1 00:00:53,887 --> 00:00:56,447 ფილმი, რომელიც შენ ხარ სანახავად 2 00:00:56,489 --> 00:00:58,457 არის ანგარიში ტრაგედიის 3 00:00:58,491 --> 00:01:01,426 რომელიც დაემართა ჯგუფს 5 ახალგაზრდისგან. 4 00:01:01,461 --> 00:01:05,522 მით უფრო ტრაგიკულია იმით, რომ ისინი ახალგაზრდები იყვნენ, 5 00:01:05,565 --> 00:01:07,897 მაგრამ ეცხოვრათ ძალიან, ძალიან დიდხანს სიცოცხლეს, 6 00:01:07,934 --> 00:01:09,993 მათ არ შეეძლოთ ველოდი, 7 00:01:10,036 --> 00:01:11,833 არც ისინი სურდა ნახვა 8 00:01:11,871 --> 00:01:15,967 რამდენიც შეშლილი და მაკაბური როგორც იმ დღეს უნდა ენახათ. 9 00:01:16,009 --> 00:01:20,241 მათთვის იდილიური ზაფხული შუადღე კოშმარად იქცა. 10 00:01:20,313 --> 00:01:24,545 30 წლის განმავლობაში, ფაილებმა მტვერი შეაგროვეს 11 00:01:24,617 --> 00:01:26,209 გაციების შემთხვევაში დაყოფა 12 00:01:26,252 --> 00:01:28,720 ტრევისის ოლქის პოლიციის განყოფილება. 13 00:01:32,025 --> 00:01:34,220 1300-ზე მეტი ცალი მტკიცებულება 14 00:01:34,260 --> 00:01:36,353 შეაგროვეს დანაშაულის ადგილიდან 15 00:01:36,396 --> 00:01:38,364 ჰოვიტის რეზიდენციაში. 16 00:01:46,306 --> 00:01:49,332 თუმცა არცერთი მტკიცებულება უფრო დამაჯერებელი იყო 17 00:01:49,375 --> 00:01:51,400 ვიდრე კლასიფიცირებული პოლიციის კადრები 18 00:01:51,444 --> 00:01:54,347 დანაშაულის ადგილის გასეირნება. 19 00:01:54,347 --> 00:01:56,406 ტესტი, ტესტი, ტესტი. 20 00:01:56,449 --> 00:01:59,907 კარგი, ეს... არის 1973 წლის 20 აგვისტო. 21 00:01:59,986 --> 00:02:02,819 დრო 15:47 საათია. 22 00:02:02,856 --> 00:02:06,292 ჩვენი მდებარეობა ჰუიტია რეზიდენცია 17 მარშრუტზე. 23 00:02:06,359 --> 00:02:09,328 აი სად ნაპოვნია ერთი მსხვერპლი. 24 00:02:09,362 --> 00:02:11,830 ჩვენ ვაპირებთ გასეირნება, 25 00:02:11,865 --> 00:02:14,333 და ჩვენ ახლა ვართ კიბეებზე ჩასვლა 26 00:02:14,367 --> 00:02:16,335 ღუმელის ოთახში. 27 00:02:16,369 --> 00:02:17,836 უჰ... 28 00:02:17,871 --> 00:02:19,338 აქ არის... აქ. 29 00:02:19,372 --> 00:02:21,840 არის ნაკაწრების ნიშნები კედლის გასწვრივ. 30 00:02:21,875 --> 00:02:25,333 კიდევ არის აქ, სწორედ აქ. 31 00:02:25,411 --> 00:02:28,380 და... ოჰ, არის რაღაც აქ. როგორც ჩანს... 32 00:02:28,414 --> 00:02:33,852 თმის შედედებულს ჰგავს და ჩაშენებული ფრჩხილი. 33 00:02:33,920 --> 00:02:37,856 კარგი, ჩვენ გადავალთ რეალურ ღუმელის ოთახში. 34 00:02:37,924 --> 00:02:39,892 იმ დღის მოვლენები 35 00:02:39,926 --> 00:02:42,895 ერთისკენ უნდა მოჰყოლოდა ყველაზე უცნაური დანაშაულებიდან 36 00:02:42,929 --> 00:02:44,897 ანალებში ამერიკის ისტორიის... 37 00:02:44,931 --> 00:02:46,592 ტეხასი ჯაჭვის ხერხის ხოცვა-ჟლეტა. 38 00:02:49,435 --> 00:02:50,902 მოითმინე! მოითმინე! 39 00:02:50,937 --> 00:02:52,905 არ გაუშვა! ჯერ არა! ჯერ არა! 40 00:02:52,939 --> 00:02:54,930 ჰო! ახლავე! ახლავე! გაუშვი! 41 00:03:13,760 --> 00:03:17,196 დიდი ბორბლები მუდმივად ბრუნავს 42 00:03:17,230 --> 00:03:19,061 ვინმეს გთხოვთ აიძულოს შეწყვიტოს სიმღერა? 43 00:03:19,098 --> 00:03:21,362 წამიყვანე სახლში ჩემი ნათესავების სანახავად 44 00:03:23,436 --> 00:03:24,903 ვფიქრობ, მიიღე ლამაზი ხმაა, პატარავ. 45 00:03:24,938 --> 00:03:25,962 გმადლობთ. 46 00:03:26,005 --> 00:03:27,905 ჰა! 47 00:03:27,941 --> 00:03:30,876 კიდევ ერთხელ მენატრება ალაბამი 48 00:03:30,910 --> 00:03:34,311 და ვფიქრობ ცოდოა, დიახ 49 00:03:36,916 --> 00:03:38,508 შეგიძლია დაიჯერო... 50 00:03:38,585 --> 00:03:40,815 ჩვენ არც კი ვიცოდით ერთმანეთს გუშინ? 51 00:03:42,355 --> 00:03:45,882 მე ვიცი. უბრალოდ საოცარია. 52 00:03:45,925 --> 00:03:47,222 მმმ! 53 00:03:49,295 --> 00:03:50,592 იცი რა არის კიდევ უფრო საოცარი? 54 00:03:50,630 --> 00:03:52,427 გამარჯობა? 55 00:03:52,465 --> 00:03:53,830 გამარჯობა? 56 00:03:53,866 --> 00:03:56,334 როგორი ხარ პაუზაში ან ნახევარ დროში? 57 00:03:56,369 --> 00:03:59,634 კარგი, ის ფაქტი ყოველდღიურად 33000 ამერიკელი 58 00:03:59,672 --> 00:04:01,230 ინფიცირებულები არიან სქესობრივი გზით გადამდები დაავადება, 59 00:04:01,274 --> 00:04:04,835 და მათი ორი მესამედი მხოლოდ თქვენი ასაკისაა. 60 00:04:06,679 --> 00:04:07,668 ჰა ჰა! 61 00:04:09,449 --> 00:04:10,939 ჰეი, მორგან. 62 00:04:11,017 --> 00:04:14,077 როგორ ხარ ექსპერტი ყველაზე სულელზე? 63 00:04:14,153 --> 00:04:15,711 ტკბილი სახლი ალაბამა 64 00:04:17,123 --> 00:04:21,355 უფალო, შენთან მოვდივარ სახლში 65 00:04:23,496 --> 00:04:25,327 რა არის შანსები თქვენგან ბიჭებო 66 00:04:25,365 --> 00:04:26,832 გავლით ელ პასო 67 00:04:26,866 --> 00:04:28,834 ისევე როგორც დავიწყე დაჭერა? 68 00:04:28,868 --> 00:04:31,496 ვგულისხმობ, თითქოს... სინქრონულობა. 69 00:04:32,705 --> 00:04:34,366 ეს თითქოს i.s.d. 70 00:04:34,407 --> 00:04:37,501 ეს რაღაც სისულელის მსგავსია უბრალოდ არ ხდება. 71 00:04:41,414 --> 00:04:44,975 ოჰ, პატარავ, მათ მოახერხეს ითამაშეთ "თავისუფალი ჩიტი". 72 00:04:45,051 --> 00:04:46,245 ოჰ, მათ უნდა. 73 00:04:46,319 --> 00:04:47,513 ჩვენ გადავიხადეთ ქონება ამ ბილეთებისთვის. 74 00:04:47,587 --> 00:04:49,418 ხო, კემპ, შეგიძლია რამე გააკეთო დაახლოებით ახ.წ. აქ დაბრუნება? 75 00:04:49,455 --> 00:04:50,581 ვდნები. 76 00:04:51,958 --> 00:04:53,186 არა. 77 00:04:53,226 --> 00:04:55,558 მაგრამ თუ თქვენ ან წიწაკა ძალიან ცხელი, 78 00:04:55,595 --> 00:04:57,062 ყოველთვის შეგეძლო გაიხადე ტანსაცმელი. 79 00:04:59,132 --> 00:05:00,656 შენ ისურვებდი, არა? 80 00:05:00,700 --> 00:05:02,600 შენ ისეთი მოაზროვნე ხარ. 81 00:05:02,635 --> 00:05:05,365 არ მოუსმინო მას, წიწაკა. 82 00:05:05,405 --> 00:05:07,930 რატომაც არა? მე ვფიქრობ, რომ ის სასაცილოა. 83 00:05:07,974 --> 00:05:11,410 ის მხოლოდ შენ გიცნობს 19 საათის განმავლობაში. 84 00:05:11,477 --> 00:05:13,775 მე მასთან ვცხოვრობდი 3 წლის განმავლობაში, 85 00:05:13,846 --> 00:05:15,279 და დამიჯერე, ის არ არის სასაცილო. 86 00:05:25,158 --> 00:05:27,820 მორგან, ჰეი, ნება მომეცით ვნახო ეს. 87 00:05:27,860 --> 00:05:29,384 ფრთხილად, კაცო. 88 00:05:29,429 --> 00:05:30,418 გმადლობთ. ვფიქრობ 89 00:05:30,463 --> 00:05:31,452 მე შემიძლია ვმართო, კოლეჯის ბიჭი. 90 00:05:31,497 --> 00:05:32,828 აქ. 91 00:05:32,865 --> 00:05:35,333 ოჰ, არა, გმადლობთ. მე ვარ გულისრევა. 92 00:05:35,368 --> 00:05:37,336 მონტეზუმას შურისძიება. ერინს ვგავდი... 93 00:05:37,370 --> 00:05:39,770 "არ დალიო წყალი იქ ქვემოთ." 94 00:05:39,806 --> 00:05:40,773 მე არა. 95 00:05:40,807 --> 00:05:42,331 და მან არ გააკეთა დალიე ტეკილა, 96 00:05:42,375 --> 00:05:43,842 ის არ სვამდა სარეველა... 97 00:05:43,910 --> 00:05:45,605 მოწევა სარეველა. 98 00:05:46,979 --> 00:05:48,879 ისე, იქნებ მე მექსიკაში არ წასულა 99 00:05:48,915 --> 00:05:51,213 რომ უყურო შენ მიიღებ 4 დღის განმავლობაში სახეზეა. 100 00:05:51,284 --> 00:05:53,309 ეს არის ის, რასაც ხალხი აკეთებს როცა მექსიკაში მიდიან. 101 00:05:53,386 --> 00:05:54,853 რას ელოდით? 102 00:05:54,921 --> 00:05:56,889 არ ვიცი. 103 00:05:56,923 --> 00:06:00,324 ცრემლიანი ბრილიანტის ბეჭედი რომ სწორედ აქ მიდის 104 00:06:00,360 --> 00:06:02,225 ჩემო ლამაზო პატარა თითი? 105 00:06:02,261 --> 00:06:04,354 თქვენ მიიღებთ შენი ბეჭედი ოდესმე. 106 00:06:04,397 --> 00:06:06,297 გავიგე რომ ერთი ადრე. 107 00:06:06,332 --> 00:06:08,493 მშვიდობის შეთავაზება. 108 00:06:15,908 --> 00:06:18,741 უი. ოჰ... 109 00:06:18,778 --> 00:06:20,905 ეს იყო ასე რომ არ არის მაგარი. 110 00:06:20,947 --> 00:06:22,949 ბიჭებო, დაისვენეთ. არ ჰგავს 111 00:06:22,949 --> 00:06:24,007 არ გვაქვს 2 ფუნტი... 112 00:06:24,083 --> 00:06:26,677 ოჰ, მართალია. შშ! 113 00:06:26,719 --> 00:06:28,778 რა თქვი? 114 00:06:28,855 --> 00:06:30,322 არ მახსოვს. ვწუხვარ. 115 00:06:30,356 --> 00:06:31,789 ტვინის ცუდი უჯრედები მივიღე. 116 00:06:31,824 --> 00:06:33,223 აჰ, "2 ფუნტი ქოთანი". 117 00:06:33,259 --> 00:06:34,817 განაახლებს თუ არა შენი მეხსიერება? 118 00:06:34,861 --> 00:06:35,987 არ მოუსმინო მას. 119 00:06:36,028 --> 00:06:38,155 ის გამომცხვარია, და ის სულელია. 120 00:06:38,197 --> 00:06:39,664 პატარავ, იქნებ გთხოვ მითხარი 121 00:06:39,699 --> 00:06:42,065 რომ არ წავედით მექსიკაში ქოთნის საყიდლად? 122 00:06:42,101 --> 00:06:45,559 ჩვენ არ წავედით მექსიკაში ქოთნის საყიდლად. 