1 00:01:02,584 --> 00:01:04,847 [musik menegangkan diputar] 2 00:02:13,655 --> 00:02:17,093 - [petir bergemuruh] - [kuda meringkik] 3 00:02:17,137 --> 00:02:18,703 [burung memekik] 4 00:02:19,661 --> 00:02:20,705 [kuda mendengus] 5 00:02:30,498 --> 00:02:33,196 ♪ 6 00:02:43,511 --> 00:02:45,121 - [mendengus] - [meringkik] 7 00:03:01,920 --> 00:03:03,705 [mengerang] 8 00:03:17,414 --> 00:03:18,937 Itu cocok untukmu, pemburu hadiah. 9 00:03:24,595 --> 00:03:26,467 [petir bergemuruh] 10 00:03:31,254 --> 00:03:33,691 [musik petualangan diputar] 11 00:03:33,735 --> 00:03:36,172 [kuda meringkik] 12 00:03:43,701 --> 00:03:44,746 [kusir] Hah! 13 00:03:55,800 --> 00:03:57,585 Hah! Hah! 14 00:04:03,591 --> 00:04:04,766 Hah! Hah! 15 00:04:06,420 --> 00:04:08,073 ♪ 16 00:04:44,632 --> 00:04:46,634 [kusir] Ayo, sekarang! Pergi! 17 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 Wah. 18 00:05:06,828 --> 00:05:09,004 [tidak jelas] 19 00:05:09,047 --> 00:05:12,442 [penonton bernyanyi] Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 20 00:05:12,486 --> 00:05:16,011 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 21 00:05:16,054 --> 00:05:19,493 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 22 00:05:19,536 --> 00:05:23,061 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 23 00:05:23,105 --> 00:05:26,587 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 24 00:05:26,630 --> 00:05:29,981 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 25 00:05:30,025 --> 00:05:33,594 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 26 00:05:33,637 --> 00:05:34,899 Tidak ada lagi pelacur! 27 00:05:34,943 --> 00:05:37,685 [musik piano yang cerah diputar] 28 00:05:37,728 --> 00:05:39,861 [nyanyian penonton berlanjut] 29 00:05:39,904 --> 00:05:42,429 [Cleetus] Aku akan melakukannya membuat segalanya berjalan lancar. 30 00:05:42,472 --> 00:05:46,084 [penonton bernyanyi] Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 31 00:05:46,128 --> 00:05:49,131 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 32 00:05:49,174 --> 00:05:52,352 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 33 00:05:52,395 --> 00:05:55,790 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 34 00:05:55,833 --> 00:05:59,576 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 35 00:05:59,620 --> 00:06:05,147 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 36 00:06:05,190 --> 00:06:06,627 Mari kita mulai hal ini. 37 00:06:06,670 --> 00:06:08,106 [penonton bernyanyi] Tidak ada lagi pelacur! 38 00:06:08,150 --> 00:06:09,804 [Cleetus] Tiga dolar. 39 00:06:09,847 --> 00:06:13,721 [penonton bernyanyi] Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 40 00:06:13,764 --> 00:06:17,377 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 41 00:06:17,420 --> 00:06:21,772 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 42 00:06:21,816 --> 00:06:24,035 Menjadi sedikit tegang di sini. 43 00:06:24,079 --> 00:06:27,082 [penonton bernyanyi] Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 44 00:06:27,125 --> 00:06:28,736 Anda tahu, itu tidak benar, 45 00:06:28,779 --> 00:06:31,652 mereka yang membuat semua keributan itu atas seorang pria yang mendapat sodokan. 46 00:06:31,695 --> 00:06:36,352 Menurut pengalaman saya, itulah tepatnya untuk apa pria dan wanita diciptakan. 47 00:06:40,225 --> 00:06:41,401 Hei, Nora. 48 00:06:44,012 --> 00:06:45,448 Apakah kamu akan bermain kartu? 49 00:06:46,971 --> 00:06:49,234 Atau menatap mereka sisa hari itu? 50 00:06:49,278 --> 00:06:51,976 Tahan kudamu, sheriff. aku sedang berpikir. 51 00:06:52,020 --> 00:06:55,458 [penonton bernyanyi] Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 52 00:06:55,502 --> 00:06:59,506 Baiklah, Aku akan melihat kalian bertiga. 53 00:07:00,507 --> 00:07:02,465 Satu dua tiga. 54 00:07:02,509 --> 00:07:04,032 Dan aku akan membesarkan kalian berdua. 55 00:07:04,075 --> 00:07:05,686 Mari kita jadikan ini permainan nyata. 56 00:07:06,556 --> 00:07:07,731 [Cleetus] Aku ikut. 57 00:07:07,992 --> 00:07:10,473 Aku tahu itu kamu sesuatu yang lain. [terkekeh] 58 00:07:10,517 --> 00:07:12,780 - Ambilkan aku minuman? - Tentu. 59 00:07:12,823 --> 00:07:14,651 - [nyanyian penonton berlanjut] - [Nora terkekeh] Mm. 60 00:07:14,695 --> 00:07:18,089 [penonton bernyanyi] Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 61 00:07:18,133 --> 00:07:24,574 Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! Tidak ada lagi pelacur! 62 00:07:24,618 --> 00:07:26,924 Perlu berhati-hati beberapa hal untuk sementara waktu. 63 00:07:26,968 --> 00:07:29,449 - Kamu punya barang di sini? - Tentu. 64 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Tapi jangan pergi terlalu lama, meskipun begitu, kamu dengar? 65 00:07:33,975 --> 00:07:37,239 Cara saya melihatnya, poker itu seperti bercinta. 66 00:07:37,282 --> 00:07:38,632 Lebih baik jika Anda memasukkan semuanya. 67 00:07:39,981 --> 00:07:41,156 Benar kan, Nara? 68 00:07:41,939 --> 00:07:43,201 Itu benar. 69 00:07:45,160 --> 00:07:49,904 Alice? Bisakah kita melakukannya wiski lagi sekarang? 70 00:07:56,780 --> 00:07:59,609 Kau tahu, itu tidak akan pernah terjadi sama seperti sebelumnya. 71 00:07:59,653 --> 00:08:00,567 [Cleetus] Mm. 72 00:08:02,133 --> 00:08:05,528 Saya telah menjalani kehidupan yang cukup baik. 73 00:08:05,572 --> 00:08:12,143 Saya telah mencapai beberapa keberhasilan dan beberapa tidak begitu. 74 00:08:12,187 --> 00:08:14,624 Tapi ada satu hal saya sudah belajar. 75 00:08:14,668 --> 00:08:17,148 Jika Anda pernah bertengkar dengan seorang wanita... 76 00:08:18,193 --> 00:08:20,717 Ada dua metode. Dua. 77 00:08:20,761 --> 00:08:23,677 Dan tak satu pun dari mereka bekerja. Aku-- aku lipat. 78 00:08:23,720 --> 00:08:26,462 Jangan terlihat seperti kartu Anda bermain juga berhasil. 79 00:08:30,248 --> 00:08:32,729 Cara saya melihatnya, jika kamu akan kacau, 80 00:08:32,773 --> 00:08:35,166 mungkin juga bersama seorang wanita dan bukan dari kartu. 81 00:08:36,559 --> 00:08:37,647 saya menelepon. 82 00:08:40,824 --> 00:08:43,000 Dengan segala pesonanya yang kamu punya, 83 00:08:43,044 --> 00:08:45,525 itu tidak akan ada gunanya bagimu ketika Anda melihat ini. 84 00:08:46,787 --> 00:08:49,529 Dua pasang, raja dan bertiga. 85 00:08:51,008 --> 00:08:53,402 [mengerang pelan] 86 00:08:53,445 --> 00:08:55,447 Seorang pria yang baik hati memakan seekor katak. 87 00:08:55,491 --> 00:08:57,014 [pria tertawa] 88 00:09:01,018 --> 00:09:02,106 Sheriff! 89 00:09:03,325 --> 00:09:08,373 Aku baru saja melihat salah satu dari gadis-gadis itu pergi ke kantor suamiku! 90 00:09:08,417 --> 00:09:10,027 [Zeke] Hah? 91 00:09:10,071 --> 00:09:12,290 Anda akan melakukan sesuatu tentang hal itu atau tidak? 92 00:09:12,334 --> 00:09:13,553 Ya, Bu. 93 00:09:17,992 --> 00:09:19,167 Panggilan tugas. 94 00:09:20,647 --> 00:09:21,648 Mm. 95 00:09:23,432 --> 00:09:24,607 Ya, Bu. 96 00:09:28,002 --> 00:09:29,090 [mendengus] 97 00:09:34,922 --> 00:09:38,012 Dia di sini, sheriff. Aku tahu dia! 98 00:09:38,055 --> 00:09:41,015 Saya melihatnya masuk dengan mataku sendiri! 99 00:09:41,058 --> 00:09:43,887 Jika kamu di sini, Nara, ayo keluar. 100 00:09:48,457 --> 00:09:49,501 [terkesiap] 101 00:09:49,545 --> 00:09:50,894 Ya Tuhan. 102 00:09:50,938 --> 00:09:53,331 - [menangis] - [mendengus] 103 00:09:53,375 --> 00:09:55,551 Ya Tuhan Yang Maha Kuasa. 104 00:09:55,595 --> 00:09:58,206 Oh! [mendengus] 105 00:10:00,338 --> 00:10:01,731 Sebaiknya kamu keluar dari sini. 106 00:10:07,215 --> 00:10:10,174 [Millie merintih] 107 00:10:10,218 --> 00:10:12,960 Walikota, pakai celanamu. 108 00:10:13,003 --> 00:10:17,442 Aku butuh bantuan mengangkat istrimu. Dia tidak kekurangan makan. 109 00:10:18,618 --> 00:10:19,880 Bantu aku. 110 00:10:20,707 --> 00:10:21,969 [Cleetus mengerang] 111 00:10:30,238 --> 00:10:34,111 Aku dan anak-anak membuat koleksi tadi malam. 112 00:10:35,156 --> 00:10:36,418 Membeli ini untukmu. 113 00:10:37,680 --> 00:10:40,465 Geng Grimes itu sedang meneror pedesaan 114 00:10:40,509 --> 00:10:44,513 dan tidak memberitahu apa yang akan terjadi jika, eh, jika kamu bertemu mereka. 115 00:10:44,556 --> 00:10:46,167 Namun jika kamu mendapat masalah, 116 00:10:46,210 --> 00:10:49,736 masalah cenderung berpikir dua kali sebelum mengangkat kepalanya 117 00:10:49,779 --> 00:10:52,216 dan menemukan senapan yang terisi menunjuk padanya. 118 00:10:53,391 --> 00:10:54,958 Jadi itu milik Anda dan sudah dimuat. 119 00:10:55,002 --> 00:10:57,482 Terima kasih banyak. Terima kasih, sheriff. 120 00:10:57,526 --> 00:11:00,398 Mereka yang menjual tubuhnya menjual jiwa mereka! 121 00:11:00,442 --> 00:11:02,662 Pelacur! 122 00:11:02,705 --> 00:11:04,794 Kami tidak membutuhkan jenismu di sekitar sini. 123 00:11:04,838 --> 00:11:07,841 Bu, mereka berangkat, mereka bersiap untuk berangkat. 124 00:11:07,884 --> 00:11:10,365 Silakan kembali, nona. Jangan bersikap jahat. 125 00:11:10,408 --> 00:11:12,367 Wabah telah diangkat dari kota kami. 126 00:11:12,410 --> 00:11:14,021 Haleluya, puji Tuhan! 127 00:11:14,064 --> 00:11:16,588 Jika kita semua dipecat dengan jahat, apa yang membuat suami mereka? 128 00:11:16,632 --> 00:11:19,896 Saya yakin itu yang membuat mereka berhasil pelanggan terbaik kami pada Sabtu malam. 129 00:11:23,334 --> 00:11:25,554 Ah, sial. 130 00:11:25,597 --> 00:11:27,512 Bangun, ambil ini keluar dari sini, deputi. 131 00:11:27,556 --> 00:11:28,644 Ya, sheriff. 132 00:11:29,514 --> 00:11:33,214 Berengsek. Siapa pun yang melempar sesuatu padaku lagi, 133 00:11:33,257 --> 00:11:36,565 mereka akan berakhir di penjara, atau dapatkan punggung tanganku! 134 00:11:37,522 --> 00:11:38,741 Biddies tua terkutuk. 135 00:11:40,656 --> 00:11:42,005 Secara pribadi, gadis-gadis... 136 00:11:42,789 --> 00:11:43,790 eh... 137 00:11:45,313 --> 00:11:48,055 aku menyukaimu. Faktanya, Saya menyukai kalian berdua. 138 00:11:48,098 --> 00:11:51,058 Ya! Terutama pada Sabtu malam ketika Anda ingin, Anda tahu, 139 00:11:51,101 --> 00:11:53,538 - lepaskan korset itu dan... - Mudah. Tenang, Nara. lubang. 140 00:11:53,582 --> 00:11:55,976 Jangan katakan itu sesuatu di luar sekolah. 141 00:11:58,326 --> 00:11:59,414 Kalian para gadis berhati-hatilah. 142 00:12:00,371 --> 00:12:01,590 Terima kasih, sheriff. 143 00:12:06,769 --> 00:12:10,338 Maaf, Alice. Aku tidak pernah bermaksud demikian bagi kita untuk mendapatkan boot. 144 00:12:11,643 --> 00:12:12,688 Tidak apa-apa. 145 00:12:13,689 --> 00:12:15,996 Saya bersiap untuk pergi tempat ini. 146 00:12:17,737 --> 00:12:19,695 Mungkin membuka usaha. 147 00:12:19,739 --> 00:12:22,785 Anda tahu, sebuah restoran, atau mengubah hidupku atau apalah. 148 00:12:23,743 --> 00:12:25,875 [Zeb] Hei, Nora, meninggalkan kota? 149 00:12:26,876 --> 00:12:30,184 Ya, sudah saatnya kita keluar dari kota kumuh ini. 150 00:12:30,227 --> 00:12:33,622 [Zeb] Baiklah, saya perlu mengetahuinya kemana kamu akan pergi dan segera. 151 00:12:33,665 --> 00:12:38,148 Karena aku tidak sabar menunggunya, lubang. Dan kamu, Alice. [tertawa] 152 00:12:38,192 --> 00:12:40,890 Koboi itu sangat mudah. 153 00:12:40,934 --> 00:12:45,242 Ya. Ya, itulah yang menarik kami ke dalam kesulitan ini, jika saya ingat. 154 00:12:46,896 --> 00:12:48,115 Ayolah, Jolene. 155 00:12:56,645 --> 00:12:59,300 ♪ 156 00:13:05,045 --> 00:13:06,263 Sampai jumpa, teman-teman. 157 00:13:07,395 --> 00:13:09,005 Sedih melihat mereka pergi, sheriff? 