1
00:00:00,908 --> 00:00:02,235
Преди в Vikings...
2
00:00:02,291 --> 00:00:04,240
Имам нещо за теб.
3
00:00:04,930 --> 00:00:06,329
Все още те боли. тук.
4
00:00:06,689 --> 00:00:09,223
Това е китайска медицина.
5
00:00:09,292 --> 00:00:11,292
Ти и Рагнар се нуждаете от моите воини.
6
00:00:11,360 --> 00:00:13,400
Ще отидем в Париж.
7
00:00:13,650 --> 00:00:15,299
- Унищожи тези християни.
- да!
8
00:00:15,525 --> 00:00:16,970
Срещал ли си някога Харбард?
9
00:00:16,995 --> 00:00:18,292
Не, не аз.
10
00:00:18,361 --> 00:00:19,926
Може би майка ви е имала.
11
00:00:20,862 --> 00:00:24,630
Никога не искам да забравя как
ти изглеждаше в деня на сватбата ни.
12
00:00:25,534 --> 00:00:26,933
Ърл Калф е мъртъв.
13
00:00:27,300 --> 00:00:28,900
Да живее Ърл Ингстад!
14
00:00:28,939 --> 00:00:31,798
Вие сте този строител на лодка
помогна на Рагнар да стане толкова известен.
15
00:00:31,955 --> 00:00:34,890
Защо ще изпада
с някой като теб?
16
00:00:34,158 --> 00:00:36,580
Защото убих домашния му любимец Крисчън.
17
00:00:36,126 --> 00:00:38,193
- Към нови приятелства.
- Скол!
18
00:00:38,261 --> 00:00:40,142
Ако загубим Париж,
щяхме да загубим всичко.
19
00:00:40,167 --> 00:00:42,330
Трябва да удържим Париж на каквато и да е цена.
20
00:00:42,399 --> 00:00:43,631
Когато брат ми се върне,
21
00:00:43,701 --> 00:00:46,101
всичко ще се реши тук.
22
00:00:51,319 --> 00:00:56,990
♪ Още, дай ми още Дай ми още
23
00:00:57,590 --> 00:01:02,428
♪ Ако имах сърце, можех да те обичам
24
00:01:02,497 --> 00:01:06,132
♪ Ако имах глас, щях да пея
25
00:01:07,935 --> 00:01:13,406
♪ След нощта, когато се събудя
26
00:01:13,475 --> 00:01:19,450
♪ Ще видя какво ще донесе утре
27
00:01:24,886 --> 00:01:28,754
♪ Ако имах глас, щях да пея ♪
28
00:01:31,128 --> 00:01:34,605
- синхронизиране и корекции от Caio -
- www.addic7ed.com -
29
00:02:15,505 --> 00:02:16,586
Чакай тук.
30
00:02:16,969 --> 00:02:18,656
Това ли е гробът на Ърл Калф?
31
00:02:22,308 --> 00:02:24,780
Може ли да попитам защо го убихте?
32
00:02:27,747 --> 00:02:29,312
Дадох обещание.
33
00:02:31,500 --> 00:02:32,875
Обещах, че ще го убия
за вземането на моето графство.
34
00:02:38,590 --> 00:02:40,781
Предполагам, че бихте искали да си тръгнете,
35
00:02:41,617 --> 00:02:43,393
сега, когато Ърл Калф е мъртъв.
36
00:02:44,242 --> 00:02:45,109
не
37
00:02:46,720 --> 00:02:48,974
Искам да се върна в Париж,
с теб и Рагнар.
38
00:02:54,600 --> 00:02:54,992
Ела тук, Гутрум.
39
00:03:01,251 --> 00:03:02,517
скоро ще си тръгна.
40
00:03:03,595 --> 00:03:04,994
Ерлендур също идва.
41
00:03:06,297 --> 00:03:10,119
Съветвам ви да запазите
вашите приятели много близки,
42
00:03:10,320 --> 00:03:13,140
защото някои от тях ще умрат твърде скоро.