123 00:06:45,605 --> 00:06:48,699 ჰეი, მოდი, პატარავ. 124 00:06:48,741 --> 00:06:52,700 შემომხედე. მე არ ვარ დოპის კონტრაბანდისტი, კარგი? 125 00:06:52,745 --> 00:06:55,009 მითხარი რამდენი შენ მიყვარხარ. 126 00:06:55,081 --> 00:06:56,139 რამდენი? იმდენი. 127 00:06:56,215 --> 00:06:57,409 ამდენი. ამდენი? 128 00:06:57,450 --> 00:06:59,111 ესე იგი. ესე იგი. 129 00:06:59,185 --> 00:07:01,016 კარგი. მომეცი კოცნა. 130 00:07:02,488 --> 00:07:06,618 შეგიძლია მართო შესაძლოა, გთხოვთ? 131 00:07:06,659 --> 00:07:08,183 გაუფრთხილდი! 132 00:07:08,227 --> 00:07:09,251 სირცხვილი! 133 00:07:09,295 --> 00:07:11,058 ოჰ, სიგიჟე! 134 00:07:17,537 --> 00:07:19,129 შენ კინაღამ დაარტყი მას. 135 00:07:19,172 --> 00:07:20,639 რა ჯანდაბა 136 00:07:20,673 --> 00:07:22,664 ის სეირნობდა შუა გზაზე? 137 00:07:27,780 --> 00:07:30,374 ეშმაკი. 138 00:07:30,450 --> 00:07:34,910 გამარჯობა? ჰეი, კარგად ხარ? 139 00:07:34,987 --> 00:07:36,318 ბიჭებო, ასეა ცუდი მჟავა მოგზაურობა 140 00:07:36,355 --> 00:07:37,549 სიარული იქვე. 141 00:07:37,590 --> 00:07:41,549 გამარჯობა? გვესმის? 142 00:07:41,594 --> 00:07:43,459 თქვენ აპირებთ მოკვლა ამით. 143 00:07:43,496 --> 00:07:47,193 კემპ, გააჩერე ფურგონი. 144 00:07:47,233 --> 00:07:48,996 ჯანდაბა ეს. კონცერტი გვაქვს გასავლელი. 145 00:07:49,035 --> 00:07:50,832 ჩვენ ჯერ კიდევ 3 ვართ საათები დალასიდან! 146 00:07:50,870 --> 00:07:52,269 სად მიდიხარ? 147 00:07:52,305 --> 00:07:54,170 ჩვენ იქ მივდივართ. 148 00:07:54,207 --> 00:07:56,334 გაიქეცი. 149 00:07:56,375 --> 00:07:58,343 ჰეი... 150 00:07:58,411 --> 00:08:00,777 უბრალოდ უნდა მოშორდეს. 151 00:08:00,847 --> 00:08:02,508 რა? 152 00:08:02,548 --> 00:08:04,516 უნდა მოშორდეს. 153 00:08:04,550 --> 00:08:05,918 ვისგან? 154 00:08:05,918 --> 00:08:07,647 სახლში წასვლა მინდა. 155 00:08:07,687 --> 00:08:09,245 კარგი, არ შეგვიძლია მიატოვეთ იგი 156 00:08:09,288 --> 00:08:10,755 აქ როგორც ეს. 157 00:08:10,790 --> 00:08:12,257 ჰეი, მოდით დაგეხმარებით, კარგი? 158 00:08:12,291 --> 00:08:14,259 მოდი. 159 00:08:14,293 --> 00:08:16,261 მოდი. არაუშავს. 160 00:08:16,295 --> 00:08:18,729 არაუშავს. 161 00:08:18,764 --> 00:08:20,231 არაუშავს, კაცო. 162 00:08:20,266 --> 00:08:22,700 ჩვენ გაგატარებთ, სადაც გინდა წადი. 163 00:08:22,735 --> 00:08:24,703 სახლში წასვლა მინდა. 164 00:08:24,737 --> 00:08:26,602 კარგი, ჩვენ შეგვიძლია წაგიყვან სახლში. 165 00:08:44,357 --> 00:08:47,758 ჰმ... რა გქვია? 166 00:08:47,793 --> 00:08:50,284 ისინი ყველა მკვდრები არიან. 167 00:08:53,165 --> 00:08:56,692 ღმერთო ჩემო. მე ვარ ძალიან ჩაქოლეს ამისთვის. 168 00:08:58,070 --> 00:09:01,130 პატარავ, მოდი ვიპოვოთ საავადმყოფო, კარგი? 169 00:09:01,173 --> 00:09:02,697 იცი რა? მომეცი ყველაზე ბუნდოვანი აზრი 170 00:09:02,742 --> 00:09:04,573 სადაც არის ერთი, და ჩვენ იქ წავალთ. 171 00:09:04,644 --> 00:09:07,272 ჰმ... ვინ მოკვდა? 172 00:09:11,083 --> 00:09:12,550 კემპერი, არა დედაშენი ოდესმე გეტყვის 173 00:09:12,618 --> 00:09:15,314 რომ არ აიღოს ავტოსტოპები? 174 00:09:19,392 --> 00:09:22,259 არა. 175 00:09:22,295 --> 00:09:25,696 შენ მიდიხარ არასწორი გზა. 176 00:09:25,731 --> 00:09:28,495 გაჩერდი! შენ ხარ არასწორი გზით მიდის! 177 00:09:28,534 --> 00:09:30,900 ჰეი, ჰეი, ჰეი! 178 00:09:37,109 --> 00:09:39,339 იესო ქრისტე. 179 00:09:39,378 --> 00:09:41,505 შენ ვერ მაიძულებ დაბრუნდი იქ. 180 00:09:41,581 --> 00:09:44,106 იქ არ დავბრუნდები. 181 00:09:44,183 --> 00:09:46,151 უკან სად? 182 00:09:53,359 --> 00:09:56,260 ის ცუდი კაცია. 183 00:09:56,295 --> 00:09:59,822 ის მართლა ცუდი კაცია. 184 00:10:05,438 --> 00:10:07,372 ის ცუდი კაცია. 185 00:10:07,406 --> 00:10:09,966 ღმერთო ჩემო. ოჰ, სიგიჟე. 186 00:10:13,412 --> 00:10:16,006 თქვენ ყველა მოკვდებით. 187 00:10:16,082 --> 00:10:17,481 ჩამოაგდე. ჩამოაგდე. 188 00:10:30,429 --> 00:10:33,921 გამიშვი! ღმერთო ჩემო! 189 00:10:55,488 --> 00:10:56,955 შენ ხარ კარგად? 190 00:10:56,989 --> 00:10:59,389 ძალიან ბევრია. კარგად ვარ. კარგად ვარ. 191 00:10:59,425 --> 00:11:02,826 აჰ! აჰ! ღმერთო ჩემო! 192 00:11:02,862 --> 00:11:04,329 ნება მომეცით ვნახო. 193 00:11:04,363 --> 00:11:05,796 ეს ყველაფერი ჩემზეა! 194 00:11:05,831 --> 00:11:07,799 წავიდა. წავიდა. შეხედე. 195 00:11:07,833 --> 00:11:09,425 შემეძლო გარყვნილიყო იქ მოკვდა! 196 00:11:09,468 --> 00:11:11,493 ყველას შეგვეძლო აქვს, მორგან. 197 00:11:12,872 --> 00:11:14,806 ეს გააკეთა უბრალოდ მოხდეს? 198 00:11:17,343 --> 00:11:20,312 არასდროს მინახავს ვინმე ადრე მოკვდება. 199 00:11:20,346 --> 00:11:23,076 დიახ, ადამიანების უმეტესობა არასოდეს გააკეთო. 200 00:11:23,115 --> 00:11:24,514 მართლა ვერ ვხედავ 201 00:11:24,550 --> 00:11:26,017 როგორ ეხმარება ჩვენ ახლავე, კაცო. 202 00:11:26,085 --> 00:11:27,916 არ ვიცი რატომ მოგვიწია მისი აყვანა. 203 00:11:29,689 --> 00:11:31,156 რატომ ჯანდაბა უნდა გავჩერდეთ? 204 00:11:31,223 --> 00:11:33,555 მას დახმარება სჭირდებოდა! 205 00:11:33,592 --> 00:11:35,890 ბევრი ჯანდაბა დავეხმარეთ ჩვენ მას! 206 00:11:35,928 --> 00:11:38,055 დატოვე იგი მარტო. 207 00:11:38,097 --> 00:11:39,428 ჯანდაბა! 208 00:11:41,934 --> 00:11:45,392 უბრალოდ არ მესმის. 209 00:11:45,438 --> 00:11:46,905 რატომ გააკეთა მან ეს? 210 00:11:46,939 --> 00:11:49,407 და რატომ გააკეთა მან უნდა აგვირჩიოთ? 211 00:11:49,442 --> 00:11:51,842 რატომ მან უნდა აგვირჩიოთ? 212 00:12:02,822 --> 00:12:04,449 რა ვართ გააკეთებს? 213 00:12:04,490 --> 00:12:06,856 არ ვიცი. ჩვენ ვაპირებთ... 214 00:12:08,694 --> 00:12:11,162 ჩვენ მოგვიწევს გამოიძახეთ პოლიცია, მგონი. 215 00:12:11,197 --> 00:12:13,324 ჰო, სიაში ცუდი იდეებით, 216 00:12:13,365 --> 00:12:15,128 რომ ერთი მიდის გზა იქით. 217 00:12:15,167 --> 00:12:17,135 მეხუმრები? 218 00:12:17,169 --> 00:12:18,500 ოჰ, პოლიციელო, გთხოვთ, 219 00:12:18,537 --> 00:12:20,004 როგორც თქვენ ამოწმებთ დანაშაულის ადგილი, 220 00:12:20,039 --> 00:12:21,506 რომელიც ახლა ჩვენი ფურგონი, 221 00:12:21,540 --> 00:12:23,030 გთხოვთ უგულებელყოთ ფერადი პინატა 222 00:12:23,075 --> 00:12:24,167 შევსებული მარიხუანასთან ერთად 223 00:12:24,210 --> 00:12:25,541 შეიძლება უბრალოდ მოხდეს შემხვედრი, 224 00:12:25,611 --> 00:12:26,908 რადგან ითამაშა არავითარი ნაწილი 225 00:12:26,946 --> 00:12:29,346 ამ დაღუპვისას უბედური ახალგაზრდა ქალი. 226 00:12:29,415 --> 00:12:32,851 მისმინე... შეინახე შენი ღვთაებრივი ხმა დაბლა. 227 00:12:32,918 --> 00:12:35,386 მარტივი, მარტივი, მარტივი. 228 00:12:35,421 --> 00:12:37,412 ღმერთო ეს. 229 00:12:43,429 --> 00:12:45,397 კარგი, შენ არ აპირებ მოუსმინე მას. 230 00:12:45,431 --> 00:12:47,763 რა ჯანდაბა აკეთებ? 231 00:12:49,435 --> 00:12:52,233 უჰ! 232 00:12:54,740 --> 00:12:57,436 დასრულდა, კაცო. 233 00:12:57,476 --> 00:13:00,274 კემპ, უბრალოდ არ შეგიძლია გადაყარეთ ჩიხი. 234 00:13:06,352 --> 00:13:08,149 კარგად ხარ? 235 00:13:08,187 --> 00:13:09,654 პატარავ... 236 00:13:09,688 --> 00:13:13,317 ბოდიში, კარგი? მე... 237 00:13:13,359 --> 00:13:15,327 ჩვენთვის გავაკეთე. 238 00:13:15,361 --> 00:13:19,320 მე გავაკეთე ისე, რომ შეგვეძლოს დაიწყე ცხოვრება, იცი. 239 00:13:19,365 --> 00:13:22,857 ვწუხვარ. კარგი? 240 00:13:31,544 --> 00:13:34,342 აბა, ამდენს გეტყვი... არ არის შესაძლებელი გზა 241 00:13:34,413 --> 00:13:36,142 მე ოდესმე ვბრუნდები იმ ფურგონში. 242 00:13:47,426 --> 00:13:51,453 მემგონი ეს არის რა ტვინი ჰგავს, ჰა? 243 00:13:52,998 --> 00:13:57,901 ერთგვარი მსგავსი, ლაზანია... 244 00:13:57,937 --> 00:13:59,427 სახის. 245 00:14:01,841 --> 00:14:03,900 კარგი, გავჩუმდები ახლა. 246 00:14:11,350 --> 00:14:13,318 მე გეტყვი ამდენი... 247 00:14:13,385 --> 00:14:15,319 შემდეგი ავტოსტოპი უიღბლოა. 248 00:14:15,354 --> 00:14:17,083 ღმერთს ვფიცავ. 249 00:14:17,122 --> 00:14:19,590 ძმაო, ბენზინგასამართი სადგური. 250 00:14:49,455 --> 00:14:53,414 მოდი, ერინ. მოდი ვიპოვოთ აბაზანა. 251 00:15:03,502 --> 00:15:06,471 კარგი, დაწყევლილი ვიქნები. 252 00:15:09,341 --> 00:15:11,832 ქალბატონო, გვჭირდება თვითმკვლელობის შესახებ შეტყობინება. 