1 00:00:44,677 --> 00:00:48,841 Naše lásky podvodníci. 2 00:02:47,734 --> 00:02:50,346 Uvidíme se později v kanceláři. 3 00:02:50,446 --> 00:02:52,446 Souhlas. 4 00:02:54,874 --> 00:02:57,934 Musíte začít sledovat, dokud... 5 00:03:17,764 --> 00:03:19,614 To byl ten černoch. 6 00:03:19,714 --> 00:03:22,709 A toto je ciferník WHN v roce 1050, 7 00:03:22,809 --> 00:03:25,277 domov country hudby ve městě New York. 8 00:03:25,377 --> 00:03:27,448 Ve Velkém jablku je krásné pondělí. 9 00:03:27,548 --> 00:03:29,856 Takže obyvatelé města, Cítíš-li se smutný, 10 00:03:29,956 --> 00:03:32,081 zůstaň tady už stát. 11 00:04:35,608 --> 00:04:37,492 Stavros. 12 00:04:37,592 --> 00:04:39,592 Už dlouho. Dlouho. 13 00:04:44,484 --> 00:04:47,374 Moje žena. - Jak se máte, paní Niota? 14 00:04:55,094 --> 00:04:57,984 LETY Vrtulníkem STŘEDOVÝ HELIPORT. 15 00:05:01,000 --> 00:05:02,418 Právě mám a musím jít. 16 00:05:02,518 --> 00:05:03,919 Zítra pojedu do Washingtonu. 17 00:05:04,019 --> 00:05:06,484 Tak se dobře starej o mou ženu. 18 00:05:27,226 --> 00:05:28,939 Tati, tati. 19 00:05:29,039 --> 00:05:32,184 Pojď dál, podívej se na tohle. Je to krásné. 20 00:05:48,681 --> 00:05:51,498 Ne, zůstaň tady, já poletím. Postarej se o svou matku. 21 00:05:51,598 --> 00:05:54,743 Jdeme na Plaza, pane Nioto? 22 00:06:05,231 --> 00:06:07,206 Byl to Rodney Crowell, a teď rychle, 23 00:06:07,306 --> 00:06:10,083 běží nám další nováček no, říkají, že je to New York, 24 00:06:10,183 --> 00:06:12,110 Christy Miller 'Kentucky Nights.' 25 00:06:12,210 --> 00:06:15,613 Nech to tady, Same. - Kdo je Sam? 26 00:06:15,713 --> 00:06:17,785 jak se jmenuješ - Jmenuji se Deborah. 27 00:06:17,885 --> 00:06:19,727 Tak jsem zavolal Sam. 28 00:06:19,827 --> 00:06:21,696 dává smysl. 29 00:06:21,796 --> 00:06:25,621 Přijměte mandarinku když mi dáš cigaretu. 30 00:06:27,553 --> 00:06:28,902 co je policie? 31 00:06:29,002 --> 00:06:30,997 Co? Vypadám jako policajti? 32 00:06:31,097 --> 00:06:32,734 Může být. Můj bratr byl policista. Tak? 33 00:06:32,834 --> 00:06:34,937 Takže tvůj bratr byl policajt. Jdi sem, ano, Same? 34 00:06:35,037 --> 00:06:37,037 Dobře, šéfe. 35 00:06:43,970 --> 00:06:46,095 Kdo je tvůj přítel vousy? 36 00:06:46,175 --> 00:06:47,818 Je to mafie nebo co? 37 00:06:47,918 --> 00:06:49,791 Příliš kouříte. 38 00:06:49,891 --> 00:06:52,261 Ale je mi mnohem lépe. Bývaly to tři svazky. 39 00:06:52,361 --> 00:06:54,525 Vousy tvého přítele jsou divné. 40 00:06:54,625 --> 00:06:56,327 Teď se chystám ukončit balík. 41 00:06:56,427 --> 00:06:58,427 Příliš. - Já vím. 42 00:06:58,518 --> 00:07:00,061 Tyhle zatracené věci zabíjejí lidi. 43 00:07:00,161 --> 00:07:02,314 zastavuji se. - Ano, zastavil jsem. 44 00:07:10,196 --> 00:07:12,410 Tvůj přítel nekouří, ne jako hudba. 45 00:07:12,510 --> 00:07:14,678 Jste vzácný jako přítel vousy? 46 00:07:14,778 --> 00:07:17,049 Mě? Ne, Same, jsem okouzlující. 47 00:07:17,149 --> 00:07:19,832 Nechte mě tady. - Miluji to. 48 00:07:37,590 --> 00:07:40,873 No, Same, uvidíme se později. 49 00:07:40,973 --> 00:07:43,777 Myslím, že bude, šéfe. 50 00:07:43,877 --> 00:07:45,974 Nevím, proč tě mám rád, 51 00:07:46,074 --> 00:07:48,879 vaše pihy o... vaše pihy. 52 00:07:49,569 --> 00:07:51,817 to... 53 00:07:51,917 --> 00:07:54,152 Tati, tati, tati. 54 00:07:54,252 --> 00:07:56,252 Počkej, Stefanie. 55 00:07:58,711 --> 00:08:01,095 Můj bože, nejlepší holky na světě. 56 00:08:01,195 --> 00:08:03,030 Věděl jsem, že dnes přijdeš. Věděl jsem to. 57 00:08:03,130 --> 00:08:05,090 Věděl jsem to taky, tati. - To není pravda. 58 00:08:05,190 --> 00:08:08,626 Byl jsem to já, kdo řekl, abych počkal více. Nic neříkáš. 59 00:08:08,726 --> 00:08:10,196 Ale co jsem si myslel. - Myslel jsem. 60 00:08:10,296 --> 00:08:12,730 Zase lžeš. - Samozřejmě že ne. 61 00:08:12,830 --> 00:08:14,970 Kouříš, Johnny. 62 00:08:15,070 --> 00:08:17,707 Bože, jak to tam bylo? - Jak se to tam stalo? 63 00:08:17,807 --> 00:08:19,373 Ona je Sam, holky. Tohle je Steffie. 64 00:08:19,473 --> 00:08:20,883 Jak se máš, Steffie? - Docela dobrý. 65 00:08:20,983 --> 00:08:22,384 A Gina. - Ahoj, Gino. 66 00:08:22,484 --> 00:08:23,976 Ahoj. - Musím jít. 67 00:08:24,076 --> 00:08:25,579 Jo, pokračuj, Same. Hezký den. 68 00:08:25,679 --> 00:08:28,641 Uvidíme se později, děvčata. Rád tě poznávám. 69 00:08:28,741 --> 00:08:30,741 Sbohem, tati. 70 00:08:31,744 --> 00:08:33,787 je to nové? - Co myslíš? 71 00:08:33,887 --> 00:08:35,694 Je to moc hezké. - Líbily se mi jeho pihy. 72 00:08:35,794 --> 00:08:38,166 Měl jsi pihy? - Ano, tati, hodně pih. 73 00:08:38,266 --> 00:08:39,828 Táta si všiml pih. 74 00:08:39,928 --> 00:08:43,413 Děkuji, Stefania. - A co Christy? 75 00:08:43,890 --> 00:08:46,331 Vždycky říkáš 'Christy, Christy, Christy, tati. 76 00:08:46,431 --> 00:08:48,275 proč to dělat? Je to tak hezké. 77 00:08:48,375 --> 00:08:50,610 Nevím, co mám dělat. - Neviděl jsem tě dva dny. 78 00:08:50,710 --> 00:08:52,170 Uběhly dva dny, tati. 79 00:08:52,270 --> 00:08:54,376 Drž hubu, idiot stále opakuje všechno, co říkám. 80 00:08:54,476 --> 00:08:55,907 já ne. - Jasně. 81 00:08:56,007 --> 00:08:57,442 Možná má stejný nápad. 82 00:08:57,542 --> 00:08:59,285 Ale vždy jsi chtěl. - Mám stejný nápad. 83 00:08:59,385 --> 00:09:01,385 Velmi nudné. 84 00:09:03,876 --> 00:09:05,691 Tati, můžu si koupit ananas? 85 00:09:05,791 --> 00:09:07,524 Co budeš dělat s ananasem ve škole? 86 00:09:07,624 --> 00:09:09,998 Kdo to stříhá? Tvoje matka koupíte si ananas. 87 00:09:10,098 --> 00:09:11,624 jak se má tvoje matka? - Dobře. 88 00:09:11,724 --> 00:09:13,794 Dobře. - Hodil vázu s růžemi, tati. 89 00:09:13,894 --> 00:09:15,667 Myslím Cliffe. - Růže, co? 90 00:09:15,767 --> 00:09:18,435 Nevím, proč jsem mu říkal tati. Vy tomu tak neříkáte. 91 00:09:18,535 --> 00:09:21,375 Nedělejte si s tím starosti. - Máma ráda volá tátovi. 92 00:09:21,475 --> 00:09:23,139 Ne, to je jedno. 93 00:09:23,239 --> 00:09:24,874 Nebojte se. Je to svinstvo děti. 94 00:09:24,974 --> 00:09:26,472 Říkejte tomu, jak chcete. 95 00:09:26,572 --> 00:09:28,109 Dívají se na to mnohem víc než já. 96 00:09:28,209 --> 00:09:30,050 Byl jsem ten, kdo odešel. 97 00:09:30,150 --> 00:09:31,780 Někdy si přeji, aby byli spolu. 98 00:09:31,880 --> 00:09:34,220 Ale pak bychom to nevěděli Christy nebo Alicia. 99 00:09:34,320 --> 00:09:36,692 O Suzanno. Jste stále v Albuquerque, Nové Mexiko? 100 00:09:36,792 --> 00:09:38,318 Ano, chvíli to bude. 101 00:09:38,418 --> 00:09:41,194 Christy je tak zábavná. líbí se mi to. - Líbí se mi Alicia. 102 00:09:41,294 --> 00:09:43,926 Alicia se mi taky líbí. Řekl jsem, že se mi to nelíbí. 103 00:09:44,026 --> 00:09:45,456 Líbí se ti víc Christy. 104 00:09:45,556 --> 00:09:46,991 Ne, líbí se mi obojí. 105 00:09:47,091 --> 00:09:48,662 Ale někdy se cítím špatně u Christy. 106 00:09:48,762 --> 00:09:49,967 Proč Angel? - Nevím. 107 00:09:50,067 --> 00:09:51,906 Christy je vtipná, tati. 108 00:09:52,006 --> 00:09:53,704 Christy tě miluje, tati. 109 00:09:53,804 --> 00:09:55,040 Ano, miluji ji. 110 00:09:55,140 --> 00:09:56,511 Ale ty to nemáš v lásce. 111 00:09:56,611 --> 00:09:58,309 Co to sakra víš? 112 00:09:58,409 --> 00:10:00,712 Ženská intuice. - Je to ženská intuice, tati. 113 00:10:00,812 --> 00:10:03,081 Chcete to dokončit? - Pojď, přijď později. 114 00:10:03,181 --> 00:10:05,348 Dokončili jste ten případ, tati? - Proč mě nevidíš. 115 00:10:05,448 --> 00:10:07,355 Dnes jsem začal nový. - Máš dnes večer rande? 116 00:10:07,455 --> 00:10:09,325 A co řidič? - No, nesnáším být sám. 117 00:10:09,425 --> 00:10:11,292 Přestaň se bát, dát ti vřed. 118 00:10:11,392 --> 00:10:13,228 Miluji tě, tati. - Oh, Gino, moje Gino. 119 00:10:13,328 --> 00:10:14,627 Kdy můžeme jíst? 120 00:10:14,727 --> 00:10:16,996 Co takhle zítra? - Tak sbohem. 121 00:10:17,096 --> 00:10:19,126 Sbohem. 122 00:10:19,226 --> 00:10:21,068 Buď hodný ke své matce. 123 00:10:21,168 --> 00:10:23,436 Hodně štěstí dnes večer, tati. - Hodně štěstí dnes večer, tati. 124 00:10:23,536 --> 00:10:26,511 Tady to máš znovu. Přestaň to dělat. 125 00:10:30,329 --> 00:10:32,329 Taxi. 126 00:10:33,699 --> 00:10:36,079 Vezmi mě na Wall Street, ano? 127 00:11:38,197 --> 00:11:40,945 Bůh je v těch šatech velmi krásný. 128 00:11:41,045 --> 00:11:43,214 Drž hlavu v podnikání, Charlesi. Už je tma? 129 00:11:43,314 --> 00:11:45,686 Myslím, že ne. - Cokoli říkáš, Chasi. 130 00:11:45,786 --> 00:11:48,315 Myslíš, že to bude s jejím přítelem? nebo tvůj manžel...? 131 00:11:48,415 --> 00:11:51,135 To zjistíme. Pojď, pojď. 132 00:11:57,283 --> 00:11:59,394 Tolik to stojí říct. 133 00:11:59,494 --> 00:12:02,639 Ano, myslím, že se to jednou stalo, ale... 134 00:12:10,396 --> 00:12:12,541 Člověk nikdy neví. 135 00:12:12,641 --> 00:12:14,641 já nevím. 136 00:12:19,672 --> 00:12:21,283 vy? 137 00:12:21,383 --> 00:12:23,383 Ne. - Jste si jistý? 138 00:13:06,051 --> 00:13:08,051 Sbohem. Sbohem. 139 00:13:17,096 --> 00:13:19,758 Je to hotel. - Dobře, Chasi. 140 00:15:02,434 --> 00:15:04,477 Mohu vám pomoci, pane? - Ne, díky. já jsem... 141 00:15:04,577 --> 00:15:06,283 ...no... 142 00:15:06,383 --> 00:15:09,018 ...ano, vy...? Vlastně už jsem jedl. 143 00:15:09,118 --> 00:15:10,992 Pak možná... 144 00:15:11,092 --> 00:15:13,153 Máte nějakou specialitu? o... 145 00:15:13,253 --> 00:15:15,254 Může to trvat rajčatovou šťávu. 146 00:15:15,354 --> 00:15:17,492 Asi led. - Velmi dobře. 147 00:15:17,592 --> 00:15:19,592 Pokud... díky... 148 00:15:28,260 --> 00:15:30,303 Zapomeňte na to, nechte to na dokončení. 149 00:15:30,403 --> 00:15:32,974 Nikdy s ní nechci mluvit. 150 00:15:33,074 --> 00:15:34,573 Počkej, počkej, Amy. 151 00:15:34,673 --> 00:15:36,312 Gaučo právě dorazil. 152 00:15:36,412 --> 00:15:38,616 Přítel paní Martinové. 153 00:15:38,716 --> 00:15:41,266 Má dívku, kterou bych rád poznal. 154 00:15:44,910 --> 00:15:47,715 Nevím, kdo je ta druhá dívka. 155 00:15:48,647 --> 00:15:51,725 Víš co, já to zjistím. 156 00:15:51,825 --> 00:15:55,168 Johnny řekni, kde jsme, že? Musím jít, maličká. 157 00:15:55,268 --> 00:15:57,638 Uvidíme se později. 158 00:15:57,738 --> 00:16:00,267 Mary, máš cigaretu? 159 00:16:00,367 --> 00:16:01,674 To je Sylvia. 160 00:16:01,774 --> 00:16:03,735 Rád to slyším, Sylvie. Máš cigaretu? 161 00:16:03,835 --> 00:16:06,873 Jasně, proč ne? Je něco špatně v dohledu, synu? 162 00:16:06,973 --> 00:16:09,111 Ano, oslňuješ mě přitažlivě. 163 00:16:09,211 --> 00:16:10,710 Máte zápas? Kde budeš později? 164 00:16:10,810 --> 00:16:12,744 Jsem zaneprázdněn. - S Gauchem? 165 00:16:12,844 --> 00:16:14,983 Možná. co tě to zajímá? znáš ho? 166 00:16:15,083 --> 00:16:17,891 Ne, vy? 167 00:16:17,991 --> 00:16:19,986 Nejsi zvědavý? 168 00:16:20,086 --> 00:16:22,086 Jak mohu pomoci? 169 00:16:22,178 --> 00:16:24,964 Ne, jen kamarád. Bohaté dítě. 170 00:16:25,064 --> 00:16:26,661 Ale je to hezké. 171 00:16:26,761 --> 00:16:28,363 Alespoň vidím jeho oči. 172 00:16:28,463 --> 00:16:32,883 Brýle zmizí o půlnoci. kde budeš? 173 00:16:53,012 --> 00:16:54,520 Tady, pane. - Cože? 174 00:16:54,620 --> 00:16:56,620 Dobře, díky. 175 00:17:56,275 --> 00:17:58,419 Georgie-George, jeden z největších muži. Můžu si půjčit tvůj telefon? 176 00:17:58,519 --> 00:18:00,156 Jasně, Johnny, pokračuj. ty pracuješ? 177 00:18:00,256 --> 00:18:02,256 Ne, nikdy. 