43
00:03:13,828 --> 00:03:15,910
А другите...
44
00:03:17,112 --> 00:03:19,245
Другите ще те предадат.
45
00:03:21,632 --> 00:03:23,465
- разбираш ли
- Ммм.
46
00:03:29,723 --> 00:03:30,789
Ерлендур...
47
00:03:32,543 --> 00:03:35,510
Ако желаете да споделите a
лодка с много жени,
48
00:03:35,578 --> 00:03:38,379
тогава сте добре дошли
ела с мен в Париж.
49
00:04:05,241 --> 00:04:06,405
първо,
50
00:04:06,851 --> 00:04:10,764
Искам да съобщя, че заминаваме за
Париж след три седмици до деня.
51
00:04:19,421 --> 00:04:21,222
Но днес е днес,
52
00:04:21,570 --> 00:04:24,891
и ние сме тук, за да изпълняваме
важна церемония,
53
00:04:24,960 --> 00:04:30,468
в която двете ми момчета, Убе и Хвицерк,
54
00:04:31,734 --> 00:04:34,100
ще получат свещените си пръстени.
55
00:04:38,730 --> 00:04:39,205
коленичи.
56
00:04:46,381 --> 00:04:49,215
Вземете този принос от пръст и сол
57
00:04:49,284 --> 00:04:52,886
да ти напомня, че принадлежиш
както към земята, така и към морето.
58
00:05:03,130 --> 00:05:05,664
Тези пръстени символизират
вашето пълнолетие.
59
00:05:05,733 --> 00:05:09,670
Те също ви обвързват
лоялност и вярност към мен,
60
00:05:09,136 --> 00:05:11,594
вашият крал и вашият баща.
61
00:05:13,340 --> 00:05:15,941
Всяка клетва, под която се закълнете
тези пръстени трябва да се пазят,
62
00:05:16,100 --> 00:05:18,877
или в противен случай ще пожертвате своя
чест и вашето място във Валхала.
63
00:05:18,946 --> 00:05:20,779
разбираш ли
64
00:05:20,847 --> 00:05:22,211
- Да, отче.
- Да, отче.
65
00:05:23,778 --> 00:05:26,146
- Така ли се кълнеш?
- Да, отче.
66
00:05:27,608 --> 00:05:28,640
там!
67
00:05:31,356 --> 00:05:32,589
Сложете си пръстените, братя мои!
68
00:05:41,635 --> 00:05:42,834
ела тук
69
00:05:53,512 --> 00:05:55,755
Взимам момчетата с мен в Париж.
70
00:06:00,987 --> 00:06:02,186
Те са твърде млади.
71
00:06:02,255 --> 00:06:04,287
Мое е решението, ако дойдат или не,
72
00:06:04,356 --> 00:06:06,750
и не са твърде млади за гледане.
73
00:06:08,938 --> 00:06:12,313
Във всеки случай те са по-безопасни с мен
отколкото бяха последния път с теб,
74
00:06:13,282 --> 00:06:14,164
както си спомням.
75
00:06:42,813 --> 00:06:45,571
Семейство, благородници и приятели,
76
00:06:45,830 --> 00:06:49,932
Повиках ви заедно, защото
Взех важно решение.
77
00:06:51,669 --> 00:06:52,834
Алфред...
78
00:06:56,173 --> 00:06:58,107
Ето го.
79
00:07:01,438 --> 00:07:07,118
Реших да изпратя внука си,
Принц Алфред, на поклонение в Рим,
80
00:07:07,985 --> 00:07:11,887
за да види светия град
и да се срещне с Негово светейшество папата.
81
00:07:14,579 --> 00:07:16,921
Тази идея беше дадена на
аз от отец Пруденций,
82
00:07:16,946 --> 00:07:18,927
който сам е посетил светия град
83
00:07:18,996 --> 00:07:21,958
и е готов да действа като
Пътеводител на принц Алфред.
84
00:07:22,544 --> 00:07:26,347
Сега някои от вас може да попитат,
85
00:07:26,372 --> 00:07:28,602
защо изпрати Алфред, а не
по-големият му брат?
