1 00:00:30,040 --> 00:00:33,400 Adam, Grace'i arayacağım. Yan evde değil. 2 00:00:57,240 --> 00:00:58,240 Lütuf! 3 00:01:01,880 --> 00:01:03,320 Lütuf! Nerelerdeydin? 4 00:01:03,400 --> 00:01:04,560 Her şey yolunda. 5 00:01:04,640 --> 00:01:07,960 O iyi. onu buldum Phillips'in kapısının eşiğinde oynuyorum. 6 00:01:08,040 --> 00:01:09,720 Bu şekilde kaçmaya devam edemezsin. 7 00:01:09,800 --> 00:01:13,240 Kimsede yok başını belaya sokmak için, değil mi? 8 00:01:13,320 --> 00:01:15,360 Onu eve getirdiğin için teşekkürler. 9 00:01:16,800 --> 00:01:18,760 Herkes için zor bir gündü. 10 00:01:20,920 --> 00:01:23,040 Daha önce konuştuğumuza sevindim. 11 00:01:23,120 --> 00:01:24,280 Ben de. 12 00:01:25,360 --> 00:01:26,960 Hadi Grace. 13 00:01:35,600 --> 00:01:37,360 Oturmak. Ayakkabılarını çıkarıyorum. 14 00:01:39,280 --> 00:01:41,360 Yatmalısın. Çok geç. 15 00:01:46,320 --> 00:01:47,400 Hadi tatlım. 16 00:01:47,480 --> 00:01:48,720 Orada. 17 00:02:56,720 --> 00:02:57,960 Daha iyi misin? 18 00:02:59,480 --> 00:03:00,960 Bir planın var mı oğlum? 19 00:03:01,040 --> 00:03:03,480 Beni sonsuza kadar bağlı tutamazsın. 20 00:03:05,400 --> 00:03:06,880 Bunu yapmak istemezsin. 21 00:03:06,960 --> 00:03:08,720 Günah üstüne günah. 22 00:03:09,680 --> 00:03:11,280 Sende iyilik var. 23 00:03:11,360 --> 00:03:14,440 - Işığı ara. - Sessiz olmanı istiyorum, değil mi? 24 00:03:14,960 --> 00:03:16,880 Aksi halde işin sonu nereye varır? 25 00:03:38,840 --> 00:03:39,800 Adam. 26 00:03:42,920 --> 00:03:44,240 Ne oldu? 27 00:03:46,720 --> 00:03:48,200 Kendimi kestim… 28 00:03:49,360 --> 00:03:50,480 …kendimi temizliyorum. 29 00:03:50,560 --> 00:03:51,680 İyiyim. 30 00:03:55,080 --> 00:03:57,880 Cenazede çok iyi iş çıkardın. 31 00:03:57,960 --> 00:04:00,160 Isaac çok gurur duyardı. 32 00:04:41,000 --> 00:04:47,960 SEÇİLMEYENLER 33 00:05:15,360 --> 00:05:16,480 Kahretsin. 34 00:05:22,040 --> 00:05:24,440 - Peki orada? - Bana cep telefonunu ver. 35 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Neden? Ne oldu? 36 00:05:25,600 --> 00:05:27,920 Lanet cep telefonunu bana ver hemen! 37 00:05:28,000 --> 00:05:28,920 O iyi. 38 00:05:30,280 --> 00:05:31,120 Bok. 39 00:05:41,080 --> 00:05:41,920 Teşekkürler. 40 00:05:42,000 --> 00:05:46,720 Yemek yemiyor. Konuşmuyor. Uyandığından beri neredeyse tek kelime etmemişti. 41 00:05:46,800 --> 00:05:49,280 Lütuf? Hasta mısın? 42 00:05:49,360 --> 00:05:50,840 Ateşi yok. 43 00:05:51,760 --> 00:05:53,840 Onun nesi var bilmiyorum. 44 00:06:02,760 --> 00:06:05,240 - Öyle miyim? - Adam, Phillips'lerin evindeyim. 45 00:06:05,320 --> 00:06:07,120 Burada bir sorunumuz var. 46 00:06:08,000 --> 00:06:09,280 Evet, yardımına ihtiyacım var. 47 00:06:09,920 --> 00:06:12,160 O iyi. Anlaşıldı. 48 00:06:17,240 --> 00:06:18,440 Bay Phillips gitti. 