:36,202 --> 00:00:37,037 Γραμματέας Κιμ. 2 00:00:38,038 --> 00:00:38,872 Ναί; 3 00:00:40,790 --> 00:00:41,708 Νωρίτερα σήμερα... 4 00:00:46,421 --> 00:00:48,423 μου ζήτησες ποτέ παίξε ξανά με την καρδιά σου. 5 00:00:50,717 --> 00:00:52,469 Ναι, καλά... 6 00:00:59,309 --> 00:01:00,143 εγω... 7 00:01:06,941 --> 00:01:08,193 θέλω πραγματικά. 8 00:01:11,237 --> 00:01:13,865 Ε; Λοιπόν... 9 00:01:57,909 --> 00:01:58,993 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό! 10 00:01:59,994 --> 00:02:03,373 Δείτε την τελευταία μου στιγμή. 11 00:02:03,623 --> 00:02:05,583 Όχι! 12 00:02:25,353 --> 00:02:26,187 Γραμματέας Κιμ! 13 00:02:34,154 --> 00:02:37,657 Γραμματέας Κιμ! Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Μπορώ να εξηγήσω. 14 00:02:37,949 --> 00:02:39,909 -Αυτό είναι... -Τώρα θυμήθηκα. 15 00:02:40,410 --> 00:02:42,328 Ποιος είσαι και τι είδους άνθρωπος είσαι. 16 00:02:44,455 --> 00:02:45,331 Τι εννοείς; 17 00:02:45,415 --> 00:02:48,293 Ένας ναρκισσιστής που μόνο νοιάζεται για αυτό που αντανακλάται στον καθρέφτη. 18 00:02:48,376 --> 00:02:50,461 Άλλοι είναι απλώς φόντο για αυτόν. 19 00:02:50,879 --> 00:02:54,090 Απλώς σκέφτηκες, «Πώς τολμά πόθησέ με!"  και με απώθησε. 20 00:02:54,174 --> 00:02:57,552 Αυτό είναι... πλήρης παρεξήγηση. 21 00:02:57,844 --> 00:02:59,137 Αλλά ξέρετε τι; 22 00:03:00,096 --> 00:03:03,683 Όταν κάποιος με ρωτάει, «Πότε ήταν το πρώτο σου φιλί;» 23 00:03:03,766 --> 00:03:06,644 Πρέπει να σκεφτώ μεταξύ του Sang-chul στο νηπιαγωγείο μου 24 00:03:06,728 --> 00:03:08,313 που προσπάθησε να με φιλήσει για πλάκα 25 00:03:08,438 --> 00:03:09,355 και εσύ. 26 00:03:14,027 --> 00:03:14,861 Γραμματέας Κιμ. 27 00:03:18,031 --> 00:03:19,782 -Ο κ. Αντιπρόεδρος -Ε; 28 00:03:20,200 --> 00:03:23,703 -Δεν θα είμαι αύριο. -Τι; 29 00:03:24,120 --> 00:03:26,372 Δεν είμαι σίγουρος ότι αντέχω το πρόσωπό σου. 30 00:03:29,584 --> 00:03:30,460 Αντίο. 31 00:03:33,004 --> 00:03:33,838 Περίμενε! 32 00:03:34,756 --> 00:03:37,759 Και παίρνω την υπόλοιπη μέρα άδεια. 33 00:03:41,471 --> 00:03:43,723 Μη με ακολουθείς. 34 00:04:01,908 --> 00:04:04,702 Λοιπόν, δεν πρόσεξε τίποτα, άρα αυτό είναι... 35 00:04:05,703 --> 00:04:06,829 δεν βοηθάει καθόλου. 36 00:04:08,456 --> 00:04:09,999 Δεν πρέπει να είναι έτσι. 37 00:04:16,839 --> 00:04:18,841 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 38 00:04:20,843 --> 00:04:24,097 Έτσι, έσπρωξε την καρέκλα μόλις αγγίξουν τα χείλη; 39 00:04:24,180 --> 00:04:26,307 Ναί! Εγώ λοιπόν... 40 00:04:31,020 --> 00:04:33,898 διαβάστε το στο Διαδίκτυο, και ακουγόταν τρομερός. 41 00:04:33,982 --> 00:04:36,067 Έχεις ιδέα γιατί το έκανε αυτό ο τύπος; 42 00:04:36,150 --> 00:04:38,319 Ναι, ακούγεται «διαταραχή της σεξουαλικής επιθυμίας». 43 00:04:38,778 --> 00:04:40,780 Ε; Σεξ... τι; 44 00:04:40,905 --> 00:04:42,115 Δεν χρειάζεται να εκπλαγείτε. 45 00:04:42,740 --> 00:04:45,201 Υπάρχουν πολλοί νέοι άνδρες που προσέρχονται στην ουρολογική μας κλινική 46 00:04:45,285 --> 00:04:46,911 για παροχή συμβουλών σε τέτοια θέματα. 47 00:04:46,995 --> 00:04:51,249 Το υπερβολικό άγχος μπορεί να προκαλέσει μια ακούσια αντίδραση. 48 00:04:51,416 --> 00:04:53,501 Γιατί λες κάτι τέτοιο; 49 00:04:53,584 --> 00:04:56,671 Τι συμβαίνει; Η σεξουαλική δυσλειτουργία δεν είναι έγκλημα! 50 00:05:01,926 --> 00:05:04,971 -Πιστεύω ότι είναι περισσότερο ψυχικό πρόβλημα. -Τι; 51 00:05:05,388 --> 00:05:08,683 Έφερε τόσο ακραίο πριν από το φιλί. 52 00:05:08,766 --> 00:05:11,686 Νομίζω ότι μπορεί να έχει τραυματιστεί από μια γυναίκα ή ένα φιλί, 53 00:05:11,769 --> 00:05:13,104 οπότε ενήργησε έτσι. 54 00:05:14,564 --> 00:05:15,398 Τραυματισμένος; 55 00:05:22,572 --> 00:05:25,158 -Τι γίνεται με έναν δεύτερο γύρο ποτών; -Καλός. 56 00:05:26,701 --> 00:05:29,829 Αδερφές, σταματήστε! τελείωσα εδώ. 57 00:05:29,912 --> 00:05:32,582 Τι; Πάμε για άλλο ποτό. 58 00:05:32,749 --> 00:05:35,001 Κόψε με λίγο. Είμαι εκτός δουλειάς αύριο. 59 00:05:35,335 --> 00:05:39,088 Ακριβώς! Γι' αυτό πρέπει να βγεις έξω. 60 00:05:39,297 --> 00:05:41,257 Αυτό το είδος της ευκαιρίας δεν θα... 61 00:05:42,342 --> 00:05:43,176 Όχι. 62 00:05:43,634 --> 00:05:46,804 Δεν μπορώ να περάσω την πολύτιμη μέρα μου με hangover. 63 00:05:46,888 --> 00:05:48,514 Θα έχω μια φανταστική μέρα. 64 00:05:48,973 --> 00:05:49,807 Τα λέμε! 65 00:05:56,064 --> 00:05:57,607 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 66 00:06:00,276 --> 00:06:03,363 Η ιστορία που διάβασε στο Διαδίκτυο... 67 00:06:05,239 --> 00:06:08,493 Νομίζω ότι πρόκειται στην πραγματικότητα Mi-so και ο Αντιπρόεδρος. 68 00:06:09,035 --> 00:06:10,453 Ο Μι-σο και ο Αντιπρόεδρος; 69 00:06:12,872 --> 00:06:16,000 Λοιπόν λέτε ότι ο μεγιστάνας έχει σεξουαλική δυσλειτουργία; 70 00:06:16,584 --> 00:06:19,212 Ένας μεγιστάνας μπορεί να το έχει. Γιατί όχι; 71 00:06:19,754 --> 00:06:23,299 -Γεια! Δεν είναι αυτό το σημαντικό! - Ω, Θεέ μου! 72 00:06:23,925 --> 00:06:26,886 Είναι σημαντικό να υπάρχει κάτι συμβαίνει ανάμεσά τους. 73 00:06:38,231 --> 00:06:41,442 Έφερε τόσο ακραίο πριν από το φιλί. 74 00:06:41,901 --> 00:06:44,320 Νομίζω ότι μπορεί να έχει τραυματιστεί από μια γυναίκα ή ένα φιλί. 75 00:06:46,406 --> 00:06:50,785 Ίσως... έχει λόγο να συμπεριφέρεται έτσι. 76 00:06:58,668 --> 00:07:01,129 Και λοιπόν; Είναι γελοίο! 77 00:07:03,172 --> 00:07:07,760 «Γραμματέας Κιμ, πρέπει να ήσουν λογικά ενθουσιασμένος να με φιλήσει. 78 00:07:09,804 --> 00:07:13,433 Η απογοήτευση για αυτό δεν συμβαίνει μάλλον συνέτριβε». 79 00:07:25,445 --> 00:07:27,947 Γραμματέα Κιμ, λυπάμαι. 80 00:07:32,410 --> 00:07:33,369 Το απλό είναι το καλύτερο! 81 00:07:33,453 --> 00:07:34,871 ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΚΙΜ, ΛΥΠΑΜΑΙ. 82 00:07:36,372 --> 00:07:39,125 Η πρώτη φορά είναι η πιο δύσκολη, αλλά δεν είναι τίποτα μετά από αυτό. 83 00:07:39,792 --> 00:07:42,920 Το να πεις «συγγνώμη» δεν είναι δύσκολο τώρα. 84 00:07:55,433 --> 00:07:57,435 MR. ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΚΙΜ, ΛΥΠΑΜΑΙ. 85 00:08:30,259 --> 00:08:32,303 Συγνώμη; Έγινε κάτι; 86 00:08:32,762 --> 00:08:34,764 Δεν είμαι σίγουρος για τι λυπάσαι. 