1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,036 --> 00:00:39,580 Proyecto y Supervisión por 4 00:00:39,664 --> 00:00:43,751 EL COMITÉ ORGANIZADOR PARA LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE TOKIO 5 00:00:43,834 --> 00:00:49,674 Producción por LA ASOCIACIÓN DE CINE OLÍMPICO DE TOKIO 6 00:00:51,842 --> 00:01:00,685 Los Juegos Olímpicos son un símbolo de la aspiración humana. 7 00:01:44,520 --> 00:01:50,318 Los primeros Juegos Olímpicos modernos se celebraron en 1896 8 00:01:50,401 --> 00:01:52,653 en Atenas, Grecia. 9 00:01:53,863 --> 00:01:57,450 El segundo en 1900 en París, Francia. 10 00:01:57,533 --> 00:02:02,330 El tercero en 1904 en St. Louis, EE. UU. 11 00:02:02,413 --> 00:02:06,834 El cuarto en 1908 en Londres, Inglaterra. 12 00:02:06,917 --> 00:02:11,505 El quinto en 1912 en Estocolmo, Suecia. 13 00:02:11,589 --> 00:02:15,468 El sexto se planeó para Berlín en 1916, 14 00:02:15,551 --> 00:02:19,680 pero fueron cancelados debido a la Primera Guerra Mundial. 15 00:02:20,556 --> 00:02:24,602 El séptimo en 1920 en Amberes, Bélgica. 16 00:02:25,478 --> 00:02:30,066 El octavo en 1924, nuevamente en París, Francia. 17 00:02:30,941 --> 00:02:35,905 El noveno en 1928 en Ámsterdam, Países Bajos. 18 00:02:36,489 --> 00:02:41,035 El décimo en 1932 en Los Ángeles, Estados Unidos. 19 00:02:41,577 --> 00:02:46,457 El día 11 en 1936 en Berlín, Alemania. 20 00:02:47,583 --> 00:02:51,379 El día 12, de 1940, 21 00:02:51,462 --> 00:02:54,548 fueron cancelados debido a la Segunda Guerra Mundial. 22 00:02:55,549 --> 00:03:00,096 El día 13, de 1944, 23 00:03:00,179 --> 00:03:03,224 fueron nuevamente cancelados porque la guerra todavía estaba en pleno apogeo. 24 00:03:05,226 --> 00:03:10,898 El 14 de 1948, nuevamente en Londres, Inglaterra. 25 00:03:11,565 --> 00:03:14,276 Pero a Japón no se le permitió participar. 26 00:03:15,152 --> 00:03:19,657 El día 15 de 1952 en Helsinki, Finlandia. 27 00:03:20,241 --> 00:03:25,037 El día 16 en 1956 en Melbourne, Australia. 28 00:03:25,663 --> 00:03:30,543 El día 17 de 1960 en Roma, Italia. 29 00:03:30,918 --> 00:03:34,672 Y ahora, en 1964, el día 18... 30 00:03:35,381 --> 00:03:37,007 ¡en Tokio, Japón! 31 00:03:39,468 --> 00:03:48,602 OLIMPIADA DE TOKIO 32 00:04:11,375 --> 00:04:15,504 El 21 de agosto de 1964, 33 00:04:15,588 --> 00:04:20,968 La llama sagrada, encendida en Olimpia, se fue a Japón. 34 00:05:16,524 --> 00:05:19,485 ESTAMBUL 35 00:05:21,445 --> 00:05:22,863 BEIRUT 36 00:05:22,947 --> 00:05:25,658 La antorcha olímpica pasó por muchas manos -- 37 00:05:25,741 --> 00:05:28,577 viajando a lo largo de las costas del Mar Egeo, 38 00:05:28,661 --> 00:05:30,246 a través de la bruma de los subtrópicos... 39 00:05:30,329 --> 00:05:31,330 TEHERÁN 40 00:05:31,413 --> 00:05:33,541 ...a través de los desiertos de Siria y las mesetas de Irán 41 00:05:33,624 --> 00:05:35,709 y a través del Sudeste Asiático. 42 00:05:35,793 --> 00:05:36,794 LAHORE 43 00:05:36,877 --> 00:05:40,130 La antorcha pasó por muchos países nunca lo había visitado antes. 44 00:05:40,214 --> 00:05:41,215 NUEVA DELHI 45 00:05:41,298 --> 00:05:44,510 Algunos contemplaron el significado de la llama olímpica 46 00:05:44,593 --> 00:05:46,428 viene a Asia por primera vez. 47 00:05:46,512 --> 00:05:49,139 Algunos saludaron la antorcha con una ráfaga de festividad. 48 00:05:49,223 --> 00:05:51,308 Y algunos simplemente estaban felices de verlo. 49 00:05:51,392 --> 00:05:52,393 RANGÚN 50 00:05:52,476 --> 00:05:57,606 Entendemos los Juegos Olímpicos están dedicados a la paz mundial. 51 00:05:58,399 --> 00:06:01,694 Entendemos que están dedicados al principio... 52 00:06:01,777 --> 00:06:02,778 HONG KONG 53 00:06:02,862 --> 00:06:05,865 ...que todos los humanos son creados iguales. 54 00:06:07,116 --> 00:06:08,117 Okinawa 55 00:06:08,200 --> 00:06:10,202 La llama sagrada encarna los principios del Olimpismo. 56 00:06:10,286 --> 00:06:11,954 Por eso lo celebramos. 57 00:06:28,762 --> 00:06:35,436 La antorcha llegó a Hiroshima el 20 de septiembre de 1964. 58 00:07:51,095 --> 00:07:56,475 Más de 100 atletas estadounidenses llegue al aeropuerto internacional de Tokio. 59 00:07:56,850 --> 00:07:58,811 Son muy jóvenes. 60 00:08:44,815 --> 00:08:46,692 ¡Ya vienen los corredores! 61 00:08:51,780 --> 00:08:52,990 Duele. 62 00:08:58,245 --> 00:09:01,540 Llegan delegaciones de todo el mundo. 63 00:09:01,623 --> 00:09:06,086 Nunca hemos visto tantos extranjeros visitando Japón. 64 00:09:06,962 --> 00:09:08,964 ¡Bienvenido a Japón! 65 00:09:28,150 --> 00:09:32,362 Un avión especial que transportaba a la delegación soviética. llega a Tokio. 66 00:10:05,771 --> 00:10:07,314 Checoslovaco... 67 00:10:16,532 --> 00:10:17,991 Italiano... 68 00:10:18,909 --> 00:10:20,953 y atletas alemanes. 69 00:10:21,036 --> 00:10:22,830 Y búlgaros. 70 00:10:24,957 --> 00:10:28,919 Los edificios en Mongolia son todos de estilo europeo. 71 00:10:29,002 --> 00:10:31,672 Tokio es una ciudad interesante. 72 00:10:31,755 --> 00:10:34,174 Ambos competiremos en lanzamiento de peso. 73 00:10:37,970 --> 00:10:42,057 Y ahora llega la antorcha olímpica a Tokio. 74 00:11:58,592 --> 00:12:01,428 CAPACIDAD DE ASIENTOS: 71.715 75 00:12:48,600 --> 00:12:51,979 Son las 14:00 horas del 10 de octubre de 1964. 76 00:12:52,062 --> 00:12:55,607 Por fin las delegaciones comience a marchar hacia el estadio. 77 00:12:55,691 --> 00:13:00,028 El primero es Grecia, cuna de los Juegos Olímpicos. 78 00:13:00,112 --> 00:13:03,490 La bandera azul con una cruz blanca. hace un marcado contraste 79 00:13:03,573 --> 00:13:10,330 con la pista de arcilla y ceniza del Estadio Nacional de Tokio. 80 00:13:10,414 --> 00:13:12,874 7.060 jóvenes de 93 países 81 00:13:12,958 --> 00:13:16,086 participar en este desfile de fuerza y belleza. 82 00:13:31,435 --> 00:13:34,771 AUSTRALIA 83 00:13:40,360 --> 00:13:43,864 CANADÁ 84 00:13:50,287 --> 00:13:53,623 CUBA 85 00:13:57,711 --> 00:14:01,006 ETIOPÍA 86 00:14:06,595 --> 00:14:10,140 Camerún, un pequeño país de África. 87 00:14:10,223 --> 00:14:14,895 Es la primera vez que están representado en los Juegos Olímpicos. 88 00:14:14,978 --> 00:14:19,900 Aunque sólo tienen dos atletas, parecen admirables. 89 00:14:21,526 --> 00:14:25,489 El Congo también tiene sólo dos atletas, pero son impresionantes. 90 00:14:28,784 --> 00:14:32,037 FRANCIA 91 00:14:45,509 --> 00:14:47,344 Alemania Oriental y Occidental 92 00:14:47,427 --> 00:14:51,014 reunidos para los Juegos de 1964 a pesar de sus diferencias ideológicas. 93 00:14:51,098 --> 00:14:53,100 El país de Goethe y Beethoven. 94 00:14:53,183 --> 00:14:56,436 Una muestra de amistad en el deporte a pesar de las diferencias de ideología. 95 00:14:56,520 --> 00:14:58,605 Qué vista tan impresionante. 96 00:15:19,209 --> 00:15:23,422 Los siguientes en llegar son los atletas. de la nación africana de Ghana, 97 00:15:23,505 --> 00:15:26,299 vestidos con su traje tradicional. 98 00:15:26,383 --> 00:15:27,843 ¡Colores espectaculares! 99 00:15:27,926 --> 00:15:30,345 ¡Maravilloso! ¡Hermoso! 100 00:15:40,021 --> 00:15:43,442 GRAN BRETAÑA 101 00:16:02,794 --> 00:16:05,672 INDIA 102 00:16:09,134 --> 00:16:12,637 ITALIA 103 00:16:25,984 --> 00:16:28,987 KENIA 104 00:16:34,868 --> 00:16:37,746 COREA DEL SUR 105 00:16:49,174 --> 00:16:51,426 135 delegados de México, 106 00:16:51,510 --> 00:16:55,055 la nación que albergará los próximos Juegos. 107 00:16:55,138 --> 00:17:00,602 Esperamos los Juegos Olímpicos de 1968 ¡Será incluso mejor que estos! 108 00:17:04,606 --> 00:17:08,109 También vinieron amigos de países asiáticos. 109 00:17:08,193 --> 00:17:11,655 Los atletas de Mongolia. También es su primera vez. 110 00:17:13,365 --> 00:17:16,660 NEPAL 111 00:17:21,331 --> 00:17:24,709 PAÍSES BAJOS 112 00:17:27,212 --> 00:17:31,675 Bienvenido, Níger, nación de bosque, desierto y sol! 113 00:17:37,681 --> 00:17:40,600 POLONIA 114 00:17:49,734 --> 00:17:53,071 SUECIA 115 00:18:14,092 --> 00:18:16,928 REPÚBLICA ÁRABE UNIDA 116 00:18:50,378 --> 00:18:52,047 Las barras y estrellas ondean con el viento. 