49 00:06:19,040 --> 00:06:20,520 Hapsedilmenin ihlali. 50 00:06:21,400 --> 00:06:22,720 Kendini kurtarması gerekiyor. 51 00:06:22,800 --> 00:06:25,760 - Sizce doktora ihtiyacı var mı? - Öyle düşünmüyorum. 52 00:06:25,840 --> 00:06:27,920 Bence bunu yapması gerekiyor sana ne söylüyorlar. 53 00:06:28,000 --> 00:06:29,840 Otur Grace! 54 00:06:30,720 --> 00:06:33,000 Otur ve kahvaltı yap. 55 00:06:34,320 --> 00:06:35,160 Gitmek zorundayım. 56 00:06:35,240 --> 00:06:36,720 Sam'le buluşmam lazım. 57 00:06:40,560 --> 00:06:42,920 Nasıl bu kadar inatçı olabiliyorsun? 58 00:07:08,400 --> 00:07:10,560 İLAHİLERİN KARDEŞLİĞİ 59 00:07:13,240 --> 00:07:14,520 Geri! 60 00:07:17,960 --> 00:07:20,560 Bay Phillips, bunu yapmak istemezsiniz. 61 00:07:20,640 --> 00:07:21,920 Hayır mı? 62 00:07:22,440 --> 00:07:23,400 Hadi. 63 00:07:24,800 --> 00:07:26,440 - Silahı bana ver. - Hayır. 64 00:07:26,520 --> 00:07:28,520 - Haydi, silahı bırak. - HAYIR! 65 00:07:28,600 --> 00:07:29,880 Hadi. 66 00:07:31,240 --> 00:07:34,720 İhtiyacımız yok bunu daha da zorlaştırmak için, değil mi? 67 00:07:37,800 --> 00:07:39,120 Silahı bana ver. 68 00:07:45,080 --> 00:07:47,640 Ben değildim. Adam, o ben değildim. 69 00:07:47,720 --> 00:07:49,880 Arabayı ben kullanmıyordum. Sam'di! 70 00:07:49,960 --> 00:07:51,680 Adam, kardeşini ben öldürmedim. 71 00:07:51,760 --> 00:07:53,840 Isaac hakkında konuşma. Onu öldürdüm. 72 00:07:53,920 --> 00:07:55,640 - HAYIR! - Onu buradan çıkarın. 73 00:07:55,720 --> 00:07:57,160 Lütfen, Tanrı adına! 74 00:07:57,240 --> 00:08:00,200 Sam'di! Oydu! 75 00:08:00,280 --> 00:08:02,200 Şeytan aramızda dolaşıyor! 76 00:08:02,280 --> 00:08:04,560 - Oydu! - Senin için dua edeceğim. 77 00:08:06,000 --> 00:08:07,520 HAYIR! Oydu! 78 00:08:08,880 --> 00:08:11,760 Sam'di! 79 00:08:26,480 --> 00:08:27,440 Sevimli? 80 00:08:27,960 --> 00:08:29,640 Sana biraz kurabiye getirdim. 81 00:08:32,600 --> 00:08:34,360 Acıktıysan buradalar. 82 00:08:41,160 --> 00:08:42,360 Seni seviyorum. 83 00:08:53,200 --> 00:08:55,320 Artık odadan bile çıkmıyor. 84 00:08:55,400 --> 00:08:58,960 O sadece altı yaşında tatlım. Çok şey yaşadım. Hepimiz geçtik. 85 00:08:59,040 --> 00:09:00,800 Adam ona bağırmamalıydı. 86 00:09:00,880 --> 00:09:02,920 - Erkeklerin nasıl olduğunu zaten biliyorsun. - Hayır. 87 00:09:03,000 --> 00:09:05,560 Bu sadece bir bahane. Perişan haldeydi. 88 00:09:05,640 --> 00:09:07,720 Onun nesi var bilmiyorum. Sanki... 89 00:09:07,800 --> 00:09:11,080 Hepimizin hayatta anları vardır bunalmış durumdayız. 90 00:09:12,000 --> 00:09:14,120 Bu bir test. Hepsi bu. 91 00:09:14,200 --> 00:09:15,520 Bilmiyorum anne. 92 00:09:16,400 --> 00:09:18,640 Burası bana uygun mu bilmiyorum. 93 00:09:18,720 --> 00:09:19,680 Grace için. 94 00:09:23,240 --> 00:09:24,440 Dua etmek. 95 00:09:25,400 --> 00:09:28,560 Ve Allah sana yolu gösterecektir. Düşündüğünden daha güçlüsün. 