253 00:15:11,877 --> 00:15:14,710 რაღაც ამდაგვარი მოდის, 254 00:15:14,780 --> 00:15:16,270 ეს აცნობიერებს ხალხს 255 00:15:16,348 --> 00:15:18,816 როგორ გიჟდება სამყარო არის იქ. 256 00:15:18,851 --> 00:15:19,977 უფლება. 257 00:15:20,052 --> 00:15:23,078 ნეტავ დარეკო შერიფი, ქალბატონო? 258 00:15:23,155 --> 00:15:25,783 დაგიჯდება 10 ცენტი. 259 00:15:32,765 --> 00:15:35,131 ღორი გინდა? 260 00:15:48,914 --> 00:15:51,610 დიდი ძმები. 261 00:15:54,386 --> 00:15:56,650 უბრალოდ ვგრძნობ ასე ამაზრზენი. 262 00:15:58,424 --> 00:16:01,860 ოჰ, დაახლოებით მათგან სულ 6, 263 00:16:01,894 --> 00:16:08,197 გარდაცვლილის დათვლა. საწყალი. საშინელებაა. 264 00:16:08,233 --> 00:16:11,600 აბა, რატომაც არა ჰკითხეთ მათ თავად? 265 00:16:11,637 --> 00:16:15,505 უფლება. სად თქვი ისევ იპოვე იგი? 266 00:16:15,541 --> 00:16:17,270 ქალბატონო, მე უკვე გითხარი. 267 00:16:17,309 --> 00:16:19,300 დაახლოებით 10 წუთი აქედან დასავლეთით. 268 00:16:20,846 --> 00:16:23,406 დაახლოებით 5 მილი დასავლეთით. 269 00:16:25,951 --> 00:16:27,418 ქალბატონო, მაპატიეთ. 270 00:16:27,453 --> 00:16:29,580 როდის არის შერიფი აქ ვიქნები? 271 00:16:29,655 --> 00:16:31,122 - თქვა შერიფმა ის მიდის 272 00:16:31,190 --> 00:16:33,181 ძველს კროუფორდის წისქვილი. 273 00:16:33,258 --> 00:16:35,419 ვწუხვარ. რა? 274 00:16:35,461 --> 00:16:37,326 ძველი კროუფორდის წისქვილი. მას სურს იცოდეს 275 00:16:37,363 --> 00:16:39,331 თუ წინააღმდეგი არ იქნებით მანქანით იქით 276 00:16:39,365 --> 00:16:41,333 თქვენი ანგარიშის გასაკეთებლად. 277 00:16:41,367 --> 00:16:42,493 დიახ. 278 00:16:42,534 --> 00:16:44,126 დიახ, ჩვენ ღმერთო გონება. 279 00:16:45,304 --> 00:16:46,828 ვწუხვარ, მაგრამ რამდენად ხშირად 280 00:16:46,872 --> 00:16:48,840 უბრალოდ უბერავენ გოგოებს მათ თავები ჩამოართვეს 281 00:16:48,874 --> 00:16:50,774 ამ საზიზღარ ქალაქში? 282 00:16:50,809 --> 00:16:52,504 კარგი, უბრალოდ დამშვიდდი, კარგი? 283 00:16:52,544 --> 00:16:54,341 ნება მომეცით... ბოდიში. ბოდიშს ვიხდი. 284 00:16:54,413 --> 00:16:55,880 მაგრამ, ქალბატონო, არ მესმის. 285 00:16:55,914 --> 00:16:57,381 რატომ ჯანდაბა არ იქნება შერიფი 286 00:16:57,416 --> 00:16:58,883 უბრალოდ გამოდი აქ? 287 00:16:58,917 --> 00:17:00,817 არ უთქვამს. მან თქვა, რომ ეს იქნება 288 00:17:00,853 --> 00:17:02,844 დაახლოებით 2 საათი სანამ აქ მოხვდებოდა. 289 00:17:02,921 --> 00:17:04,752 ჩვენ არ ვაპირებთ მანქანას ამ ქალაქის ირგვლივ 290 00:17:04,790 --> 00:17:07,725 გარდაცვლილ გოგოსთან ჩვენი ფურგონის უკანა მხარეს! 291 00:17:09,628 --> 00:17:12,256 ახალგაზრდა კაცი... 292 00:17:12,297 --> 00:17:16,666 რასაც აკეთებ შენი საკუთარი საქმეა. 293 00:17:31,350 --> 00:17:32,817 მოდი. 294 00:17:34,353 --> 00:17:35,980 შედით. 295 00:17:38,857 --> 00:17:41,325 უბრალოდ მინდა სახლში წასვლა, კარგი? 296 00:17:41,360 --> 00:17:43,351 ეს კარგია. 297 00:18:23,902 --> 00:18:26,166 იწყება რომ ისევ აქ სურდო. 298 00:18:26,205 --> 00:18:28,469 შიგნიდან უარესი არ არის იმ მაღაზიის. 299 00:18:28,507 --> 00:18:30,668 სუნი იგრძენი ეს საზიზღარი ძროხის ხორცი? 300 00:18:33,979 --> 00:18:35,378 ღმერთო ჩემო. 301 00:18:40,385 --> 00:18:42,216 ბიჭებო. 302 00:19:06,478 --> 00:19:08,742 გამარჯობა! 303 00:19:10,749 --> 00:19:12,239 გამარჯობა? 304 00:19:22,294 --> 00:19:26,025 არა არა შერიფი აქ. 305 00:19:26,064 --> 00:19:27,554 ვფიქრობ, ჩვენ უნდა ჩამოაგდე სხეული 306 00:19:27,599 --> 00:19:29,123 და მიიღეთ ჯოჯოხეთი აქედან. 307 00:19:30,669 --> 00:19:33,729 იქნებ ჩვენ უნდა ხმა მისცეს მას. 308 00:19:33,772 --> 00:19:35,763 კემპერი, არა. 309 00:19:35,807 --> 00:19:40,369 რატომაც არა, ერინ? ეს არის დემოკრატია. 310 00:19:40,412 --> 00:19:41,902 აბა, როგორ მოგწონს 311 00:19:41,947 --> 00:19:44,108 თუ ჩვენ უბრალოდ გადავყარეთ შენი სხეული აქ? 312 00:19:44,183 --> 00:19:45,207 ვწუხვარ. არავინ ჰკითხა მას 313 00:19:45,284 --> 00:19:46,273 რომ თავი ააფეთქოს ჩვენს ფურგონში. 314 00:19:46,351 --> 00:19:47,375 ჩემი ვან. 315 00:19:53,358 --> 00:19:55,383 მე ვამბობ, რომ ჩვენ ვაგდებთ მას. 316 00:19:55,427 --> 00:19:57,827 ღორი. 317 00:19:57,863 --> 00:19:59,990 მაგარია. ყველა უფლება. ჯარიმა. 318 00:20:00,032 --> 00:20:01,863 2 ხმა. 319 00:20:01,900 --> 00:20:05,666 ახლა ჩვენ უბრალოდ გვჭირდება კიდევ ერთი. კემპერი? 320 00:20:05,704 --> 00:20:08,673 კიდევ ერთი და ჩვენ ვართ აქედან. 321 00:20:08,707 --> 00:20:10,402 კემპერ, გთხოვ? 322 00:20:17,516 --> 00:20:19,711 პატარავ, ის მკვდარია. 323 00:20:21,153 --> 00:20:23,383 მე უბრალოდ... ნამდვილად არ ვფიქრობ 324 00:20:23,422 --> 00:20:25,322 მნიშვნელობა აქვს სადაც მას ვტოვებთ. 325 00:20:25,357 --> 00:20:28,383 ისე, ამას ჩემთვის მნიშვნელობა აქვს... თუ ეს რაიმეს ნიშნავს. 326 00:20:28,427 --> 00:20:29,985 ერინ, ნახე... 327 00:20:30,028 --> 00:20:31,461 იმ გოგოს მშობლები ჰყავს იქ სადღაც 328 00:20:31,496 --> 00:20:32,861 ვინ უნდა მის დაბრუნებას, 329 00:20:32,898 --> 00:20:34,490 არა მხოლოდ გადაყრილი გზის პირას 330 00:20:34,533 --> 00:20:37,161 ნაგვის ნაჭერივით. 331 00:20:42,674 --> 00:20:47,134 თქვენ ხედავთ ჩვენს მარტოხელა რეინჯერს სადმე? 332 00:20:49,748 --> 00:20:52,945 იქნებ ეს არ არის კროუფორდის წისქვილი. 333 00:20:55,988 --> 00:20:58,149 დაუჯერებელია. 334 00:20:58,223 --> 00:20:59,952 ეს ხუმრობაა. 335 00:20:59,992 --> 00:21:01,323 აქ არავინ არის. 336 00:21:01,426 --> 00:21:04,361 აქ შერიფი არ არის. 337 00:21:07,199 --> 00:21:08,757 რა? 338 00:21:08,800 --> 00:21:10,165 უბრალოდ რაღაც ვნახე გადაადგილება იქ. 339 00:21:10,202 --> 00:21:11,499 უბრალოდ რაღაც ვნახე. 340 00:21:11,536 --> 00:21:12,833 ღმერთს ვფიცავ, 341 00:21:12,871 --> 00:21:14,168 უბრალოდ რაღაც ვნახე გადაადგილება იქ. 342 00:21:14,206 --> 00:21:15,833 თქვენ უბრალოდ ცდილობთ რომ დამეშინო წასვლა. 343 00:21:15,874 --> 00:21:17,171 ერინ, მოდი. 344 00:21:17,209 --> 00:21:18,506 წადი ჯოჯოხეთში. 345 00:21:18,543 --> 00:21:19,805 ერინ, მოდი. შეწყვიტე ხრახნი. 346 00:21:46,438 --> 00:21:48,599 აჰ! კემპერ! 347 00:21:48,640 --> 00:21:50,699 ერინ! 348 00:21:50,742 --> 00:21:52,903 ერინ! 349 00:21:52,944 --> 00:21:55,344 ერინ, სად ხარ? 350 00:22:05,857 --> 00:22:07,324 ყველა უფლება. 351 00:22:07,359 --> 00:22:08,348 წადი. 352 00:22:13,365 --> 00:22:15,333 მე მივიღე. 353 00:22:15,367 --> 00:22:16,857 კარგი. 354 00:22:27,612 --> 00:22:29,273 ჯანდაბა! მომეცი... 355 00:22:30,916 --> 00:22:32,406 მომეცი რამე ამის გასამართად. 356 00:22:32,484 --> 00:22:36,011 ეს არის პოსუმი, მკვიდრი... 357 00:22:39,024 --> 00:22:41,424 მე არ გავაკეთე ეს. 358 00:22:46,431 --> 00:22:47,921 ყველა უფლება. 359 00:22:49,434 --> 00:22:51,402 კარგი, ესე იგი! თუ ვინმე იქ არის, 360 00:22:51,436 --> 00:22:53,904 უბრალოდ შეწყვიტე ჩხუბი, კარგად? 361 00:22:53,939 --> 00:22:56,134 ამას ვგულისხმობ! უბრალოდ გამოდი! 362 00:23:08,253 --> 00:23:10,221 ვინ ხარ შენ? 363 00:23:13,859 --> 00:23:16,419 რა გაუკეთე მას? 364 00:23:16,461 --> 00:23:18,895 ჰა? 365 00:23:18,930 --> 00:23:22,730 გოგონა იქით, ფურგონში. 366 00:23:22,768 --> 00:23:25,236 ჩვენ არ გავაკეთეთ არაფერი მისთვის. 367 00:23:25,270 --> 00:23:27,738 მან ეს გააკეთა საკუთარ თავს. 368 00:23:35,313 --> 00:23:36,871 ღმერთო ჩემო. 369 00:23:40,419 --> 00:23:43,388 დაპირება არ დამიშავებ? 370 00:23:49,428 --> 00:23:51,259 ჰეი, შენ აკეთებ ამას? 371 00:24:03,341 --> 00:24:06,777 ჰეი, კვირტი. ჰეი. 372 00:24:06,812 --> 00:24:10,304 ეს არის ძველი კროუფორდის წისქვილი, არა? 373 00:24:13,218 --> 00:24:15,778 მე მქვია ერინი. 374 00:24:15,854 --> 00:24:18,687 ჯედიდია. 375 00:24:23,895 --> 00:24:25,260 ჰეი, უმცროსი. 376 00:24:25,297 --> 00:24:27,561 ასე რომ, ჩვენ აქ ველოდებით შერიფისთვის. 377 00:24:27,599 --> 00:24:29,191 იცით თუ არა სად არის ის? 378 00:24:30,535 --> 00:24:32,162 კარგი. აბა... სად? 379 00:24:33,371 --> 00:24:36,465 მთავარი... მთვრალი. 380 00:24:36,508 --> 00:24:38,442 ასე რომ, მაგარია. ჰმ, დავყოთ. 381 00:24:38,510 --> 00:24:40,341 თუ შერიფი არ ცდება, 382 00:24:40,412 --> 00:24:42,107 მაშინ რატომ უნდა? 383 00:24:42,180 --> 00:24:44,910 ცხოვრობს თუ არა აქ გარშემო? 