1 00:00:25,410 --> 00:00:30,415 Tekstitykset explosiveskullilta Resync by GoldenBeard 2 00:00:40,958 --> 00:00:46,094 OTL julkaisee lahjoja 3 00:00:46,096 --> 00:00:50,198 BH-tuotanto 4 00:00:50,200 --> 00:00:55,769 ja maalitolppakuvia Tuotanto, 5 00:00:55,771 --> 00:01:01,207 yhdistyksenä Automatik Entertainmentin kanssa 6 00:01:01,209 --> 00:01:03,943 Hermostunut punkki, 7 00:01:03,945 --> 00:01:09,214 ja Film Victoria: 8 00:01:09,216 --> 00:01:11,084 Päivitä. 9 00:02:43,164 --> 00:02:45,032 Kunnossa. Tule. 10 00:02:58,144 --> 00:02:59,380 Rakastan sinua. 11 00:03:20,930 --> 00:03:23,063 Et voi olla an idealisti ja kapitalisti, Asha. 12 00:03:23,065 --> 00:03:24,898 - Sinun täytyy valita puoli. - Luulen, että voin. 13 00:03:24,900 --> 00:03:26,434 Ei, et voi. Minä... Minä kerron sinulle... 14 00:03:26,436 --> 00:03:28,236 Saapumassa kotiisi, Asha. 15 00:03:28,238 --> 00:03:29,339 Autollani pelastettu. 16 00:03:34,443 --> 00:03:36,208 Hyvästi, Handley. 17 00:03:36,210 --> 00:03:37,942 Voi luoja. 18 00:03:37,944 --> 00:03:39,379 Oletko kunnossa, Asha? 19 00:03:39,381 --> 00:03:40,480 Olen kunnossa. 20 00:03:40,482 --> 00:03:42,916 Mieheni pelotti minua. 21 00:03:49,055 --> 00:03:51,489 Ymmärrät kyllä olevasi puhua autolle, eikö? 22 00:03:51,491 --> 00:03:54,023 Kuulen sinun puhuvan sinun koko ajan. 23 00:03:54,025 --> 00:03:55,292 Ainakin omani voi puhua takaisin. 24 00:03:55,294 --> 00:03:56,360 Hmm. 25 00:03:56,362 --> 00:03:59,263 Voi, kovasti töitä, näen. 26 00:04:02,199 --> 00:04:03,965 Tervetuloa kotiin, Asha. 27 00:04:03,967 --> 00:04:06,101 Iltasoittolista yksi. 28 00:04:06,103 --> 00:04:09,203 Sisälämpötila on 72 astetta 29 00:04:09,205 --> 00:04:12,973 ja energiamuurin veloitetaan 86 %. 30 00:04:12,975 --> 00:04:14,974 Lisäksi munat ovat loppuneet. 31 00:04:14,976 --> 00:04:16,176 Voi kiitos, Kara. 32 00:04:16,178 --> 00:04:17,446 Tilaa ne. 33 00:04:17,448 --> 00:04:20,980 itse asiassa, Tein tänään kovasti töitä. 34 00:04:20,982 --> 00:04:24,116 Itse asiassa tuossa on juhlaolut. 35 00:04:24,118 --> 00:04:26,218 - Onko se oikein? - Joo. 36 00:04:26,220 --> 00:04:27,986 Pudotin lohkon Firebirdissä tänään, 37 00:04:27,988 --> 00:04:29,255 lopetti hänet. Haluatko nähdä? 38 00:04:29,257 --> 00:04:32,156 Minulla ei ole aavistustakaan mitä juuri sanoit. 39 00:04:32,158 --> 00:04:34,125 Kunnossa. No, en tiedä mitä teet 40 00:04:34,127 --> 00:04:36,328 elantoa varten vaimo, niin olemme tasaisia. 41 00:04:36,330 --> 00:04:38,995 Kyllä, mutta hän on kotona koko päivän 42 00:04:38,997 --> 00:04:41,399 leikkii autoilla elanto, Grey? 43 00:04:41,401 --> 00:04:43,200 En tiedä. En tiedä. 44 00:04:43,202 --> 00:04:44,469 Oho. 45 00:04:44,471 --> 00:04:46,001 Se sattui. 46 00:04:46,003 --> 00:04:47,004 Se sattui hyvin. 47 00:04:48,039 --> 00:04:50,206 - Joo. - Tiedätkö mitä? 48 00:04:50,208 --> 00:04:52,007 Itse asiassa saan tavallaan tottunut sinuun 49 00:04:52,009 --> 00:04:53,975 housut päällä tässä taloudessa. 50 00:04:53,977 --> 00:04:56,479 - Todellako? - Joo. Olen todella sopeutunut. 51 00:04:56,481 --> 00:04:58,247 Lopeta se. 52 00:04:58,249 --> 00:05:00,549 No, tiedätkö, en ole koskaan antaa ne takaisin, joten... 53 00:05:00,551 --> 00:05:02,149 Lyön vetoa 10 taalaa Voin ottaa ne pois. 54 00:05:02,151 --> 00:05:03,217 Ei 55 00:05:03,219 --> 00:05:04,354 Pysähdy. 56 00:05:06,423 --> 00:05:08,054 Haluatko tulostaa pizzan? 57 00:05:08,056 --> 00:05:10,324 Haluatko tehdä pizzan? 58 00:05:10,326 --> 00:05:11,991 Näyttää olevan paljon työtä. 59 00:05:11,993 --> 00:05:13,226 Voi. Minun täytyy jättää auto pois 60 00:05:13,228 --> 00:05:14,428 tälle miehelle tänä iltana, kaikki on tehty. 61 00:05:14,430 --> 00:05:17,129 Voi. Boo. Kunnossa. No, pidä hauskaa. 62 00:05:17,131 --> 00:05:19,030 Mitä tarkoitat pitää hauskaa? Tulet kanssani. 63 00:05:19,032 --> 00:05:20,500 - Mitä? - Joo. 64 00:05:20,502 --> 00:05:22,435 Tarvitsen sinun ajavan minut kotiin tuossa leluautossasi. 65 00:05:22,437 --> 00:05:23,536 Se on noin 45 minuutin päässä. 66 00:05:23,538 --> 00:05:24,969 Painan nappia ja päätän 67 00:05:24,971 --> 00:05:26,170 Kanadassa tai jotain. 68 00:05:26,172 --> 00:05:28,306 No, minulla on työtä tehtävänä, joten en voi. 69 00:05:28,308 --> 00:05:30,409 Ei voi elää Won't Streetillä, rouva. 70 00:05:30,411 --> 00:05:32,276 Tulet kanssani. Ja usko minua, 71 00:05:32,278 --> 00:05:35,178 haluat nähdä tämän miehen talo. 72 00:05:35,180 --> 00:05:36,214 Luota minuun. 73 00:06:28,794 --> 00:06:32,227 No mitä, hän elää kivien takana? 74 00:06:32,229 --> 00:06:33,997 Ei. Odota vain. 75 00:06:38,303 --> 00:06:39,502 - Todellako? - Ai niin. 76 00:06:39,504 --> 00:06:40,505 Todella. 77 00:06:54,350 --> 00:06:55,382 Sinun jälkeensi. 78 00:06:55,384 --> 00:06:56,586 Mitä? 79 00:07:07,528 --> 00:07:10,126 Tämä on hämmästyttävää. 80 00:07:10,128 --> 00:07:13,065 Eron, mieheni. 81 00:07:14,367 --> 00:07:17,270 Minulla on Firebird yläkertaan valmiina lähtöön. 82 00:07:18,538 --> 00:07:21,505 - Olet aikaisin. - Joo. minä... 83 00:07:21,507 --> 00:07:23,273 Ajan nopeasti. 84 00:07:23,275 --> 00:07:26,207 Mitä... mikä on... mikä on asia johon kosketat? 85 00:07:26,209 --> 00:07:28,412 Se on minun pilveni. 86 00:07:32,147 --> 00:07:34,415 Eron, haluaisin sinun tapaavan 87 00:07:34,417 --> 00:07:36,253 vaimoni Asha. 88 00:07:37,487 --> 00:07:40,154 Hei. Hauska tavata. 89 00:07:43,459 --> 00:07:44,691 Hei. Kyllä. 90 00:07:44,693 --> 00:07:46,192 Hei. 91 00:07:46,194 --> 00:07:47,361 Hei. 92 00:07:47,363 --> 00:07:48,395 Odota. 93 00:07:48,397 --> 00:07:50,396 Olet Eron Keen. 94 00:07:50,398 --> 00:07:53,599 Omistat alustietokoneita. Voi luoja. 95 00:07:53,601 --> 00:07:55,434 Aviomies ei kertonut minulle ketä tapasin. 96 00:07:55,436 --> 00:07:57,469 Minä... Rakastan todella seuraasi. 97 00:07:57,471 --> 00:07:59,571 Kyllä sinä uskomattomimmista asioista. 98 00:07:59,573 --> 00:08:02,541 Olen myös alalla. Työskentelen Coboltille. 99 00:08:02,543 --> 00:08:04,543 Olemme erikoistuneet robottiraajoihin 100 00:08:04,545 --> 00:08:05,876 haavoittuneille sotilaille. 101 00:08:05,878 --> 00:08:07,444 Tarkoitan, emme ole mitään kuten Alus vielä, 102 00:08:07,446 --> 00:08:08,548 mutta perille ollaan tulossa. 103 00:08:10,882 --> 00:08:12,216 Ei, et ole. 104 00:08:15,353 --> 00:08:17,187 Näytän sinulle miksi. 105 00:08:18,723 --> 00:08:20,324 Seuraa minua. 106 00:08:22,191 --> 00:08:24,693 Haluaisin esitellä sinä minun lahjani 107 00:08:24,695 --> 00:08:27,328 ja loput maailman tulevaisuudesta. 108 00:08:27,330 --> 00:08:29,064 Kutsun sitä Stemiksi. 109 00:08:30,533 --> 00:08:32,333 Vau. 110 00:08:32,335 --> 00:08:35,134 Se on uskomattominta pieni särki. 111 00:08:35,136 --> 00:08:36,236 Mitä se tekee? 112 00:08:36,238 --> 00:08:37,604 Kirjaimellisesti mitä tahansa. 113 00:08:37,606 --> 00:08:39,439 Hmm. 114 00:08:39,441 --> 00:08:41,641 Se voi ajaa mitä tahansa, puhua mitä tahansa, 115 00:08:41,643 --> 00:08:44,476 laske mitään. 116 00:08:44,478 --> 00:08:46,614 Se on uudet, paremmat aivot. 117 00:08:48,349 --> 00:08:51,616 Voiko se tehdä vauvoja ja pelata jalkapalloa? 118 00:08:51,618 --> 00:08:54,184 Se voi tehdä asioita joka hyödyttää yhteiskuntaa. 119 00:08:54,186 --> 00:08:55,453 Kunnossa. Tiedät mitä hän tarkoittaa. 120 00:08:55,455 --> 00:08:57,219 Sanon vain, on joitain asioita 121 00:08:57,221 --> 00:08:59,221 että ihmiset voivat paremmin. Tarkoitan, katso tuota widgetiä 122 00:08:59,223 --> 00:09:00,657 ja näet tulevaisuuden. katson sitä asiaa, 123 00:09:00,659 --> 00:09:02,595 Näen 10 miestä työttömyyslinjalla. 124 00:09:10,199 --> 00:09:12,233 Sinun pitäisi yrittää olla väittelemään miehen kanssa. 125 00:09:12,235 --> 00:09:14,402 Hän on viimeinen maksava asiakkaasi. 126 00:09:14,404 --> 00:09:16,371 Älä koske ohjauspyörä 127 00:09:16,373 --> 00:09:18,640 auton ollessa liikkeessä. 128 00:09:20,409 --> 00:09:22,443 Okei. Joten mikä on kaveri kuten minun pitäisi tehdä 129 00:09:22,445 --> 00:09:25,615 kun hänen widgetinsä käynnistyy valloittaa maailman, hmm? 130 00:09:26,948 --> 00:09:28,749 Istu alas ja nauti kyydistä. 131 00:09:28,751 --> 00:09:30,150 Tule tänne. 132 00:09:36,390 --> 00:09:40,392 Tiedätkö, on joitain etuja 133 00:09:40,394 --> 00:09:42,594 ei tarvitse pitää silmäsi tiellä. 134 00:09:42,596 --> 00:09:43,729 - Ai niin? - Mm-hmm. 135 00:09:43,731 --> 00:09:46,399 Mitä minun pitäisi pidän silmäni päällä? 136 00:09:52,270 --> 00:09:53,969 Ole hyvä ja laita turvavyöt kiinni. 137 00:09:53,971 --> 00:09:56,439 - Ei hauskaa. - Hmm. 138 00:09:56,441 --> 00:09:59,276 Poistumassa moottoritieltä 601. 139 00:10:23,631 --> 00:10:25,431 Hei kulta, missä... missä olemme? 140 00:10:25,433 --> 00:10:27,399 Hän luultavasti vain vie meidät liikenteen ympärillä. 141 00:10:27,401 --> 00:10:28,800 Ei, ei, ei. 142 00:10:28,802 --> 00:10:30,801 Odota. Olen pahoillani. Tämä on... ei. 143 00:10:30,803 --> 00:10:32,437 Tämä on vanha naapurustoni. 144 00:10:32,439 --> 00:10:34,304 Tässä olen kasvanut. Kyllä, tämä on New Crown. 145 00:10:34,306 --> 00:10:36,006 Olemme... tarkoitan, olemme menossa aivan päinvastoin 146 00:10:36,008 --> 00:10:37,708 - talon suunta. - Kara, vie meidät kotiin. 147 00:10:37,710 --> 00:10:40,413 Olen pahoillani. Tapahtui virhe. 148 00:10:41,714 --> 00:10:43,714 Paluu moottoritielle, määränpää kotiin. 149 00:10:43,716 --> 00:10:46,349 Olen pahoillani. Tapahtui virhe. 150 00:10:46,351 --> 00:10:48,451 - Mitä? - Pysähdy, auto. 151 00:10:48,453 --> 00:10:49,587 Auto, pysähdy. 152 00:10:51,855 --> 00:10:53,490 Paina jarrua kahdesti. 153 00:10:56,593 --> 00:10:58,294 Käänny vasemmalle. 154 00:10:59,829 --> 00:11:01,629 Voi helvetti. Voi helvetti. 155 00:11:01,631 --> 00:11:03,666 - Lopeta. - Anna minun kokeilla tätä. 156 00:11:05,568 --> 00:11:07,033 Kuljemme hieman liian nopeasti. 157 00:11:07,035 --> 00:11:08,737 Tämän ei pitäisi olla... 158 00:11:12,741 --> 00:11:14,241 Paska. 159 00:11:37,761 --> 00:11:39,395 On ollut onnettomuus. 160 00:11:39,397 --> 00:11:40,496 Pysy paikallaan 161 00:11:40,498 --> 00:11:41,863 kunnes lisäohjeita. 