96 00:09:28,640 --> 00:09:29,920 Peki Grace? 97 00:09:32,640 --> 00:09:33,640 Dua etmek. 98 00:10:13,000 --> 00:10:15,080 Grace, neler oluyor? 99 00:10:18,440 --> 00:10:19,920 Cenaze mi? 100 00:10:21,920 --> 00:10:23,920 Isaac Amca yüzünden mi böylesin? 101 00:10:28,480 --> 00:10:31,040 Grace, bana her şeyi anlatabileceğini biliyorsun. 102 00:10:34,960 --> 00:10:38,480 Sam bana bunun bir oyun olduğunu söyledi. Ama değildi. 103 00:10:39,360 --> 00:10:41,480 - Kavga ediyorlardı. - DSÖ? 104 00:10:42,480 --> 00:10:43,800 Kim kavga ediyordu? 105 00:10:47,240 --> 00:10:48,840 Sam ve Bay Phillips. 106 00:10:48,920 --> 00:10:50,120 Ne? 107 00:10:51,640 --> 00:10:52,840 Ne için savaşıyorlardı? 108 00:11:00,880 --> 00:11:03,200 Sana hiçbir şey söylememeni söylediler mi? 109 00:11:07,480 --> 00:11:08,680 Ne gördün? 110 00:11:09,680 --> 00:11:11,320 Sam ne dedi? 111 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 Gördüğünü görmemen gerektiğini düşünüyorum. 112 00:11:18,160 --> 00:11:20,200 Ama kimseye söyleme. 113 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 Annen bile değil. 114 00:11:23,640 --> 00:11:25,640 Aksi halde sana zarar vermek zorunda kalacağım Grace. 115 00:11:32,280 --> 00:11:35,000 Daha fazla sorun yaratmamalı. 116 00:11:36,480 --> 00:11:37,680 Lütuf. 117 00:11:37,760 --> 00:11:40,400 Oyuncak Ayı ile kalın ve bu odadan ayrılmayın. 118 00:11:49,960 --> 00:11:52,640 Her şey sana nasıl bu kadar kolay görünüyor? 119 00:11:53,880 --> 00:11:55,080 Ne? 120 00:11:55,960 --> 00:11:58,360 Bay Phillips, komutayı alın... 121 00:11:59,200 --> 00:12:01,480 Benim için her şey basit. 122 00:12:01,560 --> 00:12:02,960 Burası, 123 00:12:03,040 --> 00:12:05,560 Kardeşlik ve kurallar. 124 00:12:06,160 --> 00:12:07,640 Mantıklı, biliyor musun? 125 00:12:09,120 --> 00:12:11,400 Ama bunun sana neden pahalıya mal olacağını anlayabilirsin. 126 00:12:12,440 --> 00:12:13,840 Senin doğan. 127 00:12:18,160 --> 00:12:20,960 Artık burası işinize yaramayabilir. 128 00:12:21,680 --> 00:12:24,640 Belki zamanı gelmiştir Farklı bir hayat düşünmeniz için… 129 00:12:26,080 --> 00:12:26,920 …dışarıda. 130 00:12:27,000 --> 00:12:30,080 Hayır, yapamam. Yapamam. 131 00:12:31,600 --> 00:12:33,200 Onlar seçilmemiş olanlardır. 132 00:12:40,160 --> 00:12:41,240 Merhaba Rosie. 133 00:12:42,680 --> 00:12:44,440 Çay isteyen var mı? 134 00:12:44,520 --> 00:12:45,720 Hayır, teşekkürler. 135 00:12:46,840 --> 00:12:48,840 Evet, çay harika olurdu, teşekkürler. 136 00:12:50,560 --> 00:12:54,080 Zaten biliyor muydun? Bayan Philips... 137 00:12:54,880 --> 00:12:56,000 … gitti. 138 00:12:57,720 --> 00:12:59,160 Kocasını terk etti. 139 00:13:01,640 --> 00:13:02,480 Hayır, bilmiyordum. 140 00:13:04,480 --> 00:13:05,320 İnsanlar… 141 00:13:06,800 --> 00:13:08,480 … bir gizemdir. 