178 00:18:04,416 --> 00:18:08,496 Ano, drahá, komunikujete? s Algonquinem? 179 00:18:14,359 --> 00:18:18,439 Zlato, zavolej Arthuru Brodskému lobbovat za mě, ano? 180 00:18:24,770 --> 00:18:26,770 pan Arthur Bromsky. 181 00:18:28,707 --> 00:18:30,352 Ano? Ano? - Telefon. 182 00:18:30,452 --> 00:18:32,452 Brodský. 183 00:18:33,979 --> 00:18:36,022 Ano? Dobrý den, Johnny, co se děje? 184 00:18:36,122 --> 00:18:38,533 Je Plaza? Co dělají...? 185 00:18:38,633 --> 00:18:40,915 ach jo? Opravdu? 186 00:18:44,823 --> 00:18:46,331 Nic moc. 187 00:18:46,431 --> 00:18:49,916 Paní Martinová odchází se svým přítelem. 188 00:18:50,629 --> 00:18:52,171 Co? Oh, znovu, ne. 189 00:18:52,271 --> 00:18:54,774 Christy není tak hloupá. 190 00:18:54,874 --> 00:18:57,149 Tak tip, příteli. Nebojte se, budu tam. 191 00:18:57,249 --> 00:19:00,734 kdo to byl? - Johnny, nic důležitého. 192 00:19:09,214 --> 00:19:11,214 Jdi, jdi. 193 00:19:13,752 --> 00:19:16,569 Možná je nejlepší nechat odstranit ženich ve zprávách. 194 00:19:16,669 --> 00:19:19,096 ženich... - Tento týden jste čtyřikrát. 195 00:19:19,196 --> 00:19:20,903 Ano, ale nikdy s ním sám. - Ano. 196 00:19:21,003 --> 00:19:22,569 Až do dneška. - To jsem měl na mysli. 197 00:19:22,669 --> 00:19:25,644 nemám rád. vůbec se mi nelíbí. 198 00:19:31,970 --> 00:19:34,905 Ticho, ticho, no. Tady. 199 00:19:50,455 --> 00:19:52,455 Díky, kamaráde. 200 00:20:07,573 --> 00:20:10,293 Manžel se ptá na mnoho otázek. 201 00:20:15,814 --> 00:20:17,823 Už je tma? 202 00:20:17,923 --> 00:20:19,923 Ano, předpokládám. 203 00:20:26,558 --> 00:20:29,875 Jen mi dej pusu. Bude to dlouhá noc. 204 00:20:29,975 --> 00:20:31,975 Já taky. 205 00:20:39,304 --> 00:20:40,983 Podívej se na to takhle, Chasi. 206 00:20:41,083 --> 00:20:42,615 Připravuje se s přítelem... 207 00:20:42,715 --> 00:20:44,990 ...když má manžela. 208 00:20:45,090 --> 00:20:47,791 Pokud ženich pokračuje v jednání jako manžel bude... 209 00:20:47,891 --> 00:20:50,024 Bude pryč od manžela. 210 00:20:50,124 --> 00:20:52,397 A pokud se to stane s jejím manželem, 211 00:20:52,497 --> 00:20:54,868 případ je u konce, zaplaťte nám... 212 00:20:54,968 --> 00:20:57,371 ...a pak už je to každý sám za sebe. 213 00:20:57,471 --> 00:21:00,000 Ano, vyměň přítele co mě znepokojuje. 214 00:21:00,100 --> 00:21:03,443 Jo, to je to, co trápí každého. 215 00:21:03,543 --> 00:21:05,543 Takže jsme tu práci dostali. 216 00:21:05,633 --> 00:21:07,344 Pamatuješ, Chasi? 217 00:21:07,444 --> 00:21:09,444 Ano, ano. - Chas... 218 00:21:09,535 --> 00:21:11,146 Pamatujete si? 219 00:21:11,246 --> 00:21:13,246 Já vím, já vím. 220 00:21:13,346 --> 00:21:15,017 Ne, ne, odcházím. Nechte to. 221 00:21:15,117 --> 00:21:16,581 Uvidíme Johnnyho. 222 00:21:16,681 --> 00:21:18,820 Zavolej mi později do Christy, jestli můžeš, dobře? 223 00:21:18,920 --> 00:21:20,920 Uvidíme se. 224 00:21:42,267 --> 00:21:44,267 Ahoj krásko. 225 00:23:12,524 --> 00:23:14,524 Hranice města. 226 00:24:41,813 --> 00:24:44,095 Ty hovno. 227 00:24:44,195 --> 00:24:47,340 Christy Miller, dámy a pánové. 228 00:24:53,859 --> 00:24:57,506 Jsem unavený, zlato, starý nemocný. 229 00:24:57,606 --> 00:25:00,140 Nebudu další tvou pasivní ženou... 230 00:25:00,240 --> 00:25:01,843 ...kdo se třese při pomyšlení na tebe, 231 00:25:01,943 --> 00:25:03,749 a musí snášet jakýkoli druh zneužívání... 232 00:25:03,849 --> 00:25:05,753 ...jen pro skvělou příležitost... 233 00:25:05,853 --> 00:25:07,914 ...strávil jsi slavnou noc, 234 00:25:08,014 --> 00:25:09,822 jednou za čas, každá smrt biskupa. 235 00:25:09,922 --> 00:25:11,826 Ne, pane, za nic, zlato. 236 00:25:11,926 --> 00:25:13,926 V žádném případě. 237 00:25:22,888 --> 00:25:25,948 Bohužel zlato, líbat velmi dobře. 238 00:25:27,859 --> 00:25:29,333 A to se se mnou velmi mýlíš. 239 00:25:29,433 --> 00:25:32,369 Velmi špatné. Co potřebuješ, je dobrý člověk... 240 00:25:32,469 --> 00:25:33,972 ...zobrazit všechny své činy, 241 00:25:34,072 --> 00:25:36,609 mít nápoje čekající v šatně, 242 00:25:36,709 --> 00:25:38,346 v noci si mažeš nohy. 243 00:25:38,446 --> 00:25:39,910 Chraňte si hrdlo... 244 00:25:40,010 --> 00:25:42,560 ...řeknu ti, jak jsi skvělý, 245 00:25:42,658 --> 00:25:44,149 a ráno si připravte vajíčka. 246 00:25:44,249 --> 00:25:45,989 Jednou jsem dělala vajíčka. 247 00:25:46,089 --> 00:25:47,619 Ano, a spálil je. 248 00:25:47,719 --> 00:25:49,719 Vypadaly chutně. 249 00:25:54,252 --> 00:25:56,193 Proč ses podíval na hodiny? 250 00:25:56,293 --> 00:25:58,332 Proč bys říkal čas? - Proč? Máte schůzku? 251 00:25:58,432 --> 00:26:01,365 Ano, zrzka, vysoká, pihovatá. 252 00:26:01,465 --> 00:26:04,071 Je to taxikář. - Chodíš na procházku? 253 00:26:04,171 --> 00:26:06,672 Ne moc daleko. - Jsi takový lhář. 254 00:26:06,772 --> 00:26:08,772 Myslím, že ano. 255 00:26:10,035 --> 00:26:11,782 Hej, Christy. 256 00:26:11,882 --> 00:26:13,515 To je Arthur. 257 00:26:13,615 --> 00:26:15,989 Zní to tak. - Co tady dělá Arthur? 258 00:26:16,089 --> 00:26:17,685 Nevím, proč se nezeptáš? 259 00:26:17,785 --> 00:26:19,353 Řekl jsi Arthurovi, aby přišel? 260 00:26:19,453 --> 00:26:21,022 Proč bys řekl Arthurovi, aby přišel? 261 00:26:21,122 --> 00:26:23,189 Něco není v pořádku. Pasa. 262 00:26:23,289 --> 00:26:26,223 Ahoj, Christy. Omlouvám se za vpád, Johnny hledal. 263 00:26:26,323 --> 00:26:27,997 Ahoj, Johnny. - Co je, chlapče? 264 00:26:28,097 --> 00:26:29,629 no... - Máme malý problém. 265 00:26:29,729 --> 00:26:32,231 Ano, pro Martina. Leon je... - Furioso. 266 00:26:32,331 --> 00:26:35,038 Vychází pěna z úst. - Ve skutečnosti máš pravdu a řekl jsi... 267 00:26:35,138 --> 00:26:38,307 Pokud tam hned nejste, jsou všichni propuštěni. 268 00:26:38,407 --> 00:26:39,904 Asi bys měl radši vypadnout. 269 00:26:40,004 --> 00:26:42,007 Jo, asi bych měl radši jít. 270 00:26:42,107 --> 00:26:43,677 Brzy se uvidíme. 271 00:26:43,777 --> 00:26:45,777 pochybuji o tom. 272 00:26:49,841 --> 00:26:52,503 Jasně, jistě. 273 00:27:23,141 --> 00:27:25,059 Hej, kam jdeš? 274 00:27:25,159 --> 00:27:28,256 Kde máš brusle? 275 00:27:28,356 --> 00:27:30,566 Ano, ale chytím toho chlapa. 276 00:28:20,331 --> 00:28:21,943 Sylvie, ještě nevím, co bude později. 277 00:28:22,043 --> 00:28:23,678 Nejdřív musím najít toho druhého. 278 00:28:23,778 --> 00:28:28,708 Miluji být s oběma, Tulipány zvláště s vaším přítelem. 279 00:28:33,878 --> 00:28:35,989 Jak se máš, chasy, chlapče? 280 00:28:36,089 --> 00:28:37,623 Hej, bratře. 281 00:28:37,723 --> 00:28:40,294 Bože, děkuji. - Co tady děláš? 282 00:28:40,394 --> 00:28:41,961 já nevím. Nevím, co mám dělat. 283 00:28:42,061 --> 00:28:44,234 Vykouřil jsi celý joint? - Jen jsem tam stál... 284 00:28:44,334 --> 00:28:46,172 Celý kloub. ...Sledování. 285 00:28:46,272 --> 00:28:48,698 Když jsem si uvědomil, že jsem tady bruslit jako idiot. 286 00:28:48,798 --> 00:28:51,007 Podívej, dostaneme se do vážných problémů. 287 00:28:51,107 --> 00:28:53,606 Víš. Myslím, že bychom měli být diskrétnější. 288 00:28:53,706 --> 00:28:55,207 Já vím, ale nech mě políbit na ústa. 289 00:28:55,307 --> 00:28:56,979 Manželovi se bude líbit. 290 00:28:57,079 --> 00:28:58,576 Ne, Arthure, pomyslel jsem si. 291 00:28:58,676 --> 00:29:00,676 Co? - Cože? 292 00:29:00,769 --> 00:29:02,179 A teď, co sis myslel. 293 00:29:02,279 --> 00:29:04,798 Ano, pokud ženich... 294 00:29:16,521 --> 00:29:18,371 Chasy, co děláš? 295 00:29:18,471 --> 00:29:20,738 Raději si dejte pauzu. 296 00:29:20,838 --> 00:29:22,838 Buď hned zpátky. 297 00:29:35,006 --> 00:29:37,390 Čau, tulipány. 298 00:29:37,490 --> 00:29:40,622 víš? - SZO? Ona? Ne. 299 00:29:40,722 --> 00:29:43,859 No, Sylvie, Tulipány, on je... jak se jmenuješ? 300 00:29:43,959 --> 00:29:46,423 Jdi na manévr. - Není to špatné, co? 301 00:29:46,523 --> 00:29:49,335 Jen řekni své jméno, holka je neuvěřitelně odolný. 302 00:29:49,435 --> 00:29:50,962 Zavolal jsem Barbaře Jo. 303 00:29:51,062 --> 00:29:52,802 Ahoj, Barbaro Jo, co se děje? 304 00:29:52,902 --> 00:29:55,877 Co když budeš bruslit? Pojď, pojď. 305 00:30:26,191 --> 00:30:28,405 jsi v pořádku? 306 00:30:28,505 --> 00:30:30,630 Dobře, díky. Jak se máte? 307 00:30:43,675 --> 00:30:46,492 Sam, Sam, lednička. 308 00:30:46,592 --> 00:30:48,587 Jaký jsi měla den zlato? - Mám hlad. 309 00:30:48,687 --> 00:30:51,064 Ano, co jsi měl na mysli? 310 00:30:51,164 --> 00:30:53,164 Nic konkrétního. 311 00:30:54,319 --> 00:30:58,137 Mražená pizza? - No... 312 00:30:58,237 --> 00:31:00,487 Jsem trochu konkrétní. 313 00:31:01,593 --> 00:31:03,477 Jo, znám francouzštinu. 314 00:31:03,577 --> 00:31:05,706 Zní to šik. 315 00:31:05,806 --> 00:31:07,977 Ale není. 316 00:31:08,077 --> 00:31:10,077 OBĚD... 317 00:31:20,211 --> 00:31:23,494 Deborah, jak se máš? - Dobře, dobře. 318 00:31:23,594 --> 00:31:25,192 Kretén. - Tvůj přítel? 319 00:31:25,292 --> 00:31:27,201 Stručně. - Máš zlomené srdce. 320 00:31:27,301 --> 00:31:29,465 Můžete vidět krvácení. - Myslíš? 321 00:31:29,565 --> 00:31:31,665 A chápu proč. - Jsi prostě romantik. 322 00:31:31,765 --> 00:31:33,731 Ano? Co je špatného romantika? 323 00:31:33,831 --> 00:31:35,742 Není nic špatného. Stojí to jen to najít. 324 00:31:35,842 --> 00:31:37,609 Nikdy jsi toho moc neměl, Ty ne, zlato? 325 00:31:37,709 --> 00:31:40,671 Nic moc. prostě se mi nelíbí spát sám, asi. 326 00:31:40,771 --> 00:31:42,342 Dobře oblečená lež. proč ne? 327 00:31:42,442 --> 00:31:44,681 Proč nemůžu spát oblečený? - Ano, přesně tak. 328 00:31:44,781 --> 00:31:46,744 Muž a žena spí ve stejné posteli... 329 00:31:46,844 --> 00:31:49,222 ...ale prkno mezi nimi, prkno ze dřeva. 330 00:31:49,322 --> 00:31:52,522 On to vidí, můžete slyšet její dech ale nemůže se dotknout. 331 00:31:52,622 --> 00:31:54,994 Co uděláš, když vydržíš? 332 00:31:55,094 --> 00:31:57,094 Nakonec roztříštěné. 333 00:32:08,059 --> 00:32:11,775 Tato čára je srdce. 334 00:32:11,875 --> 00:32:15,010 Ukažte, že jste velmi emotivní. 335 00:32:15,110 --> 00:32:17,110 Emoce jsou skvělé. 336 00:32:17,210 --> 00:32:20,211 Kromě toho se nikdo nevyhne pocitům. 337 00:32:20,311 --> 00:32:24,021 To je problém. - Cože? 338 00:32:24,121 --> 00:32:26,501 Jsi ženatý, že? - Ano. 339 00:32:26,599 --> 00:32:29,496 Ta čára je krátká, slabá. 340 00:32:29,596 --> 00:32:32,021 Ale to není to, co mě znepokojuje. - Ne? 341 00:32:32,121 --> 00:32:34,432 Je tam špatná romance. 342 00:32:34,532 --> 00:32:36,532 Opravdu? 343 00:32:36,623 --> 00:32:38,266 Velmi špatné. Vidíš tuhle čáru? 344 00:32:38,366 --> 00:32:40,433 Nikam to nevede. 345 00:32:40,533 --> 00:32:43,763 No, to mě nepustí daleko, že? 346 00:32:44,062 --> 00:32:46,062 No, já nevím. 347 00:32:46,142 --> 00:32:49,450 Tady je něco nového. 348 00:32:49,550 --> 00:32:52,510 Velmi nadějné. Vidíš tuhle čáru? 349 00:32:52,610 --> 00:32:54,610 Pokračuje navždy. 350 00:32:55,974 --> 00:32:57,892 Možná moje linie jako bruslaře. 351 00:32:57,992 --> 00:33:00,121 Vaše linie jako bruslaře. 352 00:33:00,221 --> 00:33:02,959 Ne, vaše opravdová online vášeň. 353 00:33:03,059 --> 00:33:05,431 Ale manželství je oddělené. 354 00:33:05,531 --> 00:33:07,491 Začíná to až... 355 00:33:07,591 --> 00:33:10,527 Chystáte se rozvést? 356 00:33:10,627 --> 00:33:13,165 Jste velmi osobní, že? 357 00:33:13,265 --> 00:33:14,572 promiň. promiň. 358 00:33:14,672 --> 00:33:16,907 Prostě musí jít stranou od těchto... 