1
00:00:00,125 --> 00:00:24,208
3
00:00:26,292 --> 00:00:50,208
...
4
00:00:51,500 --> 00:00:53,792
電話番号
構成されています。
5
00:00:58,417 --> 00:01:00,708
-こんにちは、グレッグ?アランです。
6
00:01:00,875 --> 00:01:02,292
それは簡単ではありません。
7
00:01:02,458 --> 00:01:05,875
彼らは疲れています、
しかし、商品はそこにあります。
8
00:01:06,042 --> 00:01:07,958
心配しないでください、私はその地域を知っています。
9
00:01:11,708 --> 00:01:13,000
来て ！
10
00:01:13,167 --> 00:01:15,667
興味深いテーマ
11
00:01:15,833 --> 00:01:38,667
...
12
00:01:39,708 --> 00:01:41,208
遠くでうなり声
13
00:01:42,750 --> 00:01:46,167
男性が質問しています。
カサカサ葉っぱ
14
00:01:46,333 --> 00:01:47,917
...
15
00:01:48,458 --> 00:01:49,458
-しー。
16
00:01:58,292 --> 00:02:00,042
かすれた呼吸
17
00:02:00,208 --> 00:02:02,833
...
18
00:02:03,000 --> 00:02:05,583
...
19
00:02:10,792 --> 00:02:11,917
うなり声
20
00:02:14,042 --> 00:02:15,083
...
21
00:02:16,250 --> 00:02:17,250
ああ！
22
00:02:18,500 --> 00:02:23,167
*-あなたは France Bleu に参加しています。
「ニュースと向き合う」
23
00:02:24,125 --> 00:02:27,583
*購買力の低下。
クリスマス休暇が近づいてくると、
24
00:02:27,750 --> 00:02:31,000
*ギフトに割り当てられたバスケット
32% 減少しました。
25
00:02:31,167 --> 00:02:33,458
*多くを語る歩道用マイク。
26
00:02:33,625 --> 00:02:35,375
*- 以前はありました
27
00:02:35,542 --> 00:02:40,167
*みんなへのちょっとしたプレゼント、
ただし、ここでは子供のみが対象です。
28
00:02:40,333 --> 00:02:42,708
スリラーのテーマ
29
00:02:42,875 --> 00:02:50,708
...
30
00:02:50,875 --> 00:02:51,958
-ああ！
31
00:03:01,167 --> 00:03:02,167
彼女は排尿します。
32
00:03:02,875 --> 00:03:03,875
-こんにちは？
33
00:03:04,042 --> 00:03:07,125
イロコイ族はグレッグです。
*- 向かっていますか?
34
00:03:07,292 --> 00:03:10,375
-はい、格納庫にいます
30分以内に。
35
00:03:10,542 --> 00:03:12,917
警告します
現場に着いたらすぐに。
36
00:03:13,083 --> 00:03:15,750
*-わかりました、アランはどうですか?
- すべてはコントロール下にあります。
37
00:03:15,917 --> 00:03:19,417
たった今分かりました。
*-大丈夫になったら参加します。
38
00:03:19,583 --> 00:03:20,583
-こんにちは。
39
00:03:23,792 --> 00:03:25,083
彼は放尿します。
40
00:03:26,542 --> 00:03:29,875
*- 彼らは予算を削減しました
今年のクリスマスに向けて。
41
00:03:30,042 --> 00:03:34,667
*-6 か月間働いていません
そして私のガールフレンドは解雇されるでしょう。
42
00:03:34,833 --> 00:03:37,583
「16 歳の頃のような愛」、
マリー・ラフォレ
43
00:03:37,750 --> 00:03:41,167
*-16 歳の頃のように私を愛してください
44
00:03:41,333 --> 00:03:47,292
*経験のない私と愛し合ってください
45
00:03:47,458 --> 00:03:50,958
*恥ずかしがりながらも愛してください...
46
00:03:51,125 --> 00:03:53,292
スリラーのテーマ
47
00:03:53,458 --> 00:04:02,125
...
48
00:04:02,292 --> 00:04:04,333
-ああ！ああ！
49
00:04:06,542 --> 00:04:07,375
おお！
50
00:04:09,042 --> 00:04:10,750
遠吠え
51
00:04:10,917 --> 00:04:12,750
...
52
00:04:12,917 --> 00:04:13,958
激しいショック
53
00:04:14,125 --> 00:04:17,375
*-あえて言えない言葉を教えてください
54
00:04:19,875 --> 00:04:22,625
*ためらうようなジェスチャーをしてください...
55
00:04:22,792 --> 00:04:24,833
タイヤのきしむ音
56
00:04:25,000 --> 00:04:30,792
...
57
00:04:36,125 --> 00:04:38,042
*私を愛してください...
58
00:04:41,125 --> 00:04:53,333
...
59
00:04:53,500 --> 00:04:57,708
*私の初めての禁断の果実になります
60
00:04:58,708 --> 00:05:03,000
*不器用でも私はおとなしい
61
00:05:03,167 --> 00:05:05,125
*驚いた、
62
00:05:05,292 --> 00:05:07,875
*少し感情的です...
63
00:05:08,042 --> 00:05:21,167
...
64
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
-ああ、くそー。
65
00:05:38,500 --> 00:05:41,042
クソ、クソ、クソ。
66
00:05:47,167 --> 00:05:48,250
-ああ！
67
00:05:48,417 --> 00:05:50,000
衝撃、うめき声
68
00:05:50,167 --> 00:05:51,250
-先生？
69
00:05:51,417 --> 00:05:52,917
腹鳴
70
00:05:53,083 --> 00:06:00,917
...
71
00:06:01,083 --> 00:06:02,292
先生？
72
00:06:04,875 --> 00:06:05,875
ああ、くそ。
73
00:06:07,292 --> 00:06:08,875
カウ
74
00:06:09,042 --> 00:06:11,292
怖いテーマ
75
00:06:13,625 --> 00:06:29,208
...
76
00:06:48,125 --> 00:06:51,500
*異なる会話
ラジオでは、笑い声
77
00:06:51,667 --> 00:06:54,375
*-それでは、クリスマスについてです。
*-その通りです。
78
00:06:54,542 --> 00:06:57,667
*-そして古典的なものから始めます。
*-ああ、そうですね...
79
00:07:08,875 --> 00:07:09,958
-ドゥドゥ！
80
00:07:10,125 --> 00:07:13,292
あなたのフード。
そして戻ってくる、あなたは死ぬことになる。
81
00:07:23,708 --> 00:07:28,042
*-ドイツのハンドボール クラブはどこですか?
ゴールキーパー ティエリー・ オマイヤー
82
00:07:28,208 --> 00:07:30,792
*彼は3回勝ったでしょうか
チャンピオンズリーグ？
83
00:07:30,958 --> 00:07:36,292
*-現金。キール。
-キール、それだけです!
84
00:07:36,458 --> 00:08:11,167
...
85
00:08:14,250 --> 00:08:15,958
―ジャンジャンと話せましたね。
86
00:08:16,125 --> 00:08:17,667
私たちは彼に何の借りがあるのでしょうか？
87
00:08:17,833 --> 00:08:19,625
-いいえ、できませんでした-
88
00:08:22,167 --> 00:08:24,750
-何
頬にやったの？
89
00:08:25,625 --> 00:08:26,458
え?!
90
00:08:31,125 --> 00:08:32,708
時計のカチカチ音
91
00:08:32,875 --> 00:08:34,625
...
92
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
カチカチ。
93
00:08:46,833 --> 00:08:48,042
あなたは鼻が冷たいです、
94
00:08:48,208 --> 00:08:49,417
私の小さな猫。
95
00:08:49,583 --> 00:08:51,167
風邪を引いてしまったら、
96
00:08:51,333 --> 00:08:54,708
誰がママの作るのを手伝うの
お正月の衣装？
97
00:08:57,750 --> 00:08:59,292
また何がしたかったのですか？
98
00:09:01,417 --> 00:09:02,917
ピエロですよね？
99
00:09:03,083 --> 00:09:04,375
はい。
100
00:09:05,000 --> 00:09:07,250
ご覧のとおり、
私たちは美しいピエロを作るつもりです。
101
00:09:07,417 --> 00:09:09,333
とてもハンサムなピエロ。
102
00:09:09,958 --> 00:09:12,792
私たちが選択します
必要に応じて生地も一緒に。
103
00:09:13,792 --> 00:09:15,792
手を洗いましたか？
104
00:09:15,958 --> 00:09:18,375
ガムを取り出して食べます。
105
00:09:20,292 --> 00:09:21,375
さあ、ドゥドゥ。
106
00:09:21,542 --> 00:09:46,250
...
107
00:09:48,042 --> 00:09:49,542
-私は見知らぬ人を2人殺しました。
108
00:09:50,458 --> 00:09:52,083
振り子が 1 回動きます。
109
00:09:54,292 --> 00:09:57,042
彼らはこの辺の出身ではありません。
私は見たことがありません。
110
00:10:04,958 --> 00:10:06,625
何も言わないんですか？
-まあ、いいえ。
111
00:10:06,792 --> 00:10:10,833
それは質問ではありませんでした、あなたは私にこう言いました：
「私は見知らぬ人を二人殺しました。」
112
00:10:11,000 --> 00:10:13,083
それは質問ではありません。
113
00:10:15,417 --> 00:10:16,917
しかし、先に進んで言ってください。
114
00:10:17,667 --> 00:10:20,125
-実は、私は旅行中でした
115
00:10:21,000 --> 00:10:23,125
するとそこへ、一頭の熊が横切った。
116
00:10:24,167 --> 00:10:27,042
それで負けた
ピックアップコントロール
117
00:10:27,208 --> 00:10:30,542
そして車にぶつかった
道端に止まった。
118
00:10:30,708 --> 00:10:33,292
その女性を助けたかったのですが、
彼女は死んでいた。
119
00:10:33,917 --> 00:10:35,625
パンティを履いたまま。
120
00:10:36,542 --> 00:10:38,250
そしてその男は、
121
00:10:38,417 --> 00:10:41,208
彼は怖くなって、滑ってしまった
122
00:10:41,375 --> 00:10:44,500
そして彼は自分自身を串刺しにした
木の幹に対して。
123
00:10:47,083 --> 00:10:49,083
-ジュラにはクマはいません。
124
00:10:49,250 --> 00:10:50,625
-そうですね。
125
00:10:50,792 --> 00:10:53,875
-なぜ電話しなかったのですか？
警察は？
126
00:10:54,042 --> 00:10:57,458
-支払わなかったから
自動車保険。
127
00:10:58,375 --> 00:11:00,000
-彼らの車に触れましたか？
128
00:11:01,250 --> 00:11:02,792
-はい。最後に、私は...
129
00:11:03,292 --> 00:11:04,292
はい、信じます。
130
00:11:05,333 --> 00:11:07,958
―プリントを残したわけですね。
131
00:11:10,542 --> 00:11:12,083
子供が叫びます。
132
00:11:12,250 --> 00:11:14,458
-私の…お母さん！
133
00:11:14,625 --> 00:11:16,167
...そっち。
134
00:11:16,333 --> 00:11:17,500
彼はいつ消えましたか?
135
00:11:17,667 --> 00:11:18,833
- 昨日の午後。
136
00:11:19,000 --> 00:11:20,333
-彼は何歳ですか？
137
00:11:20,500 --> 00:11:22,458
-8歳。
-お母さん ！
138
00:11:22,625 --> 00:11:23,667
彼は泣いています。
139
00:11:23,833 --> 00:11:25,750
- 彼の名前は何ですか?
-ティエリー。
140
00:11:25,917 --> 00:11:27,750
さあ、座ってください。
141
00:11:27,917 --> 00:11:29,292
2秒。
142
00:11:29,458 --> 00:11:30,708
さあ、行きましょう。
143
00:11:30,875 --> 00:11:33,917
お母さんが写真を見せます。
それはあなたを助けることができますよね？
144
00:11:34,083 --> 00:11:36,500
-お母さん ！
-彼は野郎だ。
145
00:11:36,667 --> 00:11:38,667
今行ってる ！
-ああ、プードルです。
146
00:11:38,833 --> 00:11:42,333
そしてクマがそれを食べたと思います。
-それだけです、はい。
147
00:11:43,167 --> 00:11:46,208
-私たちは引き続き警戒を続けます
引き続きお知らせいたします。
148
00:11:46,375 --> 00:11:47,500
あなたの番号がわかります。
149
00:11:47,667 --> 00:11:49,250
-さあ、ありがとう。
150
00:11:49,417 --> 00:11:52,542
ルシアン、私は何と言ったでしょうか？
私たちはペンを置きました。
151
00:11:52,708 --> 00:11:55,292
泣いて、泣いて
はい、はい、はい！
152
00:11:55,458 --> 00:11:57,375
さあ、来てください。
-お母さん ！
153
00:11:57,542 --> 00:12:00,542
-さあ、行きましょう。
車で、アーサー。
154
00:12:00,708 --> 00:12:03,875
泣いて、叫んで
-お母さん！
155
00:12:04,042 --> 00:12:07,167
...
156
00:12:09,708 --> 00:12:12,042
-ジュラにはクマはいません。
157
00:12:12,208 --> 00:12:15,417
-犬だと思います。
大きな犬。
158
00:12:15,583 --> 00:12:17,917
とても小さな尻尾が付いています。
159
00:12:18,542 --> 00:12:19,417
-うん。
160
00:12:23,042 --> 00:12:27,792
私に、彼は二本の大きな足を私の上に置きました
そして手前に小さいのが２つ。
161
00:12:27,958 --> 00:12:31,000
カンガルーみたいですね。
誰がそれらを与えたのか
162
00:12:31,167 --> 00:12:32,500
色鉛筆？
163
00:12:32,667 --> 00:12:34,208
-サミーです。
164
00:12:36,083 --> 00:12:37,833
-フランス語を話せる人はいないのですか？
165
00:12:42,875 --> 00:12:43,875
サミー！
166
00:12:44,042 --> 00:12:45,208
サミー！
167
00:12:45,375 --> 00:12:47,458
-あなたは話さない
-はい？
168
00:12:47,625 --> 00:12:48,750
つまりタミル語？
169
00:12:49,375 --> 00:12:50,917
-いいえ、私はモロッコ人です。
170
00:12:55,667 --> 00:12:56,875
-良いことがあります
171
00:12:57,042 --> 00:12:58,417
N...ザ...
172
00:12:59,333 --> 00:13:01,208
大きい人は英語を話します。
173
00:13:01,375 --> 00:13:02,708
-ああ、どうぞ。
174
00:13:02,875 --> 00:13:04,833
-サミー、英語は話せますか？
175
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
-いいえ、私はモロッコ人です!
176
00:13:07,167 --> 00:13:08,250
-それだけの価値があります
177
00:13:08,417 --> 00:13:10,375
若者を雇うために。
178
00:13:12,500 --> 00:13:14,708
-ここ、フランス。あなた ？
179
00:13:15,292 --> 00:13:16,583
または？
180
00:13:16,750 --> 00:13:18,125
フランス。
181
00:13:18,292 --> 00:13:20,708
あなたの出身はどこですか？
182
00:13:21,667 --> 00:13:22,667
フランス？
183
00:13:24,042 --> 00:13:25,167
あなたは...
184
00:13:26,667 --> 00:13:27,792
いいですね。
185
00:13:29,708 --> 00:13:30,958
貧しい人たち。
186
00:13:31,125 --> 00:13:33,542
彼らは国を離れ、
勇敢な死、
187
00:13:33,708 --> 00:13:37,417
彼らはフランス語を話せません、
4歳児のように描きます。
188
00:13:37,583 --> 00:13:39,333
ご希望通り
189
00:13:39,500 --> 00:13:41,375
彼らはそれで済むのですか？
190
00:13:41,542 --> 00:13:43,667
嫌な感じです。
-知っている。
191
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
フィレンツェ？
192
00:13:50,167 --> 00:13:51,958
彼はタイプしています。
フィレンツェ！
193
00:13:52,125 --> 00:13:53,583
携帯電話が鳴ります。
194
00:13:53,750 --> 00:13:55,667
...
195
00:13:55,833 --> 00:13:56,833
（アンヌ・マリーです。）
196
00:13:57,708 --> 00:13:58,708
はい？
197
00:13:58,875 --> 00:14:00,042
いいえ、いいえ、いいえ。
198
00:14:00,208 --> 00:14:02,500
いいえ、心配しないでください。
199
00:14:02,667 --> 00:14:05,042
あなたは決して私を悩ませません。
200
00:14:05,208 --> 00:14:08,917
いいえ、何も持ってきません。
主催するのは私です。
201
00:14:10,042 --> 00:14:12,083
はい、はい、はい。いいえ、いいえ。
202
00:14:12,250 --> 00:14:14,917
彼のお腹が鳴る。
いいえ、いいえ、いいえ。
203
00:14:15,083 --> 00:14:17,625
お待ちしております。
あなたの娘と私、土曜日。
204
00:14:18,333 --> 00:14:19,917
とても動揺しています...
205
00:14:21,250 --> 00:14:23,375
-彼女は新しいものを持っていますか？
206
00:14:24,375 --> 00:14:25,458
-はい。
207
00:14:25,625 --> 00:14:28,208
はい、整理したかったのです
208
00:14:28,375 --> 00:14:32,000
家族のクリスマス。
彼のお腹がゴロゴロ鳴っています。
209
00:14:32,167 --> 00:14:33,917
そして彼もその一人です。
210
00:14:34,083 --> 00:14:35,250
-はい。
211
00:14:35,417 --> 00:14:36,333
-クソ！
212
00:14:36,500 --> 00:14:38,167
クリスマスツリー！
213
00:14:38,333 --> 00:14:39,958
彼の様子は良くありません。
214
00:14:40,125 --> 00:14:42,750
-どうぞ、私が担当します。
-もちろん？
215
00:14:42,917 --> 00:14:44,625
-はい、はい、どうぞ。
216
00:14:44,792 --> 00:14:46,000
-ごめんなさい、フローレンス。
217
00:14:46,167 --> 00:14:50,792
彼らのために何かをして、
赤十字社またはエマウスに電話してください。
218
00:14:50,958 --> 00:14:53,625
-サミーと一緒に対応します。
彼の母親はほとんど
219
00:14:53,792 --> 00:14:56,083
Restos du Courのボランティア。
220
00:14:56,250 --> 00:15:00,042
-少佐、ステファニー・ゴーティエはこう思います
彼の犬が食べられたこと
221
00:15:00,208 --> 00:15:02,500
クマに襲われました、どうしましょうか？
222
00:15:02,667 --> 00:15:04,083
興味深いテーマ
223
00:15:04,250 --> 00:15:11,417
...
224
00:15:12,792 --> 00:15:14,375
-クマですよ。
225
00:15:15,042 --> 00:15:16,958
クマが彼らを怖がらせた。
226
00:15:18,125 --> 00:15:20,542
-ああ、でもそうだ、今は
227
00:15:20,708 --> 00:15:21,958
あなたが言うように。
228
00:15:22,125 --> 00:15:24,167
彼らは絵が下手です。
229
00:15:24,333 --> 00:15:25,917
-ブランシュ、行きましょうか？
230
00:15:30,000 --> 00:15:31,500
ホイッスル
231
00:15:35,583 --> 00:15:37,333
子供:
-さあ、行きましょう。
232
00:15:37,500 --> 00:15:53,000
...
233
00:16:09,750 --> 00:16:11,250
何してるの ？
234
00:16:12,333 --> 00:16:15,583
-私は彼に少しだけ尊厳を取り戻します、
かわいそうなこと。
235
00:16:16,500 --> 00:16:17,708
ヴェポライザー
236
00:16:21,000 --> 00:16:22,875
...