142 00:13:11,200 --> 00:13:13,560 Özellikle bildiğimizi sandığımız kişiler. 143 00:13:20,240 --> 00:13:21,800 Grace'i kontrol edeceğim. 144 00:13:49,720 --> 00:13:52,320 sana teşekkür etmek istiyorum Beni evine aldığın için. 145 00:13:55,000 --> 00:13:56,800 Zor olduğunu biliyorum. 146 00:14:11,200 --> 00:14:12,200 Rosie mi? 147 00:14:14,240 --> 00:14:15,400 Neler oluyor? 148 00:14:16,040 --> 00:14:17,280 Hiç bir şey. 149 00:14:17,360 --> 00:14:18,880 Ama burada değil. 150 00:14:23,720 --> 00:14:26,240 Sakın bana fırtınalardan korktuğunu söyleme. 151 00:14:28,240 --> 00:14:30,840 Mobilyaları hareket ettiren sadece Tanrı'dır. 152 00:14:42,880 --> 00:14:44,600 Sen uzaklaştığında, 153 00:14:45,680 --> 00:14:47,360 Seni kaybettiğimi sandım. 154 00:14:51,480 --> 00:14:53,200 Dayanamadım, kahretsin. 155 00:14:54,760 --> 00:14:58,040 Gitmek zorundayım. Grace'in başı dertte. 156 00:15:00,720 --> 00:15:01,800 Neyle? 157 00:15:04,360 --> 00:15:06,560 Amcası Isaac ile birlikte. 158 00:15:09,320 --> 00:15:10,480 Daha sonra. 159 00:15:34,200 --> 00:15:35,600 Bu gece görüşürüz. 160 00:15:37,400 --> 00:15:38,600 Toplantıda. 161 00:15:38,680 --> 00:15:40,000 Çok beğendim. 162 00:15:47,400 --> 00:15:48,680 Yapamam Rosie. 163 00:15:50,640 --> 00:15:52,200 Sensiz yaşayamam. 164 00:16:22,840 --> 00:16:24,200 "...Saul'un hizmetkarları." 165 00:16:24,280 --> 00:16:28,720 "Yüz yüze, sanki birisi arkadaşıyla konuşuyormuş gibi. 166 00:16:29,720 --> 00:16:31,840 Daha sonra kampa döndüm…” 167 00:16:31,920 --> 00:16:34,840 Adam, Grace bana bir şey söyledi bunu bilmen gerekiyor. 168 00:16:35,440 --> 00:16:38,240 Bay Phillips'i gördü ve Sam dün gece kavga ediyorlardı. 169 00:16:38,760 --> 00:16:40,640 Sam'in Isaac'i öldürdüğünü söyledi. 170 00:16:40,720 --> 00:16:41,720 O bir sarhoş. 171 00:16:42,480 --> 00:16:45,080 - Ve bir katil. Elbette bunu söylerdim. - Ve gerçek. 172 00:16:45,160 --> 00:16:47,760 Hiç mantıklı değil. Sam neden Isaac'ı öldürmek istesin ki? 173 00:16:47,840 --> 00:16:50,440 Çünkü o böyledir, öyle yapar. 174 00:16:50,520 --> 00:16:52,760 16 yaşındayken İrlanda'da bir kızı öldürdü. 175 00:16:52,840 --> 00:16:56,680 Bu yüzden tutuklandı. Bu yüzden kuzenini öldürdü. 176 00:16:57,560 --> 00:17:00,560 Isaac öğrenmiş olmalı. Bu yüzden geri geldi. 177 00:17:03,960 --> 00:17:05,360 Bize haber vermek için mi? 178 00:17:09,920 --> 00:17:11,280 Ve onu gönderdim mi? 179 00:17:15,240 --> 00:17:17,840 Ama bunun nedeninin bu olduğunu mu düşünüyorsun? Sam'in onu öldürdüğünü mü? 180 00:17:18,840 --> 00:17:20,840 Bilmemizi istemedi. 181 00:17:20,920 --> 00:17:22,840 Bilmemi istemedi. 182 00:17:26,560 --> 00:17:27,720 Neden sen? 183 00:17:35,200 --> 00:17:36,560 Sam'le yattım. 184 00:17:44,280 --> 00:17:45,480 Biz... 185 00:17:46,360 --> 00:17:47,520 …birlikte. 