359 00:33:17,007 --> 00:33:20,658 Musím jít. - Ano? 360 00:33:24,202 --> 00:33:26,643 Tak díky za přečtení. Máte telefon? 361 00:33:26,743 --> 00:33:29,156 Pokud mám...? Ano 33901 Trafalgar. 362 00:33:29,256 --> 00:33:32,061 Sbohem. - Můžeš... pamatovat...? 363 00:34:50,388 --> 00:34:52,863 Promiň, promiň. 364 00:34:52,963 --> 00:34:55,171 Nejsem hrubý, jen moje boty jsou... 365 00:34:55,271 --> 00:34:58,076 Chrám... Nechal jsem si boty... 366 00:34:58,176 --> 00:35:00,255 ...a moje brusle. 367 00:35:01,432 --> 00:35:03,432 Děkuju. - Sbohem. 368 00:35:03,512 --> 00:35:06,217 Willy, můj přítel, nech toho, ano? 369 00:35:06,317 --> 00:35:08,279 Dobře, Arthure. - Uvidíme se zítra. 370 00:35:08,379 --> 00:35:10,256 Poslouchej, mám uzel... - Jdi. 371 00:35:10,356 --> 00:35:12,088 Pokračujte, je to opraveno. 372 00:35:12,188 --> 00:35:13,821 Toma. 373 00:35:13,921 --> 00:35:16,762 Ahoj Chas. Jak se máte? 374 00:35:16,862 --> 00:35:19,043 Dobrý. Pokračujte. 375 00:35:29,994 --> 00:35:32,469 počkej... - No tak. 376 00:35:32,569 --> 00:35:34,694 Pojď, chasy. - No tak. 377 00:35:38,202 --> 00:35:40,017 Pojď, otoč se sem. - Svatý Bože. 378 00:35:40,117 --> 00:35:42,614 Už jste...? - Ano, tady to je. Dej mi svou nohu, 379 00:35:42,714 --> 00:35:44,590 A budu. - Co se stalo? Dostal jsi něco? 380 00:35:44,690 --> 00:35:46,753 Docela hodně. Tři hlasy říkají že manželství nevydrží. 381 00:35:46,853 --> 00:35:49,160 Jistě, ale co ženich? - Gaučo? 382 00:35:49,260 --> 00:35:51,961 Dva ku jedné není. Tulipány říkají ano. - Tulipány říkají ano. 383 00:35:52,061 --> 00:35:55,662 Velké ne Barbaře Jo. Sylvia nerozhodnutý, což se mi líbí. 384 00:35:55,762 --> 00:35:59,417 Sylvia není rozhodnutá... - To se mi líbí. 385 00:36:05,796 --> 00:36:08,647 Vidíš, říkám ti BJ. - Ano, budu doma. 386 00:36:08,747 --> 00:36:10,747 Dobrý. Líbily se mi jeho vlasy. 387 00:36:10,829 --> 00:36:12,829 Co? - Nic. 388 00:36:13,971 --> 00:36:16,351 Tady je vaše změna. - Díky. 389 00:37:16,834 --> 00:37:18,834 Hraj seriózního bratra. 390 00:37:18,914 --> 00:37:21,186 Něco ji muselo nutit změnit názor. 391 00:37:21,286 --> 00:37:24,851 Myslíš, že ano? - Chasy, chasy. 392 00:37:24,951 --> 00:37:26,587 Myslíš, že ano? - Já vím. 393 00:37:26,687 --> 00:37:30,085 Jdu za Barbarou Jo a zjistím víc. 394 00:37:30,185 --> 00:37:31,928 Počkat, co...? Co... Proč...? 395 00:37:32,028 --> 00:37:34,230 Kouři to, zkus spát. 396 00:37:34,330 --> 00:37:36,828 Zítra bude těžký den. 397 00:37:36,928 --> 00:37:38,928 Teď tě zná. 398 00:37:39,857 --> 00:37:43,172 Náhodou jsem ji potkal. Stojí za to počkat. 399 00:38:36,280 --> 00:38:38,280 �Chrápání? 400 00:38:43,054 --> 00:38:45,054 Mnoho? 401 00:38:47,425 --> 00:38:49,070 Kopal jsi? 402 00:38:49,170 --> 00:38:51,806 Párkrát bez modřin. 403 00:38:51,906 --> 00:38:53,906 Žádné třísky. 404 00:38:57,501 --> 00:39:00,079 Poslouchej, víš, kde je klíč. 405 00:39:00,179 --> 00:39:02,988 Když si... 406 00:39:03,088 --> 00:39:05,474 Potřebujete spát? - Ano, opravdu. 407 00:39:10,915 --> 00:39:12,915 Uvidíme se. 408 00:39:24,161 --> 00:39:25,806 Ahoj Ritzi, jak se máš? 409 00:39:25,906 --> 00:39:28,178 Ahoj, Johnny, kde je Arthur? 410 00:39:28,278 --> 00:39:29,807 já nevím. Chtěl jsem se zeptat. 411 00:39:29,907 --> 00:39:31,875 Řekni mu, ať mi zavolá, ano? 412 00:39:31,975 --> 00:39:33,975 Budu, budu. 413 00:39:35,406 --> 00:39:37,406 Arthure. 414 00:39:39,610 --> 00:39:41,610 Hovno. 415 00:39:45,082 --> 00:39:46,897 Promiň, Arthure. Myslel jsem, že ne. 416 00:39:46,997 --> 00:39:48,997 Láska, ta dívka je láska. 417 00:39:51,522 --> 00:39:54,497 Zavolám ti dnes večer v 6:30, Rita. 418 00:39:57,628 --> 00:40:00,046 Jednoho dne bodneš. 419 00:40:00,146 --> 00:40:01,844 co můžeš dělat? je láska. 420 00:40:01,944 --> 00:40:04,009 Ano, musím stát ve frontě za Leonem. 421 00:40:04,109 --> 00:40:05,848 vy? - Proč? Co se stalo? 422 00:40:05,948 --> 00:40:08,514 Volal jsem mu z tělocvičny, je ten den Dolores v tělocvičně. 423 00:40:08,614 --> 00:40:10,148 Teď je to Dolores. 424 00:40:10,248 --> 00:40:12,523 Ano. - Byla zima. 425 00:40:12,623 --> 00:40:14,623 Horší bylo, že to bylo hezké. 426 00:40:14,705 --> 00:40:16,222 Musím jít do posilovny. 427 00:40:16,322 --> 00:40:18,356 Co? Budou špioni dnes ráno? 428 00:40:18,456 --> 00:40:20,264 Ne, ale teď je to mnohem těžší. 429 00:40:20,364 --> 00:40:21,995 říkám... - Ano, znám Barbaru Jo, 430 00:40:22,095 --> 00:40:23,766 ne tak dobré, jak jsem očekával, ale stejně. 431 00:40:23,866 --> 00:40:25,294 Co, byly objeveny? 432 00:40:25,394 --> 00:40:28,365 Ne, ne, ale mluvili jsme. 433 00:40:28,465 --> 00:40:30,309 Mluvil jsi. - Chvíli. 434 00:40:30,409 --> 00:40:31,902 Chvíli. 435 00:40:32,002 --> 00:40:33,470 Dost. 436 00:40:33,570 --> 00:40:35,072 Ještě trochu. - napadlo mě. 437 00:40:35,172 --> 00:40:37,297 Ale spojili jsme se. - Pořád. 438 00:40:38,202 --> 00:40:39,413 No potřebuješ vousy. 439 00:40:39,513 --> 00:40:40,851 Přední strana. - Inteligentní, ano. 440 00:40:40,951 --> 00:40:42,151 Detektivní agentura Odyssey „NIKDY NESPÍTE“. 441 00:40:42,251 --> 00:40:44,487 Detektivní agentura Odyssey, nikdy nespi, 442 00:40:44,587 --> 00:40:46,219 Můžeš počkat, prosím? - Amy, Amy. 443 00:40:46,319 --> 00:40:47,988 Hej, Amy, Leon je zaneprázdněn? - Díky. 444 00:40:48,088 --> 00:40:50,395 Charlie, kde sakra jsou kazuistiky v Martině? 445 00:40:50,495 --> 00:40:52,797 no... - Máme je, Amy. Nějaké hovory? 446 00:40:52,897 --> 00:40:54,733 Ano, Mandy, Sherry... 447 00:40:54,833 --> 00:40:56,896 ...Terry... - Terryho sestra, Sherry. 448 00:40:56,996 --> 00:40:58,404 To samé. - Zajímavé. 449 00:40:58,504 --> 00:41:00,840 Zavoláš mi, Amy? - Jen tvůj otec, Charlesi. 450 00:41:00,940 --> 00:41:02,399 Ach, zase její otec. 451 00:41:02,499 --> 00:41:04,309 Proč nezavoláš a nezkazíš si den? 452 00:41:04,409 --> 00:41:05,369 Bože. 453 00:41:05,469 --> 00:41:08,439 Charlesi. - Dobrý den, pane Leondopolousi, jak se máte? 454 00:41:08,539 --> 00:41:10,417 Kde jsou zprávy o případu Martin? 455 00:41:10,517 --> 00:41:13,545 Jo, byli jsme v poslední době hodně zaneprázdněný, Leone. 456 00:41:13,645 --> 00:41:15,522 My je máme, Leon zatím tipeamos ne. 457 00:41:15,622 --> 00:41:17,387 Takže nemáme, Arthure. 458 00:41:17,487 --> 00:41:20,417 Psaní není byrokratický rozmach střední třída. 459 00:41:20,517 --> 00:41:22,929 A opravdu bych raději neslyšela podráždění... 460 00:41:23,029 --> 00:41:25,659 ...v tónu jedné dnes ráno. 461 00:41:25,759 --> 00:41:27,894 Protože jsem na pokraji propasti, 462 00:41:27,994 --> 00:41:30,062 další podráždění a nejmenší... 463 00:41:30,162 --> 00:41:32,629 ...může způsobit, že spadnu do zející propasti, 464 00:41:32,729 --> 00:41:35,642 o čemž vážně pochybuji, že bych to udělal schopen odejít. 465 00:41:35,742 --> 00:41:37,940 Ježíš, Marie a Josef. Svatá Matko. 466 00:41:38,040 --> 00:41:39,502 Sakra, to pálí. - Charlie. 467 00:41:39,602 --> 00:41:41,105 já vím. - Přines led. 468 00:41:41,205 --> 00:41:42,706 mám to. - Máslo. 469 00:41:42,806 --> 00:41:43,943 Led, led, máslo to zhoršuje. 470 00:41:44,043 --> 00:41:45,316 Jednou týdně stejný příběh, Leone. 471 00:41:45,416 --> 00:41:47,820 Děkuju. Děkuju. 472 00:41:47,920 --> 00:41:49,413 V pořádku. 473 00:41:49,513 --> 00:41:51,482 V každém případě... v každém případě... 474 00:41:51,582 --> 00:41:53,391 ...když pan Martin dnes ráno volal... 475 00:41:53,491 --> 00:41:56,089 ...žádání informací o jeho žena... Díky, slečno Lesterová... 476 00:41:56,189 --> 00:41:58,462 ...poprvé po třech týdnech... 477 00:41:58,562 --> 00:42:00,330 Díky, slečno Lesterová... 478 00:42:00,430 --> 00:42:03,359 ...by byl spokojený s klikyháky v toaletním papíru. 479 00:42:03,459 --> 00:42:05,736 Cokoli by bylo lepší než nic. 480 00:42:05,836 --> 00:42:08,571 Charlesi, složka byla prázdná. 481 00:42:08,671 --> 00:42:11,476 Je to vše, udělám dnes večer. - Dnes večer vůle. 482 00:42:11,576 --> 00:42:12,741 Dnes večer je příliš pozdě, potřebuji je hned. 483 00:42:12,841 --> 00:42:13,838 Potřeba hned. 484 00:42:13,938 --> 00:42:16,475 Dolores jsem... - Mohl bych si poradit s Amy. 485 00:42:16,575 --> 00:42:18,576 Zavolejte na řádek čtyři, Pane Leondopolousi. 486 00:42:18,676 --> 00:42:19,607 Pokračuj, Chas. 487 00:42:19,707 --> 00:42:21,417 Můžeme se o všechno postarat, Pane Leondopolousi. 488 00:42:21,517 --> 00:42:23,252 Zvládnou všechno, Leone. 489 00:42:23,352 --> 00:42:25,622 Dobře, někdo se o něco postará. Jan. 490 00:42:25,722 --> 00:42:28,093 Ano, Leone? - Uvidíme se na chvíli? 491 00:42:28,193 --> 00:42:30,426 Jasně. Jasně, jistě. 492 00:42:30,526 --> 00:42:32,526 Pojďme si promluvit. 493 00:42:33,717 --> 00:42:36,135 Má dva hovory, pane Leondopolousi. 494 00:42:36,235 --> 00:42:38,570 Jsem si toho velmi vědom, paní Lesterová. 495 00:42:38,670 --> 00:42:41,475 Jednou z nich je paní Leondopolousová. 496 00:42:42,259 --> 00:42:43,335 Dobrý den, ano? 497 00:42:43,435 --> 00:42:45,310 Slyším každé slovo, co doktor řekl. 498 00:42:45,410 --> 00:42:46,780 Velmi dobré. - Díky, Amy. 499 00:42:46,880 --> 00:42:49,374 Jasně. - Miluji tvá křídla, víš? 500 00:42:49,474 --> 00:42:52,249 já vím. Detektivní agentura Odyssey... 501 00:42:52,349 --> 00:42:54,720 ...jen zřídka spát. 502 00:42:54,820 --> 00:42:56,518 Ahoj, Christy. 503 00:42:56,618 --> 00:42:58,525 Jaké příjemné překvapení. 504 00:42:58,625 --> 00:43:01,426 Dobré ráno, Amy. Vypadáš skvěle dnes ráno. 505 00:43:01,526 --> 00:43:03,054 Díky, Christy. - Velmi dobře. 506 00:43:03,154 --> 00:43:04,156 Díky, Christy. 507 00:43:04,256 --> 00:43:06,826 Znáte desktop pane Russo, Amy? 508 00:43:06,926 --> 00:43:10,064 Tady, Christy, kousek od pana Russo. 509 00:43:10,164 --> 00:43:13,403 Díky, Amy. To všechno vidím dnes tvrdě pracovat. 510 00:43:13,503 --> 00:43:16,375 Dobré ráno, Christy, jak se máš? -Dobrý den, Jidáši. 511 00:43:16,475 --> 00:43:18,606 Zde jsou některé věci, které mám patřící panu Russo... 512 00:43:18,706 --> 00:43:21,137 ...a jsem si jistý, že to bude potřeba mnohem víc než já. 513 00:43:21,237 --> 00:43:23,237 Ano, Harolde, drž hubu. 514 00:43:23,315 --> 00:43:25,378 Kdo je to, zlato? Máš špatného chlapa. 515 00:43:25,478 --> 00:43:27,546 Velmi vtipné. Promiňte. 516 00:43:27,646 --> 00:43:29,886 A Charlesi, jak se máš dnes ráno? 517 00:43:29,986 --> 00:43:31,986 Jsem trochu vyčerpaný... 518 00:43:33,110 --> 00:43:34,994 Travel Odyssey �Mohu pomoci? 519 00:43:35,094 --> 00:43:36,792 Chviličku prosím. 520 00:43:36,892 --> 00:43:39,196 Arthur, je linie cestování: Barbara Jo. 521 00:43:39,296 --> 00:43:40,393 Barbara Jo. 522 00:43:40,493 --> 00:43:41,561 Ahoj Jo, co víš? 523 00:43:41,661 --> 00:43:43,797 Vypadáš sexy, Charlesi. 524 00:43:43,897 --> 00:43:45,771 Ano? přišel jsem pozdě, to. 525 00:43:45,871 --> 00:43:48,274 Říkáš, že vždycky vypadáš sexy když máš zpoždění? 526 00:43:48,374 --> 00:43:50,675 Asi se budu muset zdržet. 527 00:43:50,775 --> 00:43:52,610 Ano, Harolde. Pozdravuj Harolda, Charlesi. 528 00:43:52,710 --> 00:43:54,410 Čau, Harolde. - No, Jo, musím jít. 529 00:43:54,510 --> 00:43:57,076 Co? - Setkání v tělocvičně. 530 00:43:57,176 --> 00:43:58,914 Christy, musím jít. 531 00:43:59,014 --> 00:44:00,854 umíš řídit? - Opravdu nemůžu. 532 00:44:00,954 --> 00:44:02,617 Děkuji, Charlie. - Promiň. 533 00:44:02,717 --> 00:44:04,454 kam jdeš? - Severně od města. 