237
00:16:24,500 --> 00:16:25,875
あなたは触れました
238
00:16:26,042 --> 00:16:27,417
中で？
239
00:16:27,583 --> 00:16:29,167
-いいえ、外に居ました。
240
00:16:29,333 --> 00:16:31,000
-だから、時間を無駄にしないでください。
241
00:16:31,167 --> 00:16:32,458
来て。
242
00:16:34,583 --> 00:16:35,792
これは何ですか？
243
00:16:38,000 --> 00:16:39,208
-ハンドバッグ。
244
00:16:41,125 --> 00:16:42,125
- 保管しております。
245
00:16:42,833 --> 00:16:45,167
-彼からそれを奪うつもりはありませんか？
-クリスマスですね。
246
00:16:45,333 --> 00:16:46,167
あなたが計画した
247
00:16:46,333 --> 00:16:49,500
何か？
-いいえ、「プレゼントはありません」と言いました。
248
00:16:49,667 --> 00:16:53,000
それをどうするつもりですか？
-私が見つけます。
249
00:16:54,042 --> 00:16:56,167
それから彼らは死にました、
250
00:16:56,333 --> 00:16:58,083
彼らはもうそれを必要としません。
251
00:17:12,792 --> 00:17:14,417
ああ...
252
00:17:14,583 --> 00:17:16,542
ミッシェル、見に来てね！
253
00:17:18,000 --> 00:17:19,625
-それは何ですか？
254
00:17:19,792 --> 00:17:21,125
-わかりません、
255
00:17:21,292 --> 00:17:24,792
しかし彼らは勝てなかった
ローランギャロス、観光客の皆さん。
256
00:17:29,667 --> 00:17:31,167
何をすればいいでしょうか？
257
00:17:33,208 --> 00:17:35,875
-それでは、考えてみましょう。
258
00:17:37,417 --> 00:17:38,958
知っている。
259
00:17:40,625 --> 00:17:42,208
-何してるの ？
260
00:17:44,542 --> 00:17:45,542
パチパチ音
キャシー！
261
00:17:45,708 --> 00:17:46,875
何してるの ？
262
00:17:50,250 --> 00:17:52,250
- 肉体も死もありません。
263
00:17:52,417 --> 00:17:55,333
犯罪はありません。
-スリラーを読むのはやめてください。
264
00:17:55,500 --> 00:17:57,333
それからそれは事故でした。
265
00:17:57,500 --> 00:18:01,083
-もしスリラー作品を読んでいなかったら、
プリントがあるだろう
266
00:18:01,250 --> 00:18:02,750
車のあちこちに。
267
00:18:03,583 --> 00:18:06,083
さあ、取りに行ってください
男、早く。
268
00:18:06,250 --> 00:18:07,583
でも急いでください
269
00:18:07,750 --> 00:18:10,333
誰かが現れる前に！
270
00:18:10,500 --> 00:18:35,167
...
271
00:18:35,333 --> 00:18:36,542
きしむ音
272
00:18:38,667 --> 00:18:39,875
-それはできませんg
273
00:18:41,083 --> 00:18:42,292
出来ないよ。
274
00:18:47,333 --> 00:18:48,458
チェーンソー
275
00:18:50,542 --> 00:19:02,083
...
276
00:19:07,583 --> 00:19:09,583
車も隠しましょうか？
277
00:19:16,833 --> 00:19:18,375
フラッシュ
278
00:19:29,750 --> 00:19:32,833
-もっと恋しくなるだろう
胃腸を与えてもらいましょう。
279
00:19:33,000 --> 00:19:35,250
-それなら、
私は彼らに風邪をひいてしまいます。
280
00:19:35,417 --> 00:19:37,083
彼女は鼻を鳴らします。
281
00:19:37,250 --> 00:19:40,000
-ローランド、私は放棄された車を持っています
282
00:19:40,167 --> 00:19:42,708
フイヤードの森で、
彼女は傷ついています。
283
00:19:42,875 --> 00:19:46,250
-ポンドをコールします。
車と干渉しませんか？
284
00:19:47,375 --> 00:19:49,750
*月曜日まで削除されません。
285
00:19:49,917 --> 00:19:52,458
彼らも人手不足だ。
286
00:19:52,625 --> 00:19:55,833
-彼女がいるところでは、誰にも迷惑をかけません。
287
00:19:56,000 --> 00:20:00,208
とても忙しいので別れます。
*- OK、良い休暇を過ごしてください。
288
00:20:00,375 --> 00:20:01,458
- 良い休暇を過ごしてください。
289
00:20:03,208 --> 00:20:06,625
ホワイト、見せてもいいよ
ちょっとした善意？
290
00:20:06,792 --> 00:20:09,750
あなたのお母さんに願っています
私を批判しないでください。
291
00:20:09,917 --> 00:20:11,958
-そんなつもりはないよ
292
00:20:12,125 --> 00:20:14,917
キリスト降誕のシーンのコンテスト？
-きれいですね。
293
00:20:15,083 --> 00:20:19,125
-あなたはもう一緒ではありません、まあ。
私たちはもう家族ではありません。
294
00:20:19,292 --> 00:20:21,833
新しい彼氏に好印象を与えるためなら、
295
00:20:22,000 --> 00:20:24,750
お腹をへこませたり、筋肉をつけたり…
296
00:20:27,667 --> 00:20:30,417
サンドラの家で降ろしてもらえますか？
-私はできません。
297
00:20:30,583 --> 00:20:33,458
木を取りに行くよ
キャシーとミシェルの家で。
298
00:20:33,625 --> 00:20:36,000
来たいですか？
-この穴の中で？いいえ。
299
00:20:36,167 --> 00:20:37,917
でも、回り道をしてください。
300
00:20:38,083 --> 00:20:41,917
-聞いてください、私はあなたの運転手ではありません。
301
00:20:42,083 --> 00:20:44,583
-そうだ、車を買ってよ。
302
00:20:46,125 --> 00:20:48,208
-車を買ってください...
303
00:20:48,375 --> 00:20:50,208
あなたは免許を持っていません。
-でも、私は知っています
304
00:20:50,375 --> 00:20:51,708
警察。
305
00:20:51,875 --> 00:20:53,500
-さあ、入ってください。
306
00:21:00,667 --> 00:21:01,875
彼女は吹いています。
307
00:21:09,958 --> 00:21:11,958
彼女は電卓をタイプしています。
308
00:21:12,583 --> 00:21:13,667
-ああ...
309
00:21:13,833 --> 00:21:15,500
ああ！そこ、そこ、そこ、そこ！
310
00:21:15,667 --> 00:21:17,417
たくさんありますね。
311
00:21:17,583 --> 00:21:18,750
-いくらですか？
312
00:21:19,292 --> 00:21:20,292
-たくさん。
313
00:21:22,792 --> 00:21:23,917
ああ...
314
00:21:25,917 --> 00:21:28,167
-それで何をするつもりですか？
315
00:21:28,333 --> 00:21:32,000
- 今のところは隠していますが、
私たちはそれに触れません。
316
00:21:35,292 --> 00:21:37,500
-そして、私たちは体をどうするのですか？
317
00:21:40,917 --> 00:21:42,083
-私たちは考えています。
318
00:21:51,083 --> 00:21:53,833
キャシーはぶつぶつ言いながら数を数えます。
319
00:21:54,000 --> 00:21:58,750
...
320
00:21:59,958 --> 00:22:00,958
シュートが外れます。
321
00:22:20,500 --> 00:22:22,000
-わざとやったわけではありません。
322
00:22:22,917 --> 00:22:24,542
誰かが来ます。
323
00:22:30,750 --> 00:22:32,167
-コントローラーはどこにありますか？
324
00:22:32,333 --> 00:22:33,667
演劇の？
325
00:22:34,292 --> 00:22:36,208
それを隠す意味はありません。
326
00:22:41,083 --> 00:22:44,042
-長すぎず、
スクリーンよ、愛する人よ！
327
00:22:44,208 --> 00:22:46,042
児童心理学者はこう言いました。
328
00:22:46,208 --> 00:22:47,875
「1時間以内ですよ。」
329
00:22:48,458 --> 00:22:49,750
-児童心理学者は...
330
00:22:49,917 --> 00:22:51,250
誰かがノックしています。
331
00:22:53,250 --> 00:22:54,833
...
332
00:23:01,292 --> 00:23:02,208
-早く！
333
00:23:06,208 --> 00:23:07,542
...
334
00:23:10,875 --> 00:23:11,917
(行きます。)
335
00:23:12,833 --> 00:23:14,250
...
336
00:23:23,333 --> 00:23:24,667
-こんばんは、キャシー。
337
00:23:25,833 --> 00:23:28,042
-ローランドがツリーを取りに来ています!
338
00:23:28,917 --> 00:23:30,375
彼は吹いています。
339
00:23:34,833 --> 00:23:35,958
-大丈夫ですか？
340
00:23:36,542 --> 00:23:37,667
ブル！
341
00:23:39,625 --> 00:23:41,125
寒くなってきました。
342
00:23:41,292 --> 00:23:42,250
-うーん。
343
00:23:42,417 --> 00:23:44,125
-入れてくれないんですか？
344
00:23:44,292 --> 00:23:46,667
-ええと...はい、はい。
345
00:23:46,833 --> 00:23:48,417
間。
-心配ない。
346
00:23:51,125 --> 00:23:53,792
-シナモン入りのホットワインはいかがですか？
347
00:23:53,958 --> 00:23:55,000
-いいえ、ありがとう。
348
00:23:55,167 --> 00:23:59,042
コーヒーを飲むのも悪くないでしょう。
-はい、もちろん。
349
00:23:59,208 --> 00:24:00,667
これをお届けします。
350
00:24:01,208 --> 00:24:02,208
-ああ、マイケル。
351
00:24:03,000 --> 00:24:04,917
あなたはここにいる ？
-大丈夫ですか、ローランド？
352
00:24:05,083 --> 00:24:06,167
-はい。
353
00:24:08,417 --> 00:24:09,417
-座って下さい。
354
00:24:09,833 --> 00:24:10,667
-はい。
355
00:24:11,333 --> 00:24:12,375
おお！
356
00:24:15,667 --> 00:24:17,875
疲れた。
357
00:24:18,042 --> 00:24:21,792
ほら、ホリデーの到来です、
それは私にストレスを与えます。
358
00:24:24,542 --> 00:24:25,625
-所有。
359
00:24:25,792 --> 00:24:27,625
おお ？贈り物です。
360
00:24:30,250 --> 00:24:31,250
それで、
361
00:24:31,417 --> 00:24:32,417
少し
362
00:24:32,583 --> 00:24:33,583
砂糖？
363
00:24:34,625 --> 00:24:36,208
-いいえ、そうしようとしています...
364
00:24:37,958 --> 00:24:39,708
-ああ、はい、分かりました。
365
00:24:45,000 --> 00:24:47,917
-ああ、私もです、
話を戻したいと思います。
366
00:24:48,083 --> 00:24:50,542
でも、スポーツって、
理由はわかりません...
367
00:24:52,458 --> 00:24:53,875
緊張してしまいます。
368
00:24:54,042 --> 00:24:55,500
-はい。
369
00:24:55,667 --> 00:24:57,292
―不思議ですね。
370
00:24:59,833 --> 00:25:03,708
到着が遅くなってごめんなさい、
もっと早く到着することはできなかったでしょう。
371
00:25:03,875 --> 00:25:04,833
-いいえ、いいえ。
372
00:25:05,000 --> 00:25:07,417
-それがショットです
そして私たちは3人です。
373
00:25:07,583 --> 00:25:11,417
作られたのは二人です
青白く着て、1つは転送されました。
374
00:25:11,583 --> 00:25:13,042
それで、うまくいきます。
375
00:25:13,208 --> 00:25:16,042
それを休日に追加すると…
-ああ、そうです...
376
00:25:17,500 --> 00:25:18,750
-ああ！そこ、そこ！
377
00:25:22,958 --> 00:25:24,458
座らないの？
378
00:25:26,875 --> 00:25:28,167
-いいえ、私は...
379
00:25:29,000 --> 00:25:32,458
私は座ったままでした
一日中トラクターの上にいます。
380
00:25:32,625 --> 00:25:33,833
何を持っているのか分かりません。
381
00:25:35,375 --> 00:25:36,625
元気がありません。
382
00:25:37,292 --> 00:25:38,833
-はい、それは...
383
00:25:39,917 --> 00:25:41,292
-痔。
384
00:25:41,458 --> 00:25:44,458
-ああ、そうです、そうですか？
-痔。
385
00:25:44,625 --> 00:25:47,875
それは確かです。
ホットサイダービネガー。
386
00:25:48,042 --> 00:25:49,417
自分で作るのは自分自身
387
00:25:49,583 --> 00:25:52,750
座風呂、
それは彼らを萎縮させます。
388
00:25:52,917 --> 00:25:53,958
あなたが欲しいのは
389
00:25:54,125 --> 00:25:55,542
私は何を見ているのでしょうか？
390
00:25:58,417 --> 00:25:59,417
わかった！
391
00:26:00,917 --> 00:26:03,792
私が行くと思ったのね
後ろを見てみろ！？
392
00:26:04,458 --> 00:26:07,875
彼らは皆、大笑いしました。
393
00:26:08,042 --> 00:26:09,500
あなたの頭よ！
394
00:26:09,667 --> 00:26:11,583
ミシェル、私は違います
395
00:26:11,750 --> 00:26:13,167
産婦人科医！
396
00:26:13,333 --> 00:26:17,583
...
397
00:26:17,750 --> 00:26:19,917
いいえ、私は警察官です。
398
00:26:20,083 --> 00:26:21,375
-はい。
399
00:26:21,542 --> 00:26:28,000
...
400
00:26:32,125 --> 00:26:34,917
-分かった、行ったら
この小さな木が見えますか？
401
00:26:35,083 --> 00:26:36,750
-はい ！
402
00:26:36,917 --> 00:26:38,917
-待って、連れて行きます。
403
00:26:39,208 --> 00:26:40,417
-見せて。
404
00:26:44,417 --> 00:26:48,167
-それはあなた自身が選ぶのです。
大きくしたいですか、それとも小さくしたいですか？
405
00:26:48,333 --> 00:26:51,417
-平均。することです
良い印象。
406
00:26:53,375 --> 00:26:56,583
言ってみろ、そうしなければならないだろう
ピックアップをガレージに持って行きます。
407
00:26:56,750 --> 00:26:58,542
警察官に呼び止められたら、
408
00:26:58,708 --> 00:27:01,083
あなたは自分でチケットを手に入れるつもりです。
409
00:27:02,542 --> 00:27:04,042
-わかっています、ドゥドゥです。
410
00:27:04,208 --> 00:27:06,292
-彼は運転します、ドゥドゥ？
411
00:27:06,458 --> 00:27:09,958
-いいえ、でも彼はトレーニングしています
小道で、中庭で。
412
00:27:10,458 --> 00:27:11,458
来ますか？
413
00:27:14,208 --> 00:27:16,042
-このモミの木はどこにありますか？
414
00:27:16,208 --> 00:27:19,875
まあ、幸いなことに
あなたは歯科医ではないということ。
415
00:27:26,417 --> 00:27:27,708
神聖な機械。
416
00:27:29,667 --> 00:27:32,750
そうすればすぐに腕が切れてしまいます。
417
00:27:35,625 --> 00:27:37,333
-ネットなしの方が好みです。
418
00:27:38,083 --> 00:27:39,917
-あくまで移動用です。
419
00:27:41,583 --> 00:27:42,958
-ちょっと小さくないですか？
420
00:27:43,958 --> 00:27:45,250
-あなたは私に平均的だと言いました。
421
00:27:45,417 --> 00:27:47,417
-それは平均的だよ、小さな子よ。
422
00:27:47,583 --> 00:27:49,208
もっと大きく見える
423
00:27:49,375 --> 00:27:51,542
横になっているときですよね？
424
00:27:52,083 --> 00:27:56,250
ブランシュに電話してもよろしいでしょうか？
彼のお母さんを迎えるから
425
00:27:56,417 --> 00:27:59,417
彼女の新しい彼氏と一緒に、
思われたくない
426
00:27:59,583 --> 00:28:02,458
敗者の。
-家の近くまで迎えに来ます。
427
00:28:04,167 --> 00:28:05,250
待って！
428
00:28:06,042 --> 00:28:08,125
-FaceTimeに行きます。
429
00:28:08,292 --> 00:28:09,917
-待って、ローランド。
430
00:28:10,083 --> 00:28:13,292
-いいえ、それをするのはあなたです。
木をください。
431
00:28:13,458 --> 00:28:15,625
どうぞ。
*着信音
432
00:28:15,792 --> 00:28:18,583
*-こんにちは、お父さん?
-いいえ、ミシェルです。
433
00:28:19,208 --> 00:28:21,625
あなたのお父さんは知りたいと思っています
木の大きさの割には。
434
00:28:21,792 --> 00:28:24,500
-いいえ、押して戻ります。
435
00:28:24,667 --> 00:28:25,708
サポート。
436
00:28:25,875 --> 00:28:27,292
-はい、待ってください。
437
00:28:27,458 --> 00:28:29,375
少し右にシフトします。
438
00:28:30,458 --> 00:28:31,875
もう少し。
439
00:28:32,500 --> 00:28:33,750
もう少し。
440
00:28:34,375 --> 00:28:35,583
それで。
441
00:28:35,750 --> 00:28:37,542
もっと。
*-ああ、ここにいますね!
442
00:28:37,708 --> 00:28:39,417
-何か問題がありますか？
-ローランドが見せたい
443
00:28:39,583 --> 00:28:41,292
木を娘に贈りました。
444
00:28:41,458 --> 00:28:44,000
*-それは良いですか?
-どう思いますか？
445
00:28:44,167 --> 00:28:47,042
*-それについては何も知りませんが、
私は木こりではありません。
446
00:28:47,208 --> 00:28:50,083
-彼は...彼は十分に大きいですか?
447
00:28:50,250 --> 00:28:52,208
*-はい。バッテリーが切れています。
448
00:28:55,833 --> 00:28:58,083
- 承ります。
-お手伝いします。
449
00:28:59,667 --> 00:29:02,875
とても良い選択でした、
あとはボールを追加するだけです。
450
00:29:03,042 --> 00:29:04,958
さあ、行きましょう！
451
00:29:06,250 --> 00:29:08,500
-良いことができました。
452
00:29:10,125 --> 00:29:11,833
ああ、考えてみます。
453
00:29:13,125 --> 00:29:17,125
移民たちよ、柵を閉めなさい
ほとんど食べられてしまった
454
00:29:17,292 --> 00:29:18,792
熊によって。
-分かりますか？
455
00:29:18,958 --> 00:29:19,958
-何 ？
456
00:29:20,542 --> 00:29:24,292
-私はいつも考えなければならないと言っています。
柵を閉めるために。
457
00:29:24,458 --> 00:29:27,208
-はい。わかりました、ありがとう。
458
00:29:27,375 --> 00:29:28,583
メリークリスマス。
459
00:29:28,750 --> 00:29:30,042
-メリークリスマス。
460
00:29:32,708 --> 00:29:34,792
スリラーのテーマ
461
00:29:34,958 --> 00:29:56,583
...
462
00:29:59,500 --> 00:30:01,708
誰かがコンピュータに入力しています。
463
00:30:01,875 --> 00:30:04,500
...
464
00:30:08,167 --> 00:30:09,667
2体。
465
00:30:19,792 --> 00:30:22,875
- 一番いいのは豚です、
それはすべてを食べます。
466
00:30:23,042 --> 00:30:24,250
歯を除いて。
467
00:30:24,833 --> 00:30:27,375
だから、もうほとんど残っていないんです。
468
00:30:27,667 --> 00:30:30,333
その一方で、すぐには食べません。
469
00:30:38,042 --> 00:30:39,375
酸。
470
00:30:39,542 --> 00:30:43,458
いや、リスクもあるし複雑だし、
どうやら。
471
00:30:44,125 --> 00:30:45,500
-アイデアがあります。
472
00:30:49,125 --> 00:30:50,333
風がヒューヒューと鳴ります。
473
00:30:50,708 --> 00:30:55,125
陽気なテーマ
474
00:30:55,292 --> 00:31:17,375
...
