1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly- - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:51,802 --> 00:00:53,720 Θα πάρω αυτό. 3 00:00:53,721 --> 00:00:54,722 Merci. 4 00:01:10,446 --> 00:01:12,614 Συγγνώμη για όλα τα... 5 00:01:12,615 --> 00:01:14,215 Ω, μην είσαι ανόητος. Μας έκανες τη χάρη. 6 00:01:19,538 --> 00:01:20,663 Τι θα κάνουμε μαζί του; 7 00:01:20,664 --> 00:01:22,166 Α, θα το φροντίσουμε. 8 00:01:26,378 --> 00:01:28,129 Το τσιπ παρακολούθησης. 9 00:01:28,130 --> 00:01:29,422 Είναι ήδη απενεργοποιημένο. 10 00:01:29,423 --> 00:01:32,635 Κάτσε και χαλάρωσε, Petit Hughie. 11 00:01:44,104 --> 00:01:46,648 Ω, πού νομίζεις ότι πας; 12 00:01:46,649 --> 00:01:47,732 Πάω σπίτι. Χρειάζομαι ρούχα. 13 00:01:47,733 --> 00:01:48,900 Θα σου φέρουμε ρούχα. 14 00:01:48,901 --> 00:01:51,069 Θέλω τα ρούχα μου. 15 00:01:51,070 --> 00:01:53,321 Θα επιστρέψω αμέσως. 16 00:01:53,322 --> 00:01:56,866 Είσαι, ίσως... μέσα κατάσταση σοκ, mon ami. 17 00:01:56,867 --> 00:01:59,285 Hughie, μόλις βομβάρδισες Η αγαπημένη της Αμερικής. 18 00:01:59,286 --> 00:02:01,413 Δεν μπορείς απλά να τσαντιστείς. 19 00:02:03,833 --> 00:02:06,126 Πρέπει να πάω σπίτι. 20 00:02:11,632 --> 00:02:13,883 Εντάξει. Ο Frenchie θα πάει μαζί σου. 21 00:02:13,884 --> 00:02:16,010 Περίμενε, τι; Όχι. 22 00:02:16,011 --> 00:02:19,723 Είτε θα πάει μαζί σου, ή σου σπάω τα πόδια. 23 00:02:23,227 --> 00:02:25,437 Καλό παλικάρι. 24 00:02:29,400 --> 00:02:32,610 Ημιδιαφανές δέρμα, δεν θα καεί. 25 00:02:32,611 --> 00:02:35,405 Εκεί που θα το κρύψεις Ο πατριώτης δεν μπορεί να το βρει; 26 00:02:35,406 --> 00:02:38,074 Πουθενά. 27 00:02:38,075 --> 00:02:40,160 Μπορούμε όμως να επιβραδύνουμε λίγο το κόψιμο. 28 00:03:33,213 --> 00:03:34,632 Έλα μέσα. 29 00:03:38,510 --> 00:03:42,013 κα Στίλγουελ. Γειά σου. 30 00:03:42,014 --> 00:03:43,306 Παρακαλώ καθίστε. 31 00:03:52,966 --> 00:03:55,401 Starlight, αυτό το βίντεο. 32 00:03:55,402 --> 00:03:57,236 - Κυρία Στίλγουελ, παρακαλώ. - Όχι, όχι. Άσε με να τελειώσω. 33 00:03:57,237 --> 00:04:00,281 Το κορίτσι του βιασμού; Το θύμα; 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,033 Είδε αυτό το βίντεο στο YouTube 35 00:04:02,034 --> 00:04:04,702 και ήρθε μπροστά για να σε ευχαριστήσει. 36 00:04:04,703 --> 00:04:07,455 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαισθητική. 37 00:04:07,456 --> 00:04:12,460 Αυτό είναι... καλό, σωστά; 38 00:04:12,461 --> 00:04:15,672 Είναι φανταστικό. Είσαι ψηφοφορία μέσω της στέγης. 39 00:04:15,673 --> 00:04:18,967 Έχεις τεράστια ώθηση με τους άντρες... για το κώλο, φυσικά... 40 00:04:18,968 --> 00:04:21,594 αλλά και με τις γυναίκες. Αγαπούν την ενδυνάμωση. 41 00:04:21,595 --> 00:04:23,554 16 βαθμοί με γυναίκες 18 έως 49, 42 00:04:23,555 --> 00:04:26,474 ακόμη και στο φιλελεύθερο υποχωρούν δικαιοδοσίες 43 00:04:26,475 --> 00:04:29,018 όπως η Νέα Υόρκη και το Σαν Φρανσίσκο. 44 00:04:29,019 --> 00:04:31,813 - Δεν ξέρω τι να πω. - Απλά πρέπει να το απολαύσεις αυτό. 45 00:04:31,814 --> 00:04:35,942 Αυτό είναι τόσο καλό για εσάς. Και είναι τόσο υπέροχο για εμάς, 46 00:04:35,943 --> 00:04:37,944 γιατί τελικά είναι συνεταιρισμός. 47 00:04:37,945 --> 00:04:40,029 - Αυτός είναι ο Σεθ και ο Έβαν από το μάρκετινγκ. - Γεια. 48 00:04:40,030 --> 00:04:41,864 Έχουν μερικά λαμπρά ιδέες για το πώς να κεφαλαιοποιήσετε 49 00:04:41,865 --> 00:04:44,325 σε όλο το βουητό. Αντρών. 50 00:04:44,326 --> 00:04:46,494 - Εντάξει. Έτσι... - Ναι. 51 00:04:46,495 --> 00:04:50,540 Τώρα, κορίτσι της μικρής πόλης της Αϊόβα, απροσδόκητο παιδί θαύμα, 52 00:04:50,541 --> 00:04:52,625 επιλέγεται για το The Seven. 53 00:04:52,626 --> 00:04:55,294 Η μοίρα χτυπά το κορίτσι της διπλανής πόρτας, 54 00:04:55,295 --> 00:04:58,297 κι εκείνη απαντά, να παλέψει για την αλήθεια και τη δικαιοσύνη 55 00:04:58,298 --> 00:05:01,300 - δίπλα-δίπλα με τους ήρωές της. - Το Μεγάλο Μήλο είναι τραχύ, πέφτει. 56 00:05:01,301 --> 00:05:04,470 Έχει σκουλήκια. ληστές και βιαστές και κλέφτες, ω, μου. 57 00:05:04,471 --> 00:05:06,806 Η Ντόροθι δεν είναι πια στο Κάνσας. 58 00:05:06,807 --> 00:05:10,268 Ή την Αϊόβα. Το καημένο κορίτσι παίρνει χτύπησε γύρω από κάτι άγριο. 59 00:05:10,269 --> 00:05:12,207 - Κλώτσησε ενώ είναι κάτω. - Τι κάνει λοιπόν; 60 00:05:12,208 --> 00:05:13,420 Κλαίει στο γάλα της; 61 00:05:13,421 --> 00:05:15,273 -Τα παρατάει; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 62 00:05:15,274 --> 00:05:17,692 Προσαρμόζεται! Μεταμορφώνεται! 63 00:05:17,693 --> 00:05:19,110 Αγκαλιάζει τις γυναικείες δυνάμεις της. 64 00:05:19,111 --> 00:05:20,319 Αντίο, κίτρινο τούβλο δρόμο... 65 00:05:20,320 --> 00:05:22,740 Και γεια σου, Starlight. 66 00:05:28,954 --> 00:05:30,663 Δεν μπορώ να το φορέσω. 67 00:05:30,664 --> 00:05:32,373 Τι; 68 00:05:32,374 --> 00:05:33,958 Γιατί όχι; Είναι όμορφο. 69 00:05:33,959 --> 00:05:35,668 Σοβαρά; 70 00:05:35,669 --> 00:05:39,047 Εγώ-Είναι απλά... 71 00:05:39,048 --> 00:05:41,257 Δεν είμαι εγώ. 72 00:05:41,258 --> 00:05:43,885 Σχεδίασα το κοστούμι του Homelander. 73 00:05:43,886 --> 00:05:46,054 - Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. - Κάνεις λάθος. 74 00:05:46,055 --> 00:05:48,931 Είσαι εντελώς εσύ. Είναι τολμηρό, είναι γενναίο, είναι φεμινιστικό. 75 00:05:48,932 --> 00:05:51,350 - Πώς είναι αυτή η φεμινίστρια; - Ενδυνάμωση. 76 00:05:51,351 --> 00:05:53,853 Λέει ότι έχεις αυτοπεποίθηση στο πετσί σου, 77 00:05:53,854 --> 00:05:55,271 και δεν φοβάσαι να το δείξεις. 78 00:05:55,272 --> 00:05:57,982 Το πιο σημαντικό, λέει την ιστορία. 79 00:05:57,983 --> 00:06:02,445 Της μεταμόρφωσής σου, του... από αυτά που περνάς. 80 00:06:02,446 --> 00:06:07,033 Πώς ακριβώς ξέρεις τι Περνάω, ακριβώς; 81 00:06:07,034 --> 00:06:09,285 λυπάμαι. 82 00:06:09,286 --> 00:06:11,704 Εκτιμώ την προσπάθεια, 83 00:06:11,705 --> 00:06:15,750 Πραγματικά, αλλά είμαι μια χαρά με την παλιά μου στολή. 84 00:06:15,751 --> 00:06:17,627 - Δεν είμαστε. - Με συγχωρείτε; 85 00:06:17,628 --> 00:06:20,838 Starlight, όπως είπα πριν, αυτή είναι μια συνεργασία. 86 00:06:20,839 --> 00:06:23,299 Σε μια συνεργασία, εκεί είναι δίνω και υπάρχει παίρνεις. 87 00:06:23,300 --> 00:06:25,301 Είναι το σώμα μου. 88 00:06:25,302 --> 00:06:28,304 Έχω το δικαίωμα της επιλογής πόσο από αυτό δείχνω. 89 00:06:28,305 --> 00:06:31,307 Αυτό είναι αλήθεια. Το κάνεις. 90 00:06:31,308 --> 00:06:34,393 Απλώς δεν θα το κάνεις στο The Seven, 91 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 εκτός αν είναι τυλιγμένο σε αυτό. 92 00:06:43,695 --> 00:06:45,655 Αύριο, A-Train εναντίον Shockwave. 93 00:06:45,656 --> 00:06:47,448 Η φυλή του αιώνα. 94 00:06:47,449 --> 00:06:50,368 Το ερώτημα τώρα, Αλ, είναι μπορεί ο A-Train να διατηρήσει τον τίτλο του 95 00:06:50,369 --> 00:06:51,994 ως ο ταχύτερος εν ζωή άνθρωπος; 96 00:06:51,995 --> 00:06:54,205 Ή είναι αύριο η μέρα βγαίνει εκτός τροχιάς 97 00:06:54,206 --> 00:06:56,457 στα χέρια αυτού φρεσκοπρόσωπος νεαρός αμφισβητίας; 98 00:06:56,458 --> 00:06:58,084 Απλά περίμενε εδώ, εντάξει; 99 00:06:58,085 --> 00:06:59,502 Αύριο, ζωντανά με pay-per-view, 100 00:06:59,503 --> 00:07:01,170 η φυλή του αιώνα. 101 00:07:01,171 --> 00:07:02,923 Λοιπόν, Shockwave... 102 00:08:27,049 --> 00:08:29,342 Hughie; 103 00:08:29,343 --> 00:08:30,968 Ω, μπαμπά. 104 00:08:30,969 --> 00:08:33,262 Που... κοίτα το, 105 00:08:33,263 --> 00:08:35,598 - εσύ-έχεις, αυτό είναι... - Ναι, ναι, λυπάμαι για αυτό. 106 00:08:35,599 --> 00:08:39,185 Απλώς, είχα νόημα για να καθαρίσει τα πράγματα του Supe 107 00:08:39,186 --> 00:08:40,562 εδώ και λίγο καιρό λοιπόν... 