158 00:13:12,182 --> 00:13:14,706 Tidak sesedih aku nantinya Sabtu malam. 159 00:13:16,839 --> 00:13:21,191 Kami akan merindukanmu! Saya tidak akan pernah menang permainan kartu lagi. 160 00:13:37,120 --> 00:13:38,078 Jadi... 161 00:13:38,992 --> 00:13:41,037 pernahkah kamu mendengar dari apa wajahnya? 162 00:13:41,081 --> 00:13:43,605 - Belum. - Mm-hmm. 163 00:13:43,648 --> 00:13:44,693 [Orin] Alice. 164 00:13:46,695 --> 00:13:47,696 Oh! 165 00:13:50,003 --> 00:13:53,310 Oh! [menghela nafas] 166 00:13:53,354 --> 00:13:54,616 Aku tahu kamu akan datang. 167 00:13:54,659 --> 00:13:56,052 Tidak kusangka aku akan melakukannya membiarkanmu meninggalkan kota 168 00:13:56,096 --> 00:13:57,619 tanpa memberitahuku selamat tinggal, kan? 169 00:13:57,662 --> 00:13:59,186 Oh, tidak harus selamat tinggal, 170 00:13:59,229 --> 00:14:00,883 tidak selama kamu menyimpannya memelukku erat-erat 171 00:14:00,927 --> 00:14:02,580 dan berjanji tidak akan membiarkanku pergi. 172 00:14:03,277 --> 00:14:04,974 Bagaimana kabar istrimu, Orin? 173 00:14:06,715 --> 00:14:08,021 - Apa-- - Dia baik-baik saja. 174 00:14:09,718 --> 00:14:11,720 Tunggu, kamu-- kamu belum meninggalkannya? 175 00:14:12,677 --> 00:14:15,506 Alice, ketika waktunya tepat, 176 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Aku akan melakukannya, aku berjanji. 177 00:14:19,815 --> 00:14:21,861 - Kapan itu akan terjadi, Orin? - [menghela napas] 178 00:14:23,166 --> 00:14:25,342 Segera, segera. 179 00:14:25,386 --> 00:14:26,778 Saya berjanji. 180 00:14:26,822 --> 00:14:30,478 Ketika Anda sampai di suatu tempat, diselesaikan, tolong tuliskan pesan kepada saya. 181 00:14:30,521 --> 00:14:33,698 Aku akan datang menjemputmu, aku janji. Saya bersumpah demi setumpuk Alkitab, saya akan melakukannya. 182 00:14:34,699 --> 00:14:36,788 - Silakan. - Jika kamu berkata begitu, Orin. 183 00:14:42,272 --> 00:14:43,795 - [mendengus] - Kamu benar-benar percaya 184 00:14:43,839 --> 00:14:47,190 dia akan datang untukmu, bukan? Hah. 185 00:14:47,234 --> 00:14:50,324 Pria itu punya ketertarikan padamu sejak kamu datang ke kota ini. 186 00:14:50,367 --> 00:14:52,804 Dia hanya menarikmu masuk kapanpun dia ingin makan. 187 00:14:52,848 --> 00:14:54,371 Anda dapat melihatnya sekarang, tidak bisakah kamu? 188 00:14:54,415 --> 00:14:56,156 Dia selalu memperlakukanku seperti seorang wanita. 189 00:14:56,199 --> 00:14:58,332 Hah! Bangun sayang. 190 00:14:58,375 --> 00:15:00,856 Orin sama seperti orang lain, semua bicara. 191 00:15:00,900 --> 00:15:03,337 Tidak ada seorang pun yang pernah menyimpannya kata-katanya kepada seorang pelacur. 192 00:15:10,518 --> 00:15:11,562 Hei, Orin! 193 00:15:12,520 --> 00:15:14,435 Cium pantatku! 194 00:15:50,775 --> 00:15:53,387 [burung memekik] 195 00:17:02,934 --> 00:17:06,460 ♪ Apakah kamu tidak ingat Betsy manis dari Pike ♪ 196 00:17:06,503 --> 00:17:10,768 ♪ Siapa yang melintasi padang rumput luas dengan kekasihnya Ike ♪ 197 00:17:10,812 --> 00:17:14,555 ♪ Dengan dua pasang lembu, seekor anjing kuning besar ♪ 198 00:17:14,598 --> 00:17:18,254 ♪ Seekor ayam jago Shanghai yang tinggi dan seekor babi tutul ♪ 199 00:17:18,298 --> 00:17:20,561 ♪ Menyanyi dang fol dee dido ♪ 200 00:17:20,604 --> 00:17:23,564 ♪ Menyanyi dang fol dee hari ♪ 201 00:17:23,607 --> 00:17:27,959 ♪ Mereka segera mencapai gurun dimana Betsy memberikan ♪ 202 00:17:28,003 --> 00:17:31,702 ♪ Dan turun ke pasir dia berbaring berguling-guling ♪ 203 00:17:31,746 --> 00:17:33,617 ♪ Sementara Ike, setengah terganggu ♪ 204 00:17:33,661 --> 00:17:35,402 ♪ Tampak terkejut ♪ 205 00:17:35,445 --> 00:17:37,186 ♪ Mengatakan, "Betsy, bangun ♪ 206 00:17:37,230 --> 00:17:39,275 ♪ Kamu akan mendapatkan pasir di matamu" ♪ 207 00:17:39,319 --> 00:17:41,408 ♪ Menyanyi dang fol dee dido ♪ 208 00:17:41,451 --> 00:17:43,758 ♪ Menyanyi dang fol dee hari... ♪ 209 00:17:43,801 --> 00:17:45,020 [kuda mendengus] 210 00:17:47,370 --> 00:17:50,721 - Menurutmu dia... - Tidak. Kami akan menciumnya jika dia ada. 211 00:17:51,722 --> 00:17:54,029 Kita harus membantunya. Itu adalah hal yang harus dilakukan orang Kristen. 212 00:17:54,986 --> 00:17:56,597 Sejak kapan kamu menjadi religius? 213 00:17:56,640 --> 00:18:00,340 Ah-- Sejak kita ditendang luar kota. 214 00:18:00,383 --> 00:18:04,170 Maksudku, mungkin itu yang bagus Cara Tuhan mengatakan bahwa inilah waktunya untuk perubahan. 215 00:18:04,213 --> 00:18:06,737 Apa hubungannya itu dengan membantu orang ini? 216 00:18:06,781 --> 00:18:08,565 Cintai sesamamu? 217 00:18:08,609 --> 00:18:10,698 Itulah yang didapat kami diusir ke luar kota sejak awal. 218 00:18:11,699 --> 00:18:15,268 Ya, Anda yakin tidak membuat segalanya mudah untuk dipusingkan dengan Walikota. 219 00:18:20,447 --> 00:18:21,361 [Nora] Hei. 220 00:18:22,710 --> 00:18:24,233 Anda mendapatkan teman wanita Anda? 221 00:18:25,930 --> 00:18:27,149 Selalu lakukan. 222 00:18:30,892 --> 00:18:31,849 Oh... 223 00:18:37,507 --> 00:18:38,465 Hei. 224 00:18:39,553 --> 00:18:42,033 Hei, tuan. Kamu baik-baik saja? 225 00:18:43,557 --> 00:18:46,299 Anda pikir dia akan berada di luar sini di antah berantah yang tersisa untuk mati jika dia ada? 226 00:18:47,300 --> 00:18:50,216 Jika kamu tidak mengancingkan bibirmu, kamu akan berada di sini, di tanah bersamanya. Mengerti? 227 00:18:50,259 --> 00:18:52,174 - Begitu besarnya cinta terhadap sesamamu. - [mencemooh] 228 00:18:53,915 --> 00:18:55,046 Bung. 229 00:18:56,483 --> 00:18:59,312 Dia punya lebih banyak lubang di dalam dirinya daripada meja biliar. 230 00:19:00,617 --> 00:19:01,792 Dia bernafas? 231 00:19:09,278 --> 00:19:11,150 - Bantu aku di sini. - Hai. 232 00:19:14,718 --> 00:19:16,024 Anda masih ingin membantunya? 233 00:19:17,112 --> 00:19:20,246 Kita tidak bisa mengutuk seseorang tanpa mendengarkan pendapatnya terlebih dahulu. 234 00:19:20,289 --> 00:19:21,464 Tetapi-- 235 00:19:21,508 --> 00:19:23,988 Yang terbaik adalah mempertahankannya, untuk berjaga-jaga. 236 00:19:24,032 --> 00:19:26,121 - [mendengus] - Dia bukan pengkhotbah hari Minggu. 237 00:19:27,078 --> 00:19:28,689 Tidak dengan enam takik di senjatanya. 238 00:19:30,386 --> 00:19:33,041 Kami bisa menempatkannya di atas kudamu, kamu bisa naik dua kali lipat denganku. 239 00:19:33,084 --> 00:19:36,610 Saya membeli Bob Tua untuk saya, bukan apa yang dia maksud di sini. 240 00:19:36,653 --> 00:19:38,525 Mengendarai ganda tidak pernah mengganggumu sebelumnya. 241 00:19:38,568 --> 00:19:41,615 Itu berbeda. Saya dibayar. 242 00:19:41,658 --> 00:19:43,138 Baiklah, aku akan berhutang budi padamu. 243 00:19:45,532 --> 00:19:48,404 Jolene sudah berkemas terlalu banyak beban seperti itu. 244 00:19:49,405 --> 00:19:50,928 [mendengus] 245 00:19:50,972 --> 00:19:52,321 Anda yakin tentang ini? 246 00:19:52,365 --> 00:19:55,194 Ya, sekarang berhentilah melepaskannya. 247 00:19:55,237 --> 00:19:56,456 - Bantu aku. - Oh-- 248 00:19:57,892 --> 00:20:00,547 Biarkan saja satu orang menjatuhkanmu seperti kentang panggang yang baru keluar dari oven, 249 00:20:00,590 --> 00:20:02,723 dan sekarang kamu ingin memulai mengambil dengan yang lain. 250 00:20:02,766 --> 00:20:04,333 Maukah kamu ikut? 251 00:20:04,377 --> 00:20:06,117 Ini cukup panas untuk mengeluarkan jagung di sini 252 00:20:06,161 --> 00:20:07,641 dan kita perlu mencari tempat berteduh. 253 00:20:07,684 --> 00:20:08,903 Ayo. 254 00:20:08,946 --> 00:20:11,514 - [keduanya mendengus] - Di sana... 255 00:20:13,081 --> 00:20:15,344 [kicau burung] 256 00:20:26,355 --> 00:20:29,097 - Bagaimana penampilannya? - Yah... 257 00:20:30,794 --> 00:20:33,057 diseret seperti dia, 258 00:20:33,101 --> 00:20:34,972 kotoran menyumbat lubang itu. 259 00:20:35,973 --> 00:20:37,888 Ada siput di sana itu perlu keluar. 260 00:20:39,629 --> 00:20:42,197 Gambar lainnya terlihat seperti itu itu berjalan lancar. 261 00:20:42,241 --> 00:20:45,461 Jangan terlihat seperti itu tidak ada bagian vital yang terkena. [menghela nafas] 262 00:20:47,637 --> 00:20:49,813 Melihat bagaimana kamu mendapatkannya celananya lepas dan sebagainya, 263 00:20:51,119 --> 00:20:52,686 bagaimana dia melihat ke bawah sana? 264 00:20:53,687 --> 00:20:56,255 Dan jangan beri tahu aku kamu tidak mengintipnya karena aku tahu kamu melakukannya. 265 00:20:58,605 --> 00:21:00,128 Dengan baik? 266 00:21:00,171 --> 00:21:01,999 Mengapa kamu begitu tertarik tiba-tiba? 267 00:21:02,043 --> 00:21:03,653 Keingintahuan profesional. 268 00:21:04,654 --> 00:21:08,571 Kaliber apa kita berbicara di sini? .22? 0,38? 269 00:21:08,615 --> 00:21:10,660 Itu 0,44. 270 00:21:13,097 --> 00:21:14,360 Ada takik di atasnya? 271 00:21:15,491 --> 00:21:18,059 Jika Anda lupa, kami mencoba keluar dari lini bisnis itu. 272 00:21:18,102 --> 00:21:20,670 Anda. Saya menyukai apa yang saya lakukan. 273 00:21:20,714 --> 00:21:24,500 Selain itu, wanita yang baik akan dicolek oleh teman-teman juga, bukan? 274 00:21:24,544 --> 00:21:28,025 Tentu saja, tapi jika rencanaku berhasil, 275 00:21:28,069 --> 00:21:31,290 kamu hanya perlu tidur dengan yang Anda inginkan. 276 00:21:31,333 --> 00:21:35,990 Tidak ada lagi gummer ompong atau pria gemuk atau sampah pelana. 277 00:21:36,033 --> 00:21:38,297 Tuan-tuan yang Anda pilih. 278 00:21:38,340 --> 00:21:40,734 Maksudku, "nyonya" selalu memiliki lebih dari sebuah cincin untuk itu 279 00:21:40,777 --> 00:21:42,518 daripada "wanita cabul", bukan begitu? 280 00:21:42,562 --> 00:21:44,128 Anda dan berdering. 281 00:21:44,172 --> 00:21:46,653 Sejak aku mengenalmu, kamu terpaku pada mereka. 282 00:21:46,696 --> 00:21:49,569 Cincin kuningan. Cincin kawin. 283 00:21:49,612 --> 00:21:51,571 Apa yang akan terjadi selanjutnya, sirkus tiga ring? 284 00:21:54,182 --> 00:21:57,664 Ambilkan aku pisau menguliti itu keluar dari tas pelana Old Bob, ya? 285 00:21:57,707 --> 00:21:59,187 Dan, eh... 286 00:21:59,230 --> 00:22:02,364 Oh, dan sebotol wiski dan cangkir timah. 287 00:22:14,637 --> 00:22:16,030 Di mana kamu belajar kedokteran? 288 00:22:16,987 --> 00:22:18,119 saya tidak melakukannya. 289 00:22:19,599 --> 00:22:20,600 Ini tidak ada apa-apanya. 290 00:22:22,384 --> 00:22:23,994 - [mendengus] - Ah! 291 00:22:24,038 --> 00:22:25,605 Tuan! Tuan! 292 00:22:25,648 --> 00:22:27,824 Anda punya cukup besar sebongkah timah dalam dirimu 293 00:22:27,868 --> 00:22:29,478 yang hendak kuambil, 294 00:22:29,522 --> 00:22:32,089 tapi jika kamu ingin menyimpannya, Saya bisa membiarkannya. 295 00:22:32,133 --> 00:22:33,221 [mengerang] 296 00:22:35,223 --> 00:22:36,920 - Tolong wiski. - [menghela napas] 297 00:22:39,880 --> 00:22:40,968 Terima kasih. 298 00:22:45,886 --> 00:22:48,671 Ohh... [menghela napas] 299 00:22:48,715 --> 00:22:49,933 Baiklah. 300 00:22:53,154 --> 00:22:55,112 [pria] Baiklah, ayo kita lakukan. Teruskan. 301 00:22:56,940 --> 00:22:58,202 Teruskan. Ayo. 302 00:22:58,246 --> 00:23:00,944 - [mendengus] - Mari kita lihat... 303 00:23:00,988 --> 00:23:03,425 Apa yang kamu lakukan? Hah? Mulailah dengan bagian belakang. 304 00:23:03,469 --> 00:23:06,776 Tidak perlu lubang lagi dimasukkan ke dalam diriku. 305 00:23:06,820 --> 00:23:09,126 Lambat dan mantap sampai kamu menabrak sesuatu yang kokoh. 306 00:23:09,170 --> 00:23:10,476 - Itu pelurunya. - Baiklah. 307 00:23:12,260 --> 00:23:14,001 [pria mengerang] 308 00:23:16,873 --> 00:23:19,093 - [Alice] Ohh. - [erangan berlanjut] 309 00:23:19,136 --> 00:23:21,661 - Aku mengerti! - Kamu sangat lembut untuk seorang pria 310 00:23:21,704 --> 00:23:24,098 yang sepertinya dia habiskan banyak waktu di negara yang sulit. 