475
00:31:17,542 --> 00:31:19,917
クマはサケを釣ります！
476
00:31:20,083 --> 00:31:23,375
-サーモン、
ここにはサーモンはいません！
477
00:31:23,542 --> 00:31:25,792
-すでにクマはいませんでした！
478
00:31:25,958 --> 00:31:38,250
...
479
00:31:38,417 --> 00:31:39,958
わかるでしょう。
480
00:31:40,125 --> 00:31:43,958
彼がその匂いを嗅ぐと、あなたのクマさん、
それは彼に夏のことを思い出させるでしょう。
481
00:31:44,125 --> 00:31:46,250
彼はすぐに現れるでしょう。
482
00:31:47,458 --> 00:31:52,042
彼がそれらを食べる必要はない、
少しだけ細断してください。
483
00:31:52,208 --> 00:31:56,625
彼らは森の中で迷ってしまい、
クマは彼らの上に落ちました。
484
00:31:56,792 --> 00:31:59,667
そしてそこに、バン！林業事故。
485
00:32:00,583 --> 00:32:03,625
さらに、ここでは、
彼らに見つかる前に...
486
00:32:09,250 --> 00:32:11,542
-私たちは何も祈っていないのですか？
487
00:32:16,333 --> 00:32:18,750
-私たちは彼らの名前さえ知りません。
488
00:32:30,458 --> 00:32:33,708
さて、さあ、よく磨いてください
両側にあります。
489
00:32:39,875 --> 00:32:42,083
ギターによる憂鬱なテーマ
490
00:32:42,250 --> 00:33:17,625
...
491
00:33:17,792 --> 00:33:19,292
大丈夫ですか、ダーリン？
492
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
来て。
493
00:33:22,375 --> 00:33:24,333
もう電源を切らなければなりません、もう遅いです。
494
00:33:24,917 --> 00:33:27,625
ハーモニカ
ドゥドゥ、私は何と言ったでしょうか？
495
00:33:27,792 --> 00:33:29,583
...
496
00:33:29,750 --> 00:33:31,125
そこで寝なければなりません！
497
00:33:31,292 --> 00:33:32,750
ドゥドゥ、やめて。
498
00:33:32,917 --> 00:33:34,958
ドゥドゥ。
499
00:33:35,125 --> 00:33:36,625
...
500
00:33:36,792 --> 00:33:38,125
-おやすみ、お母さん。
501
00:33:40,333 --> 00:33:41,708
-おやすみ、最愛の人。
502
00:33:43,375 --> 00:34:09,042
...
503
00:34:09,208 --> 00:34:10,292
おやすみ。
504
00:34:10,458 --> 00:34:11,708
-おやすみ。
505
00:34:14,875 --> 00:34:16,458
興味深いテーマ
506
00:34:16,625 --> 00:34:22,250
...
507
00:34:22,417 --> 00:34:24,250
ため息、うめき声
508
00:34:24,417 --> 00:34:34,292
...
509
00:34:34,458 --> 00:34:35,917
-はい、はい、はい！
510
00:34:36,083 --> 00:34:37,583
そうだね！
511
00:34:42,458 --> 00:34:44,208
交響曲のテーマ
512
00:34:44,375 --> 00:34:48,208
...
513
00:34:48,375 --> 00:34:52,583
-確かに、うまくいきませんでした。
たぶん彼は蜂蜜が好きではないでしょうか？
514
00:34:55,917 --> 00:34:57,417
-理解できない。
515
00:35:03,583 --> 00:35:05,250
-キャシー。
516
00:35:05,417 --> 00:35:06,917
-もう一つあります。
517
00:35:13,833 --> 00:35:15,625
昨日私たちは彼に会いませんでした。
518
00:35:17,667 --> 00:35:19,125
エルフは嘔吐します。
519
00:35:20,542 --> 00:35:22,125
何を持っていますか？
520
00:35:22,292 --> 00:35:23,792
妊娠していませんか？
521
00:35:25,292 --> 00:35:27,833
-妊娠…誰から？
522
00:35:28,583 --> 00:35:30,500
きっと昨日のマッシュでしょう。
523
00:35:35,000 --> 00:35:37,583
きっと流れに引きずられたのだろう。
524
00:35:38,958 --> 00:35:40,250
助けに来てください。
525
00:35:40,417 --> 00:35:41,458
-何してるの ？
526
00:35:43,042 --> 00:35:46,917
-私たちは間違いを犯しました、私たちは間違いを犯してはなりません
死体を消滅させます。
527
00:35:47,083 --> 00:35:48,792
それらを見せなければなりません。
528
00:35:48,958 --> 00:35:51,375
彼らは本当に暴露される必要がある。
529
00:35:51,542 --> 00:35:55,208
見つからなかったら、
彼らは彼らを探すでしょう。
530
00:35:55,375 --> 00:35:57,583
そして彼らはそれらを見つけるでしょう。
531
00:35:57,750 --> 00:36:01,458
すぐに見つかったら、
彼らはもう探さないでしょう。
532
00:36:04,000 --> 00:36:04,958
そして、そうです！
533
00:36:06,667 --> 00:36:08,333
-しかし、彼はそれとは何の関係もありません。
534
00:36:08,500 --> 00:36:10,083
-さて、はい。
535
00:36:16,250 --> 00:36:20,000
遺体を引き渡します
車の中で、事故のように。
536
00:36:20,167 --> 00:36:21,167
そしてあなたは、
537
00:36:21,333 --> 00:36:23,917
あなたはそこにいなかった、あなたはそれについて知りませんでした。
538
00:36:24,792 --> 00:36:25,792
-それで？
539
00:36:25,958 --> 00:36:27,292
-これは何ですか ？
540
00:36:27,458 --> 00:36:30,375
-電話。
3枚目で見つけました。
541
00:36:30,542 --> 00:36:34,208
- そのままにしておいてください、あげます
クリスマスにドゥドゥに送る、彼はそれを夢見ています。
542
00:36:34,375 --> 00:36:36,042
怖いテーマ
543
00:36:36,208 --> 00:36:44,542
...
544
00:36:44,708 --> 00:36:48,250
金属鳴り
男性がポルトガル語でうめき声を上げます。
545
00:36:48,417 --> 00:36:54,250
...
546
00:36:55,167 --> 00:36:56,583
-(彼はポルトガル人です。)
547
00:36:58,333 --> 00:37:00,250
携帯電話が鳴ります。
548
00:37:00,417 --> 00:37:01,667
（アンヌ・マリーです。）
549
00:37:02,375 --> 00:37:04,292
...
550
00:37:04,458 --> 00:37:05,542
こんにちは？
551
00:37:05,708 --> 00:37:07,208
*-ローランド?
-ああ、ジル。
552
00:37:07,375 --> 00:37:11,167
*-車内はもう空ではありません。
-もう空いてないってどういうことですか？
553
00:37:11,333 --> 00:37:14,333
-いいえ、乗客がいます。
*-いくらですか?
554
00:37:14,500 --> 00:37:17,042
-ハエを数えなければ、3匹です。
555
00:37:17,208 --> 00:37:21,750
*-彼らは何と言いますか？
-ああ、彼らはもう何も言いません。
556
00:37:21,917 --> 00:37:26,375
腐肉を見たのですが、
しかしここはチェルノブイリだ。
557
00:37:26,542 --> 00:37:30,333
*-わかった、ほら、動かないで。
- はい。
558
00:37:30,500 --> 00:37:33,458
*-フォレンジックを送ります。
-わかりました。
559
00:37:33,625 --> 00:37:35,875
*-何も触れていません。
-ああ、いいえ。
560
00:37:36,042 --> 00:37:38,208
お待ちしております。
*-わかりました、ジル。
561
00:37:38,375 --> 00:37:41,708
-彼らは科学者と一緒に到着します。
何も触れる必要はありません。
562
00:37:42,917 --> 00:37:45,833
誓って言うが、ローランド、そこは空だった。
563
00:37:46,000 --> 00:37:47,792
-行きます、いいですか？
564
00:37:50,750 --> 00:37:52,000
すみません。
565
00:37:52,417 --> 00:37:53,417
許し。
566
00:37:53,583 --> 00:37:56,125
ごめんなさい、気にしないでください
私にとって。
567
00:37:58,250 --> 00:37:59,458
-チーフ。
568
00:37:59,958 --> 00:38:02,292
-協会はどうなっているのでしょうか？
569
00:38:02,458 --> 00:38:04,875
彼らはすでに私のトイレを塞いでいます。
570
00:38:05,042 --> 00:38:06,917
-局長、問題があります。
571
00:38:09,042 --> 00:38:12,000
-いずれにせよ、それは糞便ではありません。
-それは何ですか？
572
00:38:12,167 --> 00:38:13,125
-卵。
573
00:38:13,292 --> 00:38:15,292
コカインの卵。
574
00:38:15,458 --> 00:38:18,542
-おお ！そこ、そこ！
-少なくとも3キロはあります。
575
00:38:18,708 --> 00:38:20,542
彼らはそれを心の中に持っていたのです。
576
00:38:20,708 --> 00:38:24,250
彼らはラバです。
-おお ！そこ、そこ、そこ、そこ...
577
00:38:25,750 --> 00:38:27,958
-よくできていますね。
-何のために ？
578
00:38:28,125 --> 00:38:32,000
-移民たち、私たちは彼らを捜索しません。
いずれにせよ、そこにはありません。
579
00:38:32,167 --> 00:38:33,708
見られない、捕まらない。
580
00:38:33,875 --> 00:38:35,917
私たちはそれらを協会にリリースします。
581
00:38:36,083 --> 00:38:40,125
彼らは荷物を積んだままにしておきます
何も見えませんでしたが、よくできています。
582
00:38:40,292 --> 00:38:41,375
一方、
583
00:38:41,542 --> 00:38:43,667
彼らはどうするつもりだったのか
584
00:38:43,833 --> 00:38:46,500
森の中で？
地元民じゃないよ。
585
00:38:46,667 --> 00:38:48,667
- ますます高価になっています
586
00:38:48,833 --> 00:38:50,750
通行料金。
587
00:38:50,917 --> 00:38:54,333
-直腸内に500グラムのコカイン。
-おお ！そこ、そこ、そこ、そこ...
588
00:38:54,500 --> 00:38:56,625
-いいえ、飲み込んでしまいます。
589
00:38:56,792 --> 00:38:59,625
-すでに問題を抱えています
ドリプレーンを飲み込む。
590
00:38:59,792 --> 00:39:01,792
-彼らはエルドラドを受けるに値するでしょう。
591
00:39:02,542 --> 00:39:03,958
-何をしてるんですか、少佐？
592
00:39:05,833 --> 00:39:06,833
-刑務所。
593
00:39:07,917 --> 00:39:09,458
お盆休み直前に…
594
00:39:10,333 --> 00:39:12,042
迷惑な奴らだ、麻薬中毒者たち。
595
00:39:12,208 --> 00:39:13,333
さて、サミー。
596
00:39:13,500 --> 00:39:17,250
独房に放り込んでください
そして目を離さないでください。
597
00:39:17,417 --> 00:39:19,417
-私たちは鍵を持っていません。
598
00:39:20,333 --> 00:39:21,542
-まあ、
599
00:39:21,708 --> 00:39:25,125
南京錠か何かをかけて、
率先して行動する。
600
00:39:25,292 --> 00:39:26,500
よし ？
-はい。
601
00:39:26,667 --> 00:39:29,667
-フローレンス、なんて幸運なんだろう
鼻が詰まっていること。
602
00:39:30,375 --> 00:39:33,792
彼女は鼻をかんでいます。
-マチュー・コルボー、法医学者。
603
00:39:33,958 --> 00:39:37,708
-あなたは幸運です、私は病気です。
-私が治療するのは死者だけです。
604
00:39:37,875 --> 00:39:39,125
-冗談です。
605
00:39:39,292 --> 00:39:41,833
-ボーダン少佐。
-おはよう。あなたは私に言いました
606
00:39:42,000 --> 00:39:44,208
車は空いてたよね？
607
00:39:44,375 --> 00:39:46,542
-はい、ジルです
608
00:39:46,708 --> 00:39:49,458
誰がそれを発見したのか、
そこには誰もいなかった。
609
00:39:49,625 --> 00:39:51,625
-彼は少しは飲みませんか？
610
00:39:51,792 --> 00:39:54,750
-私たち全員と同じように、
彼は喉が渇くと飲みます。
611
00:39:54,917 --> 00:39:57,000
-大虐殺だから、
612
00:39:57,167 --> 00:39:58,875
今朝からではありません。
613
00:39:59,042 --> 00:40:00,208
-できる？
-はい。
614
00:40:00,375 --> 00:40:01,583
お嬢様、
615
00:40:01,750 --> 00:40:03,917
あまり美しい光景ではありません。
-何 ？
616
00:40:04,083 --> 00:40:07,125
ウジ虫はどうしたの？
私は女性なので、
617
00:40:07,292 --> 00:40:09,125
我慢するつもりはないよ？
618
00:40:09,292 --> 00:40:11,292
以前冷凍庫が故障したことがあります。
619
00:40:11,458 --> 00:40:14,000
5kgの腐ったバーベキューを捨てる
620
00:40:14,167 --> 00:40:16,333
そして私を助けてくれる男ではありません。
621
00:40:16,500 --> 00:40:18,208
それで、あなたの「マドモアゼル」は...
622
00:40:24,875 --> 00:40:27,000
それは死体です。
623
00:40:32,542 --> 00:40:35,333
-ゴミ箱に捨てるしかありませんでした。
624
00:40:35,500 --> 00:40:39,125
―みんなの前で？
いや、それはリスクが高すぎる。
625
00:40:39,583 --> 00:40:42,708
凶器
犯罪現場にいるに違いない。
626
00:40:49,667 --> 00:40:52,333
「ウィーンのワルツ」、
フランソワ・フェルドマン
627
00:40:52,500 --> 00:40:54,292
*-ブロンドの煙の中で
628
00:40:56,250 --> 00:40:59,917
*さて、どうなるか、
どうなる
629
00:41:00,083 --> 00:41:02,375
*ウィーンのワルツ、教えてください...
630
00:41:02,542 --> 00:41:04,708
-クソ、クソ、クソ、クソ。
631
00:41:04,875 --> 00:41:08,458
- 前へ、前へ、前へ。
*-この数年間...
632
00:41:13,250 --> 00:41:15,750
-ハイパーUに行きます。
-森を通って？
633
00:41:15,917 --> 00:41:17,083
-はい。
634
00:41:17,250 --> 00:41:19,792
-道を進み、
私たちは道を切り開きました。
635
00:41:19,958 --> 00:41:23,125
-事故がありました？
-私たちはあなたに何も言えません。
636
00:41:24,000 --> 00:41:25,083
（大虐殺。）
637
00:41:25,250 --> 00:41:26,417
-うーん、うーん。
638
00:41:26,583 --> 00:41:27,458
- こんにちは、マイケル。
639
00:41:27,625 --> 00:41:29,292
こんにちは、キャシー。
-こんにちは。
640
00:41:29,458 --> 00:41:32,750
-そこに留まるべきではありません。
-私たちはハイパーUに行くつもりでした。
641
00:41:32,917 --> 00:41:34,458
-森を通って？
642
00:41:34,625 --> 00:41:37,333
- 放置された車です
643
00:41:37,500 --> 00:41:38,875
ローランド？
644
00:41:40,625 --> 00:41:43,292
-そうではないと思います。
私たちは病気の人を相手にしています。
645
00:41:45,167 --> 00:41:48,542
フローレンスは変態に傾いています。
- 蜂蜜のせいで。
646
00:41:49,167 --> 00:41:50,167
-ハニー？
647
00:41:50,333 --> 00:41:52,042
-死体が3つあります。
648
00:41:52,208 --> 00:41:55,083
-ああ...
649
00:41:55,250 --> 00:41:57,250
残りの2つは蜂蜜でコーティングされています。
650
00:41:57,417 --> 00:42:00,208
そのうちの1人は串刺しにされた
腹部に穴が開いた状態。
651
00:42:00,375 --> 00:42:03,167
腹部が破裂。
ごめんなさい、キャシー。
652
00:42:03,333 --> 00:42:06,000
-おお ！トゥーチャート！
653
00:42:06,167 --> 00:42:07,708
トゥシャールのマカロン？
654
00:42:07,875 --> 00:42:09,042
-はい。
-憧れます。
655
00:42:09,208 --> 00:42:10,667
私のお気に入り。
-私も。
656
00:42:11,583 --> 00:42:13,500
そしてあなたは見つけました
657
00:42:13,667 --> 00:42:17,333
版画？
-ああ、長くはかからないよ。
658
00:42:17,500 --> 00:42:19,583
犯人は必ず去ります
659
00:42:19,750 --> 00:42:20,833
手がかり。
660
00:42:21,583 --> 00:42:22,833
-私たちが見つけます。
661
00:42:23,000 --> 00:42:24,208
私たちはいつも見つけます。
662
00:42:25,250 --> 00:42:26,375
-はい。
663
00:42:26,542 --> 00:42:28,958
-わかりました、それでは頑張ってください。
664
00:42:29,125 --> 00:42:30,333
-はい、良いハイパーUです。
665
00:42:30,500 --> 00:42:31,667
-はい。
666
00:42:31,833 --> 00:42:33,125
――「グッドハイパーU」？
667
00:42:34,167 --> 00:42:37,125
-あなたは言いませんでした
ハイパーUに行くつもりだったの？
668
00:42:37,292 --> 00:42:39,375
-ああ、そうだね！
-はい、はい、はい。
669
00:42:39,542 --> 00:42:41,375
-はい。
-そうですね。
670
00:42:41,542 --> 00:42:44,792
そしてメリークリスマス！
――はい、それはまた別の話です。
671
00:42:46,417 --> 00:42:49,208
窓がきしむ。
-さあ。
672
00:42:50,083 --> 00:42:51,000
-来て。
673
00:42:51,917 --> 00:43:12,208
...
674
00:43:12,375 --> 00:43:13,375
許し。
675
00:43:13,750 --> 00:43:35,833
...
676
00:43:36,583 --> 00:43:37,958
-私たちは何をしますか？
677
00:43:38,125 --> 00:43:41,042
-ハイパーUに行きます。
私たちは行くつもりだと言いました。
678
00:43:41,208 --> 00:43:43,042
さらに、彼らは私たちを監視しています。
679
00:43:43,208 --> 00:43:45,125
不穏なテーマ
680
00:43:45,292 --> 00:43:55,333
...
681
00:43:55,500 --> 00:43:59,042
-やめなきゃダメだよ。
そんな嘘はつきませんよ。
682
00:43:59,208 --> 00:44:00,792
私たちは良い人です。
683
00:44:00,958 --> 00:44:03,333
結局のところ、私たちは意図的にそうしたわけではありません。
684
00:44:03,500 --> 00:44:06,917
彼らは理解してくれるでしょう、
彼らは知性を持っています、警察。
685
00:44:07,083 --> 00:44:09,167
―怖いからそう言うんですね。
686
00:44:09,333 --> 00:44:13,250
彼らは変態を探しています
そしてあなたはそれを言いました、私たちは良い人です。
687
00:44:13,417 --> 00:44:17,333
-いいえ、でも質問です
原則、道徳規範。
688
00:44:18,333 --> 00:44:20,417
これでは生きていけない。
689
00:44:21,375 --> 00:44:22,583
-わかりました、マイケル。
690
00:44:24,542 --> 00:44:27,500
私たちは買い物に行きます
そして私たちは自分自身を非難します。
691
00:44:30,250 --> 00:44:33,500
しかし、お金のために、
私たちは何を言いますか？
692
00:44:34,833 --> 00:44:38,625
誰もそれがあったことを知りません、
それについて話す必要はありません。
693
00:44:38,792 --> 00:44:40,458
-しかし、私はそれを知っています。
694
00:44:40,625 --> 00:44:42,542
そして私は正直な男です。
695
00:44:43,292 --> 00:44:44,417
私には価値観があります。
696
00:44:46,417 --> 00:44:48,750
-そうです、お金は返します
697
00:44:48,917 --> 00:44:50,500
そしてあなたは非難されます。
698
00:44:50,667 --> 00:44:52,917
-私が非難されているってどういう意味ですか？
699
00:44:53,083 --> 00:44:55,500
-まあ、彼らを殺したのはあなたです。
700
00:44:55,667 --> 00:44:59,167
-しかし、キャシー、あなたは共犯者です。
遺体を移動させたのは誰ですか?