86
00:07:28,671 --> 00:07:31,172
И моят отговор към вас е следният.
87
00:07:31,607 --> 00:07:34,208
Всички знаем обстоятелствата
от раждането на Алфред.
88
00:07:35,591 --> 00:07:37,445
Тогава вярвах,
89
00:07:37,966 --> 00:07:39,823
и все още вярвам,
90
00:07:40,130 --> 00:07:44,284
че Алфред е избран
от Бога за велики неща.
91
00:07:44,807 --> 00:07:47,314
Това пътуване ще бъде подготовка
92
00:07:47,339 --> 00:07:50,424
за нашето голямо бъдеще
Господ е проектирал за него.
93
00:07:50,947 --> 00:07:54,916
Иска ми се, отче, да имаш първи
обсъди този въпрос с мен.
94
00:07:55,643 --> 00:07:59,880
Пътят до Рим е изпълнен с неизброими неща
опасности. Момчето е още твърде малко.
95
00:07:59,197 --> 00:08:00,987
Да, наясно съм с опасностите,
96
00:08:01,880 --> 00:08:03,437
затова и аз пожелавам
да придружите сина си
97
00:08:03,505 --> 00:08:06,239
за да можете да го защитите и утешите.
98
00:08:09,778 --> 00:08:11,945
сине мой
99
00:08:12,130 --> 00:08:15,965
толкова набожен човек като вас едва ли може
възразява срещу предприемането на поклонение
100
00:08:16,161 --> 00:08:18,224
до самия център на нашата вяра,
101
00:08:18,348 --> 00:08:22,185
нито все още среща лично с
потомък на Свети Петър.
102
00:08:22,333 --> 00:08:25,747
Не. Но кой ще ни води
армии срещу Мерсия
103
00:08:25,873 --> 00:08:28,460
и поставете правилното му място
кралица на трона си?
104
00:08:28,709 --> 00:08:33,895
О, не се страхувай от това. Аз лично
ще поведе нашите армии в това начинание.
105
00:08:47,472 --> 00:08:49,706
Колко време би отнело ходенето до Рим?
106
00:08:51,219 --> 00:08:52,152
татко...
107
00:08:56,502 --> 00:08:57,752
Попитайте го отново.
108
00:08:58,783 --> 00:09:00,258
Колко време ще отнеме?
109
00:09:00,783 --> 00:09:04,805
Ваше височество, ще вървим пеша
за около 12 мили на ден,
110
00:09:04,830 --> 00:09:08,825
и цялото пътуване е 1100 мили.
111
00:09:08,951 --> 00:09:10,763
Ще бъде много уморително.
112
00:09:10,919 --> 00:09:13,505
Само краката ви ще бъдат
уморен, Ваше Височество,
113
00:09:13,865 --> 00:09:16,169
но в края на пътуването,
114
00:09:16,490 --> 00:09:20,610
душата ти ще се напълни
с радост и щастие.
115
00:09:20,947 --> 00:09:22,446
Ммм
116
00:09:41,433 --> 00:09:43,800
Шшт!
117
00:09:48,584 --> 00:09:50,550
Дайте ми скривалището на моето лекарство.
118
00:09:52,236 --> 00:09:55,470
Не е нужно да го правиш
пред мен като дете.
119
00:09:57,916 --> 00:10:02,318
Хм. Но ти си дете
когато става въпрос за тези неща,
120
00:10:02,387 --> 00:10:08,291
и някой трябва да контролира
какво, очевидно, не можете.
121
00:10:08,544 --> 00:10:10,793
Тогава как ще получа
когато съм в Париж?
122
00:10:11,134 --> 00:10:14,434
Лесно е. Вземи ме със себе си.
123
00:10:18,120 --> 00:10:19,545
искам да отида
124
00:10:21,330 --> 00:10:22,766
Не искам да оставам тук.