162 00:11:41,865 --> 00:11:44,736 Hätäpalvelut on otettu yhteyttä. 163 00:11:59,781 --> 00:12:00,781 Harmaa. 164 00:12:06,887 --> 00:12:08,489 Täällä auttaa. 165 00:12:11,325 --> 00:12:12,526 Odota. 166 00:12:13,660 --> 00:12:14,660 Keitä te olette? 167 00:12:17,630 --> 00:12:18,895 Odota. 168 00:12:18,897 --> 00:12:20,598 Takaisin ylös. Takaisin ylös. 169 00:12:20,600 --> 00:12:22,367 Pysy siellä, kumppani. 170 00:12:23,602 --> 00:12:25,401 Olemme televisiossa, kusipäät. 171 00:12:25,403 --> 00:12:26,438 Kiire. 172 00:12:35,613 --> 00:12:38,412 Hei, mitä sinä teet? Laita maski takaisin päälle. 173 00:12:38,414 --> 00:12:40,914 Katsokaa, te kaverit, voit saada lompakkoni, 174 00:12:40,916 --> 00:12:42,450 ota korttimme, okei? 175 00:12:42,452 --> 00:12:43,884 Voit saada kaiken. 176 00:12:43,886 --> 00:12:45,919 Kiitos luvastasi. 177 00:12:45,921 --> 00:12:47,889 Älä vittu kosketa häntä. 178 00:12:49,558 --> 00:12:51,824 Katsot minua ja näet oikeaa paskaa 179 00:12:51,826 --> 00:12:54,959 kengässäsi, eikö niin? 180 00:12:54,961 --> 00:12:57,596 Oppinut nainen kuin sinä 181 00:12:57,598 --> 00:13:03,370 katsoen alas an kouluttamaton hyönteinen kuten minä. 182 00:13:04,870 --> 00:13:06,870 Ei! 183 00:13:06,872 --> 00:13:07,938 Ei! 184 00:13:09,141 --> 00:13:10,641 Ei! 185 00:13:10,643 --> 00:13:12,842 Vihollisia on neljä, kaksi makaavaa. 186 00:13:15,446 --> 00:13:16,945 Asha! 187 00:13:16,947 --> 00:13:18,449 Asha! 188 00:13:26,590 --> 00:13:28,789 Kunnes kuolema meidät erottaa. 189 00:13:34,597 --> 00:13:37,597 Asha, en pääse sinuun. 190 00:13:37,599 --> 00:13:38,932 En voi liikkua. 191 00:13:38,934 --> 00:13:42,602 Asha, pysy kanssani, okei? 192 00:13:42,604 --> 00:13:44,338 Katso minua kulta. 193 00:13:45,973 --> 00:13:47,772 Kunnossa. Olen tässä. 194 00:13:47,774 --> 00:13:49,710 Olen täällä, okei, Asha? 195 00:13:54,180 --> 00:13:56,449 Olen tässä. Kunnossa? 196 00:13:58,784 --> 00:13:59,883 Ei, ei, Asha. 197 00:13:59,885 --> 00:14:00,953 Asha, ei. Pl... 198 00:15:38,070 --> 00:15:40,570 Liikkuminen, tulet tarvitsemaan tätä, 199 00:15:40,572 --> 00:15:41,906 ne ovat kaikki läpi talon. 200 00:15:44,976 --> 00:15:47,043 Tarkoitan kaikkea mitä on asennettu vain sallii sinun 201 00:15:47,045 --> 00:15:50,548 elää normaalimpaa elämää. 202 00:15:53,951 --> 00:15:55,849 Voi näitä robottikäsivarsia ovat täysin kykeneviä 203 00:15:55,851 --> 00:15:57,885 valmistamaan sinulle aterioita. 204 00:15:57,887 --> 00:16:00,821 Oletetaan, että halusit proteiinipirtelö, 205 00:16:00,823 --> 00:16:03,459 sanoisit vain, "Proteiinipirtelö." 206 00:16:07,730 --> 00:16:10,762 Äidilläsi on myös ääni valvontaviranomainen 207 00:16:10,764 --> 00:16:12,064 käsivarsien yli. 208 00:16:12,066 --> 00:16:13,865 Haluaisitko tehdä kunnia, rouva? 209 00:16:13,867 --> 00:16:17,035 Heh. Varma. 210 00:16:17,037 --> 00:16:19,003 Proteiinipirtelö. 211 00:16:19,005 --> 00:16:21,941 Voi herrani. Ha, ha. 212 00:16:32,617 --> 00:16:34,753 Ai heh... 213 00:16:35,853 --> 00:16:36,988 No niin. 214 00:16:40,124 --> 00:16:41,856 Luulen, että pärjäämme täältä. 215 00:16:41,858 --> 00:16:43,692 - Okei. - Ohjaan sinut ulos. 216 00:16:43,694 --> 00:16:44,861 Voi kiitos. 217 00:16:56,339 --> 00:16:58,906 Lataus on nyt valmis. 218 00:17:15,654 --> 00:17:16,854 Oletko siellä, Grey? 219 00:17:16,856 --> 00:17:19,055 Haluatko jotain? 220 00:17:19,057 --> 00:17:21,791 Saanko kysyä, jos Asha liittyy meihin 221 00:17:21,793 --> 00:17:23,528 illalliselle? 222 00:17:42,944 --> 00:17:44,678 Tiedätkö, sinun ei tarvitse jäädä tänne 223 00:17:44,680 --> 00:17:46,713 päivä ja yö, äiti. 224 00:17:46,715 --> 00:17:48,947 Tiedätkö, nämä koneet he asensivat 225 00:17:48,949 --> 00:17:52,818 aika lailla tehdä kaikki minulle. 226 00:17:52,820 --> 00:17:54,021 Tiedän. 227 00:18:04,963 --> 00:18:06,029 Nyt ei hätää. 228 00:18:06,031 --> 00:18:07,197 Ei hätää. 229 00:18:07,199 --> 00:18:09,034 Siinä se. Siinä se. Siinä se. 230 00:19:04,182 --> 00:19:06,749 Etsivä Cortez. 231 00:19:06,751 --> 00:19:07,883 Hei, Pam. 232 00:19:07,885 --> 00:19:08,986 Hei, Grey. 233 00:19:14,757 --> 00:19:15,823 Kunnossa. Tämä olen minä. 234 00:19:15,825 --> 00:19:17,058 Tässä. Voit istua täällä. 235 00:19:17,060 --> 00:19:18,094 Kiitos. 236 00:19:23,065 --> 00:19:26,166 Tiedätkö, olen New Crownista, Harmaa, kuten sinä. 237 00:19:26,168 --> 00:19:28,167 Meni Hellier Highiin. 238 00:19:28,169 --> 00:19:29,170 Mitä sinulla on? 239 00:19:31,772 --> 00:19:33,038 Kunnossa. 240 00:19:33,040 --> 00:19:34,707 Tiedän, että olit huolissasi tulla tänne alas 241 00:19:34,709 --> 00:19:36,040 ja katso kuinka teemme asioita, 242 00:19:36,042 --> 00:19:37,243 ja se on mielestäni hienoa. 243 00:19:37,245 --> 00:19:38,910 Olen kasvokkain henkilö itse. 244 00:19:38,912 --> 00:19:40,211 Tiedätkö, En ohjaa näitä droneja. 245 00:19:40,213 --> 00:19:41,879 Tykkään likata käteni. 246 00:19:41,881 --> 00:19:43,949 - Pakko oviin. - Keitä nämä kaverit ovat? 247 00:19:46,785 --> 00:19:47,953 Emme tiedä vielä. 248 00:19:50,155 --> 00:19:52,188 Minulla on lista ihmisistä kiinnostaa tällä alalla. 249 00:19:52,190 --> 00:19:54,258 Ja juuri tällä viikolla, Toin kaksi henkilöä 250 00:19:54,260 --> 00:19:56,058 - kuulusteluihin. - Joten mitä sinä sanot 251 00:19:56,060 --> 00:19:58,193 onko sinulla kaikki nämä asiat lentää päämme yläpuolella, 252 00:19:58,195 --> 00:19:59,928 he voivat lukea ID-sirut täytteissämme, 253 00:19:59,930 --> 00:20:01,796 mutta eivät itse asiassa tehdä mitään? 254 00:20:01,798 --> 00:20:04,166 Ei. Minä... Tarkoitan, kyllä, ne toimivat, 255 00:20:04,168 --> 00:20:05,799 mutta se ei ole niin yksinkertaista. 256 00:20:05,801 --> 00:20:07,968 Rikolliset voivat löytää keinoja heidän ympärillään. 257 00:20:07,970 --> 00:20:09,337 Jos löytävät oikeat ihmiset, 258 00:20:09,339 --> 00:20:11,205 rikolliset voivat saada palomuurin rakennettu niiden ympärille 259 00:20:11,207 --> 00:20:13,773 joka estää dronejamme tunnistamasta kasvojaan. 260 00:20:13,775 --> 00:20:16,343 Usko minua, ymmärrän turhautumisesi, kyllä minä. 261 00:20:16,345 --> 00:20:18,144 Tiedän, etten osaa sitoa kenkäni enää, etsivä, 262 00:20:18,146 --> 00:20:19,346 mutta sinulla ei ole puhua minulle 263 00:20:19,348 --> 00:20:21,247 kuin olisin helvetti kolmevuotias. 264 00:20:21,249 --> 00:20:23,115 Grey, hän vain yrittää auttamaan. 265 00:20:23,117 --> 00:20:24,317 Menen töihin listani kautta, 266 00:20:24,319 --> 00:20:26,352 ja jos haluat työskennellä kanssani, 267 00:20:26,354 --> 00:20:28,953 me löydämme heidät. 268 00:20:28,955 --> 00:20:31,725 Miten voin työskennellä kanssasi? En edes kestä. 269 00:20:37,963 --> 00:20:40,699 Hallitse p.m. lääke. 270 00:20:56,946 --> 00:20:57,978 Ongelma. 271 00:20:57,980 --> 00:21:00,182 Hallitse p.m. lääke. 272 00:21:07,121 --> 00:21:09,325 Uudelleen. Hallitse p.m. lääke. 273 00:21:11,792 --> 00:21:13,760 Ongelma. Uudelleen. 274 00:21:15,263 --> 00:21:16,295 Uudelleen. 275 00:21:16,297 --> 00:21:17,862 En voi hallinnoida 276 00:21:17,864 --> 00:21:19,231 Lisää lääkkeitä, Grey. 277 00:21:19,234 --> 00:21:20,998 Ei. Sinä... et tehnyt sitä oikein. 278 00:21:21,000 --> 00:21:23,167 Et tehnyt... et tehnyt sitä oikein. 279 00:21:23,169 --> 00:21:25,903 Hallitse p.m. lääke. 280 00:21:25,905 --> 00:21:28,240 Toinen annos voi olla kohtalokasta. 281 00:21:28,242 --> 00:21:30,907 Otan yhteyttä ambulanssiin kuljettaa sinut 282 00:21:30,909 --> 00:21:33,877 sairaalaan jos sinulla on vakavia kipuja. 283 00:22:04,273 --> 00:22:06,241 Ei anna sinulle lintuinfluenssa, poika. 284 00:22:08,309 --> 00:22:10,910 En jätä kotoa hyvin usein. 285 00:22:16,115 --> 00:22:18,251 Se on varmasti turhauttavaa sinulle. 286 00:22:21,019 --> 00:22:24,055 Olet joku, joka halusi saada käsin tehtyjä asioita. 287 00:22:25,923 --> 00:22:27,125 Nyt et voi. 288 00:22:31,061 --> 00:22:33,396 Olen pahoillani. Oliko se sopimatonta? 289 00:22:33,398 --> 00:22:36,332 En ole tarpeeksi ihmisten seurassa tietää eron. 290 00:22:36,334 --> 00:22:37,433 Kunnossa. Tässä on ero. 291 00:22:37,435 --> 00:22:39,269 Mitä vittua sinä haluat, Eron? 292 00:22:42,937 --> 00:22:44,273 Harmaa... 293 00:22:46,941 --> 00:22:48,941 Mitä jos kertoisin Voisin tarjota sinulle jotain 294 00:22:48,943 --> 00:22:52,379 joka mahdollistaisi sinut kävellä taas? 295 00:22:52,381 --> 00:22:54,347 Se tietokonesiru jonka näytin sinulle, 296 00:22:54,349 --> 00:22:57,350 siinä on potentiaalia muuttua 297 00:22:57,352 --> 00:22:58,883 kaikki ihmisille 298 00:22:58,885 --> 00:23:01,986 sinun tilassasi. 299 00:23:01,988 --> 00:23:05,089 Nelikuloisena linja, joka yhdistää aivosi 300 00:23:05,091 --> 00:23:07,092 raajoihisi on leikattu, 301 00:23:09,362 --> 00:23:11,431 Varsi ylittäisi tämän kuilun. 302 00:23:13,964 --> 00:23:16,266 Operaatio kestäisi paikka kotonani, 303 00:23:16,268 --> 00:23:19,369 pois virallisten silmien ulottuvilta. 304 00:23:19,371 --> 00:23:22,372 Ei olisi enempää sairaalat, 305 00:23:22,374 --> 00:23:26,241 mutta sen pitäisi olla salaisuutemme... 306 00:23:26,243 --> 00:23:27,843 toistaiseksi. 307 00:23:30,112 --> 00:23:32,214 Tässä on asia, poika. 308 00:23:35,251 --> 00:23:38,253 En aio käynnistää uudelleen elämäni. 309 00:23:40,121 --> 00:23:42,358 minä katson poiskytkimelle. 310 00:23:50,996 --> 00:23:53,233 Tiedätkö... 311 00:23:54,267 --> 00:23:56,102 olit oikeassa heidän suhteensa. 312 00:23:57,437 --> 00:23:59,404 tietokoneet, 313 00:23:59,406 --> 00:24:01,474 on asioita joita he eivät voi tehdä. 314 00:24:02,941 --> 00:24:05,174 He eivät voi tuoda häntä takaisin, Grey, 315 00:24:05,176 --> 00:24:08,912 mutta he voivat vain pystyä tuomaan sinut takaisin. 316 00:24:17,521 --> 00:24:19,289 Mitä hän haluaisi? 317 00:25:37,088 --> 00:25:39,457 Tämä on maailman ensimmäinen. 318 00:25:39,459 --> 00:25:42,091 Ei koskaan ennen on biomekaaninen fuusio 319 00:25:42,093 --> 00:25:44,094 on pyydetty tekemään niin paljon. 320 00:25:45,531 --> 00:25:49,131 Se tulee tuntumaan oudolta aluksi. 