87 00:08:35,890 --> 00:08:37,225 Για τι μιλάει; 88 00:08:37,600 --> 00:08:41,020 Προσποιείται τόσο γλυκό αλλά δυναμική στιγμή δεν συνέβη; 89 00:08:41,103 --> 00:08:43,189 Δεν μπορώ να καταλάβω τι σημαίνει. 90 00:08:44,565 --> 00:08:45,691 Τι πρέπει να κάνω; 91 00:09:05,586 --> 00:09:07,129 Η γραμματέας σας είναι εδώ. 92 00:09:11,133 --> 00:09:13,302 Είπε ότι απογειωνόταν σήμερα. 93 00:09:13,678 --> 00:09:16,055 Λοιπόν, ίσως ένιωθε και αυτή άβολα. 94 00:09:36,784 --> 00:09:41,372 Γιατί είστε εδώ, κύριε Γιανγκ; Συνήθως στέκεσαι έξω. 95 00:09:41,747 --> 00:09:46,043 Ναι, αλλά η γραμματέας Κιμ με ρώτησε... 96 00:09:48,421 --> 00:09:50,423 για να φτιάξεις τη γραβάτα σου. 97 00:09:52,091 --> 00:09:52,925 Τι; 98 00:09:53,009 --> 00:09:56,178 Είπε ότι δεν υπάρχει κανείς που μπορεί να το κάνει χωρίς αυτήν. 99 00:10:00,349 --> 00:10:03,644 Όχι! Στάση! Μην με πλησιάζεις. 100 00:10:04,228 --> 00:10:05,271 Μπορώ να το κάνω καλά. 101 00:10:06,188 --> 00:10:07,023 Όχι! 102 00:10:09,150 --> 00:10:12,194 -Μείνε ακίνητος. -Αφήστε με να το κάνω. 103 00:10:20,286 --> 00:10:22,288 ΛΙΣΤΑ ΕΚΠΤΩΣΕΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ 104 00:10:25,333 --> 00:10:28,753 Έχω την τέλεια μέρα προγραμματισμένη στο λεπτό. 105 00:10:29,545 --> 00:10:32,590 Πρώτα να πάω στο λούνα παρκ... 106 00:10:36,677 --> 00:10:37,887 Κύριε Αντιπρόεδρε! 107 00:10:52,151 --> 00:10:54,403 Δουλεύεις σκληρά σαν ταύρος, σου δίνω λοιπόν... 108 00:10:54,904 --> 00:10:55,780 μια κούκλα ταύρος! 109 00:10:56,864 --> 00:10:59,116 Το όνομά του είναι "Καλή δουλειά" 110 00:11:06,332 --> 00:11:09,293 Καλή δουλειά, ας μην τα λέμε σήμερα. 111 00:11:09,377 --> 00:11:11,462 Μου θυμίζεις κάποιον. 112 00:11:14,590 --> 00:11:15,466 Ω, Θεέ μου. 113 00:11:43,911 --> 00:11:45,746 Γιατί έκλεισες τα μάτια; Γιατί; 114 00:11:48,082 --> 00:11:49,041 Ντρέπομαι τόσο πολύ! 115 00:11:58,050 --> 00:11:59,009 Λυπάμαι που άργησα. 116 00:11:59,844 --> 00:12:03,681 Ω, όχι. Έχεις καθυστερήσει 14 λεπτά. 117 00:12:03,931 --> 00:12:04,807 λυπάμαι. 118 00:12:04,890 --> 00:12:07,852 Αγαπητέ, κοροϊδεύεις επειδή η γραμματέας Κιμ δεν είναι εδώ; 119 00:12:08,102 --> 00:12:11,188 Όχι, είναι επειδή η οικογένειά μου μετακόμισε Yangpyeong την περασμένη εβδομάδα. 120 00:12:11,272 --> 00:12:13,065 και η μετακίνηση έγινε περαιτέρω. 121 00:12:13,816 --> 00:12:18,320 Γεια, δεν με ενδιαφέρει η οικογένειά σου έχει σημασία. Πήγαινε και πήγαινε στη δουλειά. 122 00:12:19,447 --> 00:12:20,281 Ναί. 123 00:12:22,575 --> 00:12:27,455 Θα συναντήσω έναν κτηματομεσίτη, βρείτε ένα μέρος εδώ κοντά. Θα φύγω. 124 00:12:27,788 --> 00:12:29,331 Τότε δεν θα αργήσω ξανά. 125 00:12:29,415 --> 00:12:34,044 Δεν με ενδιαφέρει ο τύπος της κατοικίας σας. Πήγαινε και πιάσε δουλειά! 126 00:12:34,754 --> 00:12:35,713 Ναί. 127 00:12:41,010 --> 00:12:43,554 Ξέρεις γιατί η Κιμ έκανε άδεια; 128 00:12:44,305 --> 00:12:47,224 Λοιπόν, πιστεύετε ότι υπάρχει πρόβλημα; 129 00:12:47,308 --> 00:12:49,727 -Δεν υπάρχει πρόβλημα. -Γειά σου. 130 00:12:50,770 --> 00:12:52,521 Μην μιλάτε για ένα άτομο που δεν είναι εδώ 131 00:12:52,605 --> 00:12:55,024 αλλά δούλεψε καλύτερα οπότε δεν παρατηρώ την απουσία της. 132 00:12:55,107 --> 00:12:57,109 -Ναί. -Μην ανησυχείς για αυτό. 133 00:12:57,610 --> 00:12:59,487 -Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε. 134 00:13:05,618 --> 00:13:06,744 Φύγε από το δρόμο μου. 135 00:13:18,589 --> 00:13:19,423 Γειά σου. 136 00:13:37,191 --> 00:13:38,484 βαριέμαι. 137 00:13:50,746 --> 00:13:52,957 Jieun, τι συμβαίνει; Έχεις χρόνο να με δεις; 138 00:13:53,040 --> 00:13:55,835 Συνάντηση με μαμάδες προσχολικής ηλικίας; 139 00:13:55,918 --> 00:14:00,881 Eunmin, γεια! εχεις χρονο... Παίρνετε γέμιση προσώπου; 140 00:14:01,173 --> 00:14:02,216 Καλή τύχη. 141 00:14:07,263 --> 00:14:09,682 Τι θα κάνω όταν εγκαταλείψω τη δουλειά μου; 142 00:14:15,688 --> 00:14:18,607 Γεια, είμαι η Mi-so Kim από το ραντεβού στα τυφλά. 143 00:14:19,316 --> 00:14:24,280 Λυπάμαι, αλλά μπορώ να ρωτήσω εκείνη η απαγωγή το 1994; 144 00:14:24,572 --> 00:14:26,574 Αναρωτιέμαι αν μάθατε κάτι. 145 00:14:31,453 --> 00:14:33,581 Ναί! Θα βρω αυτό το αγόρι πρώτα. 146 00:14:37,835 --> 00:14:38,669 Γειά σου. 147 00:14:40,546 --> 00:14:41,422 Ποιος είσαι; 148 00:14:41,881 --> 00:14:45,801 Ω! ήρθατε εδώ πριν να συναντήσω τον Αντιπρόεδρο, σωστά; 149 00:14:46,427 --> 00:14:47,344 Ναί. 150 00:14:49,430 --> 00:14:50,598 ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΒΙΒΛΙΟΥ 151 00:14:51,974 --> 00:14:55,019 -Είστε ο συγγραφέας της εκδήλωσης; -Ναί. 152 00:14:56,729 --> 00:14:57,646 Μορφέας; 153 00:15:01,191 --> 00:15:02,985 -Ναι... -Γεια. 154 00:15:03,819 --> 00:15:05,112 Είμαι θαυμαστής σου. 155 00:15:06,238 --> 00:15:09,074 Είναι τιμή να σας βλέπω από κοντά. 156 00:15:09,909 --> 00:15:11,285 Τι συμβαίνει; 157 00:15:27,092 --> 00:15:27,968 Εντάξει... 158 00:15:33,724 --> 00:15:38,228 Θεέ μου. Τώρα κατάλαβα γιατί κρυβόταν. 159 00:15:38,729 --> 00:15:41,273 Δεν ήθελε την εμφάνισή του να επηρεάσει τη γραφή του. 160 00:15:41,357 --> 00:15:44,526 Είναι πολύ όμορφος! Ω, καρδιά μου. 161 00:15:44,860 --> 00:15:48,697 Είναι τόσο κουλ. Δεν ένιωσες το χάρισμα ενός συγγραφέα; 162 00:15:49,198 --> 00:15:53,160 Αλλά δεν μου άρεσαν πολύ τα βιβλία του. Δεν είναι δημοφιλείς μόνο στις γυναίκες; 163 00:15:53,243 --> 00:15:54,620 Τι λες; 164 00:15:54,703 --> 00:15:56,956 Είναι best-seller γιατί όλοι τους αγαπούν. 165 00:15:57,039 --> 00:16:00,125 Αυτό είναι σωστό. Ανοίγεις την πρώτη σελίδα, την επόμενη στιγμή, υπάρχει η τελευταία σελίδα. 166 00:16:01,710 --> 00:16:04,588 Αλλά ήρθε εδώ για δεύτερη φορά. 167 00:16:05,422 --> 00:16:08,467 Είναι φίλος του Αντιπροέδρου; 168 00:16:08,676 --> 00:16:12,262 Δεν νομίζω. Δεν ένιωσες κάτι κρύο μεταξύ τους; 169 00:16:12,972 --> 00:16:15,933 Ισως. Τέλος πάντων, πώς γνωρίζονται μεταξύ τους; 170 00:16:16,976 --> 00:16:21,271 Ξέρω το μεγάλο μυστικό ανάμεσα σε δύο από αυτούς. 171 00:16:23,107 --> 00:16:27,736 Ξέρεις, είναι... αδέρφια. 