117 00:18:52,130 --> 00:18:54,674 Un contingente abrumadoramente grande de EE.UU. 118 00:18:54,758 --> 00:18:56,259 Un país gigante, América. 119 00:18:56,343 --> 00:18:59,929 Seguido por una enorme delegación de 470 atletas y funcionarios de la Unión Soviética. 120 00:19:01,264 --> 00:19:04,809 El desfile está llegando a su clímax. 121 00:19:37,050 --> 00:19:38,677 Vietnam. 122 00:19:46,184 --> 00:19:49,813 Aquí viene Japón, el último de los 93 países. 123 00:19:50,438 --> 00:19:53,650 Han trabajado duro para este día de gloria. 124 00:19:53,733 --> 00:19:57,404 Los orgullosos jóvenes atletas japoneses, caminar erguido y con confianza. 125 00:19:58,530 --> 00:20:03,368 Se había decidido celebrar los Juegos en Tokio en 1940, 126 00:20:03,451 --> 00:20:05,662 pero la guerra destrozó ese sueño. 127 00:20:05,745 --> 00:20:10,709 Hace cinco años, Tokio fue seleccionada oficialmente para albergar los Juegos. 128 00:20:10,792 --> 00:20:13,962 Desde entonces, toda la gente de este país 129 00:20:14,045 --> 00:20:17,632 he trabajado muy duro para prepararnos para este evento. 130 00:20:17,716 --> 00:20:21,344 ¡Ahora comienzan los Juegos Olímpicos en Tokio! 131 00:20:21,428 --> 00:20:24,180 Paz, amor y coraje -- 132 00:20:24,264 --> 00:20:27,642 Este es el lema de los XVIII Juegos. 133 00:20:27,851 --> 00:20:33,523 Hemos recorrido un camino largo y difícil para lograr esto. 134 00:21:07,390 --> 00:21:11,019 Es a la vez un placer y un honor para nosotros. 135 00:21:11,102 --> 00:21:17,650 ser sede de los XVIII Juegos Olímpicos durante los próximos 15 días. 136 00:21:18,067 --> 00:21:24,866 Estos Juegos nos traen una gran alegría. 137 00:21:44,177 --> 00:21:47,806 tengo el honor de preguntar Su Majestad Imperial 138 00:21:47,889 --> 00:21:53,770 declarar abierta la XVIII Olimpiada. 139 00:21:53,853 --> 00:21:59,651 En celebración de la XVIII Olimpiada, 140 00:21:59,734 --> 00:22:06,950 Por la presente declaro abierto los Juegos Olímpicos de Tokio. 141 00:25:06,963 --> 00:25:08,798 ¡Juramento solemne! 142 00:25:08,881 --> 00:25:12,677 En nombre de todos los deportistas, 143 00:25:12,760 --> 00:25:16,264 Prometo que participaremos en estos Juegos Olímpicos 144 00:25:16,347 --> 00:25:18,933 en el verdadero espíritu de deportividad. 145 00:25:19,642 --> 00:25:23,021 El representante de los atletas, Takashi Ono. 146 00:26:00,683 --> 00:26:04,812 MÁS RÁPIDO, MÁS ALTO, MÁS FUERTE 147 00:27:10,169 --> 00:27:14,507 100 METROS ESCRITOS - FINAL MASCULINO 148 00:27:19,387 --> 00:27:21,389 Antes de que comiencen la carrera, 149 00:27:21,472 --> 00:27:24,559 Las expresiones de los corredores se vuelven muy tensas. que casi parecen tristes. 150 00:27:25,643 --> 00:27:31,065 Me pregunto cuánto de esa expresión en sus rostros. el espectador entiende. 151 00:27:33,484 --> 00:27:36,654 Continúa un momento muy largo y tenso antes de que comiencen. 152 00:27:37,822 --> 00:27:41,033 Solo se oye el sonido del viento. pasando por los mástiles de las banderas. 153 00:27:43,619 --> 00:27:47,456 Carril 1: Número 702, Hayes, Estados Unidos. 154 00:27:47,540 --> 00:27:52,003 Carril 2: Número 196, Schumann, Alemania. 155 00:27:52,086 --> 00:27:56,340 Carril 3: Número 80, Figuerola, Cuba. 156 00:27:56,424 --> 00:28:02,221 Carril 4: Número 366, Koné, Costa de Marfil. 157 00:28:02,305 --> 00:28:06,434 Carril 5: Número 56, Jerome, Canadá. 158 00:28:06,517 --> 00:28:11,647 Carril 6: Número 493, Maniak, Polonia. 159 00:28:12,148 --> 00:28:16,652 Carril 7: Número 33, Robinson, Bahamas. 160 00:28:16,736 --> 00:28:21,073 Carril 8: Número 704, Pender, Estados Unidos. 161 00:28:21,157 --> 00:28:24,202 Estos son los ocho deportistas quién competirá. 162 00:28:32,251 --> 00:28:33,461 En tus marcas. 163 00:29:39,068 --> 00:29:40,528 Listo. 164 00:29:45,866 --> 00:29:47,952 ¡Y comienza la carrera! 165 00:29:48,035 --> 00:29:52,665 Figuerola lidera. ¡Pero Hayes se está poniendo al día! 166 00:29:52,748 --> 00:29:58,921 Hayes está ganando velocidad mientras intenta atrapar a Figuerola. 167 00:29:59,005 --> 00:30:06,345 Hayes ahora lidera la carrera. Todavía está ganando velocidad. 168 00:30:06,429 --> 00:30:08,848 En la marca de 50 metros, Hayes está a la cabeza. 169 00:30:08,931 --> 00:30:10,933 Figuerola está intentando con todas sus fuerzas ponerse al día. 170 00:30:11,017 --> 00:30:13,894 Figuerola está ganando impulso. 171 00:30:13,978 --> 00:30:18,024 Pero Hayes está corriendo fuerte. Todavía está a la cabeza. 172 00:30:18,107 --> 00:30:19,984 Hayes es demasiado fuerte. 173 00:30:20,067 --> 00:30:22,903 Tiene una ventaja cómoda en su competencia. 174 00:30:24,280 --> 00:30:29,035 Primer lugar.. Bob Hayes, EE. UU. 175 00:31:10,868 --> 00:31:12,995 Diez segundos exactos -- 176 00:31:13,079 --> 00:31:15,081 el hombre más rápido que jamás haya corrido. 177 00:31:16,457 --> 00:31:19,126 ¿A qué velocidad puede correr un ser humano? 178 00:31:19,210 --> 00:31:25,341 Esto empata el récord mundial y establece un nuevo récord olímpico. 179 00:31:56,747 --> 00:32:00,167 La barra tiene ahora 2,14 metros de altura. 180 00:32:00,418 --> 00:32:04,755 Veintiocho atletas de 19 países He competido en salto de altura. 181 00:32:04,839 --> 00:32:08,342 La mayoría ha quedado fuera de la competencia a estas alturas. Ahora sólo quedan cinco. 182 00:32:08,426 --> 00:32:13,556 Son, como se esperaba, Brumel y Shavlakadze, URSS. 183 00:32:14,390 --> 00:32:16,976 Thomas y Rambo, EE.UU. 184 00:32:17,059 --> 00:32:19,979 y Pettersson, Suecia. 185 00:32:20,521 --> 00:32:23,607 Shavlakadze es el ganador de la medalla de oro en Roma. 186 00:32:23,691 --> 00:32:25,484 Un salto ambicioso. 187 00:32:26,861 --> 00:32:29,155 Thomas, Estados Unidos. Un salto limpio. 188 00:32:30,531 --> 00:32:32,241 Rambo, Estados Unidos. Su salto es bueno. 189 00:32:34,326 --> 00:32:37,163 Valery Brumel, URSS, una estrella de la academia deportiva de Moscú, 190 00:32:37,246 --> 00:32:39,206 comenzó a competir a los 11 años. 191 00:32:42,626 --> 00:32:44,378 Se acerca a la barra con una fuerza silenciosa. 192 00:32:47,506 --> 00:32:49,967 Brumel supera el listón de forma brillante. 193 00:32:57,349 --> 00:32:59,518 John Rambo falla a 2,16 metros. 194 00:33:00,144 --> 00:33:03,272 Robert Shavlakadze también fracasa. 195 00:33:03,355 --> 00:33:05,107 Fue el ganador de la medalla de oro en Roma. 196 00:33:05,691 --> 00:33:09,945 Thomas, EE.UU. y Brumel, URSS, se enfrentarán en la final. 197 00:33:11,989 --> 00:33:13,616 ¡John Thomas fracasa! 198 00:33:20,706 --> 00:33:24,293 ¡Valery Brumel salta! ¡Valéry Brumel gana el oro! 199 00:33:24,376 --> 00:33:27,129 ¡Está emocionado! ¡Ha ganado! 200 00:33:55,741 --> 00:33:59,620 Z. NAGY (HUNGRÍA) 201 00:34:03,582 --> 00:34:07,419 V. VARJÚ (HUNGRÍA) 202 00:34:37,533 --> 00:34:41,245 N. KARASEV (URSS) 203 00:35:32,796 --> 00:35:36,467 R. MATSON (Estados Unidos) 204 00:35:51,523 --> 00:35:55,235 D. LARGO (EE. UU.) 205 00:36:11,669 --> 00:36:13,379 PRIMER LUGAR: LARGO (EE.UU.) 206 00:36:13,462 --> 00:36:14,922 SEGUNDO: MATSON (EE.UU.) 207 00:36:15,005 --> 00:36:16,715 TERCERO: VARJÚ (HUNGRÍA) 208 00:36:19,426 --> 00:36:23,013 A. SALAGEANO (RUMANIA) 209 00:36:24,181 --> 00:36:27,726 E. DENNIS BROWN (EE.UU.) 210 00:36:37,653 --> 00:36:41,323 N. CRANWELL McCREDIE (CANADÁ) 211 00:37:07,933 --> 00:37:10,436 La pelota para el lanzamiento de peso femenino pesa cuatro kilogramos, 212 00:37:10,519 --> 00:37:12,896 aproximadamente la mitad del peso del lanzamiento de peso masculino. 213 00:37:12,980 --> 00:37:16,692 PRENSA IRINA (URSS) 214 00:37:44,595 --> 00:37:48,348 V. JOVEN (NUEVA ZELANDA) 215 00:38:16,543 --> 00:38:19,546 G. ZYBINA (URSS) 216 00:38:19,630 --> 00:38:22,883 17,45 metros, nuevo récord olímpico. 217 00:38:35,437 --> 00:38:39,149 R. GARISCH-CULMBERGER (ALEMANIA) 218 00:38:47,366 --> 00:38:51,036 17,61 metros, otro récord olímpico. 219 00:38:59,336 --> 00:39:03,048 PRENSA TAMARA (URSS) 220 00:39:20,482 --> 00:39:22,025 18,14 metros. 221 00:39:22,109 --> 00:39:25,529 ¡Tamara Press gana la medalla de oro! Su segundo, tras el de Roma. 222 00:41:05,379 --> 00:41:09,007 Han pasado siete horas desde que comenzó la competición. 