1
00:00:27,058 --> 00:00:28,459
<i> ಗ್ರಿಡ್.</i>

2
00:00:28,895 --> 00:00:30,794
<i> ಡಿಜಿಟಲ್ ಗಡಿರೇಖೆ.</i>

3
00:00:31,531 --> 00:00:35,631
<i> ಪರದೆಯ ಆಚೆಗಿನ ಜಗತ್ತು</i>
<i> ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತದಂತೆಯೇ ನಿಜ.</i>

4
00:00:36,033 --> 00:00:37,433
<i> ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು.</i>

5
00:00:37,568 --> 00:00:40,500
<i> ಮಾಹಿತಿ ಸಮೂಹಗಳು</i>
<i> ನಗರಗಳಂತೆ ಏರುತ್ತಿದೆ.</i>

6
00:00:40,636 --> 00:00:43,538
<i> ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ</i>
<i> ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆ.</i>

7
00:00:44,141 --> 00:00:45,540
<i> ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,</i>

8
00:00:45,675 --> 00:00:47,945
<i> ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ</i>
<i> ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.</i>

9
00:00:48,080 --> 00:00:49,779
<i> ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,</i>

10
00:00:50,449 --> 00:00:53,016
<i> ಸರಿ, ಈ ಜಗತ್ತು</i>
<i> ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.</i>

11
00:00:53,485 --> 00:00:56,352
<i> ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜೀವನ</i>
<i> ಯಂತ್ರದ ಒಳಗಿನಿಂದ.</i>

12
00:00:57,455 --> 00:01:00,158
<i> ನಾನು, ಒಂದು,</i>
<i> ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

13
00:01:01,222 --> 00:01:02,923
<i> ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆ,</i>

14
00:01:03,059 --> 00:01:06,396
<i> Encom CEO ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್ ಐಕಾನ್</i>
<i> ಕೆವಿನ್ ಫ್ಲಿನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

15
00:01:06,531 --> 00:01:08,393
<i> ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು</i>
<i> ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ</i> ಟ್ರಾನ್

16
00:01:08,528 --> 00:01:10,125
<i> ಮತ್ತು</i> ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ಸ್,

17
00:01:10,260 --> 00:01:12,100
<i> ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುವ ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳು</i>
<i> ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.</i>

18
00:01:12,235 --> 00:01:13,501
<i> ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕಂಪನಿ</i>

19
00:01:13,636 --> 00:01:16,141
<i> ಕೆವಿನ್ ಫ್ಲಿನ್‌ನ ಆರ್ಕೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ</i>
<i> 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ</i>

20
00:01:16,276 --> 00:01:18,673
<i> ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ</i>
<i> ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ.</i>

21
00:01:18,808 --> 00:01:22,243
<i> ಇದು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ</i>
<i> ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಜಯದ ಪರದೆ?</i>

22
00:01:22,378 --> 00:01:24,411
<i> ಇದು ಎನ್‌ಕಾಮ್‌ಗೆ ಅಕ್ಕ-ನಟವಾಗಿದೆ.</i>

23
00:01:24,547 --> 00:01:26,214
<i> ಈವ್ ಮತ್ತು ಟೆಸ್ ಕಿಮ್</i>
<i> ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</i>

24
00:01:26,349 --> 00:01:27,846
<i> ಬೃಹತ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕಂಪನಿ</i>

25
00:01:27,982 --> 00:01:30,746
<i> ಸ್ಯಾಮ್ ಫ್ಲಿನ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ</i>
<i> ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.</i>

26
00:01:30,881 --> 00:01:32,090
<i> ಎನ್‌ಕಾಮ್‌ನ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ</i>

27
00:01:32,225 --> 00:01:33,488
<i> ಕಿಮ್ ಸಹೋದರಿಯರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ'</i>
<i> ನಾಯಕತ್ವ</i>

28
00:01:33,623 --> 00:01:36,028
<i> ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</i>
<i> ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

29
00:01:36,163 --> 00:01:37,559
<i> ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ದೈತ್ಯ</i>
<i> ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್</i>

30
00:01:37,694 --> 00:01:40,222
<i> ಅದರ ಹೊಸ CEO ಅನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತದೆ,</i>
<i> ಜೂಲಿಯನ್ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್,</i>

31
00:01:40,358 --> 00:01:42,363
<i> ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯಾರು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ</i>
<i> ಅವನ ಅಜ್ಜನ ಪರಂಪರೆ.</i>

32
00:01:42,865 --> 00:01:46,003
<i> Encom</i> ನಡುವಿನ ಓಟ
<i> ಮತ್ತು ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ</i>

33
00:01:46,138 --> 00:01:47,502
<i> ಹೊಸ CEO ಗಳಾಗಿ ಜೂಲಿಯನ್ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್</i>

34
00:01:47,637 --> 00:01:49,539
<i> ಮತ್ತು ಕಿಮ್ ಸಹೋದರಿಯರು</i>
<i> ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಆಫ್.</i>

35
00:01:49,675 --> 00:01:52,574
<i> ಇಲ್ಲಿ Encom ನಲ್ಲಿ,</i>
<i> AI ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ</i>

36
00:01:52,709 --> 00:01:55,345
<i> ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಲ್ಲ</i>
<i> ಚುರುಕಾದ ಆಯುಧಗಳು</i>

37
00:01:55,481 --> 00:01:58,446
<i> ಆದರೆ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು,</i>
<i> ಹಸಿದವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ,</i>

38
00:01:58,581 --> 00:02:00,946
<i> ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು,</i>
<i> ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿ.</i>

39
00:02:01,082 --> 00:02:03,616
<i> ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ CEO ಗಳು</i>
<i> ಜೂಲಿಯನ್ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಕಿಮ್</i>

40
00:02:03,752 --> 00:02:05,356
<i> ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ</i>
<i> ಇತ್ತೀಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ,</i>

41
00:02:05,491 --> 00:02:07,322
<i> ಊಹಾಪೋಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ</i>
<i> ಎರಡು ಕಂಪನಿಗಳು</i>

42
00:02:07,458 --> 00:02:09,224
<i> ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ</i>
<i> ಗಣನೀಯವಾಗಿ</i>

43
00:02:09,359 --> 00:02:10,657
<i> ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿ.</i>

44
00:02:10,792 --> 00:02:11,961
<i> ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು</i>

45
00:02:12,097 --> 00:02:13,396
<i> ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು</i>

46
00:02:13,531 --> 00:02:15,728
<i> ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ</i>
<i> ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.</i>

47
00:02:15,863 --> 00:02:17,760
<i> ಭವಿಷ್ಯವು ಸುಳ್ಳಾಗಿರಬಹುದು</i>
<i> ಕೈಯಲ್ಲಿ</i>

48
00:02:17,895 --> 00:02:20,568
<i> ಯಾರು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.</i>

49
00:05:09,176 --> 00:05:10,639
<i> ಸ್ವಾಗತ.</i>

50
00:05:15,739 --> 00:05:16,777
ನೀವು ಯಾರು?

51
00:05:18,183 --> 00:05:20,451
<i> ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.</i>

52
00:05:22,186 --> 00:05:23,718
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರು?

53
00:05:27,387 --> 00:05:28,591
ಎಂಎಂಎಂ

54
00:05:30,855 --> 00:05:33,323
<i> "ಯಾರು" ಅಲ್ಲ. ಏನು.</i>

55
00:05:34,393 --> 00:05:37,227
<i> ನೀವು ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್</i>
<i> ಭದ್ರತಾ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್.</i>

56
00:05:37,363 --> 00:05:41,637
<i> ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹೆಸರು, ಅರೆಸ್.</i>
<i> ಗ್ರಿಡ್‌ನ ರಕ್ಷಕ.</i>

57
00:05:42,439 --> 00:05:46,103
<i> ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.</i>

58
00:05:48,672 --> 00:05:49,744
ಅರೆಸ್.

59
00:05:50,908 --> 00:05:53,283
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.

60
00:08:17,230 --> 00:08:19,458
<i> ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

61
00:08:20,094 --> 00:08:21,723
<i> ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು</i>
<i> ಎಂದು ನೀವು.</i>

62
00:08:22,726 --> 00:08:25,401
<i> ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಂಡೆ</i>
<i> ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.</i>

63
00:08:25,804 --> 00:08:29,204
<i> ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,</i>
<i> ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.</i>

64
00:08:29,607 --> 00:08:31,941
<i> ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ.</i>

65
00:08:32,410 --> 00:08:34,007
<i> ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.</i>

66
00:08:34,576 --> 00:08:35,312
<i> ಮತ್ತು, Evie,</i>

67
00:08:35,447 --> 00:08:37,747
<i> ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.</i>

68
00:08:38,979 --> 00:08:40,750
<i> ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ.</i>

69
00:08:41,847 --> 00:08:42,879
<i> ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

70
00:08:43,482 --> 00:08:45,488
- ಓ ದೇವರೇ. ಉಮ್, ಈವ್.

71
00:08:45,623 --> 00:08:47,086
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

72
00:08:47,221 --> 00:08:49,218
ನಾವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಜಾಲದಿಂದ.

73
00:08:49,720 --> 00:08:53,222
ವಾಹ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು, ಹೌದಾ?

74
00:08:53,358 --> 00:08:55,127
ಇದು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲು
ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ?

75
00:08:55,262 --> 00:08:57,569
ಅದು ಸಮರ್ಪಣೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

76
00:08:58,532 --> 00:08:59,704
ವಾಹ್.

77
00:08:59,839 --> 00:09:01,629
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಹವಿತ್ತು.

78
00:09:01,764 --> 00:09:05,737
ಹೌದು. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದಳು
ಫ್ಲಿನ್ ನಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

79
00:09:05,872 --> 00:09:07,110
ಫ್ಲಾಪಿ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ?

80
00:09:07,779 --> 00:09:09,942
ಬಡ ಫ್ಲಿನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮೋಡದ ಮೊದಲು, ಹೌದಾ?

81
00:09:10,078 --> 00:09:11,548
ಹೇ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀಯಾ
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

82
00:09:11,684 --> 00:09:13,714
CEO ಮಾದರಿಯ ವಿಷಯ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ?

83
00:09:13,849 --> 00:09:15,114
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ,
ಗಳಿಕೆಯ ಕರೆಗಳು,

84
00:09:15,249 --> 00:09:16,814
ಮತ್ತು ಉಡಾವಣೆ
ಆಫ್<i> ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸಿಟಿ</i> ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್.

85
00:09:16,950 --> 00:09:18,382
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

86
00:09:18,517 --> 00:09:20,717
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಉಪಹಾರ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬರ್ರಿಟೋಗಳು.

87
00:09:20,852 --> 00:09:22,451
ನರಕ ಹೌದು.

88
00:09:24,697 --> 00:09:27,357
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಟೆಸ್.

89
00:09:42,482 --> 00:09:44,141
ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು,

90
00:09:44,510 --> 00:09:47,751
40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ

91
00:09:47,887 --> 00:09:50,411
ಎಂಕಾಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಭವಿಷ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ.

92
00:09:50,547 --> 00:09:52,982
ನೀವು ನನಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಂಪನಿಯ

93
00:09:53,117 --> 00:09:55,055
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

94
00:09:55,457 --> 00:09:56,183
ಇಂದು...

95
00:09:56,319 --> 00:09:58,289
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

96
00:09:59,192 --> 00:10:01,660
ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ವೇಳೆ ಇಮ್ಯಾಜಿನ್
ಡಿಜಿಟಲ್ ಪರಾಕ್ರಮ

97
00:10:01,796 --> 00:10:02,995
ಕೇವಲ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

98
00:10:03,364 --> 00:10:05,435
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು
ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕನಸು

99
00:10:05,570 --> 00:10:07,295
ಇಲ್ಲಿ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಆಗಬಹುದೇ?

100
00:10:07,430 --> 00:10:09,531
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು
ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

101
00:10:09,666 --> 00:10:12,705
ಹಿಂದೆ ಎರಡು ನಡುವೆ
ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪ್ರಪಂಚಗಳು?

102
00:10:13,207 --> 00:10:16,648
AI ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚರ್ಚೆ
ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ.

103
00:10:16,783 --> 00:10:18,512
ವರ್ಚುವಲ್ ಪ್ರಪಂಚಗಳು,
ಅವರು ಹೇಗಿರುತ್ತಾರೆ?

104
00:10:18,648 --> 00:10:19,850
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

105
00:10:20,753 --> 00:10:24,150
ಸರಿ, ಜನರೇ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

106
00:10:24,918 --> 00:10:27,384
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

107
00:10:28,594 --> 00:10:30,123
<i> ಗಮನ,</i>

108
00:10:30,258 --> 00:10:32,757
<i> ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ</i>
<i> ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕನ್ನಡಕ.</i>

109
00:10:34,527 --> 00:10:35,963
<i> ಲೇಸರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

110
00:10:36,099 --> 00:10:37,361
<i> ವಿದ್ಯುತ್ ಏರಿಳಿತಗಳು</i>
<i> ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ.</i>

111
00:10:37,496 --> 00:10:40,334
<i> ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.</i>

112
00:10:40,469 --> 00:10:42,800
<i> ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</i>
<i> ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ.</i>

113
00:10:44,538 --> 00:10:46,137
<i> ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತು</i>
<i> ಒಳಹರಿವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.</i>

114
00:11:07,558 --> 00:11:10,531
<i> ಟಿ-ಮೈನಸ್ ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು,</i>

115
00:11:10,666 --> 00:11:11,861
<i> ಎಂಟು, ಏಳು,</i>

116
00:11:11,997 --> 00:11:13,930
<i> ಆರು, ಐದು,</i>

117
00:11:14,065 --> 00:11:15,899
<i> ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು,</i>

118
00:11:16,034 --> 00:11:17,742
<i> ಎರಡು, ಒಂದು...</i>

119
00:11:19,038 --> 00:11:20,437
<i> ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

120
00:11:21,715 --> 00:11:24,076
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್

121
00:11:24,211 --> 00:11:26,311
ಉಭಯಚರ
ಕ್ಷಿಪ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಟ್ಯಾಂಕ್.

122
00:11:26,813 --> 00:11:28,049
DART.

123
00:11:29,283 --> 00:11:30,678
ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ಒಳಗೆ,

124
00:11:30,814 --> 00:11:33,050
ನಮ್ಮ ಪೇಟೆಂಟ್ ಬಳಸಿ ಔಟ್ಪುಟ್
ಲೇಸರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

125
00:11:33,519 --> 00:11:35,583
M1 ರೈಫಲ್ ಗನ್ ಇದೆ,
ಎರಡು M240 ಮೆಷಿನ್ ಗನ್.

126
00:11:35,719 --> 00:11:37,857
ಇದು ಗರಿಷ್ಠ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಗಂಟೆಗೆ 75 ಮೈಲುಗಳು.

127
00:11:37,992 --> 00:11:40,060
ಬಾಳಿಕೆ, ನೀವು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

128
00:11:40,196 --> 00:11:41,733
ಈ ವಿಷಯ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

129
00:11:41,868 --> 00:11:45,899
ಇದು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಯುದ್ಧ,
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಸೂಚನೆ.

130
00:11:46,401 --> 00:11:51,237
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ರಚಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಭವಿಷ್ಯದ ಯಂತ್ರಾಂಶ,

131
00:11:52,340 --> 00:11:54,775
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸೈನಿಕ?

132
00:12:16,927 --> 00:12:20,365
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನೀವು ಅರೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

133
00:12:20,801 --> 00:12:24,932
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿದೆ
ಭದ್ರತಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಇದುವರೆಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

134
00:12:25,068 --> 00:12:28,137
ನೀವು ಅವನ ಕೈ ಕುಲುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಅವನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

135
00:12:28,806 --> 00:12:31,647
ಅರೆಸ್ ಶತಕೋಟಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೋಡ್.