384 00:24:46,852 --> 00:24:48,342 შენ იცი, წინა რიგის ბილეთები 385 00:24:48,420 --> 00:24:50,388 დიდ კონცერტზე. 386 00:24:50,422 --> 00:24:52,515 შეგვიძლია მანქანა იქ აქედან? 387 00:24:52,557 --> 00:24:54,752 გზა იქ არ მიდის. 388 00:24:54,793 --> 00:24:56,260 თუმცა მოკლე ფეხით. 389 00:24:56,294 --> 00:24:57,886 ვფიქრობ უნდა წავიდეთ, 390 00:24:57,929 --> 00:25:00,261 როგორც ახლა, ისევე როგორც ახლა. 391 00:25:01,633 --> 00:25:03,225 როგორ მივიღო შერიფთან? 392 00:25:37,903 --> 00:25:41,339 უი! ჰეი, ავად ხარ პატარა მუტანტი. 393 00:25:44,709 --> 00:25:46,700 უი, უი, უი. მოდი ახლა. გაუშვი. 394 00:25:46,745 --> 00:25:48,212 წადი აქედან. 395 00:25:48,280 --> 00:25:49,872 ესე იგი პოლიციის მტკიცებულებები. 396 00:26:25,884 --> 00:26:28,250 არის ვინმე სახლში? 397 00:26:28,286 --> 00:26:30,481 გამარჯობა! 398 00:26:30,522 --> 00:26:32,012 რა გინდა? 399 00:26:32,090 --> 00:26:33,819 ჰმ... შენ ხარ შერიფი? 400 00:26:33,858 --> 00:26:36,326 ვუყურო შერიფივით? 401 00:26:36,361 --> 00:26:38,522 არ ვიცი. ვერ გხედავ. 402 00:26:38,563 --> 00:26:40,360 დადექით უკან კარიდან. 403 00:26:49,374 --> 00:26:52,639 შერიფი აქ არ ცხოვრობს. 404 00:26:52,711 --> 00:26:54,770 შეგიძლიათ დაურეკოთ მას თუ გინდა. 405 00:26:54,813 --> 00:26:57,839 მადლობა. ჩვენ ნამდვილად დააფასე იგი. 406 00:26:59,651 --> 00:27:00,919 გაიწმინდეთ ფეხები. 407 00:27:00,919 --> 00:27:04,252 მე მიყვარს შენარჩუნება სუფთა სახლი. 408 00:27:08,193 --> 00:27:10,252 მე ვუთხარი მას შეეძლო დაერეკა. 409 00:27:10,295 --> 00:27:12,388 შენ გარეთ დაგელოდები. 410 00:27:12,430 --> 00:27:13,624 კარგი, უფროსო. 411 00:27:13,665 --> 00:27:15,496 მე არ ვუყურებ უსიამოვნებისთვის. 412 00:27:15,533 --> 00:27:16,761 არ ისროლო. 413 00:27:22,807 --> 00:27:24,001 იქ. 414 00:27:41,359 --> 00:27:43,759 მე მას დავურეკავ შენთვის. 415 00:28:05,283 --> 00:28:06,750 გამარჯობა? 416 00:28:06,785 --> 00:28:08,844 გამარჯობა. არის... ეს არის შერიფის კაბინეტში? 417 00:28:08,920 --> 00:28:12,014 შემიძლია ვილაპარაკო მას, გთხოვთ? 418 00:28:26,337 --> 00:28:28,237 ოჰ, მადლობა ღმერთს. 419 00:28:52,363 --> 00:28:54,831 ახლა, უბრალოდ განათლებული ვარაუდი, 420 00:28:54,866 --> 00:28:57,334 მაგრამ ჩემი ფული ამბობს შენი მკვდარი სხეული 421 00:28:57,368 --> 00:28:59,996 იქ არის იმ ფურგონში. 422 00:29:03,241 --> 00:29:06,733 30 წუთი? დამიჯერე, ჩვენ იქ ვიქნებით. 423 00:29:11,249 --> 00:29:12,648 მადლობა. მე ყველაფერი მზად ვარ. 424 00:29:14,786 --> 00:29:15,844 მოიცადე. მოიცადე. 425 00:29:15,920 --> 00:29:18,787 შეგიძლიათ დამეხმაროთ უკან აქ? 426 00:29:32,804 --> 00:29:34,271 კარგად ხარ? 427 00:29:34,305 --> 00:29:36,603 შეგიძლია უბრალოდ... 428 00:29:36,641 --> 00:29:37,938 კარგი. 429 00:29:49,187 --> 00:29:50,552 მაპატიე. 430 00:29:50,588 --> 00:29:51,850 ერინი? 431 00:29:53,358 --> 00:29:55,019 მაპატიე. 432 00:30:06,371 --> 00:30:07,861 ერინი? 433 00:30:14,646 --> 00:30:16,841 მაპატიე. აზრზე ხარ მიღება 434 00:30:16,915 --> 00:30:18,883 გაფუჭება ჩემი გზა, შვილო? 435 00:30:21,886 --> 00:30:23,353 ჩვენ ავიყვანეთ იგი 436 00:30:23,421 --> 00:30:26,390 გვერდზე გზის მსგავსი... 437 00:30:26,424 --> 00:30:29,916 ვაი შეხედე ამ არეულობას. 438 00:30:40,438 --> 00:30:42,702 ეს ვის ეკუთვნის? 439 00:30:42,740 --> 00:30:45,766 მას ეს ჰქონდა მასზე, ბატონო. 440 00:30:45,844 --> 00:30:48,312 შენ არ ამბობ. 441 00:30:48,346 --> 00:30:49,848 მასზე ჰქონდა? 442 00:30:49,848 --> 00:30:52,442 კი ბატონო. 443 00:31:00,024 --> 00:31:02,390 კარგი, თუ შეიძლება უბრალოდ დაისვენე, 444 00:31:02,427 --> 00:31:04,361 რადგან შენ ხარ არ ეხმარება. 445 00:31:10,201 --> 00:31:13,466 კარგი გოგო, კარგი გოგო. 446 00:31:20,411 --> 00:31:22,379 ღორის ჯოხი. 447 00:31:37,595 --> 00:31:39,961 ოჰ, იესო. 448 00:32:22,373 --> 00:32:24,102 რა ჯანდაბა ეს იყო? 449 00:32:27,845 --> 00:32:29,870 კემპერი? 450 00:32:30,915 --> 00:32:32,041 კემპი? 451 00:32:41,092 --> 00:32:44,584 ჰა. კარგი, მოდი მივიღოთ იგი შეფუთული. 452 00:32:51,436 --> 00:32:54,337 ოჰ, პრეფი პატარა რამ. 453 00:32:54,372 --> 00:32:58,103 როგორ მაჩუქო ხელი აქ, სულელო? 454 00:32:58,142 --> 00:33:02,272 შენ არ მელოდები გავაკეთო ეს ჩემით? 455 00:33:02,347 --> 00:33:04,815 დახმარება მჭირდება. 456 00:33:07,352 --> 00:33:09,320 რატომ ვიღებ ყოველთვის ჩაიძირა ამ სისულელეში? 457 00:33:09,354 --> 00:33:10,946 რას ვაკეთებ? 458 00:33:11,022 --> 00:33:12,148 აწიე იგი და უბრალოდ სახის 459 00:33:12,190 --> 00:33:13,851 გადაათრიეთ იგი შენი გზა იქ. 460 00:33:13,891 --> 00:33:15,358 ის არ არის გკბენს. 461 00:33:15,393 --> 00:33:16,951 ის უფრო მკვდარია ვიდრე ღვთაებრივი კარის ფრჩხილი. 462 00:33:17,028 --> 00:33:18,825 დაიჭირე იგი და აიყვანე იგი. 463 00:33:18,863 --> 00:33:20,353 კი ბატონო. 464 00:33:22,367 --> 00:33:25,200 ოჰ, ჰო. აი შენ წადი. 465 00:33:26,504 --> 00:33:28,836 დავდებ, რომ ის არის ნამდვილი უბედური, 466 00:33:28,873 --> 00:33:31,341 მართლა ბოდიში რომ ხარ მის სისხლს ეწურება 467 00:33:31,376 --> 00:33:34,345 მთელი შენი ღმერთის მკლავი. 468 00:33:34,412 --> 00:33:37,848 იცი, როდის მე ვიყავი ახალგაზრდა პატრული, 469 00:33:37,915 --> 00:33:40,383 ადრე მიყვარდა შეფუთვა ეს ახალგაზრდა თაფლები. 470 00:33:40,418 --> 00:33:41,885 ჰო, დავდებ, რომ გააკეთე. 471 00:33:41,919 --> 00:33:43,887 ჰო, მაშველე ცოტა განცდა 472 00:33:43,921 --> 00:33:45,855 დროდადრო, შენ იცი. 473 00:33:48,359 --> 00:33:50,884 ოჰ, ამას შეხედე. ის რაღაც სველია იქ. 474 00:33:50,928 --> 00:33:52,520 რას აკეთებდით ბიჭებო 475 00:33:52,563 --> 00:33:54,053 მაინც ამ მიცვალებულთან? 476 00:33:54,098 --> 00:33:56,328 შეგვიძლია გთხოვთ დაასრულე ეს? 477 00:34:02,006 --> 00:34:03,803 კემპერი? 478 00:34:06,811 --> 00:34:08,301 კემპი? 479 00:34:35,373 --> 00:34:37,398 რამე არასწორია? 480 00:34:37,442 --> 00:34:39,171 სად არის ის? 481 00:34:39,210 --> 00:34:40,700 არ ვიცი. 482 00:34:40,745 --> 00:34:42,736 მაგრამ ის არ არის ჩემს სახლში. 483 00:34:42,814 --> 00:34:44,782 მადლობა. 484 00:34:53,424 --> 00:34:55,051 კემპერი? 485 00:34:58,930 --> 00:35:00,522 კემპი? 486 00:35:04,635 --> 00:35:07,729 ღმერთო მას. 487 00:35:07,772 --> 00:35:10,707 კარგი, ბიჭებო, წადით. აი ის არის. 488 00:35:10,741 --> 00:35:12,709 მოდით მივიღოთ იგი ახლა იქიდან. 489 00:35:12,777 --> 00:35:14,768 შენ, ოთხთვალა, დაიჭირე მისი ფეხები იქ. 490 00:35:14,812 --> 00:35:16,280 მიჰყევით მისი ის ნაწილი. 491 00:35:16,280 --> 00:35:17,782 მე მივიღე მისი თავი. 492 00:35:17,782 --> 00:35:19,272 ოჰ... 493 00:35:19,350 --> 00:35:20,317 ჯანდაბა. 494 00:35:20,351 --> 00:35:22,251 მოდი. 495 00:35:22,286 --> 00:35:23,947 აუ! შიტ. 496 00:35:23,988 --> 00:35:27,048 უბრალოდ მიამაგრეთ იგი უკანა სავარძელში. 497 00:35:27,091 --> 00:35:30,356 უბრალოდ ჩანს ასე არასწორი. 498 00:35:30,394 --> 00:35:33,830 არ მომეცი ნებისმიერი სისულელე, ახალგაზრდა ქალბატონო. 499 00:35:33,865 --> 00:35:35,833 ღმერთო, მივიღე ისევე პატივისცემა 500 00:35:35,867 --> 00:35:38,631 მკვდარი სხეულისთვის როგორც ვინმე აქ. 501 00:35:38,669 --> 00:35:42,332 ჰეი! მიიღეთ ეს საზიზღარი ღმერთმანი რამ 502 00:35:42,373 --> 00:35:44,841 უკანა სავარძლიდან ჩემი საწყალი მანქანის! 503 00:35:44,876 --> 00:35:46,343 ჩადეთ საბარგულში. 504 00:35:46,410 --> 00:35:47,877 რა ჯანდაბა საქმე შენთანაა? 505 00:35:49,914 --> 00:35:51,215 ფეხები დადეთ. 506 00:35:51,215 --> 00:35:52,512 არ გატეხო ჩემი ნივთები. 507 00:35:52,583 --> 00:35:53,743 ჩადეთ ფეხები. 508 00:36:02,026 --> 00:36:03,254 თქვენ ყველა შეძლებთ 509 00:36:03,294 --> 00:36:04,761 რომ იპოვო შენი გზა აქედან კარგი? 510 00:36:04,795 --> 00:36:06,262 ჰო. ჰო, ჩვენ კარგად ვიქნებით. 511 00:36:06,297 --> 00:36:07,628 კარგი, მაშინ. 512 00:36:09,300 --> 00:36:12,269 დაიცავი და ემსახურე. სწორედ ამას ვაკეთებთ. 513 00:36:12,303 --> 00:36:14,794 ეს თქვენ გააკეთეთ, ბატონო. 514 00:36:21,812 --> 00:36:23,302 კემპი! 515 00:36:31,355 --> 00:36:33,152 კემპერ! 516 00:37:23,975 --> 00:37:25,806 კემპერ! 