311 00:23:28,232 --> 00:23:29,712 Itu dia, tuan. 312 00:23:29,756 --> 00:23:31,845 [menghembuskan napas] Hah. 313 00:23:32,933 --> 00:23:36,719 Anda tahu, jauh di lubuk hati, laki-laki hanyalah bayi besar. 314 00:23:36,763 --> 00:23:39,113 Maksudku, semua keributan itu hanya untuk satu peluru kecil? 315 00:23:40,723 --> 00:23:42,159 Yang terbaik adalah menyalakan api. 316 00:23:52,474 --> 00:23:55,042 - [mendesis] - [mengerang] 317 00:24:03,572 --> 00:24:08,316 Yah, saya harus mengatakan saya berkewajiban untuk makanan dan dokter. 318 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 [Alice] Kamu dulu dengan cara yang cukup kasar ketika kami menemukan Anda, tuan... 319 00:24:12,494 --> 00:24:14,757 Eh, Gallup. Eldon Gallup. 320 00:24:17,673 --> 00:24:21,764 Tempat ini tidak cocok untuk penjelajah perut dan elang, apalagi manusia. 321 00:24:21,808 --> 00:24:23,505 Apa yang sedang kamu lakukan? lagi pula di luar sini? 322 00:24:25,942 --> 00:24:29,293 Misalkan saya bisa bertanya kepada Anda pertanyaan yang sama ya? Hm? 323 00:24:31,382 --> 00:24:33,123 Apa kamu, senjata sewaan? 324 00:24:34,516 --> 00:24:36,518 Kami melihat mereka takik di pistolmu. 325 00:24:36,562 --> 00:24:37,563 Anda melakukannya? 326 00:24:41,305 --> 00:24:43,090 Ya, aku, eh... 327 00:24:43,133 --> 00:24:45,222 Aku mencari nafkah dengan senjataku. 328 00:24:46,833 --> 00:24:48,530 Tapi aku belum pernah ke sana disewa. 329 00:24:49,575 --> 00:24:50,880 Omong-omong, 330 00:24:52,099 --> 00:24:53,448 dimana senjataku? 331 00:24:54,797 --> 00:24:55,842 Hm? 332 00:25:08,855 --> 00:25:10,030 [Nora] Kamu pemburu hadiah? 333 00:25:11,379 --> 00:25:12,946 Mengapa kamu tidak memeriksa sakuku? 334 00:25:13,947 --> 00:25:15,078 Jika Anda berani. 335 00:25:25,393 --> 00:25:26,481 Ini, eh... 336 00:25:27,438 --> 00:25:29,266 "Gila Grimes..." 337 00:25:30,311 --> 00:25:31,834 Sepertinya buah persik. 338 00:25:33,357 --> 00:25:35,882 Apa yang dia lakukan untuk menjaminnya hadiah sebesar 2.000 dolar? 339 00:25:36,883 --> 00:25:38,841 Oh wah. Hmm... Cih. 340 00:25:39,842 --> 00:25:42,236 Tidak ada yang pantas untuk disebutkan di depan seorang wanita. 341 00:25:42,279 --> 00:25:44,499 Dia yang menembakmu? 342 00:25:46,283 --> 00:25:51,288 Yah, menurutku begitu, meskipun menurutku itu agak sulit untuk dikatakan. 343 00:25:51,332 --> 00:25:52,942 Tembak aku dari belakang, Nona, eh... 344 00:25:54,683 --> 00:25:56,642 Oh, aku Alice. 345 00:25:56,685 --> 00:25:58,252 Ini Nora. 346 00:25:58,295 --> 00:26:00,471 lubang. Cantik. [tidak jelas] 347 00:26:00,515 --> 00:26:02,473 Sepertinya dia mengerti cukup mengejutkanmu. 348 00:26:03,953 --> 00:26:05,781 Siapa yang menguntit siapa, ya? 349 00:26:05,825 --> 00:26:07,304 Saya meremehkannya. 350 00:26:08,436 --> 00:26:09,742 Dan itu nyaris membuatku terbunuh, 351 00:26:09,785 --> 00:26:11,178 tapi itu sebuah kesalahan Saya tidak akan membuat dua kali, 352 00:26:11,221 --> 00:26:13,310 itu sudah pasti. eh... 353 00:26:14,355 --> 00:26:16,183 Saya tahu pasti dia bersembunyi 354 00:26:16,226 --> 00:26:19,839 dalam hal ini ditinggalkan Tuhan lubang neraka di suatu tempat. 355 00:26:22,058 --> 00:26:23,930 Saya belum pernah bertemu seorang pemburu manusia sebelumnya. 356 00:26:25,235 --> 00:26:26,933 Anda tahu, Tuan Gallup, 357 00:26:28,021 --> 00:26:30,763 bisa dibilang kami berada di bidang pekerjaan yang terkait. 358 00:26:32,721 --> 00:26:35,376 Meskipun laki-laki biasanya memburu kita. 359 00:26:38,422 --> 00:26:39,380 Oh tidak. 360 00:26:40,424 --> 00:26:43,602 Hanya keberuntunganku. Jangan bilang padaku kalian semua adalah pelacur. 361 00:26:44,603 --> 00:26:46,648 - Cewek olah raga. - Merpati kotor. 362 00:26:46,692 --> 00:26:48,215 Hussies gurun yang tinggi, 363 00:26:48,258 --> 00:26:50,043 - dan sekitar selusin nama kasar lainnya... - Pelacur. 364 00:26:50,086 --> 00:26:53,307 ...kamu bisa memanggil dua wanita bekerja di profesi tertua di dunia. 365 00:26:53,350 --> 00:26:56,049 Kami diusir dari kota oleh liga kesopanan wanita. 366 00:26:56,092 --> 00:26:58,965 Menurutmu tempat tidur siapa sepatu bot suami mereka ada di bawah? 367 00:26:59,008 --> 00:27:01,054 Bukankah istri mereka, Aku akan memberitahumu sebanyak itu. 368 00:27:01,881 --> 00:27:05,362 Wow. Anda pasti sangat bangga. 369 00:27:07,060 --> 00:27:10,324 Pekerja mana pun sepadan dengan upahnya bangga dengan apa yang mereka lakukan. 370 00:27:11,847 --> 00:27:13,501 Kami berangkat ke Kota Virginia. 371 00:27:13,544 --> 00:27:15,982 Kami sedang mencari yang lebih tinggi dan jalan yang lebih baik untuk diikuti. 372 00:27:16,939 --> 00:27:19,463 [Eldon] Mm, ya, maksudku, Saya yakin Anda sakit pelana yang parah 373 00:27:19,507 --> 00:27:21,770 setelah profesi seperti itu. 374 00:27:21,814 --> 00:27:23,642 Kami ingin membuka restoran. 375 00:27:23,685 --> 00:27:25,165 Kami akan membatalkannya Kodok Terangsang. 376 00:27:25,208 --> 00:27:26,775 Itu benar. Kodok Terangsang. 377 00:27:26,819 --> 00:27:28,603 Nama yang sangat menarik. 378 00:27:29,909 --> 00:27:31,562 Ada serangan perak di atas sana 379 00:27:31,606 --> 00:27:33,782 dan mereka semua adalah penambang akan membutuhkan tempat untuk makan. 380 00:27:33,826 --> 00:27:36,829 Anda tahu apa yang juga mereka butuhkan? Tempat untuk menyodok! 381 00:27:36,872 --> 00:27:40,397 Oh, bertahan saja apa yang kamu kuasai. Ibuku selalu melakukannya. 382 00:27:40,441 --> 00:27:41,790 [tidak jelas] 383 00:27:41,834 --> 00:27:43,836 Hari-hari itu sudah berakhir bagiku. 384 00:27:43,879 --> 00:27:47,666 Saya ingin membuka diri tempat terhormat bagi orang-orang terhormat. 385 00:27:47,709 --> 00:27:51,365 Namun hormati, sulit didapat. 386 00:27:54,324 --> 00:27:56,326 Yah, aku suka menjadi diriku sendiri. 387 00:27:57,806 --> 00:27:59,155 [dengan lembut] Sama di sini. 388 00:27:59,199 --> 00:28:02,202 Oh, sial, itu menyakitkan. Aku akan menyebutnya malam. 389 00:28:02,245 --> 00:28:03,551 Aku telah tertembak, 390 00:28:05,205 --> 00:28:10,297 telah diukir oleh pelacur bermain berpura-pura menjadi dokter, hanya... 391 00:28:10,340 --> 00:28:13,779 itu terlalu banyak. Itu terlalu berlebihan. 392 00:28:15,781 --> 00:28:19,175 Anda tahu, saya belum pernah bertemu seorang pria yang menghabiskan begitu banyak waktu di punggungnya. 393 00:28:19,219 --> 00:28:23,136 - Ya. Mungkin dia juga pelacur. - [Eldon] Benar sekali. 394 00:28:24,354 --> 00:28:25,704 Terbaik dalam bisnis ini. 395 00:28:32,188 --> 00:28:33,537 - ...untuk menjadi seperti ini. - Tidak, kami tidak melakukannya. 396 00:28:33,581 --> 00:28:35,322 - Ini hanya sebentar... - Oke. 397 00:28:35,365 --> 00:28:38,020 [Eldon] Siapa kamu? dua saudara perempuan dalam dosa berbisik-bisik, ya? 398 00:28:38,064 --> 00:28:39,413 Turunkan kakimu. 399 00:28:39,456 --> 00:28:41,850 Kami baru saja berdiskusi kesulitan Anda. 400 00:28:45,114 --> 00:28:47,769 Ini di sini Grimes kawan. [terkekeh] 401 00:28:47,813 --> 00:28:49,945 Kamu tidak dalam kondisi yang baik untuk menghadapinya sendirian. 402 00:28:50,554 --> 00:28:55,777 Dan apa yang kalian berdua lakukan tahu tentang mengejar pria seperti Grimes? 403 00:28:56,996 --> 00:28:58,998 Oh, sudah banyak orang jahat. 404 00:28:59,041 --> 00:29:00,390 [tertawa] 405 00:29:01,827 --> 00:29:03,611 Wah, itu rasa terima kasihnya ya. 406 00:29:03,654 --> 00:29:06,832 Selamatkan nyawa seorang pria dan dia mulai tertawa dan memanggilmu dengan nama. 407 00:29:07,876 --> 00:29:08,834 Aduh. 408 00:29:11,967 --> 00:29:12,968 Kami akan membantu Anda. 409 00:29:13,926 --> 00:29:15,231 Untuk setengah hadiahnya. 410 00:29:15,275 --> 00:29:16,580 [Eldon] Setengah? 411 00:29:18,017 --> 00:29:19,758 Setengah. Setengah? 412 00:29:19,801 --> 00:29:22,761 Jika aku bisa berdiri, Saya akan tertawa terbahak-bahak. 413 00:29:22,804 --> 00:29:25,546 Setengah. Saya tidak pernah mendengarnya hal seperti itu. Gila. 414 00:29:26,590 --> 00:29:28,418 Tanpa kami, Anda mungkin akan melakukannya meninggal karena sengatan matahari. 415 00:29:28,462 --> 00:29:31,639 - Gigitan ular. Kelaparan. - Gangren. Mati karena kehausan. 416 00:29:31,682 --> 00:29:34,120 Wah, senang sekali kalian semuanya begitu mengkhawatirkanku. 417 00:29:34,163 --> 00:29:36,513 - Baiklah, terima kasih. Terima kasih. - Oh, ingatlah, sayang. 418 00:29:36,557 --> 00:29:38,559 - Kamu membutuhkan kami. - Aku membutuhkanmu? 419 00:29:38,602 --> 00:29:40,169 Aku membutuhkanmu seperti aku membutuhkan sifilis. 420 00:29:41,170 --> 00:29:45,435 Anda membutuhkan stok kami, persediaan dan bantuan kami. 421 00:29:46,523 --> 00:29:49,570 Karena tanpa mereka, Anda adalah umpan burung elang dan Anda mengetahuinya. 422 00:29:49,613 --> 00:29:50,876 Apa jadinya, Eldon? 423 00:29:52,181 --> 00:29:54,401 Bagus. Tetap di sini dan mati jika kamu mau. 424 00:29:54,444 --> 00:29:56,316 Tidak ada kulit dari hidung kita. 425 00:29:59,623 --> 00:30:01,277 Ugh! Brengsek. 426 00:30:01,321 --> 00:30:03,889 Ah, apakah itu ya? 427 00:30:03,932 --> 00:30:07,849 Yah, tidak seperti yang kualami banyak pilihan. Kalian semua membuatku kewalahan. 428 00:30:07,893 --> 00:30:10,896 [menghembuskan napas] Itu adalah seekor kuda, jika kamu tidak ingat. 429 00:30:12,027 --> 00:30:13,028 Saya tidak. 430 00:30:14,073 --> 00:30:16,466 [Nora] Baiklah, maukah kamu melihat itu? 431 00:30:16,510 --> 00:30:19,121 Saya kira Anda membutuhkan kami lebih dari yang Anda sadari. 432 00:30:21,645 --> 00:30:23,212 Anda benar-benar akan berkendara dalam gaun itu? 433 00:30:24,213 --> 00:30:26,433 Jangan khawatir tentang pelarianku. 434 00:30:26,476 --> 00:30:28,087 Saya berkendara dengan baik. 435 00:30:29,479 --> 00:30:33,266 Tanyakan pada pria mana pun dari Socorro ke Santa Fe. Mereka akan memberitahumu. 436 00:30:47,410 --> 00:30:49,848 Baiklah, baiklah. 437 00:30:49,891 --> 00:30:51,893 Sepasang pelacur sedang kebingungan. 438 00:30:55,941 --> 00:30:57,681 Kupikir aku membunuhmu. 439 00:31:06,168 --> 00:31:08,605 Anda bukan satu-satunya mengambil risiko di sini, kau tahu. 440 00:31:09,606 --> 00:31:11,565 Kami bahkan tidak tahu jika kami bisa mempercayaimu. 441 00:31:12,958 --> 00:31:16,309 Sedikit nasihat gratis. Jangan percaya siapa pun kecuali diri Anda sendiri. 442 00:31:16,352 --> 00:31:18,267 Kecil kemungkinannya untuk dikecewakan. 443 00:31:18,311 --> 00:31:21,009 Ini adalah tugas yang sangat bodoh, adalah apa adanya. 444 00:31:21,053 --> 00:31:23,490 Apa yang kalian berdua tahu tentang mengejar pria keras? 445 00:31:25,709 --> 00:31:28,930 Oh, terkikiklah semaumu, tidak apa-apa. 446 00:31:28,974 --> 00:31:30,758 Tidak akan terjadi permainan ruang tamu cathouse. 447 00:31:30,801 --> 00:31:34,066 kotoran. Terakhir kali kita berselisih, dia hampir saja membunuhku. 448 00:31:34,109 --> 00:31:36,503 Dia tidak akan melakukannya menatap mata orang-orang seperti kalian berdua. 449 00:31:37,547 --> 00:31:40,942 Ayo, lihat berapa banyak tertawa yang Anda lakukan saat petunjuk itu mulai terbang. 450 00:31:41,856 --> 00:31:44,641 - Ya. - Ada apa disana, Tuan Gallup? 451 00:31:44,685 --> 00:31:46,687 Gurun membuat kalian semua kepanasan dan merasa terganggu? 452 00:31:46,730 --> 00:31:48,602 Tidak, hanya kamu. 453 00:31:48,645 --> 00:31:50,169 [Nora terkikik] 454 00:31:55,739 --> 00:31:57,828 ♪ 455 00:32:06,315 --> 00:32:08,491 Tahukah kamu kemana kita akan pergi? 