223 00:41:34,574 --> 00:41:38,120 Los participantes restantes son Hansen, EE.UU., y Reinhardt, Alemania. 224 00:41:38,203 --> 00:41:40,455 La barra tiene 5,10 metros de altura. 225 00:41:55,512 --> 00:41:57,139 El primer intento de Hansen. 226 00:41:57,931 --> 00:41:59,141 ¡Ay! 227 00:42:00,767 --> 00:42:02,144 Reinhardt. 228 00:42:03,145 --> 00:42:05,397 Falla en su primer intento. 229 00:42:06,982 --> 00:42:09,317 5,10 metros, el segundo intento. 230 00:42:09,943 --> 00:42:11,361 Hansen. 231 00:42:23,165 --> 00:42:25,751 Vuelve a fallar. Su pierna roza la barra. 232 00:42:31,173 --> 00:42:33,175 Segundo intento del alemán Reinhardt. 233 00:42:38,055 --> 00:42:40,057 Su pierna se enganchó en la barra. 234 00:42:42,059 --> 00:42:45,270 Son casi las 10:00 p.m. 235 00:42:45,854 --> 00:42:50,025 La temperatura es de 66 grados, sin viento en el estadio. 236 00:43:01,703 --> 00:43:06,333 El tercer y último intento en la marca de 5,10 metros. 237 00:43:06,416 --> 00:43:11,797 Se les permite intentarlo tres veces. Este es su último intento. 238 00:43:11,880 --> 00:43:16,134 ¿Hansen traerá a América? ¿Su decimoquinta victoria consecutiva en este evento? 239 00:43:43,829 --> 00:43:45,580 Su última oportunidad. 240 00:43:50,001 --> 00:43:52,087 ¡Hansen lo hizo! ¡Supera 5,10 metros! 241 00:43:52,170 --> 00:43:55,966 ¡Fred Hansen de EE. UU. finalmente lo logró! 242 00:43:56,049 --> 00:43:58,844 Ha superado una presión abrumadora para dar un salto espectacular. 243 00:44:06,768 --> 00:44:12,524 Ahora Reinhardt está en aprietos. 244 00:44:12,607 --> 00:44:14,484 Última oportunidad para la rubia de 21 años. 245 00:44:14,568 --> 00:44:17,320 Si puede lograrlo, el listón se elevará aún más. 246 00:44:26,997 --> 00:44:29,499 Este es su último intento. 247 00:44:35,297 --> 00:44:38,592 Él sube, pero falla, al final falla. 248 00:44:38,675 --> 00:44:43,430 ¡Hansen gana! ¡Estados Unidos vuelve a conseguir la medalla de oro! 249 00:44:45,765 --> 00:44:49,561 Es un estudiante de la Facultad de Odontología de la Universidad Rice. en Texas. 250 00:44:49,644 --> 00:44:55,483 Está estudiando la elasticidad. y resistencia de la fibra de vidrio. 251 00:44:55,567 --> 00:44:59,487 ¿Qué ha aprendido de la experiencia de hoy? ¿Difícil lucha para ampliar sus estudios? 252 00:45:00,322 --> 00:45:04,409 Se luchó durante nueve horas, superando los límites de la resistencia humana. 253 00:45:04,492 --> 00:45:08,788 Va a ser uno de los más memorables. competiciones en la historia olímpica. 254 00:45:16,796 --> 00:45:19,716 Resultados finales del salto con pértiga. 255 00:45:20,300 --> 00:45:25,805 Primer lugar: Número 737, Fred Hansen, EE.UU. 256 00:45:26,223 --> 00:45:29,059 Altura: 5,10 metros. 257 00:45:29,142 --> 00:45:31,811 Un nuevo récord olímpico. 258 00:46:04,511 --> 00:46:08,932 U. BEYER (ALEMANIA) 259 00:46:37,127 --> 00:46:41,506 G. ZSIVÓTZKY (HUNGRÍA) 260 00:47:03,737 --> 00:47:07,657 El arduo trabajo de los funcionarios y el personal de tierra 261 00:47:07,741 --> 00:47:10,076 hacer posible este evento. 262 00:47:10,160 --> 00:47:13,830 Ellos también son participantes en los Juegos Olímpicos. 263 00:47:35,185 --> 00:47:39,439 R. KLIM (URSS) 264 00:47:56,581 --> 00:48:01,252 ¡Klim lo lanza y vuela por el aire! 265 00:48:01,336 --> 00:48:04,339 ¡Él gana! Otra medalla de oro para la Unión Soviética. 266 00:48:04,422 --> 00:48:06,216 ¡Son fuertes otra vez! 267 00:48:10,637 --> 00:48:15,266 CARRERA DE 10.000 METROS - FINAL MASCULINA 268 00:48:25,735 --> 00:48:27,987 Están apagados 269 00:48:28,071 --> 00:48:31,866 Josef Tomas de Checoslovaquia, número 85, toma la iniciativa. 270 00:48:31,950 --> 00:48:36,538 A unos 50 metros de la línea de salida, Tomas ya está avanzando. 271 00:48:36,621 --> 00:48:42,585 Ivanov y Bolotnikov, URSS, están por delante del resto, persiguiendo a Tomás. 272 00:48:42,669 --> 00:48:45,797 Ahora están pasando el punto de los 150 metros. 273 00:48:45,880 --> 00:48:49,843 Kokichi Tsuburaya, Japón, está en el medio del grupo. 274 00:48:49,926 --> 00:48:54,597 Ahora ocupa el puesto 20, y Tsuburaya está corriendo. 275 00:49:00,645 --> 00:49:02,689 Ya están pasando la marca de los 300 metros, 276 00:49:02,772 --> 00:49:05,316 cerca del final de la primera vuelta. 277 00:49:06,234 --> 00:49:09,654 Completarán 25 vueltas en esta pista de 400 metros 278 00:49:09,737 --> 00:49:12,532 para un total de 10.000 metros. 279 00:49:23,793 --> 00:49:28,590 Un soviético, dos estadounidenses, un francés y un polaco van a la cabeza. 280 00:49:28,673 --> 00:49:32,844 Hogan-el-descalzo de Irlanda está en el grupo líder. 281 00:49:32,927 --> 00:49:37,182 Ronald Clarke, Australia, toma la iniciativa ahora. 282 00:49:45,732 --> 00:49:49,235 Clarke supera la marca de los 800 metros a las 2:09:04. 283 00:49:49,319 --> 00:49:51,946 Bruce Kidd de Canadá ocupa ahora el segundo lugar. 284 00:49:52,030 --> 00:49:54,032 Ronald Clarke está a la cabeza. 285 00:50:03,291 --> 00:50:06,211 Un keniano se suma a los favoritos. 286 00:50:10,757 --> 00:50:13,551 Ahora están rodando a un corredor. 287 00:50:15,053 --> 00:50:19,516 Número 67, Karunananda de Ceilán está una vuelta detrás del grupo líder. 288 00:50:27,607 --> 00:50:31,569 El australiano Ron Clarke tiene la delantera en este grupo muy unido. 289 00:50:31,653 --> 00:50:35,031 Tsuburaya, Japón, se está poniendo al día. 290 00:50:59,847 --> 00:51:01,558 Billy Mills, EE. UU., tiene ahora la delantera. 291 00:51:01,641 --> 00:51:04,477 La carrera tendrá un final reñido, tal como esperábamos. 292 00:51:17,657 --> 00:51:20,952 Ron Clarke vuelve a tomar la delantera. 293 00:51:21,035 --> 00:51:24,080 Mills está retrocediendo. Le sigue Mohamed Gammoudi. 294 00:51:27,208 --> 00:51:31,087 Clarke está a la cabeza, seguido de Mamo Wolde, Etiopía. 295 00:51:31,170 --> 00:51:33,172 Gammoudi de Túnez es tercero. 296 00:51:33,256 --> 00:51:35,300 Ahora Wolde toma la delantera. 297 00:52:21,721 --> 00:52:25,099 Están lamiendo a los corredores. 298 00:52:25,183 --> 00:52:28,269 Algunos están dos vueltas atrás, otros tres. 299 00:52:28,353 --> 00:52:32,065 Los favoritos están luchando una batalla feroz. 300 00:53:06,641 --> 00:53:08,685 Ahora es su última vuelta. 301 00:53:16,109 --> 00:53:20,196 ¡Gammoudi de Túnez está ascendiendo! ¡Se abre paso a codazos! 302 00:53:35,503 --> 00:53:37,672 ¡Los últimos 110 metros! 303 00:53:37,755 --> 00:53:39,549 ¡Clarke está ascendiendo! 304 00:53:39,632 --> 00:53:41,426 ¡Clarke está ascendiendo! 305 00:53:41,509 --> 00:53:44,345 ¡Clarke está ascendiendo! 306 00:53:44,429 --> 00:53:46,597 Solo faltan 100 metros. 307 00:53:54,355 --> 00:53:56,441 ¡Clarke toma la iniciativa! 308 00:53:56,524 --> 00:53:59,110 Pero Mills regresa. ¡Mills toma la delantera! 309 00:53:59,193 --> 00:54:02,321 ¡Es Mills para Estados Unidos! ¡Molinos para EE.UU.! 310 00:54:06,200 --> 00:54:10,455 Cruza la línea de meta. ¡Mills gana! 311 00:54:12,582 --> 00:54:14,709 ¡Mills gana para EE. UU.! 312 00:54:14,792 --> 00:54:19,338 Primer lugar: Mills, EE.UU. Tiempo: 28 minutos, 24 segundos. 313 00:54:40,318 --> 00:54:44,906 Aquí viene el último corredor, Karunananda de Ceilán. 314 00:54:44,989 --> 00:54:49,368 Cruza la línea de meta, pero le queda una vuelta más. 315 00:54:49,452 --> 00:54:52,288 Una gran ovación surge desde las gradas. 316 00:56:02,483 --> 00:56:05,194 I. BALAS (RUMANIA) 317 00:57:13,346 --> 00:57:15,389 M. PENES (RUMANIA) 318 00:58:02,019 --> 00:58:05,064 P. SNELL (NUEVA ZELANDA) 319 00:58:30,089 --> 00:58:33,092 Takayuki Okazaki, Japón. 320 00:58:43,269 --> 00:58:46,230 Viktor Kravchenko, URSS. 321 00:59:12,006 --> 00:59:14,258 Józef Szmidt, Polonia... 322 00:59:14,967 --> 00:59:17,428 un mecánico de automóviles de Varsovia. 323 00:59:32,860 --> 00:59:36,989 ¡Pasa, salta y vuela! 324 00:59:37,073 --> 00:59:41,452 Vuelve a saltar más de 16 metros. Un salto muy fino. 325 00:59:41,535 --> 00:59:46,457 Un regreso milagroso de una rodilla lesionada. 326 00:59:46,540 --> 00:59:50,336 Ganó el oro en Roma. ¿Lo volverá a hacer en Tokio? 