517 00:37:35,653 --> 00:37:37,280 საწყალი კემპი. ვგულისხმობ, ის არასოდეს არის 518 00:37:37,355 --> 00:37:39,323 სურნელს მიიღებს ამ ფურგონიდან. 519 00:37:39,357 --> 00:37:42,326 თქვენ ფიქრობთ, რომ ჩვენ უნდა ვეცადოთ გაწმენდა მისთვის? 520 00:37:42,360 --> 00:37:44,351 იყავი ჩემი სტუმარი. 521 00:37:50,301 --> 00:37:51,928 კარგად ხარ? 522 00:37:51,969 --> 00:37:54,699 ძალიან ბევრია. ავად გავხდები. 523 00:37:54,739 --> 00:37:57,833 კარგი, კარგი ამბავი. შერიფი გზაშია. 524 00:37:57,875 --> 00:37:59,866 შერიფი უკვე მოვიდა. 525 00:38:01,379 --> 00:38:03,472 მან ცხედარი აიღო. 526 00:38:03,547 --> 00:38:05,708 სად არის კემპერი? 527 00:38:05,783 --> 00:38:07,546 ის შენთან არ არის? 528 00:38:12,290 --> 00:38:13,757 კემპერი? 529 00:38:13,791 --> 00:38:15,691 რა ჯანდაბაა ეს? 530 00:38:19,397 --> 00:38:21,456 კემპერ! 531 00:38:23,801 --> 00:38:24,790 კემპი! 532 00:38:38,382 --> 00:38:41,476 არავინ არის თუნდაც აქ. 533 00:38:43,888 --> 00:38:44,855 კემპი! 534 00:38:44,889 --> 00:38:46,481 ეს რა იყო ყველა შესახებ? 535 00:38:46,524 --> 00:38:49,925 კემპერ! 536 00:38:49,960 --> 00:38:53,396 რა არის ეს? ოჰ... 537 00:38:53,431 --> 00:38:55,456 ეს ვიღაცის ცელქი კბილები, არა? 538 00:38:55,499 --> 00:38:57,399 წიწაკა, შეხედე, უბრალოდ დამშვიდდი, კარგი? 539 00:38:57,435 --> 00:38:59,733 ერინ, იპოვე შენი ღმერთი მეგობარი ბიჭი. წასვლის დროა. 540 00:39:00,971 --> 00:39:02,233 კემპერ! 541 00:39:06,911 --> 00:39:09,004 კემპი! 542 00:39:17,121 --> 00:39:18,918 მორგანი, რა აკეთებ? 543 00:39:24,462 --> 00:39:27,056 დაეხმარე მას! დაეხმარე მას! 544 00:39:27,098 --> 00:39:28,725 ღმერთო ჩემო! 545 00:39:28,766 --> 00:39:30,165 გაიყვანეთ იგი! გაიყვანეთ იგი! 546 00:39:30,201 --> 00:39:31,600 არ შემიძლია! 547 00:39:31,635 --> 00:39:33,102 ღმერთო ჩემო. 548 00:39:33,137 --> 00:39:34,263 ჰა ჰა ჰა! 549 00:39:34,305 --> 00:39:35,272 შენ სულელო... 550 00:39:35,306 --> 00:39:36,796 ეს არ არის სასაცილო. 551 00:39:41,579 --> 00:39:43,911 ოჰ, რა ჯანდაბა ეს არის? 552 00:39:47,618 --> 00:39:50,678 ეს ის გოგოა ჩვენი ფურგონიდან? 553 00:39:50,721 --> 00:39:52,211 ეს ის არის. 554 00:39:56,327 --> 00:39:57,521 ეს მისი ოჯახია? 555 00:40:00,197 --> 00:40:03,564 რა იყო ყველა აქ აკეთებს? 556 00:40:03,601 --> 00:40:06,570 ალბათ იყვნენ ეძებს შერიფს. 557 00:40:07,838 --> 00:40:09,305 უცნაურია. 558 00:40:09,340 --> 00:40:11,399 კარგი, იცი რა? 559 00:40:11,442 --> 00:40:12,909 მოდი ვიპოვოთ კემპერი 560 00:40:12,943 --> 00:40:14,638 და მიიღეთ ჯოჯოხეთი აქედან. 561 00:40:16,814 --> 00:40:19,374 სად მიდიხარ? 562 00:40:19,450 --> 00:40:21,680 მის საპოვნელად. 563 00:40:21,719 --> 00:40:24,813 აბა, სად არიან ფურგონის გასაღებები? 564 00:40:28,225 --> 00:40:30,750 აბა, ვინ დაგაყენა პასუხისმგებელი? 565 00:40:32,430 --> 00:40:34,227 თუ ბიჭებო უბრალოდ გინდათ აფრენა, კარგია, 566 00:40:34,265 --> 00:40:35,732 მაგრამ მე არ ვარ იმ ფურგონში ჩასვლა 567 00:40:35,766 --> 00:40:37,233 და ტოვებს მის გარეშე. 568 00:40:37,268 --> 00:40:38,394 მომეცი გასაღებები. 569 00:40:38,436 --> 00:40:40,836 არც კი დაფიქრდი. 570 00:40:40,871 --> 00:40:42,930 ენდი... 571 00:40:42,973 --> 00:40:44,907 არ ვიცი ამის შესახებ თქვენ ბიჭებო, მაგრამ მე ხდება 572 00:40:44,942 --> 00:40:46,739 რომ მოსწონდეს ჩემი კბილები ზუსტად სადაც არიან. 573 00:40:46,777 --> 00:40:48,335 მე არ შემიძლია მისი დატოვება. 574 00:40:48,379 --> 00:40:50,347 მოდით წავიდეთ. 575 00:40:50,414 --> 00:40:52,314 ჩვენ შეგხვდებით უკან ფურგონში. 576 00:41:34,058 --> 00:41:35,821 მე ვიცი კემპი იქ არის. 577 00:41:35,860 --> 00:41:37,225 მშვენიერია. 578 00:41:37,261 --> 00:41:39,923 კარგი, გაატარე იგი დაკავებული. 579 00:41:48,272 --> 00:41:49,899 გამარჯობა. ისევ მე ვარ. 580 00:41:49,940 --> 00:41:51,908 მართლა ვწუხვარ რომ შეგაწუხოთ, 581 00:41:51,942 --> 00:41:54,445 მაგრამ ვერ ვპოულობ ჩემი მეგობარი ბიჭი კემპერი სადმე, 582 00:41:54,445 --> 00:41:56,447 და ვფიქრობდი მე უბრალოდ... 583 00:41:56,447 --> 00:41:58,574 თქვენ არ ვარაუდობთ შერიფთან შეხვედრა? 584 00:42:11,862 --> 00:42:13,352 კემპერი? 585 00:42:18,369 --> 00:42:20,860 კემპ, ნუ ირევი. 586 00:42:23,474 --> 00:42:27,308 ჰმ... ვაი. რა... რა მშვენიერი ბაღი გაქვთ. 587 00:42:27,344 --> 00:42:31,940 უბრალოდ ასეა... უხვი. ჰა ჰა. 588 00:43:21,865 --> 00:43:23,355 ოჰ! 589 00:43:28,339 --> 00:43:30,569 ჯანდაბა! 590 00:43:33,911 --> 00:43:35,970 ენდი! 591 00:43:36,013 --> 00:43:38,983 ჰეი, არ შეგიძლია უბრალოდ შედი ჩემს სახლში! 592 00:43:38,983 --> 00:43:40,416 ენდი! 593 00:43:43,287 --> 00:43:45,380 კარგად ხარ? 594 00:43:45,422 --> 00:43:47,117 ჰო. 595 00:43:51,929 --> 00:43:54,796 რა ჯანდაბას აკეთებ ჩემს სახლში? 596 00:43:55,933 --> 00:43:57,332 კარგი, შეხედე. ჩვენ უბრალოდ ვეძებთ 597 00:43:57,368 --> 00:43:58,767 ჩვენი მეგობრისთვის, კარგად? 598 00:43:58,802 --> 00:44:00,064 მაშინ ჩვენ ვიქნებით აქედან. 599 00:44:00,104 --> 00:44:02,163 შენ არ ხარ საქმეების გაშვება, ბიჭო... 600 00:44:02,206 --> 00:44:03,764 შენი პირის გარდა. 601 00:44:03,807 --> 00:44:05,900 ეს ბიჭი გიჟია. 602 00:44:05,943 --> 00:44:08,275 შენ პატარა ტურბო, 603 00:44:08,312 --> 00:44:11,076 ისე მკვდარი ხარ, შენ არც კი იცი. 604 00:44:14,418 --> 00:44:16,477 მოდი, ბიჭო. 605 00:44:16,520 --> 00:44:18,078 მოიყვანე! 606 00:44:18,155 --> 00:44:19,486 მოიტანეთ. 607 00:44:19,523 --> 00:44:20,888 რა მოიტანე? 608 00:44:20,924 --> 00:44:21,891 მოიტანეთ. 609 00:44:32,369 --> 00:44:33,597 სირცხვილი! 610 00:44:36,507 --> 00:44:38,441 მოდი! 611 00:44:38,475 --> 00:44:40,500 ენდი! 612 00:44:49,119 --> 00:44:51,451 გაიქეცი აქედან! გაიქეცი! 613 00:45:30,527 --> 00:45:33,758 სირცხვილი! ღმერთო! 614 00:45:54,918 --> 00:45:56,977 გთხოვთ! 615 00:45:57,054 --> 00:45:58,954 გთხოვთ! გაჩერდი! არა! 616 00:45:58,989 --> 00:46:01,787 გთხოვთ! დამაყენე... 617 00:46:03,560 --> 00:46:05,585 სირცხვილი! 618 00:46:05,629 --> 00:46:08,223 ერინ! ერინ! 619 00:46:08,265 --> 00:46:10,927 ერინ! 620 00:46:14,271 --> 00:46:18,367 უჰ! კემპერი ნამდვილად ამის გამო გვმართებს. 621 00:46:23,280 --> 00:46:24,611 რა ჯანდაბაა არასწორია, ერინ? 622 00:46:24,681 --> 00:46:25,943 ერინ, კარგად ხარ? 623 00:46:26,016 --> 00:46:28,849 სად არის იარაღი? მოდი! 624 00:46:28,886 --> 00:46:30,148 ერინ, რა მიმდინარეობს? 625 00:46:30,187 --> 00:46:31,848 სად არის იარაღი? 626 00:46:31,889 --> 00:46:33,982 შერიფი აიღო. 627 00:46:34,057 --> 00:46:36,150 სირცხვილი! 628 00:46:36,193 --> 00:46:38,320 ერინ, რა ჯანდაბაა მიმდინარეობს? დამშვიდდი! 629 00:46:38,362 --> 00:46:39,386 ჯანდაბა! 630 00:46:39,429 --> 00:46:40,657 რა? რა? 631 00:46:43,500 --> 00:46:45,331 ოჰ, მადლობა ღმერთს. ოჰ, მადლობა ღმერთს. 632 00:46:45,369 --> 00:46:46,836 დაწყნარდით. 633 00:46:46,870 --> 00:46:48,838 მადლობა ღმერთს. ჩემო მეგობარო... ჩემს მეგობარს დახმარება სჭირდება! 634 00:46:48,872 --> 00:46:50,840 ჩემი მეგობარი ახლავე... ჩემი მეგობარი კვდება! 635 00:46:50,874 --> 00:46:52,432 ჩემი მეგობარი მტკივა! 636 00:46:52,476 --> 00:46:54,444 აიღეთ წყვილი ღრმა სუნთქვისგან. 637 00:46:54,511 --> 00:46:56,342 არის ვიღაც ბიჭი... უბრალოდ... 638 00:46:56,413 --> 00:46:58,608 უბრალოდ გაჩუმდი. 639 00:46:59,917 --> 00:47:00,815 გთხოვთ. 640 00:47:00,851 --> 00:47:02,751 ახლა რა ჭირს შენი მანქანით? 641 00:47:02,786 --> 00:47:04,754 არაფერია არასწორი ჩემი მანქანა. 642 00:47:04,788 --> 00:47:06,085 უი. 643 00:47:06,123 --> 00:47:08,591 ჩემი მეგობარია. გთხოვთ დაეხმარეთ მას. 644 00:47:08,625 --> 00:47:11,253 არ ვიცი სადაც ის უკვე არის. 645 00:47:11,295 --> 00:47:13,559 ვინმეს უნდა ახსნა ეს? 646 00:47:13,597 --> 00:47:17,089 ლეიტო... ეს ჩემი არ არის. 647 00:47:17,134 --> 00:47:20,831 თქვენ ბავშვებო ნარკოტიკების მიღება? 648 00:47:20,871 --> 00:47:22,202 არა. არა. 649 00:47:22,239 --> 00:47:24,230 ეს ჩვენი ფურგონი არ არის. 650 00:47:27,978 --> 00:47:31,175 სისულელის სუნი მაქვს. 651 00:47:33,317 --> 00:47:35,285 გამოდით ფურგონიდან! 652 00:47:35,319 --> 00:47:36,786 გარეთ! 653 00:47:40,524 --> 00:47:45,655 შენს სახეებზე, სამივე თქვენ! 