456 00:32:08,535 --> 00:32:10,189 Neraka di keranjang tangan. 457 00:32:20,068 --> 00:32:22,114 [Nora] Kamu tidak banyak bicara seperti kita sekarang, bukan? 458 00:32:22,157 --> 00:32:25,508 - Biarkan dia, Nora. - Aku hanya mencoba memulai percakapan. 459 00:32:25,552 --> 00:32:28,250 Pergi ke bisnis dengan seseorang seperti pergi tidur dengan mereka. 460 00:32:28,294 --> 00:32:29,991 Semakin banyak Anda mengetahui tentang mereka, akan semakin mudah 461 00:32:30,035 --> 00:32:32,298 ketika keadaan menjadi sulit dan jatuh. 462 00:32:37,825 --> 00:32:38,957 Nora, ya? 463 00:32:39,958 --> 00:32:42,003 Tidak perlu khawatir menangkapku di tempat tidurmu. 464 00:32:43,004 --> 00:32:45,180 Kamu sebenarnya tidak begitu tipe wanitaku. 465 00:32:45,224 --> 00:32:48,009 Selain itu, saya tidak pernah membayarnya. Tidak akan pernah. 466 00:32:48,053 --> 00:32:50,142 Lagipula kamu tidak mampu membayarku. 467 00:32:50,185 --> 00:32:52,927 Anda benar. Aku hanya punya sepuluh sen untuk namaku. 468 00:32:52,971 --> 00:32:55,321 Anda punya sesuatu melawan pelacur? 469 00:32:55,974 --> 00:32:57,845 Mm, tidak sampai Saya bertemu satu, tetapi tidak. 470 00:32:59,020 --> 00:33:03,546 Aku hanyalah seorang-- seorang pemuda, berkelana ke rumah yang bereputasi buruk. 471 00:33:05,635 --> 00:33:08,247 Pergi ke atas dengan hal muda yang lembut ini. 472 00:33:08,290 --> 00:33:09,552 Lalu apa? 473 00:33:09,639 --> 00:33:12,164 Yah, dia, eh, menggulingkanku sampai ke kaus kakiku. 474 00:33:13,165 --> 00:33:14,862 Anda tidak bisa menilai seluruh profesi 475 00:33:14,905 --> 00:33:17,256 berdasarkan apa seorang pelacur serakah melakukannya. 476 00:33:17,996 --> 00:33:21,173 Serakah dan pelacur kini mereka berdua kata-kata itu cocok sekali, bukan? 477 00:33:21,216 --> 00:33:22,957 Mirip seperti pemburu hadiah dan sampah. 478 00:33:23,001 --> 00:33:25,220 Kamu terdengar agak masam pada wanita. 479 00:33:25,264 --> 00:33:27,266 Ya, percaya atau tidak, 480 00:33:28,267 --> 00:33:32,097 di bawah semua kotoran, pasir dan tunggul, 481 00:33:32,140 --> 00:33:35,230 ada wajah tampan itu memiliki... 482 00:33:35,274 --> 00:33:37,798 - telah menarik perhatian dari banyak wanita muda. - [kuda meringkik] 483 00:33:37,841 --> 00:33:40,322 [Alice] Oh, sayang sekali tidak satupun dari mereka ada di sini saat ini. 484 00:33:40,366 --> 00:33:43,195 Saya belum pernah bertemu pria yang sombong dan penuh dengan dirinya sendiri sebagai dirimu. 485 00:33:43,238 --> 00:33:45,110 - Ssst, sst, sst. - Jangan diamkan aku. 486 00:33:45,153 --> 00:33:46,589 Saya dapat berbicara jika saya mau. 487 00:33:46,633 --> 00:33:48,983 - Kamu bukan bosnya dari kita dan-- - [tembakan] 488 00:33:54,119 --> 00:33:55,685 [Celana Eldon] 489 00:33:55,729 --> 00:33:58,036 Baiklah, mudah, sayang. Baiklah, baiklah. 490 00:34:00,951 --> 00:34:03,476 [mengerang, terengah-engah] 491 00:34:16,750 --> 00:34:21,059 Wah. Baiklah, aku akan melanjutkannya dan berani menebak dan berkata tidak terlalu bagus. 492 00:34:21,102 --> 00:34:22,973 Saya rasa Anda benar. 493 00:34:23,017 --> 00:34:25,193 Tunggu. Biarkan aku melompat ke sini. 494 00:34:26,064 --> 00:34:27,195 aku mengerti kamu. 495 00:34:28,457 --> 00:34:30,329 - [mendengus] - Wah. 496 00:34:32,896 --> 00:34:34,420 Ini seharusnya berhasil. 497 00:34:36,030 --> 00:34:38,119 - Ini dia. - Ya Tuhan! 498 00:34:46,910 --> 00:34:48,999 Kantin ini kering sekali. 499 00:34:56,006 --> 00:35:00,315 Ya, kita seharusnya begitu di lubang air besok matahari terbenam. Baiklah? 500 00:35:00,359 --> 00:35:01,708 Yah, itu tidak berlaku bagiku ada gunanya. 501 00:35:01,751 --> 00:35:03,840 - [mencemooh] - Aku haus sekarang. 502 00:35:03,884 --> 00:35:06,887 Ya, Anda bisa melakukannya sedikit tarian hujan. 503 00:35:06,930 --> 00:35:08,932 Hah? Lihat seberapa jauh hal itu membawa manfaat bagi Anda. 504 00:35:08,976 --> 00:35:10,847 Bagaimana dengan Grimes? 505 00:35:10,891 --> 00:35:14,024 Bukankah dia harus begitu akan mengejar kita sebentar lagi di jalan itu? 506 00:35:15,330 --> 00:35:19,378 Tidak. Dia-- kudanya mengambil sungguh pecinta cabai. 507 00:35:19,421 --> 00:35:21,380 Lubang ular. 508 00:35:21,423 --> 00:35:25,123 Tidak, dia tidak akan kemana-mana dalam waktu dekat. Kecuali dengan berjalan kaki mungkin. 509 00:35:25,166 --> 00:35:26,733 Kami akan menyelesaikannya nanti. 510 00:35:27,734 --> 00:35:30,476 Bisakah kamu, um, bisakah kamu membantuku berdiri? 511 00:35:33,957 --> 00:35:36,656 - Kamu yakin kamu sehat untuk berkendara? - Tidak. 512 00:35:37,874 --> 00:35:41,095 Tapi yang itu, dia haus sekarang, jadi kita tidak punya pilihan. 513 00:35:41,139 --> 00:35:42,488 [Alice menghela nafas] 514 00:35:42,531 --> 00:35:44,446 [mendengus] 515 00:35:46,448 --> 00:35:48,363 Alice, kita sedang berkendara dengan seorang anak sialan. 516 00:35:49,886 --> 00:35:51,149 Ayo, ini dia. 517 00:35:53,063 --> 00:35:55,414 Oke, ayo pergi. Wah. 518 00:36:16,130 --> 00:36:18,480 Aku tidak memerlukannya hal sialan ini lagi. 519 00:36:33,843 --> 00:36:35,802 - [Eldon mendengus] - Apakah ada alasan kita berhenti 520 00:36:35,845 --> 00:36:37,673 atau kamu hanya ingin mengagumi kotoran? 521 00:36:37,717 --> 00:36:40,372 Ya, Alice benar. 522 00:36:40,415 --> 00:36:43,505 Ck. Jika kalian mau membantuku memburu Grimes, 523 00:36:46,334 --> 00:36:48,249 kamu perlu belajar caranya, baiklah? 524 00:36:48,293 --> 00:36:51,121 Ini adalah proses dua langkah. 525 00:36:51,165 --> 00:36:53,776 Tembak, selamat. 526 00:36:53,820 --> 00:36:56,518 Saya pikir kamu bilang bahwa Anda dapat menghidupkannya kembali, hidup atau mati. 527 00:36:57,171 --> 00:36:59,042 Mati lebih mudah. 528 00:36:59,086 --> 00:37:01,262 Mari kita lihat apa yang Anda punya. 529 00:37:01,306 --> 00:37:03,917 Mari kita lihat apakah kamu bisa memukul kaktus itu di sana. 530 00:37:03,960 --> 00:37:05,179 - Oke. - Baiklah? 531 00:37:13,622 --> 00:37:18,627 Uh-hah. Wow. Baiklah, ayo-- sebanyak itu. 532 00:37:18,671 --> 00:37:19,759 Berikutnya! 533 00:37:35,514 --> 00:37:37,559 - Dia menendang pantatmu. - [menghembuskan napas] 534 00:37:37,603 --> 00:37:39,909 Dari mana kamu belajar? menembak seperti itu? 535 00:37:39,953 --> 00:37:42,477 Kebanyakan ayah memberi gadis kecil mereka hal-hal kecil yang cantik, 536 00:37:42,521 --> 00:37:43,913 tapi bukan ayahku. 537 00:37:43,957 --> 00:37:46,438 Saat aku berumur 13 tahun, dia memberiku senapan Henry pertamaku 538 00:37:46,481 --> 00:37:50,877 untuk membantu mengisi panci rebusan dengan coon, kalkun, posum. 539 00:37:50,920 --> 00:37:53,401 Sebut saja, Saya mencabutnya dan menyambungkannya. 540 00:37:53,445 --> 00:37:55,664 Anda pernah menarik ke bawah pada seorang pria? 541 00:37:55,708 --> 00:37:56,752 - Tidak. - Menarik pelatuknya? 542 00:37:58,580 --> 00:37:59,625 Tidak. 543 00:38:00,669 --> 00:38:02,105 Mungkin saja Anda mendapat kesempatan. 544 00:38:07,110 --> 00:38:08,764 Ini dia. Mari kita coba lagi. 545 00:38:10,026 --> 00:38:13,334 Baiklah. Baiklah. Mari kita lihat apa yang Anda punya. 546 00:38:16,685 --> 00:38:18,208 Baiklah, sekarang melambat sedikit. 547 00:38:18,252 --> 00:38:19,906 - Aku tahu. - Hanya-- 548 00:38:19,949 --> 00:38:23,866 Anda harus menempatkan dua tangan di atas sana, oke, buka kedua mata. 549 00:38:23,910 --> 00:38:25,651 Bernapas. Mudah. 550 00:38:25,694 --> 00:38:27,783 [tembakan] 551 00:38:27,827 --> 00:38:31,700 Uh-hah. Baiklah, baiklah, mari kita coba melebarkan kakinya sedikit. 552 00:38:31,744 --> 00:38:34,964 Seperti kamu punya seorang pria di antara sana. Awasi itu. 553 00:38:35,008 --> 00:38:36,096 Mm-hmm. 554 00:38:37,924 --> 00:38:40,622 - [tembakan] - Baiklah, baiklah, 555 00:38:40,666 --> 00:38:42,015 itu tidak Namun, itu merupakan pukulan telak, 556 00:38:42,058 --> 00:38:43,756 - tapi jaraknya cukup dekat! - Oh! 557 00:38:47,455 --> 00:38:49,065 Mungkin hanya, eh... 558 00:38:49,109 --> 00:38:51,285 Ya, mungkin Anda pernah melakukannya mendapat pantulan. 559 00:38:52,242 --> 00:38:54,506 Hah. Oh baiklah. 560 00:38:55,898 --> 00:38:57,639 - Hah? - Ya Tuhan! 561 00:39:00,163 --> 00:39:02,296 "Aku tidak takut untuk mencintai seorang pria. 562 00:39:02,340 --> 00:39:04,472 Saya tidak takut untuk membunuhnya juga." 563 00:39:04,516 --> 00:39:06,300 Annie Oakley mengatakan itu. 564 00:39:06,344 --> 00:39:10,826 Saya tidak tahu siapa itu, tapi aku lebih memilih dia di sini daripada kamu. 565 00:39:10,870 --> 00:39:12,219 Berikan aku benda sialan itu. 566 00:39:13,873 --> 00:39:17,180 - Dimana Alice? - Di semak-semak. Bagaimana menurutmu? 567 00:39:18,138 --> 00:39:19,574 Saya pikir sudah waktunya untuk pergi. 568 00:39:51,040 --> 00:39:52,302 [Anak-anak] Hei. 569 00:39:52,346 --> 00:39:54,609 [berbicara bahasa Spanyol] 570 00:39:58,004 --> 00:39:59,222 Ingin kopi? 571 00:40:00,441 --> 00:40:01,486 Anda benar-benar menginginkannya? 572 00:40:02,443 --> 00:40:05,228 Dapatkan sendiri. Saya tidak siap membantu Anda, bukan? 573 00:40:11,496 --> 00:40:15,021 [berteriak dalam bahasa Spanyol] 574 00:40:15,064 --> 00:40:16,414 [pria tertawa] 575 00:40:19,808 --> 00:40:21,462 [Dobbs] Baiklah, bos... 576 00:40:21,506 --> 00:40:23,290 Aku akan menawarimu kopi, 577 00:40:23,333 --> 00:40:26,424 tapi kamu sudah selesai pergi dan menembak kotoran keluar dari panci. 578 00:40:26,467 --> 00:40:31,211 Saya pikir kamu akan mendapatkan sesuatu dengan sedikit lebih banyak gigitan di dalamnya, dasar ular tua. 579 00:40:31,254 --> 00:40:32,952 Nah, untukmu. 580 00:40:37,522 --> 00:40:38,523 Ya. 581 00:40:39,828 --> 00:40:42,483 - [Caldren] Tembak teko kopi. - [pria tertawa] 582 00:40:43,441 --> 00:40:47,183 [Dobbs] Anda tahu, bos, Anda punya dorongan lain yang perlu dipenuhi. 583 00:40:49,795 --> 00:40:50,796 [Anak-anak] Angka. 584 00:40:51,884 --> 00:40:52,885 Keren keren! 585 00:40:54,234 --> 00:40:56,671 Muda dan lembut, sama seperti kamu menyukainya. 586 00:40:56,715 --> 00:40:59,413 Sebaiknya kau tonton yang itu, kawan. [terkekeh] 587 00:40:59,457 --> 00:41:01,633 Dia mungkin akan menggigit lebih dari yang Anda kira. 588 00:41:01,676 --> 00:41:04,331 [pria tertawa] 589 00:41:04,374 --> 00:41:07,465 Selain itu, saya suka rasa sakit sebelum kesenangan. 590 00:41:12,774 --> 00:41:14,820 Saya memiliki pemburu hadiah itu telah menggangguku. 591 00:41:16,386 --> 00:41:18,650 Anda berencana untuk berbelok meja di atasnya, bos? 592 00:41:19,477 --> 00:41:24,003 Berbalik, terbakar, dan pergi bajingan itu menggeliat. 593 00:41:24,046 --> 00:41:27,354 [menghembuskan napas] Saya pikir saya akan melakukannya beri dia senyuman utama. 594 00:41:30,139 --> 00:41:31,706 Aku butuh seekor kuda. 595 00:41:31,750 --> 00:41:33,403 Baiklah, silakan dan bawa milikku ke sana, bos. 596 00:41:33,447 --> 00:41:34,840 Aku akan naik kereta ke sini. 597 00:41:35,667 --> 00:41:36,972 Ohh... 598 00:41:38,931 --> 00:41:40,759 [terengah-engah] 599 00:41:40,802 --> 00:41:43,196 [mendengus] 600 00:41:46,329 --> 00:41:50,638 Hei, uh, kalian jaga dia tetap hangat untukku, ya? Wah! 601 00:41:50,682 --> 00:41:52,814 Kami tidak keberatan mewajibkan Anda di sana, bos. 602 00:41:52,858 --> 00:41:55,164 - Benarkah, kawan? - Ya. Tidak, tidak sama sekali, kawan. 603 00:41:55,208 --> 00:41:57,253 Ya. Sampai jumpa, bos. 604 00:41:57,297 --> 00:41:59,386 - Nanti. - [Caldren tertawa terbahak-bahak] 605 00:41:59,429 --> 00:42:01,127 [Grimes menghela nafas] 606 00:42:01,170 --> 00:42:03,390 [Anak-anak] Ya. Sampai jumpa di ujung jalan. 