172 00:16:27,820 --> 00:16:28,779 Τι; 173 00:16:28,862 --> 00:16:32,950 Ο Μορφέας είναι ο μεγαλύτερος γιος του Ομίλου Yumyung. 174 00:16:44,712 --> 00:16:46,463 Μπήκα για μια συνάντηση και πέρασα. 175 00:16:47,214 --> 00:16:49,758 Είδα την πρόταση και δεν είναι τόσο άσχημη. 176 00:16:51,176 --> 00:16:52,970 Δεν χρειάζεται να μου πεις λεπτομέρειες. 177 00:16:53,429 --> 00:16:55,931 Είναι μόνο ένα από την εταιρεία μου πολλά μικρά έργα. 178 00:16:56,974 --> 00:16:59,476 -Πρέπει αλήθεια να το πεις έτσι; -Είναι αλήθεια. 179 00:17:02,688 --> 00:17:06,108 Λοιπόν, ναι, δεν σημαίνει τίποτα για σένα, Κύριε Έκτακτα... 180 00:17:06,775 --> 00:17:09,737 αλλά δεν νομίζω ότι η μητέρα και ο πατέρας νιώθουν έτσι. 181 00:17:11,280 --> 00:17:13,991 Είναι πραγματικά χαρούμενοι που δουλεύουμε μαζί. 182 00:17:17,536 --> 00:17:18,620 Γι' αυτό είμαι εδώ. 183 00:17:18,704 --> 00:17:20,998 Είναι χαρούμενοι γιατί σκέφτονται φτιάξαμε. 184 00:17:21,331 --> 00:17:23,751 Οπότε μην κάνετε κανένα πρόβλημα από εδώ και πέρα. 185 00:17:25,753 --> 00:17:27,755 Θα πρέπει να το πεις στον εαυτό σου. 186 00:17:29,423 --> 00:17:32,551 -Τι; -Δεν είμαι εγώ που κάνω μπελάδες. 187 00:17:52,279 --> 00:17:53,906 Πού είναι η γραμματέας Κιμ; 188 00:17:54,490 --> 00:17:57,242 Α... πήρε μια μέρα άδεια. 189 00:17:59,578 --> 00:18:02,998 Είμαι από τους πρώτους θαυμαστές του Mor. 190 00:18:03,123 --> 00:18:06,001 Το όνομα χρήστη μου είναι "Ποιος αγαπά τον Μορφέα; Η Τζι-αχ αγαπάει." 191 00:18:06,752 --> 00:18:09,338 Με θυμάσαι; Έγραψα έναν τόνο αναρτήσεων. 192 00:18:09,838 --> 00:18:11,715 λυπάμαι. Θα σε θυμάμαι από τώρα. 193 00:18:12,674 --> 00:18:14,259 Θα σε θυμάμαι για πάντα. 194 00:18:14,343 --> 00:18:18,180 Κύριε συγγραφέα, μπορώ να πάρω αυτόγραφο; 195 00:18:18,555 --> 00:18:20,057 -Είμαι η Σε-ρα Μπονγκ -Γιούγκ-οκ Λι 196 00:18:20,808 --> 00:18:22,226 -Μπορώ; -Μπορώ; 197 00:18:25,437 --> 00:18:26,814 Παρακαλώ! 198 00:18:28,690 --> 00:18:31,902 Πότε το πήρες; 199 00:18:32,027 --> 00:18:33,070 Είναι ακόμα τυλιγμένο. 200 00:18:34,321 --> 00:18:36,740 -Σε-ρα Μπονγκ. -Γιούγκ-οκ Λι. 201 00:18:36,824 --> 00:18:38,367 «Ποιος αγαπά τον Μορφέα; Ji-ah κάνει 202 00:18:39,618 --> 00:18:41,662 Αυτόγραφο, παρακαλώ. 203 00:18:53,048 --> 00:18:54,883 Είναι καλό για εκείνη να πάρει μια μέρα άδεια. 204 00:19:05,394 --> 00:19:06,311 Ναι, γραμματέας Κιμ 205 00:19:07,062 --> 00:19:10,774 Α, θα το αλλάξω στο πρόγραμμα. 206 00:19:12,359 --> 00:19:14,194 Τέλος πάντων, τι κάνεις σήμερα; 207 00:19:15,487 --> 00:19:18,157 Τι; Γιατί μένεις σπίτι; 208 00:19:19,491 --> 00:19:23,245 Εντάξει. Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή αν υπάρχει κάτι να κάνουμε. 209 00:19:25,122 --> 00:19:27,124 Θα έπρεπε να πάει κάπου σήμερα. 210 00:19:30,711 --> 00:19:32,296 Χρειάζεστε κάτι; 211 00:19:36,550 --> 00:19:38,552 Ακυρώστε τα πάντα στο σημερινό πρόγραμμα. 212 00:19:41,054 --> 00:19:41,889 Ναί. 213 00:19:43,891 --> 00:19:46,810 Καμία απάντηση και καμία σχέση... 214 00:19:51,148 --> 00:19:53,650 Τεχνικά, δεν φταίει ο κ. Αντιπρόεδρος 215 00:19:53,734 --> 00:19:56,987 ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα ή να συναντήσω κάποιον μια μέρα σαν τη σημερινή; 216 00:19:57,571 --> 00:20:00,115 Επειδή έχω καταναλωθεί κάνει τα πάντα για αυτόν. 217 00:20:00,365 --> 00:20:02,367 -Σκατά! Ο Αντιπρόεδρος... -Με πήρες τηλέφωνο; 218 00:20:05,579 --> 00:20:07,206 Ω, μου! Αντιπρόεδρος... 219 00:20:07,289 --> 00:20:10,042 Δηλαδή, κύριε Αντιπρόεδρε, τι κανεις εδω 220 00:20:17,925 --> 00:20:21,970 Προσωπικά ήρθα γιατί το ήξερα θα με σκεφτόσουν. 221 00:20:24,973 --> 00:20:26,975 Θα κάνουμε παρέα σήμερα; 222 00:20:28,352 --> 00:20:31,563 -Τι; -Πήρα μια μέρα άδεια για να κάνω παρέα μαζί σου. 223 00:20:33,440 --> 00:20:36,526 Δεν χρειάζεται. Είμαι απασχολημένος. 224 00:20:37,653 --> 00:20:40,822 Απασχολημένος; Μοιάζεις σαν να είσαι απλά περιπλανώμενος στην πόλη. 225 00:20:42,950 --> 00:20:44,910 Αλλά είμαι πολύ απασχολημένος με την περιπλάνηση. 226 00:20:45,661 --> 00:20:46,495 Τι; 227 00:20:47,454 --> 00:20:50,874 -Πώς ήξερες ότι ήμουν σπίτι; -Άκουσα το τηλεφώνημα με τον Τζι-αχ. 228 00:20:50,958 --> 00:20:54,378 Να είστε ειλικρινείς, είχατε μια κρυφή επιθυμία για να σε επισκεφτώ. 229 00:20:56,213 --> 00:20:59,424 Είσαι καλός σε όλα. Ειδικά στο να κάνεις λάθος τα πράγματα. 230 00:20:59,967 --> 00:21:02,386 Τότε εμπιστεύσου κάποιον που είναι καλός σε όλα. 231 00:21:02,469 --> 00:21:04,346 Θα σου κάνω τη μέρα αξέχαστη. 232 00:21:06,265 --> 00:21:07,432 Είμαι απασχολημένος σήμερα. 233 00:21:08,934 --> 00:21:11,687 Σκέφτομαι να φύγω η γειτονιά. 234 00:21:15,107 --> 00:21:16,066 Με αυτά τα ρούχα; 235 00:21:22,239 --> 00:21:23,949 Δώσε μου την ευκαιρία να επανορθώσω. 236 00:21:26,952 --> 00:21:28,954 Ειδικά για σένα... 237 00:21:31,164 --> 00:21:32,374 Έκανα ένα σχέδιο. 238 00:21:34,626 --> 00:21:37,629 Δειπνήστε ακούγοντας ζωντανή ορχήστρα. 239 00:21:37,796 --> 00:21:39,256 Στη συνέχεια κάντε μια κρουαζιέρα με ένα γιοτ. 240 00:21:39,339 --> 00:21:43,218 Φτάστε στο αεροδρόμιο με ελικόπτερο από το σκάφος και πετάξτε στην Ιαπωνία. 241 00:21:43,302 --> 00:21:45,262 Φάτε σούσι για ένα γεύμα αργά το βράδυ και γύρνα πίσω. 242 00:21:45,345 --> 00:21:46,305 Υπομονή! 243 00:21:47,389 --> 00:21:49,099 Δεν το κάνω. 244 00:21:52,811 --> 00:21:53,645 Γιατί όχι; 245 00:21:54,563 --> 00:21:57,316 Αυτή είναι η ρεπό μου, οπότε θα κάνω ό,τι θέλω. 246 00:21:57,399 --> 00:22:00,110 Όχι πράγματα που έχετε σχεδιάσει. 247 00:22:00,527 --> 00:22:02,487 Τότε πες μου τι θέλεις. μπορώ να το κάνω. 248 00:22:04,281 --> 00:22:05,699 -Δεν μπορείς. -Μπορώ. 249 00:22:05,824 --> 00:22:07,284 -Δεν μπορείς. -Είπα ότι μπορώ. 250 00:22:14,666 --> 00:22:15,625 Αν το λες. 251 00:22:24,009 --> 00:22:27,012 -Τι; Θέλετε ένα ταξίδι με λεωφορείο; -Ναι 252 00:22:27,637 --> 00:22:30,849 Δεν είναι μια περιοδεία στην Ευρώπη ή τη Μεσόγειο, 253 00:22:31,016 --> 00:22:34,311 αλλά ένα ταξίδι όπου απλά μπαίνεις σε λεωφορείο και να περιηγηθείτε στη Σεούλ; 254 00:22:34,394 --> 00:22:35,312 Ναί. 255 00:22:37,814 --> 00:22:42,611 Υπουργέ Kim, μην προσπαθείς να με κακομάθεις, απλώς κάντε αυτό που πραγματικά θέλετε  να κάνετε. 