108 00:08:43,523 --> 00:08:45,191 Τι, θα πας κάπου; 109 00:08:45,192 --> 00:08:47,526 - Ναι. Για λίγο. - Πού; 110 00:08:47,527 --> 00:08:50,696 Ε, δεν ξέρω. 111 00:08:50,697 --> 00:08:53,532 Λοιπόν, τώρα, με τρομάζεις, Χιου. 112 00:08:53,533 --> 00:08:57,453 Εντάξει, τώρα, Ι-Ι μίλησε στον Δρ Φέλντμαν... 113 00:08:57,454 --> 00:08:59,872 - Ο παιδίατρός μου; - Είναι ακόμα ο γιατρός σου. 114 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Και μου έδωσε το όνομα κάποιον που μπορείς-μπορείς να μιλήσεις. 115 00:09:01,917 --> 00:09:04,543 Βοηθήστε, ξέρετε, να επιστρέψετε στο φυσιολογικό. 116 00:09:04,544 --> 00:09:07,380 Δεν υπάρχει πλέον φυσιολογικό. 117 00:09:07,381 --> 00:09:09,257 Τι εννοείς, υπάρχει... Κοίτα. 118 00:09:09,258 --> 00:09:12,260 Πάντα ήμασταν πολύ ανοιχτά μεταξύ τους, σωστά; 119 00:09:12,261 --> 00:09:14,428 Εμείς-Το λέγαμε πάντα ο ένας τον άλλον τα πάντα. 120 00:09:14,429 --> 00:09:15,846 - Μίλα μου. - Σταμάτα. 121 00:09:15,847 --> 00:09:17,974 - Τι εννοείς, σταμάτα; - Σταμάτα. 122 00:09:17,975 --> 00:09:21,060 Ποτέ δεν σου τα είπα όλα. 123 00:09:21,061 --> 00:09:24,438 Δεν σου είπα ποτέ πόσο Μισώ να κάθομαι σε αυτόν τον καναπέ, 124 00:09:24,439 --> 00:09:26,650 κοιτάζοντας την τηλεόραση σαν είμαστε ήδη νεκροί. 125 00:09:28,193 --> 00:09:30,361 Πόσο μισώ τις Pizza Rolls. 126 00:09:30,362 --> 00:09:33,156 - Όχι, σου αρέσουν οι Pizza Rolls. - Όταν ήμουν επτά! 127 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 Δεν είμαι επτά. 128 00:09:48,714 --> 00:09:50,716 λυπάμαι. 129 00:10:11,486 --> 00:10:13,447 Ο πατέρας μου ήταν διπολικός. 130 00:10:15,615 --> 00:10:17,908 Ένα βράδυ, όταν ήμουν δέκα, 131 00:10:17,909 --> 00:10:20,620 προσπάθησε να με πνίξει με ένα πάπλωμα Hello Kitty. 132 00:10:42,642 --> 00:10:45,020 - Δώσε του αυτή τη δουλειά! - Κλώτσησε τον κώλο του! 133 00:10:50,567 --> 00:10:52,569 Γιο! 134 00:10:57,115 --> 00:10:59,116 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 135 00:10:59,117 --> 00:11:01,660 Δεν κάνουμε αυτό εδώ, κύριοι. 136 00:11:01,661 --> 00:11:04,163 Τώρα, δεν σου είπα, παίρνουμε εναλλάξ στο πονγκ; 137 00:11:04,164 --> 00:11:08,626 Όσλο, Deeaygo, πες μου βάλω τα ονόματά σας στον πίνακα μου; 138 00:11:08,627 --> 00:11:10,002 Συγγνώμη, κύριε Μιλκ. Όχι κύριε. 139 00:11:10,003 --> 00:11:12,588 Όχι, ούτε εγώ, ούτε κύριε Μιλκ. 140 00:11:12,589 --> 00:11:13,923 Που σημαίνει ότι έχεις κόψει τη σειρά 141 00:11:13,924 --> 00:11:15,925 μπροστά σε όλους τους άλλους εδώ μέσα. 142 00:11:15,926 --> 00:11:17,802 Τι άλλο σημαίνει; Έλα, φτύσε το. 143 00:11:17,803 --> 00:11:19,678 Σημαίνει ότι δεν σεβόμαστε όλα τα άλλα νίγγα... 144 00:11:19,679 --> 00:11:20,930 Με συγχωρείτε; 145 00:11:22,107 --> 00:11:25,017 - Όλοι οι συνάδελφοί μας στη μονάδα. - Τώρα, ξέρετε και οι δύο πώς να γράφετε 146 00:11:25,018 --> 00:11:27,269 στην αγγλική γλώσσα με βατό τρόπο. 147 00:11:27,270 --> 00:11:29,271 Το ξέρω, γιατί το έχω το έχω δει μόνος μου, έτσι δεν είναι; 148 00:11:29,272 --> 00:11:30,796 - Ναι, κύριε. - Τότε παρακαλώ, 149 00:11:30,797 --> 00:11:32,408 τοποθετήστε τον John Hancocks σας στο ταμπλό μου. 150 00:11:32,409 --> 00:11:34,610 Ναι κύριε, κύριε Μιλκ. Σας ευχαριστώ. 151 00:11:34,611 --> 00:11:37,030 Στο κάτω μέρος της λίστας. 152 00:11:44,204 --> 00:11:46,205 Ω, διάολο μπα. 153 00:11:46,206 --> 00:11:48,416 Τι στο διάολο θέλεις; 154 00:11:48,417 --> 00:11:50,584 Τι, δεν μπορώ να με επισκεφτώ φίλε μου; 155 00:11:50,585 --> 00:11:52,795 Αναζωπυρώστε το άθραυστο ομόλογα αδερφών; 156 00:11:52,796 --> 00:11:55,214 - Όχι. - Έλα Μ.Μ. 157 00:11:55,215 --> 00:11:57,591 Φέρτε το. 158 00:11:57,592 --> 00:11:59,718 Κοίτα, αν είναι όλα τα ίδια, ας κόψουμε την κουβέντα. 159 00:11:59,719 --> 00:12:02,430 Το μόνο που θα κάνεις είναι να πεις ψέματα και πες πως τα πας καλά, 160 00:12:02,431 --> 00:12:04,849 και θα πω ψέματα και θα προσποιούμαι σαν να χαίρομαι που σε βλέπω. 161 00:12:04,850 --> 00:12:06,476 Γιατί είσαι εδώ; 162 00:12:08,937 --> 00:12:12,731 Εντάξει. 163 00:12:12,732 --> 00:12:15,443 - Πώς θα θέλατε να επιστρέψετε, να πάτε ξανά; - Μμ-μμ. 164 00:12:15,444 --> 00:12:17,987 Όχι κύριε. Κράτα το για τον εαυτό σου. 165 00:12:17,988 --> 00:12:21,574 Δεν θέλω να ξέρω τίποτα για το τίποτα. 166 00:12:21,575 --> 00:12:25,119 Είμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος τώρα. Η ζωή είναι καλή, 167 00:12:25,120 --> 00:12:27,830 - Η Monique επέστρεψε, είμαστε καλά, απλά... - Α, ναι; Πώς είναι η Monique; 168 00:12:27,831 --> 00:12:29,832 Φτύνει στο έδαφος κάθε τη στιγμή που εμφανίζεται το όνομά σας. 169 00:12:29,833 --> 00:12:32,334 Δεν μπορώ να της το ξανακάνω, φίλε. 170 00:12:32,335 --> 00:12:35,504 Για να μην πω, στην πραγματικότητα είμαι κάνει πρόοδο με αυτά τα αγόρια. 171 00:12:35,505 --> 00:12:36,797 Ναι, για να μπορώ να δω. 172 00:12:40,093 --> 00:12:42,094 Μη με αναγκάσεις να βγω εκεί έξω! 173 00:12:42,095 --> 00:12:44,597 Λοιπόν, αυτό είναι το έργο του Θεού. 174 00:12:44,598 --> 00:12:48,851 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. Αλλά ένας άνθρωπος με τα ταλέντα σου; 175 00:12:48,852 --> 00:12:51,479 - Χάθηκε εδώ. - Κοίτα, χασάπη, 176 00:12:51,480 --> 00:12:53,564 ήμασταν σε κάτι κακό, φίλε. 177 00:12:53,565 --> 00:12:57,401 Ακόμη και πριν από το Mallory πράγματα. Και αυτό ήταν... 178 00:12:59,779 --> 00:13:01,530 Αν θέλω να κάνω τη διαφορά, 179 00:13:01,531 --> 00:13:04,241 Απλώς νιώθω πιο άνετα κάνοντας το σε μικρότερη κλίμακα. 180 00:13:04,242 --> 00:13:05,993 Είμαι μια μαμά με καρδιά. 181 00:13:05,994 --> 00:13:07,412 Ενώ εσύ; 182 00:13:09,080 --> 00:13:10,373 Είσαι απλά μια μαμά. 183 00:13:15,170 --> 00:13:18,590 Αστείο που πρέπει να αναφέρετε κάνει τη διαφορά... 184 00:13:21,676 --> 00:13:24,303 ... γιατί μόλις ξεσκονίσαμε ένα Supe. 185 00:13:24,304 --> 00:13:26,222 Μαλακίες. 186 00:13:26,223 --> 00:13:27,807 Ημιδιαφανής. 187 00:13:29,518 --> 00:13:30,936 Τι το φ... 188 00:13:33,271 --> 00:13:35,397 Λοιπόν, έλα εσύ ασβέστης έξυπνος γάιδαρος. 189 00:13:35,398 --> 00:13:37,191 Πώς στο διάολο το έκανες; 190 00:13:37,192 --> 00:13:40,819 Λοιπόν... 191 00:13:40,820 --> 00:13:44,823 Μεγάλο κομμάτι C-4, συσκευασμένο ακριβώς πάνω στο φούτερ του. 192 00:13:44,824 --> 00:13:48,744 Κεραία. Claret παντού, γαμημένο διαβολικό. 193 00:13:48,745 --> 00:13:52,581 Αλλά πριν από τα πυροτεχνήματα, έβηξε ένα σταθερό προβάδισμα. 194 00:13:52,582 --> 00:13:54,416 Χύθηκε πολύ τα φασόλια. 195 00:13:54,417 --> 00:13:56,001 Τώρα, το παίζουμε σωστά, 196 00:13:56,002 --> 00:13:58,420 θα μπορούσαμε να ταρακουνήσουμε το ολόκληρη φωλιά κηφήνων, 197 00:13:58,421 --> 00:14:01,423 κατέβασε το Seven και Ψήφισε ταυτόχρονα. 198 00:14:01,424 --> 00:14:02,550 Μμ-χμμ. 199 00:14:02,551 --> 00:14:05,053 Εννοείς να κάνεις Homelander; 200 00:14:08,223 --> 00:14:10,349 Πρόκειται για την Μπέκα, έτσι δεν είναι; 201 00:14:10,350 --> 00:14:12,935 Είναι πάντα για την Μπέκα μαζί σου. 202 00:14:12,936 --> 00:14:15,438 Α, δεν έχεις τους λόγους σου; 203 00:14:19,859 --> 00:14:22,069 Θα είναι διαφορετικά εδώ, εντάξει; 204 00:14:22,070 --> 00:14:24,363 Κανένα από αυτά τα «μυστικά και ψέματα» μπουλάκια. 205 00:14:24,364 --> 00:14:26,782 Και αυτή η σκατά του Μάλορι δεν είναι θα γίνει αυτή τη φορά. 206 00:14:26,783 --> 00:14:28,827 Ορκίζομαι στον Θεό. 207 00:14:33,415 --> 00:14:35,374 Φέρνεις τον Frenchie πίσω; 208 00:14:35,375 --> 00:14:37,835 Γιατί δεν μπορώ να δουλέψω με εκείνη τη μαμά. 209 00:14:37,836 --> 00:14:40,297 Γαλλίδα; Όχι, δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 210 00:14:42,799 --> 00:14:45,050 M.M., είσαι ο μόνος τύπος που μπορώ να εμπιστευτώ. 