701
00:44:59,333 --> 00:45:02,000
蜂蜜を入れた人は、
誰がパンティーを元に戻しましたか？
702
00:45:02,167 --> 00:45:05,792
探偵の本を読む人は誰ですか?
私も落ちる、あなたも落ちる、キャシー。
703
00:45:07,167 --> 00:45:08,792
-(もし私たちが刑務所にいるとしたら、
704
00:45:08,958 --> 00:45:12,125
(ドゥドゥの世話は誰がするの?
社会サービス？）
705
00:45:12,292 --> 00:45:15,958
あなたはあなたの息子が欲しいのです
DDASSの子供になるのですか？
706
00:45:16,958 --> 00:45:18,667
このクソみたいな世界で？
707
00:45:18,833 --> 00:45:20,625
彼女は泣き出しました。
708
00:45:20,792 --> 00:45:24,667
...
709
00:45:24,833 --> 00:45:25,833
-ごめんなさい。
710
00:45:27,583 --> 00:45:28,625
-いいえ、私です。
711
00:45:28,792 --> 00:45:30,625
-いいえ、私です。
-それはばかげています。
712
00:45:30,792 --> 00:45:33,292
-いいえ。
壊れる理由はありません。
713
00:45:34,333 --> 00:45:36,958
-大丈夫、強くならなければなりません。
714
00:45:37,125 --> 00:45:38,958
-キャシー、見てください。
715
00:45:40,125 --> 00:45:41,167
見てください。
716
00:45:42,417 --> 00:45:43,417
うわー。
717
00:45:43,792 --> 00:45:46,417
-彼女は美しいです。
-ああ、そうだね、それは…
718
00:45:52,333 --> 00:45:53,917
アリバイが必要だ。
719
00:45:54,083 --> 00:45:57,000
-「パキスタン」は「k」ですか？
-はい。
720
00:45:58,583 --> 00:46:01,167
「車両は、
どうやら放棄されたようです...
721
00:46:02,167 --> 00:46:04,208
「住人が見つかった。」
722
00:46:04,375 --> 00:46:06,458
誰かが入ってきました。
- 少佐。
723
00:46:06,625 --> 00:46:08,000
写真を受け取りました
724
00:46:08,167 --> 00:46:09,917
科学者の。
725
00:46:11,208 --> 00:46:12,708
壁に貼ったほうがいいでしょうか？
726
00:46:12,875 --> 00:46:14,042
-はい。
727
00:46:14,208 --> 00:46:16,333
電話が鳴ります。
728
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
こんにちは？
729
00:46:19,250 --> 00:46:20,333
はい ？
730
00:46:20,500 --> 00:46:21,875
（科学旅団です。）
731
00:46:23,083 --> 00:46:24,167
はい？
732
00:46:24,333 --> 00:46:25,292
ふーむ。
733
00:46:25,458 --> 00:46:26,625
ああ、いいですか？
734
00:46:26,792 --> 00:46:28,000
よし。
735
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
わかった。
736
00:46:30,167 --> 00:46:33,667
いいえ、対応させていただきます。
ありがとう、引き続きお知らせします。
737
00:46:37,542 --> 00:46:38,792
突き刺された
738
00:46:38,958 --> 00:46:41,792
そして金髪は、
彼らは観光客ではありません。
739
00:46:41,958 --> 00:46:44,125
彼らは麻薬の売人だ。
740
00:46:44,292 --> 00:46:46,625
ロッカー付き
私の腕くらいの長さ。
741
00:46:50,333 --> 00:46:53,750
二つの事件はリンクしており、
私の小さなフローレンス。
742
00:46:54,625 --> 00:46:55,958
サミー、ディスプレイも
743
00:46:56,125 --> 00:46:59,042
アフリカ人1人とパキスタン人3人。
744
00:46:59,208 --> 00:47:02,625
-それは偶然かもしれません。
745
00:47:02,792 --> 00:47:05,708
この場合、それらは明らかです。
746
00:47:05,875 --> 00:47:08,333
-いずれにせよ、
カップル、彼らは持っていない
747
00:47:08,500 --> 00:47:10,250
罪のない人々の首
748
00:47:14,125 --> 00:47:17,333
-髪留め、
彼女はそこで何をしているのですか？
749
00:47:17,500 --> 00:47:19,000
興味深いテーマ
750
00:47:19,167 --> 00:47:20,833
-彼女は車に乗っていました。
751
00:47:21,000 --> 00:47:23,750
...
752
00:47:23,917 --> 00:47:27,625
-そのようなバー、
大手ならどこでも売ってますよ。
753
00:47:27,792 --> 00:47:31,292
...
754
00:47:31,458 --> 00:47:32,625
少し待ちましょう
755
00:47:32,792 --> 00:47:35,042
レポートを送信する前に。
756
00:47:35,208 --> 00:47:37,875
...
757
00:47:45,583 --> 00:47:47,417
-今日は何をしましたか？
758
00:47:47,583 --> 00:47:49,792
-何もありません、休憩中です。
759
00:47:51,375 --> 00:47:53,583
-休憩中...
- サバティカルな年、
760
00:47:53,750 --> 00:47:57,417
それは断食のようなものです、
壊してしまったら駄目です。
761
00:47:58,208 --> 00:48:00,583
-ギャップイヤーとは何ですか？
762
00:48:00,750 --> 00:48:02,750
-私の勉強から、すでに。
763
00:48:02,917 --> 00:48:04,333
-あなたの勉強。
764
00:48:04,500 --> 00:48:07,542
待って、見直してください
3ヶ月間のバカロレア
765
00:48:07,708 --> 00:48:12,042
それを持っていないなら、代償がかかります、
立ち直る時間が必要だ。
766
00:48:12,208 --> 00:48:15,500
-どのぐらいの間 ？
あまり弾まないので。
767
00:48:15,667 --> 00:48:16,958
-分かった、じゃあお金払って
768
00:48:17,125 --> 00:48:18,375
私の学校
769
00:48:18,542 --> 00:48:20,125
パリのファッションデザインの専門家。
770
00:48:21,875 --> 00:48:25,250
そうでない場合はママ友に聞いてみます。
彼は歯医者なのですが、
771
00:48:25,417 --> 00:48:28,042
彼は金の玉を持っている。
772
00:48:28,750 --> 00:48:31,875
-言葉遣いに注意してください。
-あなたには理解できません。
773
00:48:32,042 --> 00:48:35,583
あなたは自分だけの小さな世界に住んでいます
プレイモービルの制服姿。
774
00:48:37,458 --> 00:48:40,625
-私のプレイモービルの世界では、
あなたが言うように、
775
00:48:40,792 --> 00:48:43,417
私たちは自分たちのビジネスを大事にします。
776
00:48:45,792 --> 00:48:47,000
-はい、なぜですか？
777
00:48:47,167 --> 00:48:48,667
-あなたの髪留め、
778
00:48:48,833 --> 00:48:50,333
彼女はどこですか？
779
00:48:52,583 --> 00:48:53,750
-友達の家で。
780
00:48:53,917 --> 00:48:56,375
-どのガールフレンドですか？
-あなたは彼女を知りません。
781
00:48:56,542 --> 00:48:59,375
-あなたの髪留め、
彼女は車の中で発見された。
782
00:48:59,542 --> 00:49:03,000
-だから何？あなたに言う必要はない
私が一緒に寝ている人。
783
00:49:03,167 --> 00:49:04,917
-でも...待って...
784
00:49:05,250 --> 00:49:07,167
車の中で寝たんですか？
785
00:49:07,333 --> 00:49:09,500
- 私は大人です、お父さん。
-いいえ。
786
00:49:09,667 --> 00:49:11,667
（あなたは車の中で寝ました
787
00:49:11,833 --> 00:49:13,375
（死体と一緒に？）
788
00:49:13,542 --> 00:49:16,292
-?とは？
-(私の娘は死体愛好家です。)
789
00:49:16,458 --> 00:49:19,292
-分かった、あなたは私を酔わせているよ。
もうお腹は空いていません。
790
00:49:19,458 --> 00:49:20,542
ありがとう。
791
00:49:25,500 --> 00:49:27,542
* ロック ミュージック
792
00:49:27,708 --> 00:49:29,500
ドアをノックする音がします。
793
00:49:29,667 --> 00:49:31,083
-してもいいですか？
794
00:49:31,250 --> 00:49:41,292
...
795
00:49:41,458 --> 00:49:42,708
ごめんなさい。
796
00:49:47,875 --> 00:49:50,500
-なぜ欲しいのですか
いつもすべてを知っていますか？
797
00:49:52,458 --> 00:49:55,042
それは良くない
お互いに何も言わないときは？
798
00:49:56,375 --> 00:49:58,000
そこは大丈夫です。
799
00:49:58,542 --> 00:49:59,917
私たちは仲良くやっています。
800
00:50:00,083 --> 00:50:02,208
なぜすべてを台無しにしたいのですか？
801
00:50:03,417 --> 00:50:06,000
-したくなかった
あなたを不快にさせます。
802
00:50:06,625 --> 00:50:07,917
それは本当です、あなたは...
803
00:50:09,542 --> 00:50:11,125
あなたは大きくなりました。
804
00:50:11,292 --> 00:50:13,000
それを認めるのは難しいと思います。
805
00:50:14,125 --> 00:50:15,125
それで。
806
00:50:21,708 --> 00:50:23,708
確か無かったんですか？
807
00:50:23,875 --> 00:50:25,583
死体の...
-ああ！
808
00:50:25,750 --> 00:50:28,167
-そこであなたに話しかけているのは憲兵です。
809
00:50:28,333 --> 00:50:30,458
-それでは、彼に私を呼んでもらいましょう。
810
00:50:30,625 --> 00:50:33,042
キャシー:
-それは良い考えではありません。
811
00:50:33,208 --> 00:50:37,125
・アリバイはアリバイ。
一度私を信じてください。
812
00:50:37,708 --> 00:50:38,917
代表してサビーヌ
813
00:50:39,083 --> 00:50:43,167
私たちの友情の。
-でも、私は嘘をつくのが好きではありません。
814
00:50:44,125 --> 00:50:47,542
いくらか知っています
それは幻想を打ち砕くことができます。
815
00:50:47,708 --> 00:50:52,583
何年も閉じ込められて過ごした
偽りのふりをして、
816
00:50:52,750 --> 00:50:54,667
無駄な嘘。
817
00:50:55,583 --> 00:50:57,583
私は自分らしくあると決めた。
818
00:50:58,250 --> 00:51:01,042
それで、あなたは私に嘘をつくように言っているんです、ミシェル。
819
00:51:01,875 --> 00:51:02,917
いいえ。
820
00:51:03,083 --> 00:51:04,833
-いくら必要ですか？
821
00:51:05,208 --> 00:51:07,000
*遠くでエレクトロミュージック
822
00:51:07,167 --> 00:51:17,792
...
823
00:51:17,958 --> 00:51:19,667
・ダンジョンをやり直すには
824
00:51:19,833 --> 00:51:22,958
そしてブランコ
『恋人たちの部屋』より。
825
00:51:25,417 --> 00:51:28,292
―ああ、美しいスイングですね。
826
00:51:28,458 --> 00:51:30,333
-私の顧客は要求が高いです。
827
00:51:30,500 --> 00:51:31,667
-はい。
828
00:51:31,833 --> 00:51:33,625
-それで、私たちはあなたの家にいました
829
00:51:33,792 --> 00:51:35,667
昨夜。
830
00:51:35,833 --> 00:51:37,000
２１日の夜。
831
00:51:37,167 --> 00:51:38,667
―２１日の夜。
832
00:51:39,875 --> 00:51:43,542
-分かった、ありがとう、サビーヌ。
そして、さようなら。
833
00:51:43,708 --> 00:51:45,917
-さよなら。
-さよなら。
834
00:51:46,083 --> 00:51:49,333
- 飲み物を飲みに滞在してください
場所を知るためだけに。
835
00:51:49,500 --> 00:51:53,000
たとえそれが、あなたがそこにいたと言うことであったとしても、
好きなだけ。
836
00:51:53,167 --> 00:51:56,125
-いいえ、ありがとう。
私たちはもう服を着ていません。
837
00:51:57,625 --> 00:51:59,208
-彼女はかわいいですね。
838
00:51:59,375 --> 00:52:01,042
あなたは怖いです
839
00:52:01,208 --> 00:52:02,875
自分を喜ばせるため？
840
00:52:03,042 --> 00:52:07,458
お互いを見つけるための最良の方法は、
それは私たちがどこで迷子になるかを知ることです。
841
00:52:09,000 --> 00:52:10,125
さあ、さあ、
842
00:52:10,292 --> 00:52:12,125
臆病にならないでください。
843
00:52:12,292 --> 00:52:13,500
マイケル…
844
00:52:21,667 --> 00:52:24,167
ありがとう、素敵なダンジョンができるよ。
845
00:52:24,333 --> 00:52:28,792
あなたの「贈り物」を私が受け取ります
お正月用のマスクを購入。
846
00:52:28,958 --> 00:52:31,708
そこでは減っていくかもしれない
パンティーを簡単に、
847
00:52:31,875 --> 00:52:35,792
ドレスアップに関して言えば、
子供の魂が引き継がれます。
848
00:52:35,958 --> 00:52:39,042
とても素敵なバッグ、ジャッキー。
- 「キャシー」贈り物です。
849
00:52:42,667 --> 00:52:46,500
-別れます、楽しんでください。
飲み物は私のものです。
850
00:52:46,667 --> 00:52:48,250
拍手
851
00:52:48,417 --> 00:52:53,125
...
852
00:52:53,292 --> 00:52:56,417
最後まで残って、
輪姦パーティーだよ。
853
00:52:56,583 --> 00:52:59,667
ジャズソング:
「レディースナイト」
854
00:52:59,833 --> 00:53:02,458
...
855
00:53:02,625 --> 00:53:07,667
-若い女性であることはなんて素晴らしいことでしょう
856
00:53:07,833 --> 00:53:10,000
なぜなら、夕方になると、
857
00:53:11,083 --> 00:53:13,292
私の小さなベッドで
858
00:53:15,292 --> 00:53:16,583
スターのとき
859
00:53:16,750 --> 00:53:19,458
ヴィーナスの輝き
860
00:53:21,833 --> 00:53:24,250
夜がゆっくりと落ちるとき
861
00:53:24,417 --> 00:53:28,333
私はおやつを吸われます
愛撫される
862
00:53:28,500 --> 00:53:30,083
ゴキブリ
863
00:53:30,250 --> 00:53:32,125
シャツが糊付いてしまっている
864
00:53:32,917 --> 00:53:37,417
キャンディをつついてもらいます
擦られてしまう…
865
00:53:37,583 --> 00:53:38,750
-やめて。
866
00:53:38,917 --> 00:53:40,750
-何 ？
-私たちはそうでした
867
00:53:40,917 --> 00:53:44,375
一緒に農業高校で、
彼女は眼鏡をかけていた
868
00:53:44,542 --> 00:53:46,042
そしてそこにボタンがあります。
869
00:53:46,208 --> 00:53:47,208
-そして大きな胸。
870
00:53:48,625 --> 00:53:49,625
-すみません。
871
00:53:49,792 --> 00:53:54,458
答え:
872
00:53:54,625 --> 00:53:55,958
-そういうことじゃない
873
00:53:56,125 --> 00:53:58,000
「ああ…探してるよ。
874
00:53:58,167 --> 00:53:59,667
彼女はくすくす笑います。
875
00:54:00,625 --> 00:54:01,875
-羨ましいですか？
876
00:54:03,375 --> 00:54:04,375
-許し ？
877
00:54:04,542 --> 00:54:07,667
でも、全然そんなことない、羨ましい？
いや、でもそこで、
878
00:54:07,833 --> 00:54:09,292
あなたは夢中になっています！
879
00:54:09,458 --> 00:54:12,625
- うらやましいですね、キャシー。
-いや、ミシェル。
880
00:54:14,083 --> 00:54:15,292
私は好きです
881
00:54:15,458 --> 00:54:16,667
答えない。
882
00:54:18,208 --> 00:54:20,292
-それが良いアリバイであることを認めます。
883
00:54:20,458 --> 00:54:22,208
誰も言わないよ
884
00:54:22,375 --> 00:54:23,917
私たちがそこにいなかったことを。
885
00:54:24,083 --> 00:54:25,667
頻繁に通うことを誰が自慢するでしょうか
886
00:54:25,833 --> 00:54:27,333
こんなところ？
887
00:54:31,000 --> 00:54:33,125
-いいえ、ありがとう、それはいいですね。
888
00:54:33,292 --> 00:54:41,458
...
889
00:54:41,917 --> 00:54:45,167
彼はあなたに何と言ったのですか？
-彼は私とセックスしたいのです。
890
00:54:45,333 --> 00:54:47,458
-こんばんは、皆様。
891
00:54:51,292 --> 00:54:52,792
メランコリックなテーマ
892
00:54:52,958 --> 00:56:16,458
...
893
00:56:16,875 --> 00:56:18,375
-はい、おやすみ。
894
00:56:22,542 --> 00:56:23,750
-おやすみ。
895
00:56:28,542 --> 00:56:30,625
ハーモニカ
896
00:56:30,792 --> 00:56:33,583
-ドゥドゥ、もう手遅れだよ
音楽のために！
897
00:56:33,750 --> 00:56:36,375
-もう寝なきゃ!!
-シー、キャシー。
898
00:56:39,083 --> 00:56:39,875
-それで...
899
00:56:41,083 --> 00:56:43,375
何をしていたのですか
この車の中で？
900
00:56:43,542 --> 00:56:45,292
-私はバジルと一緒に寝ました。
901
00:56:45,458 --> 00:56:46,542
-なぜそこに？
902
00:56:46,708 --> 00:56:49,500
―だって、家にいると、
彼の弟がいました。
903
00:56:49,667 --> 00:56:52,083
セックスすると叫んでしまうので…
904
00:56:52,250 --> 00:56:53,292
-「私は叫びます
905
00:56:53,458 --> 00:56:56,875
「いつ…私が…セックスするの？」
906
00:57:00,208 --> 00:57:01,875
彼は車を持っています、バジル。
907
00:57:02,042 --> 00:57:05,792
-はい、でも小さすぎます。
座席は折りたためません。
908
00:57:07,458 --> 00:57:08,458
-はい？
909
00:57:08,625 --> 00:57:12,208
-私たちはマークスに行きたかった
コンドームを集めるために。
910
00:57:12,375 --> 00:57:13,667
私たちは行きたかった
911
00:57:13,833 --> 00:57:16,708
ウィリアムズでは、
彼は友達に部屋を貸します。
912
00:57:17,958 --> 00:57:21,250
そして途中で、
車がありました。
913
00:57:21,417 --> 00:57:24,500
本当にいい車です。
座席はもちろん、
914
00:57:24,667 --> 00:57:25,917
パッド入りです。
915
00:57:26,083 --> 00:57:29,750
そこで、私たちは自分自身にこう言いました。
「僕らは頑張れるよ。」
916
00:57:31,208 --> 00:57:32,458
-すみません。
917
00:57:32,625 --> 00:57:34,708
自分でコーヒーを作るつもりです。
918
00:57:36,125 --> 00:57:38,250
――「頑張れますよ」。
919
00:57:41,042 --> 00:57:42,458
「頑張れよ」
920
00:57:42,625 --> 00:57:43,708
-なぜ
921
00:57:43,875 --> 00:57:47,708
彼は私をそのように見ていますか？
-サミー、ここにいる必要はないよ。
922
00:57:48,333 --> 00:57:49,583
-それは助けるためでした。
923
00:57:50,875 --> 00:57:53,625
-車の中で、
何か気づきましたか？
924
00:57:53,792 --> 00:57:55,125
-いいえ、暗かったです。
925
00:57:58,125 --> 00:58:00,542
-男二人、女一人、ハニー...