534 00:44:04,554 --> 00:44:06,584 Ale jdu. - Dobře na sever. 535 00:44:06,684 --> 00:44:10,290 Holíš se dnes, Charlie? - Cože? Ano. 536 00:44:10,390 --> 00:44:12,424 Je to legrační, zdá se, že jsi měl vousy. 537 00:44:12,524 --> 00:44:14,627 Barba �? 538 00:44:14,727 --> 00:44:17,466 Ne, hladké jako hedvábí. 539 00:44:17,566 --> 00:44:20,405 Christy, kam jsi říkala, že jdeš? 540 00:44:20,505 --> 00:44:22,637 Severně od města. - Jaká náhoda, já taky. 541 00:44:22,737 --> 00:44:24,906 Pojď, vezmu tě. - Díky, Charlesi. 542 00:44:25,006 --> 00:44:27,378 Byl to krušný den Dnes ráno mi explodoval záchod. 543 00:44:27,478 --> 00:44:29,440 Vážně? - Ano, zatáhl jsem za řetěz nevinně... 544 00:44:29,540 --> 00:44:31,383 ...a věřte, že vybuchla bomba. 545 00:44:31,483 --> 00:44:34,628 Měl jsem štěstí, že mi nebylo vyhověno. - Ano.. 546 00:44:35,673 --> 00:44:38,285 Ano, děkuji za zavolání. 547 00:44:38,385 --> 00:44:40,935 Poslouchejte, zavoláme vám zpět. 548 00:44:44,081 --> 00:44:45,623 Viděl jsem to. 549 00:44:45,723 --> 00:44:47,634 co jsi viděl? - Nic. 550 00:44:47,734 --> 00:44:49,226 Typ. - Rayi. 551 00:44:49,326 --> 00:44:52,136 V pondělí tři zpět... Kdy? 552 00:44:52,236 --> 00:44:54,265 No, hojné poznámky. 553 00:44:54,365 --> 00:44:56,640 Dobře, drahá. Velmi dobré. 554 00:44:56,740 --> 00:44:58,740 Ano. 555 00:44:59,463 --> 00:45:01,463 Bůh. 556 00:45:02,299 --> 00:45:05,184 Kolem je virus. Promiňte, moje záda. 557 00:45:05,284 --> 00:45:06,743 Lidé padají jako mouchy. 558 00:45:06,843 --> 00:45:09,085 Neviděl jsem nikoho padat, Leone. 559 00:45:09,185 --> 00:45:11,114 Viděl jsem pár běžců. 560 00:45:11,214 --> 00:45:13,540 Brzy padnou. 561 00:45:18,782 --> 00:45:21,633 Leone, minulou noc jsem spal s 23. 562 00:45:21,733 --> 00:45:23,261 Zrzka. 563 00:45:23,361 --> 00:45:25,430 Objal jsem ho, políbil. 564 00:45:25,530 --> 00:45:28,100 A usnul. - Děje se něco? 565 00:45:28,200 --> 00:45:30,440 Ne, nic se nestalo. 566 00:45:30,540 --> 00:45:32,445 V tomto případě musí být jaro. 567 00:45:32,545 --> 00:45:34,545 je to tak? 568 00:45:34,621 --> 00:45:36,915 Všiml jsem si výrazu vzdálený snílek... 569 00:45:37,015 --> 00:45:39,475 ...v tvých očích v poslední době. 570 00:45:39,575 --> 00:45:41,716 mám dojem že tvůj osobní život je... 571 00:45:41,816 --> 00:45:44,019 Jo, no, 572 00:45:44,119 --> 00:45:46,924 Někdy nám všem přijde dobrá mapa. 573 00:45:48,579 --> 00:45:50,554 A co manžel? - Stavrosi? 574 00:45:50,654 --> 00:45:52,292 Ano, Stavros, manžel. 575 00:45:52,392 --> 00:45:55,028 Vzácný. To manželství je vzácné. 576 00:45:55,128 --> 00:45:57,264 kdy to jede? - Dnes večer, na pět dní. 577 00:45:57,364 --> 00:46:00,171 dělá si srandu? - Opravdu nevím. 578 00:46:00,271 --> 00:46:02,004 Ale vždycky to byl sukničkář. 579 00:46:02,104 --> 00:46:04,738 Vlastně mám 15 let, aniž bych to viděl. 580 00:46:04,838 --> 00:46:06,679 Toto je jeho druhá žena, Potkal jsem první. 581 00:46:06,779 --> 00:46:08,511 Neboť člověk věří v manželství. 582 00:46:08,611 --> 00:46:10,039 ne my všichni? 583 00:46:10,139 --> 00:46:12,139 Ano, opravdu. 584 00:46:13,170 --> 00:46:15,213 Vezmu toho kluka s sebou. 585 00:46:15,313 --> 00:46:16,950 Musíš si odpočinout v zádech, Leon. 586 00:46:17,050 --> 00:46:18,582 Co to má znamenat? 587 00:46:18,682 --> 00:46:21,235 Musíte si odpočinout záda. 588 00:46:23,981 --> 00:46:26,786 Připraven, synu? - Ano, je to dobré, tati. 589 00:46:26,872 --> 00:46:28,530 Mohu si něco přečíst? 590 00:46:28,630 --> 00:46:30,503 Co bude pan Leondopolous. 591 00:46:30,603 --> 00:46:33,165 Odyssey, nikdy nespi. Můžeš počkat, prosím? 592 00:46:33,265 --> 00:46:35,767 Postarej se o svá záda, Amy. Je citlivý. 593 00:46:35,867 --> 00:46:38,175 Je to citlivý muž. - Já vím. 594 00:46:38,275 --> 00:46:39,770 Jan? - Díky, Amesi. 595 00:46:39,870 --> 00:46:41,870 Nashle, chlapi. 596 00:46:41,948 --> 00:46:44,579 Ano? moment, paní Leondopolousová. 597 00:46:44,679 --> 00:46:46,727 Mám další hovor. 598 00:46:47,838 --> 00:46:49,983 Je zase vaše žena. - Šel jsem. 599 00:46:50,083 --> 00:46:52,208 Kam šel? - Kdekoli. 600 00:46:54,111 --> 00:46:57,155 Ano, paní Leondopolousová, promiňte. Šel brzy na oběd. 601 00:46:57,255 --> 00:46:59,028 �Můžu ti dát zprávu? 602 00:46:59,128 --> 00:47:01,168 budu. Hezký den. 603 00:47:02,586 --> 00:47:04,528 Je to mnohem horší. - Promiň, že jsem to zjistil. 604 00:47:04,628 --> 00:47:07,404 Já taky. - Amy, myslím, že John má podezření. 605 00:47:07,504 --> 00:47:08,635 Ano? 606 00:47:08,735 --> 00:47:10,540 Dělejte si srandu o mých zádech. 607 00:47:10,640 --> 00:47:13,102 Asi správně, přeháníme to. 608 00:47:13,202 --> 00:47:15,202 souhlasíte? 609 00:47:18,202 --> 00:47:20,552 Zastavte se, řidiči, dobře. 610 00:47:20,652 --> 00:47:22,419 Dobře, Macku. - Prosím, pozor na změnu. 611 00:47:22,519 --> 00:47:23,923 Jasně, jistě. - Děkuji. 612 00:47:24,023 --> 00:47:26,323 Charles je určitě ten muž více impulzivní. 613 00:47:26,423 --> 00:47:28,226 Už jsem někdy věděl. - Odpudivý, řekl jsi? 614 00:47:28,326 --> 00:47:31,163 "Jsem"... impulzivní, Charlesi. Nevěřím vůbec odpudivému. 615 00:47:31,263 --> 00:47:33,188 Myslel jsem, že bys mohl chtít džus pomeranč nebo párek v rohlíku. 616 00:47:33,288 --> 00:47:35,395 Myslím, že jsi moc hezký. - Díky, Christy. 617 00:47:35,495 --> 00:47:37,995 Vypadáš dobře. Chceš šťávu nebo klobása? 618 00:47:38,095 --> 00:47:40,472 Ano, opravdu bych si dal velký pomerančový džus. 619 00:47:40,572 --> 00:47:43,271 Velký pomerančový džus, prosím. 620 00:47:43,371 --> 00:47:44,902 jsi Řek? - Ano. 621 00:47:45,002 --> 00:47:46,810 Děkuji mnohokrát, drahá. 622 00:47:46,910 --> 00:47:49,110 Kromě toho Charles, I myslel jsem, že jsi přišel pozdě. 623 00:47:49,210 --> 00:47:50,578 Ne, moje hodinky běží rychle. 624 00:47:50,678 --> 00:47:52,916 Chtěli byste se projít? Proč jsi nepřešel ulici? 625 00:47:53,016 --> 00:47:55,080 Upřímně, Charlesi, někdy jsi divná. 626 00:47:55,180 --> 00:47:57,249 Promiň, Christy, chceš se posadit? 627 00:47:57,349 --> 00:48:01,174 Co máš na mysli, Charlesi, na chodníku? 628 00:48:07,017 --> 00:48:08,992 Chceš přijít na oběd, Charlesi? 629 00:48:09,092 --> 00:48:11,004 Neumím vařit, ale vím kde je všechno. 630 00:48:11,104 --> 00:48:13,506 Máš rád vajíčka, zlato? Nemám chleba a vejce. 631 00:48:13,606 --> 00:48:15,701 Je chleba, Harolde? Pamatujete si? Ano. 632 00:48:15,801 --> 00:48:17,767 Harold také nevěřil na žádný chléb, Charlesi. 633 00:48:17,867 --> 00:48:19,609 Nemám opravdu hlad, Christy. 634 00:48:19,709 --> 00:48:21,136 Žádný? - Ne. 635 00:48:21,236 --> 00:48:22,945 Chtěli byste nějaké nové boty? - Nové boty? 636 00:48:23,045 --> 00:48:25,543 Řekl jsem, jestli chceš boty nový? To jsou docela staré. 637 00:48:25,643 --> 00:48:28,612 Děkuji mnohokrát, Charlesi. Toto jsou originální design 30. let. 638 00:48:28,712 --> 00:48:32,707 To mám na mysli. Nechtěl bys nějaké nové? 639 00:48:34,978 --> 00:48:36,486 No, Christy... 640 00:48:36,586 --> 00:48:39,226 Charlesi. - Tady, zůstaň s Haroldem. 641 00:48:39,326 --> 00:48:41,621 Jsi v tom tak silný. 642 00:48:41,707 --> 00:48:46,892 Podívej na ty krásné boty, Harolde. No nejsou krásné? 643 00:48:47,257 --> 00:48:50,472 mohu pomoci? - Rádi bychom viděli nové boty. 644 00:48:50,572 --> 00:48:52,705 Jo, dobře, tady neprodáváme použité boty. 645 00:48:52,805 --> 00:48:55,765 Dobrý. - Tudy. 646 00:48:57,868 --> 00:49:00,343 Promiň, jsem děsná... 647 00:49:00,443 --> 00:49:03,031 promiň. 648 00:49:04,474 --> 00:49:06,289 Líbí se ti to, Charlesi? 649 00:49:06,389 --> 00:49:07,953 Ano, skvělé. - Opravdu? 650 00:49:08,053 --> 00:49:10,190 Zkouším je. Taky zkusím šaty. 651 00:49:10,290 --> 00:49:13,010 Dávej pozor na Harolda, Charlesi? 652 00:49:14,117 --> 00:49:16,117 Harolde, ticho. 653 00:49:21,158 --> 00:49:23,158 Víceméně. 654 00:49:41,578 --> 00:49:43,257 líbí se mi to. 655 00:49:43,357 --> 00:49:46,130 Co myslíš, Charlesi? 656 00:49:46,230 --> 00:49:47,690 Bože, Christy, co to je? 657 00:49:47,790 --> 00:49:50,168 kde jsi to vzal? Vůbec ne atraktivní. 658 00:49:50,268 --> 00:49:52,001 Nesnáším tě, zlato. Myslel jsem, že se ti líbíš. 659 00:49:52,101 --> 00:49:55,008 Ne, ne, mluvím o těchto botách. 660 00:49:55,108 --> 00:49:56,703 Tady, proč netestovat? 661 00:49:56,803 --> 00:49:58,643 Cokoli říkáš, Charlesi. 662 00:49:58,743 --> 00:50:01,739 Tyhle šaty si prostě musím svléknout k ničemu mi není. 663 00:50:01,839 --> 00:50:05,359 Jak se ti líbí můj nový kabát? 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,064 Děkuji, Charlie. - Jediný... 665 00:50:26,164 --> 00:50:28,734 Harolde. Nemůžu ani odejít starat se o psa. 666 00:50:28,834 --> 00:50:31,437 Nemůžu uvěřit, že je mi to tak líto. Harolde. 667 00:50:31,537 --> 00:50:33,309 Harolde, uklidni se. 668 00:50:33,409 --> 00:50:35,042 Dobrý den, omlouvám se. 669 00:50:35,142 --> 00:50:36,606 Promiň, já jsem Christy Miller. 670 00:50:36,706 --> 00:50:38,379 Dobrý den, vy jste zpěvák. 671 00:50:38,479 --> 00:50:40,751 Obávám se, že ano. Rekord jde prostřednictvím seznamů právě teď. 672 00:50:40,851 --> 00:50:43,221 Jsem Dolores Martin, ráda. - Stejně tak. 673 00:50:43,321 --> 00:50:45,190 Paní Martinová, slečno Martinová? - paní 674 00:50:45,290 --> 00:50:46,783 Ach, madam. 675 00:50:46,883 --> 00:50:48,523 A kdo je tato velká sklenice vody? 676 00:50:48,623 --> 00:50:51,395 Josephe, to je country zpěvačka Christy Miller. 677 00:50:51,495 --> 00:50:53,126 Dobrý den, rád vás poznávám. 678 00:50:53,226 --> 00:50:54,997 Charlesi. Pojď sem. 679 00:50:55,097 --> 00:50:56,366 Kdo, já? 680 00:50:56,466 --> 00:50:59,099 Charles je jako nepřítomný profesor. 681 00:50:59,199 --> 00:51:00,902 Co? SZO? - Charlesi. 682 00:51:01,002 --> 00:51:04,468 On je Charles. Charlesi, ona je Dolores. 683 00:51:04,568 --> 00:51:08,242 Dobrý den, Charlesi. - Pěkné... víš, Dolores. 684 00:51:08,342 --> 00:51:10,722 A tohle je Josef, Charles. 685 00:51:12,469 --> 00:51:15,115 Hej, kdo jsi? - Já jsem Charles, Joseph, jak se máš? 686 00:51:15,215 --> 00:51:17,020 Já jsem Josef. - Dobře. 687 00:51:17,120 --> 00:51:19,120 Ahoj. 688 00:51:39,229 --> 00:51:41,459 Tudy. 689 00:52:24,074 --> 00:52:26,185 A kdykoliv ženich, ne? 690 00:52:26,285 --> 00:52:27,716 Ne, manžel. 691 00:52:27,816 --> 00:52:29,922 je manžel? - A syn. 692 00:52:30,022 --> 00:52:32,295 souhlasíte? 693 00:52:32,395 --> 00:52:34,543 Ach ano, je to tam. 694 00:53:54,731 --> 00:53:56,731 LIKVIDACE... 695 00:54:11,815 --> 00:54:13,815 líbí se ti to? - Ano. 696 00:55:00,897 --> 00:55:03,957 Hej, tady se nebruslí. - Jo, souhlas. 697 00:55:49,846 --> 00:55:51,846 Pojď, pojď, pojď. 698 00:56:02,926 --> 00:56:04,707 Řekl jsi jen týden, Tati, že? 699 00:56:04,807 --> 00:56:06,336 Možná více, možná méně. 700 00:56:06,436 --> 00:56:08,540 Může záviset na vaší matce. - Tati. 701 00:56:08,640 --> 00:56:11,532 Dobře, starej se o svou matku. 702 00:56:14,537 --> 00:56:16,537 Sbohem, Angie. 703 00:56:18,608 --> 00:56:20,818 Ti dva se chovají slušně. 704 00:57:21,404 --> 00:57:23,822 Druhá strana disku funguje dobře... 705 00:57:23,922 --> 00:57:26,051 ...také bude mít úspěch. Tohle je z toho velmi nadšené. 706 00:57:26,151 --> 00:57:28,027 Nemyslíš, Charlesi? - Jasně. 707 00:57:28,127 --> 00:57:29,528 Jasně. Co? 708 00:57:29,628 --> 00:57:31,723 Bože, opravdu roztržitý. 