186 00:17:47,600 --> 00:17:49,040 Seni zorladı mı? 187 00:17:50,640 --> 00:17:51,520 Hayır. 188 00:17:53,360 --> 00:17:55,480 Ben istedim. Onu görmeye giden bendim. 189 00:17:56,640 --> 00:17:58,200 Bunu başlatan bendim. 190 00:18:00,160 --> 00:18:01,480 Bunun yanlış olduğunu biliyorum. 191 00:18:03,000 --> 00:18:04,320 Bunun bir günah olduğunu biliyorum. 192 00:18:04,400 --> 00:18:05,720 Biz evliyiz Rosie. 193 00:18:06,400 --> 00:18:07,400 Öyle miyiz? 194 00:18:09,320 --> 00:18:10,960 Grace'i seviyorsun. Öyle olduğunu biliyorum. 195 00:18:12,160 --> 00:18:14,120 Bir eş fikrini seviyorsun. 196 00:18:14,840 --> 00:18:18,560 Ama birlikte uyuduğumuzda ve sen bana bakmıyorsun bile... 197 00:18:18,640 --> 00:18:19,720 Bu... 198 00:18:21,720 --> 00:18:23,520 Ben senin onunla yaşadığın şey değilim. 199 00:18:27,080 --> 00:18:28,320 Anne! 200 00:18:28,840 --> 00:18:30,280 Ben zaten gidiyorum. 201 00:18:31,280 --> 00:18:32,720 Adem lütfen. 202 00:18:33,680 --> 00:18:36,800 Lütfen sana bunu söyleme Seni ciddi anlamda incitmek için. 203 00:18:36,880 --> 00:18:39,360 Sadece her şeyi anlamanı istiyorum. 204 00:18:39,440 --> 00:18:42,680 Ve bunu başaramasan bile, Önemli olan Grace'tir. 205 00:18:42,760 --> 00:18:44,440 Çok korkmuş durumda. 206 00:18:44,520 --> 00:18:46,720 Sam'in ne yaptığını biliyor. 207 00:18:46,800 --> 00:18:48,240 Ve onu tehdit etti. 208 00:18:48,800 --> 00:18:50,200 Kızımıza. 209 00:18:52,200 --> 00:18:54,200 Adam, ona zarar vereceğini söyledi. 210 00:19:04,680 --> 00:19:06,240 - Nedir? - Yangın alarmı. 211 00:19:06,320 --> 00:19:08,520 Işık yok. Telefon da çalışmıyor. 212 00:19:08,600 --> 00:19:09,840 Ya geri gelirse? 213 00:19:11,280 --> 00:19:15,360 Kaçmak zorundayız. Git Grace'i getir. Onu güvenli bir yere götürür. 214 00:19:23,680 --> 00:19:24,880 Teşekkürler. 215 00:19:27,200 --> 00:19:28,520 Lütuf? 216 00:19:28,600 --> 00:19:31,720 - Hızlı olmalısın. Gitmeliyiz. - Onları Norwich'e götüreceğim. 217 00:19:31,800 --> 00:19:34,160 Babamın kuzeni Martin, O, oradaki Patriktir. 218 00:19:40,960 --> 00:19:43,000 Rosie, ne yapıyorsun? 219 00:19:48,440 --> 00:19:50,040 Norwich'e gitmiyoruz. 220 00:19:52,000 --> 00:19:53,040 Neden? 221 00:19:55,080 --> 00:19:56,920 Bizi istasyona götürebilirsin. 222 00:20:00,160 --> 00:20:01,080 Anlamıyorum. 223 00:20:02,440 --> 00:20:03,600 Ayrılıyorum. 224 00:20:04,720 --> 00:20:07,560 Ve Grace'i alıyorum. Kardeşliği bırakalım. 225 00:20:08,560 --> 00:20:09,800 Rosie. 226 00:20:11,320 --> 00:20:12,360 Hayır. 227 00:20:14,440 --> 00:20:16,480 Hayır, yapamazsın. 228 00:20:16,560 --> 00:20:18,880 - Bir aile olmalıyız. - Bunu çözebiliriz. 229 00:20:18,960 --> 00:20:21,120 Ve burası iyiliği ve sevgiyi alıp götürüyor… 230 00:20:21,200 --> 00:20:23,960 - Onu elinden alamazsın. - … ve bunları hasara, kontrole dönüştürür. 