211 00:14:46,469 --> 00:14:49,347 Από πότε έχεις εμπιστεύτηκες ποτέ κανέναν; 212 00:14:50,599 --> 00:14:52,600 Ω, γάμα. 213 00:14:52,601 --> 00:14:54,685 Γερουσιαστής Calhoun, έχετε πάει στο αρχείο 214 00:14:54,686 --> 00:14:56,353 - ενάντια σε υπερήρωες στο στρατό. - Ποιος είναι καλό παιδί; 215 00:14:56,354 --> 00:14:57,855 - Ποιος είναι καλό παιδί; - Γιατί να αλλάξεις τη μελωδία σου; 216 00:14:57,856 --> 00:14:59,523 Κανείς δεν αλλάζει τη μελωδία του. 217 00:14:59,524 --> 00:15:01,400 Α, απλά το κατάλαβα 218 00:15:01,401 --> 00:15:04,194 είναι ένα θέμα που επηρεάζει όλους τους Αμερικανούς. 219 00:15:04,195 --> 00:15:05,313 Δεν πρέπει να αποφασιστεί 220 00:15:05,314 --> 00:15:07,114 - Δεν μπορείς να το... σταματήσεις; - από λίγους βουλευτές 221 00:15:07,115 --> 00:15:08,490 - κρυμμένο στην επιτροπή. - Δεν κλαίει. 222 00:15:08,491 --> 00:15:09,867 Ο λογαριασμός πρέπει να πάει στο πάτωμα. 223 00:15:09,868 --> 00:15:10,909 Ω, εντάξει. 224 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Ωχ. Ωχ. 225 00:15:12,245 --> 00:15:13,912 Ω, όχι. Δεν μπορούμε να το έχουμε... 226 00:15:13,913 --> 00:15:17,207 Ξέρεις, άκουσα του Translucent το τσιπ παρακολούθησης πέθανε. 227 00:15:17,208 --> 00:15:19,986 - Ναι; - Θα μπορούσε να πληγωθεί. 228 00:15:19,987 --> 00:15:21,003 Πως; 229 00:15:21,004 --> 00:15:22,338 Έχει δέρμα διαμαντιού. 230 00:15:22,339 --> 00:15:23,672 Θα είναι καλά. 231 00:15:23,673 --> 00:15:24,965 Τα παιδιά μου είναι σε αυτό. 232 00:15:24,966 --> 00:15:26,967 Εντάξει, ξέχασα να σας τα δώσω. 233 00:15:26,968 --> 00:15:28,177 Εδώ. 234 00:15:28,178 --> 00:15:29,428 Τι είναι αυτό; 235 00:15:29,429 --> 00:15:31,263 Αυτά είναι τα νέα σας σημεία συζήτησης. 236 00:15:31,264 --> 00:15:34,183 Τώρα που ο στρατός το νομοσχέδιο είναι εκτός επιτροπής, 237 00:15:34,184 --> 00:15:36,810 εταιρική θέλει πουλήστε το σκασμό από αυτό. 238 00:15:36,811 --> 00:15:38,771 Ναί. Το κάνουν. 239 00:15:41,358 --> 00:15:44,777 Γεια σου. Y-Θυμάσαι πότε με ήθελες στην κόκκινη κάπα 240 00:15:44,778 --> 00:15:46,695 και-και είπα, «Όχι. Όχι, όχι, όχι. 241 00:15:46,696 --> 00:15:49,031 Να γίνει η σημαία»; Το θυμάστε αυτό; 242 00:15:49,032 --> 00:15:51,033 - Ωχ. - Ναι. Δεν τα χρειάζομαι αυτά. 243 00:15:51,034 --> 00:15:53,035 Καλά; 244 00:15:53,036 --> 00:15:55,204 Μπορώ να πουλήσω τον δρόμο μου στον στρατό. 245 00:15:55,205 --> 00:15:57,289 Σας ευχαριστώ. 246 00:15:57,290 --> 00:15:59,917 Φροντίζεις το μωρό σου, και θα φροντίσω τα δικά μου. 247 00:15:59,918 --> 00:16:03,087 Ο κ. Έντγκαρ τα έγραψε προσωπικά. 248 00:16:03,088 --> 00:16:06,840 Έτσι, αν θέλετε να πάτε στο 82 και πάρε το μαζί του, 249 00:16:06,841 --> 00:16:08,843 γίνε καλεσμένος μου. 250 00:16:11,096 --> 00:16:12,346 Ω, ναι. 251 00:16:12,347 --> 00:16:14,014 Ω, είσαι ένα χαρούμενο αγόρι τώρα, ε; 252 00:16:14,015 --> 00:16:15,974 Είσαι χαρούμενο αγόρι; 253 00:16:23,942 --> 00:16:26,360 Ένα ενοίκιο, ρε φτηνό κάθαρμα; 254 00:16:26,361 --> 00:16:28,362 Ποιος νομίζεις ότι είμαι, κάποιο double-O wanker; 255 00:16:28,363 --> 00:16:31,532 Σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει, δεν κυλιόμαστε ακριβώς σε αυτό. 256 00:16:31,533 --> 00:16:33,867 Και δεν νομίζετε ότι αυτό είναι εμφανές; 257 00:16:33,868 --> 00:16:35,411 Εμφανής; Όχι, δεν νομίζω 258 00:16:35,412 --> 00:16:37,579 είναι εμφανές. Ι σκεφτείτε ένα μεγάλο μαύρο βαν 259 00:16:37,580 --> 00:16:40,332 με τα γαμημένα «Λουλούδια». η πλευρά είναι εμφανής. 260 00:16:40,333 --> 00:16:43,585 Αυτό είναι απλώς ένα άλλο φορτηγό στο δρόμο. 261 00:16:46,798 --> 00:16:48,800 Κτυπήστε στην ώρα τους. 262 00:16:54,556 --> 00:16:56,557 Α, γεια. 263 00:16:56,558 --> 00:16:59,059 Hughie. 264 00:16:59,060 --> 00:17:00,687 Μυρίζει μαμά. 265 00:17:05,608 --> 00:17:07,526 - Χασάπη, ποιος είναι αυτός ο τύπος;! - Θα δώσεις το παιχνίδι μακριά! 266 00:17:07,527 --> 00:17:09,194 Όχι μέχρι να καταλάβει αυτό που έρχεται αυτός ο βάτραχος. 267 00:17:09,195 --> 00:17:10,696 Το μόνο που έρχεται 268 00:17:10,697 --> 00:17:13,282 - Είμαι στα γυαλιά της μητέρας σου! - Άσε με να τον περάσω, σκύλα! 269 00:17:13,283 --> 00:17:14,783 - Γεια! - Είχαμε μια συμφωνία για αυτόν. 270 00:17:14,784 --> 00:17:16,201 Συμφωνήσαμε να βάλουμε μια καρφίτσα, εντάξει; 271 00:17:16,202 --> 00:17:17,786 - Τι συμφωνία; - Δεν υπήρχε καρφίτσα. 272 00:17:17,787 --> 00:17:19,037 Δεν εμπιστεύομαι αυτή τη Γαλλίδα πόρνη. 273 00:17:19,038 --> 00:17:20,038 Είμαι πιο Αμερικανός από εσένα, 274 00:17:20,039 --> 00:17:21,832 ρε ρατσιστικη σαλακα! 275 00:17:21,833 --> 00:17:23,667 - Γιατί τσακώνονται;! - Τίποτα. Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 276 00:17:23,668 --> 00:17:25,210 Το λες στα εγγόνια του Μάλορι. 277 00:17:25,211 --> 00:17:27,713 Πες τους ότι είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 278 00:17:27,714 --> 00:17:30,424 - Δεν έφταιγα εγώ, ε; - Ποιος είναι ο Μάλορι; 279 00:17:30,425 --> 00:17:32,843 Εντάξει, και οι δύο, χτυπήστε το στο κεφάλι, τώρα! 280 00:17:32,844 --> 00:17:35,804 ♪ Δεν θα σε παρατήσω ποτέ ♪ 281 00:17:35,805 --> 00:17:37,556 ♪ Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ ♪ 282 00:17:37,557 --> 00:17:39,391 ♪ Δεν θα τρέχω ποτέ γύρω ♪ 283 00:17:39,392 --> 00:17:41,977 - Σκατά! - ♪ Και να σε εγκαταλείψω ♪ 284 00:17:41,978 --> 00:17:43,979 ♪ Δεν θα σε κάνω ποτέ να κλάψεις ♪ 285 00:17:43,980 --> 00:17:46,148 ♪ Ποτέ δεν θα πω αντίο ♪ 286 00:17:46,149 --> 00:17:47,858 ♪ Δεν θα πω ποτέ ψέματα. ♪ 287 00:17:49,861 --> 00:17:51,862 Γεια σου, Μονίκ. 288 00:17:51,863 --> 00:17:54,198 Πώς κάνεις μωρό μου; 289 00:17:54,199 --> 00:17:56,950 Ω, ξέχασα να μαρινάρω τα τιλάπια. 290 00:17:56,951 --> 00:17:59,453 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 291 00:17:59,454 --> 00:18:01,580 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; 292 00:18:01,581 --> 00:18:04,208 Τι θα λέγατε, όταν επέστρεφα από τη δουλειά, 293 00:18:04,209 --> 00:18:06,710 Σταματώ στο DeLuca, διάλεξε δύο παχιά φιλέτα, 294 00:18:06,711 --> 00:18:09,087 μερικά μανιτάρια πορτομπέλο, αυτό pinot που αγαπάς τόσο πολύ. 295 00:18:09,088 --> 00:18:10,839 Ναι μωρό μου. 296 00:18:10,840 --> 00:18:12,841 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 297 00:18:12,842 --> 00:18:14,259 Εντάξει, γλυκιά μου. 298 00:18:14,260 --> 00:18:16,178 Ναι. Κι εγώ επίσης. 299 00:18:16,179 --> 00:18:18,347 Μωρό μου, απλά... 300 00:18:18,348 --> 00:18:20,098 Ε, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 301 00:18:20,099 --> 00:18:21,600 Κι εγώ σε αγαπώ. 302 00:18:21,601 --> 00:18:23,603 Καλά. Αντίο. 303 00:18:34,489 --> 00:18:36,824 Γαμήστε όλους σας, εντάξει; 304 00:18:38,409 --> 00:18:40,327 Εντάξει. Εντάξει. 305 00:18:40,328 --> 00:18:43,789 Ακούστε εσείς οι δύο κουμπάρες φιλί και μακιγιάζ, ναι; 306 00:18:43,790 --> 00:18:45,583 Έχουμε μια γαμημένη δουλειά να κάνουμε. 307 00:18:46,501 --> 00:18:49,044 Γαμήστε το. Dégage, ε; 308 00:18:49,045 --> 00:18:51,129 Φύγε από εδώ. 309 00:18:51,130 --> 00:18:52,840 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 310 00:18:52,841 --> 00:18:54,258 Το νέο παλικάρι. Hughie. 311 00:18:54,259 --> 00:18:56,176 Hughie, Mother's Milk. 312 00:18:56,177 --> 00:18:58,512 Αυτό είναι ένα... παρατσούκλι; 313 00:18:58,513 --> 00:19:01,014 Όχι, η μητέρα μου πραγματικά με ονόμασε Μητρικό Γάλα. 314 00:19:01,015 --> 00:19:03,308 -Έκανε; - Λοιπόν καταλάβαμε 315 00:19:03,309 --> 00:19:05,060 μια Γαλλίδα πόρνη και μια Ο Στίβεν γαμάει τον Χόκινγκ. 316 00:19:05,061 --> 00:19:06,728 - Μπράβο, χασάπη. - Λοιπόν, ήταν 317 00:19:06,729 --> 00:19:09,315 Ο Στίβεν γαμάει τον Χόκινγκ που ξεσκόνισε το Supe. 318 00:19:10,775 --> 00:19:11,776 Ω. 319 00:19:12,819 --> 00:19:13,819 Είναι σπίτι. 