926
00:58:01,250 --> 00:58:02,667
それはあなたにとって何か意味がありますか？
927
00:58:02,833 --> 00:58:05,708
-いいえ、そんなことはしません。
私たちはもっと基本的なものです。
928
00:58:07,167 --> 00:58:09,417
-本気ですか？
そこには誰もいなかったということですか？
929
00:58:09,583 --> 00:58:13,583
-はい、気づいていたでしょうが、
ビールを何杯か飲んだにもかかわらず。
930
00:58:16,875 --> 00:58:19,000
不穏なテーマ
-メジャー！
931
00:58:19,167 --> 00:58:21,958
...
932
00:58:22,125 --> 00:58:23,333
遺体
933
00:58:23,500 --> 00:58:25,000
が追加されました。
934
00:58:25,542 --> 00:58:34,417
...
935
00:58:34,583 --> 00:58:36,542
-そこ、それだけです。
936
00:58:36,708 --> 00:58:38,542
全部で2,300です。
937
00:58:40,208 --> 00:58:41,542
-それで。
938
00:58:41,708 --> 00:58:44,042
ありがとう、クリスチャン。
-ありがとう、マイケル。
939
00:58:44,208 --> 00:58:46,250
また近いうちにお会いしましょう。
-また近いうちにお会いしましょう。
940
00:58:57,292 --> 00:58:59,083
-これは何ですか ？
941
00:58:59,250 --> 00:59:01,667
- 燃料油を購入しました。
私たちは暑くなるでしょう。
942
00:59:01,833 --> 00:59:03,125
-どんなお金で？
943
00:59:04,167 --> 00:59:05,417
-私たちと一緒に。
944
00:59:06,333 --> 00:59:07,958
-バッグに当たりましたか？
945
00:59:08,125 --> 00:59:11,042
-パン粉を入力しました、
私たちに必要なもの。
946
00:59:11,208 --> 00:59:12,792
保険、共済、
947
00:59:13,083 --> 00:59:15,333
重油、ジャンジャン肥料
948
00:59:15,500 --> 00:59:17,083
そして蜂蜜の入ったポット。
949
00:59:19,750 --> 00:59:21,208
-しかし、あなたは狂っています。
950
00:59:22,042 --> 00:59:23,500
なぜそんなことをしたのですか？
951
00:59:23,667 --> 00:59:26,417
-テレビ出演に同意したんですね。
952
00:59:27,042 --> 00:59:31,500
-でも、テレビだから、
それは隠されたままであり、誰もそれを見ません。
953
00:59:32,042 --> 00:59:33,458
私たちの借金がある一方で、
954
00:59:33,625 --> 00:59:37,000
どうやって正当化するつもりですか
返金できたでしょうか？
955
00:59:37,667 --> 00:59:38,667
ジャンジャン、
956
00:59:38,833 --> 00:59:40,625
彼に何て言いましたか？
957
00:59:41,250 --> 00:59:43,792
銀行で彼は話すつもりだからです。
958
00:59:43,958 --> 00:59:46,750
肥料5,000ユーロ、
そんなの返金されないよ。
959
00:59:46,917 --> 00:59:50,375
彼らは彼にこう尋ねます。
「どうやって見つけたの？
960
00:59:50,542 --> 00:59:53,708
「現金5000玉」
一晩中？」
961
00:59:53,875 --> 00:59:56,125
銀行は考えています！
962
00:59:57,375 --> 01:00:00,083
-私たちは売ったと言うでしょう
モミの木はもうありません。
963
01:00:00,250 --> 01:00:02,542
-バカだと思ってください。
964
01:00:04,917 --> 01:00:07,333
そこで話し合いがあるでしょう、ミシェル。話が進んでいきます。
965
01:00:13,708 --> 01:00:15,708
私たちはあなたを信用できません。
966
01:00:15,875 --> 01:00:17,667
彼女は鼻を鳴らします。
967
01:00:18,583 --> 01:00:19,667
-ありがとうございます。
968
01:00:19,833 --> 01:00:22,250
あれ、バジルのトゥインゴ
サン・ルーを離れる。
969
01:00:24,542 --> 01:00:25,750
ブランシュと一緒に。
970
01:00:27,333 --> 01:00:28,417
-はい、そうですね...
971
01:00:28,583 --> 01:00:29,958
-午後11時12分
972
01:00:30,542 --> 01:00:33,375
17分後、
それはここに出てきます。
973
01:00:34,583 --> 01:00:38,125
カメラに映ったまま
シャルボニエール村出身。
974
01:00:38,292 --> 01:00:39,167
-17分？
975
01:00:39,833 --> 01:00:40,917
-何 ？
976
01:00:41,083 --> 01:00:43,667
-彼らは泊まった
BMWではわずか17分。
977
01:00:43,833 --> 01:00:44,875
-だから何？
978
01:00:45,375 --> 01:00:47,458
-まあ、長くはありません。
979
01:00:47,875 --> 01:00:51,042
-それは調査ではありません、サミー。
-はい、でも長くはありません。
980
01:00:51,208 --> 01:00:55,583
―それでは、23時29分から。
レッカー車が到着するまで、
981
01:00:55,750 --> 01:00:58,333
何もない、誰も入ってこない、
誰も出ません。
982
01:00:59,958 --> 01:01:01,042
-よし。
983
01:01:01,208 --> 01:01:02,875
つまり、要約すると次のようになります。
984
01:01:04,750 --> 01:01:08,708
車...「バジルへ」
985
01:01:09,167 --> 01:01:10,958
そこに入ってください。
986
01:01:12,042 --> 01:01:14,875
彼女はそうやって出てくる。
987
01:01:16,458 --> 01:01:19,500
そして私たちのBMWはその真ん中にいます。
988
01:01:20,708 --> 01:01:24,125
午後11時12分、車内に遺体はなかった。
989
01:01:24,292 --> 01:01:27,958
そして午前8時48分、遺体が現れる。
990
01:01:28,125 --> 01:01:29,375
誰もいないうちに
991
01:01:29,542 --> 01:01:32,750
ゾーンに入らない、
ここでもあそこでもない。
992
01:01:34,083 --> 01:01:35,708
それで、それは起こっています...
993
01:01:36,417 --> 01:01:37,875
間違いなくそこにあります。
994
01:01:38,042 --> 01:01:39,208
ここ。
995
01:01:39,375 --> 01:01:42,375
問題は、そこで、
何もありません。
996
01:01:42,542 --> 01:01:43,417
-もし。
997
01:01:44,208 --> 01:01:46,208
モミ農園があります。
998
01:01:46,375 --> 01:01:47,833
不穏なテーマ
999
01:01:48,000 --> 01:01:50,083
...
1000
01:01:50,250 --> 01:01:51,500
-とても強いよ、サミー。
1001
01:01:52,125 --> 01:01:53,125
とても強いです。
1002
01:01:54,500 --> 01:01:55,708
もちろん。
1003
01:01:57,542 --> 01:01:59,208
ミシェルとキャシーの家で。
1004
01:01:59,375 --> 01:02:02,958
...
1005
01:02:03,125 --> 01:02:05,292
誰かがドアをノックしました。
1006
01:02:05,458 --> 01:02:08,208
理解できない議論
テレビで
1007
01:02:10,042 --> 01:02:12,958
-ああ、こんにちは、ローランド。
-こんにちは、キャシー。
1008
01:02:13,125 --> 01:02:14,750
-木に問題がありますか？
1009
01:02:15,708 --> 01:02:16,958
-入ってもいいですか？
1010
01:02:17,125 --> 01:02:20,083
-もちろん。
入って、入って、入って。
1011
01:02:21,583 --> 01:02:25,083
足を拭かないと、
私たちは床をモップ掛けします。
1012
01:02:25,250 --> 01:02:26,333
すぐに完了しました。
1013
01:02:27,250 --> 01:02:29,042
ミッシェル、ローランドだよ！
1014
01:02:29,208 --> 01:02:31,292
*- そうしなければならなかった瞬間から
1015
01:02:31,458 --> 01:02:34,792
*T2A の場合、つまり...
彼女は音量を大きく上げます。
1016
01:02:34,958 --> 01:02:37,000
-おお！
*-もっと演技がありました。
1017
01:02:37,167 --> 01:02:39,792
*- アイデアがあるよ、セリーヌ
1018
01:02:39,958 --> 01:02:42,333
*赤ちゃんの数のうち...
1019
01:02:42,500 --> 01:02:43,875
-ほら、入って。
1020
01:02:45,000 --> 01:02:46,000
入ってください。
1021
01:02:54,250 --> 01:02:56,750
- こんにちは、マイケル。
-こんにちは、ローランド。
1022
01:02:56,917 --> 01:02:58,792
-コーヒーはいかがですか？
1023
01:02:58,958 --> 01:03:00,792
- いくつか質問があります
1024
01:03:00,958 --> 01:03:02,125
自分自身に問いかけること。
1025
01:03:02,292 --> 01:03:04,333
-ドゥドゥは何か愚かなことをしましたか？
1026
01:03:05,625 --> 01:03:07,125
-座ってもいいですか？
1027
01:03:07,292 --> 01:03:08,875
-はい、もちろん。
1028
01:03:13,250 --> 01:03:16,500
-これらはあくまで
簡単な日常的な質問。
1029
01:03:19,417 --> 01:03:21,708
彼女はノートをめくる。
1030
01:03:21,875 --> 01:03:37,917
...
1031
01:03:41,583 --> 01:03:43,000
キャシー、マイケル。
1032
01:03:43,167 --> 01:03:47,292
21日の夜、聞いた？
それとも異常なものを見ましたか？
1033
01:03:49,292 --> 01:03:51,292
――「異常」ということですか？
1034
01:03:51,958 --> 01:03:53,292
-銃声？
1035
01:03:53,458 --> 01:03:56,417
車？夜中にショック？
1036
01:03:56,583 --> 01:03:57,583
悲鳴？
1037
01:03:58,792 --> 01:04:01,125
-まあ、あなたは私を怖がらせます。
1038
01:04:01,292 --> 01:04:03,583
-それは気になります
この質問をするために。
1039
01:04:03,750 --> 01:04:05,833
21日の夜は何をしていましたか？
1040
01:04:06,000 --> 01:04:07,833
-私たちは「Cu」にいました
-ピドン」。
1041
01:04:08,750 --> 01:04:10,750
-スインガークラブですか？
1042
01:04:11,500 --> 01:04:13,875
-木曜日は「バンバン」夕方です。
1043
01:04:14,042 --> 01:04:15,250
-「輪姦」
1044
01:04:16,125 --> 01:04:17,333
-輪姦。
1045
01:04:19,292 --> 01:04:20,875
そして私たちはそうしました
1046
01:04:21,042 --> 01:04:23,583
スイング、ね？
-はいはい。
1047
01:04:23,750 --> 01:04:25,500
はい、はい、はい。
1048
01:04:26,250 --> 01:04:27,458
-一晩中？
1049
01:04:28,083 --> 01:04:29,167
-スイングは？
1050
01:04:29,333 --> 01:04:30,750
-いいえ、「カルピドン」です。
1051
01:04:30,917 --> 01:04:33,542
-ああ、そうだね。
-はい、朝までです。
1052
01:04:34,500 --> 01:04:35,375
-ええ...
1053
01:04:36,833 --> 01:04:37,958
-そして...
1054
01:04:38,583 --> 01:04:39,583
ドミニク？
1055
01:04:39,750 --> 01:04:40,833
-ドゥドゥ ?
1056
01:04:41,625 --> 01:04:43,375
まあ、彼は寝ていました。
1057
01:04:44,125 --> 01:04:45,375
-よし。
1058
01:04:45,542 --> 01:04:46,625
-ここ。
1059
01:04:47,417 --> 01:04:48,417
-はい。
1060
01:04:49,833 --> 01:04:51,500
-彼に質問してもいいですか？
1061
01:04:56,542 --> 01:04:57,583
-そうですね。
1062
01:04:59,542 --> 01:05:00,750
そうですね。
-はい。
1063
01:05:00,917 --> 01:05:02,042
-はいはい。
1064
01:05:02,208 --> 01:05:05,417
-まあ、もし彼がプレーに出ていなかったらね。
-はい、だって…
1065
01:05:06,917 --> 01:05:09,167
-ドゥドゥ、来いよ、大男！
1066
01:05:09,792 --> 01:05:13,417
ドアが開きます。
-一緒に座りましょう、ダーリン。
1067
01:05:14,958 --> 01:05:18,292
-警察があなたを取り押さえるでしょう
いくつかの日常的な質問。
1068
01:05:18,458 --> 01:05:20,750
ルーティンはこんなとき
1069
01:05:20,917 --> 01:05:22,500
いつものように。
1070
01:05:24,708 --> 01:05:26,500
-ドゥドゥ！ 21日の夜…！
1071
01:05:26,667 --> 01:05:28,000
-彼は聴覚障害者ではありません。
1072
01:05:31,583 --> 01:05:35,667
-覚えていますか、ドミニク
21日の夜に何をしていたかについて教えてください。
1073
01:05:36,333 --> 01:05:37,333
21日。
1074
01:05:40,125 --> 01:05:41,375
一昨日の夕方。
1075
01:05:43,250 --> 01:05:45,333
スリラーのテーマ
1076
01:05:45,500 --> 01:05:47,417
それを覚えていますか？
1077
01:05:47,583 --> 01:05:50,500
...
1078
01:05:50,667 --> 01:05:52,417
慎重に考えてください。
1079
01:05:52,583 --> 01:05:57,250
...
1080
01:05:58,125 --> 01:06:00,875
-はい、ドゥドゥです。
1081
01:06:01,042 --> 01:06:03,333
彼はあまり話しません、彼は...
1082
01:06:03,500 --> 01:06:05,542
まあ、当たり前のことなんですが…
1083
01:06:05,708 --> 01:06:06,792
-うーん、うーん。
1084
01:06:07,667 --> 01:06:10,125
いいえ、キャシー、彼は普通ではありません。
1085
01:06:11,500 --> 01:06:14,500
-ドゥドゥ、何ですか
21日の夜にいましたか？
1086
01:06:15,875 --> 01:06:16,875
-寝てたんですか？
1087
01:06:17,042 --> 01:06:19,208
自分の部屋にいたんですか？
1088
01:06:20,708 --> 01:06:21,708
-はい。
1089
01:06:23,167 --> 01:06:25,958
-あなたは寝ていました。
-そこで、彼は眠っていました。
1090
01:06:31,125 --> 01:06:32,208
-良い。
1091
01:06:32,375 --> 01:06:35,000
必要なものはすべて揃っています。
1092
01:06:35,167 --> 01:06:36,833
-はい。
-はい。
1093
01:06:37,000 --> 01:06:38,042
はいはい。
1094
01:06:38,208 --> 01:06:39,625
はい。
1095
01:06:39,792 --> 01:06:44,750
...
1096
01:06:46,667 --> 01:06:48,667
-彼らは「カルピドン」にはいませんでした。
1097
01:06:48,833 --> 01:06:50,583
-どうして知っていますか？
1098
01:06:52,792 --> 01:06:54,542
-私がそこにいたからです。
1099
01:06:56,833 --> 01:06:57,833
私には権利がないのですか？
1100
01:06:58,833 --> 01:07:00,333
さあ、言ってみろ。
1101
01:07:02,042 --> 01:07:03,792
私はふしだらな女だと言ってください。
1102
01:07:05,042 --> 01:07:07,542
-しかし、違います。
私は何も言いませんでした、フローレンス。
1103
01:07:07,708 --> 01:07:10,792
-あるいは私がそうだということ
簡単な女の子、そうですね。
1104
01:07:10,958 --> 01:07:14,875
そして、そうなることはより簡単です
一人でいるよりも気楽な女の子。
1105
01:07:15,042 --> 01:07:17,250
私はただそうする女の子です
1106
01:07:17,417 --> 01:07:18,833
彼女ができる限り。
1107
01:07:20,708 --> 01:07:22,417
広すぎる世界の中で。
1108
01:07:23,500 --> 01:07:25,292
小さすぎるユニフォームで。
1109
01:07:30,833 --> 01:07:32,333
-ご存知ですか、フローレンスさん。
1110
01:07:34,750 --> 01:07:37,542
人生において、私たちは皆自分自身を探しています。
1111
01:07:40,458 --> 01:07:44,333
ある日、
素敵な王子様に出会えるでしょう。
1112
01:07:45,333 --> 01:07:47,417
あなたはそれに値するからです。
1113
01:07:48,917 --> 01:07:50,458
そう、フローレンス。
1114
01:07:51,292 --> 01:07:54,167
ある日あなたは倒れるでしょう
良い男について。
1115
01:07:54,667 --> 01:07:57,083
そして、それを守っていただければと思います。
1116
01:07:57,250 --> 01:08:01,417
あなたが私よりも賢くなるように、
あなたがもっと上手になることを。
1117
01:08:01,583 --> 01:08:03,083
メランコリックなテーマ
1118
01:08:03,250 --> 01:08:05,667
あなたはふしだらな女ではありません、フローレンス。
1119
01:08:05,833 --> 01:08:07,750
答え:
1120
01:08:08,958 --> 01:08:11,833
-とても気分が悪いです、お父さん。
1121
01:08:13,125 --> 01:08:14,875
それは私らしくない。
1122
01:08:15,042 --> 01:08:18,667
あなたは私がそうではないことをよく知っています
嘘つき、私はあなたにすべてを話します。
1123
01:08:18,833 --> 01:08:20,708
-いくらだと思いますか？
1124
01:08:20,875 --> 01:08:22,083
-(200万。
1125
01:08:22,250 --> 01:08:25,250
（今は少し減りました。）
1126
01:08:25,417 --> 01:08:27,250
-(200万...
1127
01:08:27,792 --> 01:08:29,083
（合計です。）
1128
01:08:29,250 --> 01:08:30,875
-はい、たくさんあります。
1129
01:08:31,042 --> 01:08:32,333
たくさん。
1130
01:08:33,542 --> 01:08:36,542
-(あなたには責任はありません、
私の息子。
1131
01:08:36,708 --> 01:08:38,667
（神はあなたに試練を与えました。
1132
01:08:38,833 --> 01:08:42,000
（ただ歓迎するだけです。）
ドアがバタンと閉まる。
1133
01:08:44,417 --> 01:08:45,750
-でも...