607 00:42:27,196 --> 00:42:28,371 [Eldon mendengus] 608 00:42:30,765 --> 00:42:31,766 Tahan. 609 00:42:34,203 --> 00:42:35,204 Aduh. 610 00:42:38,599 --> 00:42:39,731 Tunggu saja. 611 00:42:44,257 --> 00:42:46,999 Kalian bisa melanjutkan. 612 00:42:48,217 --> 00:42:50,480 - Aku punya urusan untuk dihadiri. - [Nora] Ya. 613 00:42:50,524 --> 00:42:52,831 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 614 00:42:52,874 --> 00:42:56,225 Aku tidak tahu. Selama itu diperlukan. Ingin menulis buku? 615 00:42:56,269 --> 00:42:57,444 - Ya. - Ya? 616 00:42:57,487 --> 00:42:59,185 Disebut "Omong kosong yang Aku Tahan". 617 00:42:59,228 --> 00:43:01,579 Bab pertama tentangmu, Tuan Trot. 618 00:43:01,622 --> 00:43:03,668 - Gallup. Itu Gallup. - Mm. 619 00:43:03,711 --> 00:43:05,539 - Sebaiknya ingat itu. - Ya. Tentu. Mm-hmm. 620 00:43:05,583 --> 00:43:06,758 - Apa pun. - Mm. 621 00:43:09,108 --> 00:43:10,675 [Eldon] Kecuali kamu mau bantu aku. 622 00:43:10,718 --> 00:43:12,981 [Nora] Oh, tidak, terima kasih sangat banyak, Pak. 623 00:43:14,896 --> 00:43:16,115 Menjijikkan. 624 00:43:22,904 --> 00:43:24,340 Jolene, gadis baik. 625 00:43:31,304 --> 00:43:33,698 - Kamu tahu apa itu Comanchero? - Uh-uh. 626 00:43:36,048 --> 00:43:37,266 Anda tidak ingin mencari tahu. 627 00:43:38,267 --> 00:43:41,140 - Menurutku kamu benar. Oke. - Ayo. [klik lidah] 628 00:43:46,275 --> 00:43:48,408 Baiklah... Tetap tenang. 629 00:43:49,409 --> 00:43:51,454 - TIDAK! - Berhenti di situ, nona. 630 00:43:51,498 --> 00:43:53,021 [pria] Lewat sini. Bawa dia masuk. 631 00:43:53,065 --> 00:43:54,762 - Gadis baik. - Ayo pergi. 632 00:43:54,806 --> 00:43:58,374 - Alice, lakukan saja apa yang mereka katakan. - Diam. 633 00:43:58,418 --> 00:44:00,028 - Tidak, tidak! - Ayo pergi. 634 00:44:00,072 --> 00:44:03,031 - [jeritan] - Ayo, ayo. 635 00:44:03,075 --> 00:44:05,947 - [tidak jelas] - [pria tertawa] 636 00:44:05,991 --> 00:44:07,470 Sial. 637 00:44:09,864 --> 00:44:12,171 - Ayo, lewat sini, nona. - Ayo pergi. 638 00:44:12,214 --> 00:44:13,259 Ayo, ayo pergi. 639 00:44:14,260 --> 00:44:16,088 Jika itu bukan satu hal, itu yang lain. 640 00:44:17,524 --> 00:44:20,353 [mendengus] 641 00:44:24,313 --> 00:44:26,402 [Dobbs] Bangunlah. Anda bangun di sini. 642 00:44:29,101 --> 00:44:30,929 - Hah? Apa yang kamu dapat di sana? - [Alice mendengus] 643 00:44:31,886 --> 00:44:33,322 Teman wanita kecil? 644 00:44:37,413 --> 00:44:39,111 Apakah kamu juga menyembunyikan sesuatu? 645 00:44:40,242 --> 00:44:42,680 - Tidakkah kamu ingin tahu? - Oh, aku akan tahu. 646 00:44:42,723 --> 00:44:44,638 Anda punya sesuatu di sini? 647 00:44:44,682 --> 00:44:45,987 Apa yang kita dapatkan di sini? 648 00:44:46,161 --> 00:44:48,598 - Tidakkah kamu ingin tahu? Hmm? - Apa ini? 649 00:44:50,513 --> 00:44:52,777 - Hah? Apa yang kamu sembunyikan? - [mengerang] 650 00:44:54,561 --> 00:44:55,693 Jiminez. 651 00:44:56,824 --> 00:44:59,697 Pergi ke sana. Masuk saja ke dalam kereta. 652 00:45:00,698 --> 00:45:03,396 - [Alice] Tidak, tidak! TIDAK! - Ayo. Masuk! 653 00:45:03,439 --> 00:45:05,354 - Mendapatkan! - TIDAK! 654 00:45:05,398 --> 00:45:07,095 TIDAK! [mendengus] 655 00:45:14,494 --> 00:45:16,278 Tidak! [mendengus] 656 00:45:25,766 --> 00:45:28,334 [Dobbs] Butuh bantuan di sana, cabron? 657 00:45:31,990 --> 00:45:33,339 Hah! 658 00:45:38,257 --> 00:45:40,346 Lepaskan dia, dasar babi kotor! 659 00:45:41,695 --> 00:45:43,262 Lihat di sini, teman-teman. 660 00:45:43,305 --> 00:45:44,829 - Ada kucing liar di sini. - TIDAK! 661 00:45:47,570 --> 00:45:49,921 Baiklah, tersenyumlah, sayang. 662 00:45:49,964 --> 00:45:52,619 Anda akan segera memilikinya waktu dalam hidupmu! 663 00:45:52,662 --> 00:45:53,663 [Alice] Tidak! 664 00:46:00,061 --> 00:46:02,585 - [mengerang] - [teriakan] Tidak! 665 00:46:05,371 --> 00:46:06,546 [Alice] Tidak! 666 00:46:09,854 --> 00:46:12,160 - [Anak-anak] Hyah! Hah! - [Nora mendengus] 667 00:46:12,204 --> 00:46:14,510 [berteriak dalam bahasa Spanyol] 668 00:46:14,554 --> 00:46:17,600 [berbicara dalam bahasa Spanyol] 669 00:46:17,644 --> 00:46:20,560 - [pria tertawa terbahak-bahak] - [tidak jelas] 670 00:46:20,603 --> 00:46:24,216 Kenapa kamu tidak, eh, nyanyikan musik untuk kami? 671 00:46:24,259 --> 00:46:27,393 Karena itu akan segera didapat sungguh romantis di sini. 672 00:46:27,436 --> 00:46:31,310 [Jiminez bernyanyi dalam bahasa Spanyol] 673 00:46:38,056 --> 00:46:39,187 [Alice berteriak] Tidak! 674 00:46:42,277 --> 00:46:44,149 TIDAK! Berhenti! 675 00:46:45,890 --> 00:46:47,979 [bernyanyi dalam bahasa Spanyol berlanjut] 676 00:46:51,112 --> 00:46:52,113 [Alice] Tidak... 677 00:46:52,157 --> 00:46:53,636 ♪ 678 00:46:58,990 --> 00:47:00,774 - [Anak-anak] Hyah! - Hah! 679 00:47:00,818 --> 00:47:03,516 - Hah! Hah! - [menusuk] 680 00:47:06,171 --> 00:47:07,259 [mengerang] 681 00:47:07,868 --> 00:47:09,087 - Sabuk senjata, kunci. - [pria mendengus] 682 00:47:10,044 --> 00:47:11,480 - [Anak-anak] Hyah! - Brengsek! 683 00:47:18,836 --> 00:47:22,274 [pria mendengus] 684 00:47:23,710 --> 00:47:25,843 [Anak-anak] Ayo! Pusing! 685 00:47:28,062 --> 00:47:30,195 Pusing! Pusing! Pusing! Ayo! 686 00:47:30,238 --> 00:47:31,718 [Jiminez mengerang] 687 00:47:44,122 --> 00:47:47,821 Hah! Tangkap dia! Tangkap dia! 688 00:47:54,349 --> 00:47:56,830 [mengerang] 689 00:48:04,098 --> 00:48:05,621 ♪ 690 00:48:21,768 --> 00:48:25,511 Ugh! Sial! [mengerang] 691 00:48:25,554 --> 00:48:29,341 Anda tahu apa yang akan saya berikan untuk suntikan gigitan ular sekarang? 692 00:48:30,255 --> 00:48:33,998 [terkekeh] aku akan memberikannya kedua jempol kakiku. Ya. 693 00:48:35,042 --> 00:48:37,740 [menghela nafas] Bukan supirnya punya sebotol sesuatu atau lainnya? 694 00:48:37,784 --> 00:48:39,742 - Ya, ya. Akan datang. - [Alice] Oh! 695 00:48:39,786 --> 00:48:43,007 Periksa gerobaknya juga. Saya pikir pistol dan senapan kami ada di sana. 696 00:48:44,486 --> 00:48:47,054 - Di Sini. Al. - Terima kasih, Nora. 697 00:48:51,885 --> 00:48:54,844 - Di Sini. - Bukankah kamu seorang kekasih? 698 00:48:57,499 --> 00:48:59,023 - Sialan. - [mendengus] 699 00:49:08,423 --> 00:49:10,991 [mendengus pelan] [bergumam] Anda tahu apa yang saya lakukan saat itu? 700 00:49:12,471 --> 00:49:15,387 - Apa? - Bagaimana kabarmu masih berdiri? 701 00:49:15,430 --> 00:49:17,128 Saya bisa menahan minuman keras saya. 702 00:49:19,565 --> 00:49:22,437 Matahari akan terbenam, jadi kita harus-- 703 00:49:22,481 --> 00:49:25,092 Kita harus lepas landas karena kita punya jarak berkilo-kilometer yang harus ditempuh. 704 00:49:25,136 --> 00:49:29,531 Kita harus menempuh jarak berkilo-kilometer jauhnya. Ayo pergi, teman-teman! Ya. Ya. 705 00:49:29,575 --> 00:49:31,446 Anda yakin tentang itu? 706 00:49:31,490 --> 00:49:33,622 Tentu. Tentu. 707 00:49:33,666 --> 00:49:35,320 Tentu, saya yakin. 708 00:49:36,625 --> 00:49:37,757 [mengerang] 709 00:49:38,584 --> 00:49:40,760 Mm. [terkekeh] 710 00:49:42,762 --> 00:49:43,893 Itu lucu. 711 00:49:46,113 --> 00:49:50,900 Saya belum pernah melihat seorang pria menghabiskan uang lebih banyak waktu untuk jatuh dari kudanya daripada menungganginya. 712 00:49:57,429 --> 00:49:59,213 [kuda meringkik] 713 00:50:05,959 --> 00:50:09,615 Baiklah, setidaknya burung-burung itu tidak akan mematuk matamu. 714 00:50:13,358 --> 00:50:17,579 Anda tahu, jika Grimes bernilai 2.000 dolar, 715 00:50:17,623 --> 00:50:19,538 gengnya pasti bernilai sesuatu, kan? 716 00:50:21,148 --> 00:50:22,671 Bagaimana menurutmu? 717 00:50:22,715 --> 00:50:25,065 Kulit atau renda? 718 00:50:26,501 --> 00:50:29,591 Pasti ada satu lebih praktis dari yang lain, terutama di sini. 719 00:50:30,766 --> 00:50:32,420 Ya. Anda benar. 720 00:50:33,813 --> 00:50:34,988 Renda itu. 721 00:50:56,314 --> 00:50:57,663 ♪ 722 00:51:22,383 --> 00:51:24,559 Apa yang kamu lihat? 723 00:51:27,127 --> 00:51:29,608 Mengagumi pemandangan. Tidak ilegal, bukan? 724 00:51:31,436 --> 00:51:33,829 Jika itu benar, kamu akan bersalah sebagai dosa. 725 00:51:35,309 --> 00:51:38,573 Saya mendapat dorongan, sama seperti pria lainnya. 726 00:51:40,967 --> 00:51:44,492 Setelah kalian berdua selesai berkeliaran, kita harus membuat api. 727 00:51:45,928 --> 00:51:48,017 Ini lebih dingin dari hati pelacur di sini malam ini. 728 00:51:49,323 --> 00:51:51,760 Tapi jangan tersinggung. [terkekeh] 729 00:51:57,288 --> 00:51:59,159 Kamu masih ingin pergi melalui ini? 730 00:52:00,856 --> 00:52:03,381 Aku lelah melacur, Nora. 731 00:52:03,424 --> 00:52:05,122 Saya punya lebih banyak hal untuk ditawarkan kepada dunia ini dari sekedar saat yang menyenangkan. 732 00:52:07,341 --> 00:52:10,605 Anda telah mendengarkan terlalu berlebihan bagi pemburu hadiah itu. 733 00:52:12,520 --> 00:52:14,957 Jika kamu tidak mencintai dirimu sendiri, tidak ada seorang pun yang akan mencintaimu. 734 00:52:15,001 --> 00:52:19,658 Sayang, aku sudah dicintai oleh banyak pria berkali-kali. 735 00:52:19,701 --> 00:52:23,009 lubang. Tidak ada seorang pun yang mencintai kita. 736 00:52:23,052 --> 00:52:26,143 Kami baru saja dimanfaatkan lagi dan lagi. 737 00:52:26,186 --> 00:52:27,361 Dan tahukah Anda? 738 00:52:28,580 --> 00:52:31,757 Dan suatu hari nanti, bukan siapa-siapa tidak ingin menggunakan kita lagi. 739 00:52:31,800 --> 00:52:33,324 Anda pernah memikirkan hal itu? 740 00:52:36,805 --> 00:52:37,893 Baiklah, sebaiknya kamu mulai. 741 00:52:38,894 --> 00:52:42,637 Karena ketika kamu sudah kehabisan tenaga, kematian biasanya tidak terlalu jauh. 742 00:52:48,513 --> 00:52:49,775 Apakah kamu percaya padanya? 743 00:52:56,651 --> 00:52:58,262 Kami membutuhkannya, 744 00:52:58,392 --> 00:53:00,873 dalam lebih dari satu cara jika kita ingin keluar dari hal ini. 745 00:53:01,569 --> 00:53:03,136 Dia membuktikannya hari ini. 746 00:53:05,007 --> 00:53:07,227 Yah, aku tidak menyukainya. 747 00:53:07,271 --> 00:53:09,229 Dia lebih berduri dari pada kucing beruang. 748 00:53:09,273 --> 00:53:11,405 Anda tidak harus menyukainya. 749 00:53:11,449 --> 00:53:14,103 Tapi aku akan melakukan apa yang dia katakan jika kamu ingin menjalani hal ini. 750 00:53:33,035 --> 00:53:34,863 Dan di sinilah aku tanpa senjataku. 751 00:53:36,169 --> 00:53:37,344 Dimana Alice? 752 00:53:37,388 --> 00:53:39,738 Menurutku dia baru saja keluar mengumpulkan kayu bakar. 753 00:53:40,913 --> 00:53:42,175 Kenapa kamu tidak membantunya? 754 00:53:43,176 --> 00:53:45,439 Saya pikir itu akan bagus untuk diambil berenang sebelum hari menjadi gelap. 755 00:53:48,312 --> 00:53:53,404 Ya. Sayangnya, itu tidak cukup besar untuk kita berdua di sini, jadi... 756 00:53:53,447 --> 00:53:55,101 - Benarkah? - Vamoose. 757 00:53:55,144 --> 00:53:57,234 Saya melihat banyak ruang di sini. 758 00:53:59,584 --> 00:54:02,195 - Aku melihatmu mandi tadi. - Ya. 759 00:54:02,239 --> 00:54:04,589 - Ya? - Itu tadi. 760 00:54:04,632 --> 00:54:06,068 Ini adalah pencelupan kurus. 761 00:54:07,331 --> 00:54:08,723 santai saja! 762 00:54:09,724 --> 00:54:12,336 Kami hanya dua orang memamerkan pemikiran kami di sini. 763 00:54:13,467 --> 00:54:15,382 Ya, telanjang bulat. 764 00:54:17,341 --> 00:54:19,517 Apa yang kamu coba? lakukan padaku? Hah? 765 00:54:20,996 --> 00:54:21,954 Hah. 766 00:54:23,085 --> 00:54:24,957 Sepertinya aku baru saja menemukan senjatamu. 767 00:54:30,092 --> 00:54:31,572 Aku tidak memahami maksudmu. 768 00:54:32,747 --> 00:54:35,794 Anda tahu, kebanyakan pria akan mati untuk satu malam bersamaku. 