125
00:10:24,982 --> 00:10:26,990
Ти каза, че мога да правя каквото искам,
126
00:10:27,444 --> 00:10:31,240
но ме държиш тук като
един от вашите плъхове в клетка.
127
00:10:31,265 --> 00:10:32,197
не
128
00:10:39,270 --> 00:10:41,471
Това е единственият начин да
можете да получите вашето лекарство.
129
00:10:45,662 --> 00:10:48,419
И може да имаш нужда от мен
и други неща.
130
00:10:48,865 --> 00:10:51,646
Какви други неща?
131
00:10:53,333 --> 00:10:54,469
Аз говоря франкски.
132
00:10:56,192 --> 00:10:57,358
можеш ли
133
00:11:11,380 --> 00:11:12,333
Нека ви задам един въпрос.
134
00:11:19,228 --> 00:11:21,513
Искам да знам деня, в който ще умра.
135
00:11:22,998 --> 00:11:26,533
Ще умреш в този ден
слепият те вижда.
136
00:11:29,934 --> 00:11:30,999
вярно ли е
137
00:11:32,208 --> 00:11:33,497
не ме лъжи
138
00:11:34,357 --> 00:11:36,643
Дали вярвате или не, зависи от вас.
139
00:11:38,232 --> 00:11:39,802
Но след време,
140
00:11:40,115 --> 00:11:43,950
и двамата ще знаем дали е вярно или не.
141
00:13:06,833 --> 00:13:10,434
Не си губете времето да гледате назад.
Няма да тръгнеш натам.
142
00:13:14,365 --> 00:13:17,501
- Стегнете въжето!
- Стегнете въжето!
143
00:13:28,985 --> 00:13:30,751
Дръжте я здраво!
144
00:13:45,934 --> 00:13:47,934
И така, Флоки,
145
00:13:49,804 --> 00:13:51,404
как се чувстваш
146
00:13:52,374 --> 00:13:54,274
чувствам се щастлив.
147
00:13:54,343 --> 00:13:57,410
Чувствам се сред приятели.
148
00:13:57,479 --> 00:14:02,582
Това е така, защото вие сте сред
приятели, скъпи мой Флоки.
149
00:14:02,650 --> 00:14:06,151
Вие и ние сме еднакви. аз
почувствай го в сърцевината на сърцето ми.
150
00:14:08,825 --> 00:14:11,257
Но, ъъъ, кажи ни честно,
151
00:14:12,861 --> 00:14:15,695
не бихте ли предпочели да бъдете
пътуваш с Рагнар?
152
00:14:17,640 --> 00:14:18,300
Хм?
153
00:14:19,770 --> 00:14:20,676
не
154
00:14:21,870 --> 00:14:25,832
Тук съм с новите си приятели. Кой
обичам боговете толкова, колкото и аз.
155
00:14:26,807 --> 00:14:29,375
И никога не би ги предал.
156
00:14:49,620 --> 00:14:53,640
Пак този пръстен. аз не разбирам
Къде го намери?
157
00:14:56,360 --> 00:14:59,137
Взех го от берсерк
който беше изпратен да ме убие.
158
00:15:10,160 --> 00:15:11,549
сега виждате ли
159
00:15:26,532 --> 00:15:28,198
Сигурд, какво има?
160
00:15:28,767 --> 00:15:30,240
нищо
161
00:15:30,902 --> 00:15:34,282
Братята ти си отидоха. Вие
няма с кого да си играя,
162
00:15:35,107 --> 00:15:37,400
така че играйте с брат си
дъщеря Сиги.
163
00:15:39,345 --> 00:15:41,278
Искаш ли да излезем навън?
164
00:15:58,964 --> 00:16:00,352
Толкова си мръсен.
165
00:16:00,832 --> 00:16:02,531
Никога ли не миеш?
166
00:16:10,508 --> 00:16:11,740
Майко!
167
00:17:06,696 --> 00:17:08,762
Не се плашете.
168
00:19:24,273 --> 00:19:25,873
Продължавайте да търсите!
169
00:19:31,468 --> 00:19:33,570
Бяхме изхвърлени извън курса.