231 00:20:24,040 --> 00:20:27,560 Biz çözdük. Biliyorum evlilik... Sam'i tanıyorum... Ama yapamazsın. 232 00:20:33,520 --> 00:20:34,600 Zaten… 233 00:20:35,520 --> 00:20:37,600 Zaten beni terk etmeyi mi planlıyordun? 234 00:20:42,040 --> 00:20:43,080 Onunla mı? 235 00:20:43,720 --> 00:20:45,160 İlk başta hayır. 236 00:20:45,240 --> 00:20:46,880 Sadece ben ve Grace. 237 00:20:51,560 --> 00:20:52,600 Neden? 238 00:21:17,320 --> 00:21:18,400 Beni incittin. 239 00:21:20,440 --> 00:21:21,880 Beni küçük düşürdün. 240 00:21:25,120 --> 00:21:27,440 Bana benden nefret ediyormuşsun gibi baktın. 241 00:21:37,440 --> 00:21:38,760 Senden nefret etmiyorum. 242 00:21:44,960 --> 00:21:45,960 ben... 243 00:21:47,440 --> 00:21:48,640 Nefret ediyorum... 244 00:21:52,080 --> 00:21:53,880 Sen benden daha iyisini hak ediyorsun. 245 00:22:00,560 --> 00:22:02,280 Daha iyi bir kocayı hak ediyorsun. 246 00:22:06,640 --> 00:22:08,080 Peki nereye gidiyorlar? 247 00:22:12,520 --> 00:22:13,760 Ama bir planın var mı? 248 00:22:20,640 --> 00:22:23,240 Onu hâlâ görebilir miyim? 249 00:22:24,520 --> 00:22:26,480 Veya Grace'i ziyaret etmek mi? 250 00:22:31,840 --> 00:22:34,520 Ya da belki ona yazarsın. 251 00:22:37,840 --> 00:22:39,320 Bu sana kalmış. 252 00:22:42,760 --> 00:22:44,440 Ona benden bahsedecek misin? 253 00:22:46,360 --> 00:22:48,520 Eğer sorarsa, diyeceksin ki... 254 00:22:49,960 --> 00:22:51,840 Ona ne kadar taptığımı söyle. 255 00:22:59,200 --> 00:23:00,600 Çünkü bu kısım doğru. 256 00:23:18,560 --> 00:23:20,000 Baban geliyor mu? 257 00:23:26,240 --> 00:23:27,520 Sadece sen git. 258 00:23:29,160 --> 00:23:30,480 Sen ve annem. 259 00:23:52,680 --> 00:23:54,440 Gidip oturalım. 260 00:25:37,440 --> 00:25:39,240 -Adam. - Biliyorum. 261 00:25:40,320 --> 00:25:42,080 - Arkanı dön. - Yapamıyorum. 262 00:25:43,080 --> 00:25:46,480 Grace, işitme cihazını bana ver. Grace, hemen! 263 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 Şiddetli yağmur yağıyor. 264 00:25:56,440 --> 00:25:57,640 Nereye gidiyorsun? 265 00:25:57,720 --> 00:25:59,920 Hastaneye. Odyoloji. 266 00:26:00,000 --> 00:26:02,080 Grace işitme cihazını kırdı. 267 00:26:07,040 --> 00:26:08,360 Orada aletlerin var mı? 268 00:26:09,200 --> 00:26:10,040 Hayır. 269 00:26:10,120 --> 00:26:12,920 Sanırım bunu başarmayı başardık motorlu testere ile. 270 00:26:13,000 --> 00:26:14,960 Hiçbir şeyimiz yok. Sam. 271 00:26:15,880 --> 00:26:17,160 Grace'i alır ve kaçar. 272 00:26:29,040 --> 00:26:31,360 Kardeşimi öldürdün! 273 00:26:31,440 --> 00:26:32,960 Lanet olsun... 274 00:27:02,560 --> 00:27:04,280 - Grace, hadi. - Yapamıyorum. 275 00:27:04,360 --> 00:27:05,200 Rosie! 276 00:27:10,200 --> 00:27:11,320 Rosie! 277 00:27:13,920 --> 00:27:14,880 Anne. 278 00:27:15,400 --> 00:27:16,680 Rosie! 279 00:27:24,080 --> 00:27:25,280 Lütuf! 