769 00:54:35,837 --> 00:54:37,752 Tapi inilah aku, melemparkan diriku padamu 770 00:54:37,796 --> 00:54:39,928 dan kamu simpan saja mendorongku menjauh. 771 00:54:41,016 --> 00:54:44,411 Ya. Orang menginginkannya apa yang tidak bisa mereka miliki. 772 00:54:44,455 --> 00:54:46,108 Itu adalah fakta kehidupan. 773 00:54:48,807 --> 00:54:50,112 Ada apa denganku? 774 00:54:52,201 --> 00:54:53,464 Bukankah aku tampan? 775 00:54:57,642 --> 00:54:59,948 Ya. Oke. 776 00:55:01,167 --> 00:55:02,603 Katakanlah saya tertarik. 777 00:55:02,647 --> 00:55:04,126 Berapa banyak pria yang pernah bersamamu? 778 00:55:05,127 --> 00:55:07,956 Aku tidak tahu. Terakhir dihitung seratus. 779 00:55:09,567 --> 00:55:12,178 Anda memiliki keterampilan lain selain menyenangkan pria? 780 00:55:12,221 --> 00:55:13,614 Tentu saja. 781 00:55:14,746 --> 00:55:17,183 Ya? Beri aku satu saja. 782 00:55:17,226 --> 00:55:18,924 Ya, aku bisa, eh... 783 00:55:20,534 --> 00:55:21,709 Kamu tahu, um... 784 00:55:21,753 --> 00:55:23,320 Aku sangat ahli dalam hal itu, eh... 785 00:55:24,321 --> 00:55:26,235 Ya. Itulah yang saya pikirkan. 786 00:55:27,498 --> 00:55:29,500 Maksudku, jika kamu bukan pelacur, lalu apa kabarmu? 787 00:55:31,240 --> 00:55:34,069 Selain itu, bagaimana jika-- bagaimana jika Alice menemukan kita? 788 00:55:35,680 --> 00:55:37,377 Saya pikir dia mungkin akan bergabung dengan kami. 789 00:55:37,421 --> 00:55:39,161 [mencemooh] 790 00:55:39,205 --> 00:55:42,339 Kami telah berbagi pria sebelumnya. Kami hanya mengenakan biaya dua kali lipat untuk itu. 791 00:55:43,252 --> 00:55:45,907 Tapi mengingat kamu tidak punya ada uang, kamu tahu apa yang akan aku lakukan? 792 00:55:45,951 --> 00:55:48,519 Aku bersedia memperpanjangmu jalur kredit. 793 00:55:48,562 --> 00:55:49,650 Katakan... 794 00:55:50,651 --> 00:55:52,523 lima puluh dolar dari bagian Anda. 795 00:55:54,612 --> 00:55:57,092 Aku bisa mendapatkan kuda yang bagus untuk diriku sendiri seharga 50 dolar. 796 00:56:09,844 --> 00:56:11,672 Apa yang merasukinya? 797 00:56:11,716 --> 00:56:13,500 Saya pikir dia sedang mencoba untuk mencari tahu hal itu. 798 00:56:16,111 --> 00:56:18,026 [tertawa] Apa yang merasukimu? 799 00:56:25,556 --> 00:56:26,470 Halo! 800 00:56:28,602 --> 00:56:29,864 Apakah kamu tidak akan melakukan sesuatu? 801 00:56:30,125 --> 00:56:33,041 Yah, aku tidak benar-benar bersenjata dan berbahaya saat ini. 802 00:56:33,868 --> 00:56:36,436 Sayang, kamu tidak terjadi untuk berbicara Apache, bukan? 803 00:56:41,963 --> 00:56:44,618 [Nora berbicara Apache] 804 00:56:54,454 --> 00:56:57,936 [berbicara Apache] 805 00:56:59,154 --> 00:57:01,635 Dimana kamu belajar untuk berbicara Apache? 806 00:57:02,636 --> 00:57:05,596 Ketika saya masih kecil, orang tua saya meninggal dalam perjalanan ke barat. 807 00:57:05,639 --> 00:57:06,988 Mescaleros membawaku masuk. 808 00:57:07,989 --> 00:57:11,166 - Apache adalah beberapa pelanggan pertamaku. - Benar-benar? 809 00:57:13,517 --> 00:57:14,996 Apa yang kamu, eh... 810 00:57:15,040 --> 00:57:16,911 Apa yang kamu katakan padanya? 811 00:57:16,955 --> 00:57:19,261 Hanya, kamu tahu, kamu dan aku mencoba bercinta 812 00:57:19,305 --> 00:57:21,307 tapi kamu tidak bisa mengangkatnya. 813 00:57:25,267 --> 00:57:30,011 [berbicara Apache] 814 00:57:32,927 --> 00:57:34,407 Oh, baiklah... 815 00:57:42,067 --> 00:57:44,722 Sial. Saya membakar diri saya sendiri. 816 00:57:47,725 --> 00:57:50,075 Mereka melakukan apa yang saya pikirkan yang mereka lakukan di belakang sana? 817 00:57:50,118 --> 00:57:51,990 - Uh-hah. - Sial. 818 00:57:57,865 --> 00:57:59,301 Kalian merias wajahmu sendiri? 819 00:58:02,174 --> 00:58:03,218 Apa? 820 00:58:04,089 --> 00:58:06,526 Anda bukan satu-satunya siapa yang mendapat desakan. 821 00:58:09,660 --> 00:58:11,096 [Eldon] Dapatkan dirimu sendiri senapan baru? 822 00:58:12,184 --> 00:58:13,490 Ya. 823 00:58:15,622 --> 00:58:18,016 - Ya. - Ehem. 824 00:58:18,059 --> 00:58:19,321 Kalian semua bersenang-senang? 825 00:58:20,584 --> 00:58:21,846 Tidakkah kamu ingin tahu? 826 00:58:22,847 --> 00:58:24,544 Tidak juga, Saya hanya bersikap sopan. 827 00:58:24,588 --> 00:58:25,850 Oh ya. Ups. 828 00:58:26,851 --> 00:58:27,852 Itu bagus. 829 00:58:28,853 --> 00:58:30,289 Menambah rasa. 830 00:58:31,638 --> 00:58:32,987 Apa yang kamu, eh-- 831 00:58:33,161 --> 00:58:35,294 apa yang kamu pelajari teman baru kita di sini, ya? 832 00:58:38,210 --> 00:58:42,127 Ya, um, mereka bertanya tentang gadis Apache yang bersama kami. 833 00:58:42,170 --> 00:58:44,216 - Ah, benar, kan? - Itu ayahnya. 834 00:58:44,259 --> 00:58:46,740 [Eldon] Daripada membodohi berkeliling dengan itu, kenapa kamu tidak, eh, 835 00:58:46,784 --> 00:58:49,787 kembali ke tugas yang ada, yang mana Grimes? 836 00:58:52,920 --> 00:58:55,009 Anda tidak ingin kesal Apache bersenjata. 837 00:58:57,229 --> 00:58:58,273 Mengapa tidak? 838 00:59:00,449 --> 00:59:04,628 [berbicara Apache] 839 00:59:04,671 --> 00:59:05,977 [berbicara Apache] 840 00:59:08,022 --> 00:59:11,939 Yah, aku tidak mempercayai mereka sejauh yang aku bisa melemparkannya. 841 00:59:15,987 --> 00:59:18,163 Anda yakin Grimes akan keluar lewat sini? 842 00:59:19,947 --> 00:59:23,211 Ini adalah satu-satunya sumber air. Dia datang lewat sini. 843 00:59:23,255 --> 00:59:26,345 Ya, aku akan ambil tonton dulu Sial. 844 00:59:26,388 --> 00:59:28,608 Selamat malam, Tuan Gallup. 845 00:59:29,609 --> 00:59:30,784 Baiklah, saya akan mengucapkan selamat malam, 846 00:59:30,958 --> 00:59:34,092 tapi setiap malam bersamamu telah menjadi apa pun kecuali... 847 00:59:34,135 --> 00:59:36,660 [bernyanyi di Apache] 848 01:00:21,922 --> 01:00:22,923 [terkesiap] 849 01:00:22,967 --> 01:00:24,751 Jangan tembak, ini hanya aku. 850 01:00:26,797 --> 01:00:28,233 Apakah kamu tidak beruntung? 851 01:00:30,104 --> 01:00:31,453 Apa yang sedang kamu lakukan? 852 01:00:31,497 --> 01:00:33,238 Oh, aku tidak bisa tidur. 853 01:00:33,281 --> 01:00:35,283 - Ini, aku ambil itu. - Ooh. 854 01:00:36,676 --> 01:00:37,895 Ya. 855 01:00:39,723 --> 01:00:43,378 aku membawakanmu beberapa selai stroberi dengan beberapa biskuit. 856 01:00:44,336 --> 01:00:46,120 Ya, terima kasih banyak. 857 01:00:48,383 --> 01:00:51,560 Nah, kamu dan Nora, kalian adalah pasangan yang luar biasa. 858 01:00:51,604 --> 01:00:52,649 [terkekeh] 859 01:00:52,692 --> 01:00:54,520 Manis dan asam. 860 01:00:54,563 --> 01:00:56,087 Ya dan kalian semua garam. 861 01:00:58,045 --> 01:00:59,612 Ya, ya. Saya kira 862 01:00:59,656 --> 01:01:01,875 - Saya memiliki selera yang didapat. - Mm-hmm. 863 01:01:04,704 --> 01:01:05,662 Mm. 864 01:01:07,272 --> 01:01:11,580 Di sini perempuan tidak mempunyai banyak hal pilihan selain memasak, 865 01:01:11,624 --> 01:01:14,061 - mengajar, menikah, atau-- - Pelacur? Ya. 866 01:01:19,632 --> 01:01:23,201 Kebanyakan pria, mereka tidak memperhatikan untuk menikah dengan orang seperti aku dan Nora. 867 01:01:25,594 --> 01:01:27,727 Yah... Hmm. 868 01:01:28,685 --> 01:01:30,382 Anda tidak pernah membayangkannya menjadi kepala sekolah? 869 01:01:30,425 --> 01:01:32,471 [mencemooh] Oh. Tidak. 870 01:01:33,428 --> 01:01:35,300 [tertawa] Tidak, mungkin saja putuskan saklarku 871 01:01:35,343 --> 01:01:36,867 - hari pertama. - Oh. 872 01:01:36,910 --> 01:01:38,738 "Simpan tongkatnya, memanjakan anak itu." 873 01:01:38,782 --> 01:01:41,567 Itu yang Pa saya biasa dikatakan. Mm. 874 01:01:41,610 --> 01:01:43,525 Astaga, dia mabuk. Seorang pemabuk yang kejam. 875 01:01:44,526 --> 01:01:45,745 Tapi tetap saja, aku, uh... 876 01:01:46,746 --> 01:01:48,748 Dia membenci dirinya sendiri lebih dari dia membenciku. 877 01:01:52,491 --> 01:01:53,927 Kenapa kamu tidak pergi dari sana? 878 01:01:55,363 --> 01:01:58,366 Kami hanya punya satu kuda. Ya. 879 01:01:58,410 --> 01:02:00,107 Dan jika dia menangkapku mencoba mencurinya, 880 01:02:00,151 --> 01:02:02,544 dia tidak akan ragu untuk menaruh peluru di punggungku. 881 01:02:03,850 --> 01:02:09,813 Tapi, tahukah Anda, saya sudah menemukan jawabannya bahwa dia merampok bank, membunuh seorang teller, 882 01:02:09,856 --> 01:02:12,380 dan ada hadiahnya di kepalanya. 883 01:02:12,424 --> 01:02:16,167 Ya. Jadi, dia pingsan suatu malam, kan? 884 01:02:16,210 --> 01:02:20,824 Dan aku mengikatnya dengan erat, mencuri kudanya, 885 01:02:20,867 --> 01:02:23,478 dan menyeret pantatnya sampai ke penjara. 886 01:02:25,219 --> 01:02:27,831 Hadiah empat ratus dolar untuk yang itu. Yang pertama juga. 887 01:02:29,136 --> 01:02:30,094 Hmm. 888 01:02:31,008 --> 01:02:34,533 Berikan aku senjata ini, mendapat kuda yang cepat, 889 01:02:35,926 --> 01:02:37,884 Saya tinggal untuk gantung diri. 890 01:02:38,885 --> 01:02:42,236 Setelah itu, Saya baru saja berkendara ke luar kota. Belum pernah kembali. 891 01:02:43,368 --> 01:02:44,325 Hmm. 892 01:02:48,329 --> 01:02:50,505 Saya datang jauh-jauh dari Georgia. 893 01:02:52,812 --> 01:02:54,379 Calon suamiku... 894 01:02:55,815 --> 01:02:58,165 Dia sungguh luar biasa dari seorang penulis surat. 895 01:03:00,994 --> 01:03:05,738 Hanya butuh dua sebelum dia membuat kepalaku penuh dengan gagasan romantis. Dan, um... 896 01:03:06,913 --> 01:03:10,830 dia berkata bahwa dia memiliki peternakan yang besar dengan semua ternak ini 897 01:03:10,874 --> 01:03:14,007 itu bisa membuat mimpi apa pun Aku pernah ingin menjadi kenyataan. 898 01:03:14,965 --> 01:03:15,922 Hm. 899 01:03:20,797 --> 01:03:22,276 Anda adalah pesanan lewat pos pengantin, ya? 900 01:03:25,845 --> 01:03:27,673 Tidak pernah sempat ke bagian pengantin wanita. 901 01:03:31,459 --> 01:03:35,289 Saya tidak akan pernah lupa pertama kali aku melihatnya. 902 01:03:35,333 --> 01:03:39,206 Dia hanya terbaring disana di dalam kotak pinus di rumah duka. 903 01:03:40,425 --> 01:03:43,210 Berengsek. Apa, uh... apa yang terjadi? 904 01:03:48,433 --> 01:03:52,219 Tetangganya, eh, mereka pikir dia... 905 01:03:54,874 --> 01:03:57,746 Kudanya ketakutan dan dia terjatuh dan kepalanya terbentur batu. 906 01:03:58,835 --> 01:04:00,837 Lehernya patah ketika mereka menemukannya. 907 01:04:02,447 --> 01:04:05,319 Tapi, baiklah-- sisi baiknya 908 01:04:05,363 --> 01:04:07,713 kamu mendapatkan miliknya, eh... 909 01:04:07,756 --> 01:04:10,977 Penyebarannya, ternaknya, bukan? Mewarisi semua itu. 910 01:04:11,021 --> 01:04:13,937 Tidak. Tidak, aku... 911 01:04:13,980 --> 01:04:16,635 Aku akan melakukannya jika kita mau sudah menikah, tapi, um... 912 01:04:18,550 --> 01:04:19,638 Kerabatnya. 913 01:04:21,031 --> 01:04:24,556 Mereka mengambil segalanya, sampai ke sapi terakhir 914 01:04:24,599 --> 01:04:28,777 dan itu tidak lama sebelumnya Saya membutuhkan tempat untuk pergi dan membutuhkan pekerjaan. 915 01:04:32,259 --> 01:04:34,131 Ya, itu sulit. 916 01:04:34,174 --> 01:04:38,744 Jadi, um, rumah kucing itu, itu adalah... Satu-satunya yang merekrut, ya? 917 01:04:44,837 --> 01:04:48,014 Saat kamu kelaparan dan kamu tidak punya tempat untuk pergi, 918 01:04:48,058 --> 01:04:49,886 kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan untuk bertahan hidup. 919 01:04:49,929 --> 01:04:51,017 Di Sini. 920 01:04:52,149 --> 01:04:53,063 [menghela nafas] 921 01:04:57,284 --> 01:04:59,112 Itu hanya sebuah pertanyaan. Yesus. 922 01:05:03,464 --> 01:05:05,858 Hai. Bangun. 923 01:05:07,033 --> 01:05:08,121 Hai! 924 01:05:14,084 --> 01:05:16,173 Kamu tidak ada di sini saat aku bangun tadi malam. 