654 00:47:45,696 --> 00:47:47,630 ადგილზე დაჯექი! 655 00:48:59,269 --> 00:49:01,703 არიზონა... 656 00:49:01,738 --> 00:49:04,229 კოლორადო... 657 00:49:04,274 --> 00:49:06,970 ნიუ-იორკი. 658 00:49:07,044 --> 00:49:09,205 გთხოვ, გაქვს უნდა დაგვეხმაროს! 659 00:49:09,246 --> 00:49:10,907 ის ეშლება მოკვლა მას! 660 00:49:10,948 --> 00:49:12,745 ახლა ჩვენ ვიღებთ სადღაც. 661 00:49:12,783 --> 00:49:15,183 ვინ ვის კლავს? 662 00:49:15,218 --> 00:49:16,617 არის რომელიღაც გარყვნილი ბიჭი 663 00:49:16,653 --> 00:49:18,245 ერთად fucking ჯაჭვის ხერხი! 664 00:49:18,288 --> 00:49:21,257 მიიღეთ თქვენი ტკბილი პატარა უკანალი უკან ჭუჭყში 665 00:49:21,291 --> 00:49:24,055 სანამ სხვაგვარად არ ვიტყვი. 666 00:49:26,630 --> 00:49:29,292 იცი რას ვფიქრობ? 667 00:49:29,333 --> 00:49:31,767 მგონი შენი მეგობარი ბიჭი ესროლა იმ პატარა გოგონას 668 00:49:31,802 --> 00:49:33,463 შემდეგ კი გაიქცა. 669 00:49:33,503 --> 00:49:34,970 მან არ გააკეთა! 670 00:49:35,005 --> 00:49:36,700 რომელიღაც გარყვნილი ბიჭი ერთად... 671 00:49:39,109 --> 00:49:40,736 გაჩერდი! გაჩერდი! 672 00:49:40,777 --> 00:49:42,279 ჩვენ ყველანი მოვკვდებით! 673 00:49:42,279 --> 00:49:44,270 გოგოებო, ჯობია თავი დააღწიოთ კონტროლის ქვეშ, 674 00:49:44,348 --> 00:49:46,282 ან მომიწევს გააკეთე შენთვის. 675 00:49:46,316 --> 00:49:48,307 რატომ არა მოუსმინე მას? 676 00:49:49,353 --> 00:49:51,287 ადექი ფეხზე. 677 00:49:51,321 --> 00:49:53,755 გადალახეთ ფურგონით. 678 00:49:53,790 --> 00:49:54,779 გთხოვთ გაჩერდეთ. 679 00:49:54,858 --> 00:49:58,225 ჩვენ მოვკვდებით. ჩვენ მოვკვდებით. 680 00:49:58,261 --> 00:50:01,992 ზუსტად მინდა ვიცოდე რა მოხდა იმ ფურგონში. 681 00:50:02,032 --> 00:50:04,728 ჩვენ უკვე გითხარით რაც მოხდა. 682 00:50:04,768 --> 00:50:07,737 და ახლა შენ ხარ მაჩვენებს. 683 00:50:55,952 --> 00:50:58,819 ეს სად ის იჯდა? 684 00:50:58,855 --> 00:51:01,688 რადგან კუთხე არ დაამატო ჩემთვის 685 00:51:01,725 --> 00:51:04,193 სისხლით იმ უკანა ფანჯარაზე. 686 00:51:13,370 --> 00:51:16,635 იქნებ ის იყო ცოტა მეტი შუაში. 687 00:51:16,673 --> 00:51:18,834 ისე, შეიძლება თქვენ უნდა იმოძრაოთ 688 00:51:18,875 --> 00:51:21,275 ცოტა მეტი შუამდე. 689 00:51:21,311 --> 00:51:22,869 მაგრამ... 690 00:51:25,282 --> 00:51:28,683 რა, გეშინია ცოტა სისხლი? 691 00:51:30,153 --> 00:51:33,281 გაიქეცი იქით! 692 00:51:39,162 --> 00:51:42,757 ბევრი არ მაქვს წარმოსახვის, 693 00:51:42,799 --> 00:51:47,463 ამიტომ უნდა მივიღო გამორჩეული გამოსახულება 694 00:51:47,504 --> 00:51:49,904 რისი აქ ჩავიდა. 695 00:51:49,940 --> 00:51:52,033 რა გააკეთა ის გააკეთებს შემდეგს? 696 00:51:52,075 --> 00:51:54,441 ის... 697 00:51:55,946 --> 00:51:57,948 მან ესროლა თავს. 698 00:51:57,948 --> 00:52:00,041 ოჰ, ის ესროლა თავს. 699 00:52:01,485 --> 00:52:02,679 როგორ? 700 00:52:02,719 --> 00:52:05,381 რას გულისხმობ, როგორ? 701 00:52:05,422 --> 00:52:09,051 აიღეთ იარაღი. 702 00:52:09,092 --> 00:52:10,821 აიღეთ იარაღი და მაჩვენე 703 00:52:10,861 --> 00:52:13,887 როგორ გააკეთა მან ეს. მოდი. 704 00:52:13,930 --> 00:52:17,798 აიღეთ იარაღი. აიღეთ იარაღი 705 00:52:17,834 --> 00:52:20,098 და მაჩვენე. 706 00:52:20,137 --> 00:52:22,970 აიღე ღვთაებრივი იარაღი! 707 00:52:28,512 --> 00:52:30,742 არის ის როგორ გააკეთა მან ეს? 708 00:52:30,814 --> 00:52:33,544 დიახ. კი ბატონო. 709 00:52:33,617 --> 00:52:35,551 შენ ხარ ჯანდაბა მატყუარა. 710 00:52:35,585 --> 00:52:37,052 არ არის ხვრელი 711 00:52:37,087 --> 00:52:39,317 ბოლოში მისი ნიკაპი. შევხედე. 712 00:52:39,356 --> 00:52:41,881 იგი გაიჭედა ღმერთის იარაღი 713 00:52:41,925 --> 00:52:43,552 მის პირში. 714 00:52:43,593 --> 00:52:45,424 მან არა? 715 00:52:47,764 --> 00:52:50,961 მაჩვენე როგორ გააკეთა მან ეს. 716 00:52:51,001 --> 00:52:52,696 გააკეთე ეს! გთხოვთ... 717 00:52:52,736 --> 00:52:54,499 მაჩვენე. 718 00:52:56,873 --> 00:52:58,738 გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ... 719 00:52:58,775 --> 00:53:01,266 რომ ბიჭი. აი შენ წადი. 720 00:53:01,378 --> 00:53:04,279 და მერე რა მან გააკეთა? 721 00:53:04,347 --> 00:53:06,281 მან ესროლა თავს. 722 00:53:06,316 --> 00:53:08,284 შენ არ იტყუები ისევ ჩემთან, შენ ხარ? 723 00:53:08,351 --> 00:53:10,319 იმიტომ რომ არასდროს მქონია დაინახა იარაღის აფეთქება 724 00:53:10,353 --> 00:53:14,187 ვიღაცის თითის გარეშე გარყვნილ გამომწვევზე. 725 00:53:14,224 --> 00:53:16,749 მორგან, რა ხდება? კარგად ხარ? 726 00:53:16,793 --> 00:53:19,159 თქვენ გოგოებო დარჩი ჭუჭყში 727 00:53:19,196 --> 00:53:20,390 სანამ არ გეტყვი განსხვავებული. 728 00:53:20,430 --> 00:53:25,424 შენ დედიკო! დაჯექი იატაკზე! 729 00:53:25,468 --> 00:53:27,163 მე ვუთხარი იატაკზე ადექი! 730 00:53:27,204 --> 00:53:28,637 რა ჯანდაბა აკეთებ? 731 00:53:28,672 --> 00:53:31,163 რა ხარ გავაკეთებ, მესროლე? 732 00:53:31,208 --> 00:53:32,505 მორგან, გთხოვ, გთხოვთ. 733 00:53:32,542 --> 00:53:34,032 უბრალოდ გთხოვთ დადეთ იარაღი ჩამოაგდეს, კარგი? 734 00:53:34,110 --> 00:53:35,270 გთხოვ არ გააკეთო. 735 00:53:35,312 --> 00:53:36,540 ღმერთო ჩემო. მორგანი. 736 00:53:36,613 --> 00:53:38,415 იტყუები ჯანდაბა! 737 00:53:38,415 --> 00:53:39,905 შეგიძლია მომკლა ახლავე, 738 00:53:39,950 --> 00:53:41,815 წადი აქედან შოტლანდიის გარეშე, არა? 739 00:53:41,851 --> 00:53:43,614 მორგან, გთხოვ, უბრალოდ დადეთ. 740 00:53:43,653 --> 00:53:47,555 ის მესროლა, შენ მკვლელობის თანამონაწილე ხარ! 741 00:53:47,591 --> 00:53:49,024 მორგანი... 742 00:53:49,059 --> 00:53:51,755 გთხოვთ. გთხოვთ! მოდი! 743 00:53:51,795 --> 00:53:54,491 მორგანი! ჯანდაბა! 744 00:53:54,531 --> 00:53:56,260 ჯანდაბა ესროლე მას! 745 00:53:56,299 --> 00:53:58,494 მორგანი, დადე იარაღი. 746 00:53:58,535 --> 00:54:00,230 ესროლეთ მას! ჯანდაბა ნუ გააკეთებ ამას! 747 00:54:00,270 --> 00:54:03,205 არ გაქვს ბურთები, შენ? 748 00:54:05,942 --> 00:54:07,466 აწიე ჩახმახი! 749 00:54:07,510 --> 00:54:09,569 ჯანდაბა შენ! 750 00:54:13,350 --> 00:54:16,717 კარგი, კარგი. შეხედე აქ. 751 00:54:16,753 --> 00:54:18,084 ღმერთო ჩემო, მორგან. 752 00:54:18,121 --> 00:54:20,316 ჩვენ თვითონ მივიღეთ მკვლელი, 753 00:54:20,357 --> 00:54:22,052 მხოლოდ ამჯერად, 754 00:54:22,092 --> 00:54:24,026 შენ მოკალი შერიფი. 755 00:54:29,966 --> 00:54:32,457 უნდა ააფეთქო შენი ჭკუა ტვინი 756 00:54:32,502 --> 00:54:34,265 გარეთ ახლავე, სულელი. 757 00:54:34,304 --> 00:54:36,067 გამოდით ფურგონიდან. 758 00:54:36,106 --> 00:54:37,801 გამოდი. 759 00:54:37,841 --> 00:54:40,366 გამოდით ფურგონიდან. 760 00:54:42,612 --> 00:54:45,080 მორგანი. 761 00:54:45,115 --> 00:54:46,844 სად ხარ მისი აღება? 762 00:54:46,916 --> 00:54:48,383 რას აკეთებ? 763 00:54:48,418 --> 00:54:50,886 სად მიჰყავთ მას? იესო ქრისტე! 764 00:54:50,920 --> 00:54:53,912 გაიქეცი ჩემგან შორს! 765 00:55:46,376 --> 00:55:48,173 კაცო, ეს სისულელეა. 766 00:55:53,917 --> 00:55:55,817 მე მაქვს უფლებები. 767 00:55:57,053 --> 00:55:59,783 დიახ, თქვენ გაქვთ უფლებები, კარგი. 768 00:55:59,823 --> 00:56:02,417 სად იყო ყველა მიდიხართ? 769 00:56:02,459 --> 00:56:03,926 დალასი... 770 00:56:05,462 --> 00:56:07,293 ცისარდის კონცერტზე. 771 00:56:07,330 --> 00:56:11,198 Skynyrd? ჯოჯოხეთი, მე მომწონს ცათაშორისი. 772 00:56:11,234 --> 00:56:12,758 ღმერთო, როგორ შესახებ? 773 00:56:12,802 --> 00:56:15,100 რაღაც მივიღეთ საერთოა, არა? 774 00:56:15,138 --> 00:56:16,628 ჰა ჰა ჰა. 775 00:56:16,673 --> 00:56:18,265 აბა, რა გააკეთებ 776 00:56:18,308 --> 00:56:20,708 თქვენი ბილეთებით ახლა, ცხელი კადრი? 777 00:56:25,682 --> 00:56:27,149 თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ ისინი. 778 00:56:27,183 --> 00:56:29,947 ეს არის მოსყიდვა? 779 00:56:34,791 --> 00:56:38,386 ოჰ, ეს ნამდვილად იყო უხეში, არა? 780 00:56:39,863 --> 00:56:42,764 ოჰ, შემომხედე. 781 00:56:44,267 --> 00:56:46,394 როგორ იტყვი ამას? 782 00:56:49,372 --> 00:56:50,839 შეხედე იმ სისულელეს. 783 00:56:50,874 --> 00:56:54,002 რაღაც მივიღეთ სხვა საერთო ახლა. 784 00:56:54,043 --> 00:56:56,910 ჰა ჰა ჰა. ნახე ეს? 785 00:57:04,154 --> 00:57:06,748 გადადით წყევლაზე კროუფორდის წისქვილი. 786 00:57:06,790 --> 00:57:10,248 ეს 2 ფილე კარგია წასვლა. 787 00:57:18,301 --> 00:57:19,268 შიტ. 788 00:57:19,302 --> 00:57:21,270 რას ფიქრობთ ის მორგანს აკეთებს? 789 00:57:21,304 --> 00:57:24,467 არ მინდა დაფიქრდი, კარგი? 790 00:57:30,046 --> 00:57:31,809 ოჰ, სიგიჟე! 791 00:57:31,881 --> 00:57:33,781 წიწაკა, მჭირდები 792 00:57:33,850 --> 00:57:35,818 იმ სინათლის შესანარჩუნებლად ნამდვილად სტაბილური. 793 00:57:35,852 --> 00:57:37,979 შეგიძლია ამის გაკეთება? 794 00:57:49,165 --> 00:57:50,530 სად ისწავლე როგორ გავაკეთოთ ეს? 795 00:57:50,567 --> 00:57:54,401 იუვიაში. ურეკავენ ჩემი ახალგაზრდობა გაუცრუვდა. 796 00:57:54,437 --> 00:57:56,200 ოჰ, მადლობა ღმერთს. 797 00:58:14,791 --> 00:58:16,315 გადმოდი მანქანიდან. 798 00:58:16,359 --> 00:58:17,792 სად ვართ? 799 00:58:17,827 --> 00:58:20,318 ეგ შენი არაა საწყალი საქმე, ნაბიჭვარი! 800 00:58:20,363 --> 00:58:22,957 უბრალოდ გამოდი ღვთაებრივი მანქანისა! 801 00:58:30,807 --> 00:58:33,901 თქვენ ბავშვებს არ უნდა გქონდეთ შეეშალა იმ პატარა გოგონას. 802 00:58:36,946 --> 00:58:40,109 შენ მოიტანე ეს ყველაფერი საკუთარ თავზე. 803 00:58:40,183 --> 00:58:42,811 ახლა მიიღე ჯოჯოხეთი სახლში! 804 00:58:45,154 --> 00:58:46,485 მოდი, გთხოვ. 805 00:58:46,523 --> 00:58:47,751 მოდი. 806 00:58:50,593 --> 00:58:51,685 მოდი. 807 00:58:51,728 --> 00:58:53,696 მოდი, ერინ. მოდი! 808 00:58:53,730 --> 00:58:55,163 დიახ! დიახ! 809 00:58:57,800 --> 00:58:59,791 წადი, წადი, წადი! 810 00:59:15,151 --> 00:59:18,814 აჰ! წადი! წადი! 811 00:59:52,155 --> 00:59:54,680 დახმარება, წიწაკა! არა! 812 01:00:04,534 --> 01:00:05,523 წიწაკა! 813 01:00:10,406 --> 01:00:12,806 გაიქეცი! 814 01:00:17,113 --> 01:00:19,911 არა! არა, წიწაკა! 815 01:01:05,862 --> 01:01:08,330 გთხოვთ! გთხოვთ! გთხოვ შემეშვი! 816 01:01:08,364 --> 01:01:11,333 გთხოვთ! დამეხმარეთ, გთხოვთ! 817 01:01:11,367 --> 01:01:13,858 მოდი. მოდი. 818 01:01:37,960 --> 01:01:39,325 რატომ არა აქვს ადგილი? 819 01:01:40,463 --> 01:01:42,488 არაუშავს. დაჯექი. 820 01:01:42,532 --> 01:01:44,762 დაჯექი. 821 01:01:44,801 --> 01:01:48,202 გამორთე ეს ნივთი! ის მოგვისმენს! 822 01:01:59,949 --> 01:02:03,248 ძველი კარგი არაფერია ჭიქა ჩაი არ წყდება. 823 01:02:05,221 --> 01:02:10,056 არავინ მოვა იმ კარიდან. 824 01:02:10,093 --> 01:02:12,755 მე ნამდვილად მჭირდება თქვენი ტელეფონის გამოსაყენებლად. 825 01:02:12,795 --> 01:02:14,820 ჩვენ არ გვაქვს ერთი. 826 01:02:18,501 --> 01:02:20,492 ტელეფონები უბედურებაა. 827 01:02:20,536 --> 01:02:23,903 არა! არ გესმის? 828 01:02:23,940 --> 01:02:26,534 ის მოგკლავს. ის ყველას მოგვკლავს. 829 01:02:26,576 --> 01:02:29,136 ოჰ, არა, ის არ გააკეთებს. 830 01:02:29,212 --> 01:02:31,703 დიახ, ის იქნება. 831 01:02:31,781 --> 01:02:36,775 მან უკეთ იცის, ვიდრე აქ არეულობა. 832 01:02:36,853 --> 01:02:40,311 ყველა აქ ირგვლივ იცის რომ... 833 01:02:40,356 --> 01:02:42,483 საწყალი ტკბილი ბიჭი. 834 01:02:42,525 --> 01:02:43,958 ტკბილი ბიჭი. 835 01:02:43,993 --> 01:02:45,893 ის არ არის ზიანი. 836 01:02:45,928 --> 01:02:48,897 ის ყოველთვის ინახავს საკუთარ თავს. 837 01:02:48,931 --> 01:02:52,890 კანის დაავადება. 838 01:02:52,935 --> 01:02:56,962 ის სულ პატარა ბიჭი იყო როცა დაიწყო. 839 01:02:57,006 --> 01:02:59,440 არ გიყურებდი მის სახეზე? 840 01:03:01,377 --> 01:03:03,675 არ შემეძლო. მე ვერ შევხედე მას. 841 01:03:03,746 --> 01:03:07,011 ოჰ, ძვირფასო. აქ. 842 01:03:08,851 --> 01:03:11,581 აქ. უბრალოდ... უბრალოდ უფლება. 843 01:03:11,621 --> 01:03:15,318 მოდი დალიე სანამ გაცივდება. 844 01:03:15,358 --> 01:03:17,258 წარმოდგენა არ გაქვს. 845 01:03:20,096 --> 01:03:22,064 გაჩუმდი ახლა. 846 01:03:22,098 --> 01:03:24,157 დალევა არ მინდა კიდევ ჩაი! 847 01:03:24,200 --> 01:03:25,497 უბრალოდ ტელეფონი მჭირდება! 848 01:03:25,535 --> 01:03:28,504 ახლა ხედავ რა გააკეთე? 849 01:03:30,439 --> 01:03:32,339 ოჰ. ჰა ჰა... 850 01:03:32,375 --> 01:03:34,434 ეს არ იყო კარგი იდეა. 851 01:03:41,617 --> 01:03:43,744 ახლა დალიე ჩაი. 852 01:03:43,820 --> 01:03:46,084 ის დაგეხმარებათ დაისვენოთ. 853 01:03:46,122 --> 01:03:48,920 მაშინვე დავბრუნდები. 854 01:03:53,863 --> 01:03:55,888 შენ ხარ ცოტა დაძაბული. 855 01:03:55,932 --> 01:03:58,162 უნდა დაისვენო. 856 01:04:42,211 --> 01:04:44,975 უნდა წავიდე. 857 01:04:47,183 --> 01:04:48,844 კარგად ხარ შვილო? 858 01:04:48,918 --> 01:04:51,182 არ უყურებ ისე კარგი. 859 01:04:52,922 --> 01:04:56,517 მე მეგონა შენ თქვი ტელეფონი არ გქონდა. 860 01:04:56,559 --> 01:05:00,017 არაუშავს. ყველაფერი რიგზეა. 861 01:05:03,633 --> 01:05:06,397 ეს არ არის შენი ბავშვი. 862 01:05:07,970 --> 01:05:10,598 შენ მოიპარე იგი! 863 01:05:12,808 --> 01:05:16,175 ის ჩემია. 864 01:05:36,198 --> 01:05:39,929 ოჰ, ჩემო. ოჰ, ჩემო, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი. 865 01:05:39,969 --> 01:05:43,700 ყველაფერი კარგად იქნება რეალურად მალე. 866 01:05:43,739 --> 01:05:46,537 გპირდები. 867 01:06:02,058 --> 01:06:03,719 მიეცით მას ოთახი. 868 01:06:03,759 --> 01:06:07,559 იქნებ მას სურს დარჩი ვახშამზე. 869 01:06:07,596 --> 01:06:09,325 არეული უკვე ყველაფერი. 870 01:06:09,365 --> 01:06:10,832 შეწყვიტე მისი შეწუხება. 871 01:06:10,866 --> 01:06:12,834 ბებო! შემეშვი ახლავე! 872 01:06:12,868 --> 01:06:15,462 უმჯობესია იქ დარჩეთ მათთან ერთად ძაღლები 873 01:06:15,504 --> 01:06:18,940 სანამ ისწავლი როგორ ვითამაშოთ წესებით. 874 01:06:18,975 --> 01:06:23,036 შენ არ მიდიხარ არსად, საყვარელო. 875 01:06:24,880 --> 01:06:28,281 გთხოვთ. გთხოვთ უბრალოდ გამიშვი. 876 01:06:28,351 --> 01:06:31,252 მე ვიცი შენი ტიპი... 877 01:06:31,287 --> 01:06:35,621 არაფერი, გარდა სისასტიკისა და დაცინვა ჩემი ბიჭისთვის, 878 01:06:35,658 --> 01:06:39,025 ყველა დროის ის იზრდებოდა. 879 01:06:41,364 --> 01:06:45,266 ვინმეს აინტერესებს ჩემზე და ჩემს ბიჭზე? 880 01:06:47,069 --> 01:06:48,696 ჰა? 881 01:06:48,738 --> 01:06:50,262 ნუ ავნებ მას! გთხოვ ბებია. 882 01:06:50,306 --> 01:06:52,069 შენ გაჩუმდი იქით! 883 01:06:52,108 --> 01:06:55,339 დამეხმარე! გთხოვთ! გააჩერეთ ისინი! 884 01:06:55,411 --> 01:06:57,572 შეხედე, დედა. მას მე მომწონს. 885 01:06:59,215 --> 01:07:02,207 რა ჭირს თქვენ გაწბილებული ხალხი ხართ? 886 01:07:02,284 --> 01:07:04,752 არაფერი არასწორი ჩვენთან. 887 01:07:04,820 --> 01:07:06,287 ტომი. 888 01:07:06,355 --> 01:07:07,822 დამეხმარეთ, გთხოვთ! 889 01:07:07,857 --> 01:07:09,757 თომას ბრაუნ ჰოვიტი, 890 01:07:09,792 --> 01:07:12,488 შედი აქ ახლავე! 891 01:07:13,796 --> 01:07:15,263 არა! არა! 892 01:07:15,297 --> 01:07:17,265 მოაშორე იგი ჩემს თვალთაგან. 893 01:07:17,299 --> 01:07:18,664 არა! გთხოვთ! არა! 894 01:07:18,701 --> 01:07:19,793 გთხოვთ! 895 01:07:22,371 --> 01:07:25,602 ამოიჭრი ის რეკეტი? 896 01:07:27,176 --> 01:07:29,269 აი შენი შარვალი. 897 01:07:29,311 --> 01:07:30,801 გმადლობთ. 898 01:07:34,116 --> 01:07:35,811 არა! 899 01:08:14,790 --> 01:08:16,758 ღმერთო ჩემო. 900 01:08:56,298 --> 01:09:00,200 ეჰ... ერინ... 901 01:09:00,236 --> 01:09:01,430 არ შემიძლია... 902 01:09:01,470 --> 01:09:02,994 ერინ, დამეხმარე. 903 01:09:03,038 --> 01:09:04,130 კარგი. 904 01:09:06,742 --> 01:09:10,542 აწიეთ სხეული. აწიეთ სხეული მაღლა. 905 01:09:10,613 --> 01:09:11,841 გაჩერდი! 906 01:09:11,914 --> 01:09:13,074 ბიძგი! 907 01:09:16,185 --> 01:09:19,348 გაჩერდი! 908 01:09:20,789 --> 01:09:23,849 აწიე შენი... აწიეთ სხეული. 909 01:09:32,801 --> 01:09:33,927 ბოდიში. 910 01:09:37,173 --> 01:09:40,609 ერინ, მე მკვდარი ვარ. 911 01:09:40,676 --> 01:09:43,577 გთხოვთ დაასრულეთ. 912 01:09:43,612 --> 01:09:46,581 თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 913 01:09:46,649 --> 01:09:49,277 არ შემიძლია. 914 01:09:50,286 --> 01:09:53,278 არ შემიძლია. არ შემიძლია. არ შემიძლია. 915 01:09:53,355 --> 01:09:54,879 არის დანა. 916 01:10:25,721 --> 01:10:27,985 ერინი... 917 01:10:30,859 --> 01:10:32,383 ერინი... 918 01:10:34,930 --> 01:10:36,557 გააკეთე ეს. 919 01:10:36,599 --> 01:10:37,759 გააკეთე ეს. 920 01:10:40,436 --> 01:10:42,404 გააკეთე ეს! 921 01:10:42,438 --> 01:10:43,996 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 922 01:10:44,039 --> 01:10:46,098 გააკეთე ეს! 923 01:10:54,350 --> 01:10:55,749 გააკეთე ეს. გააკეთე ეს. 924 01:11:15,004 --> 01:11:17,438 გთხოვ მაპატიე. 925 01:11:20,909 --> 01:11:23,878 გთხოვ მაპატიე. 926 01:12:12,294 --> 01:12:15,263 მორგან, მე ვარ! 927 01:12:15,297 --> 01:12:16,389 დამეხმარე! 928 01:12:16,432 --> 01:12:18,900 მორგანი, ეს არის ერინი. 929 01:12:18,934 --> 01:12:20,902 მორგან, მე ვარ. ეს არის ერინი. 930 01:12:20,936 --> 01:12:23,598 ეს არის ერინი. მოდი. 931 01:12:23,639 --> 01:12:25,504 მოდი. 932 01:12:31,413 --> 01:12:33,142 მოდი. 933 01:12:33,215 --> 01:12:35,581 მოდი, მორგან. აქეთ. 934 01:12:35,617 --> 01:12:37,983 უნდა წავიდეთ. 935 01:12:39,421 --> 01:12:41,685 წადი ახლავე! 936 01:12:41,724 --> 01:12:42,713 ახლავე! 937 01:12:42,758 --> 01:12:43,884 კარგი, მორგან, მოდი. 938 01:12:43,926 --> 01:12:45,917 მორგან, ადექი. 939 01:12:49,264 --> 01:12:50,526 აქეთ. 940 01:12:50,566 --> 01:12:53,535 მოდით წავიდეთ. ფეხით. ჩვენ გვჭირდება, რომ თქვენ გვიხელმძღვანელოთ. 941 01:13:05,147 --> 01:13:07,775 გაიქეცი! უფრო სწრაფად! იჩქარეთ! 942 01:13:07,850 --> 01:13:10,011 მოდით წავიდეთ! 943 01:13:15,891 --> 01:13:19,418 გაიქეცი! სწრაფად! გაიქეცი ამისთვის! 944 01:13:19,461 --> 01:13:22,294 მოდი, მორგან! ჩვენ უნდა წავიდეთ! 945 01:13:28,203 --> 01:13:30,535 გააგრძელე! გააგრძელე! იჩქარეთ! 946 01:13:32,875 --> 01:13:34,843 მოდი! ნუ მიეცი მას შენთვის! 947 01:13:34,910 --> 01:13:37,003 მოდი! 948 01:13:37,045 --> 01:13:38,637 ადექი იქ! 949 01:13:45,220 --> 01:13:46,414 მოდი! 950 01:13:46,455 --> 01:13:47,444 წადი! წადი! 951 01:13:48,724 --> 01:13:51,158 კარგად ვიქნები. 952 01:14:13,682 --> 01:14:16,480 მოდი, მორგან! მოდი! 953 01:15:00,229 --> 01:15:01,696 მორგანი, დივანი! 954 01:15:01,730 --> 01:15:04,290 დივანი! 955 01:15:15,944 --> 01:15:17,707 არა! 956 01:15:28,390 --> 01:15:29,721 მოდი! 957 01:15:30,859 --> 01:15:32,019 ამ გზით! 958 01:15:32,060 --> 01:15:34,358 სირცხვილი! 959 01:15:39,368 --> 01:15:41,268 სირცხვილი! 960 01:15:58,420 --> 01:15:59,887 მოდი. 961 01:17:42,991 --> 01:17:44,856 არა! 962 01:17:44,893 --> 01:17:48,294 აჰ! არა! 963 01:17:48,330 --> 01:17:52,323 გაჩერდი! არა! გთხოვთ! არა! 964 01:17:52,367 --> 01:17:53,800 ერინ! 965 01:17:53,835 --> 01:17:55,462 არა! 966 01:17:55,504 --> 01:17:57,665 აჰ! 967 01:17:57,706 --> 01:17:58,866 არა! 968 01:17:58,907 --> 01:18:01,967 გაჩერდი! უჰ! 969 01:18:04,279 --> 01:18:07,271 გაიქეცი! გაიქეცი! 970 01:18:07,349 --> 01:18:08,816 ერინ! 971 01:18:11,553 --> 01:18:13,316 მორგანი! 972 01:18:13,355 --> 01:18:15,755 მორგანი! 973 01:18:20,595 --> 01:18:24,087 წადი მისგან! წადი მისგან! 974 01:18:43,585 --> 01:18:46,349 არა! 975 01:18:46,388 --> 01:18:47,480 არა! 976 01:19:05,707 --> 01:19:08,835 არა! 977 01:19:27,929 --> 01:19:29,794 კარგი. 978 01:19:32,801 --> 01:19:35,770 არა! გაჩერდი! გაჩერდი! 979 01:19:35,804 --> 01:19:38,773 გთხოვთ! გაჩერდი! 980 01:19:38,807 --> 01:19:40,274 გაჩერდი! 981 01:19:40,308 --> 01:19:42,708 დამეხმარე! გთხოვთ! 982 01:19:42,778 --> 01:19:46,111 გთხოვთ! დახმარება მჭირდება! დახმარება მჭირდება! დახმარება! 983 01:19:46,181 --> 01:19:48,308 შემეშვი! 984 01:20:01,530 --> 01:20:03,862 ღმერთო ჩემო. 985 01:23:50,025 --> 01:23:50,992 ჰეი! 986 01:23:53,895 --> 01:23:57,160 ჰეი! 987 01:25:40,869 --> 01:25:43,360 ღმერთო! 988 01:26:03,057 --> 01:26:06,993 გაჩერდი! გაჩერდი! გთხოვთ! 989 01:26:07,028 --> 01:26:08,290 გაჩერდი! 990 01:26:20,141 --> 01:26:22,769 ჰეი იქ. კარგად ხარ? 991 01:26:22,810 --> 01:26:26,302 ჰა? კარგად ხარ? 992 01:26:28,349 --> 01:26:29,941 აქ. მოდი. მოდი მივიღოთ 993 01:26:30,018 --> 01:26:31,952 ჩემს სატვირთო მანქანაში აქ. 994 01:26:45,333 --> 01:26:47,665 მანქანის ავარიაში ხარ? 995 01:26:49,370 --> 01:26:51,668 სად მივდივართ? 996 01:26:51,706 --> 01:26:54,869 ვაპირებ მიიღეთ დახმარება. 997 01:26:54,909 --> 01:26:56,399 ძვირფასო, რა გქვია 998 01:27:00,848 --> 01:27:02,213 ჰა? 999 01:27:02,250 --> 01:27:06,084 უბრალოდ მინდა სახლში წასვლა. 1000 01:27:06,120 --> 01:27:09,556 შენ ცხოვრობ აქ გარშემო? 1001 01:27:09,591 --> 01:27:10,922 არა. 1002 01:27:15,630 --> 01:27:16,619 არა. 1003 01:27:16,664 --> 01:27:17,688 არა! 1004 01:27:17,732 --> 01:27:18,790 არა! 1005 01:27:19,801 --> 01:27:22,861 იქ ვეღარ დავბრუნდები! 1006 01:27:24,272 --> 01:27:25,762 გააგრძელე! 1007 01:27:25,807 --> 01:27:27,399 შეაჩერე! 1008 01:27:29,277 --> 01:27:30,904 არა! 1009 01:27:30,945 --> 01:27:32,936 გააგრძელე! 1010 01:27:36,784 --> 01:27:39,150 შეაჩერე! გთხოვ არ გაჩერდე! 1011 01:27:43,625 --> 01:27:45,320 არ ვიცი რა შენი პრობლემაა, 1012 01:27:45,360 --> 01:27:46,884 მაგრამ არ შემიძლია მიიღეთ ეს. 1013 01:27:46,928 --> 01:27:48,452 არ გამოხვიდე. 1014 01:27:48,496 --> 01:27:50,259 არ გამოხვიდე! 1015 01:28:14,722 --> 01:28:16,747 გამარჯობა იქ! გამარჯობა! დახმარება! ქალბატონო. 1016 01:28:16,791 --> 01:28:18,258 ქალბატონო, გთხოვთ დამეხმარეთ. 1017 01:28:18,293 --> 01:28:19,658 დახმარება მჭირდება აქ. 1018 01:28:19,694 --> 01:28:20,991 რა გინდა? 1019 01:28:21,029 --> 01:28:22,587 გოგო ავიყვანე. ის სისხლიანია. 1020 01:28:22,630 --> 01:28:24,757 ის აქ არის ჩემს სატვირთო მანქანაში. 1021 01:28:24,799 --> 01:28:28,166 უმცროსი. უმცროსი. გამოდი აქედან. 1022 01:28:30,938 --> 01:28:33,600 მოდი. 1023 01:28:33,641 --> 01:28:36,701 ჰენრიეტა, მიმიღე ჩემი საწვიმარი. 1024 01:28:36,778 --> 01:28:38,769 დახმარება მჭირდება აქ. 1025 01:28:38,846 --> 01:28:40,404 მიხარია შენი ნახვა. 1026 01:28:40,481 --> 01:28:42,210 ჰენრიეტა. 1027 01:28:42,283 --> 01:28:43,773 მე ვაძლევ მას გასეირნებას. 1028 01:28:43,851 --> 01:28:45,910 მე ის გაშვებული ვიპოვე გზატკეცილზე. 1029 01:28:45,987 --> 01:28:47,079 მისი სახელი არ ვიცი. 1030 01:28:48,923 --> 01:28:50,823 მან დაიჭირა საჭე 1031 01:28:50,858 --> 01:28:53,326 და იცეკვე ახლოს გამიქეცი გზიდან. 1032 01:28:53,361 --> 01:28:55,329 მან თითქმის მოგვიყვანა დაეჯახა. 1033 01:28:55,363 --> 01:28:57,160 დიახ, მან დაიჭირა იგი როცა ვმართავდი. 1034 01:28:57,198 --> 01:28:59,428 ის ისტერიკაა. 1035 01:28:59,467 --> 01:29:02,197 ის იქ არის სატვირთო მანქანაში. 1036 01:29:02,236 --> 01:29:04,227 არასდროს მინახავს რაიმე მსგავსი. 1037 01:29:16,284 --> 01:29:18,445 ბავშვი წავიდა! 1038 01:29:29,263 --> 01:29:32,426 მოდი. მოდი. 1039 01:29:36,804 --> 01:29:39,637 მოდი. 1040 01:29:59,827 --> 01:30:01,260 მოდი, რძალო, დაიწყე! 1041 01:30:15,977 --> 01:30:17,535 ჯანდაბა შენ! 1042 01:30:51,245 --> 01:30:52,803 შე სულელო! 1043 01:31:44,432 --> 01:31:46,900 ეს არის 1973 წლის 20 აგვისტო. 1044 01:31:46,934 --> 01:31:49,630 ჩვენი ადგილმდებარეობა არის ჰოვიტის რეზიდენცია. 1045 01:31:49,670 --> 01:31:52,400 ჩვენ წავალთ და გადავალთ რეალურ ღუმელის ოთახში. 1046 01:31:52,440 --> 01:31:55,898 უყურე საკუთარ თავს. გაუფრთხილდი. 1047 01:31:55,943 --> 01:31:58,946 ოჰ, კაცო. უჰ... 1048 01:31:58,946 --> 01:32:02,279 ამოიღეთ. გაიგე? 1049 01:32:02,350 --> 01:32:06,286 ყველა უფლება. ეს არის ნამდვილი ღუმელის ოთახი 1050 01:32:06,354 --> 01:32:11,291 ჩვენ შევდივართ იქ, სადაც ისინი არიან ეჭვმიტანილია ჩადენილი... 1051 01:32:11,359 --> 01:32:14,817 მიიღო ცოტა იქ ნახტომი. 1052 01:32:14,862 --> 01:32:16,329 გაიგე? 1053 01:32:16,364 --> 01:32:18,332 ეს კარგია. არ ინერვიულო. 1054 01:32:18,366 --> 01:32:19,890 დაბრუნდი აქ. გამომყევი. 1055 01:32:19,934 --> 01:32:21,265 მოდი... 1056 01:32:30,511 --> 01:32:32,638 დანაშაულის ადგილი არ იყო სათანადოდ დაცული 1057 01:32:32,713 --> 01:32:34,977 ტრევისის ქვეყნის პოლიციის მიერ. 1058 01:32:35,016 --> 01:32:38,383 2 გამომძიებელი იმ დღეს სასიკვდილოდ დაიჭრა. 1059 01:32:38,419 --> 01:32:42,355 ეს ერთადერთი ცნობილი სურათია თომას ჰოვიტის, 1060 01:32:42,423 --> 01:32:45,392 კაცს, რომელსაც ეძახიან ტყავის სახე. 1061 01:32:45,426 --> 01:32:48,918 საქმე დღეს კვლავ ღია რჩება.