Трябва да тръгнем на юг.
170
00:19:37,400 --> 00:19:39,473
Момчета, внимавайте за другите.
171
00:19:52,221 --> 00:19:53,521
амин
172
00:19:54,156 --> 00:19:54,883
амин
173
00:19:55,825 --> 00:19:58,930
Здравейте, поклонници.
174
00:19:58,961 --> 00:20:02,742
Нека Бог в неговата милост
пази те и те утешава
175
00:20:03,633 --> 00:20:05,484
на дългото ти пътуване,
176
00:20:06,680 --> 00:20:08,836
и нека се насладите на многото му плодове.
177
00:20:11,240 --> 00:20:11,953
Алфред,
178
00:20:13,608 --> 00:20:16,492
Ще казвам молитва за теб всеки ден,
179
00:20:16,678 --> 00:20:19,148
но ти си голям късметлия.
180
00:20:19,252 --> 00:20:23,346
Знаеш ли, когато си мръсен, ти
вземете вана, за да избършете мръсотията.
181
00:20:23,804 --> 00:20:27,783
Е, отиването на поклонение е
като баня за душата.
182
00:20:27,917 --> 00:20:30,317
Изтрива мръсотията от душата.
183
00:20:34,463 --> 00:20:36,280
Сбогом, момчето ми.
184
00:20:43,972 --> 00:20:45,838
Моето момче.
185
00:20:47,575 --> 00:20:49,475
ще ми липсваш
186
00:20:49,543 --> 00:20:50,877
аз те обичам
187
00:20:54,983 --> 00:20:56,715
Направи както казва баща ти.
188
00:20:56,784 --> 00:20:58,751
И отец Пруденций. Те знаят най-добре.
189
00:21:00,200 --> 00:21:01,353
И бъди добър.
190
00:21:02,155 --> 00:21:03,598
трябва да тръгваме
191
00:21:04,592 --> 00:21:08,590
Първата стъпка винаги е най-трудна.
192
00:21:45,164 --> 00:21:46,211
Виж там!
193
00:21:50,736 --> 00:21:51,668
там.
194
00:21:54,473 --> 00:21:56,600
Два от нашите кораби.
195
00:22:12,690 --> 00:22:15,224
Вдигнете! Вдигнете!
196
00:22:15,961 --> 00:22:17,126
Вдигнете!
197
00:22:29,474 --> 00:22:30,673
Тали-хо!
198
00:23:11,781 --> 00:23:12,913
Рагнар.
199
00:23:19,155 --> 00:23:20,488
Франкски съгледвачи.
200
00:24:34,411 --> 00:24:35,877
Момчета щастливи ли сте?
201
00:25:16,377 --> 00:25:17,709
това ти ли си
202
00:25:20,172 --> 00:25:21,204
Това ти ли си, Харбард?
203
00:25:26,160 --> 00:25:27,348
Кой друг би могъл да бъде?
204
00:25:28,857 --> 00:25:30,122
Защо се върна?
205
00:25:35,553 --> 00:25:37,520
Знам как страдаш.
206
00:25:37,721 --> 00:25:39,454
Знам цялата ти болка.
207
00:25:41,693 --> 00:25:44,327
Нещата, които не можете да кажете на никой друг.
208
00:25:48,933 --> 00:25:53,605
Ела при мен и ще сложа край
на твоето страдание и да те излекува
209
00:25:54,957 --> 00:25:57,650
и да те направи свободен.
210
00:26:42,298 --> 00:26:45,199
- Защо правим това, отче?
-Ще го видиш.
211
00:26:46,402 --> 00:26:49,200
Сър, последната ни лодка.
212
00:26:49,710 --> 00:26:50,504
Знайте, че ние сме пред тях.
213
00:27:30,579 --> 00:27:33,981
Ърл Ингстад, как е синът ми?
Как е Гутрум?
214
00:27:34,749 --> 00:27:36,595
Синът ви е здрав и добре.