320 00:19:13,820 --> 00:19:14,987 Αυτό είναι το Popclaw, σωστά; 321 00:19:14,988 --> 00:19:16,155 Η κοπέλα του A-Train; 322 00:19:19,409 --> 00:19:21,368 Ω, Πόπκλοου. Γεια. 323 00:19:21,369 --> 00:19:22,744 Ξέρεις το ενοίκιο; 324 00:19:22,745 --> 00:19:26,123 - Έπρεπε την περασμένη εβδομάδα. - Σωστά. Φυσικά. 325 00:19:26,124 --> 00:19:27,499 Νομίζεις ότι αυτή και η A-Train είναι... 326 00:19:27,500 --> 00:19:29,293 Ναι, παίζω να θάψω τον επίσκοπο. 327 00:19:29,294 --> 00:19:31,169 Δεν άκουσα τίποτα για αυτό. Συνήθως ασχολούμαι με αυτά τα πράγματα. 328 00:19:31,170 --> 00:19:32,504 Σύμφωνα με το Translucent, 329 00:19:32,505 --> 00:19:34,756 Το A-Train γνωρίζει αυτό το πουλί από μέσα. 330 00:19:34,757 --> 00:19:35,966 Θα αφήσω την επιταγή το συντομότερο δυνατόν. 331 00:19:35,967 --> 00:19:37,634 - Εντάξει. - Μμ-μμ. 332 00:19:37,635 --> 00:19:39,053 - Ναι. - «Κέι. 333 00:19:44,183 --> 00:19:46,018 Εντάξει. Ας τακτοποιήσουμε τα σφάλματα, 334 00:19:46,019 --> 00:19:47,562 δούμε μόνοι μας. 335 00:19:52,025 --> 00:19:54,276 Πού-Πού βρήκες αυτό το σκατά, Circuit City; 336 00:19:54,277 --> 00:19:57,155 Δικαίωμα; Είναι φτηνό κάθαρμα. 337 00:19:59,616 --> 00:20:03,452 Ξέρετε, στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε πρέπει να κρυφτείς σε οτιδήποτε. 338 00:20:03,453 --> 00:20:06,622 - Ε; - Κοίτα, το μόνο που χρειάζομαι είναι ο αριθμός IPv6 της. 339 00:20:06,623 --> 00:20:09,917 Κάθε επιτραπέζιος υπολογιστής, κάθε smart TV στο σπίτι έχει μια κάμερα σε αυτό. 340 00:20:09,918 --> 00:20:11,209 Μάλλον έχουν ένα σε κάθε δωμάτιο. 341 00:20:11,210 --> 00:20:13,420 - Ακόμα και στην τουαλέτα; - Όχι, Frenchie, 342 00:20:13,421 --> 00:20:15,047 όχι στην τουαλέτα. Κοίτα, εγώ χρειάζεσαι μόνο πέντε λεπτά μέσα. 343 00:20:15,048 --> 00:20:17,216 Εννοώ ότι το σέρβις στο σπίτι είναι η ειδικότητά μου. 344 00:20:24,182 --> 00:20:26,183 Γεια σας, κυρία, είμαστε με Bryman Audio-Visual. 345 00:20:26,184 --> 00:20:29,019 Πήραμε το νέο ρούτερ. Είμαι... 346 00:20:29,020 --> 00:20:31,438 Αυτός είναι ο Hughie. 347 00:20:31,439 --> 00:20:33,315 Είμαι ο Γκάρι. 348 00:20:33,316 --> 00:20:35,233 - Δεν έκλεισα ραντεβού. - Λοιπόν, ο μάνατζέρ σου το έκανε. 349 00:20:35,234 --> 00:20:37,361 - Αναβαθμίζει όλο το κτίριο. - Μόλις είδα 350 00:20:37,362 --> 00:20:39,112 ο ιδιοκτήτης μου. Δεν το ανέφερε. 351 00:20:39,113 --> 00:20:41,865 Έχω μια παραγγελία εδώ, κυρία. 352 00:20:41,866 --> 00:20:44,701 Χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο. 353 00:20:44,702 --> 00:20:47,412 Και μπορούμε να σας τα πάρουμε όλα έως και χίλια Mbps. 354 00:20:47,413 --> 00:20:49,039 Αυτό - Είναι πολύ. 355 00:20:49,040 --> 00:20:50,833 Καλά. Έλα μέσα. 356 00:20:57,090 --> 00:20:58,590 Ο υπολογιστής είναι εδώ 357 00:20:58,591 --> 00:21:01,009 - αν το χρειάζεσαι. - Α, ναι. 358 00:21:01,010 --> 00:21:02,427 Απλώς πρέπει να συνδεθώ στον διακομιστή σας 359 00:21:02,428 --> 00:21:04,179 για να κατεβάσετε το πακέτο υπηρεσιών. 360 00:21:04,180 --> 00:21:06,390 - Ναι, σίγουρα. - Έχω μια ομολογία. 361 00:21:06,391 --> 00:21:08,266 Είμαστε πραγματικά μεγάλοι θαυμαστές. εννοώ, 362 00:21:08,267 --> 00:21:09,518 Terminal Beauty 3... 363 00:21:09,519 --> 00:21:11,687 Ουάου. Δεκάρα. 364 00:21:11,688 --> 00:21:14,106 Ω. Ευχαριστώ. 365 00:21:14,107 --> 00:21:17,442 Ναι, αυτό πραγματικά συνήλθε. 366 00:21:17,443 --> 00:21:19,653 Ενημερώστε με αν εσείς παιδιά χρειάζονται οτιδήποτε άλλο. 367 00:21:19,654 --> 00:21:21,656 Σας ευχαριστώ. 368 00:21:38,172 --> 00:21:40,257 Θα το χαζεύεις όλη μέρα; 369 00:21:40,258 --> 00:21:42,510 Πάμε. 370 00:21:53,771 --> 00:21:55,230 Χμμ. 371 00:21:55,231 --> 00:21:57,107 Τι είναι αυτό; 372 00:21:57,108 --> 00:21:58,651 Τίποτα. 373 00:22:20,882 --> 00:22:23,050 Αυτό το παιδί είναι γεμάτο εκπλήξεις. 374 00:22:23,051 --> 00:22:25,135 Εντάξει, κυρία, όλα έγιναν. 375 00:22:26,554 --> 00:22:27,888 Ευχαριστώ παιδιά. 376 00:22:27,889 --> 00:22:30,057 Σας ευχαριστώ. 377 00:22:30,058 --> 00:22:31,558 Πάρτε τον John Hancock σας; 378 00:22:31,559 --> 00:22:33,185 - Α, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 379 00:22:34,520 --> 00:22:37,356 Ωχ. Με συγχωρείς, φίλε. 380 00:22:47,867 --> 00:22:50,369 Τι, θέλετε ένα... αυτόγραφο ή κάτι τέτοιο; 381 00:23:01,089 --> 00:23:02,965 Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί; 382 00:23:08,387 --> 00:23:09,721 Ισως. 383 00:23:09,722 --> 00:23:11,640 Συναντώ έναν τόνο ανθρώπων. 384 00:23:11,641 --> 00:23:13,475 Έλα ρε φίλε. Ο μετρητής μου τελειώνει. 385 00:23:13,476 --> 00:23:15,435 Πάμε. Ας φύγουμε από εδώ. 386 00:23:15,436 --> 00:23:17,772 -Συγγνώμη, αδερφέ. - Ναι. 387 00:23:21,067 --> 00:23:24,402 Προσπαθείς να μας σκοτώσεις; 388 00:23:57,937 --> 00:24:00,605 Ναι. 389 00:24:02,275 --> 00:24:04,442 Θα είμαι εκεί. 390 00:24:04,443 --> 00:24:06,278 Κοίτα, του Translucent μάλλον απλώς κρύβεται 391 00:24:06,279 --> 00:24:08,113 γύρω από έναν γυναικολόγο γραφείο ή κάτι τέτοιο. 392 00:24:08,114 --> 00:24:09,531 Για δύο μέρες; Ερχομαι. 393 00:24:09,532 --> 00:24:10,782 Δεν το καταλαβαίνω. 394 00:24:10,783 --> 00:24:12,492 Γιατί κανείς δεν ανησυχεί για αυτό; 395 00:24:12,493 --> 00:24:14,786 Γιατί αν το μάθει ο κόσμος ένας από τους Επτά λείπει, 396 00:24:14,787 --> 00:24:16,329 πανικοβάλλονται. 397 00:24:16,330 --> 00:24:19,332 Εξάλλου δεν μπορείς γαμημένο σταντ Διαφανές. 398 00:24:19,333 --> 00:24:21,710 - Δώσε τους την κόλαση, Πατρίδα! - Ναι, στοιχηματίζεις, φίλε. 399 00:24:21,711 --> 00:24:23,712 Φυσικά. Αλλά αν κάτι του συνέβη, 400 00:24:23,713 --> 00:24:25,714 τότε αυτό είναι άμεσο επίθεση στους Επτά, 401 00:24:25,715 --> 00:24:27,799 που είναι μια ευθεία επίθεση εναντίον μου. 402 00:24:27,800 --> 00:24:29,217 Καταφέρατε να το κάνετε αυτό για εσάς 403 00:24:29,218 --> 00:24:30,635 σε λιγότερο από 20 δευτερόλεπτα επίπεδη. 404 00:24:30,636 --> 00:24:32,470 Γεια, δεν είμαι αυτός που είναι κάτω από ενάμιση πόντο. 405 00:24:32,471 --> 00:24:34,139 Οπότε νομίζω ότι αυτό που θέλεις να πεις είναι, 406 00:24:34,140 --> 00:24:35,807 «Γε, ευχαριστώ, πατρίδα, 407 00:24:35,808 --> 00:24:37,309 για την εμφάνιση από το μπλε 408 00:24:37,310 --> 00:24:38,768 και φέρνοντας το επιπλέον πιέστε στο γιακά μου». 409 00:24:38,769 --> 00:24:40,854 Πατρίδα. Maeve. 410 00:24:40,855 --> 00:24:44,191 Καπετάνιε, εσείς είστε οι πραγματικοί ήρωες. 411 00:24:44,192 --> 00:24:46,484 - Χαιρόμαστε που μπορούμε να βοηθήσουμε, σωστά; - Έτσι είναι. 412 00:24:46,485 --> 00:24:48,612 - Πού είναι ο σουτέρ; - Σκοπευτής στις 31. 413 00:24:48,613 --> 00:24:49,780 Εντάξει. Κάθομαι καλά. 414 00:24:54,410 --> 00:24:56,119 Ανελκυστήρες; 415 00:24:59,874 --> 00:25:01,958 Απλώς λέω, ένα μέλος της ομάδας που λείπει 416 00:25:01,959 --> 00:25:05,128 είναι πιο σημαντικό από Ο ανούσιος αγώνας του A-Train. 417 00:25:05,129 --> 00:25:07,631 Ο κύριος Έντγκαρ μας θέλει και τους δύο στον αγώνα 418 00:25:07,632 --> 00:25:09,382 για να ξεδιπλώσει τα νέα του σημεία συζήτησης. 419 00:25:09,383 --> 00:25:10,508 Το ξέρεις αυτό. 420 00:25:10,509 --> 00:25:12,594 Έκανα ακτινογραφία στον Έντγκαρ, ξέρεις. 421 00:25:12,595 --> 00:25:14,930 Είναι τόσο κοντά σε στεφανιαία νόσο. 422 00:25:14,931 --> 00:25:16,932 Έχει αίμα σαν λάδι κινητήρα. 423 00:25:16,933 --> 00:25:20,018 Και ο Στίλγουελ, με εκείνο το μωρό που μούγκρισε... 424 00:25:20,019 --> 00:25:21,853 είναι γελοίο. 425 00:25:21,854 --> 00:25:23,688 Είναι απλά άνθρωποι. 426 00:25:23,689 --> 00:25:25,690 Αλλά σπάνε τα δάχτυλά τους και εμείς πηδάμε. 427 00:25:25,691 --> 00:25:27,442 Γιατί; Γιατί το κάνουμε αυτό; 428 00:25:27,443 --> 00:25:29,986 Γιατί υπογράφουν τις επιταγές μας. 429 00:25:29,987 --> 00:25:31,196 Μπορούμε απλώς να κόψουμε το μέρος 430 00:25:31,197 --> 00:25:34,199 που εμφανίζεσαι στον αγώνα τέλος πάντων; 431 00:25:35,785 --> 00:25:37,620 Κοίτα, γι' αυτό σε αγαπώ. 