925 01:05:18,436 --> 01:05:20,003 Kalian berdua menjadi horizontal? 926 01:05:22,570 --> 01:05:23,615 TIDAK! 927 01:05:24,877 --> 01:05:28,402 Saya membawanya beberapa biskuit. Kami berbicara. 928 01:05:30,274 --> 01:05:33,320 Yah, jika aku tidak mengenalmu lebih baik, sayang, menurutku kamu sudah kehilangan sentuhanmu. 929 01:05:34,539 --> 01:05:35,670 Saya memiliki. 930 01:05:37,455 --> 01:05:40,371 Anda tahu, jika dia memang demikian jika tertidur lagi, dia akan mati. 931 01:05:44,114 --> 01:05:45,680 Kopi tadi malam masih di dalam cangkir? 932 01:05:46,638 --> 01:05:47,813 Tentu saja. 933 01:05:47,856 --> 01:05:49,641 Tapi ini dingin. 934 01:05:49,684 --> 01:05:51,208 Misalkan saya bisa menghasilkan lebih banyak lagi. 935 01:05:56,039 --> 01:05:59,520 Apa-apaan ini apakah kamu melakukan itu untuk? 936 01:05:59,564 --> 01:06:01,131 Hanya memberimu kopi pagi. 937 01:06:01,174 --> 01:06:03,872 Selalu membantuku bangun dan menghadapi hari itu. 938 01:06:03,916 --> 01:06:06,614 Saya lebih suka meminumnya. Dalam cangkir. 939 01:06:06,658 --> 01:06:09,835 Anda tahu, saya bersumpah saya melihat beberapa turun ke tenggorokanmu. 940 01:06:12,925 --> 01:06:14,666 Kemana perginya Apache? 941 01:06:14,709 --> 01:06:16,537 Tempat yang sama yang kita tuju. 942 01:06:16,581 --> 01:06:17,974 Dan dia tidak akan menunggu. 943 01:06:19,584 --> 01:06:23,109 [terengah-engah] Hah! 944 01:06:34,729 --> 01:06:36,514 Bukankah itu aneh? 945 01:06:38,385 --> 01:06:39,908 Jejak dari kuda lain. 946 01:06:40,953 --> 01:06:43,042 Menurutmu Grimes bisakah mendapatkan kuda lain? 947 01:06:43,086 --> 01:06:44,609 Tidak tahu. 948 01:06:44,696 --> 01:06:48,743 Anda tahu, para Comanchero itu memang mengatakan sesuatu tentang dia. 949 01:06:50,876 --> 01:06:52,617 Anda baru saja memberi tahu kami hal itu sekarang? 950 01:06:54,619 --> 01:06:55,663 Ya Tuhan. 951 01:07:02,627 --> 01:07:03,671 Di Sini. 952 01:07:10,243 --> 01:07:11,810 Ayo! Hah, hahaha, hahaha! 953 01:07:12,767 --> 01:07:15,553 [Eldon mendengus] Hyah, hyah, hyah! 954 01:07:19,252 --> 01:07:20,558 Hah, hahaha! 955 01:07:29,915 --> 01:07:31,656 ♪ 956 01:07:35,834 --> 01:07:38,532 [Eldon terengah-engah] 957 01:07:41,709 --> 01:07:43,537 [Eldon bergumam] 958 01:07:45,235 --> 01:07:47,541 Kita bisa berkemah saja di sini. Aduh. 959 01:07:48,586 --> 01:07:49,717 Ini sudah larut. 960 01:07:50,805 --> 01:07:53,982 Anda akan merasa lebih baik setelah kamu mendapatkan makanan dan istirahat di dalam dirimu. 961 01:07:54,026 --> 01:07:55,767 Anda telah berkendara dengan keras sepanjang hari. 962 01:07:59,510 --> 01:08:01,816 Baiklah, lepaskan bebannya. 963 01:08:01,860 --> 01:08:03,992 Kami akan membuat kemah. Terima kasih sayang. 964 01:08:04,950 --> 01:08:08,214 Ya, saya pikir saya bisa menggunakannya beberapa-- beberapa menutup mata. 965 01:08:10,390 --> 01:08:13,828 Hentikan semuanya, Nora. Kereta ini akan berhenti. 966 01:08:21,053 --> 01:08:23,403 Jadi kedengarannya bagus untuk makan malam, Tuan-- 967 01:08:59,918 --> 01:09:01,267 [menghela nafas] 968 01:09:03,878 --> 01:09:06,098 Oke, jadi lihat, aku, um... 969 01:09:06,142 --> 01:09:08,318 aku hanya-- Aku ingin memberitahumu sesuatu. 970 01:09:08,361 --> 01:09:10,320 Oke, tapi dengarkan dengan kedua telinga, 971 01:09:10,363 --> 01:09:12,496 karena aku hanya akan mengatakannya sekali. 972 01:09:12,539 --> 01:09:13,540 Baiklah? 973 01:09:15,586 --> 01:09:17,370 Lebih sulit dari yang saya kira. eh... 974 01:09:18,632 --> 01:09:21,635 Prasangka saya tentang karirmu... 975 01:09:23,594 --> 01:09:26,640 Mungkin mereka-- mereka mengaburkan pandanganku? 976 01:09:27,641 --> 01:09:31,645 Maksudku, aku melihatmu untuk siapa Anda, apa yang Anda lakukan. 977 01:09:33,299 --> 01:09:34,996 Maksudku, bukan-- bukan siapa dirimu. 978 01:09:36,215 --> 01:09:37,825 Dan itu sangat buruk kepicikan saya. 979 01:09:38,913 --> 01:09:40,524 Dan berpikiran sempit. 980 01:09:40,567 --> 01:09:41,655 Keduanya, menurutku. 981 01:09:42,700 --> 01:09:44,223 [menghela napas] Um... 982 01:09:44,267 --> 01:09:46,965 Maksudku, menurutku, kamu tahu, orang-orang, jika mereka mau-- 983 01:09:47,008 --> 01:09:51,404 mereka akan meluangkan waktu untuk melihatnya satu sama lain apa adanya, lalu... 984 01:09:51,448 --> 01:09:54,233 Ya, pasti ada lebih banyak pertemuan di tengah. 985 01:09:55,234 --> 01:09:58,194 Tidak terlalu membuat orang kesal berlarian. 986 01:09:59,717 --> 01:10:02,241 Wah, itu garis singgung sekali, apa yang kamu bicarakan? 987 01:10:02,285 --> 01:10:05,723 Ngomong-ngomong, dengar, aku... pikirku Saya akan lebih baik dalam hal ini. eh... 988 01:10:07,203 --> 01:10:09,292 Aku hanya menginginkanmu untuk mengetahui bahwa aku, uh... 989 01:10:09,335 --> 01:10:12,643 Saya datang untuk menghormati Anda. Saya benar-benar punya. 990 01:10:12,686 --> 01:10:15,646 Dan aku sadar, eh... Saya tidak tahu. 991 01:10:15,689 --> 01:10:16,951 Bahkan mengagumimu. 992 01:10:18,214 --> 01:10:20,172 Mungkin bahkan mencintaimu, kurasa. 993 01:10:21,478 --> 01:10:24,655 Jika Anda bisa melihat diri Anda sendiri dengan seseorang sepertiku... 994 01:10:26,961 --> 01:10:29,225 Itu saja? Ah, apa yang kamu tahu. 995 01:10:30,226 --> 01:10:32,793 - Kamu umpan gagak tua. Hai. - [kuda mendengus] 996 01:10:34,360 --> 01:10:37,102 Sudah berapa lama kamu berada berdiri di sana? 997 01:10:40,105 --> 01:10:43,064 Kami hanya mengobrol tentang kehidupan. 998 01:10:44,022 --> 01:10:45,066 Ayo. 999 01:11:04,347 --> 01:11:06,131 Tentu bisa kesepian di sini. 1000 01:11:09,961 --> 01:11:11,789 Kamu masih memikirkan Orin? 1001 01:11:13,747 --> 01:11:14,792 Orin? 1002 01:11:15,836 --> 01:11:17,011 Siapa Orin? 1003 01:11:20,406 --> 01:11:21,799 Api lama miliknya. 1004 01:11:27,283 --> 01:11:29,546 Ya, itu tidak benar kelelahan, bukan? 1005 01:11:31,112 --> 01:11:32,375 Apa? 1006 01:11:32,418 --> 01:11:34,028 Api lama. 1007 01:11:35,421 --> 01:11:38,598 [mendengus pelan] Mereka hanya terus mendidih. 1008 01:11:40,557 --> 01:11:42,515 Berbulan-bulan, bertahun-tahun. 1009 01:11:47,041 --> 01:11:48,913 Antelop yang berlari tertiup angin. 1010 01:11:49,870 --> 01:11:51,002 Salam untukmu. 1011 01:11:54,048 --> 01:11:55,311 Dimana dia sekarang? 1012 01:11:59,315 --> 01:12:01,969 Menurut nenek moyangnya. 1013 01:12:04,842 --> 01:12:07,584 Dia terkena, um, cacar. 1014 01:12:08,585 --> 01:12:13,807 Kami, eh, diperdagangkan turun di Fort Lowell dekat sini, uh... 1015 01:12:15,679 --> 01:12:17,420 lima belas tahun yang lalu. 1016 01:12:17,463 --> 01:12:20,336 Saya akan melakukan apa saja, 1017 01:12:20,379 --> 01:12:22,729 Saya akan menjatuhkan senjata saya jika aku bisa membawanya kembali. 1018 01:12:23,991 --> 01:12:26,646 Gadis itu, maksudnya bagiku lebih dari... 1019 01:12:29,954 --> 01:12:31,999 Anda tahu, Aku bukan tipe orang yang menangis, tapi... 1020 01:12:33,827 --> 01:12:35,133 itu hanya... 1021 01:12:36,134 --> 01:12:39,050 itu membuatku hancur, kau tahu? 1022 01:12:43,750 --> 01:12:46,492 Tapi, aku, eh... 1023 01:12:47,885 --> 01:12:53,369 Saya pasti akan kalah sedikit air mata kebahagiaan saat aku membunuh Grimes. 1024 01:12:53,412 --> 01:12:55,240 Atau mungkin aku hanya akan-- Saya tidak tahu. 1025 01:12:56,197 --> 01:12:58,025 Kencingi mayatnya. 1026 01:12:58,069 --> 01:13:00,245 Satu atau yang lain. Saya tidak bisa memutuskan. 1027 01:13:00,288 --> 01:13:03,117 Ini lebih merupakan "pada saat ini" jenis keputusan. 1028 01:13:41,242 --> 01:13:42,679 ♪ 1029 01:13:51,644 --> 01:13:53,603 Lewat tengah hari dan kamu belum melakukannya menggerakkan otot. 1030 01:13:57,476 --> 01:13:58,477 [mengerang] 1031 01:14:01,828 --> 01:14:03,439 [menghela nafas] 1032 01:14:03,482 --> 01:14:06,398 Yah, menurutku Saya disajikan dengan plum. 1033 01:14:07,399 --> 01:14:09,488 Cocok seperti biola yang rusak sekarang. 1034 01:14:09,532 --> 01:14:10,620 Lapar? 1035 01:14:14,145 --> 01:14:15,799 Astaga! 1036 01:14:17,061 --> 01:14:19,150 Hei, kamu ingin mencuci ini dan aku akan membeli bacon? 1037 01:14:19,193 --> 01:14:20,238 - [peluru memantul] - [Alice terengah-engah] 1038 01:14:20,281 --> 01:14:21,979 Wah! Menyebarkan! 1039 01:14:23,502 --> 01:14:25,852 [nafas berat] 1040 01:14:35,427 --> 01:14:36,994 Anda melihatnya? 1041 01:14:37,037 --> 01:14:38,735 [mendengus] Jika aku melakukannya, dia akan mati. 1042 01:14:40,171 --> 01:14:41,781 Bahwa kamu di bawah sana, Gallup? 1043 01:14:44,262 --> 01:14:45,437 Satu-satunya! 1044 01:14:46,482 --> 01:14:48,005 Anda mungkin juga demikian menyerahlah, Grimes. 1045 01:14:48,048 --> 01:14:50,964 Aku punya dua deputi dari kota bersamaku, 1046 01:14:51,008 --> 01:14:52,879 dan keduanya merupakan tembakan mati. 1047 01:14:53,880 --> 01:14:59,799 Yah, aku belum pernah melihatnya tidak ada deputi dengan payudara lancip! 1048 01:15:00,626 --> 01:15:02,672 Runcing? Mereka tidak runcing! 1049 01:15:02,715 --> 01:15:05,544 - Diam! Mendiamkan! - Ya, ternyata tidak! 1050 01:15:07,503 --> 01:15:11,028 Sekarang aku bermaksud menemuimu mati dan dikuburkan ketika hari ini selesai. 1051 01:15:11,071 --> 01:15:12,029 [mendengus] 1052 01:15:13,683 --> 01:15:15,554 Aku tidak tahu kamu begitu peduli. 1053 01:15:16,990 --> 01:15:20,733 Kebanyakan orang akan berkata Aku tidak layak untuk dikuburkan! 1054 01:15:20,777 --> 01:15:24,955 Sejujurnya, aku hanya butuh kepalamu untuk mengumpulkan hadiahnya. 1055 01:15:27,348 --> 01:15:28,828 Aku akan melakukannya dengan sangat cepat. 1056 01:15:31,135 --> 01:15:36,009 Itu kata-kata yang sangat besar dari seorang pria yang bersembunyi di balik pelacur. 1057 01:15:37,707 --> 01:15:39,360 Bagaimana kamu tahu mereka pelacur? 1058 01:15:40,710 --> 01:15:43,626 Karena tidak ada tidak ada wanita yang menghargai diri sendiri 1059 01:15:43,669 --> 01:15:47,325 itu akan terjadi di sini berlarian sendirian. 1060 01:15:47,368 --> 01:15:52,199 - Seseorang mengusirnya dari suatu tempat! - Baik? Saya akan menunjukkan kepadanya dengan baik! 1061 01:15:59,903 --> 01:16:03,167 Nara, cukup. Baiklah. Cukup. 1062 01:16:04,385 --> 01:16:06,387 Baiklah, kenapa tidak pergi mengumpulkan kuda-kuda itu? 1063 01:16:06,431 --> 01:16:08,041 Awasi pantatmu. 1064 01:16:08,085 --> 01:16:09,695 Mm-hmm. Ya. 1065 01:16:16,223 --> 01:16:18,051 - Kamu pikir kamu bisa melindungiku? - Ya. 1066 01:16:19,575 --> 01:16:20,967 Ini dia, ini dia! 1067 01:16:22,882 --> 01:16:23,970 [senjata ayam] 1068 01:16:36,722 --> 01:16:38,942 Ayo teman-teman, ayo berangkat. 1069 01:16:48,604 --> 01:16:49,996 Kamu baik-baik saja? 1070 01:16:50,040 --> 01:16:51,389 Aku akan menjadi pemandangan yang lebih baik 1071 01:16:51,519 --> 01:16:53,391 ketika bajingan itu berjabat tangan dengan iblis. 1072 01:16:53,434 --> 01:16:56,481 Sudah kubilang itu tidak akan terjadi tidak ada kesenangan dan permainan. 1073 01:16:56,524 --> 01:16:58,222 Di sini membunuh atau dibunuh. 1074 01:17:02,879 --> 01:17:04,228 ♪ 1075 01:17:24,640 --> 01:17:26,380 - [tembakan] - [mengerang] 1076 01:17:30,036 --> 01:17:32,038 [menangis] 1077 01:17:55,888 --> 01:17:57,760 Tidak! TIDAK! 1078 01:17:57,803 --> 01:17:59,718 [menangis] 1079 01:17:59,762 --> 01:18:01,285 Ya Tuhan, tidak! 1080 01:18:14,211 --> 01:18:17,475 Berjanjilah padaku kamu tidak akan membiarkannya bajingan itu pergi. 1081 01:18:17,518 --> 01:18:21,566 Saya berjanji. saya tidak akan melakukannya. Aku bersumpah kita akan menangkapnya. 1082 01:18:21,609 --> 01:18:24,308 - [isak tangis] - Aku tidak sedang membicarakan Grimes. 