709 00:57:31,823 --> 00:57:33,562 Dolly říkala disku, 710 00:57:33,662 --> 00:57:36,194 jak jsem nadšená. to fantastické, zkoušky byly těžké... 711 00:57:36,294 --> 00:57:38,067 ...ale jsou skvělé Nesouhlasíte? 712 00:57:38,167 --> 00:57:39,331 na co koukáš? 713 00:57:39,431 --> 00:57:40,736 Christy, kolik hodin jsi řekla v pátek? 714 00:57:40,836 --> 00:57:42,240 V 8:00. -V 8:00, správně. Přijdou, holky, 715 00:57:42,340 --> 00:57:43,265 V pátek večer na ulici Greene? 716 00:57:43,365 --> 00:57:44,298 Ano. 717 00:57:44,398 --> 00:57:45,835 Chováš se velmi zvláštně, Charlesi. 718 00:57:45,935 --> 00:57:48,746 Každopádně je pátek. V jakém čase My dnes večer, Charlesi? 719 00:57:48,846 --> 00:57:51,046 Kde je dobře. - Přicházím pozdě do třídy. 720 00:57:51,146 --> 00:57:52,073 Radši půjdeme. 721 00:57:52,173 --> 00:57:53,608 Nebesa, souhlasím. 722 00:57:53,708 --> 00:57:56,053 Pes, ten pes. - Nashle, děvčata. 723 00:57:56,153 --> 00:57:57,680 Sbohem. - Sbohem, Dolly, rád tě poznávám. 724 00:57:57,780 --> 00:57:59,590 Ahoj, zavolám ti později. - Nashle, Josephe. 725 00:57:59,690 --> 00:58:02,060 Christy, tady. Tak uvidím večer, jo? 726 00:58:02,160 --> 00:58:04,324 Moment, Charlesi. Přijít vzít něco do mého domu? 727 00:58:04,424 --> 00:58:06,263 Opravdu nemůžu, Christy. já jsem... 728 00:58:06,363 --> 00:58:08,596 Charlesi, jsi napjatý, nervózní a vystrašený. 729 00:58:08,696 --> 00:58:10,363 Okamžitě půjdeme do mého bytu. 730 00:58:10,463 --> 00:58:12,099 Nechci slyšet další slovo. 731 00:58:12,199 --> 00:58:14,834 No, cítím se napjatý... - Taxi. 732 00:58:15,925 --> 00:58:17,968 Nemůžu uvěřit Charlesi, opravdu nemůžu. 733 00:58:18,068 --> 00:58:20,325 Pes je zraněný. Charlesi. 734 00:58:30,306 --> 00:58:32,588 Náklady hradím já. - Sundej si brusle. 735 00:58:32,688 --> 00:58:34,320 Co? - Sundej si brusle. 736 00:58:34,420 --> 00:58:38,047 Myslíte, že bychom měli jít? - Jdeme to vyzvednout. 737 00:58:38,147 --> 00:58:40,147 Bože můj. 738 00:58:41,985 --> 00:58:44,631 Tvůj otec je na to dobrý. 739 00:58:44,731 --> 00:58:46,195 já ne. 740 00:58:46,295 --> 00:58:48,264 No, je to velmi obtížné. 741 00:58:48,364 --> 00:58:50,640 Chcete to zkusit? - Co jsi měla na mysli, Lauro? 742 00:58:50,740 --> 00:58:53,009 Pěkný. - Lauro, Lauro, obličej napůl, 743 00:58:53,109 --> 00:58:54,639 dej mému synovi pušku. Dejte pušku. 744 00:58:54,739 --> 00:58:56,706 Díky, tati. - Ve skutečnosti to není tvůj syn. 745 00:58:56,806 --> 00:58:58,649 Jasně, vlasy se vlní k hanbě. 746 00:58:58,749 --> 00:59:00,585 Můj syn je ve věku hippies. 747 00:59:00,685 --> 00:59:02,611 Konečně. - Můj bože, myslel jsem, že ano. 748 00:59:02,711 --> 00:59:04,714 Myslím, že jsi to byl ty. - Díky, kamaráde. 749 00:59:04,814 --> 00:59:07,317 Co je, bratře? Vy Polský přízvuk? co to je? 750 00:59:07,417 --> 00:59:09,351 Mě? Ne, anglicky. - Opravdu? promiň... 751 00:59:09,451 --> 00:59:11,488 Pojď Viville. Podívejme se na nějakou akci. 752 00:59:11,588 --> 00:59:13,055 Lauro, čtu ti myšlenky. 753 00:59:13,155 --> 00:59:14,657 Tam. 754 00:59:14,757 --> 00:59:17,499 Gratuluji. - Zpomal, nespěchej, Arthure. 755 00:59:17,599 --> 00:59:20,665 Ano, Arthure, pomalu. - Je to otevřený záběr, nemůžu si nechat ujít. 756 00:59:20,765 --> 00:59:22,139 Dal jsi všechno kromě toho, co jsi chtěl. 757 00:59:22,239 --> 00:59:23,471 Je to příběh mého života, zlato. 758 00:59:23,571 --> 00:59:25,477 Možná by měl ukázat. - Co říkáš, Mitchelle? 759 00:59:25,577 --> 00:59:27,069 Michaele. - Ahoj, Miku, já jsem Arthur. 760 00:59:27,169 --> 00:59:28,238 To je můj táta a to, John. 761 00:59:28,338 --> 00:59:30,180 Pojď, zlato, je pozdě. - Jen vteřinku. 762 00:59:30,280 --> 00:59:31,616 Musíte pečlivě mířit... 763 00:59:31,716 --> 00:59:33,312 ...na dno světla. 764 00:59:33,412 --> 00:59:35,116 Pak musíte pomalu mačkat. 765 00:59:35,216 --> 00:59:36,782 Nemůžu tomu uvěřit. Jsi princ. 766 00:59:36,882 --> 00:59:39,155 Princ Mike, děkuji za radu. - Nic. 767 00:59:39,255 --> 00:59:41,421 Sbohem, pěkné... - Poslouchej, Miku, ještě něco. 768 00:59:41,521 --> 00:59:42,793 Hráli jste někdy dámu na počítači? 769 00:59:42,893 --> 00:59:44,126 Ne, nechci. 770 00:59:44,226 --> 00:59:46,564 Lauro, mohla bys to ukázat můj syn a já nějaké pohyby? 771 00:59:46,664 --> 00:59:48,567 Mám tušení, že je znáš. 772 00:59:48,667 --> 00:59:51,557 Je docela dobrý, co říkáte? 773 01:00:19,315 --> 01:00:21,315 Puzzle, puzzle. 774 01:00:41,671 --> 01:00:43,589 Prosím, můj manžel, stále to dělám. 775 01:00:43,689 --> 01:00:45,689 Ano, já vím. 776 01:00:46,709 --> 01:00:48,939 sleduji. 777 01:00:55,852 --> 01:00:58,635 nevím co říct. - Já taky ne. 778 01:00:58,735 --> 01:01:00,230 Proč si nezajít na oběd a nepopovídat si o tom? 779 01:01:00,330 --> 01:01:02,241 Pardon, to není možné. 780 01:01:02,341 --> 01:01:03,799 Samozřejmě je to možné. 781 01:01:03,899 --> 01:01:06,311 Může to být obtížné, ale rozhodně možné. 782 01:01:06,411 --> 01:01:08,644 Teď přines své dítě, já přinesu své. 783 01:01:08,744 --> 01:01:11,700 To není jeho syn, pan Russo. 784 01:01:14,971 --> 01:01:16,718 Michaele, jsme? 785 01:01:16,818 --> 01:01:18,223 Řekl jsi to? - Ticho. 786 01:01:18,323 --> 01:01:19,918 promiň. - Řekni mi co, zlato? 787 01:01:20,018 --> 01:01:22,223 Pracují v utajení. - Přísně tajné. 788 01:01:22,323 --> 01:01:24,423 Ano, a neměli bychom to nikomu říkat kdo je znal. 789 01:01:24,523 --> 01:01:27,433 Jsou v tajné misi. Takže vlasy. 790 01:01:27,533 --> 01:01:29,662 Chápu. - Potřebují naši pomoc. 791 01:01:29,762 --> 01:01:32,569 Vy dva myslíte na všechno. 792 01:01:32,669 --> 01:01:34,669 Pojď. 793 01:01:36,192 --> 01:01:37,973 Lauro, uvidíme se po práci. 794 01:01:38,073 --> 01:01:40,309 Ano? Škoda. - Lepší než žádný. 795 01:01:40,409 --> 01:01:43,247 Pro tučňáka. - Uvidíme se později. 796 01:01:43,347 --> 01:01:45,982 je do mě zamilovaný. - Všiml jsem si. 797 01:01:48,504 --> 01:01:50,285 Miku, máš přítelkyni? 798 01:01:50,385 --> 01:01:52,814 Dva nebo tři, nic vážného. - Už máte stáj. 799 01:01:52,914 --> 01:01:54,918 Neříkejte tomu stabilní. - Chiquita... 800 01:01:55,018 --> 01:01:58,078 Budu pokračovat, dokud si to nerozmyslíš. 801 01:01:58,614 --> 01:02:00,654 Myslím, že to je vaše práce. 802 01:02:02,185 --> 01:02:05,916 Uvidíme se. - Ahoj, uvidíme se. 803 01:02:12,628 --> 01:02:14,773 Táta? - Cože? 804 01:02:14,873 --> 01:02:16,475 co budeme dělat? 805 01:02:16,575 --> 01:02:19,178 já nevím. 806 01:02:19,278 --> 01:02:21,016 Myslím, že bych měl přivést vaše sestry. 807 01:02:21,116 --> 01:02:24,307 K mým sestrám? - Řekni jim, aby šli do práce. 808 01:02:24,407 --> 01:02:26,407 Ano. 809 01:02:30,613 --> 01:02:32,463 Jsme tady, konečně doma. 810 01:02:32,563 --> 01:02:35,058 Nedělej moc nepořádku, Harolde, buď hodný kluk. 811 01:02:35,158 --> 01:02:37,434 Ano, Charlesi, dej to tam. Pokračuj, Charlesi. 812 01:02:37,534 --> 01:02:39,267 Uklidni se, Charlesi, uklidni se. 813 01:02:39,367 --> 01:02:41,273 Není to krásné? Nesnášíš psy, zlato? 814 01:02:41,373 --> 01:02:43,332 Protože ho můžu zavřít. - Ne, vůbec ne. 815 01:02:43,432 --> 01:02:45,606 Rekord, Charlesi. Chcete slyšet? 816 01:02:45,706 --> 01:02:47,545 Jasně. Pěkný výhled. 817 01:02:47,645 --> 01:02:50,413 Děkuji, Charlesi. Proč ne? cítit? Udělejte si pohodlí. 818 01:02:50,513 --> 01:02:52,111 Můžu ti dát drink? 819 01:02:52,211 --> 01:02:53,846 Ano, Harolde. Uklidni se, drahá. 820 01:02:53,946 --> 01:02:56,980 Máte vodku? - Ano, Charlesi. 821 01:02:57,080 --> 01:02:59,389 máš někde zápas, Christy? 822 01:02:59,489 --> 01:03:00,915 Na cestě, zlato, 823 01:03:01,015 --> 01:03:03,394 ale to kouření je pravděpodobně před rokem. 824 01:03:03,494 --> 01:03:05,572 V pořádku. 825 01:03:21,798 --> 01:03:23,545 Jak se máš, Charlesi? 826 01:03:23,645 --> 01:03:26,211 Harolde obtěžuje tě? - Ne, ne. V pořádku. 827 01:03:26,311 --> 01:03:28,311 Děkuju. 828 01:03:30,239 --> 01:03:32,885 Nemáš rád tu písničku? - Je to moc hezké. 829 01:03:32,985 --> 01:03:35,155 Tady, Charlesi, ale neschvalovat. 830 01:03:35,255 --> 01:03:37,465 Chceš se posadit, Charlesi? 831 01:03:39,215 --> 01:03:41,258 Opravdu se necítím moc dobře Christy. 832 01:03:41,358 --> 01:03:43,734 Ne, Charlesi? Co je to? 833 01:03:43,834 --> 01:03:46,204 Myslím, že mě bolí hlava. - Dobře, Charlesi. 834 01:03:46,304 --> 01:03:48,572 Musíme udělat cokoliv. - Proč spolu nemluvíme a nic víc? 835 01:03:48,672 --> 01:03:51,168 Jasně. Chcete masáž Charlesi? 836 01:03:51,268 --> 01:03:53,007 Proč neděláte akupresuru? 837 01:03:53,107 --> 01:03:54,910 Co? - Akupresura. 838 01:03:55,010 --> 01:03:57,415 Akupresura. - Uvolním všechen tlak. 839 01:03:57,515 --> 01:03:59,384 Budete se cítit jako oblačné kalhoty. 840 01:03:59,484 --> 01:04:01,352 Oblak v kalhotách? - No tak. 841 01:04:01,452 --> 01:04:03,355 Co? - Musíš sedět, Charlesi. 842 01:04:03,455 --> 01:04:05,964 Teď neubližujte. 843 01:04:07,677 --> 01:04:10,255 Jak krásné, jak to hudba dělá tam, nemyslíš? 844 01:04:10,355 --> 01:04:12,128 Velmi pěkné. - Ta místnost ještě není slušná. 845 01:04:12,228 --> 01:04:16,818 Podívej, já mám terasu. Půjdeš ven na terasu? 846 01:04:17,887 --> 01:04:20,601 To není terasa, Christy, je římsa. 847 01:04:20,701 --> 01:04:23,473 Ne, vážně, Charlesi, pojď. - Ne, Christy, ne. 848 01:04:23,573 --> 01:04:27,143 Nebe, Charlesi, dnes jsi opravdu nervózní. 849 01:04:27,663 --> 01:04:31,573 Teď si sundej kravatu, sako a košili, zlato. 850 01:04:31,673 --> 01:04:33,673 Buď hned zpátky. 851 01:04:46,849 --> 01:04:49,909 Chceš si hrát na terase, Harolde? 852 01:04:52,188 --> 01:04:54,538 Charlesi, nemůžu dát akupresuru. 853 01:04:54,638 --> 01:04:57,065 Pokud stojíte v rohu. - Christy, já ne. 854 01:04:57,165 --> 01:04:59,271 Opravdu se cítím jako... - Samozřejmě, že ne, Charlesi. 855 01:04:59,371 --> 01:05:01,439 Dám ti akupresuru... 856 01:05:01,539 --> 01:05:03,505 ...a pak půjdeš dnes večer narukovat. 857 01:05:03,605 --> 01:05:05,779 Teď pojď, lehni si sem. 858 01:05:05,879 --> 01:05:07,309 Není to krásné? Chce si hrát. 859 01:05:07,409 --> 01:05:09,378 Uklidni se, Harolde. Charles je velmi napjatý. 860 01:05:09,478 --> 01:05:11,617 Měl jsem špatný den. No tak, Charlesi, lži. 861 01:05:11,717 --> 01:05:14,148 Nesvlékneš se? 862 01:05:14,248 --> 01:05:16,491 Budete se cítit pohodlněji. - Ne, dobře. 863 01:05:16,591 --> 01:05:18,258 Jsem docela pohodlný. 864 01:05:18,358 --> 01:05:21,960 To stačí, Harolde. Nechte na pokoji Charlese. 865 01:05:22,060 --> 01:05:24,299 Dejme akupresuru Charlesi. 866 01:05:24,399 --> 01:05:27,034 Tady to je, Charlesi. Jen relaxovat. 867 01:05:27,126 --> 01:05:29,735 Není to pěkná písnička? - Velmi pěkné. 868 01:05:29,835 --> 01:05:32,573 Cítíš můj prst? - Ano, správně. 869 01:05:32,673 --> 01:05:35,308 No, jen se soustřeď, cítíš to. 870 01:05:35,391 --> 01:05:36,873 Cítíš můj prst? 871 01:05:36,973 --> 01:05:39,441 Řekni mi, Charlesi. - Ano. 872 01:05:39,541 --> 01:05:42,805 Zavři oči, drahá, a cítím můj prst. 873 01:05:42,905 --> 01:05:45,285 Cítíš můj prst? - Ano. 874 01:05:49,478 --> 01:05:51,862 Cítíš můj prst? - Ano. 875 01:05:51,962 --> 01:05:54,366 Cítíš můj prst? - Christy, opravdu si nemyslím, že můžu... 876 01:05:54,466 --> 01:05:56,129 Cítím tady příliš velký tlak. 877 01:05:56,229 --> 01:05:59,799 Cítíš můj prst? -Ano, promiň, ale... 878 01:06:06,896 --> 01:06:10,304 Jen mě drž, Charlesi. Nemusíme nic dělat. 