256 00:22:43,445 --> 00:22:44,780 Θέλω πολύ να το κάνω. 257 00:22:45,530 --> 00:22:47,699 Τρέχω σε γεμάτα λεωφορεία για δουλειά 258 00:22:47,783 --> 00:22:52,996 και πάντα ήθελε να οδηγεί χωρίς προορισμό και πάμε μέχρι το τέλος. 259 00:22:56,375 --> 00:22:58,001 Αλλά θα ήταν δύσκολο για εσάς. 260 00:22:58,752 --> 00:23:01,713 Δεν σου αρέσει να μπαίνεις σε όχημα που οδηγεί ένας άγνωστος. 261 00:23:01,797 --> 00:23:04,424 Οπότε πάντα με ορίζεις να οδηγώ για σένα. 262 00:23:05,342 --> 00:23:07,677 Μάλλον θα ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 263 00:23:19,106 --> 00:23:21,316 -Εντάξει, πάμε. -Είσαι σίγουρος; 264 00:23:22,025 --> 00:23:25,612 -Σου είπα ότι θα έκανα τα πάντα για σένα. -Πραγματικά; 265 00:23:29,449 --> 00:23:32,577 Είναι η απόλαυση μου σήμερα. Δύο άτομα, παρακαλώ. 266 00:23:34,413 --> 00:23:36,248 Η ισορροπία δεν είναι αρκετή. 267 00:23:38,291 --> 00:23:40,419 Ανακοινώνουν αυτές τις επαίσχυντες πληροφορίες; 268 00:23:41,795 --> 00:23:44,798 θα πληρώσω. Ορίστε. 269 00:24:03,108 --> 00:24:06,111 Είναι ένα σχέδιο χαμηλού κέντρου που δεν το κάνει σκεφτείτε ψηλούς ανθρώπους σαν εμένα. 270 00:24:06,736 --> 00:24:07,571 Πιάσε αυτό. 271 00:24:09,197 --> 00:24:10,240 Ω... 272 00:24:13,869 --> 00:24:16,830 -Καθίστε εδώ. -Όχι, θα έπρεπε... 273 00:24:19,791 --> 00:24:21,084 ...άσε με να κάτσω. 274 00:24:35,682 --> 00:24:38,518 Τον είδες; Θεέ μου! Τόσο αδύναμα πόδια. 275 00:24:40,103 --> 00:24:42,731 Έπρεπε να καθίσεις αν θα ήσουν έτσι. 276 00:24:45,901 --> 00:24:47,194 Τα πόδια του είναι σαν ζελέ. 277 00:25:04,211 --> 00:25:06,254 -Ο ήλιος δεν έχει δύσει ακόμα. -Ναί. 278 00:25:07,005 --> 00:25:09,466 Κάνει ζέστη, γιατί δεν πίνουμε μπύρα; 279 00:25:09,591 --> 00:25:11,593 Λυπάμαι αλλά δεν είμαι διαθέσιμος. 280 00:25:11,676 --> 00:25:15,096 Βλέπω τον κτηματομεσίτη. Τα λέμε αύριο. 281 00:25:15,180 --> 00:25:16,556 Τα λέμε. 282 00:25:16,765 --> 00:25:20,185 -Τότε μόνο εσύ κι εγώ; -Όχι ευχαριστώ 283 00:25:20,769 --> 00:25:22,479 Ωχ μου! Διευθυντής Gwi-nam Go! 284 00:25:22,562 --> 00:25:25,815 Πίνουμε μπύρα εκεί. Θα συμμετάσχετε μαζί μας; 285 00:25:26,107 --> 00:25:29,528 -Ε; Είπες απλώς «όχι ευχαριστώ». -Δεν το έκανα! 286 00:25:30,028 --> 00:25:34,282 Θα έρθετε μαζί μας, σωστά; Ας διώξουμε όλο το άγχος από σήμερα. 287 00:25:34,574 --> 00:25:37,202 Νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος για να χαλαρώσετε είναι να δουλεύεις. 288 00:25:37,619 --> 00:25:41,414 Δεν υπάρχει τίποτα σαν μια τέλεια εργασία ολοκλήρωση για να πλύνω την κούρασή μου. 289 00:25:41,581 --> 00:25:43,375 Αλλά εσείς πηγαίνετε και απολαύστε. 290 00:25:43,750 --> 00:25:46,586 -Τι γίνεται την επόμενη φορά... -Εντάξει. 291 00:25:46,920 --> 00:25:50,215 -Έλα, πάμε. -Όχι, ευχαριστώ. 292 00:25:50,382 --> 00:25:53,510 Μόλις είπες ότι το ήθελες να απελευθερώσει το άγχος. 293 00:25:53,593 --> 00:25:58,557 Δεν το έκανα! Έλεγα ότι θα το κάνω με το Gwi-nam Go, όχι εσύ! 294 00:25:58,640 --> 00:26:00,183 Είσαι σοβαρά ανίδεος. 295 00:26:02,060 --> 00:26:06,231 Αυτός ο αναιδής διευθυντής Μπονγκ! Μακάρι να μπορούσα να την απομακρύνω. 296 00:26:12,529 --> 00:26:16,032 - Είναι ωραίο και καθαρό. Μπορώ να μετακομίσω σύντομα; -Σίγουρος. 297 00:26:16,324 --> 00:26:19,536 Σωστά, θέλετε να δείτε την ταράτσα; Έχει καταπληκτική θέα. 298 00:26:19,744 --> 00:26:21,162 Επιτρέπεται να το χρησιμοποιήσω; 299 00:26:21,371 --> 00:26:23,873 Φυσικά, όλοι μοιράζονται. 300 00:26:24,165 --> 00:26:26,001 Ένας τύπος που ζει στην ταράτσα 301 00:26:26,084 --> 00:26:29,379 έχει κήπο κουζίνας να καλλιεργούν μαρούλια και ντοματίνια. 302 00:26:30,672 --> 00:26:32,757 Πρέπει να είναι πολύ επιμελής. 303 00:26:32,924 --> 00:26:35,385 Είναι επιμελής και οικονομικός. 304 00:26:36,052 --> 00:26:40,307 Τόσο πολυμήχανος που το παζάρεψε σκληρά να κόψει το ενοίκιο. 305 00:26:40,682 --> 00:26:42,851 Σχεδόν στο ένα τέταρτο της τιμής! 306 00:26:43,643 --> 00:26:44,769 Το έκανε; 307 00:26:46,104 --> 00:26:49,357 -Πρέπει να απαντήσω σε αυτό. Πήγαινε εσύ πρώτος. -Εντάξει. 308 00:27:00,452 --> 00:27:02,078 Φτου! Ξεκόλλησε πάλι. 309 00:27:02,662 --> 00:27:06,166 Φορώντας ένα κοστούμι καθημερινά το κάνει να φορεθεί τόσο γρήγορα. 310 00:27:06,875 --> 00:27:08,335 Δυσκολεύεσαι κι εσύ. 311 00:27:17,135 --> 00:27:18,011 Gwi-nam... 312 00:27:20,347 --> 00:27:22,015 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 313 00:27:22,807 --> 00:27:25,769 Τι κάνεις; Με ακολούθησες; 314 00:27:26,186 --> 00:27:29,397 -Τι; Όχι, εγώ... -Εντάξει! Έχω μόνο ένα κοστούμι! 315 00:27:29,481 --> 00:27:31,900 Αξίζει να με ουρά; 316 00:27:32,359 --> 00:27:36,780 δεν είμαι! Είμαι εδώ για να δω ένα διαμέρισμα. 317 00:27:38,948 --> 00:27:39,783 Τι; 318 00:27:45,580 --> 00:27:46,873 Λοιπόν, αντίο. 319 00:27:47,791 --> 00:27:48,750 Περιμένετε! 320 00:27:52,879 --> 00:27:54,589 Εργατικός, εμφανίσιμος, 321 00:27:54,756 --> 00:27:58,385 και ο πιο δημοφιλής τύπος στο Yumyung. Αν καταστρέψεις τη φήμη μου, 322 00:27:59,344 --> 00:28:01,513 Δεν θα το ανεχτώ. 323 00:28:04,766 --> 00:28:08,144 Εντάξει, μην ανησυχείς για αυτό. 324 00:28:13,441 --> 00:28:15,527 Έχω μια ερώτηση. 325 00:28:17,278 --> 00:28:20,365 Τι έγινε με το κουμπί; Το είδα να ξεκολλάει. 326 00:28:21,157 --> 00:28:24,327 Σε περίπτωση τέτοιας έκτακτης ανάγκης... 327 00:28:27,914 --> 00:28:29,290 Αγόρασα πολλά. 328 00:28:48,059 --> 00:28:51,604 Πόσο υπέροχο είναι το φαγητό για να ταξιδέψεις τόσο μακριά; 329 00:28:53,022 --> 00:28:55,817 Είναι το αγαπημένο μου εστιατόριο. Εκεί! 330 00:28:56,401 --> 00:28:58,361 ΔΕΡΜΑ ΓΟΥΡΙΟΥ ΠΑΕΙ! 331 00:29:00,739 --> 00:29:05,160 ""Δέρμα χοίρου, πήγαινε!" Θέλω να πάω... σπίτι. 332 00:29:05,410 --> 00:29:06,578 Τότε, πήγαινε. 333 00:29:07,370 --> 00:29:09,330 Πάω στο μέρος που πας. 334 00:29:09,539 --> 00:29:11,624 Σου είπα ότι θα κάνω ό,τι θέλεις. 335 00:29:27,599 --> 00:29:30,351 -Δέρμα για δύο, εδώ! -Ναί. 336 00:29:50,079 --> 00:29:50,914 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 337 00:30:14,187 --> 00:30:15,063 Θεέ μου! 338 00:30:16,022 --> 00:30:18,608 Μόλις το κλώτσησες επειδη δεν σου εδωσα? 