136
00:12:31,782 --> 00:12:33,081
ಇದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ?

137
00:12:36,782 --> 00:12:38,389
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟುವರ್ಟ್.

138
00:12:40,719 --> 00:12:43,156
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ,
ಅವನು ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ

139
00:12:43,292 --> 00:12:45,995
ಮಿಂಚಿನ ವೇಗ,
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

140
00:12:46,130 --> 00:12:50,226
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾಮ್ಯದವನು
ಮತ್ತು 100% ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು.

141
00:12:50,362 --> 00:12:53,167
ಅರೆಸ್ ಅಂತಿಮ ಸೈನಿಕ.

142
00:12:53,302 --> 00:12:56,065
ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ, ನೀರಿಲ್ಲ,
ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

143
00:12:56,201 --> 00:12:57,434
ಮತ್ತು ಯಾವುದಾದರೂ ಪವಾಡದಿಂದ,

144
00:12:57,570 --> 00:12:58,940
ಅವನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,

145
00:12:59,076 --> 00:13:01,109
ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.

146
00:13:12,387 --> 00:13:14,419
ಅದರೊಂದಿಗೆ
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಕೋಡ್,

147
00:13:14,554 --> 00:13:16,523
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

148
00:13:16,992 --> 00:13:18,224
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ, ಜನರಲ್,

149
00:13:18,360 --> 00:13:19,721
ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದುವರಿದ
ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು

150
00:13:19,856 --> 00:13:21,761
ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳು
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿವೆ.

151
00:13:21,897 --> 00:13:22,997
ಅರೆಸ್ ಊಹಿಸಬಹುದಾದ,

152
00:13:23,132 --> 00:13:26,134
ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾದ
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

153
00:13:27,566 --> 00:13:29,703
ದಕ್ಷಿಣದ ಮುಂಭಾಗ
ಐಸೆಂಟ್ರೊಪಿಕ್ ಲಿಫ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ,

154
00:13:29,838 --> 00:13:30,972
ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

155
00:13:31,108 --> 00:13:33,471
ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಳೆ:
2.6 ಇಂಚುಗಳು.

156
00:13:34,540 --> 00:13:37,479
ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಛತ್ರಿಗಳು.

157
00:13:39,148 --> 00:13:41,276
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು,
ಜೂಲಿಯನ್.

158
00:13:41,411 --> 00:13:42,716
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಗೆಲುವಿನ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

159
00:13:42,852 --> 00:13:44,117
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

160
00:13:44,253 --> 00:13:45,382
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಿಂತ
ಊಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

161
00:13:45,518 --> 00:13:47,282
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

162
00:13:47,852 --> 00:13:49,918
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್

163
00:13:50,053 --> 00:13:53,229
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳುವ ಮುಂಚೆಯೇ
"ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆ" ಎಂಬ ಪದ

164
00:13:53,765 --> 00:13:56,291
ಮಿಲಿಟರಿ AI ಭವಿಷ್ಯ.

165
00:13:57,027 --> 00:13:59,435
ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ
ಕಾರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು.

166
00:13:59,571 --> 00:14:00,732
ಕಾರು...

167
00:14:01,101 --> 00:14:02,533
ಇದೀಗ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

168
00:14:04,004 --> 00:14:05,338
ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ...

169
00:14:06,271 --> 00:14:09,045
ಯಾರು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ?

170
00:14:41,541 --> 00:14:45,147
ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಕೆಲವು ಪಾರ್ಲರ್ ಟ್ರಿಕ್.

171
00:14:46,247 --> 00:14:48,781
- ಸಮಯ?
- ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

172
00:14:49,417 --> 00:14:51,153
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಛತ್ರಿಗಳನ್ನು ತಂದರು."

173
00:14:52,219 --> 00:14:53,251
ಓಹ್, ಅದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ,

174
00:14:53,386 --> 00:14:56,053
ಅಥವಾ ಅವನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದನು
ಒಂದು ಕ್ಷಣವಿದೆಯೇ?

175
00:14:56,189 --> 00:14:57,689
ಎಲಿಸಬೆತ್ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್,

176
00:14:57,825 --> 00:15:00,923
ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್, ಮೃತ.

177
00:15:01,058 --> 00:15:04,562
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ CEO ಸಮಯದಲ್ಲಿ a
ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಅವಧಿ

178
00:15:04,697 --> 00:15:06,866
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಇತಿಹಾಸದ
ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಮೊದಲು

179
00:15:07,001 --> 00:15:07,932
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನಿಂದ.

180
00:15:08,067 --> 00:15:09,700
ಅದೊಂದು ಖುಷಿ.

181
00:15:10,136 --> 00:15:11,742
ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲವೇ?

182
00:15:12,111 --> 00:15:14,609
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲು 12% ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ.

183
00:15:14,744 --> 00:15:16,046
ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಲ್ಲ...

184
00:15:16,181 --> 00:15:19,148
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು "ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿತು," ನಾವು...

185
00:15:20,853 --> 00:15:22,782
... ನಾವು ಅದನ್ನು "ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

186
00:15:22,917 --> 00:15:23,948
ಸಹಜವಾಗಿ.

187
00:15:26,051 --> 00:15:28,823
ಅದೊಂದು ಗೌರವ
ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

188
00:15:28,958 --> 00:15:30,321
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

189
00:15:39,436 --> 00:15:40,930
ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ನೀವು ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

190
00:15:41,066 --> 00:15:43,568
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಈ ವಿಷಯ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ

191
00:15:43,703 --> 00:15:46,309
- 25 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.
-ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು.

192
00:15:47,078 --> 00:15:49,372
ನಿಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದು,
ಜೂಲಿಯನ್,

193
00:15:49,507 --> 00:15:50,706
ಅಷ್ಟೇನೂ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾದರಿಯಲ್ಲ.

194
00:15:50,841 --> 00:15:52,813
ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್

195
00:15:52,949 --> 00:15:53,912
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

196
00:15:54,047 --> 00:15:55,283
ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು.

197
00:16:02,561 --> 00:16:04,127
ನೋಡು, ನಾನು...

198
00:16:06,031 --> 00:16:09,898
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೇರಗೊಳಿಸು.

199
00:16:10,367 --> 00:16:13,835
ಆದರೆ, ಮಂಡಳಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲು

200
00:16:13,971 --> 00:16:16,172
ಇನ್ನೂ ಆರು ತಿಂಗಳು...

201
00:16:17,202 --> 00:16:18,504
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ.

202
00:16:19,471 --> 00:16:21,342
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

203
00:16:23,245 --> 00:16:25,943
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಪ್ರಿಯತಮೆ.

204
00:16:26,812 --> 00:16:32,716
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಕಳೆದ 40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

205
00:16:35,754 --> 00:16:38,227
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ?

206
00:17:04,347 --> 00:17:08,092
ಓಹ್. ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ 95ನೇ ಉಪಹಾರ ಬುರ್ರಿಟೋ,

207
00:17:08,227 --> 00:17:13,064
ಮತ್ತು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು. ಅದು ಕಾಡು ಅಲ್ಲವೇ?

208
00:17:17,503 --> 00:17:18,564
ಸರಿ...

209
00:17:22,040 --> 00:17:23,070
ಟೆಸ್ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ

210
00:17:23,205 --> 00:17:24,768
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಗೀಳು.

211
00:17:26,175 --> 00:17:27,441
"ಹೌದು, ಸೇಠ್, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

212
00:17:27,576 --> 00:17:28,713
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೊಡಿ."

213
00:17:28,848 --> 00:17:30,147
"ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ."

214
00:17:33,752 --> 00:17:35,086
ಸರಿ.

215
00:17:43,029 --> 00:17:45,019
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

216
00:17:45,388 --> 00:17:49,100
ನೋಡಿ, ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳು
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

217
00:17:49,235 --> 00:17:52,229
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು,
ಹತ್ತು ಗಂಟೆ, 32 ನಿಮಿಷ.

218
00:17:52,365 --> 00:17:53,933
ಯಾರು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

219
00:17:54,068 --> 00:17:54,869
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

220
00:17:58,511 --> 00:17:59,539
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

221
00:18:00,670 --> 00:18:02,080
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

222
00:18:02,647 --> 00:18:03,675
ಏನು?

223
00:18:20,731 --> 00:18:21,759
ಸೇಠ್.

224
00:18:24,501 --> 00:18:27,061
- ಏನು, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

225
00:18:29,105 --> 00:18:30,271
ಕೋಡ್ ಸಾಲು.

226
00:18:30,407 --> 00:18:32,110
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಡಿದನು,
ಇದು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು.

227
00:18:36,044 --> 00:18:37,280
ಅಯ್ಯೋ.

228
00:18:38,875 --> 00:18:40,311
ಅದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಡಬಲ್ ಹೆಲಿಕ್ಸ್.

229
00:18:40,446 --> 00:18:42,582
ಇದು ಡಬಲ್ ಹೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

230
00:18:43,890 --> 00:18:45,251
ಟೆಸ್ ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

231
00:18:45,387 --> 00:18:46,518
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

232
00:18:46,654 --> 00:18:48,749
ಹಾಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ
"29 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ"?

233
00:18:48,885 --> 00:18:50,460
ಇದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,

234
00:18:50,996 --> 00:18:53,131
ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್.

235
00:19:00,772 --> 00:19:02,296
ಸರಿ.

236
00:19:02,432 --> 00:19:06,140
ಎನ್‌ಕಾಮ್ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರಯೋಗ 317a-1.
ಕಾಯಂ ಕೋಡ್ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

237
00:19:06,275 --> 00:19:08,012
ಆಸ್ತಿ ಸ್ಥಿರತೆಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆ

238
00:19:08,148 --> 00:19:09,809
ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೀರಿ
29 ನಿಮಿಷಗಳ ತಡೆ.

239
00:19:09,945 --> 00:19:10,879
ಹೋಗು.

240
00:19:23,227 --> 00:19:25,926
- ನೀವು ಇರುವಾಗ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
- ಸರಿ.

241
00:19:43,049 --> 00:19:44,545
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದೆ, ಮಗು.

242
00:20:06,095 --> 00:20:07,728
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

243
00:20:07,863 --> 00:20:09,096
ವಿಚಾರಣೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು.

244
00:20:09,232 --> 00:20:11,572
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು
ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ.

245
00:20:26,117 --> 00:20:28,985
ನೋಡೋಣ
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಕಳೆದರೆ.

246
00:20:32,563 --> 00:20:35,290
<i> ಅರೆಸ್ ಅಂತಿಮ ಸೈನಿಕ.</i>

247
00:20:35,726 --> 00:20:37,093
<i> ಯಾವುದಾದರೂ ಪವಾಡದಿಂದ</i>

248
00:20:37,228 --> 00:20:38,500
<i> ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ</i>
<i> ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,</i>

249
00:20:38,635 --> 00:20:40,605
<i> ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>
<i> ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.</i>

250
00:20:41,374 --> 00:20:44,374
<i> ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾಮ್ಯ, 100%...</i>

251
00:20:45,439 --> 00:20:47,168
...ವ್ಯಯಿಸಬಹುದಾದ.

252
00:20:49,678 --> 00:20:52,075
- ಅಥೇನಾ.
- ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.

253
00:20:52,210 --> 00:20:54,648
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿವೆ
ಮತ್ತು ತಪಾಸಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

254
00:20:56,548 --> 00:20:57,779
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

255
00:20:58,315 --> 00:21:00,682
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.
ಈ ಬಾರಿ ವಿಭಿನ್ನ.

256
00:21:00,818 --> 00:21:03,591
ನಾನು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

257
00:21:04,797 --> 00:21:05,920
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

258
00:21:06,322 --> 00:21:07,593
ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ ತೇವಾಂಶ
ವಾತಾವರಣದ

259
00:21:07,728 --> 00:21:09,696
ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ.

260
00:21:10,431 --> 00:21:12,369
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

261
00:21:13,204 --> 00:21:17,000
ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

262
00:21:24,680 --> 00:21:25,916
<i> ಇದು ಈವ್.</i>

263
00:21:26,051 --> 00:21:28,542
<i> ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.</i>

264
00:21:28,677 --> 00:21:32,622
ಹೇ, ಈವ್. ಇದು ಎರಿನ್. ಅಜಯ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತೆ ನಿಮಗಾಗಿ. ನಮಗೆ ಹಿಟ್.

265
00:21:33,592 --> 00:21:35,350
-ಇನ್ನೂ ನೇರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಮೇಲ್‌ಗೆ.

266
00:21:36,920 --> 00:21:38,252
ಫಾರ್ಚೂನ್ 500 ಕಂಪನಿಯ ಸಿಇಒ

267
00:21:38,388 --> 00:21:40,496
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

268
00:21:40,631 --> 00:21:43,100
ದೇವರೇ.
ಈವ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

269
00:21:43,235 --> 00:21:44,999
ಸರಿ, ಮತಿವಿಕಲ್ಪ-ಕಾನ್!

270
00:21:46,997 --> 00:21:53,777
ಐದು, ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ,
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

271
00:22:08,461 --> 00:22:11,921
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ!

272
00:22:12,057 --> 00:22:13,530
ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬದಲಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಜಗತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ!

273
00:22:13,665 --> 00:22:16,530
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಈವ್!
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.

274
00:22:17,032 --> 00:22:19,169
<i> ಇಂದು ರಾತ್ರಿ Encom ನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ.</i>

275
00:22:19,304 --> 00:22:21,569
<i> CEO ಈವ್ ಕಿಮ್ ಹಾಜರಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

276
00:22:21,705 --> 00:22:23,872
<i> ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿತ</i>
<i> ಲಾಂಚ್ ಈವೆಂಟ್</i>

277
00:22:24,008 --> 00:22:28,079
<i> ಕಂಪನಿಯ ಹೊಸ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ,</i>
ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ಸ್: ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸಿಟಿ.

278
00:22:28,214 --> 00:22:29,712
<i> ಕಿಮ್, ದಾರ್ಶನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸಕ</i>

279
00:22:29,848 --> 00:22:32,548
<i> ಮರುಪ್ರಾರಂಭದ ಹಿಂದೆ</i>
<i> ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್...</i>

280
00:22:32,683 --> 00:22:34,616
ಸರಿ, ನಾನು ಅನೇಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು,

281
00:22:34,751 --> 00:22:36,987
ಮತ್ತು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

282
00:22:38,857 --> 00:22:39,949
ಜೂಲಿಯನ್.

283
00:22:40,084 --> 00:22:41,724
- ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

284
00:22:42,160 --> 00:22:43,660
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

285
00:22:43,796 --> 00:22:45,286
ಓಹ್, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು, ತಾಯಿ.

286
00:22:46,030 --> 00:22:47,497
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

287
00:22:49,365 --> 00:22:50,630
ನೀವು Encom ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

288
00:22:50,766 --> 00:22:52,001
ಕೇವಲ ಒಂದು ಇಣುಕು ನೋಟ
ಉದ್ಯಾನದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ.

289
00:22:52,137 --> 00:22:53,369
ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

290
00:22:53,504 --> 00:22:54,896
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಂದು ಎನ್ಕಾಮ್

291
00:22:55,031 --> 00:22:56,463
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯಾವುದಾದರೂ ಹತ್ತಿರವಿದೆಯೇ?

292
00:22:56,599 --> 00:22:58,741
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತು
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

293
00:22:58,877 --> 00:23:00,169
WHO?

294
00:23:01,473 --> 00:23:02,511
ಈವ್ ಕಿಮ್.

295
00:23:02,647 --> 00:23:04,138
ಅವಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ.