280 00:27:25,360 --> 00:27:28,240 Grace, çok soğuk olmalısın hayatım! 281 00:27:29,600 --> 00:27:31,640 Seni korkuttuysam özür dilerim. 282 00:27:38,520 --> 00:27:39,560 Gitmek. 283 00:27:48,320 --> 00:27:49,400 Kafana dikkat et. 284 00:27:50,640 --> 00:27:51,760 Hadi Grace. 285 00:27:51,840 --> 00:27:53,560 - Anne, lütfen. - Grace, hadi. 286 00:27:54,480 --> 00:27:57,160 Grace, bana bak. Babamın ofisine gitmeliyiz. 287 00:27:57,240 --> 00:27:59,800 Git bir minibüsün anahtarlarını al. Şirin lütfen. 288 00:27:59,880 --> 00:28:00,920 Rosie! 289 00:28:02,560 --> 00:28:04,360 Hadi. 290 00:28:04,960 --> 00:28:06,440 Burada saklan. 291 00:28:07,160 --> 00:28:09,360 Orada kal. Dinliyor musun? 292 00:28:09,440 --> 00:28:12,000 Orada kalın ve ben dönene kadar ayrılmayın. 293 00:28:14,600 --> 00:28:15,440 Üzgünüm. 294 00:28:20,080 --> 00:28:21,480 Sadece iki dakikamı alır. 295 00:28:30,560 --> 00:28:34,200 HARRISON Kereste Fabrikası 296 00:28:50,680 --> 00:28:51,680 Bunu yapma. 297 00:28:55,920 --> 00:28:57,040 Kaçmayın. 298 00:29:00,600 --> 00:29:02,440 Grace bana Isaac'ten bahsetti. 299 00:29:04,320 --> 00:29:05,200 Üzgünüm. 300 00:29:08,160 --> 00:29:10,280 Üzgünüm, başka seçeneğim yoktu. 301 00:29:11,680 --> 00:29:15,280 Sana her şeyi anlatacaktı. 302 00:29:17,320 --> 00:29:18,400 Buna izin veremezdim. 303 00:29:19,480 --> 00:29:20,880 Ve onu öldürdün mü? 304 00:29:23,320 --> 00:29:25,280 Rosie, lütfen Bana öyle bakma. 305 00:29:25,880 --> 00:29:27,000 Hayır. 306 00:29:28,000 --> 00:29:29,520 Grace'i tehdit ettin. 307 00:29:29,600 --> 00:29:31,600 - Bunu asla yapmam. - Ona zarar vereceğini söylemiştin. 308 00:29:31,680 --> 00:29:33,360 Ne? Grace'i incitmek mi? 309 00:29:33,880 --> 00:29:36,840 Hayır, ona asla zarar vermem. Bir çocuğa asla zarar vermezsin. 310 00:29:36,920 --> 00:29:38,800 Hadi Rosie, bana inanmalısın. 311 00:29:41,680 --> 00:29:43,560 Bunlar sadece kelimeler, siktir et! 312 00:29:43,640 --> 00:29:46,320 - Öyle söyledi ve bu kadar. - Söylediğin gibi beni koruyacaksın. 313 00:29:46,400 --> 00:29:48,840 Senden asla korkmama gerek kalmadığını. 314 00:29:50,240 --> 00:29:52,360 - Çünkü yaptım. - Benden korkmuyorsun. 315 00:29:52,440 --> 00:29:54,040 - Hadi. - Korkuyorum. 316 00:29:57,760 --> 00:29:58,880 Seni seviyorum. 317 00:29:59,400 --> 00:30:01,040 Seni seviyorum Rosie. 318 00:30:04,160 --> 00:30:05,200 Rosie mi? 319 00:30:11,320 --> 00:30:13,000 Ve ne yapacağımı bilmiyorum. 320 00:30:16,560 --> 00:30:17,840 Bu benim hatam değil. 321 00:30:17,920 --> 00:30:19,560 Bunu nasıl söylersin? 322 00:30:19,640 --> 00:30:22,400 Çünkü bende bir sorun var Rosie. 323 00:30:22,480 --> 00:30:25,120 Tamamen kafam karıştı. 324 00:30:25,200 --> 00:30:27,680 Kafamda bir ses duyuyorum 325 00:30:27,760 --> 00:30:29,520 ve onu kontrol edemiyorum ve... 326 00:30:30,760 --> 00:30:34,000 Rosie, hadi! Sadece konuşmak istiyorum! 