339 00:30:20,527 --> 00:30:22,612 Όχι, το παίρνεις λάθος. 340 00:30:27,408 --> 00:30:30,370 Είναι αυτό το εστιατόριο το αγαπημένο σας; 341 00:30:30,829 --> 00:30:35,291 Είναι μάλλον ένα μέρος όπου Η οικογένειά μου έτρωγε στο. 342 00:30:36,835 --> 00:30:39,379 Είχαμε πολλά χρέη 343 00:30:39,546 --> 00:30:42,048 έτσι δεν μπορούσαμε να αγοράσουμε κορεάτικο βόειο κρέας. 344 00:30:42,757 --> 00:30:43,633 Δικαίωμα. 345 00:30:45,593 --> 00:30:47,303 Πώς είναι ο πατέρας σου; 346 00:30:48,012 --> 00:30:50,098 Κάνεις πολλές ερωτήσεις σήμερα. 347 00:30:51,599 --> 00:30:54,394 - Είναι ρόκερ. -Τι; 348 00:30:57,188 --> 00:30:58,481 Κιθαρίστας σε συγκρότημα. 349 00:30:59,774 --> 00:31:04,445 Σου είπα ότι του έκαναν απάτη λειτουργεί ένα μαγαζί μουσικής; 350 00:31:06,114 --> 00:31:10,660 Ναι, και γι' αυτό εσύ άρχισε να εργάζεται νέος. 351 00:31:11,870 --> 00:31:15,373 Για να βοηθήσω να λάβω τα δίδακτρα για τις αδερφές μου 352 00:31:15,707 --> 00:31:18,793 πήδηξε σε μια σωματική εργασία και τραυματίστηκε. 353 00:31:19,127 --> 00:31:21,754 Πήρε ιδιωτικό δάνειο για να πετύχετε το τζάκποτ 354 00:31:21,838 --> 00:31:23,673 και έπιασε πάτο. 355 00:31:26,342 --> 00:31:30,430 Συνέβη όταν προσπάθησε να αναγκάσει κάτι που δεν του ταίριαζε. 356 00:31:32,140 --> 00:31:34,642 Αλλά είμαι χαρούμενος που είναι κάνει αυτό που αγαπά 357 00:31:34,726 --> 00:31:37,061 και οι αδερφές έκαναν τα όνειρά τους πραγματικότητα. 358 00:31:39,689 --> 00:31:42,358 Δεν στενοχωρήθηκες ποτέ με την οικογένειά σου; 359 00:31:43,443 --> 00:31:46,446 Όχι, δεν είναι σαν το έκαναν επίτηδες. 360 00:31:51,284 --> 00:31:56,205 Λένε ότι μια ζωή με θυσίες είναι ευγενής. 361 00:31:57,665 --> 00:31:58,708 Αλλά δεν είναι αλήθεια. 362 00:32:00,627 --> 00:32:04,714 Μερικές φορές θυσιάζεις τόσα πολλά πράγματα ότι χάνεις τον εαυτό σου. 363 00:32:07,759 --> 00:32:10,053 Το πιο σημαντικό ανά πάσα στιγμή 364 00:32:10,595 --> 00:32:11,721 είσαι εσύ. 365 00:32:13,139 --> 00:32:17,810 Μην ξεχνάς ότι είσαι ο πρώτος και το πιο σημαντικό πρόσωπο ανά πάσα στιγμή. 366 00:32:25,526 --> 00:32:26,653 Γιατί γελάς; 367 00:32:28,529 --> 00:32:31,157 Εννιά χρόνια είναι πολύ, πράγματι. 368 00:32:31,699 --> 00:32:36,329 Τα λόγια ενός ναρκισσιστή πραγματικά τώρα με παρηγορήστε. 369 00:32:36,788 --> 00:32:38,539 Ναρκισσιστής; 370 00:32:39,082 --> 00:32:39,999 Είναι αγενές. 371 00:32:42,752 --> 00:32:43,670 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 372 00:32:47,757 --> 00:32:50,134 -Δώσ' το, θα το κάνω. -Τι; 373 00:32:51,052 --> 00:32:55,556 Είναι η ρεπό σας. Είπα θα κάνω τα πάντα για σένα. 374 00:33:11,990 --> 00:33:14,701 Τώρα, ποιο είναι το επόμενο; 375 00:33:15,952 --> 00:33:16,786 Λοιπόν... 376 00:33:19,163 --> 00:33:19,998 Ω! 377 00:33:22,583 --> 00:33:23,418 Είναι χαριτωμένο. 378 00:33:27,255 --> 00:33:28,548 Θα ήθελες ακόμα μια κούκλα; 379 00:33:29,382 --> 00:33:31,175 Σας το είπα αυτό; 380 00:33:31,259 --> 00:33:32,802 Θυμάστε το ερωτηματολόγιο; 381 00:33:32,885 --> 00:33:35,805 Ήθελες να πάρεις μια κούκλα από έναν άντρα που τον αγαπάς. 382 00:33:36,347 --> 00:33:38,474 Α, σωστά. Τώρα το θυμάμαι. 383 00:33:39,559 --> 00:33:41,728 -Μπορώ να δοκιμάσω μια φορά; -Φυσικά. 384 00:33:43,396 --> 00:33:44,313 Πάμε λοιπόν. 385 00:33:49,902 --> 00:33:50,737 Καλός! 386 00:33:52,488 --> 00:33:53,823 Είναι απλώς ο πρώτος γύρος. 387 00:33:55,992 --> 00:33:56,909 Εσύ είσαι σήμερα. 388 00:34:00,163 --> 00:34:02,331 Τι κακό! Δεν έχω ζεσταθεί ακόμα. 389 00:34:05,334 --> 00:34:06,294 Το πήρα αυτή τη φορά. 390 00:34:11,382 --> 00:34:15,636 Γεια, κάνε στην άκρη. Δεν αντέχω απλώς να παρακολουθώ. 391 00:34:16,846 --> 00:34:19,515 Είναι αρκετά δύσκολο και δεν είναι εύκολο να το σηκώσεις. 392 00:34:19,849 --> 00:34:23,186 Κατάλαβα τις αρχές παρακολουθώντας. Σημασία έχει η γωνία... 393 00:34:26,522 --> 00:34:29,150 και το χρονοδιάγραμμα. Τοιουτοτροπώς! 394 00:34:39,786 --> 00:34:42,497 Γνωρίζοντας τις αρχές και κάνοντας το είναι πολύ διαφορετικά. 395 00:34:42,580 --> 00:34:45,041 Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ γιατί Προσπαθούσα να εξηγήσω. 396 00:34:47,418 --> 00:34:50,880 Η ακριβής γωνία και ο τέλειος συγχρονισμός. Τώρα! 397 00:35:00,473 --> 00:35:01,557 Πάμε λοιπόν. 398 00:35:11,984 --> 00:35:14,153 Αυτή τη φορά, παρακαλώ! 399 00:35:22,036 --> 00:35:23,371 Για άλλη μια φορά μόνο! 400 00:35:26,541 --> 00:35:29,460 Πρέπει να το πάρω... να το πάρω! 401 00:35:33,172 --> 00:35:35,341 -Πόσο είναι το μηχάνημα; -Ο κ. Αντιπρόεδρος. 402 00:35:37,301 --> 00:35:39,303 -Πάμε τώρα. -Πόσο... 403 00:35:43,766 --> 00:35:47,395 -Μπορώ να πάρω κάποια μετρητά και να πάω πίσω... -Όχι, δεν νομίζω. 404 00:35:57,697 --> 00:35:59,574 Έρχεσαι αύριο στη δουλειά; 405 00:36:00,032 --> 00:36:00,867 Φυσικά. 406 00:36:01,534 --> 00:36:04,787 Επιστρέφω στη ρουτίνα μου για την εκπλήρωση κάθε σας ανάγκης. 407 00:36:14,088 --> 00:36:16,090 -Τα λέμε αύριο. -Ναί. 408 00:37:08,392 --> 00:37:10,686 Καλή δουλειά, φρόντισε καλά το σπίτι. 409 00:37:20,821 --> 00:37:22,323 Πώς περάσατε; 410 00:37:22,573 --> 00:37:26,661 Υπήρξα ευδιάθετη, σοφή και καλά. 411 00:37:27,203 --> 00:37:30,581 Επιστρέφω σε σένα μόνο τώρα όπως ήμουν στο χωράφι χθες. 412 00:37:30,915 --> 00:37:34,335 Σχετικά με την απαγωγή το 1994 που ανέφερες. 413 00:37:34,418 --> 00:37:35,253 Ναί. 414 00:37:35,336 --> 00:37:37,797 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό ψαχνεις αλλα... 415 00:37:38,256 --> 00:37:42,677 ο γιος του προέδρου του Yumyung ήταν απήχθη για τρεις μέρες το 1994. 416 00:37:43,261 --> 00:37:46,264 στο συγκρότημα κατοικιών που είναι πλέον λούνα παρκ. 417 00:37:46,597 --> 00:37:48,057 Στο συγκρότημα κατοικιών; 418 00:37:48,683 --> 00:37:51,227 Ναι, απέκλεισαν την αναφορά, 419 00:37:51,602 --> 00:37:54,438 οπότε η μόνη πληροφορία είναι αυτή ήταν στην τέταρτη τάξη. 420 00:37:55,022 --> 00:37:59,902 Αποδεικνύεται ότι ο μεγαλύτερος γιος ήταν στην τέταρτη τάξη τότε. 421 00:38:01,654 --> 00:38:04,532 Δεν ήμουν τόσο χαρούμενος στην τέταρτη δημοτικού. 