432 00:25:38,663 --> 00:25:40,830 Είσαι ο μόνος 433 00:25:40,831 --> 00:25:42,791 που μου λέει την αλήθεια. 434 00:25:50,841 --> 00:25:52,718 Μμ-μμ. 435 00:26:02,979 --> 00:26:04,854 Όλα τελείωσαν. 436 00:26:07,358 --> 00:26:09,818 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 437 00:26:09,819 --> 00:26:11,737 Ορίστε. 438 00:26:22,039 --> 00:26:24,458 στο διάολο. 439 00:26:31,090 --> 00:26:32,716 Αυτό ήταν το γιακά μου. 440 00:26:32,717 --> 00:26:34,718 Ε, είναι ακόμα. 441 00:26:34,719 --> 00:26:37,679 Ναι, δεν μπορώ να τον περπατήσω στο The Today Show έτσι. 442 00:26:37,680 --> 00:26:39,431 Όχι, αυτό είναι αλήθεια. 443 00:26:39,432 --> 00:26:40,974 ενθουσιάστηκα. 444 00:26:40,975 --> 00:26:42,350 λυπάμαι. 445 00:26:42,351 --> 00:26:44,227 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 446 00:26:44,228 --> 00:26:45,228 Ξέρεις το τρυπάνι. 447 00:26:45,229 --> 00:26:46,647 Μας πυροβόλησε πρώτος. 448 00:26:49,525 --> 00:26:51,193 Attagirl. 449 00:27:01,203 --> 00:27:02,954 Αυτά που σε αφήνω να μου κάνεις. 450 00:27:02,955 --> 00:27:04,205 Ναι. 451 00:27:04,206 --> 00:27:05,708 Δεν βγαίνουμε καν ραντεβού πια. 452 00:27:14,717 --> 00:27:16,634 Γαμώ. 453 00:27:25,269 --> 00:27:27,187 Θέλετε να κάνω το πράγμα; 454 00:27:27,188 --> 00:27:29,647 Ναι. Ναι, εντάξει. 455 00:27:29,648 --> 00:27:31,442 Καλά. 456 00:27:33,861 --> 00:27:36,864 Αυτό είναι καλό παιδί. 457 00:27:40,534 --> 00:27:42,703 Μμμ. 458 00:27:51,253 --> 00:27:53,380 Σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα. 459 00:27:53,381 --> 00:27:55,758 Γαργαλήματα. Γαργάλισμα. 460 00:27:58,677 --> 00:28:00,762 Ποιο είναι το πρόβλημα; 461 00:28:00,763 --> 00:28:02,847 Το Shockwave είναι το πρόβλημα. 462 00:28:02,848 --> 00:28:04,307 Κι αν χάσω; 463 00:28:04,308 --> 00:28:06,101 Δεν θα χάσεις. 464 00:28:06,102 --> 00:28:08,269 Είσαι ο πιο γρήγορος άνθρωπος στη ζωή. 465 00:28:08,270 --> 00:28:10,105 Μέχρι που δεν είμαι. 466 00:28:10,106 --> 00:28:12,148 Ξέρεις τι μου είπε ο Στίλγουελ; 467 00:28:12,149 --> 00:28:13,691 Αν δεν κερδίσω, είμαι εκτός. 468 00:28:13,692 --> 00:28:17,405 Κανείς δεν θέλει το δεύτερο ταχύτερος άνθρωπος στους Επτά. 469 00:28:21,659 --> 00:28:23,702 Μωρό. 470 00:28:27,081 --> 00:28:30,250 Σύνθεση V. Πού το έβαλες; 471 00:28:30,251 --> 00:28:34,045 Ω, είσαι σίγουρος, μωρό μου; Δηλαδή, αυτά τα πράγματα... 472 00:28:34,046 --> 00:28:36,506 σε ενισχύει κάτι άγριο. 473 00:28:36,507 --> 00:28:37,882 Θυμάστε την τελευταία φορά; 474 00:28:37,883 --> 00:28:39,801 Η τελευταία φορά δεν θα ξαναγίνει. 475 00:28:39,802 --> 00:28:42,971 Είμαι υπό έλεγχο. Ε... 476 00:28:42,972 --> 00:28:45,723 Πέρασες από ένα κορίτσι, μωρό μου. 477 00:28:45,724 --> 00:28:48,977 Δεν είναι αυτό που θα έλεγα «έλεγχος». 478 00:28:48,978 --> 00:28:51,729 Αυτό το σκατά είναι μια ολισθηρή πλαγιά. 479 00:28:51,730 --> 00:28:53,565 Πάρτο από μένα. 480 00:28:53,566 --> 00:28:55,567 Όχι, το χρειάζομαι. 481 00:28:55,568 --> 00:28:58,445 Αγάπη μου, θα συνεχίσω σε αγαπώ ακόμα κι αν χάσεις. 482 00:28:58,446 --> 00:29:00,947 Πώς υποτίθεται να με βοηθήσεις τώρα; 483 00:29:00,948 --> 00:29:04,659 -Ε... - Πρέπει να κερδίσω αυτό το πράγμα. 484 00:29:04,660 --> 00:29:07,203 Δεν θέλω να είμαι κάποια ξεβράστηκε B-squader. 485 00:29:07,204 --> 00:29:09,622 Σαν εμένα; 486 00:29:09,623 --> 00:29:11,125 Όχι, όχι σαν... Αυτό είναι... 487 00:29:17,339 --> 00:29:19,174 Πρέπει να πάω. 488 00:29:19,175 --> 00:29:22,260 Γιατί δεν το λες Πού είναι το V, παρακαλώ; 489 00:29:22,261 --> 00:29:24,972 Θα επιστρέψω να σε δω αύριο μετά τον αγώνα. 490 00:29:26,015 --> 00:29:28,184 Τι λες; 491 00:29:30,186 --> 00:29:32,061 Ήθελα να σου πω. 492 00:29:32,062 --> 00:29:34,564 Πλάκα μου κάνεις; 493 00:29:34,565 --> 00:29:37,859 Έχω πάρει τα μαλλιά μου τελείωσα, βάζοντας τα φρύδια μου, 494 00:29:37,860 --> 00:29:40,778 κερώνω το σώμα μου σαν μαδημένο κοτόπουλο, 495 00:29:40,779 --> 00:29:43,781 για να μπορέσουμε επιτέλους να σταθούμε εκεί ψηλά αύριο μαζί 496 00:29:43,782 --> 00:29:45,867 μπροστά στον κόσμο ως ζευγάρι. 497 00:29:45,868 --> 00:29:48,621 Δηλαδή, καθαρίστηκαν όλα με τον Στίλγουελ και τα πάντα. 498 00:29:49,830 --> 00:29:51,832 Εμ... 499 00:29:52,833 --> 00:29:54,918 Το ξεκαθάρισες με τον Στίλγουελ. 500 00:29:54,919 --> 00:29:58,254 Κοίτα, θα έρθει η ώρα μας, το υπόσχομαι, 501 00:29:58,255 --> 00:30:00,674 αλλά πρέπει να πάρω πίσω τη μόχλευση μου πρώτα. 502 00:30:01,800 --> 00:30:04,220 Πού είναι το V; 503 00:30:10,559 --> 00:30:13,102 - Τι στο διάολο είναι η Ένωση V; - Ακούγεται 504 00:30:13,103 --> 00:30:14,812 κάποιου είδους ενισχυτή απόδοσης. 505 00:30:14,813 --> 00:30:17,148 - Στεροειδή για Supes; - Ναι. Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, 506 00:30:17,149 --> 00:30:19,401 ήταν χυμός πάνω του όταν δολοφόνησε τον Ρόμπιν. 507 00:30:40,130 --> 00:30:41,422 Τι χαμογελάς; 508 00:30:41,423 --> 00:30:43,174 Α, δεν ξέρω φίλε. 509 00:30:43,175 --> 00:30:45,718 Ίσως να είναι επειδή το Οι επτά μπορεί να είναι απλώς μια ομάδα 510 00:30:45,719 --> 00:30:48,346 των ανδρικών κεφαλών ροειδών. 511 00:30:48,347 --> 00:30:50,807 Τώρα αυτό είναι ακριβώς το είδος της κακοήθειας που ο Langley 512 00:30:50,808 --> 00:30:52,350 θα φάει την κουταλιά. 513 00:30:52,351 --> 00:30:54,978 Όχι μέχρι να είμαστε σίγουροι κάνει αυτό που νομίζουμε ότι κάνει. 514 00:30:54,979 --> 00:30:57,063 Αν πάρουμε λίγο, μπορείτε να το φτιάξετε; 515 00:30:57,064 --> 00:30:58,856 Α, μπορώ να κάνω κάποιες δοκιμές, φυσικά. 516 00:30:58,857 --> 00:31:01,234 Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις εκτός κι αν δοκιμάσω μόνος μου. 517 00:31:01,235 --> 00:31:02,819 Καταπληκτική ιδέα. 518 00:31:02,820 --> 00:31:04,404 Θα περάσουμε τη γέφυρα όταν την κάψουμε. 519 00:31:04,405 --> 00:31:07,657 Πρώτα από όλα... 520 00:31:07,658 --> 00:31:10,201 πρέπει να πάρουμε μερικά. 521 00:31:34,852 --> 00:31:36,894 Εδώ είναι το εξώφυλλό σας. 522 00:31:36,895 --> 00:31:39,522 Είσαι ένας ήπιος ρεπόρτερ. 523 00:31:39,523 --> 00:31:41,190 Λοιπόν... 524 00:31:41,191 --> 00:31:45,571 Ο χασάπης μου λέει ότι γνώρισε εσύ τι πριν λίγες μέρες; 525 00:31:46,822 --> 00:31:49,115 Ναι. 526 00:31:49,116 --> 00:31:50,950 Ναι, αυτό ακούγεται σωστό. 527 00:31:50,951 --> 00:31:53,620 Δεν ξέρω. Είμαι ευγενικός της χαμένης αίσθησης του χρόνου. 528 00:31:53,621 --> 00:31:55,288 Μιλήστε για ένα βάπτισμα του πυρός. 529 00:31:55,289 --> 00:31:57,833 Θα σε κάνω μικρόφωνο εδώ. 530 00:31:59,668 --> 00:32:02,253 Λοιπόν, ημιδιαφανές, ε; 531 00:32:02,254 --> 00:32:05,924 Πώς στο διάολο το κατάφερες; 532 00:32:07,926 --> 00:32:10,053 Δεν ξέρω. Απλά τυχερός, υποθέτω. 533 00:32:10,054 --> 00:32:12,640 Ακόμη. Πρέπει να ήταν τρομακτικό. 534 00:32:15,934 --> 00:32:17,644 Θέλεις να μάθεις τι είναι μπερδεμένο; 535 00:32:17,645 --> 00:32:20,938 Είναι, ε... 536 00:32:20,939 --> 00:32:23,274 με κάποιους τρόπους... 537 00:32:23,275 --> 00:32:25,943 ακριβώς εκείνη τη στιγμή... 538 00:32:25,944 --> 00:32:28,364 ένιωθε κάπως καλά. 539 00:32:30,866 --> 00:32:32,700 Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο, Hughie. 540 00:32:32,701 --> 00:32:34,952 Τι; Πώς μπορείτε να το πείτε; 541 00:32:34,953 --> 00:32:37,955 Γιατί ξέρω πώς αυτή η δουλειά με κάνει να νιώθω. 542 00:32:37,956 --> 00:32:40,667 Όταν έβαλα τον πυροκροτητή μέσα το χέρι μου, ένιωσα, σαν... 543 00:32:40,668 --> 00:32:42,085 Ένιωσα, σαν, μια βιασύνη. 544 00:32:42,086 --> 00:32:44,128 το καταλαβαίνω. 545 00:32:44,129 --> 00:32:47,048 - Σαν να ένιωθα ζωντανός. - Αλλά αυτή η βιασύνη, Χιούι, 546 00:32:47,049 --> 00:32:49,634 δεν διαφέρει από το σκατά A-Train πυροβολεί επάνω. 