1134
01:08:47,375 --> 01:08:49,917
まだ少し殺してしまいました。
1135
01:08:50,083 --> 01:08:53,292
たとえそれが事故だったとしても。
-事故はありません。
1136
01:08:53,458 --> 01:08:55,375
あるのは神の決断だけです。
1137
01:08:55,542 --> 01:08:58,875
彼らはあなたの邪魔をしていました、
あなたは何も求めていません。
1138
01:08:59,042 --> 01:09:00,042
-いいえ。
1139
01:09:02,375 --> 01:09:04,083
-いくらだと思いますか？
1140
01:09:06,917 --> 01:09:08,125
-(200万。)
1141
01:09:08,292 --> 01:09:09,625
-(非常に高額です。
1142
01:09:11,208 --> 01:09:13,833
(むしろそうしませんか
彼女をここに残させて、
1143
01:09:14,000 --> 01:09:17,500
(神のご加護のもと、
邪悪な考えから安全ですか？）
1144
01:09:17,667 --> 01:09:20,208
-キャシーは拒否するでしょう、
彼女は誰も信じていません。
1145
01:09:20,375 --> 01:09:22,167
-あなたは私を連れて行きます
1146
01:09:22,333 --> 01:09:25,417
不信者のために？
-(いいえ、もちろん違います。)
1147
01:09:25,583 --> 01:09:28,125
-(私は神の人間です。)
-(わかりました。)
1148
01:09:29,583 --> 01:09:31,417
明日お金を持ってきます。
1149
01:09:31,583 --> 01:09:33,250
より安全です。
1150
01:09:33,417 --> 01:09:34,833
でも何も言わないで
1151
01:09:35,000 --> 01:09:36,292
(誰にも。)
1152
01:09:37,792 --> 01:09:39,167
-(墓です。)
1153
01:09:39,333 --> 01:09:41,417
木工旋盤からの騒音
1154
01:09:44,000 --> 01:09:47,083
彼女はマシンの電源を切ります。
-あなたは司祭と話しました。
1155
01:09:48,708 --> 01:09:50,417
彼は司祭に話しました。
1156
01:09:50,917 --> 01:09:52,208
でも彼はバカだ。
1157
01:09:52,375 --> 01:09:55,333
-私たちは彼を信頼できます、
彼は司祭です。
1158
01:09:55,500 --> 01:09:59,167
ここにお金を置いておくことはできません
私たちは合理的でなければなりません。
1159
01:09:59,333 --> 01:10:02,417
-何も合理的ではありません
この物語の中で。
1160
01:10:04,208 --> 01:10:06,125
さて、疲れました。
1161
01:10:07,250 --> 01:10:11,417
分かりませんが、とりあえず、
そこにいるように少し試してみてください。
1162
01:10:11,583 --> 01:10:14,375
全てを自分の肩に背負って、
私は一人です。
1163
01:10:14,542 --> 01:10:19,042
そこで、一度、お父さんであるあなたが、
夫、あなたが望むものは何でも、
1164
01:10:19,208 --> 01:10:21,292
私を運んでみてください！
1165
01:10:21,458 --> 01:10:23,958
それが必要なんです、分かりますか？
1166
01:10:24,125 --> 01:10:25,792
さて、疲れました。
1167
01:10:25,958 --> 01:10:28,958
もううんざりです。
1168
01:10:29,125 --> 01:10:32,208
モミの木を植えるために。
そしてこれは一体何のためにあるのでしょうか？
1169
01:10:32,375 --> 01:10:34,833
愚かなパレットのために
スーパーマーケットの
1170
01:10:35,000 --> 01:10:38,042
そしてクリスマスツリー
2週間分になります！
1171
01:10:38,875 --> 01:10:41,167
「私たちは何のためにいるの？」と教えてもらえますか?
1172
01:10:41,333 --> 01:10:42,500
何もない！
1173
01:10:42,667 --> 01:10:47,292
私たちは大変なことをしています、私たちは
くそったれのカップル、私たちは...
1174
01:10:47,458 --> 01:10:49,208
我々は寄生虫だ！
1175
01:10:51,208 --> 01:10:52,583
良い。ふふ！
1176
01:10:53,750 --> 01:10:55,250
お風呂に入ります。
1177
01:10:56,375 --> 01:10:57,375
-キャシー。
1178
01:11:03,042 --> 01:11:06,292
お久しぶりです
あまり話さなかったこと。
1179
01:11:20,625 --> 01:11:21,917
ローランド:
-わかりました。
1180
01:11:22,083 --> 01:11:24,125
いいえ、問題ありません。
1181
01:11:24,292 --> 01:11:26,833
時間をあげます。
良い休暇をお過ごしください。
1182
01:11:29,583 --> 01:11:32,667
フローレンス、ファイルは私たちから撤回されます。
1183
01:11:32,833 --> 01:11:35,167
2人の刑事警官
下船します。
1184
01:11:35,333 --> 01:11:38,292
12月24日、
彼らが与えなければならないのはそれだけです。
1185
01:11:38,458 --> 01:11:40,875
-誓って言うが、本当に退屈だよ。
1186
01:11:41,042 --> 01:11:42,917
ひげを染めていますか？
1187
01:11:43,083 --> 01:11:45,208
-そうしないと、老けすぎてしまいます。
1188
01:11:46,667 --> 01:11:47,958
-それで髪は？
1189
01:11:48,125 --> 01:11:50,000
-また。
別の染料で。
1190
01:11:50,167 --> 01:11:54,125
-何をする？
-私が知っていることを彼らに話してください。
1191
01:11:54,292 --> 01:11:55,958
-今 ？
-はい。
1192
01:11:56,125 --> 01:12:00,208
-クリスマスの日？キャシーとミシェル、
「カル・ピドン」、偽移民？
1193
01:12:00,375 --> 01:12:01,583
髪留め？
1194
01:12:02,583 --> 01:12:04,750
娘さんの髪留め？
1195
01:12:07,458 --> 01:12:10,500
-それでは、どうやってやるのでしょうか？
1196
01:12:10,667 --> 01:12:11,958
-下は剃ります。
1197
01:12:12,125 --> 01:12:15,875
しかし、5枚刃ではなく、
そうしないと、皮膚が詰まります。
1198
01:12:16,042 --> 01:12:17,625
不穏なテーマ
1199
01:12:17,792 --> 01:12:22,542
...
1200
01:12:22,708 --> 01:12:24,958
-彼らは迷惑です、12月24日。
1201
01:12:26,125 --> 01:12:31,500
...
1202
01:12:31,667 --> 01:12:33,167
そしてあなたの妻は？
1203
01:12:33,333 --> 01:12:34,833
-彼女はそれが好きです。
1204
01:12:35,000 --> 01:12:39,042
-おはよう。急がなければなりません、
クリスマスのためランチタイムはお休みさせていただきます。
1205
01:12:39,208 --> 01:12:41,583
-そして、それはいつ元に戻りますか？
-かゆいです。
1206
01:12:41,750 --> 01:12:43,083
キウイみたいに。
1207
01:12:43,250 --> 01:12:44,417
トラック
1208
01:12:45,750 --> 01:12:47,458
-紳士淑女。
1209
01:12:47,625 --> 01:12:49,875
-おはよう。
-カードですか、それとも現金ですか？
1210
01:12:50,042 --> 01:12:50,958
-地図。
1211
01:12:51,125 --> 01:12:52,208
-スプーン？
1212
01:12:52,375 --> 01:12:55,292
銃声
1213
01:12:55,458 --> 01:13:10,417
...
1214
01:13:10,583 --> 01:13:12,792
*ビデオゲームの効果音
1215
01:13:14,125 --> 01:13:15,792
-こんにちは。
-おはよう。
1216
01:13:16,500 --> 01:13:18,417
-ジャッキン中尉。
1217
01:13:18,583 --> 01:13:21,542
そこにあなたの上司はいますか？
-私が彼を迎えに行きます。
1218
01:13:21,708 --> 01:13:24,042
- わかりました、フォローさせていただきます。
1219
01:13:24,208 --> 01:13:26,667
-少佐、あなたのために警察がいます。
1220
01:13:26,833 --> 01:13:27,833
持ち込みますか？
1221
01:13:28,000 --> 01:13:29,375
-彼らを中に入れてください。
1222
01:13:29,542 --> 01:13:31,542
-彼らはただ一人です。
1223
01:13:31,708 --> 01:13:34,000
-それでは、彼を連れてきてください。
1224
01:13:44,083 --> 01:13:45,708
こんにちは、中尉。
1225
01:13:47,083 --> 01:13:48,542
ボディン少佐。
1226
01:13:48,708 --> 01:13:51,833
-おはよう。
-どうぞお座りください。
1227
01:13:52,375 --> 01:13:53,583
-ありがとう。
1228
01:13:57,375 --> 01:14:00,708
-二人でいるべきではなかったのですか？
-私の同僚は家族と一緒です
1229
01:14:00,875 --> 01:14:02,458
休日のために。
1230
01:14:02,625 --> 01:14:06,042
子どもの方が大事だよ
死者は3人だけ
1231
01:14:06,208 --> 01:14:07,375
BMWで。
1232
01:14:09,958 --> 01:14:11,542
クリスマスはクリスマスだよ。
1233
01:14:11,708 --> 01:14:12,583
-それは本当です。
1234
01:14:12,750 --> 01:14:13,917
誰かが来ます。
1235
01:14:17,625 --> 01:14:21,125
-それで、少佐、教えてください
あなたが知っているすべて。
1236
01:14:21,292 --> 01:14:22,542
-ああ...
1237
01:14:23,708 --> 01:14:26,542
今のところ、確実なことはありません。
1238
01:14:27,458 --> 01:14:28,667
トラック。
1239
01:14:28,833 --> 01:14:30,208
-名前は？
1240
01:14:31,042 --> 01:14:32,375
住所?
1241
01:14:32,542 --> 01:14:33,875
-トラック。
1242
01:14:35,292 --> 01:14:37,292
いや、どちらが悪いのかというと、
1243
01:14:37,458 --> 01:14:39,125
クリスマスですね。
1244
01:14:39,292 --> 01:14:42,042
私たちは義務を負います
明日に延期するか、
1245
01:14:42,208 --> 01:14:44,500
家族の昼食後。
1246
01:14:44,667 --> 01:14:46,958
なぜなら、あなたが言うように、
1247
01:14:47,125 --> 01:14:49,250
クリスマスはクリスマスだよ。
1248
01:14:49,958 --> 01:14:50,958
そしてここで、
1249
01:14:51,125 --> 01:14:54,292
私たちは伝統を尊重し、
休戦のようだ。
1250
01:14:54,458 --> 01:14:55,875
-主な手段
1251
01:14:56,042 --> 01:14:57,625
我慢しなければならないということ。
1252
01:14:57,792 --> 01:14:59,375
捜査は難しい。
1253
01:14:59,542 --> 01:15:00,958
そして私たちの情報
1254
01:15:01,125 --> 01:15:02,625
まだ検証されていません。
1255
01:15:04,292 --> 01:15:08,042
12月24日に到着します。
ベストなタイミングではないですね。
1256
01:15:08,208 --> 01:15:09,417
最後にこう言います…
1257
01:15:10,750 --> 01:15:15,500
- 問題がある場合は、電話してください
上司に説明してください。
1258
01:15:17,333 --> 01:15:18,458
-わかりました...
1259
01:15:19,292 --> 01:15:21,333
サンタさんと別れます
1260
01:15:21,500 --> 01:15:24,083
彼の仕事をしてください。
-適切なタイミングで。
1261
01:15:24,250 --> 01:15:26,125
-七面鳥の後に戻ってきます。
1262
01:15:26,292 --> 01:15:27,875
より良いタイミングで。
1263
01:15:29,833 --> 01:15:30,833
また明日ね。
1264
01:15:32,167 --> 01:15:33,958
メリークリスマス。
-あなたにも。
1265
01:15:40,750 --> 01:15:42,292
彼は最低だ。
1266
01:15:42,458 --> 01:15:44,750
●トイレほうきカット付き。
1267
01:15:45,708 --> 01:15:47,333
不穏なテーマ
1268
01:15:47,500 --> 01:15:50,583
...
1269
01:15:50,750 --> 01:15:54,167
-12番をあげます。
テレビ付きのスイートのようなお部屋です。
1270
01:15:54,958 --> 01:15:56,583
クリスマスを過ごしに来ますか？
1271
01:15:57,458 --> 01:15:58,667
-それでおしまい。
1272
01:15:58,833 --> 01:15:59,667
-一人で？
1273
01:16:00,917 --> 01:16:01,917
-うん。
1274
01:16:08,458 --> 01:16:10,917
-あなたは一人ではありません、私がそこにいます。
1275
01:16:11,708 --> 01:16:13,708
*チロルの歌
1276
01:16:13,875 --> 01:16:18,750
...
1277
01:16:19,750 --> 01:16:21,333
止まってしまいます。
1278
01:16:21,500 --> 01:16:24,208
...
1279
01:16:24,375 --> 01:16:26,375
締めすぎですよ。
1280
01:16:26,542 --> 01:16:29,458
...
1281
01:16:30,750 --> 01:16:31,750
わかりますか？
1282
01:16:33,958 --> 01:16:35,208
不穏なテーマ
1283
01:16:36,208 --> 01:16:37,625
厳しい...
1284
01:16:38,375 --> 01:16:39,375
ドアホン
1285
01:16:40,167 --> 01:16:56,250
...
1286
01:16:56,417 --> 01:16:57,917
-私たちは「一人ぼっち」と言いました。
1287
01:16:58,083 --> 01:17:00,583
- ひとりぼっち、それは二人です。
1288
01:17:00,750 --> 01:17:02,958
家の住所を紛失しましたか？
1289
01:17:03,125 --> 01:17:04,500
-いいえ。
1290
01:17:04,667 --> 01:17:08,083
会いたかった
中立地で
1291
01:17:08,250 --> 01:17:09,875
小さな子なしで。
1292
01:17:10,458 --> 01:17:12,375
-ローランド、
あなたは私を怖がらせます。
1293
01:17:13,458 --> 01:17:14,458
-マイケル...
1294
01:17:16,208 --> 01:17:18,792
真実を話す時が来ました。
1295
01:17:18,958 --> 01:17:20,583
-真実は何ですか？
1296
01:17:20,750 --> 01:17:24,875
―BMWについては、
死体、蜂蜜、その他すべて。
1297
01:17:26,917 --> 01:17:30,083
-言っておきますが、私たちは「カルピドン」にいました。
-そうですね。
1298
01:17:30,708 --> 01:17:32,833
-いや、その通りです。
1299
01:17:33,000 --> 01:17:35,333
あなたは「カル・ピドン」にはいませんでした。
1300
01:17:36,000 --> 01:17:38,875
-あれはいいですね！
サビーヌに聞いてください。
1301
01:17:39,042 --> 01:17:41,750
-サビーヌ...
-彼女が上司です。
1302
01:17:41,917 --> 01:17:44,167
彼女は農業高校に通っていました
1303
01:17:44,333 --> 01:17:45,708
ミシェルと一緒に。
1304
01:17:45,875 --> 01:17:49,458
- それは犯罪組織です
事業を引き継いだ人。
1305
01:17:50,500 --> 01:17:52,292
そして彼らは軟派ではありません。
1306
01:17:52,750 --> 01:17:55,083
彼らは喉が渇くまで探します。
1307
01:17:55,625 --> 01:17:57,333
結局見つからないだろう。
1308
01:17:59,042 --> 01:18:00,583
ダメージを受けたピックアップは、
1309
01:18:00,750 --> 01:18:03,833
ビデオ監視、
触れてはいけないというあなたの空気、
1310
01:18:05,292 --> 01:18:07,042
あなたはそれから逃れることはできません。
1311
01:18:08,000 --> 01:18:10,042
あなた達が最初の容疑者です。
1312
01:18:10,208 --> 01:18:12,917
したがって、私たちは、
本当のことを言ってください、そうでなければ...
1313
01:18:13,083 --> 01:18:16,542
-そうでなければ、何ですか？
-そうでないと、彼らは一人で見つけなければなりません
1314
01:18:16,708 --> 01:18:18,458
そしてそれは彼らを怒らせるでしょう。
1315
01:18:18,625 --> 01:18:19,958
そして彼らは見つけます。
1316
01:18:21,542 --> 01:18:23,042
彼らはいつもそれを見つけます。
1317
01:18:25,167 --> 01:18:26,375
-それは私です。
1318
01:18:27,458 --> 01:18:29,458
彼らを殺したのは私だ。
1319
01:18:30,375 --> 01:18:31,458
しかし、最初は、
1320
01:18:32,167 --> 01:18:33,583
そのうちの2つがありました、
1321
01:18:33,750 --> 01:18:36,042
3番目は後で到着しました。
1322
01:18:36,500 --> 01:18:37,875
事故だよ。
1323
01:18:38,042 --> 01:18:41,792
怖くなった、そんなことないよ
私たちは毎日クマに遭遇します。
1324
01:18:42,583 --> 01:18:44,917
私を信じてください、それは私だけです。
1325
01:18:45,083 --> 01:18:47,500
キャシー、彼女は知りませんでした。
1326
01:18:47,667 --> 01:18:50,833
彼女はそれとは何の関係もありませんが、
彼女は素晴らしい女性です。
1327
01:18:51,000 --> 01:18:52,333
彼女は...
1328
01:18:53,667 --> 01:18:55,875
彼女は勇気があり、繊細です。
1329
01:18:56,042 --> 01:18:57,417
私を刑務所に入れてください。
1330
01:18:57,583 --> 01:19:01,042
彼女には男なんて必要ない
モミの木を植えるのは誰ですか
1331
01:19:01,208 --> 01:19:02,500
そしてすべてを恐れている人。
1332
01:19:02,667 --> 01:19:03,500
私を信じて。
1333
01:19:03,667 --> 01:19:05,500
私です、ローランドです。
1334
01:19:05,667 --> 01:19:08,750
それは私一人です、
キャシーはそこにいなかった。
1335
01:19:09,208 --> 01:19:10,500
彼女も知りませんでした。
1336
01:19:10,667 --> 01:19:12,250
えっ、知らなかったの？
1337
01:19:15,458 --> 01:19:16,458
-わかった。
1338
01:19:17,917 --> 01:19:19,583
キャシーはそこにいなかった。
1339
01:19:20,750 --> 01:19:25,125
聞いてください、もう放っておきます
クリスマスイブと明日、
1340
01:19:26,250 --> 01:19:27,917
あなたはやって来て自分自身を非難するでしょう。
1341
01:19:28,083 --> 01:19:29,250
わかりました？
1342
01:19:29,417 --> 01:19:30,458
-よし。
1343
01:19:33,375 --> 01:19:34,375
-マイケル。
1344
01:19:38,333 --> 01:19:41,375
明日、あなたが意見陳述をするとき、
1345
01:19:41,958 --> 01:19:45,667
事故については言わないでください
あなたが運転していたことを。
1346
01:19:46,792 --> 01:19:49,708
よく言えますね
それがドゥドゥだったということ。
1347
01:19:50,375 --> 01:19:52,083
はい、トレーニング中なので。
1348
01:19:52,250 --> 01:19:53,833
-ドゥドゥは12歳です。
1349
01:19:54,667 --> 01:19:56,792
まさに、彼には何のリスクもありません。
1350
01:19:56,958 --> 01:19:59,125
彼は無責任だと判断されるだろう。
1351
01:19:59,292 --> 01:20:03,208
最悪の場合、置かれることになる
彼のような子供たちもいるけど…
1352
01:20:03,375 --> 01:20:05,167
-「子供たちは彼のことが好きですか？」
1353
01:20:05,750 --> 01:20:07,750
誰もドゥドゥに触れません！
1354
01:20:07,917 --> 01:20:09,958
-ローランド、彼は私たちの息子です。
1355
01:20:11,958 --> 01:20:13,708
-そんな風に言いました。
1356
01:20:14,583 --> 01:20:15,667
-気をつけて
1357
01:20:15,833 --> 01:20:17,333
むしろあなたの娘さんのことです。
1358
01:20:19,875 --> 01:20:21,125
-そしてお金のために、
1359
01:20:21,292 --> 01:20:22,917
私たちは何をしますか？
1360
01:20:25,125 --> 01:20:26,458
-何のお金ですか？
1361
01:20:31,000 --> 01:20:32,833
-同意しますか？
欠けています。
1362
01:20:34,417 --> 01:20:35,542
-少し。
1363
01:20:37,125 --> 01:20:38,542
-何人いますか？
1364
01:20:40,250 --> 01:20:41,917
-200万人もいました。
1365
01:20:42,083 --> 01:20:45,833
- 主の寛大さ
彼の良さによってのみ匹敵する。
1366
01:20:46,000 --> 01:20:49,625
私は自分を彼の使者にした
解決策: 屋根の雨漏り、
1367
01:20:49,792 --> 01:20:51,917
ベルティエの病気の群れ、
1368
01:20:52,083 --> 01:20:54,625
薪
カズヌーヴ母へ。
1369
01:20:54,792 --> 01:20:58,292
神は私に行動するようにと言われました。
-私たちをバカだと思いますか？
1370
01:20:58,458 --> 01:21:00,250
-でもとにかく、ミシェル。
1371
01:21:00,417 --> 01:21:03,208
-その間に、
私たちはこのお金を返さなければなりません。
1372
01:21:03,375 --> 01:21:07,250
神はそれとは何の関係もありません。
-汚れたお金を洗うのは神だけです。
1373
01:21:07,417 --> 01:21:08,917
-それを裁判官に伝えます。
1374
01:21:09,083 --> 01:21:11,042
- 私たちは神の家にいます、
1375
01:21:11,208 --> 01:21:14,708
私の息子。
-私を「息子」と呼ぶのはやめてください。
1376
01:21:14,875 --> 01:21:16,417
ジャン・ピエール、ああ！
1377
01:21:17,250 --> 01:21:19,375
それなら私を侮辱するのはやめてください！
1378
01:21:19,542 --> 01:21:21,167
あなたは私の父親ではありません！
1379
01:21:21,333 --> 01:21:23,083
私の父は死んで埋葬されています。
1380
01:21:23,250 --> 01:21:26,000
-わかります、とても美しい葬儀ですね。
1381
01:21:26,792 --> 01:21:28,083
何をすればいいでしょうか？
1382
01:21:29,500 --> 01:21:31,083
-私たちは言ったとおりにします。
1383
01:21:31,250 --> 01:21:34,750
ミシェル、明日行くよ
警察に行って、あなたはすべてを説明します。
1384
01:21:34,917 --> 01:21:36,875
私としては、
1385
01:21:37,042 --> 01:21:39,625
クリスマスに子羊の脚を買うつもりです
1386
01:21:39,792 --> 01:21:44,167
そしてお金を入れます
警察署の安全な場所で。
1387
01:21:44,958 --> 01:21:46,000
それで。
1388
01:21:50,875 --> 01:21:51,875
何 ？
1389
01:21:52,958 --> 01:21:53,958
-何もない。
1390
01:21:54,833 --> 01:21:56,458
興味深いテーマ
1391
01:21:56,625 --> 01:22:10,458
...