422 00:38:04,615 --> 00:38:08,286 Αν ήσουν εννιά, ήσουν στη δεύτερη δημοτικού. 423 00:38:08,369 --> 00:38:12,707 Ήμουν στην τέταρτη δημοτικού γιατί Ήμουν τόσο έξυπνος που παρέλειψα δύο βαθμούς. 424 00:38:13,708 --> 00:38:15,501 Ήμουν στην ίδια τάξη με τον αδερφό μου. 425 00:38:17,795 --> 00:38:21,132 Όχι, ο κ. Αντιπρόεδρος ήταν επίσης στην τέταρτη τάξη. 426 00:38:38,274 --> 00:38:39,108 Γραμματέας Κιμ! 427 00:38:42,069 --> 00:38:44,822 -Τι σκέφτεσαι; -Γειά σου. 428 00:38:44,905 --> 00:38:45,948 Μπες μέσα. 429 00:38:56,876 --> 00:39:00,546 -Εδώ πάμε. -Ένα πράγμα, Πρόεδρε Παρκ... 430 00:39:02,089 --> 00:39:03,758 Τι; Απαγωγή; 431 00:39:05,760 --> 00:39:06,719 Ναί. 432 00:39:07,678 --> 00:39:10,431 Αναρωτιέμαι αν το έχετε ακούσει ποτέ από τον κ. Αντιπρόεδρο. 433 00:39:12,099 --> 00:39:15,353 Έχει περάσει πολύς καιρός ότι ήμασταν φίλοι. 434 00:39:16,103 --> 00:39:17,980 Δεν μου το είπε ποτέ. 435 00:39:18,064 --> 00:39:20,191 Σπάνια μου λέει για τα παιδικά του χρόνια. 436 00:39:20,983 --> 00:39:23,944 Τότε λες δεν το ξέρεις; 437 00:39:25,488 --> 00:39:26,322 Ναί. 438 00:39:27,656 --> 00:39:32,370 Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί ξεκίνησες να ψάξει την υπόθεση; 439 00:39:34,288 --> 00:39:35,915 Δεν το θυμάμαι ακριβώς, αλλά... 440 00:39:38,084 --> 00:39:42,838 Νομίζω ότι ήμουν κλεισμένος σε ένα άδειο σπίτι για μια μέρα. 441 00:39:44,465 --> 00:39:45,299 Ε; 442 00:39:46,967 --> 00:39:50,262 Ήταν ένα αγόρι μαζί μου που ήταν μεγαλύτερος από μένα. 443 00:39:52,515 --> 00:39:55,768 Νομίζω ότι είναι ίσως ο κ. Αντιπρόεδρος. 444 00:39:57,645 --> 00:40:01,023 Ο Young-Jun και ο αδερφός του ήταν και οι δύο στην τέταρτη τάξη. 445 00:40:03,526 --> 00:40:05,069 Δεν ξέρεις το όνομά του; 446 00:40:06,237 --> 00:40:09,031 Το άκουσα αλλά δεν θυμάμαι... 447 00:40:10,074 --> 00:40:11,909 Αλλά γιατί νομίζεις ότι είναι ο Young-Jun; 448 00:40:18,332 --> 00:40:20,376 -Μι-σο Κιμ -Ναι. 449 00:40:22,378 --> 00:40:25,005 Είπες ότι μισείς τις αράχνες το πιο στον κόσμο. 450 00:40:25,548 --> 00:40:27,550 Είναι οι δεσμοί καλωδίων που με τρομάζουν μέχρι θανάτου. 451 00:40:29,468 --> 00:40:34,014 Επομένως, μην τα χρησιμοποιείτε από εδώ και στο εξής. Παρακαλώ. 452 00:40:34,306 --> 00:40:36,308 -Γιατί λες συνέχεια... -Όχι... 453 00:40:39,645 --> 00:40:42,523 Μπορώ απλά να το νιώσω. 454 00:40:46,569 --> 00:40:50,614 Γιατί δεν τον ρωτάς; 455 00:40:52,199 --> 00:40:54,994 Φυσικά και το σκέφτηκα, αλλά... 456 00:40:57,580 --> 00:41:01,959 Δεν μου το είπε ποτέ και πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό. 457 00:41:03,836 --> 00:41:07,882 Είναι προφανώς μια οδυνηρή ανάμνηση. 458 00:41:09,008 --> 00:41:10,384 Δεν μπορώ να τον ρωτήσω. 459 00:41:14,680 --> 00:41:17,224 Νομίζω ότι πρέπει απλά να είμαι ικανοποιημένος που τον βρήκα. 460 00:41:21,228 --> 00:41:22,897 Και... 461 00:41:23,397 --> 00:41:26,442 Ας κάνουμε απλώς ότι δεν άκουσες οποιοδήποτε από αυτά. 462 00:41:27,610 --> 00:41:30,321 Μην ανησυχείτε για αυτό. 463 00:41:30,738 --> 00:41:34,867 Δεν έχει μιλήσει για αυτό εδώ και εννέα χρόνια, όπως είπες, 464 00:41:35,743 --> 00:41:37,369 μάλλον έχει λόγο για αυτό. 465 00:41:44,001 --> 00:41:47,296 Γραμματέας Κιμ! Απολαύσατε το ρεπό σας χθες; 466 00:41:47,713 --> 00:41:48,547 Ναί. 467 00:41:55,888 --> 00:42:00,059 Ήρθε νωρίς, είπε ότι έχει πολλά δουλεύει γιατί πήρε ρεπό χθες. 468 00:42:26,418 --> 00:42:28,045 Γιατί με κοιτάζει έτσι; 469 00:42:29,380 --> 00:42:31,131 Μπορεί να φθείρει το όμορφο πρόσωπό μου. 470 00:42:32,299 --> 00:42:35,803 Λοιπόν, αν μπορούσε να φθαρεί, θα είχε εξαφανιστεί εδώ και πολύ καιρό. 471 00:43:04,582 --> 00:43:05,833 Με πήρες τηλέφωνο; 472 00:43:06,292 --> 00:43:08,836 Ναι, έχω πάρα πολλά βιβλία στη μελέτη μου, 473 00:43:09,044 --> 00:43:11,714 Σκέφτομαι να ξεκαθαρίσω αυτά που δεν διαβάζω. 474 00:43:12,172 --> 00:43:13,090 Σίγουρος. 475 00:43:14,758 --> 00:43:17,261 -Πότε είσαι διαθέσιμος; - Οποτεδήποτε. 476 00:43:20,889 --> 00:43:22,725 -Απόψε; -Καλός. 477 00:43:25,519 --> 00:43:28,647 Γιατί είστε τόσο υποστηρικτικοί; 478 00:43:29,982 --> 00:43:34,820 Προσπαθώ να κάνω τα πάντα για σένα όπως με βοήθησες. 479 00:43:36,780 --> 00:43:37,615 Τι; 480 00:43:39,742 --> 00:43:40,618 κ. Αντιπρόεδρε. 481 00:43:43,037 --> 00:43:45,039 Τίποτα να μου πεις; 482 00:43:47,249 --> 00:43:49,835 Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. 483 00:43:53,881 --> 00:43:54,840 Κι εσύ. 484 00:43:58,636 --> 00:43:59,511 Τα λέμε αργότερα. 485 00:44:24,578 --> 00:44:28,248 Συναντηθήκαμε χθες και χαίρεται πολύ που με ξαναβλέπει. 486 00:44:29,708 --> 00:44:31,085 Με ερωτεύεται; 487 00:44:55,275 --> 00:44:57,528 Τι; Γιατί γελάνε; 488 00:44:58,362 --> 00:44:59,822 Α, το μισώ! 489 00:45:00,406 --> 00:45:02,282 Μιλάνε για μένα; 490 00:45:04,910 --> 00:45:07,830 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, υπάρχει μόνο ένα! 491 00:45:07,913 --> 00:45:09,665 -Τζι-αχ Κιμ - Ω, Θεέ μου! 492 00:45:11,041 --> 00:45:12,000 Έχετε ένα λεπτό; 493 00:45:12,334 --> 00:45:14,336 Τι; Γιατί... 494 00:45:19,049 --> 00:45:20,467 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτά τα δύο. 495 00:45:27,099 --> 00:45:29,476 -Μιλούσες για μένα, σωστά; -Συγνώμη; 496 00:45:29,977 --> 00:45:32,730 -Όχι, δεν ήμουν. -Ναι, ήσουν. 497 00:45:33,313 --> 00:45:37,109 Είπες, «Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, είναι μόνο ένα!" 498 00:45:37,443 --> 00:45:39,862 - Σημαίνει ότι έχω ένα κοστούμι. -Οχι. 499 00:45:39,945 --> 00:45:44,491 Ένας οικότροφος έφαγε στην καφετέρια και είπε ότι ήταν τόσο καλό. 500 00:45:44,950 --> 00:45:48,370 Είπα: «Είναι δύσκολο να το πιστέψω υπάρχει μόνο μία εταιρεία στην Κορέα 501 00:45:48,495 --> 00:45:51,248 που έχει σεφ στην καφετέρια που είναι από ξενοδοχείο». 502 00:45:51,331 --> 00:45:54,543 Τότε, γιατί με γέλασες; 503 00:45:55,669 --> 00:45:57,796 Πάντα χαμογελώ. 504 00:46:02,885 --> 00:46:07,931 Τέλος πάντων, πρόσεχε. Θα σε προσέχω. 505 00:46:11,101 --> 00:46:14,229 Τι είναι αυτό; Τι μιλούσες; 506 00:46:16,148 --> 00:46:17,274 Τίποτα. 