296
00:23:04,274 --> 00:23:05,508
ಅವಳು ನಂತರ
ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್.

297
00:23:05,644 --> 00:23:06,613
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

298
00:23:06,749 --> 00:23:08,452
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ ...

299
00:23:08,587 --> 00:23:11,246
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಜೂಲಿಯನ್.

300
00:23:18,127 --> 00:23:19,062
ಓಹ್.

301
00:24:47,511 --> 00:24:49,443
<i> ಎಲ್ಲಾ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.</i>

302
00:24:54,460 --> 00:24:56,827
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು,
ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

303
00:24:56,962 --> 00:25:01,191
ಸರ್ವರ್ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಮತ್ತು
ಈವ್ ಕಿಮ್‌ನ ಬಳಕೆದಾರ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

304
00:25:01,326 --> 00:25:04,495
ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು...

305
00:25:05,903 --> 00:25:09,997
<i> ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ಸ್</i> ಅಭಿಮಾನಿಗಳು,
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

306
00:25:11,667 --> 00:25:16,411
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
ಎನ್ಕಾಮ್ CTO, ಅಜಯ್ ಸಿಂಗ್!

307
00:25:16,547 --> 00:25:19,044
-ಇದು ಕೌಬಾಯ್ ಸಮಯ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

308
00:25:20,811 --> 00:25:22,051
ಹೂ!

309
00:25:22,186 --> 00:25:23,477
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

310
00:25:24,418 --> 00:25:25,556
ನಮಸ್ಕಾರ.

311
00:25:26,652 --> 00:25:27,690
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

312
00:25:29,657 --> 00:25:31,184
ಏನಾಗಿದೆ, ವ್ಯಾಮೋಹ-ಕಾನ್?

313
00:25:55,682 --> 00:25:57,412
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

314
00:26:20,002 --> 00:26:21,437
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

315
00:26:21,573 --> 00:26:23,704
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ! ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನೀನು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀಯಾ, ತಾಯಿ?

316
00:26:23,840 --> 00:26:25,411
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ!

317
00:26:25,547 --> 00:26:27,244
ಆಳವಾದ ಶಿಟ್ನಲ್ಲಿ.

318
00:26:37,821 --> 00:26:39,954
ಕಂಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

319
00:26:40,090 --> 00:26:41,995
ನಮಗೆ ಈಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬೇಕು.

320
00:26:44,436 --> 00:26:46,197
ಭದ್ರತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

321
00:26:47,566 --> 00:26:49,135
<i> ಜನರು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>

322
00:26:49,270 --> 00:26:51,770
<i> ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ</i>
<i> ಅವರ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.</i>

323
00:26:51,906 --> 00:26:53,539
<i> ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

324
00:26:53,674 --> 00:26:54,774
<i> ಸರಿ, ನೋಡಿ.</i>

325
00:26:54,909 --> 00:26:57,107
<i> ಪ್ರತಿ ಡೂಮ್ಸ್‌ಡೇ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ,</i>

326
00:26:57,243 --> 00:26:58,908
<i> ಇದೆ</i>
<i> ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಗತಿ,</i>

327
00:26:59,044 --> 00:27:00,677
<i> ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರ.</i>

328
00:27:00,812 --> 00:27:05,054
<i> ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಯಾವುದರಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ</i>
<i> ಅಜ್ಞಾತವು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.</i>

329
00:27:05,189 --> 00:27:09,352
<i> ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯ</i>
<i> ಕೇವಲ ಉಪಕಾರವೇ?</i>

330
00:27:11,024 --> 00:27:13,063
ಇದು ಏನು? ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

331
00:27:13,198 --> 00:27:17,095
<i> ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ</i>
<i> ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?</i>

332
00:27:17,231 --> 00:27:20,029
<i> ಸಹಜವಾಗಿ,</i>
<i> ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ</i>

333
00:27:20,165 --> 00:27:22,267
<i> ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?</i>

334
00:27:23,036 --> 00:27:24,400
<i> ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲವೇ?</i>

335
00:27:34,011 --> 00:27:35,444
ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೈಲ್ ಇದೆ.

336
00:27:36,521 --> 00:27:37,747
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

337
00:27:38,483 --> 00:27:40,653
ಈಗ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಾಗ.

338
00:27:50,193 --> 00:27:53,594
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

339
00:28:15,490 --> 00:28:16,683
ಹೌದು!

340
00:28:17,252 --> 00:28:18,658
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

341
00:28:18,793 --> 00:28:20,828
ಮತಿವಿಕಲ್ಪಕಾರರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

342
00:28:20,963 --> 00:28:23,294
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಪುಡಿಮಾಡಿ!

343
00:28:38,944 --> 00:28:40,014
ಕೈಯಸ್.

344
00:28:44,414 --> 00:28:47,147
ಅವನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

345
00:28:58,496 --> 00:29:00,100
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ, ಕೈಸ್.

346
00:29:01,369 --> 00:29:02,933
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ನೈಟ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ

347
00:29:03,068 --> 00:29:05,237
ತಮ್ಮ ರಾಣಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.

348
00:29:30,460 --> 00:29:33,398
ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು

349
00:29:33,533 --> 00:29:36,763
ಆಫ್<i> ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ಸ್: ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸಿಟಿ</i>
ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ.

350
00:29:36,898 --> 00:29:38,502
- ಏನಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ?
- ಅದು ಏನು?

351
00:29:38,637 --> 00:29:39,569
- ಇದು ಹುಚ್ಚು.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

352
00:29:40,705 --> 00:29:42,304
ಶ್ರೀ ಸಿಂಗ್,
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

353
00:29:42,439 --> 00:29:43,747
ಇದು
ಒಂದು ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆ.

354
00:29:43,883 --> 00:29:45,076
-ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

355
00:29:45,211 --> 00:29:46,609
ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿದಿದೆ.

356
00:29:46,744 --> 00:29:48,478
<i> ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.</i>

357
00:29:49,445 --> 00:29:51,613
<i> ಈವ್ ಕಿಮ್ ಅವರ ಫೈಲ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.</i>

358
00:29:52,415 --> 00:29:54,385
<i> ಗುರಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

359
00:29:58,260 --> 00:30:01,893
ಸರ್, ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ
ಏಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಕೈಯಸ್

360
00:30:02,028 --> 00:30:03,930
ಪುನರ್ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

361
00:30:06,334 --> 00:30:09,197
<i> ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ</i>
<i> ನೀವು ಏಕೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದಿರುವಿರಿ.</i>

362
00:30:09,933 --> 00:30:14,009
<i> ಕೈಯಸ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು,</i>
<i> ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

363
00:30:17,142 --> 00:30:19,411
ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಂತೆಯೇ

364
00:30:19,547 --> 00:30:23,317
<i> ಅದು ಹೊರಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ</i>
<i> ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನ ಹೀಗಿರಬಹುದು.</i>

365
00:30:23,819 --> 00:30:25,383
<i> ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

366
00:30:32,027 --> 00:30:34,095
<i> ಅಂಗೀಕರಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.</i>

367
00:30:34,729 --> 00:30:35,756
ಸಹಜವಾಗಿ.

368
00:30:37,129 --> 00:30:40,296
ನಾವು 100% ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

369
00:30:40,898 --> 00:30:45,007
<i> ಹೊಸ ಮಿಷನ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.</i>
<i> ಈವ್ ಕಿಮ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.</i>

370
00:30:45,839 --> 00:30:46,870
ಹೌದು, ಸರ್.

371
00:30:47,706 --> 00:30:50,204
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸೈಬರ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ, ಜೂಲ್ಸ್.

372
00:30:50,740 --> 00:30:52,245
ಆದರೆ ನಂತರ ಸಹಜವಾಗಿ
ಅದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

373
00:30:52,381 --> 00:30:53,775
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

374
00:30:53,910 --> 00:30:55,646
ದೂರ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ.

375
00:30:55,782 --> 00:30:57,416
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಜೂಲಿಯನ್, ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡೋಣ.

376
00:30:57,551 --> 00:30:59,881
ನಿನ್ನ ಮುದ್ದಾದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಮಂಡಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಚ್.

377
00:31:00,017 --> 00:31:02,519
<i> ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ</i>
<i> ನಿಮ್ಮ ಡೆಕ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ವಿವರ.</i>

378
00:31:02,654 --> 00:31:04,690
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಶಾಟ್ ಗಡಿಯಾರ ಅವಧಿ ಮೀರುತ್ತದೆ

379
00:31:04,826 --> 00:31:05,926
29 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ?

380
00:31:06,428 --> 00:31:08,030
<i> ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ</i> ಜರ್ನಲ್
<i> ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ</i>

381
00:31:08,165 --> 00:31:09,728
<i> ನೀವು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ</i>
<i> ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

382
00:31:09,863 --> 00:31:11,165
ಭರವಸೆಗಳು?

383
00:31:11,300 --> 00:31:12,662
ಏನು, ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅರ್ಥ
ನಿಮ್ಮ CEO ಎಂದು

384
00:31:12,797 --> 00:31:14,267
<i> ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ</i>
<i> ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆಯೇ?</i>

385
00:31:14,402 --> 00:31:15,930
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ
ಅಲ್ಲಿ, ಅಜಯ್?

386
00:31:16,066 --> 00:31:18,306
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲು, ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗ
ಸ್ಯಾಮ್ ಫ್ಲಿನ್, ಈಗ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

387
00:31:18,442 --> 00:31:21,235
<i> ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅಜಯ್?</i>
<i> ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>

388
00:31:21,371 --> 00:31:22,709
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

389
00:31:22,845 --> 00:31:24,145
ಬಹುಶಃ ಈವ್ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿರಬಹುದು.

390
00:31:24,280 --> 00:31:26,614
ಬಹುಶಃ ಅವಳು AWOL ಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದರು,

391
00:31:26,749 --> 00:31:28,013
<i> ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ...</i>

392
00:31:28,148 --> 00:31:29,379
ಅವಳು ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ

393
00:31:29,515 --> 00:31:31,387
ಅದೇ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ
ನೀವು ಇರುವ ವಿಷಯ.

394
00:31:31,823 --> 00:31:33,253
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಣ ಯಾರ ಮೇಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

395
00:31:33,388 --> 00:31:35,149
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ.

396
00:31:35,284 --> 00:31:36,623
ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯ!

397
00:31:38,058 --> 00:31:40,293
ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

398
00:31:44,802 --> 00:31:45,934
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

399
00:31:46,070 --> 00:31:47,230
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ಆ ಕಿತ್ತಳೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

400
00:31:47,366 --> 00:31:48,800
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

401
00:31:50,568 --> 00:31:53,042
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

402
00:31:54,109 --> 00:31:55,306
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

403
00:31:55,442 --> 00:31:58,377
-1913 ಸಂದೇಶಗಳು. ಜನಪ್ರಿಯ.
- ವಾವ್.

404
00:31:59,313 --> 00:32:01,116
ಓಹ್, ಇದು ಅಜಯ್.
ಹೌದು, ಅದು ನೀವೇ.

405
00:32:02,351 --> 00:32:04,419
-ಅಜಯ್, ನೀನು ಇದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

406
00:32:05,288 --> 00:32:06,914
ಬ್ರೂಟ್ ಫೋರ್ಸ್ ದಾಳಿ
ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ

407
00:32:07,050 --> 00:32:08,552
<i> ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ</i>
<i> ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆ.</i>

408
00:32:08,687 --> 00:32:10,488
<i> ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ</i>
<i> ಕರಗುತ್ತಿದೆ.</i>

409
00:32:10,624 --> 00:32:11,991
<i> ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ</i>
<i> ಇದೀಗ.</i>

410
00:32:12,126 --> 00:32:14,522
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಅಜಯ್. ಇದು ನಿಜ.

411
00:32:14,991 --> 00:32:16,632
<i> ಎಲ್ಲಿಯೇ</i>
<i> ಹಾಗಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಟೆಸ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.</i>

412
00:32:16,768 --> 00:32:18,330
<i> ಫ್ಲಿನ್ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು.</i>

413
00:32:18,466 --> 00:32:19,834
ನೀನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯಾ
ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್ ಬಗ್ಗೆ?

414
00:32:19,970 --> 00:32:22,102
ಹೌದು. ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ.

415
00:32:22,237 --> 00:32:24,506
ಶೂನ್ಯ ಅವನತಿ,
ಅಸ್ಥಿರತೆ ಇಲ್ಲ.

416
00:32:24,641 --> 00:32:25,534
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

417
00:32:25,669 --> 00:32:27,535
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

418
00:32:27,671 --> 00:32:30,673
-<i> ಹೌದು, ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳು.</i>
- ನನ್ನ ದೇವರು.

419
00:32:32,376 --> 00:32:33,609
ಅವನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಇವಿ.

420
00:32:33,745 --> 00:32:35,713
-<i> ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.</i>
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

421
00:32:35,849 --> 00:32:37,680
-ನೀವು ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
-<i> ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</i>

422
00:32:37,816 --> 00:32:39,589
<i> ಕೋಡ್‌ಗಾಗಿ,</i>
<i> ಮತ್ತು ಅವನು ನೀವೂ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

423
00:32:39,724 --> 00:32:41,088
ನಾವು ಈ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸಬೇಕು.

424
00:32:41,223 --> 00:32:42,917
ಈವ್,
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

425
00:32:43,420 --> 00:32:45,056
ಟೆಸ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

426
00:32:45,191 --> 00:32:46,591
ನಾನು ಎನ್‌ಕಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

427
00:32:46,726 --> 00:32:48,927
ನಾವು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

428
00:32:54,405 --> 00:32:56,569
<i> ನಾವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i> ಮತಿವಿಕಲ್ಪ!

429
00:32:56,705 --> 00:32:58,373
<i> ಹುಡುಗ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ.</i>
<i> ಹುಡುಗ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ.</i>

430
00:32:58,508 --> 00:33:01,242
-<i> ಹೌದು! ಅಜಯ್.</i>
<i> -ಹುಡುಗ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ.</i>

431
00:33:05,381 --> 00:33:06,776
<i> ಯೋ, ಏನಾಗಿದೆ, ಈವ್?</i>

432
00:33:06,911 --> 00:33:09,250
<i> ನೀವು ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ</i>
<i> ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲಕ್ಷಣರಿಗೆ?</i>

433
00:33:10,151 --> 00:33:11,213
<i> ಉಮ್, ಹಾಯ್.</i>

434
00:33:11,915 --> 00:33:14,752
"ನಾನು ನಿರ್ಭಯ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತ."

435
00:33:14,888 --> 00:33:18,622
<i> ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ</i>
<i> ನಮ್ಮ ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುನಿಟ್!</i>

436
00:33:20,128 --> 00:33:22,560
<i> Evie</i> , ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ಸ್.

437
00:33:22,696 --> 00:33:26,165
<i> ಕೆವಿನ್ ಫ್ಲಿನ್,</i>
<i> ಅವನು ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ,</i>

438
00:33:26,300 --> 00:33:28,297
<i> ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನಗುವಿದೆ.</i>

439
00:33:28,433 --> 00:33:30,106
<i> ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

440
00:33:32,643 --> 00:33:35,210
ಸಂ.

441
00:34:01,302 --> 00:34:02,567
<i> ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್.</i>

442
00:34:02,702 --> 00:34:04,234
<i> ಎನ್‌ಕಾಮ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ</i>
<i> ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆಗಳು,</i>

443
00:34:04,370 --> 00:34:05,636
<i> ಟೆಸ್ ಕಿಮ್, ಇಂದು ನಿಧನರಾದರು</i>

444
00:34:05,771 --> 00:34:07,542
<i> ಸುದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ</i>
<i> ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ.</i>

445
00:34:07,677 --> 00:34:10,242
<i> ಅವಳ ಸಹೋದರಿ, ಈವ್ ಕಿಮ್, ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</i>
<i> ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು.</i>

446
00:35:00,764 --> 00:35:02,264
ಶಾಶ್ವತತೆ.