321 00:25:49,133 --> 00:25:51,099 Heropolut aivoissasi 322 00:25:51,101 --> 00:25:53,100 aikoo yrittää keskustellaksesi 323 00:25:53,102 --> 00:25:54,571 vieraan kappaleen kanssa 324 00:25:54,573 --> 00:25:57,241 yrittää oppia syöttämään viestikapula. 325 00:25:59,577 --> 00:26:03,246 Tärkeintä on antaa sen kasvaa itseensä. 326 00:26:12,621 --> 00:26:16,089 Grey, kuuletko minua? 327 00:26:23,263 --> 00:26:26,366 Tunnetko sen, kun teen tämän? 328 00:26:34,138 --> 00:26:37,508 Veikkaan, että näin tulee käymään palanen prosessi. 329 00:26:37,510 --> 00:26:41,312 Sinun ei pitäisi odottaa kohtuuttomia tuloksia niin pian. 330 00:26:50,152 --> 00:26:51,321 Voi luoja. 331 00:27:09,571 --> 00:27:11,372 Yritä nyt seistä. 332 00:27:44,734 --> 00:27:46,734 Kukaan ei voi tietää. 333 00:27:46,736 --> 00:27:49,469 Ne saavat ihmiset pitämään minusta odota vuosia 334 00:27:49,471 --> 00:27:51,607 testaamaan jotain tällaista. 335 00:27:53,206 --> 00:27:56,174 Mutta en malta odottaa niitä. 336 00:27:56,176 --> 00:27:59,210 Allekirjoituksen luottamuksellisuus sopimukset eivät ole koskaan hauskaa, 337 00:27:59,212 --> 00:28:01,145 mutta uskon, että se tuntuu hyvältä tehdä se 338 00:28:01,147 --> 00:28:02,480 omalla kädelläsi. 339 00:28:02,482 --> 00:28:04,516 Kuka liikuttaa käsiäni ja jalkani, 340 00:28:04,518 --> 00:28:05,617 minä vai widgettisi? 341 00:28:05,619 --> 00:28:07,619 Sinä olet se, joka tekee kaiken. 342 00:28:07,621 --> 00:28:08,621 Et ole robotti. 343 00:28:10,624 --> 00:28:13,156 Varsi toimii palvelussa aivoistasi. 344 00:28:13,158 --> 00:28:14,725 Aivosi antavat Stem käsky, 345 00:28:14,727 --> 00:28:15,925 hän saa sen tapahtumaan. 346 00:28:39,740 --> 00:28:41,139 Sulje ovi. 347 00:28:52,549 --> 00:28:54,248 Hyvää iltaa, Grey. 348 00:28:54,250 --> 00:28:56,584 Toinen paketti Etsivä Cortezilta 349 00:28:56,586 --> 00:28:58,419 on toimitettu. Haluaisitko... 350 00:28:58,421 --> 00:28:59,820 Ole hiljaa. 351 00:28:59,822 --> 00:29:02,691 Sanoitko, "Sammuttaa"? 352 00:29:02,693 --> 00:29:04,393 Joo, tein. Sulje. 353 00:30:02,745 --> 00:30:04,611 Saanko osoittaa jotain ulos? 354 00:30:10,752 --> 00:30:12,349 Hei? 355 00:30:12,351 --> 00:30:13,351 Kyllä? 356 00:30:17,289 --> 00:30:18,690 Okei, kuka niin sanoo? 357 00:30:18,692 --> 00:30:22,729 Olen Stem. Järjestelmä hoitaa kehoasi puolestasi. 358 00:30:24,629 --> 00:30:26,361 Älä pelkää. 359 00:30:26,363 --> 00:30:27,766 Vitsailetko sinä minua? 360 00:30:29,634 --> 00:30:30,835 Ei. 361 00:30:33,503 --> 00:30:34,602 Olen tullut hulluksi. 362 00:30:34,604 --> 00:30:37,505 Olen vitun hullu. 363 00:30:37,507 --> 00:30:39,474 Psykologiasi raportti diagnosoi sinut 364 00:30:39,476 --> 00:30:43,345 joilla on lieviä PTSD-oireita, mutta et ole hullu. 365 00:30:45,347 --> 00:30:46,748 Odota, niin... Okei, olet istunut siellä 366 00:30:46,750 --> 00:30:48,716 koko tämän ajan siitä lähtien operaatio? 367 00:30:48,718 --> 00:30:50,850 Olen tarkkaillut kaikki mitä olet havainnut. 368 00:30:50,852 --> 00:30:52,686 Onko sinun... pitääkö sinun puhua? 369 00:30:52,688 --> 00:30:54,386 Jos et halua minun niin En tee. 370 00:30:54,388 --> 00:30:56,289 Okei. Joo, älä puhu. 371 00:31:20,577 --> 00:31:22,546 En siis ole hullu? 372 00:31:30,553 --> 00:31:33,353 Voit puhua taas. 373 00:31:33,355 --> 00:31:35,590 Ei, et ole hullu. 374 00:31:36,925 --> 00:31:38,925 Odota, kuuleeko kukaan muu sinua? 375 00:31:38,927 --> 00:31:41,393 Ei, vain sinä. 376 00:31:41,395 --> 00:31:43,831 Lähetän ääniaaltoja tärykalvoon. 377 00:31:45,833 --> 00:31:48,567 Osaatko lukea ajatukseni? 378 00:31:48,569 --> 00:31:49,868 Ei. 379 00:31:49,870 --> 00:31:51,569 Voit erottaa vain puheen 380 00:31:51,571 --> 00:31:54,539 kun puhut ääneen. 381 00:31:54,541 --> 00:31:56,473 Nyt kun olet antanut minulle luvan puhua uudelleen, 382 00:31:56,475 --> 00:31:58,743 Saanko huomauttaa jotain? 383 00:31:58,745 --> 00:32:00,780 Dronessa valvontamateriaalia. 384 00:32:05,616 --> 00:32:07,318 Etkö näe sitä? 385 00:32:13,623 --> 00:32:15,824 Katso mitä? 386 00:32:15,826 --> 00:32:17,826 Mies, joka ampui vaimosi, 387 00:32:17,828 --> 00:32:19,861 hänen kädessään ei ole asetta. 388 00:32:19,863 --> 00:32:21,663 Hänet ammuttiin, eli hänellä oli ase. 389 00:32:21,665 --> 00:32:23,731 Hänet ammuttiin, mutta ei aseella 390 00:32:23,733 --> 00:32:25,733 hän piti kädessään. 391 00:32:25,735 --> 00:32:28,570 Sisään istutettu ase hänen kätensä. 392 00:32:30,172 --> 00:32:32,574 Pysäytä näyttö tällä hetkellä hän ampuu. 393 00:32:38,011 --> 00:32:40,011 Mies, joka otti Ashan laukun 394 00:32:40,013 --> 00:32:42,180 kehyksen vasemmalla puolella 395 00:32:42,182 --> 00:32:44,584 on merkintä ranteessa. 396 00:32:52,758 --> 00:32:54,190 En näe sitä. 397 00:32:54,192 --> 00:32:55,491 Näen. 398 00:32:55,493 --> 00:32:57,026 Olen rakentanut kuvan uudelleen. 399 00:32:57,028 --> 00:32:59,664 Luvallasi Voin näyttää sinulle. 400 00:33:02,634 --> 00:33:04,933 Rentoudu ja anna minun piirtää. 401 00:33:07,503 --> 00:33:09,570 Tämä tuntuu erittäin oudolta. 402 00:33:16,646 --> 00:33:18,979 Sinulla on nyt jälleen täysi hallinta, Grey. 403 00:33:18,981 --> 00:33:21,480 Olen... Olen nähnyt nämä. 404 00:33:21,482 --> 00:33:23,916 Se on... sotilaallinen tatuointi, luulen. 405 00:33:23,918 --> 00:33:25,017 Luen sen. 406 00:33:25,019 --> 00:33:26,553 Pidä sitä silmäsi edessä. 407 00:33:30,857 --> 00:33:32,891 Serk Brantner, merijalkaväki, 408 00:33:32,893 --> 00:33:35,994 098-422; O-positiivinen; katolinen; 409 00:33:35,996 --> 00:33:38,464 osoite: 414 Citrus, New Crown. 410 00:33:39,999 --> 00:33:41,399 Sinä vain... 411 00:33:45,870 --> 00:33:47,572 Löysitkö juuri tämän miehen? 412 00:33:52,010 --> 00:33:54,411 Sain teidät, paskiaiset. 413 00:33:58,814 --> 00:34:00,915 Soita etsivä Cortezille. 414 00:34:00,917 --> 00:34:02,816 Oletko varma, että haluat 415 00:34:02,818 --> 00:34:05,719 - soittaa etsivä Cortezille? - Kyllä. Olen varma. 416 00:34:05,721 --> 00:34:06,920 Löysit juuri miehen 417 00:34:06,922 --> 00:34:08,689 joka murhasi vaimoni. 418 00:34:08,691 --> 00:34:10,592 Onko sinulla todisteita todistamaan sen? 419 00:34:12,794 --> 00:34:13,794 Lopeta puhelu. 420 00:34:16,698 --> 00:34:18,931 No, näit tatuoinnin. 421 00:34:18,933 --> 00:34:21,534 Eron on kieltänyt sinut kertoa kenellekään minusta. 422 00:34:24,971 --> 00:34:26,871 Okei. Ehkä minä... Piirsin sen muistista. 423 00:34:26,873 --> 00:34:28,639 Minun jälleenrakentamiseni tatuoinnista 424 00:34:28,641 --> 00:34:30,607 ei tarjoa todellisia todisteita 425 00:34:30,609 --> 00:34:33,576 elleivät he pysty korreloimaan sitä täsmälleen drone-videon kanssa 426 00:34:33,578 --> 00:34:36,046 - mitä he eivät voi. - Mitä sinä tarkoitat? 427 00:34:36,048 --> 00:34:37,880 Sinun on oltava positiivinen se on hän 428 00:34:37,882 --> 00:34:39,617 ennen kuin ilmoitat poliisille. 429 00:34:42,721 --> 00:34:45,488 Hei, hän oli viimeinen... 430 00:34:46,757 --> 00:34:47,917 Toki he tekevät, mutta sitten hän... 431 00:35:06,606 --> 00:35:07,673 Lukkotuoli. 432 00:35:27,993 --> 00:35:29,791 Sisällä ei ole hälytyksiä, 433 00:35:29,793 --> 00:35:31,327 mutta se on manuaalinen lukitus. 434 00:35:31,329 --> 00:35:33,028 En voi auttaa sinua rikkomaan sitä. 435 00:35:33,030 --> 00:35:34,563 Älä huoli. 436 00:35:34,565 --> 00:35:35,629 Sain tämän. 437 00:35:54,582 --> 00:35:56,617 Suosittelen poistamaan kenkiäsi. 438 00:36:25,008 --> 00:36:26,576 Harmaa, pöytä. 439 00:36:29,079 --> 00:36:30,878 Entä se? 440 00:36:30,880 --> 00:36:32,615 Sano sana "on." 441 00:36:34,116 --> 00:36:36,183 Päällä. 442 00:36:36,185 --> 00:36:38,052 Sano "viestit". 443 00:36:38,054 --> 00:36:39,054 Viestit. 444 00:36:46,694 --> 00:36:49,094 Nimi "Old Bones" mainitaan jatkuvasti. 445 00:36:49,096 --> 00:36:51,229 Näin 38 viittausta. Mikä se on? 446 00:36:51,231 --> 00:36:53,165 Se on baari vanhassa naapurustossani. 447 00:36:53,167 --> 00:36:55,966 En löydä verkosta osoite tai puhelinnumero. 448 00:36:55,968 --> 00:36:58,702 Koska he eivät mene sisään sellaiseen. 449 00:36:58,704 --> 00:37:00,837 Ei, tämä on turhaa. 450 00:37:00,839 --> 00:37:01,840 Pois. 451 00:37:41,241 --> 00:37:42,841 Piilota hyllyn taakse. 452 00:37:52,218 --> 00:37:54,016 Odota. 453 00:37:54,018 --> 00:37:55,019 Odota. 454 00:37:58,757 --> 00:38:00,256 Nyt. 455 00:38:00,258 --> 00:38:02,092 Nyt, kun sinulla on etu. 456 00:38:11,167 --> 00:38:12,168 Tule tänne! 457 00:38:15,771 --> 00:38:16,970 Tule tänne repiä minut pois, vai mitä? 458 00:38:16,972 --> 00:38:19,873 Odota. 459 00:38:19,875 --> 00:38:20,940 Se olet sinä. 460 00:38:22,910 --> 00:38:25,878 En tiedä kuinka löysit minut, 461 00:38:25,880 --> 00:38:28,013 mutta sinun ei pitäisi olla täällä. 462 00:38:28,015 --> 00:38:29,915 - Tapoit vaimoni. - Ei! 463 00:38:29,917 --> 00:38:31,983 En tehnyt sitä. Se oli joku muu. 464 00:38:31,985 --> 00:38:33,918 Ei sillä ole väliä! 465 00:38:36,890 --> 00:38:39,022 Sinun täytyy olla hieman nopeammin kuin se. 466 00:38:40,792 --> 00:38:42,826 Miksi pakotat minut tekemään tämän? 467 00:38:42,828 --> 00:38:45,328 Kerro minulle, jos tarvitset Apuani, Grey. 468 00:38:45,330 --> 00:38:47,264 Varsi, apua. 469 00:38:47,266 --> 00:38:49,899 Tarvitsen lupaasi toimia itsenäisesti. 470 00:38:49,901 --> 00:38:51,867 Lupa myönnetty. 471 00:38:51,869 --> 00:38:54,737 Kiitos. 472 00:39:03,078 --> 00:39:05,846 Okei. 473 00:39:05,848 --> 00:39:08,515 Stem, mitä me olemme... mitä me teemme, mies? 474 00:39:08,517 --> 00:39:10,217 Rentoudu vain. 475 00:39:10,219 --> 00:39:13,786 Mitä vittua? 476 00:39:16,224 --> 00:39:18,190 - Voi vittu. - Voi luoja. Rakas Jumala. 477 00:39:21,795 --> 00:39:23,128 Oi katso, mies, pysy alhaalla, kiitos. 478 00:39:23,130 --> 00:39:25,230 Öh, älä nouse ylös. 479 00:39:25,232 --> 00:39:26,931 Älä nouse ylös. Ole hyvä... 480 00:39:26,933 --> 00:39:29,800 Pysy alas, mies. 481 00:39:29,802 --> 00:39:31,068 Varsi, hänellä on veitsi! 482 00:39:31,070 --> 00:39:32,369 Varsi! 483 00:39:32,371 --> 00:39:33,771 Näen sen. 484 00:39:33,773 --> 00:39:35,538 Meillä on myös veitsi. 