507 00:46:17,733 --> 00:46:18,901 Τίποτα; 508 00:46:19,234 --> 00:46:23,614 Συμβαίνει κάτι ανάμεσα στο Gwi-nam Go και σε εσάς; 509 00:46:24,907 --> 00:46:26,575 Τίποτα εκτός από το να ενοχλείσαι. 510 00:46:27,451 --> 00:46:29,453 Τι λες; Είμαι εκνευρισμένος! 511 00:46:45,677 --> 00:46:48,597 Θα πάτε στο μεσημεριανό γεύμα; Το αυτοκίνητο είναι σε αναμονή. 512 00:46:49,056 --> 00:46:52,267 Είναι προσωπικό για να μπορείτε να γευματίσετε κατά την άνεσή σας. 513 00:46:53,101 --> 00:46:55,187 Ναί. Μόνο μια στιγμή! 514 00:47:02,402 --> 00:47:03,695 Η γραβάτα είναι στραβή. 515 00:47:12,287 --> 00:47:14,873 Λυπάμαι που είναι μου πήρε τόσο καιρό να συνειδητοποιήσω. 516 00:47:17,626 --> 00:47:18,460 Συνειδητοποιείτε τι; 517 00:47:22,589 --> 00:47:23,465 Η γραβάτα. 518 00:47:33,267 --> 00:47:35,561 Τι συμβαίνει με τη γραμματέα Κιμ; 519 00:47:36,228 --> 00:47:38,105 Συμπεριφέρεται περίεργα σήμερα. 520 00:47:38,355 --> 00:47:42,150 Φαίνεται σαν τα συναισθήματά της για μένα έχουν γίνει τρεις φορές ισχυρότεροι. 521 00:47:43,277 --> 00:47:46,071 Ήταν τόσο εντυπωσιασμένη τι εκανα χθες? 522 00:48:01,378 --> 00:48:02,337 Το πήρα αυτή τη φορά. 523 00:48:06,633 --> 00:48:09,303 Αν είχα πάρει ένα, θα ήταν εκτός ελέγχου. 524 00:48:09,553 --> 00:48:12,055 Τα συναισθήματά της θα είχαν βαθύνει δέκα φορές. 525 00:48:33,118 --> 00:48:34,202 Ναί! 526 00:48:43,670 --> 00:48:44,880 Είναι χάλια. 527 00:48:47,007 --> 00:48:49,718 -Τι είπατε; -Είσαι χάλια! 528 00:48:49,801 --> 00:48:51,428 Τώρα απομακρυνθείτε, κύριε Jobless. 529 00:48:52,429 --> 00:48:53,847 Τι; Ο κύριος άνεργος; 530 00:48:53,931 --> 00:48:57,726 Ναι, η μαμά μου είπε ότι οι άνθρωποι όσοι δεν πάνε στη δουλειά είναι άνεργοι. 531 00:48:59,353 --> 00:49:01,355 Δεν ξέρεις ποιος είμαι. 532 00:49:01,438 --> 00:49:04,900 Οι συσκευές στο σπίτι σας ή παιχνίδια με τα οποία παίζεις... 533 00:49:04,983 --> 00:49:08,070 τουλάχιστον ένα-δυο από αυτά κατασκευάζονται από την εταιρεία μου. 534 00:49:08,195 --> 00:49:11,198 Για να το πω με μια απλή λέξη, είμαι μεγιστάνας.. 535 00:49:11,281 --> 00:49:13,909 Γιατί ένας μεγιστάνας παίρνει ένα παιχνίδι εδω ετσι? 536 00:49:14,242 --> 00:49:16,161 Έχει δίκιο, μπορείς να αγοράσεις 100 παιχνίδια. 537 00:49:16,286 --> 00:49:19,581 Όχι, αυτό δεν είναι δίκαιο παιχνίδι. 538 00:49:19,706 --> 00:49:22,334 Αξίζει μόνο όταν το σηκώσεις μόνος σου. 539 00:49:23,043 --> 00:49:26,838 Εντάξει, τώρα, σιωπή! Είναι ώρα να εστιάσουμε. 540 00:49:38,684 --> 00:49:39,726 Παρακαλώ... 541 00:50:12,509 --> 00:50:13,427 Γραμματέας Κιμ. 542 00:50:14,845 --> 00:50:16,471 Έχετε έναν καλεσμένο έκπληξη. 543 00:50:17,097 --> 00:50:17,931 Ε; 544 00:50:18,015 --> 00:50:20,934 Είναι για να μου δώσει ένα υπέροχο ρεπό χθες. 545 00:50:22,227 --> 00:50:24,479 Το όνομά του είναι «Να με θυμάσαι». 546 00:50:25,397 --> 00:50:26,606 Ουάου, είναι... 547 00:50:42,706 --> 00:50:44,708 Λυπάμαι πολύ που δεν το θυμόμουν. 548 00:50:50,172 --> 00:50:55,010 Καταλαβαίνω ότι έχεις συγκινηθεί αλλά κλαις για ένα παραγεμισμένο παιχνίδι. 549 00:50:58,388 --> 00:50:59,431 Η γραμματέας Κιμ... 550 00:51:02,392 --> 00:51:06,063 Πίνουμε καφέ, θα ήθελες λίγο; 551 00:51:07,147 --> 00:51:10,984 Α, ναι. Όχι, θα έρθω να το πάρω. 552 00:51:11,318 --> 00:51:12,694 Τα λέμε αργότερα. 553 00:51:22,788 --> 00:51:25,665 Ήταν τόσο ιδιαίτερο που την έκανε να κλάψει; 554 00:51:38,095 --> 00:51:40,430 Τρία lattes και τέσσερα Americanos, παρακαλώ. 555 00:51:53,652 --> 00:51:57,030 Αδερφέ, θέλω να πάω σπίτι. 556 00:51:57,322 --> 00:52:01,451 Mi-so, σταμάτα να κλαις και Θα σου δώσω κάτι νόστιμο. 557 00:52:01,785 --> 00:52:03,453 Κάτι νόστιμο; 558 00:52:03,995 --> 00:52:05,789 Εδώ, είναι μια καραμέλα. 559 00:52:06,581 --> 00:52:09,709 Μην κλαις αφού το έχεις. Υπόσχεση; 560 00:52:12,629 --> 00:52:13,463 Απολαύστε το. 561 00:52:40,240 --> 00:52:43,076 Α, έπρεπε να το είχα κάνει. 562 00:52:44,870 --> 00:52:46,705 Αγοράσατε καραμέλα; 563 00:52:47,247 --> 00:52:49,583 Είναι για κάποιον. 564 00:52:49,916 --> 00:52:51,459 ΠΟΥ; Ένας τύπος που βλέπεις; 565 00:52:52,127 --> 00:52:53,712 Πάντα το λες αυτό. 566 00:52:54,754 --> 00:52:57,465 Είναι απλώς κάποιος για τον οποίο νιώθω ευγνώμων. 567 00:52:58,842 --> 00:53:01,344 Δεν με θυμάται όμως. 568 00:53:03,763 --> 00:53:05,182 Ξέρεις τι; 569 00:53:06,016 --> 00:53:08,476 Πήρα ένα μήνυμα από τον φίλο μου που είναι Μορ-φαν 570 00:53:09,311 --> 00:53:12,439 Τον Μορφέα μας τον είχαν απαγάγει όταν ήταν μικρός. 571 00:53:13,773 --> 00:53:14,608 Τι; 572 00:53:14,900 --> 00:53:18,278 Το έγραψε στο blog του πριν γίνει διάσημος. 573 00:53:18,737 --> 00:53:22,324 Το διέγραψε σύντομα αλλά μερικοί από τους θαυμαστές του το έχουν ακόμα. 574 00:53:25,619 --> 00:53:26,494 Δεν μπορεί να είναι... 575 00:53:29,247 --> 00:53:31,875 Μπορώ να το δω; 576 00:53:38,381 --> 00:53:41,343 «Σε ένα στενό της ανάπλασης συγκρότημα κατοικιών 577 00:53:41,885 --> 00:53:44,137 Μύριζα το πικάντικο τσιμέντο. 578 00:53:46,264 --> 00:53:50,018 Η μαύρη σιδερένια πύλη άνοιξε με έναν ανατριχιαστικό ήχο. 579 00:53:52,604 --> 00:53:55,941 Αδιαφανή τζάμια με μοτίβα κηρήθρας. 580 00:53:59,319 --> 00:54:01,947 Προσευχήθηκα κοιτάζοντας τα σχοινιά διασχίζοντας το σαλόνι. 581 00:54:04,199 --> 00:54:07,661 Μακάρι να μπορούσα να τα διασχίσω και φύγε από εδώ. 582 00:54:09,746 --> 00:54:12,123 Σαν το λούτρινο κουνελάκι εκεί που έχασε τον ιδιοκτήτη του, 583 00:54:16,044 --> 00:54:19,673 Είχα εγκαταλειφθεί και έχασα τη ζωτικότητα. 584 00:54:21,841 --> 00:54:24,427 -Αδελφός. -Είσαι ανόητος. 585 00:54:24,803 --> 00:54:25,637 Δεν είμαι. 586 00:54:25,929 --> 00:54:30,225 Είμαι πέντε χρονών και καλύτερα στο διάβασμα από την αδελφή Mal-hui. 587 00:54:30,433 --> 00:54:32,727 Θα έρθω να σε ξαναδώ. 588 00:54:33,061 --> 00:54:36,147 Πραγματικά; Έρχεσαι να με ξαναδείς; 589 00:54:37,357 --> 00:54:39,276 Δεν θα ξεχάσω το όνομά σου. 590 00:54:39,693 --> 00:54:42,862 Το όνομά σου είναι Λι... 591 00:54:42,946 --> 00:54:45,115 Το ξανακάνεις. 592 00:54:45,198 --> 00:54:48,827 Με λένε Λι Σουνγκ... 593 00:54:50,412 --> 00:54:51,371 Αυτό είναι σωστό. 