447
00:35:09,740 --> 00:35:10,767
ಚೆಕ್ಮೇಟ್.

448
00:35:21,683 --> 00:35:24,483
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ನಾಯಕರು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಸ ಮಾಡಿ.

449
00:35:24,619 --> 00:35:26,121
ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅವರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆ

450
00:35:26,256 --> 00:35:27,520
ಮತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ಆರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್

451
00:35:27,655 --> 00:35:29,258
ಕಣ ಲೇಸರ್
ಅದು ಸಾವಯವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ

452
00:35:29,393 --> 00:35:31,425
ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ,
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚು, ಸರಿ?

453
00:35:31,560 --> 00:35:35,621
ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ... ಕಡಿಮೆ ಲೇ.

454
00:35:35,757 --> 00:35:37,200
- ಸರಿ?
-ಹೌದು.

455
00:35:37,965 --> 00:35:39,192
ಹೇ.

456
00:35:39,594 --> 00:35:40,632
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

457
00:35:52,614 --> 00:35:53,840
<i> ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</i>

458
00:35:53,975 --> 00:35:55,517
ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ <i>. ಕಾಮ್ ಚೆಕ್.</i>

459
00:35:55,653 --> 00:35:56,884
<i> GNC</i>
ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ <i>. ಕಾಮ್ ಚೆಕ್.</i>

460
00:35:57,520 --> 00:35:59,313
<i> ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

461
00:35:59,449 --> 00:36:01,688
<i> ಹಂತ ಒಂದು.</i>
<i> ಚೇಂಬರ್ ಒತ್ತಡವು ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ.</i>

462
00:36:02,724 --> 00:36:05,085
<i> Envac ಎಂಜಿನ್ ಚಿಲ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.</i>

463
00:36:13,702 --> 00:36:15,667
<i> ಒಂದು ಹಂತದ ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

464
00:36:18,266 --> 00:36:20,001
<i> ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

465
00:36:41,432 --> 00:36:43,992
ನಿಮಗೆ 29 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ನನಗೆ ಈವ್ ಕಿಮ್ ತರಲು.

466
00:37:33,584 --> 00:37:35,049
<i> ಸ್ವತ್ತು ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

467
00:37:35,184 --> 00:37:36,748
<i> ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳು.</i>

468
00:37:43,424 --> 00:37:44,651
ಗುರಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

469
00:37:44,787 --> 00:37:46,224
ದೇವರೇ. ನಾನು ಅದ್ಭುತ!

470
00:37:46,360 --> 00:37:48,265
ಈಗ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

471
00:38:13,784 --> 00:38:15,017
ಗುರಿಯತ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳು.

472
00:38:16,759 --> 00:38:18,159
<i> ಸಮನ್ವಯ ನಿಯಂತ್ರಣ</i>

473
00:38:18,295 --> 00:38:20,462
<i> ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಶಂಕಿತರಿಗೆ.</i>

474
00:38:25,529 --> 00:38:26,699
ಏನು?

475
00:38:35,912 --> 00:38:37,670
<i> ನೀವು, ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ!</i>

476
00:38:37,806 --> 00:38:38,711
<i> ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.</i>

477
00:40:04,827 --> 00:40:06,062
ಬನ್ನಿ.

478
00:40:58,880 --> 00:41:00,182
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು?

479
00:41:16,999 --> 00:41:18,233
ಬನ್ನಿ!

480
00:41:20,077 --> 00:41:21,302
ಸರಿ.

481
00:41:22,412 --> 00:41:24,338
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

482
00:41:39,823 --> 00:41:41,558
ಓ ದೇವರೇ.

483
00:41:41,693 --> 00:41:42,763
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

484
00:42:03,845 --> 00:42:04,746
ಏನು?

485
00:42:10,986 --> 00:42:11,917
ಸರಿ.

486
00:42:13,864 --> 00:42:18,194
ಓ ದೇವರೇ. ಸರಿ.

487
00:42:32,349 --> 00:42:35,277
ಓ ದೇವರೇ!

488
00:43:09,013 --> 00:43:10,578
ಕಣದ ಲೇಸರ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

489
00:43:11,014 --> 00:43:12,648
ಪ್ಲಾನ್ ಬಿಗೆ ತೆರಳುವ ಸಮಯ.

490
00:43:12,783 --> 00:43:14,250
ಹೌದು, ಸರ್.

491
00:43:30,041 --> 00:43:31,740
ಬನ್ನಿ.

492
00:43:37,411 --> 00:43:38,978
ಬನ್ನಿ.

493
00:43:39,479 --> 00:43:40,474
ಹೌದು.

494
00:44:31,865 --> 00:44:33,527
ಓಹ್, ಹೌದು. ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

495
00:46:10,995 --> 00:46:12,198
ನೀವು ಏನು?

496
00:46:12,734 --> 00:46:15,233
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.

497
00:46:26,043 --> 00:46:26,974
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

498
00:46:27,109 --> 00:46:28,741
ನನಗೆ ಕೋಡ್ ಬೇಕು.

499
00:46:29,143 --> 00:46:30,380
ಸರಿ...

500
00:46:30,948 --> 00:46:31,847
ಹೋಗಿದೆ.

501
00:46:37,626 --> 00:46:40,027
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

502
00:46:44,898 --> 00:46:46,098
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

503
00:46:46,233 --> 00:46:47,562
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು
ಈಗ ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ.

504
00:46:47,698 --> 00:46:51,098
<i> ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</i>
<i> ಟಿ-ಮೈನಸ್ 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.</i>

505
00:46:51,234 --> 00:46:54,701
ನೀವು... ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

506
00:47:05,181 --> 00:47:07,450
ನೀವು ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

507
00:47:12,093 --> 00:47:13,687
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

508
00:47:22,764 --> 00:47:24,467
<i> ಅವಳನ್ನು ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.</i>

509
00:47:32,908 --> 00:47:34,611
<i> ನಾನು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ</i>
<i> ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೈದಾನ.</i>

510
00:47:34,747 --> 00:47:37,381
<i> ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ,</i>
<i> ಇದು ಯಾವುದೇ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಾಹಸವಲ್ಲ.</i>

511
00:47:37,516 --> 00:47:40,483
-<i> ಮೂರು ಸವಾರರು...</i>
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

512
00:47:41,319 --> 00:47:43,652
ನೀವು ಹೇಗೆ ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?

513
00:47:43,787 --> 00:47:46,891
ಜಗತ್ತು ನೋಡಿದಾಗ
ನಾನು ಏನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ,

514
00:47:47,026 --> 00:47:49,129
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುವುದು.

515
00:47:49,963 --> 00:47:51,862
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?

516
00:47:52,498 --> 00:47:57,368
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇದರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

517
00:47:58,101 --> 00:47:59,367
ನೀವು ಅಲ್ಲ.

518
00:47:59,502 --> 00:48:01,239
ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

519
00:48:01,374 --> 00:48:03,308
ಇಡುತ್ತದೆ
ಈ ಕಂಪನಿಯು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

520
00:48:03,444 --> 00:48:07,107
ಆದರೆ ಇದು ಅದನ್ನು ಸುಡಬಹುದು
ನೆಲಕ್ಕೆ.

521
00:48:07,810 --> 00:48:13,384
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿಯುತ್ತಿದೆ.

522
00:48:16,624 --> 00:48:18,955
<i> ವರ್ಗಾವಣೆ</i>
<i>ಜೈವಿಕ ಜೀವನ ರೂಪ</i>

523
00:48:19,090 --> 00:48:20,490
<i> ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

524
00:48:22,065 --> 00:48:24,362
<i> ಡಿಜಿಟಲ್ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ</i>
<i> ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

525
00:48:25,663 --> 00:48:28,300
ಇಪ್ಪತ್ತು ಶೇಕಡಾ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ.

526
00:48:29,673 --> 00:48:31,567
ನಲವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ.

527
00:48:33,404 --> 00:48:35,670
ಅರವತ್ತೈದು ಶೇಕಡಾ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ.

528
00:48:37,881 --> 00:48:40,015
ತೊಂಬತ್ತೈದು ಶೇಕಡಾ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ.

529
00:48:42,746 --> 00:48:44,618
<i> ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

530
00:48:45,121 --> 00:48:48,419
ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

531
00:49:05,641 --> 00:49:08,604
<i> ಈವ್ ಕಿಮ್</i>
<i> ಗುರುತಿನ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

532
00:49:31,094 --> 00:49:32,529
ವಾಹ್.

533
00:49:36,265 --> 00:49:37,468
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

534
00:49:38,571 --> 00:49:41,571
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್
ಕೇಂದ್ರ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕ.

535
00:49:42,304 --> 00:49:44,079
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?

536
00:49:46,512 --> 00:49:49,216
ನಾವು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅನುಕ್ರಮ.

537
00:49:50,084 --> 00:49:51,783
ಬಳಕೆದಾರರು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

538
00:49:51,918 --> 00:49:53,154
ಕೋಡ್?

539
00:49:54,019 --> 00:49:55,354
ಕೋಡ್?

540
00:49:55,490 --> 00:49:57,218
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ.

541
00:49:57,354 --> 00:49:59,158
ಮೌನ, ಬಳಕೆದಾರ.

542
00:49:59,294 --> 00:50:01,322
ಕೋಡ್ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ.

543
00:50:01,458 --> 00:50:02,457
ಕೋಡ್ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇದೆ.

544
00:50:02,592 --> 00:50:04,031
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರಲಿ
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,

545
00:50:04,166 --> 00:50:06,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕು.

546
00:50:06,335 --> 00:50:07,932
ಸರ್, ಅವಳ ಡಿಸ್ಕ್ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

547
00:50:08,068 --> 00:50:09,435
ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ.

548
00:50:09,570 --> 00:50:12,034
ಕೋಡ್ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ
ಡಿ-ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು

549
00:50:12,169 --> 00:50:13,237
ವಾಹಕದ.

550
00:50:13,373 --> 00:50:14,603
ನಿರ್ದೇಶನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

551
00:50:14,739 --> 00:50:18,342
ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ
ಮತ್ತು ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

552
00:50:18,478 --> 00:50:20,549
- ನಕಲು.

553
00:50:20,684 --> 00:50:23,011
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

554
00:50:23,146 --> 00:50:24,416
ನಿಲ್ಲಿಸು.

555
00:50:25,381 --> 00:50:27,183
ಅಥೇನಾ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

556
00:50:27,819 --> 00:50:30,983
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

557
00:50:47,178 --> 00:50:48,440
<i> ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ</i>

558
00:50:48,575 --> 00:50:51,003
<i> ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ</i>
<i> ಡಿ-ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್?</i>

559
00:50:51,682 --> 00:50:52,841
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

560
00:50:52,976 --> 00:50:54,879
<i> ಅವಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ</i>
<i> ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ?</i>

561
00:50:55,014 --> 00:50:57,284
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

562
00:51:09,223 --> 00:51:12,101
<i> ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ</i>
<i> ಮತ್ತು ವಾಹಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ.</i>

563
00:51:13,303 --> 00:51:15,866
ಆದರೆ, ಸರ್, ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್

564
00:51:16,002 --> 00:51:19,702
ನಿಂದ ವಾಹಕವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ
ಗ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.

565
00:51:28,852 --> 00:51:30,185
<i> ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ,</i>

566
00:51:30,321 --> 00:51:32,344
<i> ಆಯುಧವಿತ್ತು</i>
<i> ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಸರು ಅರೆಸ್.</i>

567
00:51:32,479 --> 00:51:35,247
<i> ಮತ್ತು ಅರೆಸ್ ಪ್ರತಿ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರು</i>
<i> ಜೂಲಿಯನ್ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್,</i>

568
00:51:35,382 --> 00:51:37,787
<i> ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್</i>
<i> ಒಂದು ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮಾಡಿದೆ.</i>

569
00:51:37,922 --> 00:51:42,130
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದರು
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.

570
00:51:42,532 --> 00:51:45,300
ಈಗ, ಯಾವುದೇ PEBKAC ದೋಷ
ಈ ಭಾವನೆಗಳ ಹಿಂದೆ

571
00:51:45,435 --> 00:51:48,770
<i> ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ</i>
<i> ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ.</i>

572
00:51:48,906 --> 00:51:50,871
<i> ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?</i>

573
00:51:52,709 --> 00:51:54,006
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

574
00:51:54,141 --> 00:51:56,409
<i> ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

575
00:51:59,678 --> 00:52:03,680
ಜೀವಿಯೂ ಹೇಳಿತು,
"ನಾನು ನಿರ್ಭಯ,

576
00:52:05,383 --> 00:52:07,288
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತ."

577
00:52:18,934 --> 00:52:19,901
ಸರಿ?

578
00:52:20,037 --> 00:52:21,201
ಬಳಕೆದಾರನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

579
00:52:21,337 --> 00:52:22,971
ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮುಂದಿನ ನಿರ್ದೇಶನದವರೆಗೆ.

580
00:52:23,106 --> 00:52:24,497
-ಅಸ್ವಸ್ಥ?
- ಸರಿ.

581
00:52:24,632 --> 00:52:26,571
ಅಸ್ವಸ್ಥ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ.

582
00:52:29,110 --> 00:52:31,345
ಅವನು ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

583
00:52:32,245 --> 00:52:34,815
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

584
00:52:35,385 --> 00:52:37,246
ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
ಫ್ಯೂಜಿ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗ

585
00:52:37,382 --> 00:52:38,749
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಹಸಿರು ಸಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ

586
00:52:38,884 --> 00:52:40,645
"ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಮಾ" ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್ ಮೇಲೆ.

587
00:52:40,781 --> 00:52:42,351
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

588
00:52:42,487 --> 00:52:44,250
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

589
00:52:44,385 --> 00:52:47,828
ತನಕ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಮತ್ತಷ್ಟು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

590
00:52:47,964 --> 00:52:50,122
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

591
00:52:51,867 --> 00:52:52,862
ಹೌದು, ಸರ್.

592
00:52:53,398 --> 00:52:55,303
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

593
00:53:08,576 --> 00:53:09,813
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

594
00:53:09,949 --> 00:53:12,348
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು?

595
00:53:12,484 --> 00:53:13,714
ಅರವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ಈಗ ಉತ್ತರಿಸಿ.

596
00:53:13,849 --> 00:53:15,087
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಚಕ್ರ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

597
00:53:15,223 --> 00:53:17,059
ನನಗೆ ಜೀವನ ಚಕ್ರವಿಲ್ಲ.

598
00:53:17,195 --> 00:53:19,892
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಇನ್ನೊಂದು 54 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ.

599
00:53:20,027 --> 00:53:21,362
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

600
00:53:21,498 --> 00:53:25,597
ಉಮ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲ.

601
00:53:33,802 --> 00:53:36,903
<i> ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?</i>

602
00:53:37,039 --> 00:53:38,737
ಸರ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್
ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ

603
00:53:38,872 --> 00:53:40,381
ಅಸಮರ್ಪಕ ಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

604
00:53:41,146 --> 00:53:42,581
ಹಾಂ.

605
00:53:48,417 --> 00:53:51,184
<i> ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಬೆದರಿಕೆ</i>
<i> ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.</i>

606
00:53:51,319 --> 00:53:54,822
<i> ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ</i>
<i> ಮತ್ತು ಅವೆರಡನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ.</i>

607
00:53:54,957 --> 00:53:57,266
<i> -ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?</i>
-ಹಾಂ.

608
00:53:59,933 --> 00:54:02,404
- ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್?
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

609
00:54:02,539 --> 00:54:07,001
ಅವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

610
00:54:09,945 --> 00:54:10,944
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದೆ.