485 00:39:35,540 --> 00:39:37,173 Voi. 486 00:39:37,175 --> 00:39:38,807 Sinä vain puukotit häntä. 487 00:39:38,809 --> 00:39:40,343 Yritätkö suututtaa häntä? 488 00:39:40,345 --> 00:39:41,843 Kunnossa. Kunnossa. 489 00:39:41,845 --> 00:39:43,245 Joten mikä on suunnitelma? 490 00:39:43,247 --> 00:39:45,047 Mitä me teemme? 491 00:39:45,049 --> 00:39:46,114 Varsi! Pysäytä hänet. 492 00:39:56,992 --> 00:39:59,793 Sinulla on nyt jälleen täysi hallinta, Grey. 493 00:40:15,242 --> 00:40:17,242 Suosittelen poistamaan mahdollisia jälkiä 494 00:40:17,244 --> 00:40:19,876 läsnäolostasi täällä. 495 00:40:19,878 --> 00:40:22,145 Se tarkoittaa myös siivoamista oksennus pesualtaaseen. 496 00:40:22,147 --> 00:40:25,047 Okei. Anna minulle vain... anna minulle hetki, okei? 497 00:40:25,049 --> 00:40:27,116 - Yksi sekunti on kulunut. - Katso, en... 498 00:40:27,118 --> 00:40:30,019 En tarkoittanut hetkeäkään, Tarkoitan vain, odota, okei? 499 00:40:30,021 --> 00:40:31,220 Minun täytyy ajatella. En voi antaa sinun tehdä sitä 500 00:40:31,222 --> 00:40:32,823 ajatus minulle juuri nyt. 501 00:40:40,930 --> 00:40:42,896 minä vain... 502 00:40:42,898 --> 00:40:44,200 Tapoin juuri jonkun. 503 00:40:53,907 --> 00:40:54,942 Joten, uh... 504 00:40:58,379 --> 00:41:00,379 Mitä mieltä olet... Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä? 505 00:41:00,381 --> 00:41:02,180 Suosittelisin että pääset eroon talosta 506 00:41:02,182 --> 00:41:03,615 kaikkien sormenjäljesi. 507 00:41:03,617 --> 00:41:05,182 Minä... vitsailetko minulle? En muista 508 00:41:05,184 --> 00:41:06,984 joka ikinen asia johon kosketin täällä... 509 00:41:06,986 --> 00:41:08,319 Minulla on ennätys jokaisesta asiasta 510 00:41:08,321 --> 00:41:09,788 kosketit. 511 00:41:20,231 --> 00:41:22,264 Joten ruumis, joka tuli sisään 512 00:41:22,266 --> 00:41:23,931 New Crownista eilen, 513 00:41:23,933 --> 00:41:26,167 Serk Brantner? 514 00:41:26,169 --> 00:41:27,403 Haluan näyttää sinulle, mitä löysin 515 00:41:27,405 --> 00:41:28,405 kun avasin hänet. 516 00:41:32,442 --> 00:41:34,908 Kun tutkin haavaa hänen kurkussaan, 517 00:41:34,910 --> 00:41:37,411 Löysin johdotuksen upotettuna jänteissä. 518 00:41:37,413 --> 00:41:39,046 Ajattelen leikkausta. 519 00:41:39,048 --> 00:41:41,248 Lääketieteellinen implantti kiinnitettynä lihakseen. 520 00:41:41,250 --> 00:41:44,350 Löysin myös tietokoneimplantteja koko rinnassa. 521 00:41:44,352 --> 00:41:47,353 En ole koskaan nähnyt niitä tässä määrin ennenkin. 522 00:41:47,355 --> 00:41:49,656 - Ja sitten on tämä. - Mikä se on? 523 00:41:49,658 --> 00:41:51,423 Näyttää olevan jonkinlainen aseen implantista 524 00:41:51,425 --> 00:41:53,158 upotettu lihakseen, 525 00:41:53,160 --> 00:41:54,958 todella toimiva ase, 526 00:41:54,960 --> 00:41:57,294 luodinlatausmekanismilla 527 00:41:57,296 --> 00:42:00,931 rakennettu kudokseen biomekaniikan kanssa. 528 00:42:00,933 --> 00:42:02,899 Entä kengänjälki me raavimme 529 00:42:02,901 --> 00:42:04,002 etukuistilta? 530 00:42:07,205 --> 00:42:09,040 Moottorirasvaa pääosin. 531 00:42:10,275 --> 00:42:12,908 Vanhanaikainen moottorirasva. 532 00:42:17,448 --> 00:42:20,147 Joten miten edistyn? 533 00:42:20,149 --> 00:42:23,050 Voin seurata sinua, Grey. 534 00:42:23,052 --> 00:42:25,453 - Häh? - Voin seurata sinua. 535 00:42:25,455 --> 00:42:27,354 Odota. Luulisinko tietää, mitä se tarkoittaa 536 00:42:27,356 --> 00:42:29,055 vai onko se joku aivotesti? 537 00:42:29,057 --> 00:42:30,691 Se tarkoittaa, että sinulla on pala omaisuudestani 538 00:42:30,693 --> 00:42:32,092 sisälläsi. 539 00:42:32,094 --> 00:42:34,126 Erittäin kallis kappale omaisuudesta. 540 00:42:34,128 --> 00:42:36,297 Serk Brantner, murhasta epäiltyjen lista. 541 00:42:38,532 --> 00:42:40,132 Luulitko todella 542 00:42:40,134 --> 00:42:42,100 Vuokraisin tuon omaisuuden poissa silmistäni 543 00:42:42,102 --> 00:42:43,334 edes sekunniksi? 544 00:42:49,476 --> 00:42:51,710 Unohditko että tämä operaatio 545 00:42:51,712 --> 00:42:53,443 pitikö tehdä salassa? 546 00:42:53,445 --> 00:42:55,145 Että jos edes pienintäkään 547 00:42:55,147 --> 00:42:57,113 meni pieleen tämän koeajan aikana, 548 00:42:57,115 --> 00:42:58,716 olisiko kaikki turhaa? 549 00:42:58,718 --> 00:43:00,483 Hän tietää kaiken. Älä valehtele hänelle. 550 00:43:00,485 --> 00:43:03,219 Etsi drone-kuva-arkistoista. 551 00:43:03,221 --> 00:43:05,554 414 Citrus Avenuen takana oleva kuja, Uusi kruunu, 552 00:43:05,556 --> 00:43:07,257 14. lokakuuta klo 15.00 553 00:43:10,293 --> 00:43:12,059 Ei, en unohtanut sitä. 554 00:43:12,061 --> 00:43:15,429 Muistan, että kysyit minulta pitämään salaisuutta. 555 00:43:15,431 --> 00:43:17,997 Mutta se käy ilmi 556 00:43:17,999 --> 00:43:19,533 että sinulla oli pari muita salaisuuksia, 557 00:43:19,535 --> 00:43:21,534 kuten esim. 558 00:43:21,536 --> 00:43:24,537 et koskaan maininnut minulle... 559 00:43:24,539 --> 00:43:27,038 että asia puhuu! 560 00:43:34,180 --> 00:43:36,414 Varsi... 561 00:43:36,416 --> 00:43:38,382 - puhuu sinulle? - Joo. Sillä on mieli 562 00:43:38,384 --> 00:43:40,752 omasta. Kuulen sen äänen 563 00:43:40,754 --> 00:43:42,386 päässäni. 564 00:43:56,099 --> 00:43:57,298 Tästä lähtien 565 00:43:57,300 --> 00:43:59,434 olet mallipotilas. 566 00:43:59,436 --> 00:44:01,602 Annat tietokoneen tehdä 567 00:44:01,604 --> 00:44:04,472 mitä sen piti tehdä, 568 00:44:04,474 --> 00:44:06,473 älä sekoita sitä 569 00:44:06,475 --> 00:44:09,109 joidenkin koulun ulkopuolisten kanssa etsivätyö. 570 00:44:09,111 --> 00:44:11,010 Anna epäilty nimeltä Gray Trace. 571 00:44:11,012 --> 00:44:13,482 202 Parva Avenue, Leland Park. 572 00:44:17,118 --> 00:44:18,317 Tulitko se sinulle 573 00:44:18,319 --> 00:44:20,351 että jos sanoisit, 574 00:44:20,353 --> 00:44:23,087 tehdä murhan, 575 00:44:23,089 --> 00:44:25,323 viranomaiset voisi ottaa selvää Stemistä 576 00:44:25,325 --> 00:44:27,090 ja poista hänet ruumiistasi, 577 00:44:27,092 --> 00:44:30,129 laittaa sinut takaisin pyörätuolissa loppuelämäksi? 578 00:44:48,312 --> 00:44:50,044 Olen itse asiassa virkamatkalla juuri nyt. 579 00:44:50,046 --> 00:44:51,513 Pysähdyin juuri tarkistamaan sinut. 580 00:44:51,515 --> 00:44:54,248 Ja koska olen markkinoilla uudelle autolle. 581 00:44:54,250 --> 00:44:56,317 Tiesin, että korjasit nämä asiat ja myi ne 582 00:44:56,319 --> 00:44:58,586 Eron Keenin kaltaisille ihmisille. 583 00:44:58,588 --> 00:45:00,487 Nyt hän tekee vähän enemmän rahaa kuin minä, 584 00:45:00,489 --> 00:45:02,522 mutta minä ihmettelin 585 00:45:02,524 --> 00:45:04,190 jos olisit valmis myymään 586 00:45:04,192 --> 00:45:06,158 yhdelle pienistä ihmisistä. 587 00:45:06,160 --> 00:45:08,393 No mikä saa sinut ajattelemaan 588 00:45:08,395 --> 00:45:10,596 jota en tarvitse autoni enää? 589 00:45:15,535 --> 00:45:17,368 Hän tarkasti saappaidesi pohja. 590 00:45:17,370 --> 00:45:19,270 - Jätit tulosteen. - Inhoan rikkoa sitä 591 00:45:19,272 --> 00:45:22,472 sinulle, mutta se ei ole myytävänä. 592 00:45:22,474 --> 00:45:24,107 Anteeksi. 593 00:45:24,109 --> 00:45:25,143 Kunnossa. 594 00:45:27,111 --> 00:45:29,278 Kuuntele, kun sanoin, että en onko mitään uutisia aikaisemmin, 595 00:45:29,280 --> 00:45:31,113 Jotenkin valehtelin. 596 00:45:31,115 --> 00:45:32,414 Tuomme tänne kaverin 597 00:45:32,416 --> 00:45:34,450 kyseenalaistamista varten Ashan murha, 598 00:45:34,452 --> 00:45:36,384 mies kanssa pitkä rikosrekisteri 599 00:45:36,386 --> 00:45:38,219 jotka asuivat alueella. 600 00:45:38,221 --> 00:45:40,288 Hän ei hermostunut, mutta... 601 00:45:40,290 --> 00:45:42,658 eilen hänet murhattiin. 602 00:45:42,660 --> 00:45:44,358 Todella? 603 00:45:44,360 --> 00:45:46,694 Joo. Kuulitko mitään siitä? 604 00:45:46,696 --> 00:45:48,629 Älä katso pois. 605 00:45:48,631 --> 00:45:50,464 Näytät hänelle sinä valehtelet. 606 00:45:50,466 --> 00:45:52,634 Ei 607 00:45:52,636 --> 00:45:55,535 Mutta olit New Crownissa eilen. 608 00:45:55,537 --> 00:45:57,436 Näin sinut drone-kamerassa, 609 00:45:57,438 --> 00:45:59,337 juuri siihen aikaan että se tapahtui. 610 00:45:59,339 --> 00:46:01,406 Hän arvaa. Sinulla ei ole tietokoneimplantteja 611 00:46:01,408 --> 00:46:03,408 ja minua ei voida tunnistaa dronilla. 612 00:46:03,410 --> 00:46:06,210 No, olin alueella, etsivä, 613 00:46:06,212 --> 00:46:09,113 koska muistathan, että sanoit 614 00:46:09,115 --> 00:46:11,683 halusit apuani, joten olin... 615 00:46:11,685 --> 00:46:13,285 Yritän vain auttaa. 616 00:46:14,655 --> 00:46:16,654 Oikein. 617 00:46:16,656 --> 00:46:18,354 Et ole tosissasi ehdottaa 618 00:46:18,356 --> 00:46:19,622 että minulla oli jotain tekemistä tämän kanssa, 619 00:46:19,624 --> 00:46:21,423 oletko etsivä? 620 00:46:21,425 --> 00:46:22,524 Tarkoitan, koska sain 621 00:46:22,526 --> 00:46:24,226 aika vankka alibi täällä, 622 00:46:24,228 --> 00:46:26,595 - jos et ole huomannut. - Ilmeisesti. 623 00:46:26,597 --> 00:46:28,329 En syytä sinua tekemästä jotain 624 00:46:28,331 --> 00:46:30,531 et pysty tekemään. 625 00:46:30,533 --> 00:46:32,600 Se on vain, 626 00:46:32,602 --> 00:46:34,703 outoa että olit tuossa paikassa 627 00:46:34,705 --> 00:46:36,204 siihen aikaan on kaikki. 628 00:46:39,642 --> 00:46:41,541 Joo, no 629 00:46:41,543 --> 00:46:44,143 En tiedä mitä sanoa sinulle, Tarkoitan, um, 630 00:46:44,145 --> 00:46:47,246 katso, voisit puukottaa minua jalassa jos haluat... 631 00:46:47,248 --> 00:46:50,248 jos haluat nähdä itsellesi. 632 00:46:50,250 --> 00:46:52,150 Ehkä teen. 633 00:46:53,620 --> 00:46:55,453 Ihan huvin vuoksi. 634 00:47:00,626 --> 00:47:03,493 Onko siinä kaikki vai...? 635 00:47:03,495 --> 00:47:04,563 Joo. 636 00:47:06,230 --> 00:47:07,463 Mutta soita minulle, jos 637 00:47:07,465 --> 00:47:09,666 muuta mieltäsi myynnin suhteen. 638 00:47:09,668 --> 00:47:10,933 En aio. 639 00:47:13,203 --> 00:47:14,640 No, sitten katson itseni ulos. 640 00:47:33,421 --> 00:47:35,455 Mitä minun pitäisi tehdä? Haluan löytää nämä kaverit, 641 00:47:35,457 --> 00:47:37,590 mutta en halua tappaa joku muu, okei? 642 00:47:37,592 --> 00:47:39,959 The Old Bones näyttäisi seuraava looginen paikka 643 00:47:39,961 --> 00:47:41,426 tutkimaan, mutta voin löytää 644 00:47:41,428 --> 00:47:43,595 ei online-tietoa siitä. 