327 00:59:59,845 --> 01:00:03,682 Carril 8: profesora de gimnasia de secundaria de 22 años, Ann Packer, Gran Bretaña. 328 01:00:03,766 --> 01:00:07,520 Carril 7: Chamberlain, Nueva Zelanda. Su lesión en el tendón de Aquiles está curada. 329 01:00:07,603 --> 01:00:08,813 CARRERA DE 800 METROS - FINAL FEMENINA 330 01:00:10,397 --> 01:00:12,900 Carril 6: Smith, Gran Bretaña. 331 01:00:13,692 --> 01:00:15,277 Carril 5: Erik, URSS. 332 01:00:15,361 --> 01:00:18,280 Llevando un chaleco rojo, su apariencia juvenil es encantadora. 333 01:00:18,364 --> 01:00:22,076 Carril 4: Kraan, Países Bajos. Tiene 31 años y es policía. 334 01:00:23,452 --> 01:00:25,621 Carril 3: Gleichfeld, Alemania. 335 01:00:26,247 --> 01:00:29,625 Carril 2: Dupureur, Francia. Tiene un niño de dos años. 336 01:00:29,708 --> 01:00:31,794 Carril 1: Szabó, Hungría. 337 01:00:31,877 --> 01:00:33,838 Hay ocho corredores en total. 338 01:00:38,425 --> 01:00:39,635 Listo. 339 01:02:41,674 --> 01:02:45,010 Ann Packer de Gran Bretaña gana. Dupureur de Francia ocupa el segundo lugar. 340 01:02:45,094 --> 01:02:47,137 Chamberlain, Nueva Zelanda, ocupa el tercer lugar. 341 01:02:48,722 --> 01:02:51,475 Packer está abrazando a alguien. 342 01:02:51,558 --> 01:02:54,895 Debe ser Brightwell, su prometido. 343 01:05:03,899 --> 01:05:08,487 RELEVO DE 400 METROS - FINAL MASCULINA 344 01:05:29,675 --> 01:05:32,428 Carril 1: Gran Bretaña. Carril 2: Francia. 345 01:05:32,511 --> 01:05:35,347 Carril 3: Italia. Carril 4: Jamaica. 346 01:05:35,431 --> 01:05:38,183 Carril 5: Venezuela. Carril 6: Polonia. 347 01:05:38,267 --> 01:05:41,270 Carril 7: Estados Unidos. Carril 8: URSS. 348 01:06:00,497 --> 01:06:04,293 El titular, Kichizo Sasaki, comprueba su micrófono. 349 01:06:04,376 --> 01:06:06,295 Una sabia precaución. 350 01:06:06,378 --> 01:06:09,423 Listo para la señal de salida. 351 01:06:11,925 --> 01:06:13,802 En tus marcas. 352 01:06:20,017 --> 01:06:21,143 Listo. 353 01:06:22,895 --> 01:06:26,106 Han tenido un comienzo limpio. 354 01:06:26,190 --> 01:06:29,902 La URSS toma la delantera. 355 01:06:29,985 --> 01:06:32,613 Estados Unidos ocupa el segundo lugar. Italia ocupa el tercer lugar. 356 01:06:32,696 --> 01:06:35,657 Los segundos 100 metros. La URSS todavía está por delante. 357 01:06:35,741 --> 01:06:39,453 La tercera etapa. 358 01:06:39,536 --> 01:06:42,623 Estados Unidos está avanzando. La URSS está a la cabeza. 359 01:06:42,706 --> 01:06:45,042 ¡Polonia se acerca ahora! 360 01:06:45,125 --> 01:06:47,252 Ahora el tramo final. 361 01:06:47,336 --> 01:06:50,672 Estados Unidos está detrás. Su ancla es Hayes. 362 01:07:03,852 --> 01:07:06,730 Francia a la cabeza, ¡Pero aquí viene Bob Hayes! 363 01:07:06,813 --> 01:07:10,817 ¡Hayes está por delante! ¡Estados Unidos está a la cabeza! 364 01:07:10,901 --> 01:07:13,487 ¡Cruza la línea de meta! ¡Estados Unidos gana! 365 01:07:13,570 --> 01:07:16,406 Primer lugar: Estados Unidos. Tiempo: 39 segundos. 366 01:07:16,490 --> 01:07:19,743 Un nuevo récord olímpico y mundial. 367 01:07:19,826 --> 01:07:24,540 Segundo lugar: Polonia, 39,03 segundos. Batiendo el antiguo récord olímpico. 368 01:07:24,623 --> 01:07:29,253 Tercer lugar: Francia, 39,03 segundos. Batiendo el antiguo récord olímpico. 369 01:07:29,336 --> 01:07:30,337 Cuarto lugar: Jamaica. 370 01:07:30,420 --> 01:07:32,464 Quinto: URSS. Ambos nuevos récords olímpicos. 371 01:07:32,548 --> 01:07:36,593 Y sexto y séptimo lugar empatado con el antiguo récord olímpico. 372 01:07:42,766 --> 01:07:46,270 El centro de prensa está ubicado al frente del estadio. 373 01:07:46,353 --> 01:07:52,568 Más de 100 reporteros envían noticias a sus países desde aquí. 374 01:07:53,193 --> 01:07:57,698 Los eventos también se transmiten por satélite en todo el mundo, 375 01:07:57,781 --> 01:08:00,784 una novedad en los Juegos Olímpicos de Tokio. 376 01:08:47,914 --> 01:08:50,375 Domingo 18 de octubre. 377 01:08:50,459 --> 01:08:52,377 Son las 3:10 p.m. 378 01:08:52,461 --> 01:08:54,254 Lluvia. 379 01:08:54,338 --> 01:08:58,717 Temperatura, 56 grados. Humedad, 97 por ciento. 380 01:08:59,343 --> 01:09:01,303 Viento del norte a 1,8 metros por segundo. 381 01:09:02,262 --> 01:09:04,556 Se acerca la final masculina de salto de longitud. 382 01:09:10,562 --> 01:09:12,648 Hiroomi Yamada, Japón. 383 01:09:28,205 --> 01:09:31,375 Igor Ter-Ovanesyan, URSS. 384 01:09:45,597 --> 01:09:47,974 Ralph Boston, EE.UU. 385 01:10:17,337 --> 01:10:19,548 Lynn Davies, Gran Bretaña. 386 01:10:36,356 --> 01:10:39,568 ¡Un salto de ocho metros! 387 01:10:39,651 --> 01:10:42,195 ¡Más de ocho metros por primera vez! 388 01:10:42,279 --> 01:10:44,906 Lynn Davies, Gran Bretaña, supera a Boston, EE. UU. 389 01:10:44,990 --> 01:10:47,784 y Ter-Ovanesyan, URSS. 390 01:10:47,868 --> 01:10:51,455 Una inesperada medalla de oro para Gran Bretaña. 391 01:11:35,123 --> 01:11:40,253 80 METROS VALLAS FEMENINO - FINAL 392 01:11:42,881 --> 01:11:47,385 R. BONOS (EE.UU.) 393 01:11:53,517 --> 01:11:57,270 PRENSA IRINA (URSS) 394 01:11:58,188 --> 01:12:01,858 P. KILBORN (AUSTRALIA) 395 01:12:03,527 --> 01:12:07,197 K. BALZER (ALEMANIA) 396 01:12:17,207 --> 01:12:20,919 T. CIEPLY (POLONIA) 397 01:12:25,674 --> 01:12:29,386 IKUKO YODA (JAPÓN) 398 01:14:06,232 --> 01:14:07,901 En tus marcas. 399 01:15:07,961 --> 01:15:09,212 Listo. 400 01:15:56,092 --> 01:15:58,219 Balzer, Cieply y Kilborn ¡Pon la cinta! 401 01:15:58,303 --> 01:16:01,181 ¡Yoda de Japón no ocupa ningún lugar! Qué lástima. 402 01:16:01,264 --> 01:16:03,058 La bandera japonesa no ondeará. 403 01:16:03,141 --> 01:16:07,062 Pero ella corrió y saltó bien. Ella hizo lo mejor que pudo. 404 01:16:14,152 --> 01:16:18,281 Ceremonia de victoria para la final femenina de 80 metros con vallas. 405 01:16:19,532 --> 01:16:22,994 Primer lugar: Balzer, Alemania. 406 01:16:33,171 --> 01:16:36,591 Segundo lugar: Cieply, Polonia. 407 01:16:39,219 --> 01:16:43,389 Tercer lugar: Kilborn, Australia. 408 01:16:45,850 --> 01:16:50,605 En honor a Balzer, el ganador, 409 01:16:50,688 --> 01:16:54,192 el himno del equipo alemán unido se jugará 410 01:16:54,275 --> 01:16:58,071 y se ondeará la bandera olímpica del equipo. 411 01:18:44,928 --> 01:18:49,682 V. CASLAVSKA (CHECOSLOVAQUIA) 412 01:19:01,694 --> 01:19:06,282 L. LATYNINA (URSS) 413 01:19:23,549 --> 01:19:27,804 P. ASTÁJOVA (URSS) 414 01:21:09,697 --> 01:21:13,493 HARUHIRO YAMASHITA (JAPÓN) 415 01:21:16,996 --> 01:21:21,292 SHUJI TSURUMI (JAPÓN) 416 01:21:24,921 --> 01:21:29,217 TAKUJI HAYATA (JAPÓN) 417 01:21:36,849 --> 01:21:41,062 YUKIO ENDO (JAPÓN) 418 01:21:57,203 --> 01:22:01,749 B. SHAKHLIN (URSS) 419 01:22:25,440 --> 01:22:29,652 TAKASHI ONO (JAPÓN) 420 01:22:38,995 --> 01:22:42,832 YUKIO ENDO (JAPÓN) 421 01:24:39,448 --> 01:24:41,534 Este hombre viene de Chad. 422 01:24:43,452 --> 01:24:45,705 Chad es una nación que tiene cuatro años. 423 01:24:45,788 --> 01:24:50,793 Estos son sus primeros Juegos Olímpicos como país independiente. 424 01:24:50,876 --> 01:24:54,297 Está aquí con otro atleta. y un funcionario. 425 01:24:54,380 --> 01:24:56,841 Llegaron los tres en el aeropuerto de Haneda. 426 01:25:31,125 --> 01:25:33,377 Su nombre es Ahmed Issa. 427 01:25:33,794 --> 01:25:35,546 Tiene 22 años. 428 01:25:36,339 --> 01:25:39,258 Es mucho mayor que su país. 429 01:25:40,468 --> 01:25:43,971 Su padre, un jefe tribal, murió de viruela. 430 01:25:45,097 --> 01:25:48,851 A la edad de 13 años, empezó a competir en la escuela. 431 01:25:48,934 --> 01:25:50,936 Entonces corrió descalzo. 432 01:25:51,020 --> 01:25:54,315 A la edad de 15 años, su maestro insistió que use zapatos con púas. 433 01:25:55,191 --> 01:25:58,402 Espera enseñar educación física. en el futuro. 434 01:25:58,486 --> 01:26:01,197 Está estudiando para ello ahora. 435 01:26:02,031 --> 01:26:05,451 Está compitiendo en la carrera de 800 metros. 436 01:26:08,704 --> 01:26:12,333 El campo Oda está ubicado en el extremo oeste de la villa olímpica. 437 01:26:12,416 --> 01:26:16,796 Tiene una superficie de 16.752 metros cuadrados. 438 01:26:17,296 --> 01:26:20,633 Los atletas entrenan aquí todos los días. 439 01:26:52,707 --> 01:26:57,294 Él habla uno de más de cien dialectos árabes. 