879 01:06:10,404 --> 01:06:13,124 Obejmi mě Charlesi. 880 01:06:18,541 --> 01:06:20,541 Ne... nic. 881 01:06:22,645 --> 01:06:25,365 Cítíš můj prst? - Christy. 882 01:06:25,982 --> 01:06:27,957 Cítíš můj prst? - Ano, ale... 883 01:06:28,057 --> 01:06:30,264 Cítíš můj prst? - Ano. 884 01:06:30,364 --> 01:06:32,794 Charlesi. - Ano? 885 01:06:32,894 --> 01:06:36,039 Cítíš můj prst? - Christy, já... 886 01:06:41,263 --> 01:06:43,263 Cítíš můj prst? 887 01:06:43,343 --> 01:06:44,910 To je trochu šílené, ne? 888 01:06:45,010 --> 01:06:47,442 Ano Cítíš můj prst? 889 01:06:47,542 --> 01:06:49,545 Ano, Bože. 890 01:06:49,645 --> 01:06:53,385 Co je, Charlesi? - Cítíš můj prst? 891 01:07:00,783 --> 01:07:03,673 Promiň, zlato. Může to být můj agent. 892 01:07:04,487 --> 01:07:07,251 Jasně, cítím se mnohem lépe. 893 01:07:08,491 --> 01:07:10,966 Ahoj? SZO? Ano, Joseph? 894 01:07:11,066 --> 01:07:13,035 Ahoj, Jose, jak se máš? Josefe. 895 01:07:13,135 --> 01:07:14,603 Stalo se něco? - Cože? 896 01:07:14,703 --> 01:07:16,513 Moment, Josefe. Uklidni se, Charlesi. 897 01:07:16,613 --> 01:07:20,369 Chce jen vědět, kdy je na to čas noc. Pošlete auto. 898 01:07:20,469 --> 01:07:23,115 V 8:00 je v pořádku, zlato. Nemůžu se dočkat. 899 01:07:23,215 --> 01:07:24,747 Řekl jsem, že se nemůžu dočkat. 900 01:07:24,847 --> 01:07:26,951 Počkejte. Co? 901 01:07:27,051 --> 01:07:29,359 Nevadí, Joe. Uvidíme se večer. 902 01:07:29,459 --> 01:07:31,329 Ten chlap je velmi atraktivní, 903 01:07:31,429 --> 01:07:33,628 ale nerozumím jazyku. 904 01:07:33,728 --> 01:07:36,499 Každý má někdy ten problém, Christy. 905 01:07:36,599 --> 01:07:39,095 nemyslíš? - Jasně. 906 01:07:39,195 --> 01:07:41,575 Polib mě znovu, ano, Charlesi? 907 01:07:42,191 --> 01:07:44,133 Opravdu tě mám rád, Christy, Věděli jste? 908 01:07:44,233 --> 01:07:46,838 Ano, já vím a proč si to nenechat dobře, že? 909 01:07:46,938 --> 01:07:49,313 nemyslíš? - Ano, předpokládám. 910 01:07:49,413 --> 01:07:54,258 Ale proč mě nepolíbíš stejně? Je tak hezké odpoledne. 911 01:08:07,316 --> 01:08:09,316 No, tady. 912 01:08:15,124 --> 01:08:19,544 Tak pojď pěšky. Popadněte brusle a jděte dovnitř. 913 01:08:43,419 --> 01:08:46,054 Jdeme na to, moje krásné dívky. 914 01:09:13,349 --> 01:09:16,324 promiň. Jsou tato místa obsazena? 915 01:09:17,153 --> 01:09:19,230 Mimochodem, viděl jsi Artura? 916 01:09:19,330 --> 01:09:21,102 Ano Kde je Arthur? 917 01:09:21,202 --> 01:09:22,903 Kde je Arthur? 918 01:09:23,003 --> 01:09:25,003 Myslel jsem, že jsi to ty. 919 01:09:25,094 --> 01:09:26,637 Samozřejmě že ne. - Samozřejmě že ne. 920 01:09:26,737 --> 01:09:28,737 Bez šněrování. - Bože. 921 01:09:28,815 --> 01:09:30,342 Arthure, odkud ses vzal? 922 01:09:30,442 --> 01:09:32,180 Jsme vaše sestry. - Jsme vaše sestry... 923 01:09:32,280 --> 01:09:33,810 Jsou to moje sestry. - Ano. 924 01:09:33,910 --> 01:09:36,463 Jsou vaše sestry. 925 01:09:37,773 --> 01:09:40,089 Opravdu jsem do toho spadl, že? 926 01:09:40,189 --> 01:09:42,924 Neříkám... - Nemyslím si, že říká... 927 01:09:43,024 --> 01:09:44,931 Arthur se vždy stará. - Artur je na děti zvyklý. 928 01:09:45,031 --> 01:09:47,091 Říkáš, že mi nevěříš... 929 01:09:47,191 --> 01:09:48,930 ...starat se o tyto tři trpaslíky? 930 01:09:49,030 --> 01:09:51,198 Ne, nevím, kdo se o mě stará. 931 01:09:51,298 --> 01:09:53,137 Jan. - Toho se bojím. 932 01:09:53,237 --> 01:09:54,730 Mluvíš nesmysly, matko. 933 01:09:54,830 --> 01:09:56,502 Večer nedává smysl. 934 01:09:56,602 --> 01:09:58,773 John je velmi dobrý se ženami. - Máš mnoho přítelkyň. 935 01:09:58,873 --> 01:10:01,644 Ty bys mlčel? - No tak, nech to na místě. 936 01:10:01,744 --> 01:10:04,209 Ne. - To je skvělé, pane Russo. 937 01:10:04,294 --> 01:10:05,980 Mami, slibuji, že se o to postaráme. 938 01:10:06,080 --> 01:10:08,612 Írán bruslit. - Ano, čekám tam. 939 01:10:08,712 --> 01:10:10,588 Čekání tam. - Díky, mami. 940 01:10:10,688 --> 01:10:12,319 Řekl jsem ano. - Neřekl jsi ne. 941 01:10:12,419 --> 01:10:14,588 Dítě má pravdu. - Pojď, vezmi si taxi. 942 01:10:14,688 --> 01:10:16,185 Arthure, starej se o ně. 943 01:10:16,285 --> 01:10:18,822 Nebojte se. - Taxi, taxi. 944 01:10:18,922 --> 01:10:21,833 Pokud jde o tebe, předtím jsi na to zapomněl. 945 01:10:21,933 --> 01:10:24,335 ach jo? No můj ne, je to? 946 01:10:24,435 --> 01:10:26,804 Tady to máš. Uvidíme se později, tati. Ty taky. 947 01:10:26,904 --> 01:10:29,273 opatruj se. - Michaele, opatruj se. 948 01:10:29,373 --> 01:10:30,775 Nebojte se. - Nebojte se. 949 01:10:30,875 --> 01:10:32,276 Sbohem, Johnny. - Nashle, Johnny. 950 01:10:32,376 --> 01:10:34,677 Jste úžasní. -No tak, Stefanie... 951 01:10:34,777 --> 01:10:37,667 Proč musíš všechno opakovat? 952 01:10:40,269 --> 01:10:42,654 Nikdy jsem se nedokázala vypořádat s muži. - Vím, co tím myslíš. 953 01:10:42,754 --> 01:10:45,219 Vsadíte se. - Ne, ne se ženami. 954 01:10:45,304 --> 01:10:46,818 Já, se ženami. 955 01:10:46,918 --> 01:10:49,293 Říkáte, že neznáte dohodu se ženami? 956 01:10:49,393 --> 01:10:51,660 Vy? Jak vtipné. 957 01:10:51,760 --> 01:10:53,790 Jste profesionál, pane Russo. 958 01:10:53,890 --> 01:10:55,801 Ženy jsou jejich linie. - Proč mi neříkáš Johnny... 959 01:10:55,901 --> 01:10:57,529 ...nebo Jack, nebo Jake nebo Harry? 960 01:10:57,629 --> 01:11:00,334 Cokoli chceš... - Mám důvod nebo ne, pane Russo? 961 01:11:00,434 --> 01:11:03,749 o čem? - Že ženy jsou jejich linie. 962 01:11:03,892 --> 01:11:06,367 Může být. 963 01:11:06,467 --> 01:11:08,107 To nic nedokazuje. 964 01:11:08,207 --> 01:11:10,377 Opravdu záleží jen na tom se zamilovat. 965 01:11:10,477 --> 01:11:14,069 Protože když se zamiluješ, nikdo není profesionál. 966 01:11:14,169 --> 01:11:17,316 No a co když holka zamiluje se do profesionála... 967 01:11:17,416 --> 01:11:19,688 ...a profesionál není vzájemný? 968 01:11:19,788 --> 01:11:21,788 Dívka má problém. 969 01:11:23,012 --> 01:11:26,125 Mluvíme o někom, koho znáte? 970 01:11:26,225 --> 01:11:28,225 Jen nepatrně. 971 01:11:30,619 --> 01:11:32,764 Jste právě teď zamilovaný, pane Russo? 972 01:11:32,864 --> 01:11:35,330 Teda osobně. 973 01:11:35,430 --> 01:11:38,673 Na osobní úrovni ne. vy? 974 01:11:38,773 --> 01:11:40,543 Je to hloupá otázka. Jsem ženatý. 975 01:11:40,643 --> 01:11:42,643 Proto jsem se zeptal. 976 01:11:44,266 --> 01:11:46,741 Pane Russo, slibte mi, že se nikdy neoženíte. 977 01:11:46,841 --> 01:11:48,980 slibuji. 978 01:11:49,080 --> 01:11:52,140 Slibte, že se nikdy nezamilujete. 979 01:11:52,875 --> 01:11:55,293 slibuji. 980 01:11:55,393 --> 01:11:57,858 Pane Russo, začíná se mu líbit. 981 01:12:14,663 --> 01:12:16,775 Zlato, pokud máš rád zemi, Miluji toto místo. 982 01:12:16,875 --> 01:12:17,804 Co? Co? 983 01:12:17,904 --> 01:12:19,374 Země je nejlepší místo, Josephe. 984 01:12:19,474 --> 01:12:20,942 Miluju hudbu West, víš? 985 01:12:21,042 --> 01:12:23,614 Umíš opravdu zpívat? - Má hit, Josephe. 986 01:12:23,714 --> 01:12:25,714 Slyšíš to, Charlesi? 987 01:12:25,792 --> 01:12:27,182 Slyšel to, zlato. - Cože? 988 01:12:27,282 --> 01:12:29,282 Co? Co? - Cože? 989 01:13:34,943 --> 01:13:36,943 Dámy a pánové, 990 01:13:37,023 --> 01:13:38,953 Christy Miller je s námi dnes večer v publiku. 991 01:13:39,053 --> 01:13:41,432 Věří, že má volno ale dáme. 992 01:13:41,532 --> 01:13:43,298 Tady nahoře, Christy. 993 01:13:43,398 --> 01:13:45,398 Zpívejte s námi. 994 01:14:28,831 --> 01:14:30,831 Pojď. Celý zpěv. 995 01:14:56,825 --> 01:14:59,869 Dámy a pánové, Christy Miller. 996 01:14:59,969 --> 01:15:01,969 Díky, Christy. 997 01:15:28,624 --> 01:15:31,600 To je legrační. - Cože? 998 01:15:31,700 --> 01:15:34,373 Chtěl jsem ti koupit drink. bydlím tady. 999 01:15:34,473 --> 01:15:36,473 Jaká to náhoda. 1000 01:15:36,573 --> 01:15:39,951 Ale vidím, že můj přítel dům používal. Taxikář, kterého znám. 1001 01:15:40,051 --> 01:15:41,850 To je jeho taxi. 1002 01:15:41,950 --> 01:15:44,082 Používají to oni, nebo ty...? 1003 01:15:44,182 --> 01:15:45,714 Ne, ne, jen se poflakovat. 1004 01:15:45,814 --> 01:15:48,089 No, budu hlídat. 1005 01:15:48,189 --> 01:15:50,484 Kde je to pití? - Tady. 1006 01:15:58,353 --> 01:16:01,516 Váš přítel miluje hudbu. - Líbí se mi to. 1007 01:16:04,293 --> 01:16:08,203 To jsem já, Sam. - Chtěl jsem ti poslat poznámku. 1008 01:16:09,464 --> 01:16:11,211 Ona je Angela, Sam. 1009 01:16:11,311 --> 01:16:13,081 Ahoj, Deborah. 1010 01:16:13,181 --> 01:16:15,018 Jen já jdu. - Ahoj, Deborah. 1011 01:16:15,118 --> 01:16:16,543 co piješ? 1012 01:16:16,643 --> 01:16:18,317 musím pracovat. Jezdím taxíkem. 1013 01:16:18,417 --> 01:16:20,052 Ano, řekl. Dám si skotskou. 1014 01:16:20,152 --> 01:16:21,582 baví tě to? - Jak? 1015 01:16:21,682 --> 01:16:23,151 Dobře. - Čisté, díky. 1016 01:16:23,251 --> 01:16:26,062 Vedení pro mého otce. Měl trochu... víš. 1017 01:16:26,162 --> 01:16:27,793 Promiň, jak se máš? 1018 01:16:27,893 --> 01:16:29,893 skvělé... bude skvělý. 1019 01:16:29,985 --> 01:16:32,894 Sbohem. Klíče jsem nechal na stole. 1020 01:16:32,994 --> 01:16:34,994 Díky za dům. 1021 01:16:35,087 --> 01:16:36,634 Jasně, Same. Kdykoli. - Sbohem. 1022 01:16:36,734 --> 01:16:38,734 Rád tě poznávám. 1023 01:16:42,664 --> 01:16:44,912 Proč voláš Samovi? 1024 01:16:45,012 --> 01:16:46,941 Protože to vypadá jako Deborah. 1025 01:16:47,041 --> 01:16:48,612 No, ne jako Sam. 1026 01:16:48,712 --> 01:16:50,781 Sam vypadá víc než Deborah. 1027 01:16:50,881 --> 01:16:54,155 Tak proč mi neříkáš Steve? - Dobře, Steve. 1028 01:16:54,255 --> 01:16:56,255 Ale vypadáš jako Angela. 1029 01:16:56,354 --> 01:16:57,922 Jak se 'Angelo'? 1030 01:16:58,022 --> 01:17:00,062 Znamená to 'anděl', že? 1031 01:17:05,020 --> 01:17:07,666 Teď už víš, proč můj manžel stále ano. 1032 01:17:07,766 --> 01:17:10,402 Jsem žena, která je do očí bijící nelze věřit. 1033 01:17:10,502 --> 01:17:14,139 Měl jsem jiný nápad. 1034 01:17:14,239 --> 01:17:17,376 Někoho mi to připomnělo kterého jsem potkal ve škole. 1035 01:17:17,476 --> 01:17:19,748 Moje sestra v osmé třídě. 1036 01:17:19,848 --> 01:17:21,650 Miloval ji. 1037 01:17:21,750 --> 01:17:24,679 U mě určitě taky. 1038 01:17:24,779 --> 01:17:27,658 Ale čekal jsem, až udělá první krok. 1039 01:17:27,758 --> 01:17:29,758 co udělal? 1040 01:17:31,146 --> 01:17:33,146 Prostě to udělej. 1041 01:17:47,029 --> 01:17:48,571 Myslím, že je sexy mít to auto... 1042 01:17:48,671 --> 01:17:50,309 ...sledujte nás celou cestu. 1043 01:17:50,409 --> 01:17:52,214 Charles A proč? 1044 01:17:52,314 --> 01:17:54,184 Jsi zamilovaný nebo jsem blázen? 1045 01:17:54,284 --> 01:17:57,154 Zdálo se trochu zřejmé, že chtěl vezmi svého přítele domů samotného. 1046 01:17:57,254 --> 01:17:59,316 Oh, prostě ano. 1047 01:17:59,416 --> 01:18:01,656 Jsi neuvěřitelně krásná. 1048 01:18:01,756 --> 01:18:03,285 Jsi bohatý nebo co, zlato? 1049 01:18:03,385 --> 01:18:06,700 Trochu. - Myslím, že jsem se zamiloval. 1050 01:18:06,791 --> 01:18:08,791 Láska? chceš lásku? 1051 01:18:08,891 --> 01:18:11,029 Ano, světlé oči. Kolik je Vám let? 1052 01:18:11,129 --> 01:18:13,230 Mě? 19. - To není pravda. 1053 01:18:13,330 --> 01:18:15,330 Brzy bude mít 20. 1054 01:18:15,408 --> 01:18:17,873 No, není kam spěchat, zlato. 1055 01:18:25,934 --> 01:18:27,476 Přišel jsem se napít, ano? 1056 01:18:27,576 --> 01:18:29,576 Přišel jsi pít, ne. 1057 01:18:31,106 --> 01:18:34,506 Musím brzy ráno zkoušet. 