611
00:54:11,080 --> 00:54:12,578
ನಾವು ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

612
00:54:14,715 --> 00:54:16,747
ಅಥೇನಾ, ಅದು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಹೀಗೇ ಇರು.

613
00:54:20,549 --> 00:54:21,781
ಅವನನ್ನು ಅಳಿಸಿ!

614
00:56:10,793 --> 00:56:13,226
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

615
00:56:15,463 --> 00:56:17,770
ಅವರು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೋರ್ಟಲ್ ಕಡೆಗೆ.

616
00:56:18,573 --> 00:56:20,134
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಮೇಡಂ.

617
00:56:22,002 --> 00:56:23,412
ಡ್ರೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

618
00:56:31,885 --> 00:56:34,582
ಅರೆಸ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ತನ್ನಿ
ಬಳಕೆದಾರ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

619
00:56:34,718 --> 00:56:35,754
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

620
00:56:54,937 --> 00:56:56,671
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

621
00:56:56,807 --> 00:56:58,847
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ.

622
00:56:58,982 --> 00:57:00,106
ಯಾವುದು?

623
00:57:00,242 --> 00:57:01,906
ಕೋಡ್ ಹಿಂಪಡೆಯಲು
ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕ್ನಿಂದ

624
00:57:02,042 --> 00:57:03,617
ಮತ್ತು ವಾಹಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

625
00:57:05,247 --> 00:57:07,522
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಅಳಿಸಲು?

626
00:57:13,094 --> 00:57:14,320
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

627
00:57:16,727 --> 00:57:18,126
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

628
00:57:18,262 --> 00:57:20,135
ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್
ಚತುರ್ಭುಜಗಳು ಮೂರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು.

629
00:57:20,271 --> 00:57:21,529
ಸೆಕ್ಟರ್ 18 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

630
00:57:25,109 --> 00:57:26,139
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

631
00:57:26,275 --> 00:57:27,606
ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೋರ್ಟಲ್.

632
00:57:27,742 --> 00:57:29,202
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಗ್ರಿಡ್ ಹೊರಗೆ.

633
00:57:29,338 --> 00:57:31,513
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸಲಾಗುವುದು
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

634
00:57:31,648 --> 00:57:34,406
ನೀವು ಮೊದಲು ಇದ್ದಂತೆಯೇ,
ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ.

635
00:57:37,244 --> 00:57:38,911
-ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ?
- ಬಹುಶಃ.

636
00:57:39,481 --> 00:57:41,649
ನಾವು ಸೆಕ್ಟರ್ 72 ರಲ್ಲಿ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

637
00:57:42,285 --> 00:57:44,086
<i> ಗುರಿಯನ್ನು ಶೂನ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

638
00:57:44,687 --> 00:57:46,220
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

639
00:57:55,837 --> 00:57:58,307
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

640
00:57:58,442 --> 00:58:00,639
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.

641
00:58:00,775 --> 00:58:03,006
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲ.

642
00:58:04,142 --> 00:58:06,942
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಬಹುದು.

643
00:58:07,078 --> 00:58:08,550
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಗೆ?

644
00:58:12,078 --> 00:58:13,379
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್‌ಗೆ ಅಲ್ಲ.

645
00:58:13,781 --> 00:58:15,018
ನನಗಾಗಿ.

646
00:58:17,853 --> 00:58:19,627
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆಯೇ?

647
00:58:55,826 --> 00:58:57,059
ಹಾಗಾದರೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆಯೇ?

648
00:58:57,194 --> 00:58:59,133
ಹೌದು. ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

649
00:58:59,269 --> 00:59:00,602
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

650
00:59:08,702 --> 00:59:10,869
ಗುರಿ
ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೋರ್ಟಲ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ

651
00:59:11,005 --> 00:59:12,339
45 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

652
00:59:42,406 --> 00:59:44,712
ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು
ಅಸಮರ್ಪಕ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್.

653
01:00:14,305 --> 01:00:17,712
<i> ಗಮನ.</i>
<i> ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

654
01:00:20,443 --> 01:00:21,744
<i> ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

655
01:00:21,880 --> 01:00:23,312
<i> ವರ್ಗಾವಣೆ ಬೇ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.</i>

656
01:00:23,448 --> 01:00:24,649
- ಅದು ಏನು?
- ಇದನ್ನು ಯಾರು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದರು?

657
01:00:25,118 --> 01:00:27,614
ಸರ್, ಇದು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು
ಗ್ರಿಡ್ ಒಳಗೆ.

658
01:00:27,750 --> 01:00:29,353
ಜೂಲಿಯನ್?

659
01:00:29,489 --> 01:00:30,224
<i> ಎಲ್ಲಾ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು</i>
<i> ಬೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ವರದಿ ಮಾಡಿ</i>

660
01:00:30,359 --> 01:00:31,226
<i> ತಕ್ಷಣವೇ.</i>

661
01:00:31,362 --> 01:00:32,755
<i> ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.</i>

662
01:00:32,891 --> 01:00:34,257
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕಿ.

663
01:00:34,392 --> 01:00:36,055
<i> ಅನಧಿಕೃತ ಮುದ್ರಣ</i>
<i> ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

664
01:00:36,191 --> 01:00:38,661
<i> ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.</i>

665
01:00:43,703 --> 01:00:44,765
<i> ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

666
01:00:44,900 --> 01:00:45,832
ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ.

667
01:01:06,925 --> 01:01:08,222
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

668
01:01:08,357 --> 01:01:10,595
ಈಗಷ್ಟೇ ಡಬಲ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಯಿತು
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ.

669
01:01:11,131 --> 01:01:13,768
ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ತನಗಾಗಿ.

670
01:01:15,372 --> 01:01:16,734
ಈವ್, ಅದು ಒಪ್ಪಂದವೇ?

671
01:01:16,869 --> 01:01:17,968
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ,

672
01:01:18,103 --> 01:01:19,440
ನೀವು ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗನಾಗಿ?

673
01:01:19,576 --> 01:01:20,905
ಸರಿ, ನೀವು ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

674
01:01:21,041 --> 01:01:22,100
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು

675
01:01:22,236 --> 01:01:23,301
ಒಂದು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಾಗಿ.

676
01:01:23,437 --> 01:01:24,612
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದು?

677
01:01:24,748 --> 01:01:26,242
ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ನಿಮಿಷಗಳು,
41 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

678
01:01:26,611 --> 01:01:28,044
ಅರೆಸ್!

679
01:01:28,179 --> 01:01:29,717
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

680
01:01:29,853 --> 01:01:32,150
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶಗಳಿಲ್ಲ,
ಮಾಡು-ಓವರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

681
01:01:32,285 --> 01:01:35,323
ಇವು ಕೊನೆಯ 29 ನಿಮಿಷಗಳು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ!

682
01:01:35,458 --> 01:01:37,385
ಅದನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ!

683
01:02:04,249 --> 01:02:05,912
ನಾನು ಮೇಜರ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಲಿಟ್.

684
01:02:23,396 --> 01:02:25,499
<i> ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

685
01:02:27,603 --> 01:02:29,307
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶನ
ಈವ್ ಕಿಮ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು,

686
01:02:29,443 --> 01:02:31,873
ಅವಳನ್ನು ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

687
01:02:32,009 --> 01:02:33,743
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ.

688
01:02:34,212 --> 01:02:36,646
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶನ,

689
01:02:36,781 --> 01:02:39,348
ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್?

690
01:02:46,188 --> 01:02:47,686
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ, ಸರ್.

691
01:02:48,188 --> 01:02:49,424
ಅಟ್ಟಾಗಿರ್ಲ್.

692
01:03:09,242 --> 01:03:10,984
ಟಿಕ್ಟಾಕ್!

693
01:03:12,486 --> 01:03:13,679
ಓಹ್!

694
01:03:14,182 --> 01:03:16,586
ಓಹ್!

695
01:03:16,721 --> 01:03:18,486
ಹೂ!

696
01:03:20,789 --> 01:03:25,361
ಈಗ ಅದು ತಂಪಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

697
01:03:39,982 --> 01:03:41,111
ಗೊತ್ತಾ
ಕೆವಿನ್ ಫ್ಲಿನ್ ಯಾರು?

698
01:03:41,247 --> 01:03:43,609
ಸಹಜವಾಗಿ.
ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್,

699
01:03:43,744 --> 01:03:45,243
ನ ಪ್ರವರ್ತಕ
<i> ಡಿಜಿಟಲ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್</i> .

700
01:03:45,378 --> 01:03:46,946
1989 ರಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

701
01:03:47,081 --> 01:03:49,550
ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಫ್ಲಿನ್‌ನ ಸರ್ವರ್‌ನ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ.

702
01:03:49,685 --> 01:03:52,791
ಆ ಸರ್ವರ್ ಎನ್‌ಕಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ
ಕಚೇರಿ ಪೇಟೆ.

703
01:03:52,926 --> 01:03:54,091
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ...

704
01:03:54,227 --> 01:03:55,754
ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ನಿಮಿಷಗಳು,
ಒಂಬತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

705
01:03:57,131 --> 01:03:59,761
ಈವ್, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯೂನತೆಗಳು.

706
01:03:59,896 --> 01:04:00,865
ಸರಿ.

707
01:04:01,001 --> 01:04:03,569
ಒಂದು, ಎಂಕಾಮ್ 9.2 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ,

708
01:04:03,705 --> 01:04:04,662
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ವೇಗವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

709
01:04:04,798 --> 01:04:06,571
ಮತ್ತು ಉಪಸೂಕ್ತ
ವಾಹನದ ಆಯ್ಕೆ...

710
01:04:06,706 --> 01:04:07,766
ಓ ದೇವರೇ.

711
01:04:07,901 --> 01:04:09,372
ಎರಡು, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಒಂದು ಕಣ ಲೇಸರ್.

712
01:04:11,271 --> 01:04:12,573
ನಮಗೆ ಫೋನ್ ಬೇಕು.

713
01:04:27,588 --> 01:04:29,590
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

714
01:04:31,265 --> 01:04:34,230
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ನಾನು.

715
01:04:34,366 --> 01:04:35,561
ನೀವು ನನಗೆ ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್,

716
01:04:35,697 --> 01:04:38,637
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ
ನಿಮಗೆ $10,000 ವೈರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

717
01:04:38,773 --> 01:04:39,905
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬೇಕು.

718
01:04:47,749 --> 01:04:49,081
ಸೇಠ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

719
01:04:49,217 --> 01:04:50,743
<i> ಈವ್,</i>
<i> ಇದು ಯಾರ ಫೋನ್?</i>

720
01:04:50,878 --> 01:04:53,883
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ Encom ನಲ್ಲಿ.

721
01:04:54,019 --> 01:04:55,152
ಹೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

722
01:04:55,288 --> 01:04:57,887
ಸೇಠ್, ತನ್ನಿ
ಕಣದ ಲೇಸರ್.

723
01:04:58,022 --> 01:05:00,020
<i> -Encom, 15 ನಿಮಿಷಗಳು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.</i>
<i> -</i>

724
01:05:01,630 --> 01:05:02,588
ಅದು ನನ್ನ ಕಾರು.

725
01:05:02,724 --> 01:05:03,959
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು 50K ತಂತಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

726
01:05:04,095 --> 01:05:05,261
ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ಕಾರು!

727
01:05:05,397 --> 01:05:07,666
ಹೋಂಡಾ ಸಿವಿಕ್ 2.0
ನಾಲ್ಕು ಸಿಲಿಂಡರ್

728
01:05:07,802 --> 01:05:10,004
138 ಅಶ್ವಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

729
01:05:10,472 --> 01:05:11,164
ಕ್ಲಾಸಿಕ್.

730
01:05:11,300 --> 01:05:13,139
ಹೇ! ಅದು ನನ್ನ ಕಾರು!

731
01:05:13,774 --> 01:05:15,768
ಅದು ನನ್ನ ಕಾರು!

732
01:05:37,225 --> 01:05:38,928
ದೇವರು.

733
01:05:40,934 --> 01:05:42,367
-ಈವ್?
-ಹೌದು?

734
01:05:42,503 --> 01:05:44,405
ನಾನು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ

735
01:05:44,540 --> 01:05:47,401
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ<i> ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ಸ್</i> .

736
01:05:47,536 --> 01:05:49,076
ನಂತರ ನೀವು ಹೋದರು
ಎಂದು ಹೇಳಲು...

737
01:05:49,212 --> 01:05:50,837
ಓ ದೇವರೇ. ಸಹಜವಾಗಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ.

738
01:05:50,973 --> 01:05:54,413
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ.

739
01:05:54,549 --> 01:05:55,743
ವಾಹ್.

740
01:05:55,878 --> 01:05:57,311
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿತ್ತು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಭಾವದ.

741
01:05:57,446 --> 01:05:59,819
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು, ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕ.

742
01:05:59,954 --> 01:06:02,749
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

743
01:06:03,558 --> 01:06:04,484
ಏನು?

744
01:06:05,087 --> 01:06:09,292
ಡೆಪೆಷ್ ಮೋಡ್. ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂಟು
UK ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, 1982.

745
01:06:09,428 --> 01:06:11,129
ನಾನು ಅವರ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕರುಣಾಜನಕ, ಆಕರ್ಷಕ,

746
01:06:11,264 --> 01:06:12,996
ಸಮಯಾತೀತ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ
80 ರ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಪಾಪ್

747
01:06:13,132 --> 01:06:15,969
ಆಳವಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿರಲು.

748
01:06:24,814 --> 01:06:26,806
ಹದಿನಾರು ನಿಮಿಷಗಳು, 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

749
01:06:26,941 --> 01:06:29,376
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಓಹ್, 80 ರ ಪಾಪ್

750
01:06:29,511 --> 01:06:31,984
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸೈಬರ್ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ.

751
01:06:32,120 --> 01:06:33,548
ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಲಾಯಿತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಈವ್.

752
01:06:33,683 --> 01:06:36,123
ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಬಹಳ ಪಳಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ.

753
01:06:39,929 --> 01:06:41,327
- ಓ ದೇವರೇ.
- ದಾಖಲೆಗಾಗಿ,

754
01:06:41,462 --> 01:06:43,490
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕಾದ ಏನಾದರೂ.

755
01:06:43,626 --> 01:06:45,094
<i> ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ಸ್</i>
ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

756
01:06:45,229 --> 01:06:46,327
ನೂರಾರು ಮಿಲಿಯನ್.

757
01:06:46,463 --> 01:06:48,197
ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತಂಪಾದ ಆಟವಾಗಿದೆ.

758
01:06:48,799 --> 01:06:51,003
ಇರಲಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅದು ಆಟಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

759
01:06:51,138 --> 01:06:53,006
ನಿನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ
ಟೊಳ್ಳಾದ, ಮುರಿದ.

760
01:06:53,142 --> 01:06:54,136
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇ
ಸುಮಾರು ಆಗಿತ್ತು

761
01:06:54,272 --> 01:06:55,738
ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಲಾಭ

762
01:06:55,873 --> 01:06:58,012
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೆಲಸ ಸುಮಾರು
ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದೇ?

763
01:06:58,147 --> 01:06:59,873
ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ

764
01:07:00,008 --> 01:07:02,114
ಜೊತೆಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ,

765
01:07:02,249 --> 01:07:03,679
ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ,

766
01:07:03,814 --> 01:07:06,421
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಅವಳು ತಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

767
01:07:06,556 --> 01:07:08,217
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

768
01:07:08,686 --> 01:07:10,586
ಮೂಲಕ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಿಡಬೇಕು.