547 00:32:49,635 --> 00:32:51,845 Όλα έχουν ένα τίμημα. 548 00:33:01,355 --> 00:33:04,107 Το τελευταίο πράγμα που είπα στη Ρόμπιν... 549 00:33:04,108 --> 00:33:08,946 ήταν «Μην κάνεις ποτέ κακία Μπίλι Τζόελ». 550 00:33:10,989 --> 00:33:13,282 Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που άκουσε 551 00:33:13,283 --> 00:33:15,618 πριν σκάσει σε κομμάτια. 552 00:33:15,619 --> 00:33:19,540 Και-και πρέπει να ζήσω με αυτό σκατά για το υπόλοιπο της ζωής μου. 553 00:33:27,131 --> 00:33:29,133 Η τιμή; 554 00:33:30,676 --> 00:33:32,677 Ό,τι κι αν είναι... 555 00:33:32,678 --> 00:33:34,763 Θα το πληρώσω. 556 00:33:41,311 --> 00:33:45,441 Αυτή είναι η κούρσα του αιώνα. 557 00:33:46,942 --> 00:33:50,361 Αυτή είναι η κληρονομιά μας και το μέλλον μας. 558 00:33:50,362 --> 00:33:53,365 Αθλητές που πετυχαίνουν στο υψηλότερο επίπεδο. 559 00:33:55,451 --> 00:33:59,245 Αυτό είναι αυτό που περιμέναμε για την... αναμέτρηση. 560 00:33:59,246 --> 00:34:02,707 Αυτοί οι άνδρες είναι εξαιρετικά δυνατό και πολύ, πολύ γρήγορο. 561 00:34:02,708 --> 00:34:04,542 Το τρένο είναι έτοιμο να φύγει από το σταθμό. 562 00:34:04,543 --> 00:34:08,379 Φτάνει σε υπερβολικές ταχύτητες των 1.000 μιλίων την ώρα. 563 00:34:08,380 --> 00:34:10,423 Οι πιο γρήγοροι άνδρες στο κόσμος είναι εδώ στη Νέα Υόρκη. 564 00:34:10,424 --> 00:34:12,633 Ποιος θα βγει κορυφή; Εκεί στέκεται... 565 00:34:12,634 --> 00:34:15,344 έξι πόδια ένα, αλλά το ανάστημα είναι τέτοιο 566 00:34:15,345 --> 00:34:17,222 ότι είναι κολοσσός για όλο τον κόσμο. 567 00:34:23,645 --> 00:34:25,938 ♪ Θα βάλω το αίμα του στις φλέβες μου ♪ 568 00:34:25,939 --> 00:34:28,232 ♪ Χτύπησε τα ξυπνητήρια, δεξιά μέχρι την τελευταία μου πνοή ♪ 569 00:34:28,233 --> 00:34:30,526 ♪ Τίποτα λιγότερο, ναι, το το καλύτερο, τα δίνω όλα... ♪ 570 00:34:30,527 --> 00:34:32,528 - Εντάξει, πρωταθλητής. - Μμμ. 571 00:34:32,529 --> 00:34:33,946 Το έχεις αυτό; 572 00:34:33,947 --> 00:34:35,740 Ναι. 573 00:34:35,741 --> 00:34:37,784 Γεια σου... 574 00:34:37,785 --> 00:34:41,913 Η μαμά μας κοιτάζει και τους δύο από ψηλά αυτή τη στιγμή. 575 00:34:41,914 --> 00:34:44,791 Βάζοντας αυτόν τον άνεμο στην πλάτη σου. 576 00:34:44,792 --> 00:34:46,918 Τώρα, το έχεις αυτό; 577 00:34:46,919 --> 00:34:48,836 - Το πήρα αυτό. - Αυτό είναι 578 00:34:48,837 --> 00:34:50,338 - Μιλάω για! - Το πήρα αυτό. Ναι. 579 00:34:50,339 --> 00:34:52,466 - Αυτό θέλω να ακούσω. - Εντάξει. 580 00:34:56,011 --> 00:34:59,597 Παρουσιάζοντας το το νεότερο μέλος των The Seven... 581 00:34:59,598 --> 00:35:02,767 Starlight, συνοδεία Black Noir. 582 00:35:06,104 --> 00:35:08,439 έχω βαρεθεί 583 00:35:08,440 --> 00:35:11,692 η γραφειοκρατία και η γραφειοκράτες του βαθέος κράτους. 584 00:35:11,693 --> 00:35:14,153 Αν μας θέλει ο κόσμος στις ένοπλες δυνάμεις, 585 00:35:14,154 --> 00:35:16,697 ο λαός μπορεί να διατάξει το Κογκρέσο να το κάνει. 586 00:35:16,698 --> 00:35:20,410 Έχω δίκιο; Ναί! 587 00:35:28,710 --> 00:35:30,795 Συγγνώμη που άργησα. 588 00:35:30,796 --> 00:35:33,548 Έχεις χώρο για ένα ακόμα; 589 00:35:33,549 --> 00:35:35,633 Συναρπαστική όσο ποτέ, γλυκιά μου. 590 00:35:35,634 --> 00:35:38,010 Γεια, ποιος είναι έτοιμος να δει έναν αγώνα; 591 00:35:38,011 --> 00:35:40,555 Ε; 592 00:35:40,556 --> 00:35:42,557 Ας το ακούσουμε για το αγόρι μου A-Train. 593 00:35:42,558 --> 00:35:44,267 Εντάξει. 594 00:35:44,268 --> 00:35:46,018 Ρε γαμημένοι κοκαλοπούλες. 595 00:35:46,019 --> 00:35:48,020 Παρακαλώ μείνετε όρθιοι για το τραγούδι 596 00:35:48,021 --> 00:35:49,522 του εθνικού μας ύμνου. 597 00:35:52,359 --> 00:35:55,863 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Χάρηκα που σε γνώρισα. 598 00:35:57,155 --> 00:36:00,116 Δεν είσαι χαριτωμένος; 599 00:36:00,117 --> 00:36:03,786 Είναι εντάξει αν βγάλω μια selfie; 600 00:36:03,787 --> 00:36:06,081 Φυσικά, γλυκιά μου. Πάρε αυτό. 601 00:36:09,877 --> 00:36:11,878 Κοιτάξτε σας! 602 00:36:11,879 --> 00:36:13,963 Ντύνεις πραγματικά το μέρος. 603 00:36:13,964 --> 00:36:16,592 Είναι η παλιά σου στολή, αλλά Κάνω οικονομία για το νέο. 604 00:36:21,763 --> 00:36:23,556 Γεια σου, Starlight! 605 00:36:23,557 --> 00:36:25,182 Δείξε μας τα βυζιά σου! 606 00:36:25,183 --> 00:36:26,601 Ερχομαι! 607 00:36:26,602 --> 00:36:28,185 - Έλα! - Μωρό μου! 608 00:36:29,730 --> 00:36:31,564 Ανάθεμα, μωρό μου, φαίνεσαι μια χαρά AF! 609 00:36:31,565 --> 00:36:33,733 Σκύψτε λίγο ακόμα! 610 00:36:33,734 --> 00:36:35,610 Έι, άι, άι, άι, άι. 611 00:36:35,611 --> 00:36:38,404 Δεν χρειάζεται να πατήσετε η τύχη σου τώρα, σωστά; 612 00:36:38,405 --> 00:36:39,906 Κλώτσα μου, Αστρόφωτος! 613 00:36:39,907 --> 00:36:43,034 Γλυκιά μου, ξέρεις τι; Εξοικονομήστε τα χρήματά σας. 614 00:36:43,035 --> 00:36:45,120 Αυτό μου αρέσει πολύ καλύτερα. 615 00:36:48,457 --> 00:36:50,958 - Αστρόφως; - Χρειάζομαι ένα λεπτό. 616 00:36:50,959 --> 00:36:53,169 - Πού πάει; - Αστρόφως! 617 00:36:53,170 --> 00:36:54,545 Starlight, έλα εδώ, αγάπη μου. 618 00:36:54,546 --> 00:36:56,756 Ας κάνουμε λίγο θόρυβο! 619 00:37:03,263 --> 00:37:05,181 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 620 00:37:05,182 --> 00:37:06,807 Είχα την αίσθηση ότι μπορείς. 621 00:37:06,808 --> 00:37:10,519 Θυμηθείτε όταν το συνηθίζετε πετάξτε στο Παρίσι, όπως, 622 00:37:10,520 --> 00:37:12,688 - από καπρίτσιο; - Ναι, θυμάμαι 623 00:37:12,689 --> 00:37:14,273 παγώνοντας τον κώλο μου πέρα από τον Ατλαντικό. 624 00:37:14,274 --> 00:37:16,067 Ναι, ήταν καλές εποχές. 625 00:37:16,068 --> 00:37:18,611 Γιατί χωρίσαμε ποτέ; 626 00:37:18,612 --> 00:37:21,739 Σας πειράζει αν δεν ανοίξουμε αυτό το λιτό κεφάλαιο; 627 00:37:21,740 --> 00:37:24,825 Ω, έλα. 628 00:37:29,790 --> 00:37:31,791 Ξέρεις... 629 00:37:31,792 --> 00:37:33,209 Ναι, φίλησέ την! 630 00:37:34,836 --> 00:37:37,713 Αν ποτέ το σκεφτόμουν πραγματικά 631 00:37:37,714 --> 00:37:41,258 - ότι είχες ερωτευτεί άλλον... - Μμ. 632 00:37:41,259 --> 00:37:43,594 Απλώς... δεν το κάνω νομίζω ότι θα μπορούσα να το διαχειριστώ. 633 00:37:43,595 --> 00:37:45,805 - Έτσι είναι; - Ναι, εσύ κι εγώ; 634 00:37:45,806 --> 00:37:47,139 - Μμ. - Είμαστε διαφορετικοί. 635 00:37:47,140 --> 00:37:49,809 Είμαστε καλύτερα. 636 00:37:49,810 --> 00:37:52,395 - Μαζί για πάντα. -Εντάξει... 637 00:37:59,653 --> 00:38:01,862 Εδώ έρχεται το A-Train. 638 00:38:03,365 --> 00:38:05,199 Όλοι στο πλοίο! 639 00:38:05,200 --> 00:38:07,660 Το τρένο είναι έτοιμο να φύγει από το σταθμό. 640 00:38:07,661 --> 00:38:10,121 ♪ Η συντριβή των παπαράτσι για το καλύτερο παντού ♪ 641 00:38:10,122 --> 00:38:11,831 ♪ Λίρα για λίβρα σε οποιαδήποτε τάξη ♪ 642 00:38:11,832 --> 00:38:13,833 ♪ Είναι το κύριο γεγονός, οπότε τοποθετήστε τα στοιχήματά σας και ρίξτε τα μετρητά σας ♪ 643 00:38:13,834 --> 00:38:16,711 ♪ Όπως η ομάδα των χρημάτων, CMB, ασχολούμαι με τα μετρητά μου ♪ 644 00:38:16,712 --> 00:38:19,755 ♪ Ελάτε να αντιμετωπίσετε τους φόβους σας στο Οκτάγωνο ♪ 645 00:38:19,756 --> 00:38:22,049 ♪ Και τέλος με το δικό σου το κεφάλι στο αίμα μου... ♪ 646 00:38:30,559 --> 00:38:33,519 ♪ Ζήσε για να παλέψεις άλλη μια μέρα ♪ 647 00:38:33,520 --> 00:38:37,314 ♪ Γιατί είναι πρωταθλητής μάχης... ♪ 648 00:38:37,315 --> 00:38:39,692 Ωχ! 649 00:38:39,693 --> 00:38:42,029 Εντάξει, Frenchie, βρε αυτό. Είσαι στο ξεκάθαρο. 650 00:38:44,906 --> 00:38:46,407 Αστροφεγγιά! Αστροφεγγιά! 651 00:38:46,408 --> 00:38:47,825 Αστροφεγγιά! 652 00:38:47,826 --> 00:38:49,326 Starlight, εδώ! 653 00:38:51,455 --> 00:38:53,247 Άννυ; 654 00:38:53,248 --> 00:38:55,416 Λατρεύω το νέο σου ντύσιμο! 