440 01:28:57,122 --> 01:29:00,793 Issa se irá a casa inmediatamente después de la ceremonia de clausura. 441 01:29:00,876 --> 01:29:04,797 Un país recién independizado como el suyo No puedo permitirme gastar dinero extra. 442 01:29:04,880 --> 01:29:07,716 Quizás nunca vuelva a visitar Japón, 443 01:29:07,800 --> 01:29:11,262 pero no tiene tiempo para hacer turismo. 444 01:29:11,720 --> 01:29:16,642 Entonces, cuando pasó las eliminatorias preliminares, se alegró. 445 01:29:16,725 --> 01:29:19,311 Sintió que valía la pena viniendo hasta allí. 446 01:29:20,145 --> 01:29:21,939 Las semifinales se celebrarán hoy. 447 01:29:22,022 --> 01:29:25,818 Ocho hombres de 24 correrá en la carrera final. 448 01:29:26,402 --> 01:29:29,864 Qué maravilloso sería si pudiera ser uno de ellos. 449 01:29:31,949 --> 01:29:34,618 Intenta no pensar en eso. 450 01:29:35,411 --> 01:29:40,207 Todo lo que puede hacer ahora... es correr. 451 01:30:20,122 --> 01:30:21,332 Listo. 452 01:32:00,305 --> 01:32:03,100 Si uno mira en un mapa por la República del Chad, 453 01:32:03,183 --> 01:32:05,310 se puede encontrar en África Central, 454 01:32:05,394 --> 01:32:10,691 al sur del Sahara y al oeste del lago Chad. 455 01:32:11,859 --> 01:32:14,528 Es más de tres veces más ancho que Japón. 456 01:32:14,611 --> 01:32:16,697 La mitad es desierto. 457 01:32:22,870 --> 01:32:24,913 Siempre está solo. 458 01:32:24,997 --> 01:32:27,374 Puede que se sienta solo. 459 01:32:27,458 --> 01:32:31,754 Pero por ahora está tranquilo y contento. 460 01:32:38,510 --> 01:32:42,347 El comedor de la villa de los atletas está animado hasta bien entrada la noche. 461 01:33:33,315 --> 01:33:34,691 Listo. 462 01:33:37,236 --> 01:33:41,490 FINAL DE 100 METROS ESTILO LIBRE MASCULINO 463 01:33:44,660 --> 01:33:49,790 McGregor, Gran Bretaña, a la cabeza. ¡Austin, EE. UU., en el carril 6, se está deteniendo! 464 01:33:49,873 --> 01:33:54,878 Se sabe que Schollander, EE. UU., brota después de la marca de los 50 metros. 465 01:33:54,962 --> 01:33:57,172 McGregor toma la delantera. 466 01:33:57,256 --> 01:34:00,259 ¿McGregor o Austin? Es una carrera muy reñida. 467 01:34:00,342 --> 01:34:02,678 Austin está a la cabeza. 468 01:34:02,761 --> 01:34:08,225 Y aquí viene Schollander, conocido por su arte en natación. 469 01:34:08,308 --> 01:34:10,227 ¡Schollander está a la cabeza! 470 01:34:10,310 --> 01:34:12,354 Schollander supera la marca de los 90 metros. 471 01:34:12,437 --> 01:34:14,690 ¿Schollander o McGregor? 472 01:34:14,773 --> 01:34:18,318 ¡Don Schollander gana! 473 01:34:27,578 --> 01:34:32,499 Primer lugar: Lane 4, Schollander, EE. UU. 474 01:34:32,583 --> 01:34:35,878 Tiempo: 53,4 segundos, 475 01:34:35,961 --> 01:34:38,547 un nuevo récord olímpico. 476 01:34:42,259 --> 01:34:44,595 FINAL DE 100 METROS ESPALDA FEMENINO 477 01:34:44,678 --> 01:34:46,930 Caron, Francia. Dieciséis años. 478 01:34:47,014 --> 01:34:49,600 Ferguson, Estados Unidos. Ella también tiene 16 años. 479 01:34:49,683 --> 01:34:51,435 Weir, Canadá. Dieciocho años. 480 01:34:51,518 --> 01:34:54,396 Satoko Tanaka, Japón. Veintidós años. 481 01:34:59,484 --> 01:35:00,777 Listo. 482 01:35:06,241 --> 01:35:08,035 Tanaka hizo un buen comienzo. 483 01:35:08,118 --> 01:35:10,329 Ella toma una ligera ventaja. 484 01:35:10,412 --> 01:35:13,457 Caron, Francia, y Duenkel, EE.UU., la están persiguiendo. 485 01:35:13,540 --> 01:35:17,461 Los jóvenes nadadores lo están haciendo bien. ¡En esta reñida carrera! 486 01:35:17,544 --> 01:35:20,964 Quedan unos siete u ocho metros hasta la vuelta. 487 01:35:21,840 --> 01:35:23,634 ¡Y se vuelven! 488 01:35:25,677 --> 01:35:28,513 ¡Caron lidera el carril 4! 489 01:35:28,597 --> 01:35:32,434 Tanaka de Japón está un poco por detrás. 490 01:35:32,517 --> 01:35:35,938 Caron tiene la delantera. ¡Ferguson se acerca! 491 01:35:36,021 --> 01:35:38,732 Tanaka lo está dando todo. ¡Ella regresa! 492 01:35:38,815 --> 01:35:41,526 ¿Tanaka quedará tercero? 493 01:35:41,610 --> 01:35:44,529 Quedan unos seis metros. ¿Caron o Ferguson? 494 01:35:44,613 --> 01:35:48,367 Tanaka ocupa el cuarto lugar. Primer lugar: Ferguson. 495 01:35:48,450 --> 01:35:50,494 Segundo lugar: Caron. Tercer lugar: Duenkel. 496 01:35:50,577 --> 01:35:54,706 El japonés Tanaka ocupa el cuarto lugar. ¡Hizo lo mejor que pudo! 497 01:36:08,095 --> 01:36:09,972 Los resultados. 498 01:36:10,055 --> 01:36:14,768 Primer lugar: Carril 5, Ferguson, EE. UU. 499 01:36:15,310 --> 01:36:19,231 Tiempo: 1 minuto, 7,7 segundos. 500 01:36:19,314 --> 01:36:24,278 Este es un nuevo récord olímpico y un nuevo récord mundial. 501 01:36:44,006 --> 01:36:47,843 FINAL DE RELÉS COMBINADOS DE 400 METROS MASCULINOS 502 01:36:47,926 --> 01:36:49,219 Listo. 503 01:36:51,054 --> 01:36:53,515 Estados Unidos en el carril 4. 504 01:36:53,598 --> 01:36:56,393 El americano Mann toma la delantera, Nadando una carrera magnífica. 505 01:36:56,476 --> 01:36:58,645 El resto está en una carrera muy reñida. 506 01:36:58,729 --> 01:37:01,148 Estados Unidos ha tenido un gran comienzo. 507 01:37:02,024 --> 01:37:04,151 Bill Craig de EE.UU. 508 01:37:04,234 --> 01:37:06,778 Estados Unidos se está quedando un poco atrás. 509 01:37:06,862 --> 01:37:10,824 Henninger de Alemania y Prokopenko de la URSS. 510 01:37:10,907 --> 01:37:12,909 Faltan quince metros. 511 01:37:12,993 --> 01:37:16,580 Estados Unidos, Alemania y la URSS están codo con codo. 512 01:37:16,663 --> 01:37:18,790 Japón ocupa ahora el quinto lugar. 513 01:37:20,917 --> 01:37:23,503 Los tres países líderes en una carrera reñida. 514 01:37:23,587 --> 01:37:25,964 Un gran revuelo, y ahora es el estilo mariposa. 515 01:37:26,048 --> 01:37:30,594 Fred Schmidt, EE.UU., toma la delantera. Gregor de Alemania en segundo lugar. 516 01:37:30,677 --> 01:37:33,680 ¡Nakajima de Japón se acerca! 517 01:37:33,764 --> 01:37:37,059 Estados Unidos a la cabeza, con Alemania y la URSS siguiéndolo de cerca. 518 01:37:37,142 --> 01:37:39,478 Estados Unidos está por delante por un cuerpo. 519 01:37:39,561 --> 01:37:42,898 Han superado el punto de los 275 metros. 520 01:37:42,981 --> 01:37:47,069 Estados Unidos está en primer lugar, con Alemania en segundo lugar, 521 01:37:47,152 --> 01:37:49,071 URSS tercera, Australia cuarta. 522 01:37:49,154 --> 01:37:50,989 ¡Berry de Australia se lo está echando encima! 523 01:37:51,073 --> 01:37:53,325 Steve Clark, Estados Unidos. Gregor, Alemania, 524 01:37:53,408 --> 01:37:56,536 Prokopenko, URSS y Dickson, Australia. 525 01:37:56,620 --> 01:38:00,123 La URSS y Australia ocupan el tercer lugar. Los vítores son cada vez más fuertes. 526 01:38:00,207 --> 01:38:06,797 Clark, EE.UU., da el último giro, dejando 50 metros en esta carrera. 527 01:38:06,880 --> 01:38:09,132 Pueden establecer un nuevo récord mundial. 528 01:38:09,216 --> 01:38:11,510 Clark está a la cabeza. 529 01:38:11,593 --> 01:38:17,474 Clark, el presentador, natación para el equipo de EE. UU. 530 01:38:17,557 --> 01:38:20,394 ¡El equipo de Estados Unidos gana! 531 01:38:22,312 --> 01:38:24,147 Los resultados. 532 01:38:24,231 --> 01:38:27,526 Primer lugar: Carril 4, equipo de EE. UU. 533 01:38:27,609 --> 01:38:31,863 Tiempo: 3 minutos, 58,4 segundos. 534 01:38:31,947 --> 01:38:35,992 Un nuevo récord mundial y un nuevo récord olímpico. 535 01:38:39,704 --> 01:38:43,083 Carril 3: Lay, Canadá. 536 01:38:44,042 --> 01:38:47,879 Carril 4: Fraser, Australia. 537 01:38:47,963 --> 01:38:49,214 FINAL DE 100 METROS LIBRE FEMENINO 538 01:38:49,297 --> 01:38:52,759 Carril 5: Stouder, Estados Unidos. 539 01:38:54,219 --> 01:38:58,056 Carril 6: Bell, Australia. 540 01:38:58,890 --> 01:39:02,978 Carril 7: Dobai, Hungría. 541 01:39:03,895 --> 01:39:07,482 Carril 8: Hagberg, Suecia. 542 01:39:24,624 --> 01:39:25,876 Listo. 543 01:39:29,004 --> 01:39:31,381 Fraser se adelanta. No respira. 544 01:39:31,465 --> 01:39:34,926 Stouder intenta atraparla. 545 01:39:35,010 --> 01:39:38,263 Fraser gira a la izquierda para tomar su primer aliento. 546 01:39:38,346 --> 01:39:41,516 Ella se enfrenta a Stouder, que respira a su derecha. 