594 00:54:53,081 --> 00:54:53,915 Λι Σουνγκ... 595 00:54:56,960 --> 00:54:58,128 Lee Sung-yeon. 596 00:55:27,073 --> 00:55:27,991 Ναι, αυτός είναι. 597 00:55:31,244 --> 00:55:33,913 Είναι ο αδερφός μου που απήχθη. 598 00:55:41,838 --> 00:55:44,215 Τότε να σε ρωτήσω ένα πράγμα; 599 00:55:47,594 --> 00:55:50,764 Πώς σου ήρθε η ουλή στον αστράγαλό σου; 600 00:55:54,017 --> 00:55:55,602 Γιατί ρωτάς, ξαφνικά; 601 00:55:57,729 --> 00:56:01,483 Φαίνεται ότι έχεις κακή μνήμη και... 602 00:56:01,566 --> 00:56:03,151 η ουλή στον αστράγαλό σου. 603 00:56:03,234 --> 00:56:04,652 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν εσύ... 604 00:56:04,736 --> 00:56:05,862 Η ουλή ήταν... 605 00:56:10,825 --> 00:56:12,702 Το κατάλαβα με κάποιο τρόπο όταν ήμουν μικρός. 606 00:56:17,582 --> 00:56:18,500 Αυτός είναι ο λόγος; 607 00:56:20,752 --> 00:56:21,586 Ε; 608 00:56:22,837 --> 00:56:25,382 Νόμιζες ότι ήμουν εγώ που έψαχνες; 609 00:56:26,716 --> 00:56:30,261 Γι' αυτό με κοιτούσες έτσι σήμερα; 610 00:56:36,393 --> 00:56:37,936 Λυπάμαι που έκανα λάθος. 611 00:57:10,677 --> 00:57:11,553 Τι κάνετε; 612 00:57:13,513 --> 00:57:15,682 Ήρθα να υπογράψω το συμβόλαιο και πες γεια. 613 00:57:18,101 --> 00:57:20,770 Ήμουν μέσα χθες και δεν ήσουν εδώ. 614 00:57:22,105 --> 00:57:23,148 Πήρα μια μέρα άδεια. 615 00:57:24,190 --> 00:57:25,525 βλέπω... 616 00:57:26,651 --> 00:57:27,986 Σκεφτόμουν να σε πάρω τηλέφωνο 617 00:57:28,069 --> 00:57:31,322 αλλά ήρθα γιατί θα ήταν ωραία να σου μιλήσω προσωπικά. 618 00:57:32,240 --> 00:57:36,494 Ζητώ συγγνώμη που δεν σας το είπα Ο Young-Jun και εγώ είμαστε αδέρφια. 619 00:57:43,835 --> 00:57:48,214 Mi-so, τι συμβαίνει; Είναι όλα εντάξει; 620 00:57:58,808 --> 00:58:03,021 Λοιπόν, το λες αυτό ήμασταν κλεισμένοι μαζί εκείνη την ώρα; 621 00:58:05,148 --> 00:58:07,150 Δεν θυμάσαι καθόλου 622 00:58:08,776 --> 00:58:10,778 ότι ήμασταν εκεί μαζί; 623 00:58:11,696 --> 00:58:12,530 Μάλιστα... 624 00:58:13,615 --> 00:58:18,077 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα από το τραύμα της απαγωγής. 625 00:58:23,541 --> 00:58:26,544 Πόσο θυμάστε; 626 00:58:28,671 --> 00:58:30,673 Θέλεις το κομμάτι που ξέρω; 627 00:58:33,384 --> 00:58:34,219 Ναί. 628 00:58:35,720 --> 00:58:39,933 Δεν τα έχουμε καλά από μικροί. 629 00:58:42,227 --> 00:58:44,229 -Ε; -Young-Jun. 630 00:58:46,064 --> 00:58:49,108 Ήταν αλαζόνας όπως και τώρα. 631 00:58:50,610 --> 00:58:53,112 Ήταν καλός σε όλα και έμαθε πράγματα γρήγορα. 632 00:58:54,197 --> 00:58:55,990 Πάντα με σύγκριναν μαζί του. 633 00:58:58,034 --> 00:59:00,286 Όταν ήμουν στην τέταρτη δημοτικού 634 00:59:00,370 --> 00:59:02,914 παρέλειψε τους βαθμούς και ήμασταν στην ίδια τάξη. 635 00:59:04,249 --> 00:59:05,708 Ήταν τόσο έξυπνος που 636 00:59:06,918 --> 00:59:09,337 κέρδισε γρήγορα τους φίλους μου. 637 00:59:10,380 --> 00:59:12,799 Με εκφοβίζει μαζί τους, 638 00:59:14,050 --> 00:59:15,927 κοροϊδεύοντας εμένα που ήμουν πιο αδύναμος από αυτόν. 639 00:59:17,887 --> 00:59:18,763 Συγνώμη; 640 00:59:21,849 --> 00:59:23,685 Είχα πολλούς καβγάδες με τους φίλους του. 641 00:59:23,768 --> 00:59:27,021 Με διάλεξαν, λέγοντας ότι ήμουν αλαζόνας. 642 00:59:27,981 --> 00:59:31,150 Αλλά ήταν καλό για σένα να έχεις τον αδερφό σου εκεί. 643 00:59:31,734 --> 00:59:34,487 Όχι, ήταν χειρότερος. 644 00:59:35,989 --> 00:59:37,407 Είναι μαλάκας. 645 00:59:41,953 --> 00:59:45,248 Μια μέρα με πήρε στο συγκρότημα κατοικιών. 646 00:59:46,624 --> 00:59:49,836 Με άφησε λέγοντας ότι θα το κάνει αγοράστε μερικά ποτά και επιστρέψτε. 647 00:59:53,256 --> 00:59:56,759 Δεν γύρισε και απλά περίμενα... 648 00:59:58,886 --> 01:00:00,138 όταν με απήγαγαν. 649 01:00:22,535 --> 01:00:27,123 κ. Αντιπρόεδρε. Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. 650 01:00:29,751 --> 01:00:32,378 Λυπάμαι που το κατάλαβα πολύ αργά. 651 01:01:45,368 --> 01:01:46,828 Κύριε Αντιπρόεδρε, είμαι εδώ. 652 01:01:48,246 --> 01:01:50,248 Α, συναντήστε με στη μελέτη. 653 01:01:51,541 --> 01:01:55,169 Εντάξει, τότε θα τακτοποιήσω τα βιβλία κατά την ημερομηνία δημοσίευσης. 654 01:02:37,295 --> 01:02:39,172 ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ 655 01:02:45,136 --> 01:02:47,138 ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ MI-SO KIM 656 01:02:47,263 --> 01:02:48,639 Ήμουν τόσο κολλώδης. 657 01:02:52,518 --> 01:02:54,103 Γιατί τα έγραψα αυτά; 658 01:02:54,187 --> 01:02:56,856 ΜΕΓΑΛΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΡΑΦΗΣ ΔΙΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ 659 01:02:58,900 --> 01:03:01,611 Ήθελες να το καυχηθείς οι βαθμολογίες σας στο τεστ ήταν κορυφαίο 1%; 660 01:03:04,906 --> 01:03:06,908 Στενόχωρος. 661 01:03:08,159 --> 01:03:09,368 RESUME 662 01:03:09,452 --> 01:03:11,913 ΠΡΟΣΟΝΤΑ - ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ 663 01:03:15,208 --> 01:03:17,210 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ, 24 ΜΗΝΕΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΕΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ 664 01:03:36,229 --> 01:03:38,606 Γιατί εγώ όταν υπήρχαν αυτοί οι ειδικευμένοι άνθρωποι; 665 01:03:40,107 --> 01:03:42,276 Είστε περίεργοι 666 01:03:43,653 --> 01:03:45,071 γιατί σε προσέλαβα εκείνη τη στιγμή; 667 01:03:46,322 --> 01:03:47,156 Συγνώμη; 668 01:03:54,163 --> 01:03:54,997 Ναί. 669 01:04:14,934 --> 01:04:15,893 Ήταν ο Μι-σο. 670 01:04:23,442 --> 01:04:24,610 Ήταν ο Mi-so Kim. 671 01:05:16,704 --> 01:05:18,581 Έχετε κάποιο σχέδιο; 672 01:05:19,248 --> 01:05:22,376 -Μαντέψτε ποιος; -Τι κάνεις; 673 01:05:25,963 --> 01:05:26,839 Φλερτ; 674 01:05:26,923 --> 01:05:29,425 Συμπαθείτε ο ένας τον άλλον αλλά όχι ραντεβού. 675 01:05:30,801 --> 01:05:33,846 Θα ήταν καλύτερα φτιάχνοντας νέες αναμνήσεις μαζί μου. 676 01:05:35,598 --> 01:05:37,058 Ο λόγος που είμαι εδώ είναι... 677 01:05:37,141 --> 01:05:39,268 -Ενότητα και συνεργασία; -Οχι. 678 01:05:39,977 --> 01:05:42,355 Όχι, για να βάλουμε ένα τέλος στο «φλερτ» και η έναρξη του ραντεβού. 679 01:05:42,438 --> 01:05:43,397 Τι;