655 00:38:55,417 --> 00:38:57,877 Άννυ; Άννυ! 656 00:38:57,878 --> 00:38:59,211 Άννυ; Γεια! 657 00:38:59,212 --> 00:39:01,630 Hughie; 658 00:39:01,631 --> 00:39:03,049 Από τον πάγκο τις προάλλες; 659 00:39:03,050 --> 00:39:06,343 Είσαι, ε... είσαι Starlight. 660 00:39:06,344 --> 00:39:08,637 Αυτό είναι... Πώς δεν το κατάλαβα; 661 00:39:08,638 --> 00:39:10,973 Στην πραγματικότητα είναι κάπως παρηγορητικό που δεν το έκανες. 662 00:39:10,974 --> 00:39:12,683 Κόλαση, Χιούι. 663 00:39:12,684 --> 00:39:14,226 Ξέρεις το Starlight; 664 00:39:14,227 --> 00:39:17,229 Λοιπόν, Hughie, ήταν... 665 00:39:17,230 --> 00:39:19,023 Ήταν πραγματικά ωραίο να το δεις εσύ, αλλά πρέπει να ξεκινήσω. 666 00:39:19,024 --> 00:39:21,692 - Όχι, Χιούι, χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. - Μπορώ, ε, 667 00:39:21,693 --> 00:39:23,360 να αγοράσετε μια υπερτιμημένη μπύρα; 668 00:39:23,361 --> 00:39:25,822 Ξέρεις, αν έχεις-έχεις... αν έχεις χρόνο. 669 00:39:28,283 --> 00:39:31,285 Να ρίξω μερικά υπερτιμημένα νάτσος; 670 00:39:31,286 --> 00:39:34,664 - Οδηγήστε το δρόμο. - Εντάξει. 671 00:39:46,218 --> 00:39:48,385 Όχι V. Πρέπει να το έκρυψε κάπου αλλού. 672 00:39:48,386 --> 00:39:50,137 Γαμήτο βρες το, Frenchie. 673 00:39:50,138 --> 00:39:52,348 Αυτό είναι τόσο παράξενο. Δηλαδή τις προάλλες.... 674 00:39:52,349 --> 00:39:54,100 - Ήταν πριν τρεις μέρες; - Μμ-μμ. 675 00:39:54,101 --> 00:39:57,686 Απλώς φάνηκες σαν... Εσύ φαινόταν τόσο φυσιολογικό, ξέρεις; 676 00:39:57,687 --> 00:40:00,564 - Και τώρα, είναι απλά... - Τώρα, είμαι φρικιό. 677 00:40:00,565 --> 00:40:03,025 Όχι, όχι στο... Όχι, αυτό είναι καθόλου αυτό που εννοούσα. 678 00:40:03,026 --> 00:40:07,113 Απλώς εννοούσα... απλά... εγώ δεν έπαιρνε δονήσεις της Beyoncé, 679 00:40:07,114 --> 00:40:08,739 αλλά όχι ότι δεν το έχεις... 680 00:40:08,740 --> 00:40:11,201 - Σε μπλέκω. - Εντάξει. 681 00:40:15,997 --> 00:40:17,790 Άσχημα νέα. 682 00:40:17,791 --> 00:40:20,209 - Όχι V. - Τέλεια. Είμαστε γαμημένοι. 683 00:40:20,210 --> 00:40:21,961 Όχι, είναι... 684 00:40:21,962 --> 00:40:23,838 Ήταν πολύ ωραίο να μιλάς με κάποιον 685 00:40:23,839 --> 00:40:26,882 που δεν ήξερε ποιος ήμουν. 686 00:40:26,883 --> 00:40:31,720 Μόλις βρεθείτε στα παρασκήνια, είναι... 687 00:40:31,721 --> 00:40:35,099 - είναι διαφορετικό. - Σαν πώς; 688 00:40:35,100 --> 00:40:38,812 Δεν ξέρω... αν αυτοί πραγματικά θέλω να γίνεις ήρωας. 689 00:40:40,397 --> 00:40:42,440 Νομίζω ότι απλά θέλουν να μοιάζεις με ένα. 690 00:40:49,781 --> 00:40:53,033 Την άλλη μέρα στο πάγκο όταν μιλούσες 691 00:40:53,034 --> 00:40:55,870 για το πόσο μισούσες τη δουλειά σου εννοούσες... 692 00:40:55,871 --> 00:40:57,497 εννοούσες αυτή τη δουλειά; 693 00:41:00,667 --> 00:41:02,878 Τότε, εμ... 694 00:41:05,297 --> 00:41:07,631 ... απλά παράτα. 695 00:41:07,632 --> 00:41:09,300 Απλώς απομακρυνθείτε. 696 00:41:09,301 --> 00:41:11,386 Θέλω να πω, δεν έχεις τίποτα να αποδείξεις. 697 00:41:17,017 --> 00:41:19,059 Μάλλον θα έπρεπε να επιστρέψω, 698 00:41:19,060 --> 00:41:21,270 ξέρετε, πριν από αυτούς στείλτε ένα μέρος αναζήτησης για μένα. 699 00:41:21,271 --> 00:41:23,856 - Λοιπόν... - Ναι, εντελώς. Εμ... 700 00:41:23,857 --> 00:41:26,984 Άκου, Άννυ... Αστρόφωτος. 701 00:41:26,985 --> 00:41:28,527 -Τι κάνεις, ε...; - Άννυ. 702 00:41:28,528 --> 00:41:32,323 Χμ, αυτό είναι τρελό, αλλά... 703 00:41:32,324 --> 00:41:33,699 Ξέρω ότι είσαι εσύ και τα πάντα, 704 00:41:33,700 --> 00:41:35,993 αλλά αν ήθελες να... 705 00:41:35,994 --> 00:41:37,870 ξέρεις, πάρε... 706 00:41:37,871 --> 00:41:39,873 Θα θέλατε τον αριθμό μου; 707 00:41:43,001 --> 00:41:46,212 Ναι. Ναι, αυτό είναι... 708 00:41:46,213 --> 00:41:48,214 αυτό ρωτούσα. 709 00:41:48,215 --> 00:41:50,466 - Εντάξει. -Σας καλώ, 710 00:41:50,467 --> 00:41:52,551 - ή απλώς διαπράττω ένα έγκλημα; - Πιθανόν να κάνει έγκλημα 711 00:41:52,552 --> 00:41:54,511 θα με πήγαινε κοντά σου πιο γρήγορα, οπότε... 712 00:41:54,512 --> 00:41:57,389 Υπάρχει ένα νέο νεαρό όπλο στην πόλη και είμαι έτοιμος να ροκάρω την παράσταση. 713 00:41:57,390 --> 00:42:00,226 Κυρίες και κύριοι, 714 00:42:00,227 --> 00:42:02,478 έρχεται το Shockwave. 715 00:42:15,825 --> 00:42:17,826 Είστε εντάξει; 716 00:42:17,827 --> 00:42:20,371 Ε; Ναι. Ναι, ναι, ναι. Είμαι καλός. Είμαι καλός. 717 00:42:20,372 --> 00:42:22,748 Είμαι γρήγορος μωρό μου. Όπως, πώς κυλάω, ξέρεις; 718 00:42:22,749 --> 00:42:24,750 Φαίνεσαι καλωδιωμένος σαν κόλαση. 719 00:42:24,751 --> 00:42:27,086 Λοιπόν, είναι μόνο της μαμάς, ε... Το πνεύμα της 720 00:42:27,087 --> 00:42:29,088 κυλάει στο σώμα μου, ξέρεις τι λέω; 721 00:42:29,089 --> 00:42:31,382 Έχω μάτια στο A-Train. 722 00:42:31,383 --> 00:42:32,716 Έχει τσακιστεί τελείως. 723 00:42:32,717 --> 00:42:34,260 Πρέπει να πυροβόλησε το V. 724 00:42:34,261 --> 00:42:36,763 Μας έλειψε, παιδιά. 725 00:42:55,156 --> 00:42:58,117 Είμαι έξω από εδώ. Θα κάνω check in αργότερα. 726 00:42:58,118 --> 00:43:01,287 Που στο διάολο πας; 727 00:43:01,288 --> 00:43:02,746 Απλά θα δω για ένα κορίτσι. 728 00:43:02,747 --> 00:43:04,081 Κυρίες και κύριοι, 729 00:43:04,082 --> 00:43:07,544 στρέψτε την προσοχή σας στην πίστα. 730 00:43:39,367 --> 00:43:42,953 Παρακαλώ, καθαρίστε το κομμάτι. 731 00:43:45,749 --> 00:43:47,625 Σειρά. 732 00:44:02,432 --> 00:44:03,724 Ναί! 733 00:44:03,725 --> 00:44:05,476 Το έχει ξανακάνει! 734 00:44:05,477 --> 00:44:08,062 Το A-Train κερδίζει! 735 00:44:08,063 --> 00:44:09,605 Νέο παγκόσμιο ρεκόρ για το A-Train. 736 00:44:09,606 --> 00:44:12,024 Λένε ότι ο κεραυνός δεν χτυπάει δύο φορές. 737 00:44:14,069 --> 00:44:16,070 Ο κόσμος ανήκει στην A-Train. 738 00:44:16,071 --> 00:44:19,615 Το A-Train κερδίζει. 739 00:44:19,616 --> 00:44:21,033 Το A-Train κερδίζει! 740 00:44:21,034 --> 00:44:24,536 Καταπληκτικός! Απολύτως εκπληκτικό. 741 00:44:30,210 --> 00:44:32,252 Λοιπόν, πώς διάολο ξέρεις το Starlight; 742 00:44:32,253 --> 00:44:34,421 Δεν ξέρω πραγματικά ότι την ξέρει. 743 00:44:34,422 --> 00:44:36,548 Απλώς... 744 00:44:36,549 --> 00:44:39,093 συναντηθήκαμε σε ένα παγκάκι στο πάρκο. 745 00:44:39,094 --> 00:44:41,954 Χα. Έχεις τον αριθμό της; 746 00:44:45,266 --> 00:44:47,477 Ναι. 747 00:44:48,478 --> 00:44:49,478 Hughie; 748 00:44:49,479 --> 00:44:52,731 Ε, ναι. Κατάλαβα. 749 00:44:52,732 --> 00:44:53,942 Καλός. 750 00:44:59,072 --> 00:45:01,073 Μ.Μ. 751 00:45:01,074 --> 00:45:04,243 Ο Πόπκλο βολτάρει ένα φιαλίδιο με V σαν να είναι κατασκευασμένο από Snickers. 752 00:45:04,244 --> 00:45:06,036 Τι, νομίζεις ότι την παραχάραξε μερικά από τα κρυφά του A-Train; 753 00:45:06,037 --> 00:45:07,788 Αυτό ακριβώς λέω. 754 00:45:07,789 --> 00:45:09,248 Πήγαινε εδώ τώρα. 755 00:45:09,249 --> 00:45:13,043 Λοιπόν, ξέρετε τι; Το Shockwave έτρεξε 756 00:45:13,044 --> 00:45:14,962 καλός, καθαρός αγώνας, αλλά ε, μπορεί να υπάρχει μόνο 757 00:45:14,963 --> 00:45:16,964 ένας πιο γρήγορος άνθρωπος στον κόσμο, 758 00:45:16,965 --> 00:45:18,757 και αυτό είναι το A-Train, μωρό μου! 759 00:45:18,758 --> 00:45:20,634 - Ναι μωρό μου. - A-Train, 760 00:45:20,635 --> 00:45:23,512 πώς γιορτάζεις απόψε; Κάποιο ιδιαίτερο κορίτσι; 761 00:45:23,513 --> 00:45:25,515 Ε... καλά, με ξέρεις. 762 00:45:26,558 --> 00:45:28,267 Είμαι πάντα μέσα στο παιχνίδι, 763 00:45:28,268 --> 00:45:30,602 αλλά είμαι πολύ γρήγορος για να πιάσω. 764 00:45:30,603 --> 00:45:33,730 Είμαι ανοιχτός σε προσφορές, ωστόσο, κυρίες. 765 00:45:33,731 --> 00:45:35,315 Υπάρχουν πολλά να γυρίσουμε. 766 00:45:35,316 --> 00:45:36,525 A-Train, πώς τα κατάφερες 767 00:45:36,526 --> 00:45:38,068 να μείνεις στην κορυφή όλο αυτό το διάστημα; 768 00:45:38,069 --> 00:45:40,070 Ποιο είναι το μυστικό σου; 769 00:45:40,071 --> 00:45:43,073 Μυστικό; Δεν υπάρχει κανένα μυστικό. 