1083 01:18:26,179 --> 01:18:28,834 [sesak napas] 1084 01:18:30,923 --> 01:18:32,925 Sudah kubilang ini ide yang buruk. 1085 01:18:32,969 --> 01:18:36,407 Maafkan aku, Nora. Saya sangat menyesal. 1086 01:18:38,409 --> 01:18:42,195 Setidaknya aku bisa keluar dengan keras, ya? 1087 01:18:42,239 --> 01:18:43,327 TIDAK! 1088 01:18:45,111 --> 01:18:46,591 TIDAK! [menangis] 1089 01:18:47,853 --> 01:18:49,376 Tidak! 1090 01:18:57,907 --> 01:18:59,822 [Alice] Tidak! 1091 01:19:01,954 --> 01:19:03,042 TIDAK! 1092 01:19:10,702 --> 01:19:13,574 Tolong, tidak! TIDAK! 1093 01:19:13,618 --> 01:19:15,576 Dia-- Nora, tidak! 1094 01:19:16,621 --> 01:19:18,971 Ya Tuhan! 1095 01:19:40,471 --> 01:19:42,386 TIDAK! 1096 01:20:02,058 --> 01:20:03,407 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar... 1097 01:20:04,364 --> 01:20:05,975 sendirian, tolong? 1098 01:20:07,150 --> 01:20:08,281 [mendengus] 1099 01:20:24,732 --> 01:20:25,864 Tuhan, aku... 1100 01:20:28,824 --> 01:20:30,434 Nora memiliki jiwa yang baik. 1101 01:20:33,002 --> 01:20:35,265 Terlepas dari apa yang dilakukan orang lain mungkin telah mengatakan tentang dia... 1102 01:20:39,269 --> 01:20:42,968 dia adalah teman sejati, yang tidak pernah saya miliki banyak. 1103 01:20:45,405 --> 01:20:49,148 Dan dia-- dia mungkin masih hidup cara yang jahat, tapi dia-- 1104 01:20:51,716 --> 01:20:55,676 Dia mencoba untuk berubah demi dia. Dan untukmu, dan... 1105 01:20:58,114 --> 01:21:01,769 Aku-- Aku hanya berharap bahwa Anda akan mempertimbangkannya 1106 01:21:01,813 --> 01:21:07,906 sebelum kamu menghakimi dia, dan aku, atas apa yang akan kulakukan atas namanya. 1107 01:21:09,168 --> 01:21:10,866 [Eldon] Hei, ayolah. 1108 01:21:11,867 --> 01:21:13,738 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 1109 01:21:20,614 --> 01:21:21,789 Tunggu sebentar. 1110 01:21:29,580 --> 01:21:30,798 Maaf tentang Nora. 1111 01:21:33,497 --> 01:21:35,760 Anda tahu, saya dan Anda, 1112 01:21:36,892 --> 01:21:38,197 kita tidak jauh berbeda. 1113 01:21:40,025 --> 01:21:41,374 Datang lagi? 1114 01:21:41,418 --> 01:21:43,420 Membunuh demi mencari nafkah adalah dosa. 1115 01:21:43,463 --> 01:21:45,857 Sama seperti menjual tubuhmu, bahkan mungkin lebih dari itu. 1116 01:21:48,207 --> 01:21:49,513 Ya, mungkin kamu benar. 1117 01:21:49,556 --> 01:21:51,036 Sepertinya kita semua adalah orang berdosa. 1118 01:21:52,081 --> 01:21:54,387 - Begitu kata buku yang bagus, kan? - Ya. 1119 01:21:55,475 --> 01:21:59,915 Saya rasa ada sesuatu tentangnya pengampunan juga ada di sana, kan? 1120 01:22:02,047 --> 01:22:03,179 Menurutku begitu. 1121 01:22:04,441 --> 01:22:06,704 Berencana memaafkan Grimes karena membunuh Nora? 1122 01:22:07,748 --> 01:22:09,446 Sial, tidak. 1123 01:22:09,489 --> 01:22:11,883 Bajingan itu akan mendapatkannya apa yang akan terjadi padanya. 1124 01:22:36,734 --> 01:22:38,605 ♪ 1125 01:23:03,717 --> 01:23:05,719 Anda tahu, kenapa kamu tidak turun saja 1126 01:23:07,069 --> 01:23:09,636 dan memperbaiki paket Jolene di sana? 1127 01:23:09,680 --> 01:23:10,898 [Alice menghela nafas] 1128 01:23:10,942 --> 01:23:12,161 Saya akan melihat-lihat. 1129 01:23:21,257 --> 01:23:22,736 Dasar bajingan. 1130 01:23:23,911 --> 01:23:25,174 Baiklah, ayo bergerak. 1131 01:23:25,217 --> 01:23:26,784 Anda melihat sesuatu? 1132 01:23:27,480 --> 01:23:28,786 Aku melihat Grimes. 1133 01:23:33,573 --> 01:23:34,705 Ayo. 1134 01:24:40,510 --> 01:24:43,121 - Brengsek! - Aku tidak punya waktu untuk menyelesaikannya. 1135 01:24:43,165 --> 01:24:45,428 Aku bisa mengutuk diriku sendiri, bukan? 1136 01:24:45,471 --> 01:24:47,821 Saya hanya punya satu lengan yang bagus. Melakukan yang terbaik yang saya bisa. 1137 01:24:47,865 --> 01:24:50,955 Kenapa kamu tidak menjemputku? Aku akan membantumu. 1138 01:24:52,261 --> 01:24:53,958 Kamu tahu, Alice? 1139 01:24:54,001 --> 01:24:57,483 Aku hanya berpikir bahwa kamu sedang memikirkan banyak hal, kamu tahu? 1140 01:24:58,484 --> 01:25:00,747 Nora sekarat dan sebagainya, hanya tidak ingin mengganggumu. 1141 01:25:00,791 --> 01:25:03,054 Yah, aku sangat menghargainya sentimen, 1142 01:25:03,098 --> 01:25:05,839 tapi sekarang, apa yang akan kita lakukan makan malam ini selain tidak makan apa-apa? 1143 01:25:49,187 --> 01:25:50,536 - [tembakan] - Ya ampun! 1144 01:25:50,580 --> 01:25:52,103 [mendengus] 1145 01:25:53,539 --> 01:25:56,760 - [tembakan] - Hei. Anda punya rencana? 1146 01:25:58,544 --> 01:25:59,589 Ya... 1147 01:26:01,068 --> 01:26:02,331 Ya? 1148 01:26:02,374 --> 01:26:04,289 Saya sedang merumuskannya. Ya. 1149 01:26:04,333 --> 01:26:05,464 Oke. 1150 01:26:06,639 --> 01:26:08,206 Hei, aku berjanji. 1151 01:26:09,599 --> 01:26:11,253 Kami akan berhasil melalui ini. Ya? 1152 01:26:11,296 --> 01:26:12,863 Ya, saya tahu. 1153 01:26:12,906 --> 01:26:14,952 Anda akan menjadi orang pertama untuk menepati janjinya pada pelacur. 1154 01:26:21,741 --> 01:26:24,179 Aku tidak akan pernah tertangkap mati mencium seorang pelacur. 1155 01:26:26,659 --> 01:26:29,009 Baiklah? Sekarang, bahwa kamu adalah wanita yang jujur, 1156 01:26:30,054 --> 01:26:32,970 Saya akan dengan senang hati menghabiskannya sisa hidupku menciummu. 1157 01:26:33,013 --> 01:26:34,232 Siap? 1158 01:26:38,454 --> 01:26:40,586 Gallup, kamu masih menendang? 1159 01:26:42,066 --> 01:26:44,111 Dari mana kamu belajar? bagaimana cara memantulkan peluru? 1160 01:26:46,157 --> 01:26:48,638 Menghabiskan beberapa waktu dalam pertunjukan Wild West. 1161 01:26:49,813 --> 01:26:53,164 Penembak jitu di sana mengajariku satu atau dua trik. 1162 01:26:53,208 --> 01:26:54,687 Berhasil dengan baik 1163 01:26:55,645 --> 01:26:57,995 ketika saya sedang merampok box office mereka! 1164 01:26:59,214 --> 01:27:03,174 Mungkin ini saatnya untuk menyerah melarang dan bergabung dengan sirkus. 1165 01:27:03,218 --> 01:27:06,221 Ya, kamu akan berhasil sungguh wanita berjanggut yang luar biasa. 1166 01:27:06,264 --> 01:27:08,701 Matilah, dasar bajingan berkaki pincang! 1167 01:27:08,745 --> 01:27:10,225 - [tembakan] - Astaga! 1168 01:27:10,268 --> 01:27:12,444 Apakah kamu-- Adalah bagian dari rencanamu membuatnya kesal? 1169 01:27:13,315 --> 01:27:16,666 Kupikir itu tidak ada salahnya, mengingat saat kita berada di sungai. 1170 01:27:19,712 --> 01:27:21,105 Berikan aku pistol kosongmu. 1171 01:27:24,239 --> 01:27:26,066 Baiklah, Anda siap untuk mengakhiri tembak kalkun ini? 1172 01:27:26,110 --> 01:27:29,200 Tentu saja. Saya suka bulu ekor saya di mana mereka berada. 1173 01:27:30,332 --> 01:27:31,333 kotoran. 1174 01:27:33,335 --> 01:27:34,988 Anda memakai celana dagang Anda? 1175 01:27:35,598 --> 01:27:36,642 [tertawa] 1176 01:27:37,600 --> 01:27:39,906 Mengapa? Apakah Anda kehabisan kartrid? 1177 01:27:41,430 --> 01:27:46,391 Ya, itu sebabnya aku memecatnya menghina dan tidak memimpin. 1178 01:27:47,697 --> 01:27:48,741 Ya... 1179 01:27:50,874 --> 01:27:52,179 apa syaratmu? 1180 01:27:55,226 --> 01:27:56,183 Saya... 1181 01:27:57,141 --> 01:27:59,578 Hidupku untuk keledaiku. 1182 01:27:59,622 --> 01:28:02,364 Tidak. Terlalu tipis. 1183 01:28:03,365 --> 01:28:05,497 Bagal dan seekor kuda, 1184 01:28:05,541 --> 01:28:08,021 itu lebih sesuai dengan keinginanku. 1185 01:28:09,327 --> 01:28:13,288 Saya akan dengan senang hati menurutinya, tapi gadis yang bersamaku, dia menungganginya. 1186 01:28:14,289 --> 01:28:17,379 Dan meninggalkanku dalam kesulitan ketika kamu... 1187 01:28:17,422 --> 01:28:19,163 ketika kamu menembak sahabatnya. 1188 01:28:19,206 --> 01:28:21,383 [tertawa] 1189 01:28:21,426 --> 01:28:24,690 Jadi kamu percaya padaku untuk memberimu goyangan yang adil? 1190 01:28:24,734 --> 01:28:26,649 Tidak punya banyak pilihan sekarang, bukan? 1191 01:28:28,955 --> 01:28:30,217 Baiklah, Gallup. 1192 01:28:31,306 --> 01:28:32,829 Buang senjatamu, 1193 01:28:33,656 --> 01:28:37,312 berlari keluar bagal, dan aku akan membiarkanmu hidup. 1194 01:28:37,355 --> 01:28:39,618 Selama sekitar satu menit. 1195 01:28:42,142 --> 01:28:43,230 Baiklah. 1196 01:28:44,580 --> 01:28:46,538 Ya. [mendengus] 1197 01:28:54,590 --> 01:28:57,941 Ayo, ayo, ayo. 1198 01:28:57,984 --> 01:28:59,334 Ayo ayo. 1199 01:29:01,988 --> 01:29:03,773 aku turun. 1200 01:29:05,078 --> 01:29:07,516 Jangan ragu untuk berjalan pincang di waktu luang Anda. 1201 01:29:26,361 --> 01:29:27,362 [mendengus] 1202 01:29:38,634 --> 01:29:40,200 Ya, saya akui, 1203 01:29:40,244 --> 01:29:43,378 sejauh rencana berjalan, itu sangat pintar. 1204 01:29:44,509 --> 01:29:46,163 Ya, itu baik sekali muncul di kepalaku 1205 01:29:46,206 --> 01:29:48,905 segera setelah dia mulai berbicara tentang Wild West. 1206 01:29:48,948 --> 01:29:50,341 Anda tahu, trik berkuda. 1207 01:29:52,561 --> 01:29:54,998 Sekarang, dengarkan. Apa saja... 1208 01:29:55,041 --> 01:29:56,869 Wanita mana pun yang mau mengambil risiko hidupnya untukku... 1209 01:29:58,131 --> 01:30:00,003 itu gadis yang luar biasa di bukuku. 1210 01:30:01,352 --> 01:30:05,008 Ya, berasal dari orang cacat pemburu hadiah tua, 1211 01:30:05,051 --> 01:30:06,618 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 1212 01:30:09,621 --> 01:30:12,102 Orang-orang mencoba membunuhku hampir setiap hari. 1213 01:30:12,145 --> 01:30:14,974 Itu bisa berarti bahwa saya membutuhkannya perubahan karier. 1214 01:30:15,018 --> 01:30:16,193 Ya... 1215 01:30:17,977 --> 01:30:20,632 Anda dapat melakukan banyak pemikiran pada 2.000 dolar. 1216 01:30:20,676 --> 01:30:22,504 - [tertawa] - Kamu bisa bertaruh untuk itu. 1217 01:30:22,547 --> 01:30:25,028 Baiklah, aku akan pergi ambil-- makhluk-makhluk itu. 1218 01:30:26,595 --> 01:30:28,335 - [tembakan] - [gedebuk] 1219 01:30:29,293 --> 01:30:30,337 Eldon! 1220 01:30:30,381 --> 01:30:31,991 [jeritan] 1221 01:30:32,035 --> 01:30:33,906 Tidak! TIDAK! 1222 01:30:33,950 --> 01:30:36,256 [menangis] 1223 01:30:37,301 --> 01:30:38,345 Tidak! 1224 01:30:42,437 --> 01:30:44,526 - [tusuk panah] - [Alice menangis terus] 1225 01:30:46,136 --> 01:30:47,659 Mati! Mati! 1226 01:30:50,662 --> 01:30:51,924 Apa yang pernah aku lakukan padamu? 1227 01:30:55,362 --> 01:30:57,756 [Alice terengah-engah] 1228 01:31:16,035 --> 01:31:18,647 [berteriak penuh kemenangan di Apache] 1229 01:31:31,311 --> 01:31:32,399 Tidak! 1230 01:31:36,926 --> 01:31:37,970 TIDAK! 1231 01:32:49,607 --> 01:32:52,088 [obrolan tidak jelas] 1232 01:32:58,355 --> 01:32:59,617 [Alice terisak] 1233 01:33:03,447 --> 01:33:07,016 [obrolan tidak jelas] 1234 01:33:28,080 --> 01:33:29,516 [Cleetus] Minggir. 1235 01:33:32,128 --> 01:33:34,957 Alice. Apa yang terjadi? 1236 01:33:39,570 --> 01:33:41,920 Sheriff, aku di sini untuk hadiahku. 1237 01:33:49,449 --> 01:33:51,974 [musik dramatis diputar] 1238 01:35:20,062 --> 01:35:23,979 ["Istirahat Dalam Damai" oleh Ryan Jewel bermain"] 1239 01:36:42,361 --> 01:36:44,320 [musik berakhir] :31,311 --> 01:31:32,399 Tidak! 1230 01:31:36,926 --> 01:31:37,970 Tidak! 1231 01:32:49,607 --> 01:32:52,088 [obrolan tidak jelas] 1232 01:32:58,355 --> 01:32:59,617 [Alice terisak] 1233 01:33:03,447 --> 01:33:07,016 [obrolan tidak jelas] 1234 01:33:28,080 --> 01:33:29,516 [Cleetus] Minggir. 1235 01:33:32,128 --> 01:33:34,957 Alice. Apa yang terjadi? 1236 01:33:39,570 --> 01:33:41,920 Sheriff, aku di sini untuk hadiahku. 1237 01:33:49,449 --> 01:33:51,974 [musik dramatis diputar] 1238 01:35:20,062 --> 01:35:23,979 ["Istirahat Dalam Damai" oleh Ryan Jewel bermain"] 1239 01:36:42,361 --> 01:36:44,320 [musik berakhir]