327 00:30:42,520 --> 00:30:43,720 Rosie! 328 00:30:57,160 --> 00:30:59,800 Sam, lütfen! Hayır, lütfen. 329 00:30:59,880 --> 00:31:01,520 Hayır, lütfen. 330 00:31:01,600 --> 00:31:02,480 Söz veriyorum. 331 00:31:03,080 --> 00:31:05,040 Ne? Neye söz veriyorsun? 332 00:31:05,640 --> 00:31:07,520 Seni bırakmayacağıma söz veriyorum. 333 00:31:10,080 --> 00:31:11,280 Hayır. 334 00:31:12,400 --> 00:31:13,880 Hayır, yalan söylüyorsun. 335 00:31:15,320 --> 00:31:16,640 Sen bir yalancısın, Rosie. 336 00:31:17,400 --> 00:31:18,960 Sen de diğerleri gibisin. 337 00:31:20,320 --> 00:31:21,960 Annem gibi. 338 00:31:22,040 --> 00:31:23,240 Aisling gibi. 339 00:31:24,360 --> 00:31:27,400 Hayır, sen... Yalan söylüyorsun ve gidiyorsun. 340 00:31:28,520 --> 00:31:30,720 Yalan söylüyorsun. Sen git, siktir git. 341 00:31:31,600 --> 00:31:34,560 Yalan söylüyorsun! Gidiyorsun, siktir git! 342 00:31:59,720 --> 00:32:02,000 "Tövbe et." Bu ne anlama gelir? 343 00:32:02,880 --> 00:32:04,520 Pişman olmak anlamına gelir. 344 00:32:06,200 --> 00:32:08,560 Yaptığın şey için çok üzgünüm. 345 00:32:10,400 --> 00:32:12,520 Bu, değişmek istediğiniz anlamına gelir. 346 00:32:30,040 --> 00:32:31,920 Grace'i almaya gideceğim. 347 00:32:32,760 --> 00:32:34,720 Ve sen orada kalacaksın. 348 00:32:38,360 --> 00:32:40,000 Beni sevdiğini söyledin, 349 00:32:40,520 --> 00:32:41,920 o halde bırak gidelim. 350 00:33:16,200 --> 00:33:17,480 Kıpırdama. 351 00:33:27,960 --> 00:33:30,040 Öldürmeyeceksin. 352 00:33:31,200 --> 00:33:32,840 Hadi ama bunu ben bile biliyorum. 353 00:33:38,160 --> 00:33:40,000 Silahını bırak Adam. 354 00:33:41,040 --> 00:33:42,680 ve polisi arayın. 355 00:33:46,680 --> 00:33:47,520 Al onu. 356 00:34:15,320 --> 00:34:17,920 Seni manipüle etmek zorunda kaldım Adam. 357 00:34:19,760 --> 00:34:21,840 Çünkü sen busun. 358 00:35:05,560 --> 00:35:08,960 "Çünkü aynı Tanrı bir haykırışla gökten inecek, 359 00:35:09,680 --> 00:35:11,680 bir baş meleğin sesiyle 360 00:35:12,640 --> 00:35:14,800 ve Tanrı'nın borazanıyla. 361 00:35:16,400 --> 00:35:19,000 Ve Mesih'te ölenler önce onlar diriltileceklerdir. 362 00:35:19,600 --> 00:35:22,600 Sonra biz, hayatta kalanlar, 363 00:35:22,680 --> 00:35:25,920 bulutlarda onlara yakalanacağız 364 00:35:26,760 --> 00:35:28,680 Rab'bi havada karşılamak için." 365 00:35:31,800 --> 00:35:34,040 Binmeye başlayalım. 366 00:35:34,120 --> 00:35:36,840 İlk bağlantı, Liverpool'dan Belfast'a. 367 00:36:15,840 --> 00:36:20,040 BİR YIL SONRA 368 00:36:46,160 --> 00:36:50,680 Ve böylece, sonsuza kadar Rabbinle birlikte olacağız... 369 00:36:52,680 --> 00:36:54,000 …çünkü biz… 370 00:36:55,960 --> 00:36:57,560 …biz seçilmişleriz. 371 00:36:58,240 --> 00:36:59,920 Amin! 372 00:38:09,920 --> 00:38:13,120 Altyazılar: Carla Chaves