1392
01:22:10,625 --> 01:22:12,208
携帯電話が鳴ります。
1393
01:22:15,083 --> 01:22:19,792
...
1394
01:22:19,958 --> 01:22:22,625
*-こんにちは、マーク?
-いいえ、ディエゴです。
1395
01:22:24,375 --> 01:22:27,500
イロコイ族です。
-答えて、忙しいです。
1396
01:22:27,667 --> 01:22:29,750
-あなたのお兄さんは忙しいです。
-憧れます。
1397
01:22:29,917 --> 01:22:31,583
*-すべて大丈夫だと彼に伝えてください。
1398
01:22:31,750 --> 01:22:35,208
納期が遅れております、
しかし、私たちは商品がどこにあるかは知っています。
1399
01:22:35,375 --> 01:22:39,667
*憲兵隊に戻りました
誰がその問題を処理するか
1400
01:22:39,833 --> 01:22:41,458
引き続きお知らせします。
1401
01:22:43,708 --> 01:22:46,792
-どういう意味ですか?
彼らは遅れて到着しますか？
1402
01:22:48,167 --> 01:22:51,125
彼らにはできなかった
交通渋滞の計画はありますか？
1403
01:22:51,292 --> 01:22:52,958
はい、子羊の足があります。
1404
01:22:53,375 --> 01:22:56,208
いや、今は私の方が先だ。
1405
01:22:56,375 --> 01:22:58,625
では、また会いましょう。
1406
01:23:00,250 --> 01:23:02,708
*ブルースソング
1407
01:23:02,875 --> 01:23:03,875
こんばんは。
1408
01:23:04,500 --> 01:23:06,375
-ああ、ローランドさん、大丈夫ですか？
1409
01:23:07,625 --> 01:23:08,625
-はい。
1410
01:23:10,875 --> 01:23:12,625
少し白くしてもらってますか？
1411
01:23:13,500 --> 01:23:16,083
そして30ボール葉巻。
1412
01:23:16,833 --> 01:23:19,250
サンタさんと一緒に吸うよ。
1413
01:23:21,125 --> 01:23:24,208
-泡をあげます
あなたの白い服を着たら、それはクリスマスです。
1414
01:23:24,375 --> 01:23:25,375
-それはすばらしい。
1415
01:23:30,458 --> 01:23:32,125
コリンヌ。
1416
01:23:32,292 --> 01:23:34,417
-そのお金について言うと、
1417
01:23:34,583 --> 01:23:37,833
幸福をもたらさない、
どれくらいの金額について話しているのでしょうか？
1418
01:23:38,000 --> 01:23:39,875
-ああ、調子が悪いですね。
1419
01:23:40,042 --> 01:23:41,042
-もし。
1420
01:23:42,042 --> 01:23:43,750
どうしますか
1421
01:23:43,917 --> 01:23:47,542
200万あげたらどうなる？
1422
01:23:47,708 --> 01:23:49,083
よし ？
1423
01:23:49,250 --> 01:23:50,500
-そして、私はあなたに言います...
1424
01:23:51,333 --> 01:23:52,542
あなたはすべてを手放します。
1425
01:23:52,708 --> 01:23:55,667
カウンターを手放すと、
あなたの顧客、あなたの男。
1426
01:23:55,833 --> 01:23:57,417
あなたはあなたの人生を変えます。
1427
01:23:57,583 --> 01:24:00,000
そしてあなたは太陽の中へ行きます。
1428
01:24:01,042 --> 01:24:02,250
-200万？
1429
01:24:02,417 --> 01:24:03,833
-200万。
1430
01:24:04,708 --> 01:24:07,833
-思わないけど、
私は出発します、そこにまっすぐ行きます。
1431
01:24:08,917 --> 01:24:10,125
あなたじゃないですか、ローランド？
1432
01:24:12,958 --> 01:24:14,667
ローランド、200万。
1433
01:24:23,667 --> 01:24:26,833
- さて、いくつかの小さな調整
1434
01:24:27,000 --> 01:24:29,208
そしてまた乗り込みます。
1435
01:24:30,625 --> 01:24:32,042
-あなたは美しいです。
1436
01:24:45,375 --> 01:24:46,583
-できる？
1437
01:24:55,833 --> 01:24:57,167
あなたが正しい。
1438
01:24:58,625 --> 01:25:01,875
お久しぶりです
私たちがお互いに何も言っていなかったこと。
1439
01:25:02,875 --> 01:25:06,125
医者になったその日から
ドゥドゥは私たちに言いました...
1440
01:25:06,833 --> 01:25:09,375
おそらく他の人たちとは違っていたでしょう。
1441
01:25:17,250 --> 01:25:19,125
ご存知のとおり、あなたに伝えたかったのです
1442
01:25:19,292 --> 01:25:21,792
私はこのお金のことは気にしません。
1443
01:25:24,167 --> 01:25:27,875
たとえ明日君が全てを言ったとしても
そして彼らはあなたを刑務所に入れます、
1444
01:25:30,208 --> 01:25:32,750
あなたはそれを知っています
あなたが私の上司だということを、ミシェル。
1445
01:25:36,125 --> 01:25:37,708
ロマンチックなテーマ
1446
01:25:37,875 --> 01:25:47,125
...
1447
01:25:47,292 --> 01:25:49,125
何時に予約しましたか？
1448
01:25:52,042 --> 01:25:53,542
-行かなければなりません。
1449
01:25:54,417 --> 01:25:55,417
-はい。
1450
01:25:58,500 --> 01:25:59,500
ドゥドゥ！
1451
01:26:01,292 --> 01:26:03,875
来ますか？出発しなければなりません。
1452
01:26:04,042 --> 01:26:26,708
...
1453
01:26:26,875 --> 01:26:28,083
*タミル語
1454
01:26:28,250 --> 01:26:30,542
-口…口。
-口。
1455
01:26:30,708 --> 01:26:32,625
-はい、それは良いです。
1456
01:26:32,792 --> 01:26:33,958
...
1457
01:26:34,125 --> 01:26:35,625
-鼻。
1458
01:26:35,792 --> 01:26:37,042
-鼻。
-鼻。
1459
01:26:37,208 --> 01:26:39,458
鼻で。ねね！
1460
01:26:40,583 --> 01:26:42,208
*タミル語
1461
01:26:42,375 --> 01:26:44,042
男性はその言葉を繰り返します。
1462
01:26:52,167 --> 01:26:53,792
不穏なテーマ
1463
01:26:53,958 --> 01:27:05,208
...
1464
01:27:05,542 --> 01:27:06,625
-コードは何ですか?
1465
01:27:08,000 --> 01:27:09,333
二。
1466
01:27:09,500 --> 01:27:10,792
三つ。
1467
01:27:10,958 --> 01:27:24,292
...
1468
01:27:25,042 --> 01:27:26,125
銃声
1469
01:27:26,292 --> 01:27:27,292
ああ！
1470
01:27:34,750 --> 01:27:36,042
-なんと...
1471
01:27:36,208 --> 01:27:39,042
フローレンスは震え、震えます。
1472
01:27:39,208 --> 01:27:46,333
...
1473
01:27:47,042 --> 01:27:49,167
-フローレンス、この武器を置いてください。
1474
01:27:51,583 --> 01:27:54,333
あなたは今検査官を撃ったところです
1475
01:27:54,500 --> 01:27:56,417
刑事警察の。
1476
01:27:57,708 --> 01:28:00,792
-ご存知ですか？
多くの警察官
1477
01:28:00,958 --> 01:28:04,000
誰があなたを後ろに向けますか
サイレンサー付き
1478
01:28:04,167 --> 01:28:05,750
ベレッタ92では？
1479
01:28:12,500 --> 01:28:13,833
-おお ！そこ、そこ！
1480
01:28:18,000 --> 01:28:19,458
おお！そこ、そこ！
1481
01:28:22,417 --> 01:28:23,917
おお ！そこ、そこ、そこ、そこ！
1482
01:28:30,083 --> 01:28:31,583
-あなたが正しいです。
1483
01:28:32,292 --> 01:28:33,958
彼は彼に似ていません。
1484
01:28:37,167 --> 01:28:38,875
-それで、彼は誰ですか？
1485
01:28:40,542 --> 01:28:41,833
-わからない。
1486
01:28:42,000 --> 01:28:43,917
-おお ！そこ、そこ、そこ、そこ！
1487
01:28:44,083 --> 01:28:45,708
-ありがとう、フローレンス。
1488
01:28:45,875 --> 01:28:49,042
ジャズ: 「次回はもっといいですね」、
サミー・デイビス・ ジュニア
1489
01:28:49,208 --> 01:28:59,500
...
1490
01:28:59,667 --> 01:29:01,250
-ちょっとおしっこをします。
1491
01:29:01,417 --> 01:29:06,250
...
1492
01:29:06,417 --> 01:29:07,750
チャイム
1493
01:29:11,542 --> 01:29:12,917
誰かいますか？
1494
01:29:14,083 --> 01:29:15,375
待って、ドゥドゥ。
1495
01:29:15,542 --> 01:29:17,500
やめて、ここは人の家です。
1496
01:29:17,667 --> 01:29:19,125
興味深いテーマ
1497
01:29:19,292 --> 01:29:21,792
...
1498
01:29:21,958 --> 01:29:23,125
キャシーが叫びます。
1499
01:29:24,167 --> 01:29:25,625
マイケル！
-キャシー！
1500
01:29:25,792 --> 01:29:36,708
...
1501
01:29:41,583 --> 01:29:42,875
ああ、くそ。
1502
01:29:44,458 --> 01:29:46,042
-それは私たちではありません。
1503
01:29:51,833 --> 01:29:54,667
フィレンツェ:
――それで、「ハレ・クリシュナ」です。
1504
01:29:54,833 --> 01:29:58,292
-最終的には
住民より死者の方が多い。
1505
01:29:58,458 --> 01:30:00,000
携帯電話が鳴ります。
1506
01:30:00,167 --> 01:30:05,708
...
1507
01:30:06,500 --> 01:30:07,708
こんにちは？
1508
01:30:08,500 --> 01:30:09,833
どこにいるの ？
1509
01:30:10,000 --> 01:30:12,417
友達の家でってどういう意味ですか？
1510
01:30:12,583 --> 01:30:15,625
あなたのお母さん
家の前にいるよ、大丈夫。
1511
01:30:16,750 --> 01:30:18,250
サミーを送ります。
1512
01:30:18,417 --> 01:30:21,958
彼は子羊の足を手に入れるつもりだ
どれが私の机の上にありますか？
1513
01:30:22,125 --> 01:30:25,125
そうですね、彼らを忙しくさせてください、
彼らに食前酒を勧めます。
1514
01:30:25,708 --> 01:30:27,250
少し遅れます。
1515
01:30:27,417 --> 01:30:28,583
それで...
1516
01:30:28,750 --> 01:30:32,667
*ビデオゲームの効果音
一方では200万人います。
1517
01:30:32,833 --> 01:30:34,792
-ついに実現しました。
1518
01:30:34,958 --> 01:30:37,083
-もう一方には、3 kg のコカイン。
1519
01:30:38,333 --> 01:30:42,750
1グラム70ユーロです。
-卸売価格で、はい。
1520
01:30:42,917 --> 01:30:44,625
- アカウントが良好であるためには、
1521
01:30:44,792 --> 01:30:47,583
およそ
27キロのコカイン。
1522
01:30:47,750 --> 01:30:49,375
...
1523
01:30:50,083 --> 01:30:51,417
この薬はどこにありますか?
1524
01:30:53,042 --> 01:30:56,958
-ああ、麻薬ではなく、
それについては触れません、ローランド。
1525
01:30:57,542 --> 01:30:58,500
-なんてこった。
1526
01:30:58,667 --> 01:31:01,958
小さな子の頭の上には、
私たちは麻薬を一度も見たことがありません。
1527
01:31:02,125 --> 01:31:05,375
お金も銃もそうだ
でも麻薬はダメだ。
1528
01:31:05,542 --> 01:31:06,458
-(ミシェル...)
1529
01:31:06,625 --> 01:31:08,792
-え？
-リボルバーって何？
1530
01:31:09,708 --> 01:31:13,875
-私たちが手にしたもの
ガソリンスタンドのレジから。
1531
01:31:14,042 --> 01:31:17,167
...
1532
01:31:17,333 --> 01:31:20,042
-やめて、ドゥドゥ、ローランドを迷惑です!
1533
01:31:24,083 --> 01:31:25,792
そして...彼は死んだのですか？
1534
01:31:25,958 --> 01:31:27,125
-はい。
1535
01:31:27,292 --> 01:31:29,417
私たちは複雑な一日を過ごしました。
1536
01:31:29,875 --> 01:31:32,208
-カバーできますか？
-私たちは触れません。
1537
01:31:32,375 --> 01:31:33,750
犯罪現場だよ。
1538
01:31:34,958 --> 01:31:36,167
-ああ。
1539
01:31:36,333 --> 01:31:38,000
-回復できない
1540
01:31:38,167 --> 01:31:39,167
イヤホンは？
1541
01:31:40,375 --> 01:31:41,458
ドゥドゥさんへ。
1542
01:31:41,625 --> 01:31:43,625
携帯電話が鳴ります。
1543
01:31:43,792 --> 01:31:48,958
...
1544
01:31:49,125 --> 01:31:50,458
-彼は答えませんか？
1545
01:31:50,625 --> 01:31:52,667
...
1546
01:31:52,833 --> 01:31:54,250
- それは彼のものではありません。
1547
01:31:55,458 --> 01:31:56,625
-そして私のものではありません。
1548
01:31:56,792 --> 01:31:57,792
-誰ですか？
1549
01:31:57,958 --> 01:31:59,208
- それは彼のものです。
1550
01:31:59,375 --> 01:32:01,625
フードとともに後退するヘアライン。
1551
01:32:01,792 --> 01:32:04,417
...
1552
01:32:04,583 --> 01:32:06,250
*-アラン、ディエゴです。
1553
01:32:06,417 --> 01:32:09,500
*イロコイ族に電話をかけ直さなければなりませんでした。
聞こえますか？
1554
01:32:09,667 --> 01:32:12,000
-うーん...
*-彼の弟は幸せではありません。
1555
01:32:12,167 --> 01:32:13,083
-うーん。
1556
01:32:13,250 --> 01:32:16,542
*-彼はお金が欲しいのですが、
私たちを追い越そうとしないでくださいね？
1557
01:32:16,708 --> 01:32:17,792
-うーん、うーん。
1558
01:32:17,958 --> 01:32:20,042
*- あるいは何が起こるか知っているでしょう。
-うーん？
1559
01:32:20,208 --> 01:32:23,333
*-あなたを首吊りで吊るしてやる
そしてあなたは...
1560
01:32:29,667 --> 01:32:32,167
-わかりました、通させていただきます
1561
01:32:32,333 --> 01:32:35,292
平和な最後のクリスマス。
-ありがとう。
1562
01:32:36,125 --> 01:32:38,667
-始まります
本当に腹が立つから。
1563
01:32:39,708 --> 01:32:42,583
-口内炎のせいで邪魔になった
彼の声門を見るために！
1564
01:32:42,750 --> 01:32:45,125
爆笑
1565
01:32:45,292 --> 01:32:47,833
-そして、あなたは彼にお金を支払わせたことはありません！
1566
01:32:48,000 --> 01:32:49,833
-偉大な王子様。
1567
01:32:51,167 --> 01:32:53,167
アン＝マリー:
-ああ、ついに！
1568
01:32:56,375 --> 01:32:57,375
（あなたのネクタイです。）
1569
01:33:03,042 --> 01:33:04,292
-すみません。
1570
01:33:04,458 --> 01:33:06,833
～真夜中を超えて、本物のサンタクロース！
1571
01:33:09,083 --> 01:33:11,833
ああ、君たちはみんな灰色だよ。
疲れましたか？
1572
01:33:12,000 --> 01:33:13,000
-あなたは美しいですね。
1573
01:33:13,167 --> 01:33:16,833
もう家の鍵を持っていないんですか？
-いいえ、ダーリン。
1574
01:33:17,000 --> 01:33:18,583
デニスを知っていますか？
1575
01:33:18,750 --> 01:33:21,125
-こんばんは。
-はい、デニスを知っています。
1576
01:33:21,292 --> 01:33:23,208
彼は私の歯医者でした。
1577
01:33:24,292 --> 01:33:26,042
-こんばんは。
-こんばんは、デニス。
1578
01:33:27,167 --> 01:33:31,375
サミー、ここで一体何をしているの？
-私は彼に留まるように頼んだ。
1579
01:33:31,542 --> 01:33:34,458
子羊がテーブルの上にあります。
-その上で...