547 01:39:41,600 --> 01:39:44,269 Fraser da un giro, seguido de cerca por Stouder. 548 01:39:44,352 --> 01:39:47,564 Stouder está alcanzando a Fraser. Casi al mismo tiempo ahora. 549 01:39:47,647 --> 01:39:52,277 Fraser todavía está a la cabeza por un golpe. 550 01:39:52,360 --> 01:39:56,281 El joven nadador Stouder ocupa el segundo lugar. 551 01:39:56,364 --> 01:39:59,534 Fraser está a la cabeza por la mitad de la longitud del cuerpo. 552 01:39:59,618 --> 01:40:02,496 Primer lugar: Fraser. Segundo lugar: Stouder. 553 01:40:02,579 --> 01:40:04,748 Tercer lugar: Ellis, EE. UU. 554 01:40:04,831 --> 01:40:07,709 Fraser ha ganado tres medallas de oro consecutivas, 555 01:40:07,792 --> 01:40:09,961 la primera vez en la historia olímpica. 556 01:40:47,666 --> 01:40:50,835 Hay tres movimientos en el levantamiento de pesas. 557 01:40:51,586 --> 01:40:53,046 La prensa. 558 01:40:53,129 --> 01:40:55,298 La barra se eleva hasta la altura de los hombros 559 01:40:55,382 --> 01:40:57,842 y luego, sin rebotar, empujado a la posición superior. 560 01:40:57,926 --> 01:40:59,594 El arranque. 561 01:41:00,220 --> 01:41:03,306 La barra se levanta del suelo. a la posición superior con un solo movimiento. 562 01:41:04,933 --> 01:41:06,309 El imbécil. 563 01:41:07,602 --> 01:41:10,355 La barra se levanta por encima de su cabeza. en dos movimientos. 564 01:41:11,231 --> 01:41:15,068 El peso total levantado en estos tres movimientos es la puntuación del competidor. 565 01:44:51,826 --> 01:44:53,036 ESTILO LIBRE - FINAL PESO PLUMA 566 01:44:53,119 --> 01:44:54,537 O. WATANABÉ (JAPÓN) contra N. KHOKHASHVILI (URSS) 567 01:44:54,621 --> 01:44:59,459 Watanabe hace su movimiento y levanta a su oponente en el aire. 568 01:44:59,542 --> 01:45:02,128 ¡Gana un punto! 569 01:45:02,212 --> 01:45:05,882 Khokhashvili lucha por liberarse, pero Watanabe aguanta. 570 01:45:05,965 --> 01:45:11,805 Watanabe anota otro punto. Watanabe tiene una oportunidad. 571 01:45:11,888 --> 01:45:13,515 Obtiene otro punto. 572 01:45:13,598 --> 01:45:17,894 Watanabe de Japón aguanta con su inmensa fuerza. 573 01:45:17,977 --> 01:45:20,980 Khokhashvili está luchando. 574 01:45:21,064 --> 01:45:25,985 Watanabe no se ha sacrificado un solo punto todavía. 575 01:45:26,069 --> 01:45:30,782 Tiene muchas posibilidades de ganar. 576 01:45:30,865 --> 01:45:33,993 Las cosas pintan bien para Watanabe. 577 01:45:35,537 --> 01:45:36,746 FINAL DE PESO MOSCA 578 01:45:36,830 --> 01:45:38,665 Y. YOSHIDA (JAPÓN) vs. C-S CHANG (COREA DEL SUR) 579 01:45:38,748 --> 01:45:40,667 La multitud está muy emocionada. 580 01:45:40,750 --> 01:45:47,340 Yoshida ha anotado dos puntos. Está lleno de espíritu de lucha. 581 01:45:47,423 --> 01:45:50,927 Está tratando de inmovilizar a Chang desde atrás. mientras Chang intenta escapar. 582 01:45:51,010 --> 01:45:54,764 Yoshida está dominando el partido. ¡Él gana! 583 01:45:56,182 --> 01:45:57,183 FINAL PESO GALLO 584 01:45:57,267 --> 01:45:58,476 Y. UETAKE (JAPÓN) contra A. IBRAGIMOV (URSS) 585 01:45:58,560 --> 01:46:02,897 Entrenamiento reciente en EE.UU. ha mejorado el estilo de Uetake. 586 01:46:02,981 --> 01:46:05,733 Él ya era conocido por su velocidad y equilibrio. 587 01:46:05,817 --> 01:46:11,781 Está atacando a Ibragimov, campeón del mundo del año pasado, 588 01:46:11,865 --> 01:46:17,662 mientras Ibragimov intenta defenderse contra la ofensiva de Uetake. 589 01:46:17,745 --> 01:46:22,083 Toma la pierna de Ibragimov. Él tiene la ventaja. 590 01:46:22,166 --> 01:46:26,754 Campeón del mundo Ibragimov lucha por liberarse. 591 01:46:26,838 --> 01:46:29,340 Está dominado por Uetake. 592 01:46:29,424 --> 01:46:34,178 Uetake hace otro movimiento desde un lado. Uetake no parará. 593 01:46:35,138 --> 01:46:37,015 ¡Uetake gana! 594 01:46:37,098 --> 01:46:39,267 Acabamos de presenciar el espíritu competitivo japonés 595 01:46:39,350 --> 01:46:42,228 así como una gran concentración y concentración mental. 596 01:47:07,003 --> 01:47:09,756 Sakurai conduce con la derecha mientras Chung intenta retroceder. 597 01:47:09,839 --> 01:47:13,635 ¡Sakurai tiene una fuerza increíble! Ataca con una derecha y luego con una izquierda. 598 01:47:13,718 --> 01:47:15,762 ¡Sakurai gana! 599 01:48:20,076 --> 01:48:22,078 LISTA DE GANADORES 600 01:48:22,161 --> 01:48:24,956 Peso mosca: F. Atzori (Italia) Peso gallo: Takao Sakurai (Japón) 601 01:48:25,039 --> 01:48:28,042 Peso pluma: S. Stepashkin (URSS) Peso ligero: J. Grudzien (Polonia) 602 01:48:28,126 --> 01:48:31,129 L. Peso welter: J. Kulej (Polonia) Peso welter: M. Kasprzyk (Polonia) 603 01:48:31,212 --> 01:48:34,257 L. Peso medio: B. Lagutin (URSS) Peso medio: V. Popenchenko (URSS) 604 01:48:34,340 --> 01:48:37,010 L. Peso Pesado: C. Pinto (Italia) Peso pesado: J. Frazier (EE.UU.) 605 01:50:24,992 --> 01:50:28,996 FINAL DE JUDO DE PESO PESADO 606 01:50:29,080 --> 01:50:30,915 I. INOKUMA (JAPÓN) contra A. ROGERS (CANADÁ) 607 01:50:30,998 --> 01:50:35,711 Inokuma se acerca lentamente a Rogers. 608 01:50:35,795 --> 01:50:39,924 Inokuma mide 5'8" y pesa 192 libras. 609 01:50:40,007 --> 01:50:44,011 Rogers mide 62" y pesa 271 libras. 610 01:50:44,095 --> 01:50:46,848 Nakatani de Japón, peso mosca, y Okano, peso mediano, 611 01:50:46,931 --> 01:50:49,183 he ganado medallas de oro. 612 01:50:49,267 --> 01:50:52,228 Aquí está el mejor movimiento de Inokuma. 613 01:50:54,522 --> 01:50:58,359 Inokuma gana una tercera medalla de oro para Japón en los eventos de judo. 614 01:51:22,884 --> 01:51:26,554 FINAL DE JUDO DIVISIÓN ABIERTA 615 01:51:26,637 --> 01:51:30,641 A. KAMINAGA (JAPÓN) vs. A. GEESINK (PAÍSES BAJOS) 616 01:53:20,418 --> 01:53:24,505 Han pasado 25 segundos. El semáforo se ha puesto rojo. 617 01:53:24,588 --> 01:53:27,633 ¡Solo tres segundos más! 618 01:53:27,717 --> 01:53:30,052 ¡Treinta segundos! ¡Gesink gana! 619 01:53:30,136 --> 01:53:32,388 Una medalla de oro para Geesink. 620 01:53:35,558 --> 01:53:37,643 El campeón del mundo. 621 01:53:37,727 --> 01:53:41,022 Kaminaga vuelve a ser subcampeón. 622 01:53:41,105 --> 01:53:45,651 Geesink gana la división de peso abierto en la competición olímpica. 623 01:54:46,128 --> 01:54:49,215 DISPARO - RIFLE GRATIS 624 01:54:59,892 --> 01:55:05,689 Durante un período de más de seis horas, cada uno de los competidores dispara 120 tiros. 625 01:55:05,773 --> 01:55:09,276 El objetivo está a 300 metros de distancia. 626 01:55:10,069 --> 01:55:13,322 Traen consigo su almuerzo. 627 01:57:08,020 --> 01:57:12,191 PRIMER LUGAR: GARY ANDERSON (EE.UU.) 628 01:57:55,526 --> 01:58:01,699 Un mar de camisetas coloridas fluye junto el río y cruzar el puente 629 01:58:01,782 --> 01:58:05,661 como una corriente impetuosa o una ráfaga de viento. 630 01:58:06,662 --> 01:58:10,082 Cada circuito del curso, ambientada en el suburbio de Hachioji en Tokio, 631 01:58:10,165 --> 01:58:13,586 en la carrera ciclista individual en ruta tiene aproximadamente 24 kilómetros de largo. 632 01:58:13,669 --> 01:58:15,754 Los corredores dan ocho vueltas al recorrido 633 01:58:15,838 --> 01:58:19,800 a una velocidad promedio de 25 millas por hora, ¡Tan rápido como un coche! 634 01:58:19,883 --> 01:58:23,679 Una distancia total de 194,8 kilómetros, 635 01:58:23,762 --> 01:58:28,559 desde Tokio hasta Shizouka, en un tiempo de 4,5 horas. 636 01:58:30,019 --> 01:58:34,565 Nunca es fácil, aunque parece bonito y sencillo. 637 01:58:34,648 --> 01:58:38,068 Por eso es uno de los deportes más populares en Europa. 638 02:01:26,403 --> 02:01:30,908 PRIMER LUGAR: M. ZANIN (ITALIA) 639 02:01:36,538 --> 02:01:41,043 FINAL DE FÚTBOL HUNGRÍA vs CHECOSLOVAQUIA 640 02:02:01,814 --> 02:02:05,651 ECUESTRE - SALTO INDIVIDUAL 641 02:02:11,949 --> 02:02:15,786 BALONCESTO - FINAL MASCULINO Estados Unidos contra la URSS 642 02:02:17,496 --> 02:02:21,208 WATERPOLO - FINAL MASCULINO HUNGRÍA contra URSS 643 02:02:32,678 --> 02:02:37,683 FINAL DE HOCKEY SOBRE CIERRE EL PARTIDO PREVISTO - INDIA vs. PAKISTÁN 644 02:03:59,973 --> 02:04:06,271 Japón ganó el primer set 15-11, y el segundo 15-8, contra la URSS. 645 02:04:06,355 --> 02:04:10,484 ¡La meta está cerca! Están peleando ahora en el tercer set. 646 02:04:18,325 --> 02:04:21,495 Japón lidera, 8-2. Tanida sirve. 647 02:04:22,496 --> 02:04:25,123 La URSS intenta regresar. Japón tiene una oportunidad. 648 02:04:28,210 --> 02:04:31,296 La pelota se lanza alto, y Handa la hace saltar. 649 02:04:31,380 --> 02:04:34,257 El Miyamoto zurdo ¡Remata la pelota para decidir el punto! 650 02:04:34,341 --> 02:04:36,468 El punto de vista de Japón. 651 02:04:43,892 --> 02:04:45,727 El tercer set, 13-9. 652 02:04:47,145 --> 02:04:48,772 Isobe sirve el balón. 653 02:04:51,024 --> 02:04:54,486 ¡Otra oportunidad para Japón! 654 02:04:55,362 --> 02:04:58,907 ¡Matsumura destroza! 655 02:05:01,702 --> 02:05:05,372 14-9. Japón finalmente consiguió el punto de partido. 656 02:05:06,331 --> 02:05:11,503 Pero Ryskal de la URSS salva a su equipo con un retorno vertiginoso. 657 02:05:12,754 --> 02:05:14,047 Ryskal sirve el balón. 658 02:05:14,131 --> 02:05:17,426 5'9", 159 libras. Tiene 20 años. 659 02:05:17,509 --> 02:05:19,928 El brillante Ryskal sirve el balón. 660 02:05:22,139 --> 02:05:24,391 Kanda, luego Matsumura. 661 02:05:25,183 --> 02:05:28,228 Tanida toca la red. 662 02:05:29,062 --> 02:05:32,816 El punto de vista de la URSS. 663 02:05:44,119 --> 02:05:46,663 Ryskal sirve. Handa recibe. 664 02:05:46,747 --> 02:05:48,665 Isobe se prepara para el regreso. 665 02:05:48,749 --> 02:05:51,126 ¡Matsumura destroza! 666 02:05:51,793 --> 02:05:55,756 Segundo punto de partido de Japón. 14-10. 667 02:05:55,839 --> 02:05:59,468 Matsumura, 5'7" y 154 libras, sirve la pelota. 668 02:06:09,644 --> 02:06:11,229 ¡Un pico atrevido! 669 02:06:11,980 --> 02:06:13,356 La URSS consigue el servicio. 670 02:06:14,066 --> 02:06:16,276 Es el servicio de la URSS. Kamenek destroza. 671 02:06:17,819 --> 02:06:21,114 El punto de vista de la URSS. 14-11. 672 02:06:22,657 --> 02:06:24,785 El punto de la URSS nuevamente. 14-12. 673 02:06:32,501 --> 02:06:35,212 Japón recibe. Tanida golpea. 674 02:06:36,254 --> 02:06:39,508 Biltauere, luego Ryskal. Handa. 675 02:06:41,426 --> 02:06:43,553 Isobe. Culpa neta. 676 02:06:45,097 --> 02:06:47,557 El punto de vista de la URSS. La URSS se está poniendo al día. 677 02:06:49,267 --> 02:06:53,271 14-13. Japón todavía está por delante. Es un partido reñido. 678 02:06:55,649 --> 02:06:57,692 Isobe golpea la pelota. Bloques de la URSS. 679 02:06:57,776 --> 02:06:59,569 Miyamoto aplasta. 680 02:07:01,321 --> 02:07:03,615 Ryskal regresa. Japón salva el balón. 681 02:07:07,452 --> 02:07:09,579 Una oportunidad para Japón. Isobe está esperando. 682 02:07:09,663 --> 02:07:12,415 ¡Ella destroza! 683 02:07:12,999 --> 02:07:14,668 Japón consigue el servicio. 684 02:07:16,962 --> 02:07:20,841 Es el sexto punto de partido de Japón, por la medalla de oro. 685 02:07:21,216 --> 02:07:22,968 El zurdo Miyamoto tiene el servicio. 686 02:07:27,514 --> 02:07:29,015 Miyamoto sirve. 687 02:07:29,975 --> 02:07:32,644 La URSS regresa. Esperar. ¡El juez hace sonar su silbato! 688 02:07:35,564 --> 02:07:37,232 ¡Error neto! 689 02:07:37,315 --> 02:07:40,485 ¡Japón gana! ¡Japón gana! 690 02:07:40,569 --> 02:07:42,028 ¡Culpa neta para la URSS! 691 02:07:42,112 --> 02:07:46,825 ¡Medalla de oro para Japón! ¡La multitud está aplaudiendo! 692 02:10:09,634 --> 02:10:13,179 Se realizan carreras de canoas en la calma del lago Sagami. 693 02:11:48,274 --> 02:11:51,986 CARRERA DE 50 KILÓMETROS A PIE 694 02:13:44,432 --> 02:13:48,436 La regla en la carrera a pie es que tal vez un pie esté levantado 695 02:13:48,520 --> 02:13:51,773 solo después de que el otro pie toque el suelo. 696 02:13:51,856 --> 02:13:55,944 Ambos pies no deben estar del suelo simultáneamente. 697 02:13:57,403 --> 02:14:00,865 Para recorrer 50 kilómetros de esta manera Parece difícil. 698 02:14:00,949 --> 02:14:05,912 Hacer esto bajo la lluvia puede ser más difícil, incluso frustrante. 699 02:14:08,790 --> 02:14:13,294 PRIMER LUGAR: A. PAMICH (ITALIA) 700 02:14:16,965 --> 02:14:20,343 SEGUNDO LUGAR: V. NIHILL (GRAN BRETAÑA) 701 02:14:47,245 --> 02:14:51,749 PENTATLON 702 02:14:56,087 --> 02:15:01,634 11 DE OCTUBRE - EVENTOS ECUESTRES PARQUE NEZU, ASAKA 703 02:15:06,014 --> 02:15:12,437 12 DE OCTUBRE - ESgrima SALA CONMEMORATIVA DE LA UNIVERSIDAD DE WASEDA 704 02:15:23,823 --> 02:15:30,246 13 DE OCTUBRE - TIROTEO CAMPO DE TIRO DE ASAKA 705 02:15:39,088 --> 02:15:45,303 14 DE OCTUBRE - NATACIÓN GIMNASIO NACIONAL YOYOGI 706 02:16:00,610 --> 02:16:06,824 15 DE OCTUBRE - CARRERA A TRAVÉS CAMPO KEMIGAWA DE LA UNIVERSIDAD DE TOKIO 707 02:16:22,715 --> 02:16:25,593 Cinco eventos en cinco días. 708 02:16:26,886 --> 02:16:29,889 Esta es la historia de un atleta solitario... 709 02:16:30,682 --> 02:16:32,934 que se quedó tenazmente durante toda la competición. 710 02:16:35,436 --> 02:16:38,314 Se ubicó en el puesto 37 en la competencia. 711 02:16:38,690 --> 02:16:42,610 Solo podemos suponer lo que podría tener aprendió de su dura experiencia. 712 02:16:46,781 --> 02:16:51,828 Él era el único que nadaba braza al cuarto día. 713 02:16:52,870 --> 02:16:56,624 Debido a su hombro lesionado, no podía gatear. 714 02:17:20,732 --> 02:17:25,319 En cada Olimpiada, el maratón es el clímax de los Juegos. 715 02:17:25,695 --> 02:17:29,949 Así es en Tokio como lo era en la antigua Grecia. 716 02:17:30,575 --> 02:17:34,328 Los corredores abandonarán el estadio principal. en Yoyogi y entre en la carretera de Koshu Kaido, 717 02:17:34,412 --> 02:17:38,082 completar 20 kilómetros aproximadamente en cada dirección. 718 02:17:38,166 --> 02:17:41,753 El tráfico ha sido desviado, entonces el curso está vacío. 719 02:17:42,587 --> 02:17:46,758 Esto es completamente diferente que correr en una pista acondicionada. 720 02:17:46,841 --> 02:17:50,052 Correr por una carretera de cemento es difícil. 721 02:18:06,277 --> 02:18:10,615 Están listos para correr 42,195 kilómetros en total. 722 02:18:10,698 --> 02:18:12,700 Es una distancia muy larga que recorrer. 723 02:18:13,701 --> 02:18:18,623 Se estableció el mejor tiempo actual por el británico Benjamin Heatley. 724 02:18:18,706 --> 02:18:21,000 Dos horas, 13 minutos, 55 segundos. 725 02:18:21,751 --> 02:18:27,799 Actualmente se celebra el mejor tiempo olímpico del etíope Abebe Bikila, ambientada en Roma. 726 02:18:27,882 --> 02:18:30,551 Dos horas, 15 minutos, 16,2 segundos. 727 02:19:14,554 --> 02:19:15,763 Listo. 728 02:19:26,524 --> 02:19:28,776 Un ritmo bastante rápido desde el principio. 729 02:19:28,860 --> 02:19:31,654 Grandes atletas han venido de todas partes del mundo. 730 02:19:31,737 --> 02:19:34,156 Heatley, Vögele, Edelen, Kimihara, 731 02:19:34,240 --> 02:19:37,326 Julian, Clarke, Abebe, Baykov, Mills. 732 02:19:37,410 --> 02:19:40,288 Es difícil decirlo donde están todos los corredores famosos. 733 02:19:40,371 --> 02:19:43,958 Una camiseta roja está a la cabeza. Están empezando a extenderse. 734 02:19:45,084 --> 02:19:48,254 Sesenta y ocho corredores de 35 países todos corren juntos. 735 02:19:48,337 --> 02:19:51,716 Hedhili Ben Boubaker está al frente. 736 02:19:51,799 --> 02:19:55,052 Los rezagados están 80 metros atrás. 737 02:19:55,136 --> 02:19:57,847 ¿Quién sabe cómo resultará esta carrera? 738 02:20:00,308 --> 02:20:02,977 Los atletas abandonan la pista. y salir del estadio. 739 02:20:03,060 --> 02:20:05,646 Las mantas están envueltas alrededor del poste de concreto. 740 02:20:05,730 --> 02:20:07,732 ¿Es esta una medida para prevenir lesiones? 741 02:20:08,399 --> 02:20:12,069 Está nublado y cálido, con humedad bastante alta. 742 02:20:12,153 --> 02:20:15,531 Las condiciones climáticas afectará la carrera. 743 02:22:33,544 --> 02:22:36,297 Ronald William Clarke, Australia. 744 02:22:37,173 --> 02:22:39,884 James Joseph Hogan, Irlanda. 745 02:22:40,593 --> 02:22:42,845 Abebe Bikila, Etiopía. 746 02:22:44,472 --> 02:22:47,266 Hedhili Ben Boubaker, Túnez. 747 02:22:50,186 --> 02:22:52,229 Ronald Hill, Gran Bretaña. 748 02:22:53,606 --> 02:22:55,566 Antonio Ambu, Italia. 749 02:22:57,193 --> 02:22:59,320 József Süto, Hungría. 