769
01:07:13,663 --> 01:07:14,722
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

770
01:07:14,857 --> 01:07:16,993
ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ
ಪರ್ವತಗಳಿಂದ,

771
01:07:17,129 --> 01:07:18,396
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಿದರೆ,

772
01:07:18,531 --> 01:07:20,257
ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಎಂಕಾಮ್‌ಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್

773
01:07:20,393 --> 01:07:22,463
ತದನಂತರ ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಇಲ್ಲವೇ?

774
01:07:26,710 --> 01:07:28,170
ಹೌದು. ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

775
01:07:28,305 --> 01:07:29,944
ನೀವು ಅವಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

776
01:07:30,080 --> 01:07:32,113
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.

777
01:07:33,681 --> 01:07:34,680
ಹುಹ್.

778
01:07:34,816 --> 01:07:36,381
ಮತ್ತು ಈಗ ಏನು?

779
01:07:38,249 --> 01:07:40,482
ಮನುಷ್ಯನಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ.

780
01:07:40,984 --> 01:07:43,288
ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು
ದೊಡ್ಡದು ಅದೇ ವಿಷಯಗಳು

781
01:07:43,424 --> 01:07:49,097
ಅದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಪ್ರೀತಿ, ನಷ್ಟ ಹಾಗೆ.

782
01:07:56,004 --> 01:07:57,765
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

783
01:08:09,753 --> 01:08:10,949
ಹೇ, ಹೇ.

784
01:08:11,085 --> 01:08:12,286
ಏನು ನರಕ?

785
01:08:13,222 --> 01:08:14,584
ಅಯ್ಯೋ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

786
01:08:16,190 --> 01:08:17,882
- ಸರಿ, ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ!
-ನಮಸ್ತೆ.

787
01:08:18,017 --> 01:08:19,358
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಮಿಸ್ ಕಿಮ್.

788
01:08:19,494 --> 01:08:20,888
ಎಂದು ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

789
01:08:21,023 --> 01:08:22,124
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ
ವಿಪರೀತ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

790
01:08:22,259 --> 01:08:23,193
-ಈವ್.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್?

791
01:08:23,328 --> 01:08:24,464
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತರಬೇಕು.

792
01:08:24,900 --> 01:08:26,497
ಸರಿ, ಹೌದು, ಜೋಲೀನ್ ...

793
01:08:26,633 --> 01:08:29,768
ಹಲೋ, ಜೋಲೀನ್. ನಮಸ್ತೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅವಳ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

794
01:08:29,904 --> 01:08:30,936
ಸರಿ. ಅವನೂ?

795
01:08:31,072 --> 01:08:32,797
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿಲ್ಲ.

796
01:08:32,932 --> 01:08:34,408
- ಹೌದು, ಅವನು.
- ಹೌದು, ಅವನು.

797
01:08:38,744 --> 01:08:41,380
ಅಕ್ಷರಶಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ. ಉಮ್...

798
01:08:42,776 --> 01:08:44,416
ಇದು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಅರೆಸ್.

799
01:08:45,451 --> 01:08:48,250
ನಂ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್
ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

800
01:08:48,385 --> 01:08:49,451
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ಸ್ ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ.

801
01:08:49,587 --> 01:08:51,724
ಅರೆಸ್, ಸೇಥ್. ಸೇಥ್, ಅರೆಸ್.
ಓ ದೇವರೇ.

802
01:08:51,859 --> 01:08:52,792
ಆನಂದ.

803
01:08:52,927 --> 01:08:54,328
ಹೇ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

804
01:08:54,463 --> 01:08:57,231
ಉಮ್, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅರೆಸ್, ಹಾಗೆ, ಹಾಗೆ,
ಯುದ್ಧದ ದೇವರು, ಅರೆಸ್?

805
01:08:58,766 --> 01:08:59,891
ಹೌದು.

806
01:09:00,027 --> 01:09:01,966
ಕೂಲ್. ನೀನು ಗ್ರೀಕ್.
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

807
01:09:02,102 --> 01:09:03,469
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ

808
01:09:03,604 --> 01:09:04,962
ಅವನು ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ,
ಅವನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದರೆ...

809
01:09:05,098 --> 01:09:06,271
-ಹೌದು. ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
- ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

810
01:09:06,407 --> 01:09:07,738
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- GPU ಒಳಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

811
01:09:08,674 --> 01:09:10,843
ಸರಿ. ಇದೇನಾ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ?

812
01:09:13,073 --> 01:09:14,643
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು
ಡಿ-ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಗೆ.

813
01:09:14,778 --> 01:09:16,045
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಸೇಥ್?

814
01:09:16,180 --> 01:09:17,416
ಹೌದು.

815
01:09:18,316 --> 01:09:19,718
ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ.

816
01:09:19,853 --> 01:09:21,079
ಸರಿ.

817
01:09:21,954 --> 01:09:23,191
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

818
01:09:29,355 --> 01:09:31,932
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

819
01:09:32,067 --> 01:09:33,762
ಈ ಸರ್ವರ್‌ನ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ.

820
01:09:39,766 --> 01:09:41,332
ಮೊದಲ ಜನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

821
01:09:41,467 --> 01:09:43,673
ಒಂದು ತುಂಡು ಕಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

822
01:09:43,809 --> 01:09:45,713
ಅದು ಸೂಪರ್ ಸಂವೇದನಾರಹಿತವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ,

823
01:09:45,848 --> 01:09:46,938
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

824
01:09:47,373 --> 01:09:49,006
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು.

825
01:09:49,142 --> 01:09:51,544
ಅವಸರವಿಲ್ಲ. ಎರಡು ನಿಮಿಷ,
18 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

826
01:09:52,447 --> 01:09:54,521
ಲೇಸರ್ ಅಪ್ ಆದ ಕೂಡಲೇ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

827
01:09:54,657 --> 01:09:56,390
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು,

828
01:09:56,525 --> 01:09:58,858
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಶಾಶ್ವತ
ಕೋಡ್ ಅದರಲ್ಲಿದೆ.

829
01:09:58,994 --> 01:10:00,127
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು?

830
01:10:00,263 --> 01:10:03,894
ಓಹ್, ನಾನು ಊಹಿಸಲು ವೇಳೆ?
80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ.

831
01:10:04,029 --> 01:10:05,123
80 ರ ದಶಕ.

832
01:10:05,592 --> 01:10:06,830
ನಾನು 80 ರ ದಶಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

833
01:10:07,266 --> 01:10:09,336
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, 31 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

834
01:10:10,368 --> 01:10:11,470
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

835
01:10:12,238 --> 01:10:13,472
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

836
01:10:14,107 --> 01:10:15,467
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

837
01:10:15,602 --> 01:10:16,611
ಅಡಾಪ್ಟರುಗಳು.

838
01:10:18,072 --> 01:10:19,312
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರೆ,

839
01:10:19,448 --> 01:10:21,715
ಪೋರ್ಟಲ್ಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ.

840
01:10:22,351 --> 01:10:24,318
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಗಿನಿಂದ.

841
01:10:25,216 --> 01:10:26,980
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

842
01:10:30,256 --> 01:10:31,389
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

843
01:10:31,525 --> 01:10:33,459
- ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

844
01:10:33,828 --> 01:10:35,187
ಹೌದು.

845
01:10:35,322 --> 01:10:36,594
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ

846
01:10:36,729 --> 01:10:38,096
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ -

847
01:10:38,231 --> 01:10:39,731
ನಾನು ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು

848
01:10:39,867 --> 01:10:42,231
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಿಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ

849
01:10:42,366 --> 01:10:44,233
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ.

850
01:10:44,602 --> 01:10:45,970
ಆಲೋಚನೆ ಹೊಂದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

851
01:10:46,105 --> 01:10:47,675
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.

852
01:10:47,810 --> 01:10:48,837
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮೂರು.

853
01:10:49,340 --> 01:10:50,575
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕೇವಲ...

854
01:10:53,015 --> 01:10:54,515
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

855
01:10:54,951 --> 01:10:56,548
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

856
01:10:58,019 --> 01:10:59,254
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

857
01:11:00,714 --> 01:11:01,751
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

858
01:11:03,552 --> 01:11:05,051
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

859
01:11:09,130 --> 01:11:11,530
ಅಥೇನಾ. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

860
01:11:15,334 --> 01:11:17,602
ಅಯ್ಯೋ. ಅದು ಏನು?

861
01:11:18,004 --> 01:11:19,399
ಅಥೇನಾ.

862
01:11:19,534 --> 01:11:20,271
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. WHO?

863
01:11:20,406 --> 01:11:22,768
ಸೇಥ್, ಲೇಸರ್. ಲೇಸರ್!

864
01:11:22,904 --> 01:11:24,770
ಸರಿ, ಈಗ ಸಿಸ್ಟಂಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

865
01:11:24,906 --> 01:11:26,512
ಫ್ಲಿನ್ ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

866
01:11:32,319 --> 01:11:34,014
ಲೇಸರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದು.

867
01:11:35,222 --> 01:11:36,421
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

868
01:11:36,557 --> 01:11:38,425
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಸಮಯ ಮೀರಲು...

869
01:11:39,361 --> 01:11:41,296
... ತದನಂತರ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.

870
01:11:45,368 --> 01:11:47,124
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

871
01:11:47,260 --> 01:11:48,364
ಬನ್ನಿ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

872
01:11:48,800 --> 01:11:51,163
ಅರೆಸ್, ಸರಿಸಿ
ಲೇಸರ್ ಮುಂದೆ.

873
01:11:53,406 --> 01:11:55,002
ಸರಿ. ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

874
01:11:55,737 --> 01:11:57,070
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

875
01:11:58,781 --> 01:11:59,974
ಬನ್ನಿ.

876
01:12:04,249 --> 01:12:06,321
ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ.

877
01:12:08,423 --> 01:12:10,589
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

878
01:12:50,698 --> 01:12:52,400
ಸರಿ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

879
01:13:00,803 --> 01:13:02,443
- ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಕುವೆಂಪು.

880
01:13:09,918 --> 01:13:10,809
ಸರಿಸಿ!

881
01:13:47,956 --> 01:13:49,215
ಈವ್.

882
01:14:08,842 --> 01:14:10,801
ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸಮಯ.

883
01:14:10,936 --> 01:14:12,172
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

884
01:14:48,945 --> 01:14:52,146
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿರಂತರವಾಗಿರುವಿರಿ, ಬಳಕೆದಾರ.

885
01:15:55,545 --> 01:15:56,584
ಏನು?

886
01:15:58,878 --> 01:16:00,280
ನಮಸ್ತೆ.

887
01:16:02,289 --> 01:16:03,422
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

888
01:16:03,558 --> 01:16:06,253
- ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

889
01:16:07,458 --> 01:16:08,662
ಅರೆಸ್.

890
01:16:09,792 --> 01:16:11,357
ಅವನು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

891
01:16:36,653 --> 01:16:37,950
80 ರ ದಶಕ.

892
01:16:50,030 --> 01:16:51,170
ದ್ವಿಮಾನ ಅಂಕಿ.

893
01:16:51,639 --> 01:16:54,169
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ.
-<i> ಹೌದು.</i>

894
01:16:55,669 --> 01:16:57,770
ನಾನು ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

895
01:16:57,906 --> 01:16:59,506
<i> ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.</i>

896
01:17:14,558 --> 01:17:15,586
ಕ್ಲಾಸಿಕ್.

897
01:17:41,991 --> 01:17:44,318
<i> ನಾನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇನೆ</i>
<i> ವಿಶಾಲ-ಪ್ರಮಾಣದ ವಿನಾಶ</i>

898
01:17:44,453 --> 01:17:46,320
<i> ಟುನೈಟ್ ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ</i>
<i> ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ ದಾಳಿ</i>

899
01:17:46,455 --> 01:17:48,390
<i> ಅದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ</i>
<i> ದಿಗಿಲಾಯಿತು.</i>

900
01:17:48,525 --> 01:17:50,456
<i> ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹವಿದೆ</i>
<i> ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್</i>

901
01:17:50,591 --> 01:17:52,327
<i> ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು</i>
<i> ಈವೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ,</i>

902
01:17:52,462 --> 01:17:53,767
<i> ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೊಂದಿವೆ</i>
<i> ತುಟಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು.</i>

903
01:17:53,902 --> 01:17:55,395
<i> -</i> <i> ನಾಗರಿಕರು</i>

904
01:17:55,530 --> 01:17:57,301
<i> ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ</i>
<i>ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...</i>

905
01:17:57,436 --> 01:18:00,669
<i> ಇದು ಸಂಘಟಿತ ದಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು</i>
<i> ಅಥವಾ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಅಮೋಕ್ ರನ್?</i>

906
01:18:00,805 --> 01:18:02,303
ಈಗ ಏನು?

907
01:18:17,656 --> 01:18:19,287
ಇದು ಏನು?

908
01:18:20,185 --> 01:18:21,421
ನನ್ನ ಕೋಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

909
01:18:22,824 --> 01:18:23,857
ಹೇ!

910
01:18:24,593 --> 01:18:27,130
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಈ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನೀಡಿದವರು ಯಾರು?

911
01:18:27,798 --> 01:18:29,264
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್.

912
01:18:34,343 --> 01:18:35,710
ಇದು ಏನು?

913
01:18:37,205 --> 01:18:38,713
<i> ಎಚ್ಚರಿಕೆ.</i>

914
01:18:39,974 --> 01:18:41,009
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

915
01:18:41,144 --> 01:18:42,777
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಅಥೇನಾ.
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು!

916
01:18:42,913 --> 01:18:44,041
ಜೂಲಿಯನ್!

917
01:18:44,176 --> 01:18:45,583
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

918
01:18:45,986 --> 01:18:47,344
ಬೋರ್ಡ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ

919
01:18:47,479 --> 01:18:48,722
ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು,

920
01:18:48,858 --> 01:18:50,955
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಂಪನಿಯ.

921
01:18:51,090 --> 01:18:53,150
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

922
01:18:53,286 --> 01:18:54,923
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

923
01:18:55,059 --> 01:18:57,127
ಇದು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

924
01:18:58,190 --> 01:18:59,425
ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

925
01:18:59,561 --> 01:19:01,131
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೊದಲ ಆದೇಶ
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

926
01:19:01,266 --> 01:19:03,632
- ಶಾಶ್ವತ ಯೋಜನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ತಾಯಿ, ಇಲ್ಲ!

927
01:19:08,238 --> 01:19:10,602
- ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

928
01:19:12,540 --> 01:19:14,782
ಸಾವಿರ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟೆವು
ಗ್ರಿಡ್‌ಗಾಗಿ.

929
01:19:18,015 --> 01:19:20,348
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

930
01:19:21,457 --> 01:19:22,682
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

931
01:19:22,818 --> 01:19:24,550
ಅಮ್ಮ!

932
01:19:30,158 --> 01:19:32,195
ಅಡೆತಡೆ ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.

933
01:19:32,998 --> 01:19:36,034
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

934
01:19:37,464 --> 01:19:39,302
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

935
01:19:39,671 --> 01:19:40,697
ಈವ್ ಕಿಮ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

936
01:19:40,833 --> 01:19:43,668
ಅವಳನ್ನು ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ.

937
01:19:44,603 --> 01:19:46,704
ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಗಾಗಿ.

938
01:19:52,383 --> 01:19:53,986
<i> ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಿ.</i>

939
01:20:04,797 --> 01:20:06,091
ಕಾಯಿರಿ, ತಾಯಿ. ನಿಲ್ಲಿ.

940
01:20:14,903 --> 01:20:16,470
ಇಲ್ಲ!

941
01:21:20,672 --> 01:21:21,700
ಫ್ಲಿನ್.