1058 01:18:36,945 --> 01:18:39,410 Musím zkoušet příliš brzy. 1059 01:18:41,883 --> 01:18:44,545 Ale zavolej mi. 1060 01:18:55,997 --> 01:18:57,997 To je v pořádku. 1061 01:18:59,835 --> 01:19:02,845 no... - Dobře. 1062 01:19:02,945 --> 01:19:04,015 Musím jít, můj manžel... 1063 01:19:04,115 --> 01:19:06,665 Ano, já... jen vstávám brzy. 1064 01:19:08,176 --> 01:19:10,176 Sbohem. - Sbohem. 1065 01:19:12,614 --> 01:19:14,614 Pokračuj, pomalu. 1066 01:19:26,995 --> 01:19:29,088 Dobrý večer, pane. 1067 01:20:49,477 --> 01:20:51,843 Dýně. 1068 01:20:53,215 --> 01:20:54,996 Dýně, co tam je? 1069 01:20:55,096 --> 01:20:57,524 Co tam cítíš? 1070 01:20:57,624 --> 01:20:59,624 Pojď. 1071 01:21:00,088 --> 01:21:03,804 Co je, dýně? 1072 01:21:03,904 --> 01:21:06,759 Co je, dýně? Co je to? 1073 01:21:09,097 --> 01:21:12,412 Charlesi, co tam dole děláš? 1074 01:21:15,170 --> 01:21:18,196 Nemohl jsem odejít. 1075 01:21:35,590 --> 01:21:38,565 Jaká práce, Charlesi? Nikdy jsem to neřekl. 1076 01:21:39,761 --> 01:21:41,804 Jsem cestovní agent. 1077 01:21:41,904 --> 01:21:45,544 Víte, cestování, vlaky, letadla... 1078 01:21:45,644 --> 01:21:47,677 ...autobus, to všechno. 1079 01:21:47,777 --> 01:21:50,916 Co... vzácné. 1080 01:21:51,016 --> 01:21:53,016 Ano? Proč? 1081 01:21:54,576 --> 01:21:57,296 Nevypadejte jako cestovní kancelář. 1082 01:21:58,079 --> 01:22:01,226 Ne. - Ne. 1083 01:22:01,326 --> 01:22:03,580 Jak to potom vypadá? 1084 01:22:05,320 --> 01:22:08,975 Cestovní kancelář přesně neznám, ale ne. 1085 01:22:09,324 --> 01:22:11,324 Možná... - Ano? 1086 01:22:12,928 --> 01:22:14,928 Je to spíš jako... 1087 01:22:15,997 --> 01:22:17,997 ...někoho, kdo cestuje. 1088 01:23:58,933 --> 01:24:00,973 Vezměte nás na Foley Square. 1089 01:24:16,584 --> 01:24:19,059 co to děláš? Nevíte, že nefunguje? 1090 01:24:19,159 --> 01:24:20,697 Je to nouzovka. Chcete pokračovat v taxi? 1091 01:24:20,797 --> 01:24:22,400 Jen jeď, promiň. - Jaké taxi? 1092 01:24:22,500 --> 01:24:26,240 To tam. já ti ukážu, stačí jet, jedeme. 1093 01:24:32,400 --> 01:24:34,580 Promiň, že jdu pozdě. 1094 01:24:34,680 --> 01:24:36,348 Dobře, šéfe, potřebujete pomoc? 1095 01:24:36,448 --> 01:24:39,083 Co? - Ne, děkuji mnohokrát. 1096 01:24:53,188 --> 01:24:55,315 Hej, kamaráde. 1097 01:25:36,264 --> 01:25:38,264 promiň... 1098 01:25:59,587 --> 01:26:01,334 Dobrý den, pane, omlouvám se, že jdu pozdě. 1099 01:26:01,434 --> 01:26:06,024 Hej lidi, počkejte, až jim to řeknete kdo to tady vidí... 1100 01:26:17,038 --> 01:26:19,038 paní Niota. 1101 01:26:19,118 --> 01:26:21,117 Promiňte, paní Niotová, přijďte si pro vás. 1102 01:26:21,217 --> 01:26:22,148 Děkuju. 1103 01:26:22,248 --> 01:26:25,563 Dobře, je to její manžel. Hezký den. 1104 01:26:25,947 --> 01:26:29,348 Mami, pojď pěšky. 1105 01:26:30,618 --> 01:26:33,401 Co? - Nic, drahá. 1106 01:26:33,501 --> 01:26:36,236 Podívej, je to tvůj otec. Vraťte se domů dnes večer. 1107 01:26:36,336 --> 01:26:37,707 Opravdu? Dobrý. 1108 01:26:37,807 --> 01:26:39,972 Moc ne, zítra odjíždíme. 1109 01:26:40,072 --> 01:26:42,536 �Jít? Myslel jsem, že to budou dva týdny a utratil jen jeden. 1110 01:26:42,636 --> 01:26:44,138 Něco se muselo stát. 1111 01:26:44,238 --> 01:26:46,707 Co bys řekl Georgině? Bude to tak zklamané. 1112 01:26:46,807 --> 01:26:49,117 A ty, chlapče? - Taky jsem zklamaný. 1113 01:26:49,217 --> 01:26:51,331 No, tak to jsme všichni. 1114 01:26:55,410 --> 01:26:57,920 Měj se hezky, zlatíčko. - Ahoj, uvidíme se dnes večer. 1115 01:26:58,020 --> 01:27:00,400 Nemyslete na zítřek. 1116 01:27:09,691 --> 01:27:11,268 Kam, paní? 1117 01:27:11,368 --> 01:27:13,578 Ne, to je vše, děkuji. 1118 01:27:15,096 --> 01:27:17,096 Tam. - Děkuji. 1119 01:27:33,881 --> 01:27:35,822 Na co koukáš klaune? 1120 01:27:35,922 --> 01:27:38,392 Vize ve Stuyvesantovi. 1121 01:27:38,492 --> 01:27:41,303 Měli by zůstat tady a opravit to místo. 1122 01:27:41,403 --> 01:27:43,403 nejsme šťastní? 1123 01:28:10,118 --> 01:28:11,626 Viděl jsi Artura? 1124 01:28:11,726 --> 01:28:14,365 Pokud ho uvidím odříznout nástroj. 1125 01:28:14,465 --> 01:28:16,514 Dobře, budu. 1126 01:28:20,795 --> 01:28:22,611 Pět minut anděl. - Pojištění. 1127 01:28:22,711 --> 01:28:24,711 Pět minut. 1128 01:28:38,780 --> 01:28:40,805 Angela. 1129 01:28:50,758 --> 01:28:53,939 Nedává to smysl, Johnny, ne potom poslední čtyři dny. 1130 01:28:54,039 --> 01:28:56,071 To ne. - Kde je sakra Amy? 1131 01:28:56,171 --> 01:28:58,211 Kde je Leon? - Tady. 1132 01:29:02,503 --> 01:29:05,495 Leon? - Tady, z lásky k Bohu. 1133 01:29:18,319 --> 01:29:20,261 Charles se tě snažil komunikovat. 1134 01:29:20,361 --> 01:29:22,432 Zdá se, že paní Martinové odešel pan Martin. 1135 01:29:22,532 --> 01:29:23,463 Zanechal poznámku. 1136 01:29:23,563 --> 01:29:26,068 kam se to podělo? - Byla to moje vroucí naděje... 1137 01:29:26,168 --> 01:29:28,135 ...abys měl odpověď, Charlesi. 1138 01:29:28,235 --> 01:29:30,943 Přece pan Martin my platí za tu odpověď. 1139 01:29:31,043 --> 01:29:32,505 Co tím myslíš, kam šel? 1140 01:29:32,605 --> 01:29:34,314 Nesledoval jsi to dnes ráno? 1141 01:29:34,414 --> 01:29:37,048 máš volný den? - Ztratil jsem to, Leone. 1142 01:29:37,148 --> 01:29:39,386 Jaké úžasné zprávy. 1143 01:29:39,486 --> 01:29:41,984 Kolem radnice. Prostě zmizeli. 1144 01:29:42,084 --> 01:29:44,187 Hledal jsem a hledal. - Kdo zmizel? 1145 01:29:44,287 --> 01:29:47,095 Josef a ona. Měli zavazadla. 1146 01:29:47,195 --> 01:29:50,850 kdo je Josef? Má přítel? - No... 1147 01:29:53,121 --> 01:29:55,096 Asi by se to dalo říct. 1148 01:29:55,196 --> 01:29:56,970 Myslíš, že bys to mohl říct? 1149 01:29:57,070 --> 01:30:00,102 Charlesi, mluvíš nesmysly. 1150 01:30:00,202 --> 01:30:02,045 Chci, abyste zjistili, kde žena... 1151 01:30:02,145 --> 01:30:03,638 ...a chci to udělat brzy. 1152 01:30:03,738 --> 01:30:05,205 Protože pokud nenajdeme, 1153 01:30:05,305 --> 01:30:07,376 bude to pro pana Martina těžké... 1154 01:30:07,476 --> 01:30:09,579 ...zaplaťte nám. 1155 01:30:09,679 --> 01:30:11,747 Doposud to bylo nádherné ráno. 1156 01:30:11,847 --> 01:30:13,381 Niota Případ je u konce. 1157 01:30:13,481 --> 01:30:15,119 Ne, říkal jsem ti to. 1158 01:30:15,219 --> 01:30:17,024 Ne. - Pojďte, pánové. 1159 01:30:17,124 --> 01:30:19,155 Martin Hall dívce. na co čekáš? 1160 01:30:19,255 --> 01:30:23,165 Arthure, hledej nám novou sekretářku. Amy nás opustila. 1161 01:30:25,019 --> 01:30:27,267 Niota Co takhle? Myslel jsem, že jsou to dva týdny. 1162 01:30:27,367 --> 01:30:29,171 Musíte se vrátit do Londýna za obchodem. 1163 01:30:29,271 --> 01:30:30,799 já nevím. Příjezd o půlnoci. 1164 01:30:30,899 --> 01:30:32,503 Všechno půjde zítra. 1165 01:30:32,603 --> 01:30:34,670 Johne, jsem znechucená. - Ona se vrátí, Leone. 1166 01:30:34,770 --> 01:30:36,407 Myslíš, že ano? - Pojištění. 1167 01:30:36,507 --> 01:30:38,813 Asi... uhodli jste... 1168 01:30:38,913 --> 01:30:40,374 Od začátku. 1169 01:30:40,474 --> 01:30:42,545 Když? - Za poslední tři roky. 1170 01:30:42,645 --> 01:30:44,613 Slyšeli jste už tři roky a nikdy mi to neřekneš? 1171 01:30:44,713 --> 01:30:46,247 Ano, opravdu. - Bože. 1172 01:30:46,347 --> 01:30:47,882 Všichni to vědí. 1173 01:30:47,982 --> 01:30:49,449 Nevím, co mám dělat. 1174 01:30:49,549 --> 01:30:51,603 kdo ví? 1175 01:30:56,184 --> 01:30:58,398 Dobré ráno všem. - Počkejte. 1176 01:30:58,498 --> 01:31:01,098 Christy, proč jsi tady? - Doufám, že všichni přijdete... 1177 01:31:01,198 --> 01:31:03,233 ...nová show dnes večer. A co si myslí o těchto letácích? 1178 01:31:03,333 --> 01:31:06,141 No nejsou krásné? Album funguje skvěle... 1179 01:31:06,241 --> 01:31:07,838 ...začínají investovat peníze. 1180 01:31:07,938 --> 01:31:09,507 Časopis „Lidé“ chce rozhovor. 1181 01:31:09,607 --> 01:31:12,744 Zmínka jako dobrá v posteli, zlato, 1182 01:31:12,844 --> 01:31:14,752 Ale detektivové jsou hrozní. 1183 01:31:14,852 --> 01:31:17,220 Nemohli chovat slona na Páté Avenue. 1184 01:31:17,320 --> 01:31:19,917 Dívky byly vyčerpané mezi prsty jako písek. 1185 01:31:20,017 --> 01:31:22,016 Christy, co to mluvíš? 1186 01:31:22,116 --> 01:31:24,755 Víte, kde jsou? - Charlesi, o čem to mluvíš? 1187 01:31:24,855 --> 01:31:26,319 Co myslíš tím 'co tím myslím?'. 1188 01:31:26,419 --> 01:31:28,390 Jak jsme nemohli pokračovat slon na Páté Avenue? 1189 01:31:28,490 --> 01:31:30,560 Bože, dnes ráno jsi velmi nervózní. 1190 01:31:30,660 --> 01:31:32,125 Měl jste u soudu špatný den? 1191 01:31:32,225 --> 01:31:33,968 Slyšel jsi to? Vědět, kde jsou. 1192 01:31:34,068 --> 01:31:36,530 Kde je Christy? - Dnes se neholíš, Charlesi. 1193 01:31:36,630 --> 01:31:39,509 Necháváš si vousy? - Johnny, můžeš nám pomoci? 1194 01:31:39,609 --> 01:31:42,377 O čem všichni mluví? Co s tím má společného? 1195 01:31:42,477 --> 01:31:45,280 Děláš si srandu? Christy Miller ví všechno co všichni ve městě. 1196 01:31:45,380 --> 01:31:46,909 Pravděpodobně víte, kde je Amy. - Ano. 1197 01:31:47,009 --> 01:31:48,475 Vidět? - Cože? 1198 01:31:48,575 --> 01:31:50,419 Je to na záchodě. - Souhlas. 1199 01:31:50,519 --> 01:31:51,979 Barbara Jo je hloupá. 1200 01:31:52,079 --> 01:31:53,888 Jako Sylvia a tulipány. 1201 01:31:53,988 --> 01:31:56,155 Jako Christy. - Nikdo nic neví. 1202 01:31:56,255 --> 01:31:58,253 Holky souhlasily? - Co myslíš? 1203 01:31:58,353 --> 01:32:00,561 Pojď, zlato, dej podmínky. - Počkejte chvilku. 1204 01:32:00,661 --> 01:32:02,429 Co dělá záchod? 1205 01:32:02,529 --> 01:32:04,128 Jděte na detektivy. 1206 01:32:04,228 --> 01:32:05,999 Podívejte se, kdo je tady. Ahoj, Amy. 1207 01:32:06,099 --> 01:32:07,436 Ahoj, Christy. 1208 01:32:07,536 --> 01:32:09,581 Leone, pozdravuj Amy. 1209 01:32:10,958 --> 01:32:14,018 Ahoj, Amy. - Ahoj, Leone. 1210 01:32:16,030 --> 01:32:18,141 No, lidi, musím jít. Uvidíme se později. 1211 01:32:18,241 --> 01:32:21,379 Půjdu dolů, Johne. - Christy, nemůžeš jít dobře. 1212 01:32:21,479 --> 01:32:23,284 Počkej chvilku? - Chybíš nám. 1213 01:32:23,384 --> 01:32:25,516 Děkuju. 1214 01:32:25,616 --> 01:32:27,616 Je paní Leondopolousová. 1215 01:32:27,693 --> 01:32:29,219 Nemůžeš říct, že jsem tady? 1216 01:32:29,319 --> 01:32:31,319 Řekni mu to. 1217 01:32:33,548 --> 01:32:37,952 Ahoj, nejsem tady. mám dlouho zpoždění. Zavolám ti později. 1218 01:32:38,052 --> 01:32:40,052 Hotovo. 1219 01:32:42,256 --> 01:32:44,256 To je toho. 1220 01:32:44,342 --> 01:32:46,342 Amy, miluji tě. 1221 01:32:46,405 --> 01:32:48,278 Tak proč mě nepolíbíš? 1222 01:32:48,378 --> 01:32:51,076 �Políbit tě? Tam by... nemyslel jsem. 1223 01:32:51,176 --> 01:32:56,103 Ten polibek by byl vhodný, myslím... - Budeš zticha? 1224 01:32:56,203 --> 01:32:58,678 Christy, to není moc vtipné. 1225 01:32:58,778 --> 01:33:00,987 Arthure, řekni mu, že to není vtipné. - Není to vtipné. 1226 01:33:01,087 --> 01:33:03,687 Musím počkat na dnešní náklonnost. 1227 01:33:03,787 --> 01:33:05,821 Jen devět hodin. Upřímně, Charlesi. 1228 01:33:05,921 --> 01:33:08,889 Zajímalo by mě, o kom to mluví. - Říkám ti. 1229 01:33:08,989 --> 01:33:11,401 Přijdeš dnes večer, Johnny? - Zkusím to, holka. 1230 01:33:11,501 --> 01:33:13,699 Vím, co to znamená. - Podívej, Christy. 1231 01:33:13,799 --> 01:33:16,832 Tohle je moje práce, že? Nemá nic co dělat s mými osobními zájmy. 