1580
01:33:34,625 --> 01:33:36,708
オーブンに入れたんじゃないの？
1581
01:33:36,875 --> 01:33:38,042
-あなたは私に教えてくれませんでした。
1582
01:33:38,625 --> 01:33:39,958
-でもついに…
1583
01:33:40,125 --> 01:33:42,042
食事どころではない。
1584
01:33:42,208 --> 01:33:44,375
-さて、デザートの時間です。
1585
01:33:44,542 --> 01:33:46,000
彼女は笑いました。
-ああ、 クソ！
1586
01:33:46,167 --> 01:33:47,333
許し。
1587
01:33:47,500 --> 01:33:48,708
-左足で、
1588
01:33:48,875 --> 01:33:50,792
それは幸運をもたらします！
-待って。
1589
01:33:54,542 --> 01:33:56,458
-まあ、そう言ってください。
1590
01:33:56,625 --> 01:33:59,292
アンヌ＝マリーの理解できない発言
1591
01:33:59,458 --> 01:34:09,208
...
1592
01:34:10,250 --> 01:34:11,917
木も元気ですよ！
1593
01:34:15,708 --> 01:34:16,917
-何 ？
1594
01:34:17,083 --> 01:34:19,958
-ほら、これはあなたのクリスマスプレゼントです。
1595
01:34:27,167 --> 01:34:28,667
それはあなたを買うためです
1596
01:34:28,833 --> 01:34:31,292
車…中古です。
1597
01:34:31,458 --> 01:34:33,625
それから運転免許証。
1598
01:34:33,792 --> 01:34:36,917
警察
いつも素敵なわけではありません。
1599
01:34:38,333 --> 01:34:39,625
-お父さん、ありがとう。
1600
01:34:39,792 --> 01:34:42,208
「電気を帯びたフィールド」、
クレリア・ ベガ
1601
01:34:42,375 --> 01:34:47,750
...
1602
01:34:47,917 --> 01:34:51,833
- 外の世界が終わりを迎えるとき
1603
01:34:52,000 --> 01:34:56,375
電気分野で私を見つけてください
横たわりながら
1604
01:34:56,542 --> 01:34:59,750
地面にピエロの顔
1605
01:35:02,667 --> 01:35:07,125
彼が私に歌う風、
ふり
1606
01:35:07,292 --> 01:35:10,292
彼は太陽を理解しています
1607
01:35:10,458 --> 01:35:14,542
私を愛撫しますが、燃えます
1608
01:35:18,083 --> 01:35:24,917
運が良ければ、もしかしたら
フィールドは魔法を使います
1609
01:35:25,083 --> 01:35:30,708
腕が上がるよ
そして私は自分の手を見てみましょう
1610
01:35:32,958 --> 01:35:36,208
そして私の肌はそれを感じるでしょう
1611
01:35:36,375 --> 01:35:40,042
また暖かくなったような…
1612
01:35:48,958 --> 01:35:51,875
私が手を振っているだけのとき
1613
01:35:52,583 --> 01:35:56,750
フィールドで私を見つけてください
それは電気と泥です。
1614
01:35:56,917 --> 01:35:59,708
ここはベッドのようです
1615
01:36:03,167 --> 01:36:06,375
ソヌリ ド メッセージ
そして私の肌はそれを感じるでしょう
1616
01:36:06,542 --> 01:36:10,417
また暖かくなったみたい
1617
01:36:10,583 --> 01:36:16,583
そして私の目は開くでしょう
運が良ければ...
1618
01:36:24,875 --> 01:36:26,375
-神聖なクリスマス。
1619
01:36:27,917 --> 01:36:30,083
そして何も見つかりませんでしたか？
1620
01:36:31,167 --> 01:36:33,750
-いいえ、委員長。
-死体が7つあります。
1621
01:36:35,375 --> 01:36:38,750
警察官2名を含む、
3人の麻薬密売人、
1622
01:36:38,917 --> 01:36:42,708
ガソリンスタンドの店員とタートルネック
耳に羽根が入っている。
1623
01:36:43,542 --> 01:36:44,958
でもお金がない、
1624
01:36:45,125 --> 01:36:46,750
携帯も何もない。
1625
01:36:48,250 --> 01:36:49,917
・スコアの精算。
1626
01:36:50,083 --> 01:36:51,417
-間違いない。
1627
01:36:52,625 --> 01:36:54,500
携帯電話が鳴ります。
申し訳ありません。
1628
01:36:54,667 --> 01:36:57,083
...
1629
01:36:57,917 --> 01:36:59,417
あなたとは話せないのですが、
1630
01:36:59,583 --> 01:37:02,500
取り調べを受けています。
- 私は自分でコーヒーを淹れています。
1631
01:37:02,667 --> 01:37:03,917
- 受付にいくつかありますが、
1632
01:37:04,083 --> 01:37:07,208
彼は嫌だ、
しかし、それだけです。
1633
01:37:07,375 --> 01:37:08,875
-えっ、プレゼント?
1634
01:37:09,042 --> 01:37:11,542
尾が付いているかどうか、
私たちには手段がありません。
1635
01:37:12,542 --> 01:37:16,333
彼ががっかりしているのはわかっていますが、
それについて私に何をしてほしいのですか？
1636
01:37:16,500 --> 01:37:17,792
折り返し電話させていただきます。
1637
01:37:18,917 --> 01:37:20,000
子供たちは...
1638
01:37:21,042 --> 01:37:23,750
それは私の夫でした。
結局、私たちは離婚してしまいました。
1639
01:37:25,708 --> 01:37:28,250
-他のみんなと同じように。
-彼は私の息子です。
1640
01:37:28,417 --> 01:37:32,208
彼は音楽院でピアノを弾きます
パリでは大金がかかります。
1641
01:37:32,375 --> 01:37:36,833
良いトランペット学校があります
ブザンソンに住んでいますが、彼はピアノの方が好きです。
1642
01:37:37,792 --> 01:37:39,417
-ピアノは美しいですね。
1643
01:37:40,167 --> 01:37:42,083
うまく演奏できたとき。
1644
01:37:42,250 --> 01:37:43,167
-うーん。
1645
01:37:43,333 --> 01:37:45,667
-ピアノの値段はいくらですか?
1646
01:37:45,833 --> 01:37:47,167
-ああ...
1647
01:37:47,333 --> 01:37:48,667
- 美しいピアノですね。
1648
01:37:50,625 --> 01:37:53,125
-それは長く続きますか？
-そうでないといいのですが。
1649
01:37:53,458 --> 01:37:55,208
私たちは皆、もっとやるべきことがあります。
1650
01:37:55,375 --> 01:37:56,833
彼は大声で鼻をかんでいます。
1651
01:37:58,000 --> 01:37:59,000
ごめんなさい。
1652
01:37:59,167 --> 01:38:02,125
-それでは、最初から始めましょう。
1653
01:38:02,833 --> 01:38:04,333
あなたは...にいた
1654
01:38:04,500 --> 01:38:06,125
-「カルピドン」にて。
1655
01:38:06,708 --> 01:38:09,167
-「カルピドン」にて。それでおしまい。
1656
01:38:09,333 --> 01:38:10,667
-はい。
1657
01:38:10,833 --> 01:38:11,833
-毎晩？
1658
01:38:12,000 --> 01:38:13,375
-毎晩。
1659
01:38:13,542 --> 01:38:16,208
いや、クリスマスイブには、
私は娘と一緒にいました。
1660
01:38:18,750 --> 01:38:20,125
子供たちは...
1661
01:38:24,000 --> 01:38:27,625
-967人の住民と人
何も見えず、何も聞こえなかった。
1662
01:38:29,125 --> 01:38:32,583
-同時に、
犯罪者同士が殺し合うほど、
1663
01:38:32,750 --> 01:38:35,208
彼らが私たちを悩ませることは少なくなります。
1664
01:38:36,458 --> 01:38:37,792
-さようなら、少佐。
1665
01:38:37,958 --> 01:38:40,542
-さようなら、長官。
1666
01:38:40,708 --> 01:38:42,625
ああ、ほとんど忘れていました。
1667
01:38:44,083 --> 01:38:47,667
お子様へのちょっとしたプレゼントに
教会の聖歌隊の。
1668
01:38:47,833 --> 01:38:49,083
ピアノ用。
1669
01:38:51,917 --> 01:38:55,333
そしてもう少し、
あなたには決してわかりません。
1670
01:39:02,208 --> 01:39:03,417
-ご存知の通り、
1671
01:39:03,583 --> 01:39:06,042
巣箱をノックすると、
1672
01:39:06,208 --> 01:39:09,375
女王があなたを攻撃しています
いつか。
1673
01:39:09,542 --> 01:39:12,042
気をつけて、警戒してください。
1674
01:39:12,208 --> 01:39:13,250
-それでおしまい。
1675
01:39:13,417 --> 01:39:14,708
-それでおしまい。
1676
01:39:15,458 --> 01:39:17,042
また近いうちにお会いしましょう。
1677
01:39:17,208 --> 01:39:18,875
不穏なテーマ
1678
01:39:19,042 --> 01:39:20,917
...
1679
01:39:24,875 --> 01:39:25,875
-ドゥドゥ！
1680
01:39:26,667 --> 01:39:27,917
急いで。
1681
01:39:28,083 --> 01:39:32,542
午後7時以降に到着した場合は、
コンテストに登録できなくなります...
1682
01:39:34,083 --> 01:39:35,583
時計が鳴ります。
1683
01:39:36,375 --> 01:39:38,000
- 31日は仮装パーティー？
1684
01:39:39,667 --> 01:39:41,000
オリジナルです。
1685
01:39:41,583 --> 01:39:43,083
推測させてください。
1686
01:39:44,125 --> 01:39:46,917
ラッキー・ルーク
そしてティンカーベルですよね？
1687
01:39:47,958 --> 01:39:49,125
大好きです。
1688
01:39:50,458 --> 01:39:52,667
話をします。
1689
01:39:53,458 --> 01:39:54,500
座って下さい。
1690
01:40:09,833 --> 01:40:14,042
これは小さなアリの物語です
クジラを食べたかった人。
1691
01:40:16,125 --> 01:40:18,917
私はその物語を信じています
タイトルにあります。
1692
01:40:20,833 --> 01:40:21,958
いいえ ？
1693
01:40:24,875 --> 01:40:26,583
あなたは幸運です。
1694
01:40:28,250 --> 01:40:29,875
(私はいい人です。)
1695
01:40:31,333 --> 01:40:35,042
それは遺伝子の中にあるのですが、
私はいつも親切でした。
1696
01:40:38,958 --> 01:40:42,792
でもそこにあなたは触れた
私の弟に。
1697
01:40:42,958 --> 01:40:45,125
彼は聖人ではありませんでした。
1698
01:40:45,292 --> 01:40:48,292
-彼には欠点があった、
でも彼は私の兄弟です。
1699
01:40:49,042 --> 01:40:50,250
-ああ！
1700
01:40:50,417 --> 01:40:53,000
-200万の場合、
動かなかっただろう。
1701
01:40:53,167 --> 01:40:56,625
でも、よく受け止めて、
私はそれを個人的な問題とします。
1702
01:40:56,792 --> 01:40:59,417
メキシコの歌:
「Acertate mâs」、ナンシー・ヌニェス
1703
01:40:59,583 --> 01:41:02,750
-聞いてください、私たちはあなたの兄弟を知りません。
1704
01:41:04,500 --> 01:41:05,500
それは私たちではありません。
1705
01:41:05,667 --> 01:41:06,875
-停止！
1706
01:41:07,042 --> 01:41:09,125
-しー！
-やめて、言っておきます！
1707
01:41:09,292 --> 01:41:12,333
...
1708
01:41:12,500 --> 01:41:14,667
-黙って、売春婦。
1709
01:41:14,833 --> 01:41:23,417
...
1710
01:41:23,583 --> 01:41:25,667
それで、木売りさんは、
1711
01:41:25,833 --> 01:41:27,167
私のお金はどこにありますか？
1712
01:41:28,542 --> 01:41:31,250
-もう持っていない、何も残っていない。
1713
01:41:31,417 --> 01:41:33,250
もう何も残っていないんです、先生。
1714
01:41:35,417 --> 01:41:36,625
-がっかりしました。
1715
01:41:37,833 --> 01:41:38,833
-ああ！
1716
01:41:41,000 --> 01:41:44,000
-期待していました
もう少し協力してください。
1717
01:41:44,167 --> 01:41:47,875
いや、本当に、
ガッカリ、ガッカリ、ガッカリです。
1718
01:41:49,917 --> 01:41:51,000
-ああ！
1719
01:41:52,917 --> 01:41:54,167
ああ、くそー！
1720
01:41:54,333 --> 01:41:55,917
-知っている！
1721
01:41:56,083 --> 01:41:57,083
知っています
1722
01:41:58,083 --> 01:42:00,167
金はどこにあるのか、麻薬はどこにあるのか。
1723
01:42:00,333 --> 01:42:01,417
彼は吹いています。
1724
01:42:01,583 --> 01:42:03,625
そこの木の下にあります。
1725
01:42:03,792 --> 01:42:04,875
そちら側。
1726
01:42:07,792 --> 01:42:09,000
-さて、それでは。
1727
01:42:12,667 --> 01:42:13,667
あなた、
1728
01:42:13,833 --> 01:42:16,375
あなたは興味がありません
私をからかうために。
1729
01:42:16,542 --> 01:42:18,417
不穏なテーマ
1730
01:42:18,583 --> 01:42:21,792
...
1731
01:42:21,958 --> 01:42:24,333
-それは屋外、モミの木の近くです。
1732
01:42:24,500 --> 01:42:35,167
...
1733
01:42:35,542 --> 01:42:38,125
ああ...掘らなければなりません。
1734
01:42:39,000 --> 01:42:40,000
できる？
1735
01:42:42,458 --> 01:42:43,458
-どうぞ。
1736
01:42:43,625 --> 01:42:50,375
...
1737
01:42:50,542 --> 01:42:51,917
-そんなに遠くないですよ。
1738
01:43:01,125 --> 01:43:02,917
トラクターが始動します。
1739
01:43:06,583 --> 01:43:10,250
ショット
1740
01:43:10,417 --> 01:43:11,917
-私のお母さんに触らないでください!
1741
01:43:12,083 --> 01:43:16,625
メキシコの歌:
「Acertate mâs」、ナンシー・ヌニェス
1742
01:43:16,792 --> 01:43:34,917
...
1743
01:43:35,083 --> 01:43:36,750
男はうめき声を上げます。
1744
01:43:39,292 --> 01:43:41,708
地面でシャベルを削る
1745
01:43:41,875 --> 01:43:47,125
...
1746
01:43:47,292 --> 01:43:48,375
-ああ！
1747
01:43:48,542 --> 01:44:00,917
...
1748
01:44:01,083 --> 01:44:02,458
ショット
1749
01:44:02,625 --> 01:44:08,208
...
1750
01:44:08,375 --> 01:44:09,917
もう弾はありません。
1751
01:44:12,250 --> 01:44:13,292
-ドゥドゥ！
1752
01:44:17,542 --> 01:44:18,833
ドゥドゥ!!
1753
01:44:19,000 --> 01:44:35,708
...
1754
01:44:37,125 --> 01:44:39,208
心地よいテーマ
1755
01:44:39,375 --> 01:44:44,833
...
1756
01:44:45,000 --> 01:44:48,000
クラクション
1757
01:44:57,833 --> 01:45:00,792
- ありがとう、お父様。
すべてに感謝します。
1758
01:45:00,958 --> 01:45:03,292
-お願いします、ショカールさん。
1759
01:45:03,458 --> 01:45:05,542
*テクノミュージックが入っています
1760
01:45:05,708 --> 01:45:07,292
車のビープ音
1761
01:45:07,458 --> 01:45:10,458
- ありがとう、お父様。
あなたのおかげで、私たちはこの状況を乗り越えています。
1762
01:45:11,125 --> 01:45:12,875
-どういたしまして、普通のことです。
1763
01:45:13,042 --> 01:45:15,250
明日はカテキズム、ベネディクト。
1764
01:45:15,417 --> 01:45:16,833
-そしてキャンディー！
-しー。
1765
01:45:17,000 --> 01:45:19,083
-何を言うつもりですか？
1766
01:45:20,750 --> 01:45:24,417
-私たちは持っていたと言います
トラクターの事故。
1767
01:45:24,583 --> 01:45:28,417
...
1768
01:45:28,583 --> 01:45:29,750
-わかった。
1769
01:45:29,917 --> 01:45:31,500
-来ますか？
1770
01:45:32,417 --> 01:45:34,042
-来ないの、ダーリン？
1771
01:45:34,625 --> 01:45:36,708
-他の人たちと同じように、私も一人で行きます。
1772
01:45:36,875 --> 01:45:39,667
他の人はそうではありません
彼らの両親と一緒に。
1773
01:45:39,833 --> 01:45:42,500
なぜ私はそうではないのか
他の人たちと同じように？
1774
01:45:44,250 --> 01:45:45,250
-そうですね...
1775
01:45:47,417 --> 01:45:51,375
-私たちはあなたから離れるつもりですが、戻ってきます
2時間後に迎えに来てください。
1776
01:45:52,083 --> 01:45:53,167
-さあ、行きましょう。
1777
01:45:53,333 --> 01:45:55,208
-許し。そしてお父さん、ありがとう。
1778
01:45:58,458 --> 01:46:01,083
-彼は普通です、彼はとても普通です。
1779
01:46:04,792 --> 01:46:07,000
-それで、私たちは何をしますか？
1780
01:46:12,000 --> 01:46:15,458
「16 歳の頃のような愛」、
マリー・ラフォレ
1781
01:46:15,625 --> 01:46:21,458
...
1782
01:46:21,625 --> 01:46:26,625
-16 歳の頃のように私を愛してください
1783
01:46:27,208 --> 01:46:31,750
経験のない私を愛してください
1784
01:46:32,500 --> 01:46:36,167
恥ずかしそうに愛してください
1785
01:46:36,958 --> 01:46:41,875
美しい十代の夜のよう
1786
01:46:42,292 --> 01:46:46,833
あえて言えない言葉を教えてください
1787
01:46:48,167 --> 01:46:52,125
ためらうようなジェスチャーをしてください
1788
01:46:52,583 --> 01:46:57,000
あなたの腕の中で私を窒息させてください
1789
01:46:57,875 --> 01:47:02,625
少し早く愛しすぎてください
1790
01:47:03,042 --> 01:47:05,333
私を愛してください
1791
01:47:05,500 --> 01:47:07,583
16 歳の頃
1792
01:47:07,875 --> 01:47:11,875
そして私の謙虚さを傷つける
1793
01:47:12,667 --> 01:47:16,417
涙と誓いとともに
1794
01:47:17,792 --> 01:47:21,833
私を愛してください、
心から愛する
1795
01:47:22,417 --> 01:47:26,875
私の初めての禁断の果実になってください
1796
01:47:27,333 --> 01:47:32,542
不器用であっても私は従順です
1797
01:47:32,708 --> 01:47:34,875
驚き、少し感動しました...
1798
01:47:43,167 --> 01:47:47,542
16 歳の頃のように私を愛してください
1799
01:47:48,333 --> 01:47:53,167
経験のない私を愛してください
1800
01:47:53,500 --> 01:47:57,708
そして私の心も、ほんの一瞬
1801
01:47:58,458 --> 01:48:03,583
子供時代を少し思い出してください
1802
01:48:04,417 --> 01:48:09,208
16 歳の頃のように私を愛してください
1803
01:48:09,917 --> 01:48:14,583
経験のない私を愛してください
1804
01:48:15,208 --> 01:48:19,208
恥ずかしそうに愛してください
1805
01:48:19,625 --> 01:48:24,417
美しい十代の夜のよう
1806
01:48:24,833 --> 01:48:29,542
私の初めての禁断の果実になってください
1807
01:48:29,708 --> 01:48:34,708
不器用であっても私は従順です
1808
01:48:35,042 --> 01:48:39,500
驚き、少し感動しました
1809
01:48:39,917 --> 01:48:44,583
少し早く愛しすぎてください
1810
01:48:44,750 --> 01:48:49,208
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ...