1 00:00:01,200 --> 00:00:03,180 [roncando] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,370 Marlón. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,150 Marlón. 4 00:00:11,183 --> 00:00:13,833 - ¡Marlón! - Mmm. 5 00:00:13,116 --> 00:00:14,326 - 'Levantarse.' - ¡Mmmmm! 6 00:00:14,366 --> 00:00:17,096 Levántate, tienes que ir a trabajo. Papá te va a matar, hombre. 7 00:00:23,166 --> 00:00:24,266 [suena la alarma de incendio] 8 00:00:24,300 --> 00:00:25,300 ¡Marlón! ¡Marlón! 9 00:00:25,333 --> 00:00:27,183 - ¡Fuego, Marlon, fuego! - ¿Fuego? 10 00:00:31,250 --> 00:00:33,660 Ponte la chaqueta. 11 00:00:33,100 --> 00:00:35,100 - Tengo que alimentar a mis peces de colores. - ¡Muy bien, date prisa! 12 00:00:35,133 --> 00:00:37,003 - ¡Detente, tírate y rueda! - Vamos, date prisa. 13 00:00:39,233 --> 00:00:41,103 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 14 00:00:42,316 --> 00:00:45,246 ¡No te preocupes por mí! ¡Sálvate a ti mismo! 15 00:00:47,330 --> 00:00:49,160 [la alarma se detiene] 16 00:00:51,250 --> 00:00:53,660 Todas las mañanas. 17 00:00:53,100 --> 00:00:55,120 pensarías ya se habría dado cuenta. 18 00:00:55,150 --> 00:00:57,130 [tema musical] 19 00:00:58,216 --> 00:01:00,826 ♪ Somos hermanos ♪ 20 00:01:00,116 --> 00:01:03,496 ♪ Estamos felices y estamos cantando. y somos de color ♪ 21 00:01:04,300 --> 00:01:07,830 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 22 00:01:07,116 --> 00:01:08,226 (masculino "Muy bien, corte e imprima". 23 00:01:08,266 --> 00:01:11,656 'Hermoso, muchachos. Dinamita. Eso es..' 24 00:01:11,100 --> 00:01:13,350 ♪ Chica, ¿qué tienes? ¿Qué pasa esta noche? ♪ 25 00:01:13,383 --> 00:01:16,173 ♪ tengo algo que te va a gustar ♪ 26 00:01:16,200 --> 00:01:18,320 ♪ ¿No te relajarás? conmigo esta noche ♪ 27 00:01:18,350 --> 00:01:21,500 ♪ tengo algo que te va a gustar ♪ 28 00:01:21,830 --> 00:01:23,280 ♪ Chica, ¿qué tienes? pasando esta noche? ♪ 29 00:01:23,316 --> 00:01:25,376 ♪ tengo algo que te va a gustar ♪ 30 00:01:26,160 --> 00:01:28,280 ♪ ¿No te relajarás? conmigo esta noche ♪ 31 00:01:28,316 --> 00:01:30,376 ♪ tengo algo que te va a gustar ♪ 32 00:01:33,266 --> 00:01:35,826 ♪ tengo algo que te va a gustar ♪♪ 33 00:01:37,100 --> 00:01:39,200 [música instrumental] 34 00:01:45,266 --> 00:01:48,176 Sí, chúpalo chúpalo ahora. Conseguir ¡él! 35 00:01:50,166 --> 00:01:51,366 Oye, no pares, Todos ustedes sigan adelante. 36 00:01:52,000 --> 00:01:53,380 Oye, Shawn, enséñale eso. pequeño movimiento que te enseñé, ¿sabes? 37 00:01:54,160 --> 00:01:56,180 Bam, bam, bam. 38 00:02:00,100 --> 00:02:02,330 Marlon, consigue una novia. 39 00:02:02,366 --> 00:02:04,226 ¿Sabes qué? Aquí tienes una moneda. 40 00:02:04,266 --> 00:02:06,346 Baja a Times Square, Podrías conseguir tu propio stand. 41 00:02:06,383 --> 00:02:08,173 Oye, oye, oye. 42 00:02:08,200 --> 00:02:11,220 Ahora sabes que no puedo maniobra en esas pequeñas habitaciones. 43 00:02:11,250 --> 00:02:13,180 Además, después ese espectáculo de burros incidente 44 00:02:13,216 --> 00:02:15,326 No creo que vayan a dejar Yo no volveré a bajar allí más. 45 00:02:15,366 --> 00:02:17,326 Pero gracias por el trimestre. 46 00:02:17,366 --> 00:02:19,296 ¿Qué estás haciendo aquí? en el medio del dia de todos modos? 47 00:02:19,333 --> 00:02:22,003 Le prometiste a papá lo llevaríamos al aeropuerto 48 00:02:22,330 --> 00:02:23,280 para el funeral de la tía Eunice. 49 00:02:23,316 --> 00:02:25,156 - ¿Qué? - Oye, no me mires. 50 00:02:25,500 --> 00:02:27,830 No mataré al viejo. 51 00:02:27,116 --> 00:02:29,276 - Bebé, ¿qué hora es? - Casi dos. 52 00:02:29,316 --> 00:02:31,216 Oh Dios, voy a ser tarde a clase. 53 00:02:31,250 --> 00:02:33,150 ¡Oh, hombre, maldita sea! 54 00:02:33,183 --> 00:02:36,503 Marlon, si se pierde esto funeral, papá nos va a matar. 55 00:02:36,830 --> 00:02:37,150 Nunca conocí a la tía Eunice. 56 00:02:37,183 --> 00:02:39,133 Oh, sí, eso es porque ella estaba loca. 57 00:02:39,166 --> 00:02:40,276 Ya sabes, después de su decimoquinto derrame cerebral. 58 00:02:40,316 --> 00:02:42,326 La tía Eunice aprendió comer con los pies. 59 00:02:42,660 --> 00:02:43,250 - ¿Sus pies? - 'Como esto.' 60 00:02:47,330 --> 00:02:48,330 ¿Quieres un poco? 61 00:02:48,660 --> 00:02:49,330 Chico, deja eso 62 00:02:49,660 --> 00:02:50,500 y vamos, apurémonos. 63 00:02:50,830 --> 00:02:51,120 Tenemos que salir de aquí, hombre. 64 00:02:51,150 --> 00:02:53,170 Bebé, bebé. 65 00:02:53,200 --> 00:02:54,370 ¡Basta! 66 00:02:57,160 --> 00:02:58,130 ¿Qué sucede contigo? 67 00:02:58,166 --> 00:02:59,346 Bebé, en el aeropuerto, ¿podrías por favor? 68 00:02:59,383 --> 00:03:01,103 deja esto en Federal ¿Expreso? 69 00:03:01,133 --> 00:03:02,283 mi hermana realmente necesita estos pendientes 70 00:03:02,316 --> 00:03:04,166 para una organización benéfica bola mañana por la noche. 71 00:03:04,200 --> 00:03:05,330 Claro, cariño. 72 00:03:05,366 --> 00:03:07,296 Lo siento, cariño, pero llegamos tarde. 73 00:03:07,333 --> 00:03:09,503 Envíelo usted mismo, por favor. Gracias. 74 00:03:09,830 --> 00:03:10,170 Oye, oye, oye, ¿qué? 75 00:03:10,200 --> 00:03:11,370 Respeta a la mujer. 76 00:03:12,000 --> 00:03:13,170 Yo respeto a la mujer. 77 00:03:13,200 --> 00:03:14,350 Entonces discúlpate. 78 00:03:17,330 --> 00:03:19,380 - Lo lamento. - Está bien. 79 00:03:20,160 --> 00:03:23,330 Lo siento, eres demasiado vago. para enviar su propio paquete. 80 00:03:23,660 --> 00:03:25,250 - ¿A quién llamas vago? - Oigan, vamos, todos ustedes. ¡para! 81 00:03:25,283 --> 00:03:26,353 voy a golpear el tejido ¡Fuera de su cabeza! 82 00:03:26,383 --> 00:03:29,223 Basta, ¿vale? 83 00:03:29,250 --> 00:03:32,150 De todos modos, tengo que irme. 84 00:03:32,183 --> 00:03:35,333 - Te amo, cariño. - Yo también te amo, cariño. 85 00:03:35,366 --> 00:03:37,246 ¿Escuchas eso? Ella me ama. 86 00:03:37,283 --> 00:03:40,123 Sí, bueno, yo también te amaría. si hicieras todo lo que te dije. 87 00:03:40,150 --> 00:03:41,320 Oh, vamos ahora. 88 00:03:41,350 --> 00:03:43,120 sabes que no lo es así entre a nosotros. 89 00:03:43,150 --> 00:03:46,500 Sí, lo es. tu eres ella El chico de los recados, Shawn. 90 00:03:46,830 --> 00:03:48,350 Si ella dice, salta, dices, ¿a qué altura? 91 00:03:48,383 --> 00:03:51,503 Si ella dice, vete dices, ¿qué tan rápido? 92 00:03:51,830 --> 00:03:54,170 Si ella grita, todavía no, dices, oh, demasiado tarde. 93 00:03:58,150 --> 00:04:00,150 ¿Has estado escuchando en mi puerta otra vez? 94 00:04:00,183 --> 00:04:02,253 Demonios, no. Eso es asqueroso. 95 00:04:02,283 --> 00:04:05,163 Yo nunca haría eso. 96 00:04:05,500 --> 00:04:06,370 Además, puedes escuchar mucho mejor de tu armario. 97 00:04:07,000 --> 00:04:08,130 ¡Fuera de aquí, pervertido! 98 00:04:14,200 --> 00:04:16,180 Ahora sabes si yo señorita mi avión a Cleveland 99 00:04:16,216 --> 00:04:18,316 te voy a vencer como una pelirroja hijastro. 100 00:04:20,116 --> 00:04:22,166 estuviste 25 minutos Tarde en recogerme. 101 00:04:22,200 --> 00:04:24,350 La tía Eunice está muerta, papá. ella no irá a ninguna parte. 102 00:04:24,383 --> 00:04:27,503 Ambos deberían estarlo vienes conmigo. 103 00:04:27,830 --> 00:04:29,330 ¿No te enseñé nada? 104 00:04:29,660 --> 00:04:30,200 hay dos cosas en este mundo 105 00:04:30,233 --> 00:04:32,283 que son muy muy importantes. 106 00:04:32,316 --> 00:04:33,316 familia.. 107 00:04:33,350 --> 00:04:35,270 ...y pechos grandes coristas. 108 00:04:36,233 --> 00:04:39,123 Papá, ¿por qué mamá no va? 109 00:04:39,150 --> 00:04:42,200 Hombre, no le digo a esa mujer qué hacer fuera del dormitorio. 110 00:04:42,233 --> 00:04:44,253 Pero en el dormitorio, tu me conoces.. 111 00:04:44,283 --> 00:04:46,303 ¡Explosión, explosión, explosión! 112 00:04:46,333 --> 00:04:48,273 Vamos, papá, vamos. 113 00:04:48,300 --> 00:04:51,200 Oh, todos deberían haber visto su madre cuando Nixon era presidente. 114 00:04:51,233 --> 00:04:53,373 Vamos, papá. 115 00:04:54,000 --> 00:04:55,350 Ella estaba tan bien yo solía llamarla azúcar. 116 00:04:55,383 --> 00:04:57,373 - Dame un poco de azúcar, cariño. - Vamos, no hagas esto, hombre. 117 00:04:59,500 --> 00:05:00,160 Eso es francamente... 118 00:05:00,500 --> 00:05:02,200 [detector de metales pitando] 119 00:05:02,233 --> 00:05:03,233 ¡Oh, hombre! 120 00:05:04,300 --> 00:05:05,280 [pitido] 121 00:05:05,316 --> 00:05:06,296 ¡Maldita sea! 122 00:05:11,250 --> 00:05:12,380 [pitido] 123 00:05:13,160 --> 00:05:14,220 ¡Maldita sea! ¡Disparar! 124 00:05:14,250 --> 00:05:16,200 tienes un metal plato en tu cabeza, hijo? 125 00:05:17,316 --> 00:05:19,326 Papá, sé lo que es. 126 00:05:19,660 --> 00:05:21,220 Es ese auto Hot Wheels Yo comía cuando era niño. 127 00:05:21,250 --> 00:05:24,160 ¡Maldición! Mira, te lo mostraré. 128 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 Disculpe. 129 00:05:33,000 --> 00:05:35,200 [risas] 130 00:05:35,233 --> 00:05:36,373 ¿De qué te ríes? ¿El gordo Alberto? 131 00:05:37,000 --> 00:05:38,200 Será mejor que lo reconozcas. 132 00:05:39,316 --> 00:05:41,116 Será mejor que entiendas eso, muchacho. 133 00:05:50,160 --> 00:05:51,100 Y será mejor que reconozcas 134 00:05:51,133 --> 00:05:53,333 tu en un aeropuerto lleno de gente, desnudo. 135 00:05:53,660 --> 00:05:54,320 vamos, ponte la ropa, chico. 136 00:05:54,350 --> 00:05:56,330 ¿Qué sucede contigo? 137 00:05:56,660 --> 00:05:57,230 (Marlón) '¿Me puedes dar mis zapatos, por favor?' 138 00:05:57,266 --> 00:05:58,366 Ahora tienes tus entradas, ¿verdad, papá? 139 00:05:59,000 --> 00:06:00,370 Sí, tengo mis entradas. 140 00:06:01,000 --> 00:06:03,500 Tengo un cerebro en mi cabeza. 141 00:06:03,830 --> 00:06:06,330 Y tengo un pequeño problema con mi sala de calderas también. 142 00:06:06,660 --> 00:06:07,830 te veré en un minuto, ¿vale? 143 00:06:07,116 --> 00:06:09,116 Muy bien, papá. Enciende una cerilla. 144 00:06:11,216 --> 00:06:13,496 ¿Puedo tener mis cosas, por favor? 145 00:06:13,830 --> 00:06:14,120 Los encontré. 146 00:06:14,150 --> 00:06:15,370 Ahí lo tiene, Sr. Starks. 147 00:06:16,160 --> 00:06:17,300 - ¿Eh? - ¿Señor Starks? 148 00:06:17,333 --> 00:06:19,503 John Starks de los Knicks de Nueva York. 149 00:06:19,830 --> 00:06:20,320 creo que lo sabría un atleta profesional 150 00:06:20,350 --> 00:06:23,330 en la primera clase área de check-in cuando veo uno. 151 00:06:23,660 --> 00:06:24,220 ¿Qué? 152 00:06:24,250 --> 00:06:26,120 Shawn, piensa. Soy John Starks. hombre. 153 00:06:26,150 --> 00:06:28,280 Lo siento, Sr. Starks, pero usted y su gerente 154 00:06:28,316 --> 00:06:31,996 no tienes que esperar aquí con los pasajeros comunes. 155 00:06:32,330 --> 00:06:34,200 estas en primera clase y puedes abordar ahora mismo. 156 00:06:34,233 --> 00:06:36,123 Oh, lo siento, debe haber algún tipo de error. 157 00:06:36,150 --> 00:06:37,350 Mira, ni siquiera tener alguna entrada. 158 00:06:37,383 --> 00:06:40,153 Bueno, por supuesto que no, porque lo hago. Justo aquí. 159 00:06:40,183 --> 00:06:42,833 Dos billetes de primera clase. 160 00:06:42,116 --> 00:06:44,126 Gracias, muchas gracias mucho. 161 00:06:44,166 --> 00:06:47,346 Dios te bendiga, nena. Di una oración. Bueno. 162 00:06:47,383 --> 00:06:49,383 Nosotros vamos primero clase. Vamos-- 163 00:06:50,160 --> 00:06:50,370 ¿Estás loco? 164 00:06:51,000 --> 00:06:53,160 No, soy John Starks. 165 00:06:53,500 --> 00:06:54,170 Y yo y tu, mi amigo 166 00:06:54,200 --> 00:06:56,500 Viajan en primera clase. 167 00:06:56,830 --> 00:06:58,300 Mira, dice aquí mismo, "Señor Jonathan Starks". 168 00:06:58,333 --> 00:06:59,303 Ese soy yo. 169 00:06:59,333 --> 00:07:01,333 Y aquí tienes tu billete... 170 00:07:01,366 --> 00:07:03,296 ..Chico. 171 00:07:03,333 --> 00:07:06,203 Marlon, estás loco. somos No subirme a ese avión. 172 00:07:06,233 --> 00:07:07,273 ¿Por qué no? 173 00:07:07,300 --> 00:07:09,300 Porque antes que nada, es ilegal. 174 00:07:09,333 --> 00:07:11,203 En segundo lugar, Lisa está en casa esperándome. 175 00:07:11,233 --> 00:07:14,663 no puedo creer estoy escuchando esto. 176 00:07:14,100 --> 00:07:17,000 Solias ser Diversión loca en el día. 177 00:07:17,330 --> 00:07:18,300 Y ahora desde entonces Lisa vino 178 00:07:18,333 --> 00:07:20,203 y ella te dio un poco de sol 179 00:07:20,233 --> 00:07:22,163 te han azotado. 180 00:07:24,366 --> 00:07:26,196 - ¿Qué me dijiste? - ¡Me escuchaste! 181 00:07:26,233 --> 00:07:29,163 Estás azotado. ¡Vaya! 182 00:07:29,500 --> 00:07:32,000 Estás azotado como Denzel Washington en "Gloria". 183 00:07:32,330 --> 00:07:33,320 Como Morgan Freeman en "Imperdonables". 184 00:07:33,350 --> 00:07:36,320 Y Le Var Burton en-en todo lo que alguna vez lo hace! 185 00:07:38,000 --> 00:07:39,320 Azotado, ¿eh? ¿Crees que estoy azotado? 186 00:07:39,350 --> 00:07:41,100 Debes estar loco No estoy azotado. 187 00:07:41,133 --> 00:07:43,223 Te lo digo ahora mismo, azotado es lo último que soy. 188 00:07:43,250 --> 00:07:45,160 Te mostraré azotado. 189 00:07:45,500 --> 00:07:46,250 Kunta Kinte del amor. 190 00:07:48,250 --> 00:07:49,280 Disculpe. 191 00:07:49,316 --> 00:07:52,826 Pero mi cliente de aquí, Sr. John Starks 192 00:07:52,116 --> 00:07:54,116 de Nueva York calzoncillos.. 193 00:07:55,250 --> 00:07:57,150 ...está muy molesto en este momento 194 00:07:57,183 --> 00:07:59,223 que aquí no había nadie para recibirlo con sus maletas. 195 00:07:59,250 --> 00:08:01,160 Ahora bien, si este es el nivel de servicio, yo soy-- 196 00:08:01,500 --> 00:08:03,000 Bien, tienes razón. tienes razón. Lo siento, señor. 197 00:08:03,330 --> 00:08:04,200 En mi nombre y nuestra aerolínea 198 00:08:04,233 --> 00:08:06,333 déjame ser el primero en extender a Eres una bolsa de cortesía 199 00:08:06,366 --> 00:08:08,296 de nuestras propias miserias aéreas. 200 00:08:08,333 --> 00:08:10,333 No es lo suficientemente bueno para mí. 201 00:08:10,660 --> 00:08:12,230 Lo siento, pero esto es inaceptable. 202 00:08:15,660 --> 00:08:16,330 Eso es mejor. 203 00:08:16,366 --> 00:08:18,226 Puedes irte. 204 00:08:18,266 --> 00:08:20,176 - ¡Mira, negro, tenemos dos bolsas! - ¡Tenemos dos bolsas! 205 00:08:20,216 --> 00:08:22,246 [risas] 206 00:08:22,283 --> 00:08:24,183 - ¿A quién llamas azotado? - No, tú el hombre. 207 00:08:24,216 --> 00:08:27,176 Mira, solo soy una ardilla en Tu mundo está tratando de conseguir un ¿qué? 208 00:08:27,216 --> 00:08:29,116 - ¡Un maní! - ¡Un maní! 209 00:08:32,200 --> 00:08:34,100 - Allá vamos, señor Starks. -Ah. 210 00:08:34,133 --> 00:08:36,173 - Maní más delicioso. - Ah, gracias. 211 00:08:36,200 --> 00:08:38,180 - Nuestra revista a bordo. - Oh. 212 00:08:38,216 --> 00:08:41,176 Y unas alitas para prender nuestra camisa. 213 00:08:41,216 --> 00:08:43,166 No deberías haberlo hecho. 214 00:08:43,200 --> 00:08:46,280 Ahora, ¿hay algo más? ¿Puedo conseguirlos, muchachos? 215 00:08:46,316 --> 00:08:48,266 Um, tomaré más maní. 216 00:08:48,300 --> 00:08:51,180 y una copa de champagne, sin hielo. 217 00:08:51,216 --> 00:08:53,216 Sí, señor. ¿Y usted, señor Starks? 218 00:08:53,250 --> 00:08:55,330 tomaré algo para beber también. 219 00:08:55,660 --> 00:08:57,330 Tomaré, 40 onzas. 220 00:09:01,200 --> 00:09:02,330 Sin bolsa. 221 00:09:08,160 --> 00:09:09,250 Sí, señor Starks. 222 00:09:09,283 --> 00:09:11,133 Y, uh, oh, lo siento 223 00:09:11,166 --> 00:09:12,176 No entendí tu nombre. 224 00:09:12,216 --> 00:09:13,376 Señor Williams. 225 00:09:14,160 --> 00:09:15,270 el me cuida cuando estoy en el camino. 226 00:09:15,300 --> 00:09:18,300 Oh, ya veo, como un valet personal. 227 00:09:18,333 --> 00:09:20,253 o un chico de cabaña. 228 00:09:20,283 --> 00:09:23,663 Tal vez como el Me conocí en Mallorca el invierno pasado. 229 00:09:23,100 --> 00:09:24,180 que no devuelve mis llamadas telefónicas. 230 00:09:24,216 --> 00:09:26,346 - Ah, no, no, no. - Unh-unh, unh-unh. 231 00:09:26,383 --> 00:09:30,133 Soy-sólo soy El manager del Sr. Starks. 232 00:09:30,166 --> 00:09:31,326 Por supuesto que lo eres. 233 00:09:34,000 --> 00:09:35,130 Buen chico. 234 00:09:36,266 --> 00:09:40,326 Ay, Shawn, ¿Estamos viviendo a lo grande, o ¿qué? 235 00:09:40,660 --> 00:09:41,320 no puedo creer Me convenciste de esto. 236 00:09:41,350 --> 00:09:43,150 Vamos, hombre, relájate. 237 00:09:43,183 --> 00:09:44,283 Tómalo con calma. 238 00:09:44,316 --> 00:09:46,226 Disfruta de primera clase. 239 00:09:46,266 --> 00:09:48,376 Ni siquiera lo sabemos a donde vamos. 240 00:09:49,160 --> 00:09:50,160 Disculpen, muchachos. 241 00:09:51,830 --> 00:09:52,280 Oh, si no te importa que te lo pregunte. 242 00:09:52,316 --> 00:09:55,826 um, ¿eres un animador? 243 00:09:55,116 --> 00:09:56,246 o un atleta? 244 00:09:56,283 --> 00:09:58,373 O, eh, ¿eres tú? uno de esos raperos 245 00:09:59,000 --> 00:10:01,330 que a mis hijos parece encantarles? 246 00:10:02,233 --> 00:10:04,333 Y si no te importa que te lo pregunte 247 00:10:04,660 --> 00:10:05,170 ¿Por qué crees? todos los negros 248 00:10:05,200 --> 00:10:07,660 tenemos que ser atletas y animadores? 249 00:10:07,100 --> 00:10:08,230 ¿Sí? 250 00:10:08,266 --> 00:10:10,126 Oh, no, no lo creo. Eso sobre todos los negros. 251 00:10:10,166 --> 00:10:11,216 Por supuesto que no. 252 00:10:11,250 --> 00:10:13,120 solo los que encontrado en primera clase. 253 00:10:15,366 --> 00:10:16,996 ¿Sí? 254 00:10:17,330 --> 00:10:19,230 Y apuesto a que eres solo un poco de blanco rico chico 255 00:10:19,266 --> 00:10:21,376 quien posee muchos tierra, tiene una hermosa esposa 256 00:10:22,160 --> 00:10:24,660 ¡Y conduce un automóvil de lujo! 257 00:10:24,100 --> 00:10:25,100 Exactamente. 258 00:10:26,350 --> 00:10:28,230 Supongo que se lo dije a ese tipo, ¿eh? 259 00:10:30,160 --> 00:10:31,250 Hola, mi amigo caucásico. 260 00:10:31,283 --> 00:10:33,153 Es bueno verte. 261 00:10:33,183 --> 00:10:34,173 Ah. 262 00:10:36,250 --> 00:10:39,160 Esta es la vida. 263 00:10:39,500 --> 00:10:42,280 Hombre, no puedo creer que estemos sentado aquí en primera clase 264 00:10:42,316 --> 00:10:44,176 Fingiendo ser John Starks. 265 00:10:44,216 --> 00:10:45,196 Y chico. 266 00:10:46,333 --> 00:10:49,153 Hombre, sólo espero que nadie alguna vez se entera de esto. 267 00:10:49,183 --> 00:10:51,333 (masculino sobre PA) 'Este es tu copiloto, deberíamos estar aterrizando 268 00:10:51,660 --> 00:10:53,130 'en Cleveland en poco menos de una hora. 269 00:10:53,166 --> 00:10:54,276 ¡Ayúdame alguien! ¡Ayúdame, por favor! 270 00:10:54,316 --> 00:10:55,296 Ayúdame, ayúdame, ayúdame. 271 00:10:55,333 --> 00:10:57,663 ¡Yo no soy el Motel 6! 272 00:10:57,100 --> 00:10:58,180 ¡Quítate de encima! 273 00:11:01,300 --> 00:11:02,320 Entonces, es la última temporada. 274 00:11:02,350 --> 00:11:04,280 cuarto juego, Estoy protegiendo a Reggie Miller. 275 00:11:04,316 --> 00:11:07,126 Spike Lee se levanta y él comienza a gritarle cosas. 276 00:11:07,166 --> 00:11:10,496 Entonces le digo a Spike, "Oye, cállate y siéntate. 277 00:11:10,830 --> 00:11:11,280 grillo enojado!" 278 00:11:13,330 --> 00:11:15,320 Leí sobre esos coloridos. técnicas de intimidación 279 00:11:15,350 --> 00:11:17,230 en "Sports Illustrated". 280 00:11:17,266 --> 00:11:19,166 Se llama disentir. 281 00:11:19,200 --> 00:11:21,330 Estaban discutiendo el uno al otro, ¿verdad? 282 00:11:23,830 --> 00:11:25,150 No. Déjame mostrarte que disgusto es. 283 00:11:25,183 --> 00:11:27,173 Ahora, come mayonesa. 284 00:11:27,200 --> 00:11:28,300 con olor a tonterías 285 00:11:28,333 --> 00:11:30,283 David Duke luciendo culo fuera de mi cara 286 00:11:30,316 --> 00:11:32,226 antes de golpear tu fuera de este avión. 287 00:11:33,366 --> 00:11:35,156 Eso estuvo bien. 288 00:11:36,830 --> 00:11:38,160 creo que volveré y criticar a mi esposa. 289 00:11:38,500 --> 00:11:39,320 ¡Fuera de aquí, hombre! 290 00:11:41,133 --> 00:11:42,203 Toallas calientes. 291 00:11:42,233 --> 00:11:43,383 Oh. Oh. 292 00:11:44,160 --> 00:11:45,330 - Sr. Starks. - Gracias. 293 00:11:56,300 --> 00:11:58,500 ¡Chico, para! esto no es un baño. 294 00:11:58,830 --> 00:11:59,300 Me estás avergonzando, hombre. 295 00:11:59,333 --> 00:12:01,203 Muestra algo de clase. 296 00:12:01,233 --> 00:12:03,223 [sonarse la nariz] 297 00:12:07,283 --> 00:12:09,223 Buen golpe, señor. 298 00:12:09,250 --> 00:12:11,500 Aquí tienes, Monty. 299 00:12:11,830 --> 00:12:14,270 Monty, he oído que tenemos una celebridad a bordo. 300 00:12:14,300 --> 00:12:17,000 Sí, lo hacemos, Bob. 301 00:12:17,330 --> 00:12:19,200 Te dije que nunca Llámame Bob cuando estemos trabajando. 302 00:12:24,133 --> 00:12:25,383 Bueno, discúlpame, Bob. 303 00:12:26,160 --> 00:12:27,300 Quiero decir, capitán. 304 00:12:31,233 --> 00:12:34,833 Entonces eres John Starks, el jugador de baloncesto. 305 00:12:34,116 --> 00:12:36,176 - Un placer conocerte. - Sí, lo sé. 306 00:12:37,316 --> 00:12:39,496 ¿Eres alguien? 307 00:12:39,830 --> 00:12:41,270 Uh, sí, en realidad yo manejar todos los asuntos comerciales 308 00:12:41,300 --> 00:12:44,130 y contratos para el Sr. Stark cuando estamos en el camino. 309 00:12:44,166 --> 00:12:46,326 Oh, entonces, eh 310 00:12:46,660 --> 00:12:48,130 eres como qué, ¿Su lacayo? 311 00:12:48,166 --> 00:12:50,496 Así es. 312 00:12:50,830 --> 00:12:52,330 Eh, muchacho, ¿puedes ¿me traes una manta? 313 00:12:52,660 --> 00:12:53,320 Hace un poco de frío aquí. 314 00:12:53,350 --> 00:12:56,330 Gracias. Oye, oye. 315 00:12:56,660 --> 00:12:58,830 Cuidado con esa actitud, ahora, ¿vale? 316 00:12:59,383 --> 00:13:01,133 Entonces... Sr. Stark 317 00:13:01,166 --> 00:13:03,266 quieres llegar hasta el cabina y ver cómo hago mi trabajo? 318 00:13:03,300 --> 00:13:06,250 - Claro, me encantaría. - Sígueme. 319 00:13:06,283 --> 00:13:08,223 Disculpe, muchacho. 320 00:13:08,250 --> 00:13:10,130 Hola bob 321 00:13:10,166 --> 00:13:11,246 no sucedería tener cualquiera de esos 322 00:13:11,283 --> 00:13:13,173 maní tostado con miel allá atrás, ¿quieres? 323 00:13:13,200 --> 00:13:14,370 No, pero tengo algunos de esos. 324 00:13:15,000 --> 00:13:16,320 botellitas de Remy Martin. 325 00:13:22,233 --> 00:13:25,163 Escuché que manejas a John Starks. 326 00:13:25,500 --> 00:13:26,230 ¿Manejas? ¿Muchos atletas? 327 00:13:26,266 --> 00:13:28,366 Ah, sí, sí, sí. 328 00:13:29,000 --> 00:13:31,270 De hecho, yo manejar todo tipo de animadores. 329 00:13:31,300 --> 00:13:33,120 Uh, de hecho 330 00:13:33,150 --> 00:13:34,280 nosotros solo completado una película protagonizada 331 00:13:34,316 --> 00:13:36,166 proyecto de ley bushwick y Emmanuel Lewis. 332 00:13:36,200 --> 00:13:38,330 se llama "Enanos para Sociedad." 333 00:13:40,500 --> 00:13:41,220 Es un cortometraje. 334 00:13:42,266 --> 00:13:45,116 Guau. ¿Tienes ¿Alguna estrella más grande? 335 00:13:45,150 --> 00:13:47,300 Um... ¿has visto "Malcolm X?" 336 00:13:47,333 --> 00:13:48,353 Muy bien, tal vez tu saber quien es este. 337 00:13:48,383 --> 00:13:50,153 Dime si sabes quién es. 338 00:13:53,150 --> 00:13:56,300 "Sí... Copo de nieve... 339 00:13:56,333 --> 00:13:58,223 ... ¿cuál es tu punto de vista?" 340 00:13:58,250 --> 00:14:00,120 ¿Manejas a Denzel Washington? 341 00:14:00,150 --> 00:14:01,180 Sí. 342 00:14:10,266 --> 00:14:12,226 Como "Fiebre de la Selva". 343 00:14:16,150 --> 00:14:18,300 Dios, me encantó esa película. 344 00:14:18,333 --> 00:14:21,333 cuando aterrizamos en Cleveland, mírame arriba. 345 00:14:21,660 --> 00:14:23,160 Me quedaré en el Marriott. 346 00:14:23,500 --> 00:14:24,330 Sí, estás tratando de averiguarlo 347 00:14:24,660 --> 00:14:26,830 si ese mito es cierto, ¿eh niña? 348 00:14:27,133 --> 00:14:28,233 Oh, lo siento, amigos. 349 00:14:28,266 --> 00:14:31,326 Golpea una pequeña bolsa de aire, nada de qué preocuparse. 350 00:14:31,660 --> 00:14:33,330 Eso fue mi culpa, Bob. debería haber escuchado 351 00:14:33,660 --> 00:14:35,350 cuando dijiste no toques ese rojo botón! 352 00:14:36,000 --> 00:14:37,170 Está bien, normalmente llevamos 353 00:14:37,200 --> 00:14:39,830 el doble de combustible como lo necesitamos de todos modos. 354 00:14:39,116 --> 00:14:40,226 Movimiento inteligente. 355 00:14:41,216 --> 00:14:42,326 Oh, hombre. 356 00:14:42,366 --> 00:14:45,276 Shawn, hace mucho frío ahí arriba. 357 00:14:45,316 --> 00:14:47,096 Pero está lleno de gente. 358 00:14:47,133 --> 00:14:49,003 es como en todas partes traté de sentarme 359 00:14:49,330 --> 00:14:50,350 yo tenía razón en la mano del capitán. 360 00:14:57,283 --> 00:14:58,333 ¿Qué estás mirando? 361 00:14:58,366 --> 00:15:00,126 Vamos, muchacho, trae mi manta. 362 00:15:00,166 --> 00:15:02,116 Oye, oye, oye, Marlon, vamos, no. 363 00:15:02,150 --> 00:15:03,220 No soy tu lacayo. 364 00:15:03,250 --> 00:15:04,320 Ahora desde entonces nos subimos a este avión 365 00:15:04,350 --> 00:15:06,170 has estado recibiendo toda la atención. 366 00:15:06,200 --> 00:15:08,830 Has estado firmando los autógrafos 367 00:15:08,116 --> 00:15:09,146 tienes dos postres 368 00:15:09,183 --> 00:15:11,153 tienes que sentarte en la mano del capitán. 369 00:15:13,330 --> 00:15:15,280 ¿Y quién soy yo, eh? Sólo soy un hombre cobija. 370 00:15:15,316 --> 00:15:17,296 ¿Hombre manta? Oye, ¿viste eso? ¿película? 371 00:15:17,333 --> 00:15:20,273 ¡Diablos, no! Nadie lo hizo. 372 00:15:20,300 --> 00:15:22,330 Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Estoy a punto de explotar. 373 00:15:22,366 --> 00:15:25,276 Disculpe, señor, señor, No puedes usar estos baños. 374 00:15:25,316 --> 00:15:27,376 Esta es la cabina de primera clase. 375 00:15:28,160 --> 00:15:29,350 Vas a tener una primera clase lío en tus manos si no lo haces 376 00:15:29,383 --> 00:15:32,503 sal de mi maldito camino, y déjame usar ese baño. 377 00:15:33,300 --> 00:15:35,280 ¿Shawn? ¿Marlón? 378 00:15:35,316 --> 00:15:37,346 ¿Qué diablos? ¿Están todos listos? aquí? 379 00:15:37,383 --> 00:15:39,503 ¿Conoces a este hombre? 380 00:15:39,830 --> 00:15:40,370 Soy papá, ¿qué vamos a hacer? 381 00:15:41,000 --> 00:15:43,830 No te preocupes, yo me encargaré. 382 00:15:43,116 --> 00:15:44,316 Monty.. 383 00:15:44,350 --> 00:15:46,300 ...nunca he visto este hombre antes en mi vida. 384 00:15:47,300 --> 00:15:50,830 - Liso. - Gracias. 385 00:15:50,116 --> 00:15:51,366 Oh. 386 00:15:52,000 --> 00:15:54,270 Todos ustedes no me conocen ahora. 387 00:15:57,300 --> 00:16:01,150 Disculpe, señor extraño. 388 00:16:01,183 --> 00:16:03,383 pero tal vez lo estés consiguiendo nosotros confundidos 389 00:16:04,160 --> 00:16:06,150 con alguien más, cuando en realidad estamos 390 00:16:06,183 --> 00:16:10,163 John Starks y gerente. 391 00:16:10,500 --> 00:16:12,180 Disculpe.. 392 00:16:12,216 --> 00:16:15,146 ...me tienes confundido con el hombre 393 00:16:15,183 --> 00:16:17,173 quien va a patear tu hijo natural culo 394 00:16:17,200 --> 00:16:19,160 ¡Cuando te baje de este avión! 395 00:16:22,333 --> 00:16:24,833 ¡Ya tuve suficiente de ti, viejo! 396 00:16:24,116 --> 00:16:25,146 - Sal de aquí. - ¿Viejo? 397 00:16:25,183 --> 00:16:27,003 ¡Tengo a tu viejo! 398 00:16:27,330 --> 00:16:28,220 tengo tu.. 399 00:16:28,250 --> 00:16:30,150 Tengo que usar el baño. 400 00:16:30,183 --> 00:16:31,383 ¡Saca a esa señora de ahí! 401 00:16:33,116 --> 00:16:35,826 Lo siento mucho, Sr. Starks. 402 00:16:35,116 --> 00:16:37,146 es como el Tercer Mundo allá atrás. 403 00:16:37,183 --> 00:16:39,233 No sé por qué ellos no se limite a construir un foso. 404 00:16:40,166 --> 00:16:41,296 Bueno, esto es todo, hombre. 405 00:16:41,333 --> 00:16:42,333 Hemos ido demasiado lejos. 406 00:16:42,366 --> 00:16:44,216 simplemente nos humillamos nuestro propio padre. 407 00:16:44,250 --> 00:16:46,120 Oye, oye, no lo hagas culpar eso en mi. 408 00:16:46,150 --> 00:16:47,230 Se humilló a sí mismo. 409 00:16:47,266 --> 00:16:50,496 Has visto a ese viejo Huggy. oso traje que llevaba. 410 00:16:51,200 --> 00:16:52,350 Mira, Marlon, no voy a jugar. 411 00:16:52,383 --> 00:16:54,273 este juego contigo más, ¿vale? 412 00:16:54,300 --> 00:16:56,660 De hecho, por el resto del vuelo 413 00:16:56,100 --> 00:16:57,130 no me hables. 414 00:16:57,166 --> 00:16:59,296 De hecho, ni siquiera me mires. 415 00:16:59,333 --> 00:17:00,383 No me mires. 416 00:17:01,160 --> 00:17:02,200 Disculpen, caballeros. 417 00:17:02,233 --> 00:17:05,163 tengo un niño joven aquí llamado Timmy.. 418 00:17:05,500 --> 00:17:07,330 ¿No es lindo? 419 00:17:07,660 --> 00:17:09,160 Y antes de que lo lleve arriba ver al capitán 420 00:17:09,500 --> 00:17:12,830 él simplemente amaría El señor Starks autógrafo. 421 00:17:12,116 --> 00:17:13,246 Seguro. 422 00:17:13,283 --> 00:17:15,273 No eres John Starks. 423 00:17:15,300 --> 00:17:18,200 Claro que sí, pequeño Timmy. 424 00:17:18,233 --> 00:17:21,183 No, no lo eres. tengo su tarjeta de baloncesto aquí. 425 00:17:22,333 --> 00:17:24,123 shawn.. 426 00:17:24,150 --> 00:17:26,330 [roncando] 427 00:17:26,366 --> 00:17:28,176 Si eres John Starks, entonces cuantos 428 00:17:28,216 --> 00:17:30,216 puntos por juego ¿Tu promedio fue el año pasado? 429 00:17:30,250 --> 00:17:33,320 no se cuantas veces ¿Mojaste la cama la semana pasada? 430 00:17:33,350 --> 00:17:36,380 Ni siquiera te pareces a John Stark. le estoy diciendo al capitán. 431 00:17:37,160 --> 00:17:39,150 Chico, te enviaré a la casa de Michael Jackson. 432 00:17:48,133 --> 00:17:50,003 Tú miras. Puedo probarlo. 433 00:17:50,330 --> 00:17:52,660 Monty, haz una canasta. 434 00:17:53,133 --> 00:17:55,833 Necesitaría algo de bambú. 435 00:17:56,283 --> 00:17:58,833 No, así. 436 00:17:59,830 --> 00:18:01,220 - Oh. - Dame eso. 437 00:18:01,250 --> 00:18:05,120 Ahora voy a disparar esta lata de refresco en tu cesta. 438 00:18:05,150 --> 00:18:06,250 Si tan solo tuviera cinco centavos 439 00:18:06,283 --> 00:18:09,333 por cada vez que escuché eso. 440 00:18:09,660 --> 00:18:11,160 [inaudible] 441 00:18:11,500 --> 00:18:12,270 Timmy... míralo. 442 00:18:12,300 --> 00:18:16,100 El señor John Starks está a punto de tomar Tú en el centro, hermanito. 443 00:18:19,100 --> 00:18:21,830 [exhala pesadamente] 444 00:18:26,300 --> 00:18:28,000 (Bob) '¡Ay!' 445 00:18:28,330 --> 00:18:30,100 ¡Lo siento, Bob! 446 00:18:32,200 --> 00:18:35,270 Hombre, papá, creo que esto es el peor día de mi vida. 447 00:18:35,300 --> 00:18:37,120 no puedo creer Monty intentó empujarnos 448 00:18:37,150 --> 00:18:39,230 en uno de esos pequeños compartimentos superiores. 449 00:18:39,266 --> 00:18:41,216 Sí, no pude creer que fuerte era. 450 00:18:41,250 --> 00:18:44,130 - Saca tu trasero de ahí! - Disculpe. Disculpe. 451 00:18:44,166 --> 00:18:46,156 - Bájate, hombre. - Lo lamento. 452 00:18:46,500 --> 00:18:48,330 ¡Ay! Lo siento, hermano. 453 00:18:48,366 --> 00:18:50,216 - Siéntate con el trasero hacia abajo. - ¡Oh, vamos, hombre! 454 00:18:50,250 --> 00:18:53,500 Muy bien, estoy bien, estoy bien. 455 00:18:53,830 --> 00:18:54,350 (Shawn) 'Oh, vamos, hombre.' 456 00:18:59,350 --> 00:19:02,350 arreglarlo, Arréglalo bien, hombre. 457 00:19:02,383 --> 00:19:06,003 Vamos. no puedo creer Estoy relacionado con ustedes dos. 458 00:19:06,330 --> 00:19:08,830 Me hace querer vete a casa y golpea a tu mamá. 459 00:19:10,233 --> 00:19:12,163 Oye, mira, papá, lo sentimos. 460 00:19:12,500 --> 00:19:14,160 acerca de poner a través de todos estos problemas. 461 00:19:14,500 --> 00:19:16,830 Pero estoy seguro de que lo entiendes. 462 00:19:16,116 --> 00:19:17,096 Sí, lo entiendo. 463 00:19:17,133 --> 00:19:18,223 Bueno, ya sabes, yo era joven. 464 00:19:18,250 --> 00:19:19,300 una vez yo, ¿sabes? 465 00:19:19,333 --> 00:19:21,303 ¿En realidad? Oh, no puedo imaginarme eso. 466 00:19:21,333 --> 00:19:23,133 Eres viejo como los dinosaurios, hombre. 467 00:19:23,166 --> 00:19:24,376 Cállate y deja yo contar la historia. 468 00:19:26,660 --> 00:19:27,100 Ahora, un día estaba 469 00:19:27,133 --> 00:19:29,173 en un viaje de negocios sin tu madre. 470 00:19:29,200 --> 00:19:31,320 Estoy teniendo algunos bebidas en el coche del club 471 00:19:31,350 --> 00:19:33,130 me puse un poco borracho 472 00:19:33,166 --> 00:19:36,266 y traté de pasar apagado como Johnny Mathis. 473 00:19:36,300 --> 00:19:38,200 - ¿Funcionó? - ¡Diablos, no! 474 00:19:38,233 --> 00:19:41,303 Esos chicos de Amtrak vencer a la mierda de yo. 475 00:19:41,333 --> 00:19:43,373 Tienen esos grandes anillo de llaves, ¿sabes? 476 00:19:44,000 --> 00:19:46,330 Oh, entonces eras como el primer Rodney King, ¿eh? 477 00:19:46,660 --> 00:19:48,130 Rodney King no lo sabe nada Sobre no azotar el trasero. 478 00:19:50,200 --> 00:19:51,350 Oye.. 479 00:19:51,383 --> 00:19:53,103 ... bueno, al menos llegamos a experiencia 480 00:19:53,133 --> 00:19:54,223 Primera clase, hermano. 481 00:19:54,250 --> 00:19:56,270 Y no puedes llamarme azotado más. 482 00:19:58,133 --> 00:19:59,253 El paquete de Lisa. 483 00:19:59,283 --> 00:20:01,833 Oh, hombre. 484 00:20:01,116 --> 00:20:03,096 Ella me va a matar, hombre. 485 00:20:03,133 --> 00:20:04,233 Vaya. 486 00:20:08,183 --> 00:20:09,303 Shawn, ¿dónde estás? 487 00:20:09,333 --> 00:20:11,353 he estado esperando en tu apartamento para dos horas. 488 00:20:11,383 --> 00:20:13,253 Sí, bueno, cariño. es así. 489 00:20:13,283 --> 00:20:16,003 Mira, me perdí la última recogida de FedEx 490 00:20:16,330 --> 00:20:17,120 y supe lo importante que era 491 00:20:17,150 --> 00:20:19,330 para tu hermana para conseguir esos aretes 492 00:20:19,660 --> 00:20:20,250 y no quería decepcionarte. 493 00:20:20,283 --> 00:20:22,103 Así que adivina lo que hice. 494 00:20:22,133 --> 00:20:26,003 Me subí a un avión así que Podría entregarlos personalmente yo mismo. 495 00:20:26,330 --> 00:20:30,330 ¿Sabes por qué? Porque eso es el tipo de novio que soy. 496 00:20:30,660 --> 00:20:31,170 Vaya. 497 00:20:31,200 --> 00:20:32,280 Cállate, hombre. 498 00:20:34,150 --> 00:20:36,180 Te quiero, Shawn. 499 00:20:36,216 --> 00:20:39,376 - Yo también te quiero, Lisa. - ¿Qué? 500 00:20:40,160 --> 00:20:42,250 Dije: "Yo también te quiero a ti, Lisa". 501 00:20:42,283 --> 00:20:44,323 Shawn, estás rompiendo. No puedo oír. 502 00:20:44,350 --> 00:20:48,100 Dije: ¡Yo también te quiero, Lisa! 503 00:20:48,133 --> 00:20:49,353 (todos) Vaya. 504 00:20:56,100 --> 00:20:58,200 Papá, tu hijo es una vergüenza. 505 00:20:58,233 --> 00:20:59,333 ¿Hijo? 506 00:20:59,366 --> 00:21:02,346 nunca he visto estos chicos en mi vida. 507 00:21:02,383 --> 00:21:05,233 Resulta que soy Johnny Mathis. 508 00:21:07,150 --> 00:21:09,500 es un conocido hecho Johnny Mathis 509 00:21:09,830 --> 00:21:10,380 no tiene hijos. 510 00:21:11,160 --> 00:21:14,220 ♪ Mírame ♪ 511 00:21:14,250 --> 00:21:15,370 ♪ Estoy tan indefenso ♪ 512 00:21:16,000 --> 00:21:17,350 ♪ Como un gatito en un árbol ♪♪ 513 00:21:17,383 --> 00:21:19,183 - Está bien, está bien, papá. - Vamos, papá. 514 00:21:19,216 --> 00:21:22,216 ♪ Parece que Me estoy aferrando a una nube ♪♪ 515 00:21:22,250 --> 00:21:24,320 No puedo ver cómo este día podría empeorar. 516 00:21:26,160 --> 00:21:28,000 Oye, yo solo pensado en algo. 517 00:21:28,330 --> 00:21:29,320 ¿Cómo vamos a llegar a casa? ¿De Cleveland? 518 00:21:29,350 --> 00:21:33,320 ♪ Por mi cuenta ♪♪ 519 00:21:33,350 --> 00:21:35,280 - ¿Te callarías? - ¿Te callarías? 520 00:21:40,250 --> 00:21:42,270 [música instrumental] 521 00:21:42,300 --> 00:21:44,280 [bebé llorando] 522 00:21:48,316 --> 00:21:53,496 (masculino Hombre, si alguna vez encuentro a los chicos quien robó mi primera clase boleto 523 00:21:53,830 --> 00:21:54,300 Los mataré. 524 00:22:06,160 --> 00:22:07,180 ♪ A veces caminamos ♪ 525 00:22:07,216 --> 00:22:10,126 ♪ De la mano junto al mar ♪ 526 00:22:10,166 --> 00:22:13,376 ♪ Y respiramos el aire fresco y salado ♪ 527 00:22:14,160 --> 00:22:16,000 ♪Ahh ahh ahh♪ 528 00:22:16,330 --> 00:22:17,250 ♪ Te vuelves hacia mí ♪ 529 00:22:17,283 --> 00:22:20,173 ♪ Con un beso en tus ojos ♪ 530 00:22:20,200 --> 00:22:24,380 ♪ Y mi corazón siente una emoción incomparable ♪ 531 00:22:25,160 --> 00:22:27,320 ♪ Qué momento para compartir ♪ 532 00:22:27,350 --> 00:22:30,350 ♪ Es maravilloso maravilloso ♪ 533 00:22:30,383 --> 00:22:34,253 ♪ Oh, qué maravilloso ♪ 534 00:22:34,283 --> 00:22:37,103 ♪ Mi amor ♪♪ 535 00:22:37,133 --> 00:22:39,133 (Monty) '¡Oh, Johnny!'