215
00:27:37,318 --> 00:27:41,228
Не се съмнявам, че боговете са го направили
готви страхотни неща за него.
216
00:27:41,823 --> 00:27:44,197
благодаря Това е добре
достатъчно, за да чуя.
217
00:27:51,666 --> 00:27:52,868
Защо я питаш?
218
00:27:53,734 --> 00:27:55,126
Защото й вярвам.
219
00:27:56,437 --> 00:27:58,236
И аз съм нищо за теб?
220
00:27:58,939 --> 00:28:01,750
ела Все още имаме много общи неща.
221
00:28:01,775 --> 00:28:03,740
наистина ли така ли е
222
00:28:04,697 --> 00:28:06,830
Имаме вашия син общ.
223
00:28:08,607 --> 00:28:11,447
Не ми пука за твоя
чувства към Бьорн,
224
00:28:12,345 --> 00:28:13,777
защото ако те помоля да го убиеш,
225
00:28:14,642 --> 00:28:16,321
ще трябва да го направиш.
226
00:28:16,642 --> 00:28:19,100
Иначе ще убия момчето.
227
00:28:19,383 --> 00:28:22,800
И повярвай ми, Лагерта
не може да защити сина ви.
228
00:28:23,197 --> 00:28:27,832
Мислеше, че си свободен, Торви.
Свободен ли си да избереш Бьорн пред мен?
229
00:28:31,304 --> 00:28:32,970
Но ти никога не си бил.
230
00:28:38,900 --> 00:28:40,990
Рагнар!
231
00:28:55,316 --> 00:28:56,781
Сигнални пожари.
232
00:28:58,619 --> 00:29:01,886
Новини за пристигането ни
скоро ще стигне до Париж.
233
00:29:10,963 --> 00:29:12,362
Ела братко
234
00:29:18,700 --> 00:29:19,169
Ще взема това.
235
00:29:22,641 --> 00:29:23,808
какво правиш
236
00:29:24,543 --> 00:29:26,843
Водя ги на разходка.
237
00:29:28,514 --> 00:29:30,447
ела
238
00:29:35,554 --> 00:29:38,287
- Къде отиваш?
- С моите приятели.
239
00:29:38,356 --> 00:29:40,757
Ами Рагнар? Той е твой приятел.
240
00:29:45,964 --> 00:29:47,166
- Вече не, Хелга.
- Но той е...
241
00:29:47,173 --> 00:29:49,650
какво говориш
242
00:29:50,335 --> 00:29:53,800
Той ме измъчваше и ме засрамваше.
243
00:29:53,971 --> 00:29:55,423
Как ми е той приятел?
244
00:29:55,806 --> 00:29:57,473
Той пощади живота ти.
245
00:30:09,286 --> 00:30:10,919
Ставай, ставай!
246
00:30:26,570 --> 00:30:28,728
Помогнете ми да разбера защо
вие сте тук и се биете
247
00:30:31,740 --> 00:30:33,332
вместо да се опитвате
пазете бебето си в безопасност.
248
00:30:44,200 --> 00:30:46,605
Никога не си говорил с
аз за смъртта на Калф.
249
00:30:48,830 --> 00:30:49,528
Сигурно е разбил сърцето ти.
250
00:30:51,360 --> 00:30:52,668
Разбира се, че не стана.
251
00:30:53,295 --> 00:30:55,662
Сърцето ми беше разбито преди много време.
252
00:30:59,501 --> 00:31:01,680
Все още не разбирам
253
00:31:01,454 --> 00:31:05,149
защо сте готови да рискувате
живота на вашето бебе в битка.
254
00:31:07,660 --> 00:31:09,660
Кой си ти, че да говориш?
255
00:31:09,511 --> 00:31:11,770
Аз не съм ти жена.
256
00:31:15,550 --> 00:31:16,582
движи се!
257
00:31:20,122 --> 00:31:21,988
- Хайде, хайде!
- Раздвижи се.
258
00:31:22,570 --> 00:31:23,456
- Мърдай, мърдай!
- Ставай!