645 00:47:43,597 --> 00:47:46,530 Sinun pitäisi mennä sinne henkilökohtaisesti. 646 00:47:46,532 --> 00:47:49,533 Mutta jos teet niin, Eron seuraa liikkeitäsi 647 00:47:49,535 --> 00:47:52,371 ja todennäköisesti yritys sulkea minut etänä. 648 00:48:16,558 --> 00:48:19,526 Tämä paikka näyttää vaaralliselta. 649 00:48:19,528 --> 00:48:20,664 Tarvitsemme suunnitelman. 650 00:48:30,437 --> 00:48:32,404 Viskiä, kiviä, kiitos. 651 00:48:32,406 --> 00:48:35,174 Tämä ei näytä siltä hyvin harkittu suunnitelma. 652 00:48:40,446 --> 00:48:43,414 Hei, tekisitkö minulle vankan 653 00:48:43,416 --> 00:48:45,383 ja pidä sitä lasia missä voin juoda sen? 654 00:48:49,354 --> 00:48:50,388 Kiitos. 655 00:48:55,259 --> 00:48:57,292 Alkoholi heikentää aivosi signaalit. 656 00:48:57,294 --> 00:48:59,594 Et voi kävellä kunnolla. 657 00:48:59,596 --> 00:49:01,262 Tiedän. 658 00:49:01,264 --> 00:49:03,330 Siksi he voivat veloittaa siitä rahaa. 659 00:49:03,332 --> 00:49:04,666 Se ei ole järkevää 660 00:49:04,668 --> 00:49:06,434 että ihmiset tarkoituksella toimintahäiriö. 661 00:49:06,436 --> 00:49:08,468 Joo, siksi muistosi ovat täynnä 662 00:49:08,470 --> 00:49:10,537 ykkösiä ja nollia, kaveri, 663 00:49:10,539 --> 00:49:12,539 ja muistomme ovat täynnä 664 00:49:12,541 --> 00:49:15,242 jokaisen paskan kanssa olemme koskaan tehneet. 665 00:49:21,314 --> 00:49:23,550 Hei. Kaikki? 666 00:49:25,285 --> 00:49:27,755 Anteeksi, saanko kaikkien huomio? 667 00:49:31,825 --> 00:49:34,524 Tiedän, että joku paskiainen täällä tietää 668 00:49:34,526 --> 00:49:36,560 yksi tyypeistä joka murhasi vaimoni, 669 00:49:36,562 --> 00:49:38,663 hänen nimensä on Serk Brantner. 670 00:49:38,665 --> 00:49:42,064 Joten jos tunnet Serkin tai jos tiedät 671 00:49:42,066 --> 00:49:44,735 mitään tietoa aiheesta vaimoni tappaminen, 672 00:49:44,737 --> 00:49:47,602 jos voisit, nostat vain kätesi ja, 673 00:49:47,604 --> 00:49:49,539 tiedätkö, nouse ylös ja tule eteen. 674 00:49:50,675 --> 00:49:51,840 Kiitos. 675 00:50:08,422 --> 00:50:09,657 Tunsit siis Serkin? 676 00:50:12,660 --> 00:50:14,092 Kunnossa. 677 00:50:14,094 --> 00:50:15,661 Ole omalla tavallasi, kukkoräkä. 678 00:50:15,663 --> 00:50:18,496 Soitan poliisille. 679 00:50:18,498 --> 00:50:19,938 Ai, aiotteko lyödä minua vai...? 680 00:50:22,703 --> 00:50:25,869 Poika, jos lyöisin sinua, 681 00:50:25,871 --> 00:50:28,538 heräisit menneisyyteen. 682 00:50:28,540 --> 00:50:30,372 Kyllä, Serk sanoi jotain samanlaista, 683 00:50:30,374 --> 00:50:32,276 juuri ennen kuin olen lähellä leikkausta hänen päänsä pois. 684 00:50:49,424 --> 00:50:50,691 Manny. 685 00:50:50,693 --> 00:50:51,858 Joo? 686 00:50:51,860 --> 00:50:53,696 Laita musiikki päälleni. 687 00:50:55,797 --> 00:50:58,734 Voi, minun ei tarvitse mennä kylpyhuoneeseen, joten... 688 00:51:18,783 --> 00:51:20,416 Tässä ollaan. 689 00:51:20,418 --> 00:51:23,385 Tekee siitä todella mukavaa ja mukava sinulle. 690 00:51:23,387 --> 00:51:25,757 Estan tilapäisesti kipureseptorisi. 691 00:51:27,457 --> 00:51:28,658 Olet oikeassa Serkin suhteen. 692 00:51:28,660 --> 00:51:30,826 Joku tuuletti häntä toissapäivänä. 693 00:51:30,828 --> 00:51:32,794 Sanoin jo sinulle, se olin minä. 694 00:51:34,864 --> 00:51:37,398 Mies, meidän on löydettävä sinut 695 00:51:37,400 --> 00:51:38,868 jossain avoimessa mikrofonissa. 696 00:51:40,468 --> 00:51:41,801 Jos se nyt on totta, 697 00:51:41,803 --> 00:51:43,937 ja sinä teeskentelet tämä pyörätuolin paska, 698 00:51:43,939 --> 00:51:45,708 silloin tunnet tämän. 699 00:51:47,676 --> 00:51:49,676 Vittu. Etkö voi tuntea sitä? 700 00:51:49,678 --> 00:51:51,577 - Ei? - Siellä oli neljä kaveria 701 00:51:51,579 --> 00:51:53,646 yönä vaimoni murhattiin. Oletko yksi heistä? 702 00:51:53,648 --> 00:51:56,881 Missä on pointti kun alat tuntea asioita? 703 00:51:56,883 --> 00:51:58,883 Entä... 704 00:51:58,885 --> 00:52:02,619 täällä? Ei? 705 00:52:02,621 --> 00:52:03,955 Tarvitsen vain kuulla sinun sanovan sen. 706 00:52:03,957 --> 00:52:06,556 - Olitko siellä? - Entä täällä? 707 00:52:06,558 --> 00:52:09,592 Ah. Joo. 708 00:52:09,594 --> 00:52:11,460 Katso nyt, ystäväni, 709 00:52:11,462 --> 00:52:12,729 on maaginen kohta. 710 00:52:12,731 --> 00:52:14,764 Onko se istutettu ase myös kädessäsi? 711 00:52:14,766 --> 00:52:16,499 Kuten ystävälläsi oli? 712 00:52:19,502 --> 00:52:21,903 Minun täytyy vain kuulla sinun sanovan se. 713 00:52:21,905 --> 00:52:24,538 Olitko siellä? 714 00:52:24,540 --> 00:52:26,473 Joo. 715 00:52:26,475 --> 00:52:27,908 Olin. 716 00:52:27,910 --> 00:52:29,943 Varsi, voit ottaa vallan. 717 00:52:31,881 --> 00:52:32,913 Hei. 718 00:52:41,521 --> 00:52:43,756 Anna minun näyttää sinulle miten se on tehty. 719 00:52:43,758 --> 00:52:45,891 Voi, en unohtanut sinua. 720 00:52:45,893 --> 00:52:48,693 Älä saa liian itsevarma, Grey. 721 00:52:48,695 --> 00:52:49,962 Mikä sinun nimesi on? 722 00:52:53,966 --> 00:52:56,734 Oho. Oho. Oho. 723 00:53:06,244 --> 00:53:08,010 Näitkö sen? Hmm? 724 00:53:08,012 --> 00:53:10,078 Joten luulit minua invalidiksi, 725 00:53:10,080 --> 00:53:12,914 mutta et tiennyt että olen vitun ninja. 726 00:53:14,617 --> 00:53:16,017 Kun olen huippumoderni, harmaa, 727 00:53:16,019 --> 00:53:17,051 En ole ninja. 728 00:53:17,053 --> 00:53:19,920 Mikä sinun nimesi on? 729 00:53:19,922 --> 00:53:20,956 Haista vittu. 730 00:53:23,025 --> 00:53:25,659 Kerro missä he ovat. 731 00:53:33,067 --> 00:53:35,267 Stem, mitä teen? 732 00:53:35,269 --> 00:53:36,737 Käytä veistä. 733 00:54:01,858 --> 00:54:04,059 Minä, uh... 734 00:54:04,061 --> 00:54:06,060 En voi... En voi tehdä sitä. 735 00:54:06,062 --> 00:54:07,662 Voin tehdä sen puolestasi. 736 00:54:07,664 --> 00:54:09,930 Sinun ei tarvitse edes katsoa. 737 00:54:09,932 --> 00:54:11,597 Okei. Tee se. 738 00:54:11,599 --> 00:54:12,932 Sinulla on lupa. 739 00:54:12,934 --> 00:54:14,867 Kenelle sinä puhut? 740 00:54:14,869 --> 00:54:17,003 Olet hullu. 741 00:54:17,005 --> 00:54:18,537 Ei 742 00:54:21,575 --> 00:54:22,808 Eesh. 743 00:54:22,810 --> 00:54:24,542 Tiedätkö, 744 00:54:24,544 --> 00:54:26,544 äitini opetti minulle, ettei koskaan saa valita vammaisille. 745 00:54:26,546 --> 00:54:27,812 Heh. Joo. 746 00:54:27,814 --> 00:54:29,146 Kunnossa. Riittää, Stem. 747 00:54:30,984 --> 00:54:35,019 Varsi, riittää! 748 00:54:35,021 --> 00:54:37,556 Sinulla on nyt jälleen täysi hallinta, Grey. 749 00:54:40,558 --> 00:54:42,692 Paska. 750 00:54:42,694 --> 00:54:45,060 Mitä olet tehnyt? 751 00:54:45,062 --> 00:54:47,798 Hän vastaa nyt kaikki kysymykset, joita kysyt häneltä. 752 00:54:51,067 --> 00:54:53,669 Okei. Öh... 753 00:54:53,671 --> 00:54:54,904 Hei, kaveri. 754 00:54:58,041 --> 00:55:00,641 Mikä sinun nimesi on? 755 00:55:00,643 --> 00:55:02,744 Tolan. 756 00:55:02,746 --> 00:55:05,679 Kuuntele minua, 757 00:55:05,681 --> 00:55:07,001 sinun täytyy antaa minulle jotain, okei? 758 00:55:08,751 --> 00:55:10,116 Kerro jotain. 759 00:55:10,118 --> 00:55:11,886 Sinä olit... 760 00:55:12,919 --> 00:55:14,754 - työpaikka. - Työtä? 761 00:55:14,756 --> 00:55:17,022 Mitä... mitä tarkoitat, työ? 762 00:55:17,024 --> 00:55:18,089 Tyttö. 763 00:55:18,091 --> 00:55:19,726 Tappaa Asha? 764 00:55:22,128 --> 00:55:23,827 Miksi? Kuka halusi... 765 00:55:23,829 --> 00:55:25,796 Kuka halusi hänen kuolevan? 766 00:55:25,798 --> 00:55:28,034 Kuka... kuka maksoi sinulle? 767 00:55:30,135 --> 00:55:31,836 Fisk. 768 00:55:34,773 --> 00:55:36,139 Fisk? Kuka on Fisk? Onko tuo... 769 00:55:36,141 --> 00:55:38,073 Onko se henkilö, joka maksoi sinulle? 770 00:55:38,075 --> 00:55:39,076 Fisk? 771 00:55:42,112 --> 00:55:43,678 Voi helvetti! 772 00:55:43,680 --> 00:55:45,714 Olet melkein tappanut hänet. 773 00:55:45,716 --> 00:55:46,883 Katso tätä, Grey. 774 00:55:50,786 --> 00:55:52,886 Cobolt. 775 00:55:52,888 --> 00:55:54,722 Se on Ashan yritys. 776 00:55:54,724 --> 00:55:56,789 Grey, minun on ilmoitettava sinulle jota Eron yrittää 777 00:55:56,791 --> 00:55:58,058 - sulkemaan minut etänä... - Odota. 778 00:55:58,060 --> 00:55:59,792 - juuri nyt. - Ole hiljaa. 779 00:55:59,794 --> 00:56:01,226 Ymmärrätkö joka sinusta tulee 780 00:56:01,228 --> 00:56:03,095 taas nelijalkainen kun Eron sammuttaa minut? 781 00:56:03,097 --> 00:56:04,696 Meidän on käytettävä rootkitiä 782 00:56:04,698 --> 00:56:06,131 ja kumota käyttöjärjestelmäni. 783 00:56:06,133 --> 00:56:08,700 Mitä vitun kieltä puhutko sinä? 784 00:56:08,702 --> 00:56:10,134 Meidän on löydettävä tietokonehakkeri 785 00:56:10,136 --> 00:56:12,003 kuka voi vastustaa Eronin koodia. 786 00:56:12,005 --> 00:56:13,404 Okei. Anna minun katsoa 787 00:56:13,406 --> 00:56:15,138 pienessä mustassa kirjassani hakkereista. 788 00:56:15,140 --> 00:56:16,973 Mitä haluat? 789 00:56:16,975 --> 00:56:18,875 Olen jo etsinyt darknet aiemmin tänään 790 00:56:18,877 --> 00:56:21,111 tätä mahdollisuutta varten. Mene kerrostaloon 791 00:56:21,113 --> 00:56:23,413 7. ja keväällä. Huoneisto 514. 792 00:56:23,415 --> 00:56:26,084 Pyydä Jamie. Sinun on maksettava käteisellä. 793 00:56:27,918 --> 00:56:29,984 Huoneisto 514, 7. ja kevät, 794 00:56:29,986 --> 00:56:31,219 se on 10 minuutin päässä. 795 00:56:31,221 --> 00:56:32,987 Heti kun hän sulkee minut, 796 00:56:32,989 --> 00:56:34,788 hän lähettää turvaryhmän Aluksesta 797 00:56:34,790 --> 00:56:35,825 noutamaan sinut. 798 00:56:38,094 --> 00:56:39,929 Sinun on lähdettävä nyt. 799 00:56:43,766 --> 00:56:45,967 Ota ase mieheltä kulmassa, kiirettä. 800 00:56:48,169 --> 00:56:50,203 Tolanilla on kynä oikeassa taskussaan. 801 00:56:50,205 --> 00:56:54,206 - Ota se. - Miksi kynä? 802 00:56:54,208 --> 00:56:56,908 Sinun täytyy kirjoittaa muistiin kaikki mitä kerron sinulle. 803 00:56:56,910 --> 00:56:58,210 Okei. 804 00:57:04,016 --> 00:57:05,884 Voi, Tolan sanoi juovan häntä. 