1232 01:33:16,932 --> 01:33:18,433 No, Charlesi, odpusť mi, jestli se budu smát. 1233 01:33:18,533 --> 01:33:20,239 Sbohem. 1234 01:33:20,339 --> 01:33:21,836 Christy. - Nejlepší. 1235 01:33:21,936 --> 01:33:24,006 Co? - Následovat. 1236 01:33:24,106 --> 01:33:26,106 Chytrý, co? 1237 01:33:26,184 --> 01:33:28,184 Ano, ano. 1238 01:33:29,470 --> 01:33:31,479 Podívej, co jsem našel. - Jak se máš, Same? 1239 01:33:31,579 --> 01:33:34,218 Nemůžu si stěžovat, šéfe. - Johnny. 1240 01:33:34,318 --> 01:33:36,522 Další taxikář? - Zpěvák. 1241 01:33:36,622 --> 01:33:38,927 Promiň, že tě obtěžuji. Ahoj holky. - Dobrý den. 1242 01:33:39,027 --> 01:33:41,659 Řekli mi dohodu a obchodní potřebu. 1243 01:33:41,759 --> 01:33:43,189 co můžu dělat? - Jeden mám. 1244 01:33:43,289 --> 01:33:45,327 Vy jste zpěvák, je to vaše show, že? 1245 01:33:45,427 --> 01:33:47,065 Ahoj, Angelo. - Ahoj, Angelo, já jsem Christy. 1246 01:33:47,165 --> 01:33:48,799 Christy Miller jsi ty? Opravdu? 1247 01:33:48,899 --> 01:33:51,034 Jsou o tom nějaké pochybnosti, zlato, ale díky. 1248 01:33:51,134 --> 01:33:52,804 Miluju tvoje album. 1249 01:33:52,904 --> 01:33:56,404 Díky, zlato. - Pan Russo může vstoupit do vašeho klubu? 1250 01:33:56,504 --> 01:34:00,701 Možná bys mě mohl vzít dnes večer. - Pokud se můžete dostat dovnitř? 1251 01:34:00,801 --> 01:34:03,015 řídím. 1252 01:34:03,115 --> 01:34:05,079 Můžeš si vzít, miláčku? - No tak. 1253 01:34:05,179 --> 01:34:07,147 Tak dlouho, šéfe. Postarej se o sebe. 1254 01:34:07,247 --> 01:34:08,818 Také, Sam. 1255 01:34:08,918 --> 01:34:12,295 Děkuji, že kouříte. - Díky za oheň. 1256 01:34:12,395 --> 01:34:15,822 Uvidím večer, ale jestli můžou přijďte, přijďte, kdy chtějí. 1257 01:34:15,922 --> 01:34:18,300 Sbohem, Johnny. Pozor, Angelo. 1258 01:34:18,400 --> 01:34:20,400 Je to kluzké jako ryba. 1259 01:34:23,491 --> 01:34:25,500 Je to kluzké jako ryba, Pane Russo? 1260 01:34:25,600 --> 01:34:28,065 Nevím, ale točí se mi hlava. 1261 01:34:28,529 --> 01:34:31,107 Musím říct, že ty velmi dobrý vkus u žen. 1262 01:34:31,207 --> 01:34:33,639 Což je víc, než se dá říct o mém vkusu na muže. 1263 01:34:33,739 --> 01:34:36,118 Kde mě to nechává? 1264 01:34:36,218 --> 01:34:38,343 Doufám, že mizerně visí. 1265 01:34:40,074 --> 01:34:42,891 Pojď, ukaž mi město. 1266 01:34:42,991 --> 01:34:45,286 Pověz mi své vtipné historky. 1267 01:34:46,747 --> 01:34:50,133 A vezmi mě zpátky do svého podkroví a Sed�ceme. 1268 01:34:50,233 --> 01:34:51,691 Moc mluvíš, víš? 1269 01:34:51,791 --> 01:34:53,791 já vím. 1270 01:35:01,729 --> 01:35:03,772 Nemůžu uvěřit, že řídíš taxi. 1271 01:35:03,872 --> 01:35:06,009 Musíš být herečka, model nebo tak něco. 1272 01:35:06,109 --> 01:35:07,484 jsi krásná. - Díky. 1273 01:35:07,584 --> 01:35:09,918 Zvyklý na modelování, ale je na obtíž. 1274 01:35:10,018 --> 01:35:12,081 Víš... - Všechno je problém, zlato, 1275 01:35:12,181 --> 01:35:14,319 Pokud nejste zamilovaní. - A to je nepříjemné. 1276 01:35:14,419 --> 01:35:16,258 Největší. - Ano. 1277 01:35:16,358 --> 01:35:18,887 Kde to mohu získat? - Rád bych, lásko. 1278 01:35:18,987 --> 01:35:21,877 Chlapče, miluji to. Mohl bych ti ukázat... 1279 01:35:41,736 --> 01:35:44,211 Ano, jsou tady. 1280 01:35:44,311 --> 01:35:46,466 co jsem řekl? - Počkejte. 1281 01:35:59,320 --> 01:36:01,101 nikam nechoďte. 1282 01:36:01,201 --> 01:36:03,581 Zůstaň tam. Zůstaň tam. 1283 01:36:05,025 --> 01:36:07,273 Kam sakra věří, že to jde? 1284 01:36:07,373 --> 01:36:09,923 Průjezd křižovatkou a... 1285 01:36:20,307 --> 01:36:22,307 Dobrý den, pane Russo. 1286 01:36:23,444 --> 01:36:25,692 Jaká zábava teď? 1287 01:36:25,792 --> 01:36:30,382 Nikdy se mi žádná dívka neozvala pane v tuto konkrétní dobu. 1288 01:36:31,552 --> 01:36:33,970 Nemám čas říkat mi 'Girl'. 1289 01:36:34,070 --> 01:36:36,097 Ani já jsem se tak necítila. 1290 01:36:36,197 --> 01:36:38,577 No, připadám si jako jeden. 1291 01:36:41,595 --> 01:36:44,315 Můžete říct, jak je to dlouho od...? 1292 01:36:44,732 --> 01:36:46,857 Cítila ses jako holka? 1293 01:36:49,336 --> 01:36:52,481 Člověk si zvykne na všechno. - Můžeš? 1294 01:36:55,609 --> 01:36:57,891 Víš, co mě nutí sledovat? 1295 01:36:57,991 --> 01:36:59,991 Mohl jsem hádat. - Ano? 1296 01:37:01,215 --> 01:37:03,258 Někteří si myslí, že ať udělají cokoliv, 1297 01:37:03,358 --> 01:37:06,248 někdo jiný by se měl mít dobře. 1298 01:37:25,206 --> 01:37:27,606 Kam jsi byl nedávno? 1299 01:37:30,044 --> 01:37:32,044 Všude. 1300 01:37:41,188 --> 01:37:43,418 Greene Street. 1301 01:38:19,760 --> 01:38:21,760 Máš cigaretu? 1302 01:38:21,854 --> 01:38:23,854 Nic víc, že? 1303 01:38:23,926 --> 01:38:25,475 dává smysl. 1304 01:38:25,575 --> 01:38:27,040 Co si myslíš, že jsem krysa? 1305 01:38:27,140 --> 01:38:29,780 Tak proveďte výměnu. 1306 01:38:29,880 --> 01:38:32,618 Novinky Johnny novinky pro Charlese. 1307 01:38:32,718 --> 01:38:35,523 Podívejte se na ubohého čerta. 1308 01:38:35,623 --> 01:38:38,790 Dnes jsi vykouřil dva balíčky. Co děláš, zabij ho? 1309 01:38:38,890 --> 01:38:41,821 Osobně jsem také přišel pozdě na schůzku. 1310 01:38:41,921 --> 01:38:43,663 Seberte syna Angely. 1311 01:38:43,763 --> 01:38:45,430 Zapomeňte na dohodu. 1312 01:38:45,530 --> 01:38:47,062 Asi jsem neslyšel o výměně. 1313 01:38:47,162 --> 01:38:48,731 co budeš dělat později? 1314 01:38:48,831 --> 01:38:50,706 Spát. - Chcete společnost? 1315 01:38:50,806 --> 01:38:53,073 Vítejte na parketu. - Přijímám to. 1316 01:38:53,173 --> 01:38:55,408 Máš tam tři dívky, kudrlinky. 1317 01:38:55,508 --> 01:38:57,209 co s nimi budeš dělat? 1318 01:38:57,309 --> 01:38:58,682 Máte velkou podlahu? 1319 01:38:58,782 --> 01:39:00,581 Je mi potěšením tě poznat, Same. 1320 01:39:00,681 --> 01:39:02,681 Podobně panenka. 1321 01:39:04,605 --> 01:39:06,605 Děkuju. 1322 01:39:17,318 --> 01:39:19,318 Děkuju. 1323 01:39:20,154 --> 01:39:22,987 Pojď. Jeden, dva, tři, čtyři. 1324 01:40:35,095 --> 01:40:37,928 Dolores, vezmeš si mě? 1325 01:40:41,068 --> 01:40:43,714 Dobře, budu. 1326 01:40:43,814 --> 01:40:45,814 budete? 1327 01:40:46,840 --> 01:40:49,536 No ano, po mém rozvodu. 1328 01:40:51,178 --> 01:40:53,028 Dobře, dobře. 1329 01:40:53,128 --> 01:40:55,128 můžu čekat. 1330 01:41:33,287 --> 01:41:35,102 Hej, lidi, je můj snoubenec. 1331 01:41:35,202 --> 01:41:37,369 Není to krásné? 1332 01:41:37,469 --> 01:41:39,585 Sbohem. 1333 01:41:43,497 --> 01:41:45,540 Dívám se, kudrlinky. - Vím, že ano, Same. 1334 01:41:45,640 --> 01:41:48,142 Nejdeš pozdě? - Ano, proč mě nevezmeš? 1335 01:41:48,242 --> 01:41:50,294 Přemýšlel jsem o tom. 1336 01:42:27,141 --> 01:42:29,666 Tam chodím dýně. 1337 01:42:34,915 --> 01:42:36,857 Lituji, že jsme neviděli Christyho show. 1338 01:42:36,957 --> 01:42:38,595 Možná budeme moci zítra. 1339 01:42:38,695 --> 01:42:40,695 Ano, zítra. Jasně. 1340 01:43:19,326 --> 01:43:21,326 Sbohem, Arthure. 1341 01:43:22,496 --> 01:43:24,496 Díky. - Proč? 1342 01:43:25,232 --> 01:43:27,878 Tak dlouho, Miku. Brzy se uvidíme. 1343 01:43:27,978 --> 01:43:30,443 Možná příští rok. - Ano. 1344 01:43:30,543 --> 01:43:33,979 Michael říkal, že jsi... 1345 01:43:34,079 --> 01:43:36,201 Ano, ale věděl jsem to. 1346 01:43:38,779 --> 01:43:40,993 Zná to asi každý. 1347 01:43:41,093 --> 01:43:42,158 co ty víš 1348 01:43:42,258 --> 01:43:44,724 Věděl jsem, že to bylo příliš dobré na to, aby to vydrželo. 1349 01:43:44,824 --> 01:43:46,963 Uvidíme se, Angelo. Setkávám se s Johnem. 1350 01:43:47,063 --> 01:43:48,835 Michaele, postarej se o svou matku. 1351 01:43:48,935 --> 01:43:50,533 Jak se má John? kde to je? 1352 01:43:50,633 --> 01:43:52,098 Zůstává skryto. 1353 01:43:52,198 --> 01:43:54,198 Sbohem. 1354 01:43:59,533 --> 01:44:01,383 Pláčeš, mami? 1355 01:44:01,483 --> 01:44:05,393 Ne, zlato, mám vítr předmět v oku. 1356 01:44:06,740 --> 01:44:11,011 Jak se mají sestry? - Jeho rodiče byli dnes v noci hodní. 1357 01:44:11,111 --> 01:44:13,052 Myslím, že Georgina mě miluje. 1358 01:44:13,152 --> 01:44:14,723 vy? 1359 01:44:14,823 --> 01:44:16,926 já nevím. miluji ji, jasné, ale... 1360 01:44:17,026 --> 01:44:18,663 Nevím, jestli jsem do ní zamilovaný. 1361 01:44:18,763 --> 01:44:20,763 píšeme. 1362 01:44:20,846 --> 01:44:23,433 Dobrý. - A uvidíme, jak to půjde. 1363 01:44:23,533 --> 01:44:27,953 Žádný závazek, co? - Je to tak lepší, co, mami? 1364 01:44:28,495 --> 01:44:30,495 Mnohem lepší, drahoušku. 1365 01:44:47,514 --> 01:44:49,557 Poslouchejte Bennyho Goodmana. 1366 01:44:49,657 --> 01:44:51,432 Je krásné sobotní ráno... 1367 01:44:51,532 --> 01:44:55,017 No, šest, pozor na změnu. - Děkuji. 1368 01:45:48,842 --> 01:45:50,842 Podívejte se, kdo přišel. 1369 01:46:22,976 --> 01:46:24,587 Angelo, pamatuješ si Leonidu? 1370 01:46:24,687 --> 01:46:26,687 Jo, jak se máš? 1371 01:46:26,770 --> 01:46:28,529 Dobře, děkuji. Jsem rád, že tě zase vidím. 1372 01:46:28,629 --> 01:46:29,759 Podobně. 1373 01:46:29,859 --> 01:46:31,769 Toto je partnerka Leonidy, Angela, Pane Russo. 1374 01:46:31,869 --> 01:46:33,869 Jak se máte, pane Russo? 1375 01:46:33,959 --> 01:46:36,600 Jak se máte, paní Niota? 1376 01:46:36,700 --> 01:46:38,574 Chvíli mluvím s Leonidou. 1377 01:46:38,674 --> 01:46:40,714 Do we apologize, please? 1378 01:46:45,966 --> 01:46:47,908 Doufám, že ten případ bude fungovat, Johne. 1379 01:46:48,008 --> 01:46:51,493 Díky, Miku. Jste dobrý dvojitý agent. 1380 01:46:53,173 --> 01:46:55,553 No, budu sledovat akci. 1381 01:47:02,416 --> 01:47:04,416 Expect much to come. 1382 01:47:05,218 --> 01:47:07,218 I expected much not to. 1383 01:47:07,312 --> 01:47:09,312 Ano, já taky. 1384 01:47:11,358 --> 01:47:14,141 Slíbili jsme, pane Russo. 1385 01:47:14,241 --> 01:47:16,252 Yes, yes, we had it. 1386 01:47:17,964 --> 01:47:20,432 V pořádku. Teď jsme si rovni. 1387 01:47:22,269 --> 01:47:24,269 I broke the biggest. 1388 01:47:29,009 --> 01:47:31,477 Já taky. 1389 01:47:38,151 --> 01:47:41,296 Porušil jsi všechny jeho sliby, Pane Russo. 1390 01:47:48,161 --> 01:47:49,976 Leave without us. 1391 01:47:50,076 --> 01:47:52,012 Sbohem. hledám těším se, až se zase uvidíme. 1392 01:47:52,112 --> 01:47:52,346 Já taky. 1393 01:47:52,446 --> 01:47:55,408 Bye, Angela. Good flight. - Bye, Leon, thank you. 1394 01:47:55,508 --> 01:47:57,766 Dobrý. - Sbohem, pane Russo. 1395 01:47:59,372 --> 01:48:01,372 Jan. 1396 01:48:04,144 --> 01:48:05,994 Michaele? - Ano. 1397 01:48:06,094 --> 01:48:08,088 Pojď rychle, musíme jít. - Přichází. 1398 01:48:08,188 --> 01:48:10,483 Sbohem, Michaeli. - Sbohem. 1399 01:49:20,654 --> 01:49:23,300 Zítra tě nepotřebuji, Johne, jestli cítíš... 1400 01:49:23,400 --> 01:49:25,400 co chodím? Ano. 1401 01:49:26,893 --> 01:49:28,893 Sbohem, příteli. 1402 01:49:49,482 --> 01:49:52,967 Dobrý den, šéfe. Jdeš tam, kde jsem já? 1403 01:49:57,557 --> 01:50:00,032 co jsi měl na mysli? 1404 01:50:00,132 --> 01:50:02,682 Jděte do Brooklynu způsobit problémy. 1405 01:50:03,396 --> 01:50:05,990 To zní dobře. 1406 01:50:12,572 --> 01:50:14,649 Co tady vůbec děláš? 1407 01:50:14,749 --> 01:50:16,750 Ženy. 1408 01:50:16,850 --> 01:50:20,250 Myslel jsem, že se o tebe možná budeš muset postarat. 1409 01:50:28,922 --> 01:50:31,254 Dáš si chipsy, jo, Johnny? 1410 01:50:32,859 --> 01:50:34,859 Pár, Same. 1411 01:50:36,129 --> 01:50:37,979 Tak se mějte, šéfe. 1412 01:50:38,079 --> 01:50:40,204 Jdeme se opít.