750 02:23:00,863 --> 02:23:03,449 Robert Andrew Vagg, Australia. 751 02:23:04,658 --> 02:23:06,911 Demissie Wolde, Etiopía. 752 02:23:08,704 --> 02:23:11,040 Kokichi Tsuburaya, Japón. 753 02:24:26,907 --> 02:24:28,659 MARCA DE MITAD DE CAMINO 754 02:24:28,742 --> 02:24:30,786 Abebe es el primero en dar la vuelta. 755 02:24:30,870 --> 02:24:34,832 La distancia desde el estadio son 20 kilómetros, 541,77 metros. 756 02:24:34,915 --> 02:24:37,751 Abebe de Etiopía da la vuelta. 757 02:24:37,835 --> 02:24:41,255 Está cinco metros por delante del irlandés Hogan. 758 02:24:41,338 --> 02:24:42,965 Abebe mantiene el liderazgo. 759 02:24:47,553 --> 02:24:49,430 Aquí está Tsuburaya de Japón. 760 02:24:49,513 --> 02:24:54,310 Es el quinto en dar la vuelta, 600 metros detrás de Abebe. 761 02:24:54,393 --> 02:24:58,480 Kimihara, Japón y Mills, EE. UU. 762 02:24:59,523 --> 02:25:02,651 Número 76, Terasawa de Japón. Chudomel de Checoslovaquia. 763 02:25:06,030 --> 02:25:09,575 El finalista, Bahadur de Nepal va unos cinco kilómetros por detrás, 764 02:25:09,658 --> 02:25:14,580 seguido por un vehículo de apoyo para corredores agotados. 765 02:25:19,043 --> 02:25:24,798 A los 15, 20, 25, 30, 35 y 40 kilómetros, 766 02:25:24,882 --> 02:25:29,053 Hay puestos con bebidas y esponjas. para los corredores. 767 02:25:31,180 --> 02:25:33,224 TSUBURAYA 768 02:25:36,727 --> 02:25:39,521 TSUBURAYA - TERASAWA - KIMIHARA 769 02:26:43,961 --> 02:26:47,589 Clarke es contador en una imprenta en Melbourne. 770 02:27:22,333 --> 02:27:24,626 Raymond Puckett es carpintero. 771 02:27:26,295 --> 02:27:29,173 Abraham Fornes es mecánico. 772 02:33:40,669 --> 02:33:43,463 Tsuburaya de Japón ocupa el segundo lugar en este momento. 773 02:33:44,339 --> 02:33:47,300 Está en el kilómetro 38, frente a la salida sur de la estación Shinjuku. 774 02:33:47,384 --> 02:33:51,638 Süto de Hungría y Heatley y Kilby de Gran Bretaña lo siguen. 775 02:34:16,830 --> 02:34:18,665 ¡No te rindas! 776 02:34:18,749 --> 02:34:19,791 ¡Puedes hacerlo! 777 02:34:34,264 --> 02:34:37,893 Tsuburaya! ¡Correr! 778 02:35:06,338 --> 02:35:07,756 ¡Aquí vienen! 779 02:35:09,257 --> 02:35:13,720 Es Abebe, entrando al estadio. 75.000 fans lo están mirando. 780 02:35:13,804 --> 02:35:17,766 El primer hombre en la historia olímpica ¡ganar el maratón dos veces seguidas! 781 02:35:17,849 --> 02:35:19,392 ¡Abebe sobrehumano! 782 02:35:19,476 --> 02:35:23,063 Mantiene el mismo ritmo como cuando empezó. 783 02:35:31,655 --> 02:35:34,658 Según el reloj, son aproximadamente dos horas y 12 minutos. 784 02:35:36,117 --> 02:35:39,120 Quedan diez metros. Cinco metros. 785 02:35:39,454 --> 02:35:40,872 ¡Abebe gana! 786 02:35:42,541 --> 02:35:48,296 Dos horas, 12 minutos, 11 segundos. ¡Establece un nuevo récord mundial! 787 02:35:48,380 --> 02:35:50,882 ¡Abebe Bikila de Etiopía! 788 02:35:50,966 --> 02:35:55,136 Nacido el 7 de agosto de 1932, cerca de Addis Abeba. El hijo de un pastor. 789 02:35:55,220 --> 02:35:58,765 Un sargento de 32 años que se unió el guardaespaldas imperial cuando tenía 19 años. 790 02:35:58,849 --> 02:36:03,562 Ganó la medalla de la Estrella de África, además de una medalla de oro en Roma. 791 02:36:03,645 --> 02:36:08,358 Fue operado de apendicitis. el 13 de septiembre 792 02:36:08,441 --> 02:36:13,280 pero su cuerpo y mente entrenados hemos superado esta desventaja. 793 02:36:18,994 --> 02:36:22,747 ¡Tsuburaya de Japón está por llegar! Está en segundo lugar. 794 02:36:22,831 --> 02:36:27,335 Heatley de Gran Bretaña Lo sigue muy de cerca. 795 02:36:27,419 --> 02:36:33,049 ¡Vamos, Tsuburaya! Se acerca a la meta. 796 02:36:33,133 --> 02:36:36,094 Heatley está justo detrás de él. Espero que Tsuburaya mantenga su liderazgo. 797 02:36:36,177 --> 02:36:40,140 Quedan unos 220 metros. Tsuburaya ocupa el segundo lugar. 798 02:36:40,223 --> 02:36:44,144 ¡Ve, Tsuburaya! Heatley hace su último esfuerzo. 799 02:36:44,227 --> 02:36:46,771 Tsuburaya está ahora en tercer lugar. 800 02:36:46,855 --> 02:36:48,356 Heatley está ahora en segundo lugar. 801 02:36:48,440 --> 02:36:51,568 Tal vez Tsuburaya pueda recogerlo. cuando dobla la cuarta esquina. 802 02:36:51,651 --> 02:36:54,696 Heatley está en segundo lugar. ¡Vamos, Tsuburaya! 803 02:36:54,779 --> 02:36:58,533 ¡Todo Japón lo está mirando! Tiene una enorme carga sobre sus hombros. 804 02:36:58,617 --> 02:37:02,579 La línea de meta está frente a ellos. Heatley ocupa el segundo lugar. 805 02:37:02,662 --> 02:37:08,293 Tsuburaya termina tercero. La medalla de bronce. 806 02:37:08,376 --> 02:37:12,297 Tiempo: dos horas, 16 minutos, 22,8 segundos. Luchó bien. 807 02:37:12,380 --> 02:37:16,676 Estableció su mejor marca personal en su primer maratón olímpico. 808 02:37:16,968 --> 02:37:22,682 La bandera de Japón ondea en un estadio olímpico por primera vez en 28 años. 809 02:37:33,485 --> 02:37:38,698 Brian Kilby de Gran Bretaña ocupa el cuarto lugar. Corrió tranquilamente durante toda la carrera. 810 02:37:46,164 --> 02:37:49,918 József Süto de Hungría acorta su mejor tiempo en cinco minutos 811 02:37:50,001 --> 02:37:51,378 y ocupa el quinto lugar. 812 02:37:53,713 --> 02:37:55,382 Leonard Edelen de EE.UU. es sexto. 813 02:37:55,465 --> 02:37:58,718 Estudió en Gran Bretaña y enseña historia e inglés en la escuela secundaria. 814 02:38:13,316 --> 02:38:15,944 En séptimo lugar, Vandendriessche de Bélgica. 815 02:38:24,327 --> 02:38:26,746 En octavo lugar, Kimihara de Japón. 816 02:38:35,463 --> 02:38:36,881 Cuarenta y dos kilómetros. 817 02:38:37,590 --> 02:38:41,428 Estos hombres han huido durante más de dos horas. 818 02:38:42,637 --> 02:38:47,142 Esta es una vista que conmueve nuestros corazones. 819 02:38:49,185 --> 02:38:54,190 Estos hombres usaron cada gramo de su fuerza física y mental 820 02:38:54,274 --> 02:38:57,027 para lograr lo que han logrado. 821 02:38:58,361 --> 02:39:03,742 Vemos a estos hombres y grabar esta imagen en nuestra memoria. 822 02:40:36,876 --> 02:40:38,628 El final de la carrera. 823 02:40:38,711 --> 02:40:42,423 Quince horas, 59 minutos, 25,6 segundos. 824 02:40:43,383 --> 02:40:45,760 Sesenta y ocho corredores comenzaron la carrera. 825 02:40:47,512 --> 02:40:49,806 Diez no terminaron. 826 02:40:54,727 --> 02:40:59,190 Primer lugar en el maratón. Abebe, Etiopía. 827 02:43:00,895 --> 02:43:08,361 Han pasado años sin previo aviso 828 02:43:09,195 --> 02:43:15,576 Ha amanecido 829 02:43:16,286 --> 02:43:22,166 Esta mañana nos separamos 830 02:44:06,461 --> 02:44:10,673 Olas de aplausos van y vienen, mientras las mareas suben y bajan. 831 02:44:10,757 --> 02:44:16,304 La ceremonia de clausura más emocionante en la historia de los Juegos Olímpicos! 832 02:44:17,013 --> 02:44:21,100 La ceremonia formal de apertura era realmente hermoso, 833 02:44:21,184 --> 02:44:22,977 pero esta noche es espléndida. 834 02:44:23,061 --> 02:44:27,190 Todas las barreras de nacionalidad y raza. han desaparecido. 835 02:44:27,732 --> 02:44:31,402 Toda la masa de la humanidad celebramos juntos como uno 836 02:44:31,486 --> 02:44:35,406 y se siente triste que ha llegado el momento de decir adiós. 837 02:44:35,490 --> 02:44:38,451 Es simplemente maravilloso. Eso es todo lo que puedo decir. 838 02:44:38,534 --> 02:44:44,499 Este momento nos trae lágrimas a los ojos. y calienta nuestro corazón, 839 02:44:44,582 --> 02:44:50,380 como si entendiéramos el significado de la palabra "paz" por primera vez. 840 02:44:50,463 --> 02:44:53,341 ¡Sayonara! ¡Adiós! 841 02:44:53,424 --> 02:44:57,970 Hasta que nos volvamos a encontrar. ¡Adiós amigos! 842 02:45:52,233 --> 02:45:56,821 Cuando cae la noche, 843 02:45:56,904 --> 02:46:01,409 el fuego sagrado vuelve al sol. 844 02:46:01,492 --> 02:46:06,998 Los humanos sueñan sólo una vez cada cuatro años. 845 02:46:07,081 --> 02:46:09,083 La paz que hemos creado... 846 02:46:09,167 --> 02:46:13,004 ¿Vamos a dejarlo ir? ¿Como un sueño que se desvanece? 847 02:46:43,868 --> 02:46:46,579 Productor SUKETARO TAGUCHI 848 02:48:49,201 --> 02:48:56,417 Director supervisor KON ICHIKAWA 849 02:48:57,918 --> 02:49:05,676 EL FINAL