259
00:31:23,524 --> 00:31:25,158
Ще създадете лошо име на християните.
260
00:31:25,227 --> 00:31:27,326
Те ще кажат всички християни
са дебели и мързеливи.
261
00:31:31,999 --> 00:31:33,198
Стой мирно!
262
00:31:40,608 --> 00:31:42,141
Осветете ги.
263
00:31:48,315 --> 00:31:49,648
Какво мислите, че казва?
264
00:31:51,786 --> 00:31:54,853
Очаквам, че те искат
ти да изгасиш огъня.
265
00:31:54,922 --> 00:31:57,222
- Помогни им, братко, помогни им.
- Ще опитам, ще опитам.
266
00:32:04,364 --> 00:32:08,320
Така че сега изпратихме още един
сигнал до Париж.
267
00:32:08,101 --> 00:32:10,100
Сигнал от боговете!
268
00:32:10,690 --> 00:32:12,553
Мислите ли, че могат да го видят?
269
00:32:12,706 --> 00:32:14,768
Мислите ли, че могат да го разберат?
270
00:33:06,590 --> 00:33:07,856
Северняците се върнаха,
271
00:33:08,261 --> 00:33:11,662
и се казва, че летят
знамето на черния гарван
272
00:33:11,731 --> 00:33:13,597
на крал Рагнар Лотброк.
273
00:33:15,936 --> 00:33:18,510
Планирали сме за този ден.
274
00:33:18,504 --> 00:33:21,439
Имаме. Негово величество и аз
сега ще води нашите сили
275
00:33:21,507 --> 00:33:23,582
до двете крепости ние
са построили надолу по реката.
276
00:33:23,810 --> 00:33:27,981
И от тези крепости ние ще се защитаваме
града, ако трябва, до смърт.
277
00:33:28,347 --> 00:33:29,910
Готови сме за езичниците.
278
00:33:30,817 --> 00:33:32,168
ваша милост,
279
00:33:32,452 --> 00:33:34,980
ти си разликата
между провала и триумфа.
280
00:33:35,521 --> 00:33:39,457
С ваша помощ можем да разочароваме
и победете врага.
281
00:33:40,590 --> 00:33:42,207
Аз те моля и умолявам.
282
00:33:43,195 --> 00:33:47,897
Всъщност щях да падна на колене
преди теб. Аз, императорът.
283
00:33:47,967 --> 00:33:50,176
Внук на самия Карл Велики.
284
00:33:50,702 --> 00:33:51,734
да
285
00:33:52,938 --> 00:33:54,301
бих те помолил,
286
00:33:56,575 --> 00:33:58,363
за всичко, което ти дадохме,
287
00:33:59,978 --> 00:34:01,310
да не сменят страните.
288
00:34:02,380 --> 00:34:03,770
За да не ни предаде.
289
00:34:04,516 --> 00:34:06,418
В името на нашия Господ Исус Христос,
290
00:34:07,510 --> 00:34:08,651
в името на Париж,
291
00:34:12,423 --> 00:34:14,590
не се връщай при брат си.
292
00:34:20,999 --> 00:34:22,574
няма да те предам.
293
00:34:24,200 --> 00:34:25,629
Няма да предам Парис.
294
00:34:25,836 --> 00:34:27,603
И жена си няма да предам.
295
00:34:32,910 --> 00:34:35,145
Разбира се, че ще го направи
предаде ни, ако може.
296
00:34:35,913 --> 00:34:40,762
Париж никога не трябва да бъде
оставен на милостта на езичник.
297
00:34:41,986 --> 00:34:43,485
Мислех, че е станал християнин.
298
00:34:46,189 --> 00:34:48,777
Наистина ли вярваш в това?
299
00:34:49,393 --> 00:34:54,396
Наистина ли е възможно?
Лично аз не мисля така.
300
00:34:54,464 --> 00:34:57,198
Когато Рагнар се появи, кога
брат му се появява,
301
00:34:57,267 --> 00:35:00,301
не е ли вероятно нашият
Херцог Роло ще го прегърне ли?