942
01:21:25,746 --> 01:21:27,475
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

943
01:21:50,396 --> 01:21:52,170
ಓ ದೇವರೇ. ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

944
01:21:52,305 --> 01:21:53,700
<i> ಬಹು ವರದಿಗಳಿವೆ</i>

945
01:21:53,835 --> 01:21:55,901
<i> ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ವಿನಾಶದ</i>
<i> ಮೇಲಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ...</i>

946
01:21:56,037 --> 01:21:57,105
ಉಮ್, ಈವ್?

947
01:21:57,474 --> 01:21:59,008
ನರಕ ಏನಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ?

948
01:21:59,143 --> 01:22:00,575
ಅಜಯ್, ನೋಡು, ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

949
01:22:00,711 --> 01:22:02,445
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದರು
ಅವರ ಸರ್ವರ್ ಒಳಗೆ

950
01:22:02,580 --> 01:22:04,182
ದಿಕ್ಕನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಒಂದು ಕಣದ ಲೇಸರ್.

951
01:22:04,317 --> 01:22:06,517
- ಇದು ಅಲ್ಲ. ಅವರದು.
- ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

952
01:22:06,652 --> 01:22:09,715
ಇಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ಭಯಾನಕ ಮಹಿಳೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು ... ಅದು ಕಾಡು ಆಗಿತ್ತು.

953
01:22:10,417 --> 01:22:12,288
ನಾನು ಸಂಕೀರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿದೆ

954
01:22:12,423 --> 01:22:14,727
ಅಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು
ವಾಹನಗಳಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ

955
01:22:14,863 --> 01:22:16,655
ಬೆಳಕಿನ ರೇಖೆಗಳ ಮೂಲಕ ಆ ಜಾಡು.

956
01:22:16,790 --> 01:22:19,864
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು
ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

957
01:22:20,367 --> 01:22:23,730
ನಾನು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ AI ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

958
01:22:24,232 --> 01:22:25,766
ಅವನ ಹೆಸರು ಅರೆಸ್.

959
01:22:25,902 --> 01:22:27,134
ಯುದ್ಧದ ದೇವರಂತೆ, ಆದರೆ ಅವನು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೂಪರ್ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

960
01:22:27,270 --> 01:22:28,435
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇದೀಗ,

961
01:22:28,571 --> 01:22:30,943
ಅರೆಸ್ ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ
ಫ್ಲಿನ್‌ನ ಮೂಲ ಸರ್ವರ್.

962
01:22:31,079 --> 01:22:32,404
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್ಗಾಗಿ.

963
01:22:32,540 --> 01:22:33,980
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು,

964
01:22:34,116 --> 01:22:36,043
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು

965
01:22:36,179 --> 01:22:38,011
ನಾವು ಈ ಲೇಸರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವವರೆಗೆ.

966
01:22:38,547 --> 01:22:41,415
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಾ?

967
01:22:41,551 --> 01:22:45,388
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

968
01:22:46,389 --> 01:22:49,359
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ.

969
01:22:50,632 --> 01:22:52,265
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಏನು?

970
01:22:52,401 --> 01:22:56,333
ನಾನು ಅರೆಸ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಗ್ರಿಡ್.

971
01:22:56,967 --> 01:22:58,203
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್?

972
01:22:58,671 --> 01:22:59,865
ಹಾಂ.

973
01:23:00,000 --> 01:23:03,109
ಸರಿ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

974
01:23:05,179 --> 01:23:07,646
ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಇದ್ದೆ
ನಡುವೆ?

975
01:23:08,082 --> 01:23:11,081
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ?

976
01:23:11,216 --> 01:23:12,314
ಹಾಕುವುದು ಕಷ್ಟ
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.

977
01:23:12,449 --> 01:23:14,683
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬಹುದು.

978
01:23:15,319 --> 01:23:17,015
ಹಾಕುವುದು ಕಷ್ಟ
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.

979
01:23:19,288 --> 01:23:22,526
ಆಹ್, ಕ್ಲಾಸಿಕ್. ಹಾಸ್ಯ, ಮನುಷ್ಯ.

980
01:23:22,662 --> 01:23:24,130
ಓಹ್.

981
01:23:26,263 --> 01:23:28,299
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

982
01:23:29,098 --> 01:23:30,334
ಶಾಶ್ವತತೆ.

983
01:23:32,701 --> 01:23:35,672
ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್,
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ.

984
01:23:36,375 --> 01:23:37,838
ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

985
01:23:37,973 --> 01:23:42,115
ನನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ.

986
01:23:42,814 --> 01:23:44,050
ಎಂಎಂಎಂ

987
01:23:44,186 --> 01:23:47,419
ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ಯಾರು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

988
01:23:47,555 --> 01:23:48,583
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

989
01:23:49,620 --> 01:23:52,018
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?

990
01:23:52,387 --> 01:23:54,061
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

991
01:23:54,893 --> 01:23:56,295
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

992
01:23:56,430 --> 01:23:59,862
ನನಗೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

993
01:24:01,570 --> 01:24:03,070
ಆಕರ್ಷಕ.

994
01:24:06,674 --> 01:24:08,570
ಆಕರ್ಷಕ.

995
01:24:10,476 --> 01:24:12,073
ಹೇ, ಅಜಯ್, ನೀವು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?
ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು?

996
01:24:12,208 --> 01:24:13,443
ಖಂಡಿತ, ಹೌದು.

997
01:24:18,118 --> 01:24:20,510
-ಉಹ್, ಹೇ, ಈವ್.
- ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಸೇಠ್.

998
01:24:20,646 --> 01:24:22,584
ಸರಿ. ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವೇ?

999
01:24:22,719 --> 01:24:25,251
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

1000
01:24:25,386 --> 01:24:26,616
ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.

1001
01:24:31,394 --> 01:24:33,731
ದೇವರ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಅದು ಏನು?

1002
01:24:33,866 --> 01:24:34,827
ಇದು ಅಥೇನಾ.

1003
01:24:35,296 --> 01:24:36,699
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ.

1004
01:24:37,602 --> 01:24:39,562
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ತನಕ
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ,

1005
01:24:39,698 --> 01:24:40,800
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

1006
01:24:40,935 --> 01:24:44,243
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ಅವಳು ಶಾಶ್ವತ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

1007
01:24:46,244 --> 01:24:48,949
ಲೇಸರ್. ಅಥೇನಾ ಲೇಸರ್!

1008
01:24:49,418 --> 01:24:52,183
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ಸ್ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ನೇರ ಲಿಂಕ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್,

1009
01:24:52,319 --> 01:24:53,615
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಳಸೋಣ
ಲೇಸರ್‌ನಿಂದ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ

1010
01:24:53,750 --> 01:24:56,284
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ.

1011
01:24:56,419 --> 01:24:57,751
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

1012
01:24:57,887 --> 01:24:59,687
ನಂತರ ನೀವು ಅಣುಬಾಂಬ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಇಡೀ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಗ್ರಿಡ್.

1013
01:24:59,822 --> 01:25:02,826
ಮತ್ತು ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

1014
01:25:03,329 --> 01:25:04,257
ಈವ್, ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1015
01:25:04,392 --> 01:25:05,594
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

1016
01:25:09,435 --> 01:25:11,171
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

1017
01:25:11,306 --> 01:25:13,171
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

1018
01:25:13,307 --> 01:25:15,238
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1019
01:25:15,373 --> 01:25:17,375
-ಈವ್...
- ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1020
01:25:39,296 --> 01:25:40,429
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1021
01:25:40,565 --> 01:25:42,192
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಿಂದ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1022
01:25:42,328 --> 01:25:46,003
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸರಿ.

1023
01:25:46,439 --> 01:25:48,507
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು
ಕೇವಲ ಕಲಿಕೆ.

1024
01:25:49,310 --> 01:25:51,475
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನೇ
ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

1025
01:25:52,412 --> 01:25:54,906
ಹಿಂದಿನ ದಿನ,
ಟೆಕ್ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ,

1026
01:25:55,041 --> 01:25:58,281
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
"ಡ್ಯಾಮ್, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ."

1027
01:25:58,650 --> 01:26:03,586
ನೀನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸು,
ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1028
01:26:04,721 --> 01:26:07,387
ಎಷ್ಟು ಜನ
ಈ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು

1029
01:26:07,523 --> 01:26:09,427
ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1030
01:26:09,930 --> 01:26:11,495
ನನಗೆ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಇಷ್ಟ.

1031
01:26:13,800 --> 01:26:15,165
ಓಹ್?

1032
01:26:15,801 --> 01:26:19,371
ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಡೆಪೆಷ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1033
01:26:20,472 --> 01:26:23,771
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಏಕೆ?

1034
01:26:23,906 --> 01:26:26,112
ಒಂದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಯೋಜಕ

1035
01:26:26,248 --> 01:26:28,039
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ
ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನಾಗರಿಕತೆಯ,

1036
01:26:28,174 --> 01:26:30,383
ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಂಥ್ ಪಾಪ್ ಬ್ಯಾಂಡ್
80 ರ ದಶಕದಿಂದ,

1037
01:26:30,518 --> 01:26:34,382
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಶೋಧನೆ

1038
01:26:34,518 --> 01:26:37,181
ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಕೊಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ...

1039
01:26:37,550 --> 01:26:39,525
ಓಹ್, ಕಾಮ್-- ಓಹ್...

1040
01:26:39,961 --> 01:26:41,657
ಸೇರಿ, ಉಹ್...

1041
01:26:43,062 --> 01:26:44,496
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1042
01:26:44,632 --> 01:26:47,766
ನಾನು-ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪದಗಳಾಗಿ ಡೆಪೆಷ್ ಮೋಡ್.

1043
01:26:47,902 --> 01:26:49,765
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು...

1044
01:26:50,167 --> 01:26:54,406
ಹಾಂ? ಎ ಏನು?

1045
01:26:55,810 --> 01:26:57,541
ಒಂದು ಭಾವನೆ.

1046
01:27:01,211 --> 01:27:03,481
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1047
01:27:05,512 --> 01:27:07,320
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ.

1048
01:27:21,770 --> 01:27:22,995
ನೀವು...

1049
01:27:26,237 --> 01:27:30,167
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1050
01:27:35,274 --> 01:27:36,750
<i> ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಮಿಲಿಟರಿಯಾಗಿ...</i>

1051
01:27:36,885 --> 01:27:38,008
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

1052
01:27:38,144 --> 01:27:39,878
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ
ಶೂನ್ಯ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್.

1053
01:27:40,014 --> 01:27:41,287
ಇರುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಜೇಯ

1054
01:27:41,423 --> 01:27:43,180
ಲಂಬವಾಗಿ, ಪಾರ್ಶ್ವಕ್ಕೆ
ಅಥವಾ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ದಾಳಿಗಳು.

1055
01:27:44,360 --> 01:27:45,990
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

1056
01:27:46,126 --> 01:27:47,261
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1057
01:27:52,697 --> 01:27:55,192
ದಯವಿಟ್ಟು, ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

1058
01:28:21,722 --> 01:28:22,855
ಆ ವಿಷಯ ಏನು?

1059
01:28:22,991 --> 01:28:23,853
-ಸ್ವಾಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ!
- ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1060
01:28:26,660 --> 01:28:27,697
ಓ ದೇವರೇ.

1061
01:28:28,694 --> 01:28:29,802
ಓ ದೇವರೇ!

1062
01:28:32,030 --> 01:28:35,001
ಬನ್ನಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ.

1063
01:29:09,744 --> 01:29:12,011
<i> ವೈಪರ್-1 ಗೆ ಬೇಸ್.</i>
<i> ಹಗೆತನದ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಲಿ.</i>

1064
01:29:12,147 --> 01:29:13,806
<i> ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ದೃಶ್ಯ ID.</i>

1065
01:29:13,941 --> 01:29:16,647
<i> ಎಂಗೇಜಿಂಗ್ ಫಾಕ್ಸ್-2. ಕ್ಷಿಪಣಿ ದೂರ.</i>

1066
01:29:24,892 --> 01:29:26,823
<i> ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಋಣಾತ್ಮಕ.</i>
<i> ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.</i>

1067
01:29:26,959 --> 01:29:29,588
<i> ಸಲಹೆ ನೀಡಿ,</i>
<i> ಶತ್ರು ಫೈಟರ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಒಳಬರುತ್ತವೆ</i>

1068
01:29:29,724 --> 01:29:30,830
<i> ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

1069
01:29:31,299 --> 01:29:32,530
<i> ನಕಲು, ರಾವೆನ್-1.</i>

1070
01:29:32,666 --> 01:29:34,500
<i> ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮತ್ತು ವರದಿ</i>
<i> ಬೆದರಿಕೆ ಭಂಗಿ.</i>

1071
01:29:41,368 --> 01:29:43,736
<i> ವೈಪರ್-1,</i>
<i> ಬಹು ಡಕಾಯಿತರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.</i>

1072
01:29:43,872 --> 01:29:45,001
<i> ಪ್ರತಿಕೂಲ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1073
01:29:45,136 --> 01:29:47,480
<i> ಮೇಡೇ. ಮೇದಿನ. ನಾನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ!</i>

1074
01:29:50,217 --> 01:29:51,682
<i> ವೈಪರ್-1. ಗುದ್ದುವುದು.</i>

1075
01:30:12,974 --> 01:30:15,708
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ? ಹುಡುಗರೇ.

1076
01:30:16,445 --> 01:30:18,302
ಓ ದೇವರೇ.
ನೂರಾರು ಇವೆ.

1077
01:30:19,147 --> 01:30:20,678
ಅವರು ಈವ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1078
01:30:20,813 --> 01:30:22,206
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಸರ್ವರ್,

1079
01:30:22,342 --> 01:30:23,742
ಇರುತ್ತದೆ
ಉಳಿಸಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1080
01:31:05,186 --> 01:31:06,493
<i> ಬೇಸ್, ಇದು ರಾವೆನ್-1.</i>

1081
01:31:06,628 --> 01:31:09,089
<i> ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಶತ್ರು ವಿಮಾನ.</i>
<i> ನಾನು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

1082
01:31:11,493 --> 01:31:14,765
<i> ಬಹು ಡಕಾಯಿತರು. ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>
<i> ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರಿಗೆ.</i>

1083
01:31:16,061 --> 01:31:17,702
<i> ನಾನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ! ಗುದ್ದುವುದು.</i>

1084
01:32:09,650 --> 01:32:10,857
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1085
01:32:11,826 --> 01:32:15,485
ನೀವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ,
ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1086
01:32:17,758 --> 01:32:19,291
ಶಾಶ್ವತತೆ.

1087
01:32:19,726 --> 01:32:20,765
ತಮಾಷೆ.

1088
01:32:22,263 --> 01:32:24,571
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1089
01:32:26,306 --> 01:32:28,036
ನನಗೆ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

1090
01:32:32,879 --> 01:32:36,407
ಕರೆಯಲೇಬೇಕು
ಅಶಾಶ್ವತತೆಯ ಕೋಡ್.

1091
01:32:54,094 --> 01:32:56,702
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು.

1092
01:32:58,602 --> 01:33:00,640
ಒಂದು ಸುತ್ತು.

1093
01:33:01,903 --> 01:33:03,533
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ ಅಷ್ಟೆ.

1094
01:33:10,645 --> 01:33:11,981
ಒಂದು...

1095
01:33:13,881 --> 01:33:15,347
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

1096
01:33:15,915 --> 01:33:17,382
ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ!

1097
01:33:17,985 --> 01:33:20,352
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1098
01:34:24,616 --> 01:34:26,682
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಂತರ ನೆಲದಿಂದ.