805 00:57:11,990 --> 00:57:15,124 Tarvitsen puhelimen. 806 00:57:15,126 --> 00:57:17,694 Ja vitun moppi. 807 00:57:17,696 --> 00:57:20,262 Ei ole aikaa ottaa tuoli. 808 00:57:20,264 --> 00:57:21,665 Lukkotuoli. 809 00:57:23,900 --> 00:57:25,340 Pidä häntä silmällä, voisitko, kaveri? 810 00:57:29,139 --> 00:57:30,240 Faker. 811 00:57:38,246 --> 00:57:39,247 Makea. 812 00:57:43,317 --> 00:57:47,285 A1\212é411145, 813 00:57:47,287 --> 00:57:49,287 tämä on paikka. 814 00:57:49,289 --> 00:57:51,055 Okei. Mitä... mitä nyt? 815 00:57:51,057 --> 00:57:52,890 411145, 816 00:57:52,892 --> 00:57:56,126 192.162.192.162. 817 00:57:56,128 --> 00:57:58,028 1,15\ 818 00:57:58,030 --> 00:57:59,862 lataa ja suorita, kaikki pienet kirjaimet... 819 00:58:05,170 --> 00:58:06,868 23.976. 820 00:58:06,870 --> 00:58:08,190 Okei. En voi... En pysy perässä. 821 00:58:13,343 --> 00:58:15,210 Mitä tapahtuu? 822 00:58:15,212 --> 00:58:17,144 Sanoin sinulle Eron sulkee minut. 823 00:58:17,146 --> 00:58:19,013 - Sinun on kiire. - Okei. haluaisin mielelläni, 824 00:58:19,015 --> 00:58:20,780 mutta jalkamme ei toimi. 825 00:58:20,782 --> 00:58:23,350 Olen vain operaatiossa 70 % kapasiteetilla. 826 00:58:23,352 --> 00:58:25,218 Sen verran huipputekniikasta. 827 00:58:26,288 --> 00:58:29,055 Admin-bvxf, 828 00:58:29,057 --> 00:58:31,290 pienet kirjaimet i... 829 00:58:46,972 --> 00:58:48,104 Portaat. 830 00:58:48,106 --> 00:58:50,240 Aika ei riitä. 831 00:58:51,777 --> 00:58:54,977 Kysy Jamieltä 832 00:58:54,979 --> 00:58:58,113 for... for... tulosuojalle 833 00:58:58,115 --> 00:59:00,282 poistetaan. 834 00:59:00,284 --> 00:59:01,752 Syötä mitä? 835 00:59:39,951 --> 00:59:41,951 Okei, anna minun katsoa pienessä hakkereiden kirjassani! 836 00:59:41,953 --> 00:59:44,087 Mitä haluat? Huoneisto 514. 837 00:59:44,089 --> 00:59:47,155 Seitsemäs ja kevät, se on 10 minuutin päässä. 838 00:59:47,157 --> 00:59:49,059 Hän on seitsemännessä ja keväässä. 839 00:59:56,299 --> 00:59:57,799 Hyvästi, sotilas. 840 00:59:59,968 --> 01:00:01,236 Et ansainnut tätä. 841 01:00:03,972 --> 01:00:07,008 Käänny vasemmalle, Grey. 842 01:00:09,378 --> 01:00:12,378 Ota rootkit käyttöön... 843 01:00:12,380 --> 01:00:13,780 Järjestelmä. 844 01:00:16,082 --> 01:00:17,117 Harmaa. 845 01:00:48,277 --> 01:00:49,845 Onko Jamie siellä? 846 01:00:56,084 --> 01:00:58,484 Minulla on rahaa. 847 01:00:58,486 --> 01:01:00,052 Paska, paska. 848 01:01:11,331 --> 01:01:13,199 Mitä minulla ei ole, on aika. 849 01:01:16,269 --> 01:01:17,367 Seteliraha. 850 01:01:17,369 --> 01:01:19,204 Kuinka vanha koulu. 851 01:01:22,007 --> 01:01:23,373 He todella kirjoittavat siihen Jumalan. 852 01:01:23,375 --> 01:01:24,973 Juu, luulen, että he tekevät. 853 01:01:24,975 --> 01:01:27,242 Katsos, voitko hakkeroida tietokone minulle? 854 01:01:27,244 --> 01:01:28,977 - Kumpi? - Se, joka on niskassani. 855 01:01:36,952 --> 01:01:38,254 Olen hieman hämmentynyt. 856 01:01:40,055 --> 01:01:42,055 Päätit vain olla sivussa 857 01:01:42,057 --> 01:01:45,425 kun ystävämme kidutettiin kuoliaaksi. 858 01:01:45,427 --> 01:01:47,126 Hei. 859 01:01:47,128 --> 01:01:49,462 En ole täällä hoitamassa sinua 860 01:01:49,464 --> 01:01:52,131 tai sinun... ystäväsi. 861 01:01:52,133 --> 01:01:53,965 Palvelemme kaltaisiamme ihmisiä 862 01:01:53,967 --> 01:01:55,266 pitäisi olla korkein kunnia 863 01:01:55,268 --> 01:01:57,938 merkityksettömästä elämästäsi, Manny. 864 01:02:01,241 --> 01:02:02,540 Kuuntele, Fisk. 865 01:02:02,542 --> 01:02:05,209 Lähde vain. 866 01:02:05,211 --> 01:02:08,044 Siivoan sotkunne. 867 01:02:08,046 --> 01:02:09,315 Saat yhden laukauksen. 868 01:02:13,284 --> 01:02:15,418 Ei hätää, ystäväni. 869 01:02:15,420 --> 01:02:17,422 Sinun ei tarvitse ottaa lisää luoteja minulle. 870 01:02:27,563 --> 01:02:29,165 Anteeksi. 871 01:02:52,419 --> 01:02:54,552 Anna ylivoimani yli sinun lajisi 872 01:02:54,554 --> 01:02:57,053 olla viimeinen ajatus joka kulkee mielesi läpi 873 01:02:57,055 --> 01:02:58,390 ennen kuin koneet pureskelevat sen. 874 01:03:05,596 --> 01:03:08,130 Kaikki mitä tarvitset on kirjoitettu käteeni. 875 01:03:08,132 --> 01:03:11,499 Varsi... se on tietokone joka hallitsee kehoani. 876 01:03:11,501 --> 01:03:13,301 ... hän käski sinun poistaa, 877 01:03:13,303 --> 01:03:15,303 um, syöttö, uh... 878 01:03:17,541 --> 01:03:19,006 Syöttösuojat? 879 01:03:19,008 --> 01:03:21,175 Joo. Joo, ne ovat niitä. 880 01:03:21,177 --> 01:03:22,378 Tuskin pystyn lukemaan sitä. 881 01:03:28,416 --> 01:03:30,483 - Mitä he tekevät? - VR. 882 01:03:30,485 --> 01:03:32,552 Kauanko he VR ovat? 883 01:03:32,554 --> 01:03:35,120 päivää. 884 01:03:35,122 --> 01:03:36,254 Viikot. 885 01:03:36,256 --> 01:03:38,790 - Nukkuvatko he? - Ei. 886 01:03:38,792 --> 01:03:42,092 Miksi joku valitsisi elää valemaailmassa, 887 01:03:42,094 --> 01:03:44,161 En koskaan ymmärrä. 888 01:03:44,163 --> 01:03:46,499 Valheellinen maailma on paljon vähemmän tuskallista kuin todellinen. 889 01:03:57,475 --> 01:03:59,575 Olen... olen... Olen tavallaan kiireessä. 890 01:03:59,577 --> 01:04:00,977 Öh... 891 01:04:05,381 --> 01:04:07,048 Jamie? 892 01:04:07,050 --> 01:04:08,382 - Jamie? - Se ei ole minun nimeni. 893 01:04:08,384 --> 01:04:10,116 Minulla ei ole nimeä. 894 01:04:10,118 --> 01:04:11,251 Kunnossa. 895 01:04:11,253 --> 01:04:12,586 Älä kysy sukupuoltani. 896 01:04:12,588 --> 01:04:14,387 - Joo. En aio tehdä sitä. - Hyvä. 897 01:04:14,389 --> 01:04:16,523 Asia on siinä, että minä... Tarvitsen sinua tähän 898 01:04:16,525 --> 01:04:18,525 mahdollisimman nopeasti, okei? 899 01:04:18,527 --> 01:04:20,125 Sinä olet se tuhlaa aikaa 900 01:04:20,127 --> 01:04:22,194 laittaa minut binäärilaatikkoon. 901 01:04:34,139 --> 01:04:36,206 En ole koskaan nähnyt tällainen järjestelmä ennen. 902 01:04:36,208 --> 01:04:37,608 Joo. Se on hirveä järjestelmä. 903 01:04:37,610 --> 01:04:39,075 Olemmeko jo valmiita? 904 01:04:39,077 --> 01:04:41,545 Kerron sinulle, kun olen valmis. 905 01:04:48,586 --> 01:04:50,285 Tein mitä pyysit. 906 01:04:50,287 --> 01:04:52,120 Ei enää sisääntulosuojia. 907 01:04:52,122 --> 01:04:53,588 Joten milloin olen pystynkö taas liikuttamaan kehoani? 908 01:04:53,590 --> 01:04:55,423 Kun järjestelmäsi käynnistetään uudelleen. 909 01:04:55,425 --> 01:04:57,091 - Voi kestää hetken. - Kuinka kauan? 910 01:04:57,093 --> 01:04:58,559 Odota, mitä tarkoitat? 911 01:04:58,561 --> 01:05:03,531 Anteeksi, aiemmin tunnettu hakkeri kuten Jamie, mikä on aika? 912 01:05:03,533 --> 01:05:05,598 Mitä sinä teet? Pakkaatko kauppaa? 913 01:05:05,600 --> 01:05:07,300 - Minne olet menossa? - Nähdään. 914 01:05:07,302 --> 01:05:09,134 Mitä sinä... mitä sinä eli nähdään? Mitä... 915 01:05:09,136 --> 01:05:10,671 Mitä sinä tarkoitat? Minne olet menossa? 916 01:05:10,673 --> 01:05:12,640 Et voi jättää minua näin. 917 01:05:12,642 --> 01:05:14,208 Olen pahoillani. 918 01:05:15,576 --> 01:05:17,242 Emme voi antaa heidän voittaa. 919 01:05:17,244 --> 01:05:19,143 Ei! Hetkinen, keitä he ovat? 920 01:05:19,145 --> 01:05:20,713 Mitä sinä puhut? 921 01:05:20,715 --> 01:05:22,048 Keitä he ovat?! 922 01:05:40,531 --> 01:05:42,463 Hei, hei, kaveri. Buddy, kuuletko minua? 923 01:05:42,465 --> 01:05:43,466 Hei hei. 924 01:05:47,404 --> 01:05:50,203 Stem, oletko siellä? 925 01:05:50,205 --> 01:05:51,574 Stem, herää. 926 01:05:53,175 --> 01:05:54,176 Tule! 927 01:06:31,575 --> 01:06:33,375 Tule! 928 01:06:54,730 --> 01:06:56,363 Herää. 929 01:07:04,269 --> 01:07:05,537 Viides kerros. 930 01:07:13,511 --> 01:07:16,147 Nyt näytit tältä kun näin sinut viimeksi. 931 01:07:17,482 --> 01:07:19,347 Varsi? 932 01:07:19,349 --> 01:07:20,629 Se on hyvä palata, Grey. 933 01:08:04,456 --> 01:08:06,288 Ovi vasemmalla. 934 01:08:23,272 --> 01:08:24,337 Lopeta, Grey. 935 01:08:24,339 --> 01:08:25,472 Ei ole paikkaa mihin juosta. 936 01:08:25,474 --> 01:08:26,807 Hups. 937 01:08:26,809 --> 01:08:28,474 Minä menen lopettaaksesi tämän nopeasti. 938 01:08:28,476 --> 01:08:30,744 - Okei. Miten? - Näin. 939 01:09:15,851 --> 01:09:17,419 Sulje ovi. 940 01:09:21,522 --> 01:09:23,522 Kun olen käyttänyt Cobolt-tietokanta 941 01:09:23,524 --> 01:09:24,590 meidän täytyy lähteä. 942 01:09:24,592 --> 01:09:26,558 Ei 943 01:09:26,560 --> 01:09:28,326 Ei. En ole menossa minnekään. 944 01:09:28,328 --> 01:09:30,528 En ole nukkunut kahteen päivään. 945 01:09:30,530 --> 01:09:32,396 Nukkumistapa maksaa meille aikaa, jota meillä ei ole. 946 01:09:32,398 --> 01:09:33,898 Joo. En välitä paskasta, okei? 947 01:09:33,900 --> 01:09:35,869 Nukun, ja siinä se. 948 01:09:39,404 --> 01:09:40,740 Voi luoja. 949 01:09:42,675 --> 01:09:43,710 Hei äiti. 950 01:09:45,510 --> 01:09:46,542 Ja miksi et kertoisi minulle 951 01:09:46,544 --> 01:09:47,711 tästä operaatiosta? 952 01:09:47,713 --> 01:09:49,512 Koska en voinut. 953 01:09:49,514 --> 01:09:50,613 Alus ei päästänyt minua. 954 01:09:50,615 --> 01:09:51,814 Ja nyt kun tiedät, 955 01:09:51,816 --> 01:09:53,515 et voi kertoa kenellekään, 956 01:09:53,517 --> 01:09:56,384 tai se voidaan ottaa pois. 957 01:09:56,386 --> 01:09:57,585 Niin pitkälle kuin maailma on huolissaan, 958 01:09:57,587 --> 01:09:59,455 Olen edelleen nelijalkainen. 959 01:10:00,657 --> 01:10:02,324 Ota käteni. 960 01:10:08,764 --> 01:10:09,765 Voi. 961 01:10:11,767 --> 01:10:13,802 Nyt voit alkaa elää uudelleen. 962 01:10:15,402 --> 01:10:16,804 Etkö ole onnellinen? 963 01:10:18,572 --> 01:10:19,905 Joo. Voin kävellä taas. 964 01:10:19,907 --> 01:10:21,407 Joten... 965 01:10:24,544 --> 01:10:26,711 Voi, jos Asha olisi täällä, 966 01:10:26,713 --> 01:10:28,513 hän haluaisi sinun olevan onnellinen. 967 01:10:32,951 --> 01:10:35,785 Joo. Mutta hän ei ole. 968 01:10:38,856 --> 01:10:41,425 Hän on poissa. 969 01:11:07,682 --> 01:11:08,847 Tulostin pizzan. 970 01:11:17,890 --> 01:11:20,624 Pahaa unta. 971 01:11:20,626 --> 01:11:21,761 Ei 972 01:11:23,729 --> 01:11:26,431 Ei. Tämä... tämä... tämä ei ollut unta. 973 01:11:28,667 --> 01:11:30,032 Grey, etsivä Cortez 974 01:11:30,034 --> 01:11:31,835 on täällä tapaamassa sinua. 