302
00:35:00,370 --> 00:35:02,637
Не мислите ли, че може да имат
вече сте планирали тези неща?
303
00:35:03,573 --> 00:35:05,339
Мислех, че имаш нужда
той да се бие с теб.
304
00:35:05,408 --> 00:35:06,741
грешах.
305
00:35:08,912 --> 00:35:10,611
Той ни беше полезен в началото.
306
00:35:10,680 --> 00:35:12,647
Впоследствие щях да се отърва от него.
307
00:35:12,715 --> 00:35:16,250
Виждате ли, това са точно
решения, които един император трябва да вземе
308
00:35:16,318 --> 00:35:17,918
ако иска да запази трона си.
309
00:35:23,920 --> 00:35:24,723
Готов ли си да се съблека?
310
00:35:28,970 --> 00:35:29,620
Събличам се?
311
00:35:30,660 --> 00:35:31,740
Не, не тази вечер.
312
00:35:32,601 --> 00:35:35,488
Ще те оковата във вериги, както си.
313
00:35:36,400 --> 00:35:37,363
Ако това е твоята воля.
314
00:36:10,104 --> 00:36:11,804
С теб се отнасят много лошо.
315
00:36:13,641 --> 00:36:15,590
Императорът се кефи на Северняка.
316
00:36:16,756 --> 00:36:18,246
Той трябва да ви вярва повече.
317
00:36:19,614 --> 00:36:22,810
Той трябва да ми вярва повече от Северняка.
318
00:36:25,454 --> 00:36:27,353
Той не знае на кого да вярва.
319
00:36:32,758 --> 00:36:34,240
Той е идиот.
320
00:36:35,561 --> 00:36:37,348
Изгубих всякаква вяра.
321
00:36:38,300 --> 00:36:39,363
какво ще правиш
322
00:37:02,187 --> 00:37:04,120
Имам ли вашето разрешение?
323
00:37:05,926 --> 00:37:07,759
да какво ще правиш
324
00:37:10,610 --> 00:37:12,362
Ще спася Париж втори път.
325
00:37:12,430 --> 00:37:14,797
Не ми трябва Роло.
Ще го направя сам.
326
00:37:14,866 --> 00:37:16,566
- И тогава?
- И тогава...
327
00:37:19,470 --> 00:37:21,971
Ще организирам преврат
срещу императора.
328
00:37:22,400 --> 00:37:25,700
Ще го убия
и аз ще го заместя.
329
00:37:25,760 --> 00:37:27,677
Ти ще бъдеш ли император?
330
00:37:27,745 --> 00:37:31,213
Да, аз ще бъда императорът.
331
00:37:31,282 --> 00:37:32,982
Да живее Императора!
332
00:37:34,585 --> 00:37:38,190
обожавам го
Да живее императорът.
333
00:37:38,922 --> 00:37:40,389
Да живее императорът.
334
00:38:11,693 --> 00:38:13,827
Няма и следа от лагера на Роло.
335
00:38:14,440 --> 00:38:15,100
не
336
00:38:17,833 --> 00:38:19,733
Това учудва ли ви?
337
00:40:58,102 --> 00:41:00,727
Ивар. Ивар, събуди се.
338
00:41:01,439 --> 00:41:03,438
Вижте кой е тук. Това е Харбард.
339
00:41:05,776 --> 00:41:08,443
Спомняте си Харбард, нали?
340
00:41:08,512 --> 00:41:09,845
Здравей, Ивар.
341
00:41:10,848 --> 00:41:12,281
Благословен Ивар.
342
00:42:29,824 --> 00:42:31,123
Спри!
343
00:43:01,254 --> 00:43:02,821
Това не е ли Роло?
344
00:43:03,690 --> 00:43:05,457
Много добре знаеш.
345
00:43:26,846 --> 00:43:28,813
чичо!
346
00:43:37,455 --> 00:43:40,471
- синхронизиране и корекции от Caio -
- www.addic7ed.com -