770 00:45:43,074 --> 00:45:45,826 Είναι απλώς θέμα πειθαρχίας και εκπαίδευσης 771 00:45:45,827 --> 00:45:48,203 και κρατώντας το κεφάλι σου μέσα το παιχνίδι, παραμένοντας συγκεντρωμένοι. 772 00:46:05,430 --> 00:46:07,347 Γαμημένη κόλαση. 773 00:46:07,348 --> 00:46:09,600 Το είπες. 774 00:46:09,601 --> 00:46:11,226 Είναι σε αυτό για μια ώρα. 775 00:46:11,227 --> 00:46:13,145 Έλα να με πάρεις! 776 00:46:13,146 --> 00:46:15,731 Πώς ήξερες να την παρακολουθείς; 777 00:46:15,732 --> 00:46:17,649 Καλά. 778 00:46:17,650 --> 00:46:18,984 Βλέπεις την κόκκινη θήκη εκεί; 779 00:46:18,985 --> 00:46:20,694 Είμαι αρκετά για να ξέρω 780 00:46:20,695 --> 00:46:22,404 ένα κιτ επισκευής όταν το δω. 781 00:46:22,405 --> 00:46:25,866 Και είπε στο A-Train ότι το V είναι μια ολισθηρή πλαγιά. 782 00:46:25,867 --> 00:46:27,576 Άρα έχει εμπειρία. 783 00:46:27,577 --> 00:46:29,119 Σκέφτηκα αν περιμένεις αρκετά περίπου, 784 00:46:29,120 --> 00:46:30,871 δύο συν δύο ισούται με άσχημο. 785 00:46:30,872 --> 00:46:32,789 Ο Σέρλοκ γαμάει τον Χόμι. 786 00:46:32,790 --> 00:46:34,583 Τώρα παραδέξου το. 787 00:46:34,584 --> 00:46:38,003 Αυτό ξεπερνά το babysitting παραβατικοί κάθε μέρα, έτσι δεν είναι; 788 00:46:38,004 --> 00:46:41,048 Γάμα... 789 00:46:41,049 --> 00:46:45,762 ♪ Δεν είδες ποτέ τα σημάδια... ♪ 790 00:46:57,690 --> 00:46:59,816 Ω. 791 00:47:02,445 --> 00:47:06,198 - Γεια, Πόπκλοου. - Κύριε Λουτς. Εμ... 792 00:47:06,199 --> 00:47:08,742 - κλήση στο σπίτι; - Είμαι εδώ για το ενοίκιο. 793 00:47:08,743 --> 00:47:10,744 Το ενοίκιο που είπες ότι θα πληρώσεις; 794 00:47:10,745 --> 00:47:12,621 Πρέπει να μπεις. 795 00:47:12,622 --> 00:47:15,082 Μπορείτε να περιμένετε εκεί αν θέλετε, 796 00:47:15,083 --> 00:47:17,251 αλλά θα μου πάρει μερικά λεπτά για να γράψετε την επιταγή. 797 00:47:17,252 --> 00:47:19,253 δεν δαγκώνω. 798 00:47:19,254 --> 00:47:20,462 Εκτός κι αν το θες. 799 00:47:20,463 --> 00:47:22,381 Ήταν ένα αστείο, Άλεκ. 800 00:47:22,382 --> 00:47:24,550 - Ω. - Άλεκ, σωστά; 801 00:47:24,551 --> 00:47:26,260 Εντάξει, ας πάρουμε αυτόν τον έλεγχο. 802 00:47:26,261 --> 00:47:29,221 Θέλεις ένα ποτό, Άλεκ, όσο περιμένεις; 803 00:47:29,222 --> 00:47:32,224 - Προτιμάς τον Άλεκ ή τον Αλέξανδρο; - Αλέκ. 804 00:47:32,225 --> 00:47:34,393 Στην πραγματικότητα είναι σύντομο για τον Aleksy. 805 00:47:34,394 --> 00:47:36,103 Μου αρέσει αυτό. 806 00:47:36,104 --> 00:47:37,854 Ακούγεται πιο εξωτικό. 807 00:47:37,855 --> 00:47:39,356 - Εντάξει. - Μμ-μμ. 808 00:47:46,322 --> 00:47:48,365 Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; 809 00:47:48,366 --> 00:47:50,284 Ε; Οχι. 810 00:47:50,285 --> 00:47:51,368 Ναί. 811 00:47:51,369 --> 00:47:54,162 Θέλω να πω, είναι... υπέροχο. 812 00:47:54,163 --> 00:47:55,622 Είναι εντάξει. 813 00:47:55,623 --> 00:47:58,292 Πολλοί τύποι έχουν μια φαντασίωση υπερήρωων. 814 00:47:58,293 --> 00:48:00,836 Ε... 815 00:48:00,837 --> 00:48:02,421 Ι-Λυπάμαι; 816 00:48:02,422 --> 00:48:05,632 Δηλαδή, εγώ... εννοώ... 817 00:48:10,179 --> 00:48:13,599 -Ξέρεις... - Χμμ. 818 00:48:13,600 --> 00:48:15,642 ... υπάρχει ένας κόσμος 819 00:48:15,643 --> 00:48:17,645 που θα μπορούσαμε να έρθουμε... 820 00:48:20,106 --> 00:48:23,067 ... σε κατανόηση. 821 00:48:26,988 --> 00:48:30,657 Στάση! Στο όνομα του νόμου. 822 00:48:30,658 --> 00:48:32,035 Ω, όχι. Το Popclaw με έπιασε. 823 00:48:35,913 --> 00:48:38,624 Θα κάτσω εδώ 824 00:48:38,625 --> 00:48:41,168 μέχρι να έρθουν οι μπάτσοι. 825 00:48:41,169 --> 00:48:43,086 Δεν είσαι διαρρήκτης γάτας. 826 00:48:43,087 --> 00:48:46,089 Είσαι ένα βρώμικο γουρούνι. Πες το. 827 00:48:46,090 --> 00:48:50,427 Είσαι ένα βρώμικο γουρούνι που του αρέσει να τρώει γάιδαρο. 828 00:48:50,428 --> 00:48:51,928 Πες το! 829 00:48:51,929 --> 00:48:53,180 Είμαι ένα βρώμικο γουρούνι 830 00:48:53,181 --> 00:48:54,556 που του αρέσει να τρώει γάιδαρο. 831 00:48:54,557 --> 00:48:56,683 Μείνε ακίνητος. 832 00:48:56,684 --> 00:48:58,852 Σου αρέσει να τρως γάιδαρο; 833 00:49:07,236 --> 00:49:08,987 - Δεν μπορεί να αναπνεύσει. - Όχι, όχι, περίμενε. Περίμενε, περίμενε. 834 00:49:08,988 --> 00:49:11,628 Υπομονή. Γεια, εκεί. Γεια, εκεί. Όχι τόσο γρήγορα. 835 00:49:40,895 --> 00:49:43,647 Αχ μου... 836 00:49:46,526 --> 00:49:50,070 Άφησες αυτόν τον τύπο να πεθάνει. 837 00:49:50,071 --> 00:49:51,822 Και δεν έκανε τίποτα κακό. 838 00:49:51,823 --> 00:49:52,948 Ήταν ήδη νεκρός. 839 00:49:52,949 --> 00:49:54,282 Αυτό είναι μαλακία. 840 00:49:54,283 --> 00:49:56,076 Έτσι, μπορείτε να διασχίσετε έναν δρόμο, 841 00:49:56,077 --> 00:49:58,286 εκτελέσει τέσσερις πτήσεις του σκάλες σε δέκα δευτερόλεπτα 842 00:49:58,287 --> 00:50:00,289 σαν κάποιο Supe, μπορείς; 843 00:50:01,332 --> 00:50:03,041 Και ακόμα κι αν είχες φτάσει εκεί, 844 00:50:03,042 --> 00:50:05,460 θα είχε νύχια το γαμημένο σου κεφάλι. 845 00:50:05,461 --> 00:50:09,089 Τώρα την έχουμε εκεί που την θέλουμε. 846 00:50:09,090 --> 00:50:11,007 Τι; Τι; Τι λες; 847 00:50:11,008 --> 00:50:13,051 Είσαι έξυπνο παλικάρι, αλλά ακόμα δεν είσαι κλαδισμένη 848 00:50:13,052 --> 00:50:16,097 τη μοναδική αδυναμία που είχαν όλοι. 849 00:50:18,599 --> 00:50:21,601 Η φήμη τους. 850 00:50:21,602 --> 00:50:23,604 Έλα, Frenchie. 851 00:50:31,112 --> 00:50:33,113 Όπως είπες. 852 00:50:33,114 --> 00:50:36,116 Όποιο και αν είναι το τίμημα, θα το πληρώσετε. 853 00:50:36,117 --> 00:50:38,119 Δικαίωμα; 854 00:50:45,877 --> 00:50:47,669 Εύκολος. Εύκολος. 855 00:50:47,670 --> 00:50:50,339 Δεν είμαστε εδώ για να σε πληγώσουμε. 856 00:50:54,260 --> 00:50:56,100 Θα σε βοηθήσουμε τακτοποιήστε αυτό το μικρό χάλι. 857 00:51:01,642 --> 00:51:03,685 Και το μόνο που έχετε να κάνετε 858 00:51:03,686 --> 00:51:07,774 είναι να μας πει τα πάντα ξέρετε για αυτό. 859 00:51:08,816 --> 00:51:11,027 Ποιος είσαι; 860 00:51:13,529 --> 00:51:17,365 Εντάξει, το πήρα μήνυμα. Πού είναι η φωτιά; 861 00:51:17,366 --> 00:51:20,994 Όχι, όχι, όχι φωτιά. Νερό. 862 00:51:20,995 --> 00:51:23,498 Απλά ρωτήστε το μικρό μου guppy εδώ. 863 00:51:25,041 --> 00:51:27,043 Μπορείς να της δείξεις. 864 00:51:30,087 --> 00:51:33,256 Λοιπόν, ένας πολύ καλός μου φίλος 865 00:51:33,257 --> 00:51:34,758 - βρήκε αυτό. - Ήταν φώκαινα. 866 00:51:34,759 --> 00:51:37,344 Μια γαμημένη φώκαινα βρήκε αυτό στο κάτω μέρος 867 00:51:37,345 --> 00:51:38,679 του λιμανιού. 868 00:51:41,933 --> 00:51:43,726 Προχώρα, μην ντρέπεσαι. 869 00:51:51,692 --> 00:51:53,777 Ω! Χριστός. 870 00:51:53,778 --> 00:51:55,153 Είναι ημιδιαφανές; 871 00:51:55,154 --> 00:51:57,364 Ακόμα νομίζουμε ότι έχουμε τίποτα να ανησυχείς; 872 00:51:57,365 --> 00:51:59,699 Πώς πέρασαν από το δέρμα του; 873 00:51:59,700 --> 00:52:01,701 Τι είδους μανιακός... 874 00:52:01,702 --> 00:52:04,538 Μμ-μμ. Όχι μανιακός. 875 00:52:04,539 --> 00:52:07,582 Έξυπνο, στην πραγματικότητα. 876 00:52:07,583 --> 00:52:10,710 Πανέξυπνος. 877 00:52:10,711 --> 00:52:15,048 Γεια, Deep, τι δεν μπορώ να δω; 878 00:52:15,049 --> 00:52:17,592 - Ψευδάργυρος, Πατρίδα. - Σωστό. 879 00:52:17,593 --> 00:52:19,595 Και από τι είναι φτιαγμένο το κουτί, Deep; 880 00:52:22,765 --> 00:52:25,809 - Ψευδάργυρος. - Πάλι σωστά. 881 00:52:25,810 --> 00:52:28,562 Το ήξεραν κι αυτοί θα βρίσκαμε ημιδιαφανές... 882 00:52:28,563 --> 00:52:31,398 ό,τι έχει απομείνει από αυτόν... τελικά. 883 00:52:31,399 --> 00:52:33,608 Άρα απλώς αγόραζαν χρόνο. 884 00:52:33,609 --> 00:52:35,443 Γιατί το λες αυτό; 885 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 Χαίρομαι πολύ που ρώτησες. 886 00:52:49,292 --> 00:52:52,168 Όποιος κι αν ήταν... 887 00:52:52,169 --> 00:52:54,629 μόλις κήρυξαν πόλεμο. 888 00:54:31,167 --> 00:54:36,167 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly- - www.MY-SUBS.com -