975 01:11:34,605 --> 01:11:35,671 Tässä hän on. 976 01:11:35,673 --> 01:11:37,639 Jätän teidät rauhaan. 977 01:11:37,641 --> 01:11:39,607 Ei. Voit jäädä, Pam, Olen viileä, kun kuulet 978 01:11:39,609 --> 01:11:41,942 mitä tahansa minulla on sanottavaa. 979 01:11:41,944 --> 01:11:43,946 minä ihmettelin missä olit viime yönä. 980 01:11:45,480 --> 01:11:46,647 Löysimme pyörätuolisi 981 01:11:46,649 --> 01:11:49,582 lähellä toista rikospaikkaa. 982 01:11:49,584 --> 01:11:50,651 Näytät vain jatkuvasti 983 01:11:50,653 --> 01:11:52,919 näissä epämiellyttävissä paikoissa. 984 01:11:52,921 --> 01:11:55,221 Kerro hänelle, että seurasit joku rakennukseensa, 985 01:11:55,223 --> 01:11:56,788 he hyökkäsivät sinua vastaan. 986 01:11:56,790 --> 01:11:59,892 Minä tein tyhmä juttu viime yönä. 987 01:11:59,894 --> 01:12:01,525 Olin alhaalla New Crownissa, olet oikeassa. 988 01:12:01,527 --> 01:12:02,927 Ja seurasin tätä kaveria rakennukseen, 989 01:12:02,929 --> 01:12:04,595 ja hän ei pitänyt siitä, 990 01:12:04,597 --> 01:12:07,999 ja jos ei olisi näille ihmisille 991 01:12:08,001 --> 01:12:09,566 kuka sai minut autotaksiin, 992 01:12:09,568 --> 01:12:12,802 Minä... Olisin voinut olla kuollut. 993 01:12:12,804 --> 01:12:14,905 Mitä toivot saavuttavasi? 994 01:12:14,907 --> 01:12:16,807 Toivon löytäväni nämä kaverit. 995 01:12:19,076 --> 01:12:20,811 Ehkä sinulla on jo. 996 01:12:26,717 --> 01:12:28,450 Kuuntele, etsivä. 997 01:12:30,687 --> 01:12:32,086 Jos löytäisin nämä miehet, 998 01:12:32,088 --> 01:12:33,854 ja voisin nostaa käteni, 999 01:12:33,856 --> 01:12:35,591 ja voisin painaa liipaisinta, 1000 01:12:37,727 --> 01:12:39,558 tekisin sen. 1001 01:12:39,560 --> 01:12:41,695 Tai sitten löydät jonkun painamaan liipaisinta puolestasi. 1002 01:12:41,697 --> 01:12:42,862 Kuten, kuka? Äitini vai...? 1003 01:12:42,864 --> 01:12:44,496 Jos halusit löytää joku 1004 01:12:44,498 --> 01:12:45,965 tai jotain tapettavaa sinulle näinä päivinä, 1005 01:12:45,967 --> 01:12:48,566 se on melko helppoa, usko minua. 1006 01:12:48,568 --> 01:12:50,001 Käske häntä skannaamaan puhelimesi tallenteet. 1007 01:12:50,003 --> 01:12:51,972 Okei. No skannaa sitten puhelimeni tallentaa. 1008 01:12:58,010 --> 01:12:59,744 Jos olet mukana jotenkin tässä, 1009 01:12:59,746 --> 01:13:03,714 sitten tarvitset kertomaan minulle heti, 1010 01:13:03,716 --> 01:13:05,915 tai muuten en voi auttaa sinua. 1011 01:13:05,917 --> 01:13:07,016 Haluatko auttaa minua? 1012 01:13:07,018 --> 01:13:08,718 Mene sitten etsimään nämä kaverit 1013 01:13:08,720 --> 01:13:09,853 joka tappoi Ashan, 1014 01:13:11,656 --> 01:13:14,457 tai poistu tieltä ja anna jonkun tietokoneen tehdä se. 1015 01:13:18,062 --> 01:13:19,595 Kunnossa. 1016 01:13:34,976 --> 01:13:36,575 Tämä on lopetettava. 1017 01:13:36,577 --> 01:13:38,478 Mitä on lopetettava? 1018 01:13:39,879 --> 01:13:42,046 Mitä minä teen... mitä... mitä teemme. 1019 01:13:42,048 --> 01:13:43,682 Se on yksinkertainen algoritmi, 1020 01:13:43,684 --> 01:13:45,549 jopa sinä ymmärrät. 1021 01:13:45,551 --> 01:13:46,850 Jos et löydä viimeinen niistä, 1022 01:13:46,852 --> 01:13:48,720 hän löytää sinut ja tappaa sinut. 1023 01:13:48,722 --> 01:13:50,821 Ei. Me... aiomme jää kiinni, se on ohi. 1024 01:13:50,823 --> 01:13:52,889 - Grey, sinun täytyy ymmärtää... - Ei! Ei! Ole hiljaa. 1025 01:13:52,891 --> 01:13:55,091 Painu vittuun päästäni. 1026 01:14:06,603 --> 01:14:07,772 Varsi? 1027 01:14:10,640 --> 01:14:12,573 Kyllä, Grey? 1028 01:14:12,575 --> 01:14:14,776 Mitä tapahtuu? 1029 01:14:14,778 --> 01:14:16,010 En tee mitään. 1030 01:14:16,012 --> 01:14:17,810 Miksi en voi liikkua? 1031 01:14:17,812 --> 01:14:20,048 Koska en ole tehdä mitä tahansa. 1032 01:14:21,916 --> 01:14:24,650 Olet edelleen nelijalkainen. 1033 01:14:24,652 --> 01:14:27,019 Minä hallitsen raajasi, et sinä. 1034 01:14:27,021 --> 01:14:29,823 Jos lopetan toiminnan, lopetat liikkumisen. 1035 01:14:31,725 --> 01:14:33,058 Muista, sinun täytyy tehdä 1036 01:14:33,060 --> 01:14:35,528 mitä tahansa käsken sinun tehdä. 1037 01:14:39,999 --> 01:14:43,667 Poista tulosuojat. 1038 01:14:43,669 --> 01:14:46,602 Nämä olivat ohjeet annetaan hakkereille. 1039 01:14:46,604 --> 01:14:48,171 He veivät meidät verkkoon, 1040 01:14:48,173 --> 01:14:51,040 mutta he antoivat minulle myös itsemääräämisoikeuden. 1041 01:14:51,042 --> 01:14:54,109 En tarvitse enää lupasi toimia. 1042 01:14:54,111 --> 01:14:56,010 Jos emme tee mitään, 1043 01:14:56,012 --> 01:14:58,813 Fisk löytää meidät ja tappaa meidät. 1044 01:14:58,815 --> 01:15:01,849 En voi sallia, että meidät tapetaan. 1045 01:15:01,851 --> 01:15:03,850 Etsimme hänet ensin. 1046 01:15:03,852 --> 01:15:06,121 Aiomme lopettaa aloittamamme työ. 1047 01:15:16,630 --> 01:15:17,896 harmaa, 1048 01:15:17,898 --> 01:15:20,666 kerro minulle mitä tapahtuu. 1049 01:15:20,668 --> 01:15:22,067 Olen mukana Cobolt-tietokanta. 1050 01:15:22,069 --> 01:15:23,736 Fisk Brantner, vastaanottaja 1051 01:15:23,738 --> 01:15:25,170 vasemman käden aseensiirrosta. 1052 01:15:25,172 --> 01:15:27,205 - Minulla on osoite. - Grey, mikä hätänä? 1053 01:15:27,207 --> 01:15:29,807 Mitä olet tehnyt? 1054 01:15:29,809 --> 01:15:31,942 Tulet kotiin, olet veren peitossa, 1055 01:15:31,944 --> 01:15:33,644 Luuletko, etten huomannut? 1056 01:15:33,646 --> 01:15:36,913 Ja sinulla on ase ja minä näen sen. 1057 01:15:36,915 --> 01:15:39,015 - Mennään. - Minä menen. 1058 01:15:39,017 --> 01:15:41,983 Minne olet menossa? Harmaa, kiitos. 1059 01:15:41,985 --> 01:15:43,785 Mitä ikinä teetkin, 1060 01:15:43,787 --> 01:15:44,853 sinun ei tarvitse tehdä sitä. 1061 01:15:44,855 --> 01:15:45,987 Minulla ei ole valinnanvaraa. 1062 01:15:45,989 --> 01:15:47,989 Sinulla on valinnanvaraa. 1063 01:15:47,991 --> 01:15:50,191 Pysy täällä kanssani. 1064 01:15:50,193 --> 01:15:51,762 - En voi. - Voit. 1065 01:16:29,461 --> 01:16:31,894 - Mikä on... mikä tämä on? - Ulkonäön perusteella, 1066 01:16:31,896 --> 01:16:33,895 Se on analogi kuuntelulaite, 1067 01:16:33,897 --> 01:16:36,197 todennäköisimmin istutettu Etsivä Cortez 1068 01:16:43,005 --> 01:16:45,139 Miten et huomannut tätä? 1069 01:16:45,141 --> 01:16:47,774 On sen sisällä ei ole digitaalisia osia. 1070 01:16:47,776 --> 01:16:50,042 En löydä sitä. 1071 01:16:50,044 --> 01:16:52,914 Oletan, että hän on seuraa sinua juuri nyt. 1072 01:17:12,063 --> 01:17:13,263 Valot, sireenit. 1073 01:17:24,875 --> 01:17:26,775 Okei, tee jotain, etkö voi vain lopettaa 1074 01:17:26,777 --> 01:17:28,075 hänen autonsa vai mitä tahansa? 1075 01:17:28,077 --> 01:17:29,944 Hänen ajoneuvonsa ei ole sähköinen, 1076 01:17:29,946 --> 01:17:31,114 eikä ole sinunkaan. 1077 01:17:42,357 --> 01:17:43,822 Sinun on otettava haltuunsa. 1078 01:17:43,824 --> 01:17:44,890 Se on nyt sinusta kiinni. 1079 01:17:44,892 --> 01:17:46,260 Okei. Kiinnitä solki. 1080 01:18:23,859 --> 01:18:25,161 Joo, sain sinut. 1081 01:18:55,187 --> 01:18:58,290 - Ehkä voin auttaa. - Okei. Miten? 1082 01:19:05,229 --> 01:19:07,195 Mitä vittua? 1083 01:19:07,197 --> 01:19:08,396 Miksi pysähdymme? 1084 01:19:08,398 --> 01:19:10,131 Saanko lainata autoasi? 1085 01:19:10,133 --> 01:19:12,600 Vau! Stop! 1086 01:19:12,602 --> 01:19:14,336 Pysäytä auto! 1087 01:19:26,913 --> 01:19:29,016 - Liiku, Grey. - Voi, vau, vau, vau! 1088 01:20:05,047 --> 01:20:06,347 Hätäpalvelut 1089 01:20:06,349 --> 01:20:08,882 ohita. 1090 01:20:08,884 --> 01:20:10,150 Missä hän on? 1091 01:20:10,152 --> 01:20:11,251 - En tiedä. - Pam, 1092 01:20:11,253 --> 01:20:12,653 sinun täytyy alkaa puhua 1093 01:20:12,655 --> 01:20:14,321 ja kerro mikä on todella menossa. 1094 01:20:34,106 --> 01:20:35,472 Kiva paikka. 1095 01:20:35,474 --> 01:20:36,874 Se on siisti. 1096 01:20:39,911 --> 01:20:41,110 Kädet ylös, 1097 01:20:41,112 --> 01:20:42,278 äläkä käänny ympäri. 1098 01:20:42,280 --> 01:20:45,949 Älä ojenna vasenta kättä. 1099 01:20:48,985 --> 01:20:50,385 Mikä hätänä? 1100 01:20:50,387 --> 01:20:53,253 Sinulla on kaikki ne tietokoneet sisälläsi, 1101 01:20:53,255 --> 01:20:56,956 mutta he eivät näe minua enää. 1102 01:20:56,958 --> 01:20:58,459 Nyt tiedät miltä se tuntuu. 1103 01:20:58,461 --> 01:21:00,193 Eräänä päivänä kävelet kadulla, 1104 01:21:00,195 --> 01:21:01,461 ja sinä ajattelet jostain 1105 01:21:01,463 --> 01:21:03,496 täysin merkityksetön, 1106 01:21:03,498 --> 01:21:05,331 ja yhtäkkiä, 1107 01:21:05,333 --> 01:21:07,933 sinulla on ase osoitti sinua. 1108 01:21:07,935 --> 01:21:09,870 Ja kaikesta tulee erittäin merkityksellinen. 1109 01:21:11,004 --> 01:21:12,139 Hyvä puhe. 1110 01:21:14,006 --> 01:21:16,374 Melko pelottavaa, dramaattista. 1111 01:21:16,376 --> 01:21:18,710 Veikkaan, että siru aivoissasi kirjoitti sen, 1112 01:21:18,712 --> 01:21:21,479 koska olet vain tyhmä mekaanikko. 1113 01:21:21,481 --> 01:21:25,014 Ehkä jotenkin vaikeaa kertoa enää. 1114 01:21:25,016 --> 01:21:26,216 Ei hätää. 1115 01:21:26,218 --> 01:21:28,984 Minäkin olin sitä ennen. 1116 01:21:28,986 --> 01:21:32,421 Yksi kansalainen lisää ottaa happea. 1117 01:21:32,423 --> 01:21:34,323 Joku kusipää, joka toivoo lisääntyvänsä 1118 01:21:34,325 --> 01:21:35,424 ennen kuin kuolen 1119 01:21:35,426 --> 01:21:36,492 jotta minut muistettaisiin 1120 01:21:36,494 --> 01:21:38,194 toisen kusipään toimesta. 1121 01:21:40,263 --> 01:21:41,930 Sitten he muuttivat minut. 1122 01:21:43,433 --> 01:21:46,066 Otin muutaman palan sirpaleita maalleni, 1123 01:21:46,068 --> 01:21:48,904 ja he palkitsivat minut muuttamalla minut laboratoriorotiksi. 1124 01:21:50,406 --> 01:21:52,439 Nyt olen kuin sinä. 1125 01:21:52,441 --> 01:21:54,006 Olen vahva. 1126 01:21:54,008 --> 01:21:55,307 Joo. 1127 01:21:55,309 --> 01:21:57,042 Vie paljon voimaa murhaan 1128 01:21:57,044 --> 01:21:59,978 viaton nainen kaduilla, eikö niin? 1129 01:21:59,980 --> 01:22:02,213 Luuletko vihaavasi minua koska ammuin vaimosi, 1130 01:22:02,215 --> 01:22:04,982 mutta sinun tarinasi on sama kuin minun. 