1099
01:35:29,081 --> 01:35:31,451
<i> ...ಮತ್ತು ವರದಿಗಳಿವೆ</i>
<i> ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು,</i>

1100
01:35:31,586 --> 01:35:34,121
<i> ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು</i>
<i> ಸಂಭವನೀಯ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಸನ್ನಿವೇಶ.</i>

1101
01:35:34,256 --> 01:35:36,596
ಅಥೇನಾ.
ಅವಳು ಈವ್ ಪಡೆದಿರಬೇಕು.

1102
01:35:36,732 --> 01:35:38,193
<i> ...ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.</i>

1103
01:35:39,731 --> 01:35:41,262
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

1104
01:35:48,437 --> 01:35:50,502
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಗ್ರಿಡ್ ಮೇಲೆ.

1105
01:36:55,507 --> 01:36:56,999
<i> ಜನರಲ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು</i>
<i> ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ...</i>

1106
01:36:57,135 --> 01:36:58,607
<i> -...ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.</i>

1107
01:36:58,742 --> 01:37:00,539
ಹಾಯ್, ಎರಿನ್. ಸೇಠ್.

1108
01:37:02,746 --> 01:37:04,411
ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1109
01:37:05,046 --> 01:37:06,547
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

1110
01:37:06,683 --> 01:37:09,284
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ಮೂಲೆಯ ಕಚೇರಿ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.

1111
01:37:14,790 --> 01:37:15,785
ಹೇ.

1112
01:37:20,864 --> 01:37:22,264
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ.

1113
01:37:24,098 --> 01:37:25,499
ನೀನು ಹೇಗೆ...

1114
01:37:25,634 --> 01:37:27,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ.

1115
01:37:29,842 --> 01:37:32,472
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಗ್ರಿಡ್...

1116
01:37:33,306 --> 01:37:34,940
ಅಜಯ್ ಮತ್ತು ಸೇಠ್, ಅವರು...

1117
01:37:51,257 --> 01:37:52,627
- ಹೋಗು.
-ಇಲ್ಲ.

1118
01:37:52,762 --> 01:37:54,494
ಅರೆಸ್!

1119
01:37:58,034 --> 01:37:59,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1120
01:37:59,135 --> 01:38:00,835
ನೀವು ಸಮಯ ಮೀರಿದ್ದೀರಿ, ಅಥೇನಾ.

1121
01:38:00,971 --> 01:38:02,402
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

1122
01:38:02,537 --> 01:38:04,671
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1123
01:38:16,789 --> 01:38:18,320
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದು ನೀನು.

1124
01:38:18,456 --> 01:38:20,586
ಅವಳು ಕೋಡ್ ಪಡೆದರೆ,
ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1125
01:38:22,421 --> 01:38:23,561
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1126
01:38:23,696 --> 01:38:24,963
- ಹೋಗು.
-ಇಲ್ಲ.

1127
01:38:25,098 --> 01:38:27,324
ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದುವರಿದ,
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ,

1128
01:38:27,459 --> 01:38:29,166
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1129
01:38:29,964 --> 01:38:30,895
ಅವಳಿಗಾಗಿ?

1130
01:38:31,031 --> 01:38:32,433
ಹೋಗು!

1131
01:38:33,399 --> 01:38:35,168
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.

1132
01:39:20,887 --> 01:39:22,516
ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಪೇಲೋಡ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1133
01:39:23,249 --> 01:39:24,617
ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1134
01:39:26,255 --> 01:39:27,591
ಈವ್ ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

1135
01:39:29,197 --> 01:39:31,723
<i> ಎಚ್ಚರಿಕೆ.</i>
<i> ಅಜ್ಞಾತ ಫೈಲ್ ಒಳಬರುತ್ತಿದೆ.</i>

1136
01:39:42,340 --> 01:39:43,869
ಈ ಜೀವನದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ
ನಿಮಗಾಗಿ,

1137
01:39:44,004 --> 01:39:47,178
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1138
01:40:35,361 --> 01:40:38,559
ನಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

1139
01:41:00,711 --> 01:41:02,187
ಅದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

1140
01:41:03,021 --> 01:41:04,422
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್.

1141
01:41:05,291 --> 01:41:08,592
ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಇನ್ನೂ
ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

1142
01:41:31,509 --> 01:41:32,712
ಮುಗಿಯಿತು.

1143
01:41:35,318 --> 01:41:37,288
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1144
01:41:41,023 --> 01:41:42,260
ಸಂ.

1145
01:41:43,698 --> 01:41:44,724
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

1146
01:41:53,135 --> 01:41:54,503
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1147
01:41:55,808 --> 01:41:57,004
ಓ ನನ್ನ...

1148
01:42:04,676 --> 01:42:06,011
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ.

1149
01:42:06,147 --> 01:42:07,978
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1150
01:42:09,481 --> 01:42:11,322
ಮತ್ತು ಈಗ ...

1151
01:42:12,254 --> 01:42:13,687
ನಿಮ್ಮದು ಏನು?

1152
01:42:19,228 --> 01:42:21,167
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1153
01:42:22,532 --> 01:42:24,633
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1154
01:42:47,426 --> 01:42:48,454
<i> ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಗಿದೆ</i>

1155
01:42:48,590 --> 01:42:50,420
<i> ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತೀವ್ರ ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ</i>

1156
01:42:50,555 --> 01:42:52,593
<i> ಊಹಾಪೋಹಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ</i>
<i> ಅದರ ಸಂಭಾವ್ಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ</i>

1157
01:42:52,728 --> 01:42:54,900
<i> ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ</i>
<i> ವಿನಾಶಕಾರಿ ದಾಳಿಗಳು</i>

1158
01:42:55,036 --> 01:42:56,267
<i> ಅದು ನಗರವನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸಿದೆ.</i>

1159
01:42:56,403 --> 01:42:58,032
<i> ಫೆಡರಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು</i>
<i> ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ</i>

1160
01:42:58,167 --> 01:43:00,770
<i> ಸಕ್ರಿಯ ತನಿಖೆ</i>
<i> ಕಂಪನಿಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ,</i>

1161
01:43:00,905 --> 01:43:04,366
<i> ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ನೇರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>
ಸಿಇಒ ಜೂಲಿಯನ್ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ನಲ್ಲಿ <i>.</i>

1162
01:43:04,502 --> 01:43:06,742
<i> ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ</i>
<i> CEO ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು</i>

1163
01:43:06,878 --> 01:43:10,249
<i> ಹಾಗೆಯೇ ಅವನ ತಾಯಿ,</i>
<i> ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು</i>

1164
01:43:10,385 --> 01:43:12,681
<i> ಯಾರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗುವುದು</i>
<i> ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ.</i>

1165
01:43:12,816 --> 01:43:15,045
<i> ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ,</i>
<i> ನಗರವು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.</i>

1166
01:43:15,180 --> 01:43:17,356
<i> ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳು</i>
<i> ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ,</i>

1167
01:43:17,492 --> 01:43:19,185
<i> ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆರೆಹೊರೆಗಳು</i>
<i> ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>

1168
01:43:19,321 --> 01:43:21,084
<i> -ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿನಾಶ.</i>
<i> -</i>

1169
01:43:35,773 --> 01:43:38,238
ಜೂಲಿಯನ್ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್,
ಇದು ಪೊಲೀಸ್.

1170
01:43:38,374 --> 01:43:39,840
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ.

1171
01:43:39,975 --> 01:43:42,446
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ.

1172
01:43:49,252 --> 01:43:51,422
ಬನ್ನಿ.

1173
01:43:59,064 --> 01:44:00,497
ಉಲ್ಲಂಘನೆ!

1174
01:44:02,560 --> 01:44:03,467
ಪೋಲೀಸ್!

1175
01:44:05,269 --> 01:44:07,064
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

1176
01:44:12,470 --> 01:44:14,404
<i> ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.</i>

1177
01:44:14,540 --> 01:44:16,343
<i> ಚಾರ್ಲಿ-9,</i>
<i> ನಾವು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

1178
01:44:16,479 --> 01:44:17,878
<i> ಕೊನೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸ್ಥಳ.</i>

1179
01:44:18,013 --> 01:44:20,682
<i> ಹಳದಿ-6, ಮುಂದೆ.</i>
<i> ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ. ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.</i>

1180
01:44:28,257 --> 01:44:29,289
ಓಹ್.

1181
01:44:29,425 --> 01:44:30,558
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1182
01:44:30,694 --> 01:44:33,761
ಓಹ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.

1183
01:44:39,107 --> 01:44:40,570
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1184
01:44:42,772 --> 01:44:45,875
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ
ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1185
01:44:46,010 --> 01:44:47,379
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1186
01:44:47,814 --> 01:44:48,737
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1187
01:44:48,872 --> 01:44:51,075
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ.

1188
01:44:51,885 --> 01:44:53,583
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1189
01:44:54,551 --> 01:44:57,015
ಸರಿ, ಜಗತ್ತು
ನೀನು ಬೇಕು, ಈವ್.

1190
01:44:57,684 --> 01:44:59,351
ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1191
01:45:02,559 --> 01:45:05,056
ಹೌದು. ಇದು ತಮಾಷೆ, ಶಾಶ್ವತ.

1192
01:45:05,659 --> 01:45:06,828
ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು

1193
01:45:06,963 --> 01:45:09,225
ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಿತ್ತು
"ಅಶಾಶ್ವತತೆಯ ಕೋಡ್."

1194
01:45:10,569 --> 01:45:12,634
ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯ.

1195
01:45:12,770 --> 01:45:15,539
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಶ್ವತ.

1196
01:45:18,812 --> 01:45:19,877
ಸಂ.

1197
01:45:20,012 --> 01:45:22,205
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1198
01:45:24,708 --> 01:45:26,044
ಹೌದು.

1199
01:45:36,955 --> 01:45:38,595
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

1200
01:45:40,132 --> 01:45:41,490
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ.

1201
01:45:41,626 --> 01:45:42,665
ಎಂಎಂಎಂ

1202
01:46:12,030 --> 01:46:15,566
<i> ಅಡಿಯಲ್ಲಿ</i>
<i> CEO ಈವ್ ಕಿಮ್ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವ,</i>

1203
01:46:15,701 --> 01:46:17,596
<i> ಎಂಕಾಮ್ ಆಗಿದೆ</i>
<i> ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ...</i>

1204
01:46:18,499 --> 01:46:21,606
<i> ...ಮತ್ತು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು</i>
<i> ಒಮ್ಮೆ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1205
01:46:21,741 --> 01:46:24,477
<i> ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು</i>
<i> ಖಾಯಂ ಕೋಡ್,</i>

1206
01:46:24,612 --> 01:46:27,237
<i> ಕಂಪನಿಯು ಮಾಡಿದೆ</i>
<i> ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಗತಿಗಳು</i>

1207
01:46:27,373 --> 01:46:29,879
<i> ಬೆಳೆಯುವ ಬೆಳೆಗಳು</i>
<i> ಹವಾಮಾನ-ದುರ್ಬಲ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ,</i>

1208
01:46:30,015 --> 01:46:33,045
<i> ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>
<i> ಚಿಕಿತ್ಸೆ-ನಿರೋಧಕ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್,</i>

1209
01:46:33,180 --> 01:46:34,811
<i> ಮತ್ತು ವೇಗವರ್ಧನೆ</i>
<i> ಅಭಿವೃದ್ಧಿ</i>

1210
01:46:34,947 --> 01:46:36,388
<i> ಪರ್ಯಾಯ ಇಂಧನಗಳ.</i>

1211
01:46:36,524 --> 01:46:39,123
<i> Encom ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ</i>
<i> ಅನ್ವೇಷಿಸಲು</i>

1212
01:46:39,258 --> 01:46:40,624
<i> ಹೊಸ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗಡಿಗಳು,</i>

1213
01:46:40,760 --> 01:46:42,821
<i> ಚಾಲನಾ ಪ್ರಗತಿ</i>
<i> ಛೇದಕದಲ್ಲಿ</i>

1214
01:46:42,956 --> 01:46:44,627
<i> ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಸ್ವತಃ</i>

1215
01:46:44,763 --> 01:46:46,964
<i> ಸುಧಾರಿಸಲು</i>
<i> ಮಾನವನ ಸ್ಥಿತಿ.</i>

1216
01:46:47,099 --> 01:46:51,560
<i> ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವೀನ್ಯತೆ ಯಾವಾಗಲೂ</i>
<i> Encom ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.</i>

1217
01:46:51,995 --> 01:46:53,563
<i> 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ,</i>

1218
01:46:53,698 --> 01:46:56,201
<i> ದಾರ್ಶನಿಕ ಕೆವಿನ್ ಫ್ಲಿನ್ ಊಹಿಸಿದ</i>
<i> ಗೇಮಿಂಗ್ ಮೀರಿದ ಭವಿಷ್ಯ,</i>

1219
01:46:56,336 --> 01:46:59,576
<i> ಒಂದು ದಪ್ಪ ಅಧಿಕ</i>
<i> ಹೊಸ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗಡಿಗಳಿಗೆ.</i>

1220
01:46:59,711 --> 01:47:02,305
<i> ಇಂದು, ಆ ದೃಷ್ಟಿ</i>
<i> ಒಂದು ವಾಸ್ತವ.</i>

1221
01:47:05,779 --> 01:47:08,617
ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1222
01:47:08,753 --> 01:47:10,386
ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್?
Who sends a postcard?

1223
01:47:10,521 --> 01:47:12,590
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲ.

1224
01:47:17,229 --> 01:47:18,596
<i> Dear Eve,</i>

1225
01:47:19,431 --> 01:47:20,863
<i> ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ,</i>

1226
01:47:20,999 --> 01:47:24,536
<i> I've been living</i>
<i> ಅವರು "ಆಫ್-ಗ್ರಿಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.</i>

1227
01:47:25,105 --> 01:47:26,630
<i> Pun intended.</i>

1228
01:47:27,466 --> 01:47:31,136
<i> ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ,</i>
<i> ನಾನು ನಂಬಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1229
01:47:32,038 --> 01:47:33,369
<i> ಅದರ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,</i>

1230
01:47:33,505 --> 01:47:36,707
<i> ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ</i>
<i> that life is...</i>

1231
01:47:37,343 --> 01:47:39,545
<i> ಸರಿ, ಇದು ಕಷ್ಟ</i>
<i> ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲು.</i>

1232
01:47:40,148 --> 01:47:42,214
<i> ಕೆಲವು ದಿನಗಳು,</i>
<i> ನನಗೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

1233
01:47:42,349 --> 01:47:44,149
<i> ನಾವು ಎಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ</i>
<i> ಈಗಿನಿಂದ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು...</i>

1234
01:47:45,586 --> 01:47:47,757
<i> ...ಮತ್ತು ಇತರರು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ</i>
<i> ಆ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</i>

1235
01:47:49,524 --> 01:47:53,290
<i> ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ</i>
<i> ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.</i>

1236
01:47:54,661 --> 01:47:56,032
<i> ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,</i>

1237
01:47:56,167 --> 01:47:58,163
<i> ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i> ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,</i>

1238
01:47:59,032 --> 01:48:01,466
<i> ಆದರೆ ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1239
01:48:02,536 --> 01:48:05,676
<i> ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಯಾವಾಗ</i>
<i> ಪರಿಚಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ,</i>

1240
01:48:06,845 --> 01:48:08,613
<i> ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ</i>
<i> ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು,</i>

1241
01:48:08,749 --> 01:48:10,843
<i> "ಬಹುಶಃ ಏನು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ</i>
<i> ಅಜ್ಞಾತದಿಂದ</i>

1242
01:48:10,978 --> 01:48:13,750
<i> ಎಲ್ಲಾ ನಂತರವೂ ಅಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."</i>

1243
01:48:16,785 --> 01:48:18,648
<i> ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ,</i>

1244
01:48:19,017 --> 01:48:21,287
<i> ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅರೆಸ್.</i>

1245
01:50:43,396 --> 01:50:46,133
<i> ಸಾರ್ಕ್...</i>