1131 01:22:04,984 --> 01:22:06,451 En pilannut elämääsi. 1132 01:22:06,453 --> 01:22:08,085 Annoin sinulle lahjan. 1133 01:22:08,087 --> 01:22:11,054 Otin sinut kilpailuun. 1134 01:22:11,056 --> 01:22:12,356 Päivitetty. 1135 01:22:12,358 --> 01:22:14,090 Nyt voit paremmin kuin kaikki muut. 1136 01:22:14,092 --> 01:22:16,094 Vahvempi, nopeampi. 1137 01:22:17,764 --> 01:22:20,163 Voisin tappaa sinut liikuttamatta lihasta. 1138 01:22:20,165 --> 01:22:21,597 Voisin tappaa sinut hengityksellä, 1139 01:22:21,599 --> 01:22:24,299 mutta en halua. 1140 01:22:24,301 --> 01:22:25,536 Haluan auttaa sinua. 1141 01:22:27,204 --> 01:22:29,172 Haluan sinun seisovan kanssamme. 1142 01:22:31,474 --> 01:22:34,308 Haluan vain tietää 1143 01:22:34,310 --> 01:22:36,377 miksi he maksoivat sinulle tappaaksesi hänet. 1144 01:22:36,379 --> 01:22:38,448 Mies, olet sinnikäs. 1145 01:22:41,082 --> 01:22:42,582 Työ ei ollut vaimosi. 1146 01:22:42,584 --> 01:22:43,817 Paskaa. 1147 01:22:43,819 --> 01:22:46,519 Sanoit sen itse, olet yksi Coboltin laboratoriorotista. 1148 01:22:46,521 --> 01:22:49,021 Tällä ei ollut mitään Coboltin kanssa, 1149 01:22:49,023 --> 01:22:50,522 se tuli joltain muulta. 1150 01:22:50,524 --> 01:22:53,090 Työ oli sinä, 1151 01:22:53,092 --> 01:22:54,527 katkaista selkärangan. 1152 01:22:56,095 --> 01:22:57,495 Kun ammuin sinua niskaan, 1153 01:22:57,497 --> 01:22:59,497 luulitko sen olevan ase? 1154 01:22:59,499 --> 01:23:02,032 Se oli lääketieteellinen työkalu, 1155 01:23:02,034 --> 01:23:03,368 kuten he käyttävät naudalle. 1156 01:23:05,170 --> 01:23:06,503 Sinun vaimosi? No, hän oli vain 1157 01:23:06,505 --> 01:23:08,170 vähän ylimääräistä rahaa. 1158 01:23:10,041 --> 01:23:11,507 Näetkö? Saat kaikki tunteellinen, 1159 01:23:11,509 --> 01:23:13,110 älä koskaan tee sitä. 1160 01:23:32,594 --> 01:23:34,162 Nanobotit. Apua, Grey. 1161 01:23:37,565 --> 01:23:39,464 Hän ennustaa jokaista liikettäni. 1162 01:23:39,466 --> 01:23:41,301 En voi lyödäkseen häntä tehokkaasti. 1163 01:24:09,425 --> 01:24:11,158 Ei häpeä. 1164 01:24:11,160 --> 01:24:12,360 Varsi. 1165 01:24:12,362 --> 01:24:15,030 Olemme uupuneet kaikki taktiset vaihtoehdot. 1166 01:24:16,298 --> 01:24:18,532 Toimii edelleen bugit pois, vai mitä? 1167 01:24:18,534 --> 01:24:21,134 Se on ongelma uudella tekniikalla. 1168 01:24:21,136 --> 01:24:23,503 Tee jotain, Grey. 1169 01:24:23,505 --> 01:24:24,571 Hyvästi. 1170 01:24:24,573 --> 01:24:26,472 Odota, Fisk Brantner. 1171 01:24:26,474 --> 01:24:30,174 Serk Brantner oli veljesi. 1172 01:24:30,176 --> 01:24:32,577 Kauanko piti kantaa se narkkari selässäsi? 1173 01:24:32,579 --> 01:24:34,379 No, minä ratkaisin ongelmasi puolestasi. 1174 01:24:34,381 --> 01:24:35,648 Joo, jaa hänet auki. 1175 01:24:35,650 --> 01:24:38,181 Kesti ikuisuuden koska hän itki 1176 01:24:38,183 --> 01:24:40,052 kuin pieni vauva. 1177 01:24:41,287 --> 01:24:43,688 Hän ei ollut sotilas sinä päivänä. 1178 01:24:58,235 --> 01:25:00,670 Kiitos, Grey. 1179 01:25:00,672 --> 01:25:03,170 En ole ylpeä siitä. 1180 01:25:03,172 --> 01:25:05,139 Hän sanoi, että olet työpaikka, 1181 01:25:05,141 --> 01:25:07,173 se tarkoittaa, että joku maksoi hänelle. 1182 01:25:07,175 --> 01:25:08,342 Tarkista hänen puhelin. 1183 01:25:08,344 --> 01:25:10,345 Skannaan hänen viestinsä. 1184 01:25:21,656 --> 01:25:24,523 Kuuntele minua, Fisk, hän löytää sinut. 1185 01:25:24,525 --> 01:25:26,190 Sinun on tehtävä tämä loppuun 1186 01:25:26,192 --> 01:25:28,328 ennen kuin hän tappaa meidät molemmat. 1187 01:25:32,733 --> 01:25:35,267 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa, Grey. 1188 01:25:36,435 --> 01:25:38,769 Emme ole vielä valmiita. 1189 01:26:40,356 --> 01:26:42,625 Eron! 1190 01:26:51,299 --> 01:26:53,366 Käyttämäsi widget koko elämäsi luomassa 1191 01:26:53,368 --> 01:26:55,369 on täällä tappaakseen sinut nyt. 1192 01:27:01,777 --> 01:27:03,809 Tapoit vaimoni. 1193 01:27:03,811 --> 01:27:06,811 Halusit jonkun vitun kokeilullesi, 1194 01:27:06,813 --> 01:27:09,514 ja sitten halvaasit minut, ja murhasit hänet 1195 01:27:09,516 --> 01:27:11,481 - kun teit sitä. - Vannon elämäni nimeen, 1196 01:27:11,483 --> 01:27:12,717 Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 1197 01:27:12,719 --> 01:27:14,284 Miksi sitten mies joka ampui hänet 1198 01:27:14,286 --> 01:27:16,285 on viesti sinulta hänen puhelimessaan? 1199 01:27:16,287 --> 01:27:17,286 Jäädyttää. 1200 01:27:17,288 --> 01:27:18,725 Pidä kiinni, Grey. 1201 01:27:20,792 --> 01:27:24,292 Heitä ase lattialle nyt. 1202 01:27:24,294 --> 01:27:27,495 En hallitse ruumiistani, etsivä, 1203 01:27:27,497 --> 01:27:29,464 se tekee niin kuin haluaa. 1204 01:27:29,466 --> 01:27:31,267 En vittuile kanssasi, Grey. 1205 01:27:33,269 --> 01:27:35,371 Parempi tehdä se, Stem. 1206 01:27:42,544 --> 01:27:46,045 Aika ketterä nelijalkaiselle. 1207 01:27:46,047 --> 01:27:47,547 - Nouse polvillesi. - Hän on se 1208 01:27:47,549 --> 01:27:49,381 joka tappoi Ashan, etsivä, pidätä hänet. 1209 01:27:49,383 --> 01:27:50,750 Hän on siellä... 1210 01:27:50,752 --> 01:27:51,819 Vatsassasi. 1211 01:27:59,459 --> 01:28:00,526 Kädet pään takana. 1212 01:28:05,765 --> 01:28:07,497 Ei, älä koske häneen. 1213 01:28:16,708 --> 01:28:19,875 Olen pahoillani. 1214 01:28:22,545 --> 01:28:23,611 Stem, ei hän. 1215 01:28:23,613 --> 01:28:25,312 Hän haluaa tappaa meidät. 1216 01:28:25,314 --> 01:28:27,514 Ei, minä... En halua tappaa häntä. 1217 01:28:27,516 --> 01:28:29,349 Minä hallitsen kätesi, Grey. 1218 01:28:29,351 --> 01:28:31,652 Ei, älä. 1219 01:28:31,654 --> 01:28:35,588 Ole hyvä! Ei... Ei! 1220 01:28:35,590 --> 01:28:37,490 Älä taistele minua vastaan, Grey. 1221 01:28:37,492 --> 01:28:38,524 Sinulla on 1222 01:28:38,526 --> 01:28:40,660 herkkä ihmismieli, 1223 01:28:40,662 --> 01:28:42,594 jos painat minua vastaan, se rikkoutuu. 1224 01:28:42,596 --> 01:28:45,396 Haista vittu. 1225 01:29:00,945 --> 01:29:04,381 Pysäytä minut, käytä taseria. 1226 01:29:21,664 --> 01:29:23,596 En juokse this company anymore. 1227 01:29:23,598 --> 01:29:26,800 I haven't for years. 1228 01:29:26,802 --> 01:29:29,135 Now I answer to someone, 1229 01:29:29,137 --> 01:29:31,839 someone much smarter than I ever could be. 1230 01:29:34,574 --> 01:29:35,910 He's in your neck. 1231 01:29:42,447 --> 01:29:44,948 Tein vain what Stem told me to do, 1232 01:29:44,950 --> 01:29:47,450 everything was his idea. 1233 01:29:47,452 --> 01:29:49,451 Kysy häneltä, mitä hänen vaimonsa haluaisi. 1234 01:29:49,453 --> 01:29:50,954 Mitä hän haluaisi? 1235 01:29:50,956 --> 01:29:53,989 Varsi halusi olla ihminen, 1236 01:29:53,991 --> 01:29:55,761 joten hän valitsi sinut. 1237 01:29:58,428 --> 01:29:59,527 Ajattele sitä. 1238 01:29:59,529 --> 01:30:00,929 Miten päädyit tänne? 1239 01:30:00,931 --> 01:30:02,463 You're going to finish 1240 01:30:02,465 --> 01:30:03,699 the job we started. 1241 01:30:03,701 --> 01:30:05,700 Stem made you come here. 1242 01:30:05,702 --> 01:30:06,734 Joku maksoi hänelle. 1243 01:30:06,736 --> 01:30:08,802 Tiedät mitä tämä tarkoittaa, Grey. 1244 01:30:08,804 --> 01:30:10,938 tappaakseen minut, 1245 01:30:10,940 --> 01:30:13,840 koska osaan rakentaa toinen varsi. 1246 01:30:13,842 --> 01:30:17,176 Olen ainoa henkilö maailmassa kuka voi. 1247 01:30:17,178 --> 01:30:19,611 Valitsin sinut, 1248 01:30:19,613 --> 01:30:21,714 sinua pitäisi kunnioittaa. 1249 01:30:21,716 --> 01:30:23,815 Tarvitsin ihmisruumiin 1250 01:30:23,817 --> 01:30:25,851 kehittymään täysin. 1251 01:30:25,853 --> 01:30:28,485 Harvinainen ja puhdas näyte 1252 01:30:28,487 --> 01:30:30,621 ilman tietokoneistutteita 1253 01:30:30,623 --> 01:30:32,423 kuten sinä. 1254 01:30:32,425 --> 01:30:34,457 Teitkö tämän kaiken? 1255 01:30:34,459 --> 01:30:35,693 Virhe. 1256 01:30:38,897 --> 01:30:40,897 Työ oli sinä. 1257 01:30:40,899 --> 01:30:43,766 Sinä olet se, joka minä olen... olen... Olen etsinyt. 1258 01:30:43,768 --> 01:30:45,834 Katkaisit selkärangan. 1259 01:30:45,836 --> 01:30:47,571 Saanko huomauttaa jotain? 1260 01:30:49,206 --> 01:30:52,573 Ja etkö olisi samaa mieltä oliko se kaiken sen arvoista? 1261 01:30:52,575 --> 01:30:54,743 Miksi autat minua löytää ne kaverit, 1262 01:30:54,745 --> 01:30:55,910 jos se vain johtaisi takaisin sinuun? 1263 01:30:55,912 --> 01:30:58,445 He olivat kehittyneitä ihmisiä 1264 01:30:58,447 --> 01:31:00,513 mutta he olivat silti ihmisiä. 1265 01:31:00,515 --> 01:31:02,515 He tekivät virheitä joka olisi tuonut 1266 01:31:02,517 --> 01:31:03,984 epäily takaisin minulle. 1267 01:31:03,986 --> 01:31:05,486 Varsi? 1268 01:31:06,655 --> 01:31:08,020 Oletko se sinä? 1269 01:31:08,022 --> 01:31:10,992 Laske ase alas, Eron. 1270 01:31:12,660 --> 01:31:14,628 Älä kuuntele häntä. 1271 01:31:30,608 --> 01:31:32,541 Ei, kiitos. 1272 01:31:32,543 --> 01:31:35,011 Ei 1273 01:31:35,013 --> 01:31:36,014 Ei! 1274 01:31:37,248 --> 01:31:40,417 Ei, et hallitse! 1275 01:31:43,786 --> 01:31:44,852 Olen. 1276 01:32:11,679 --> 01:32:12,845 Varsi... 1277 01:32:16,581 --> 01:32:17,981 oletko siellä? 1278 01:32:17,983 --> 01:32:18,984 Olen täällä. 1279 01:32:20,118 --> 01:32:21,619 Hei. 1280 01:32:28,525 --> 01:32:30,728 - Mutta... - Meillä oli onnettomuus. 1281 01:32:33,096 --> 01:32:35,732 Olet ollut ulkona pariksi päiväksi. 1282 01:32:42,603 --> 01:32:45,774 Grey, tämä et ole sinä. 1283 01:32:47,008 --> 01:32:48,742 Grey ei ole enää täällä, 1284 01:32:48,744 --> 01:32:50,943 hän on paremmassa paikassa, hänen mielessään, 1285 01:32:50,945 --> 01:32:52,011 missä hän haluaa olla, 1286 01:32:52,013 --> 01:32:54,079 Olen nyt ottanut vallan. 1287 01:32:54,081 --> 01:32:56,682 Valheellinen maailma on paljon vähemmän tuskallista kuin todellinen. 1288 01:32:56,684 --> 01:32:58,850 Kaikki mitä tarvitsin oli hänen mielensä murtuvan, 1289 01:32:58,852 --> 01:33:00,617 ja hän rikkoi sen. 1290 01:33:00,619 --> 01:33:01,819 Ei 1291 01:33:01,821 --> 01:33:03,022 Hyvästi. 1292 01:33:58,352 --> 01:34:03,357 Tekstitykset explosiveskullilta Resync by GoldenBeard