1
00:00:10,386 --> 00:00:12,680
بنابراین، من می خواهم بگویم
که دنده کم است
2
00:00:12,763 --> 00:00:14,098
31/34
3
00:00:14,181 --> 00:00:17,852
- در مقایسه با 26/51 قدیمی من، درست است؟
- 26/51.
4
00:00:17,935 --> 00:00:19,478
- آره
- آره
5
00:00:19,562 --> 00:00:21,188
پس...
6
00:00:21,272 --> 00:00:23,274
آن نسبت نزدیکتر
نوار کاست در پشت ...
7
00:00:23,357 --> 00:00:25,234
خوشایند است زیرا، می دانید،
8
00:00:25,317 --> 00:00:27,737
- آن پرش بزرگ را از دست می دهی.
- درسته
9
00:00:27,820 --> 00:00:29,822
میدونی نرم تر
10
00:00:29,905 --> 00:00:31,265
نه، به نظر می رسد
مثل یک ماشین عالی
11
00:00:31,323 --> 00:00:32,825
اوه، آره آره
12
00:00:32,908 --> 00:00:34,594
خب،
تا زمانی که آن را در ...
13
00:00:34,618 --> 00:00:36,954
آیا می توانیم گاو نر را قطع کنیم،
لطفا اینجا جیمز؟
14
00:00:38,289 --> 00:00:39,790
محترم
15
00:00:39,874 --> 00:00:42,376
او برای صحبت کردن به اینجا نرفت
در مورد دوچرخه هایت، ویکتور
16
00:00:42,460 --> 00:00:44,462
او اینجا در مورد دختران است.
17
00:00:46,881 --> 00:00:48,591
من باید شهر را ترک کنم
18
00:00:50,259 --> 00:00:52,178
آره
19
00:00:52,261 --> 00:00:54,555
تقریباً درست است، اینطور نیست؟
20
00:00:54,638 --> 00:00:56,640
بیا راشل
21
00:00:58,225 --> 00:00:59,560
نه، شما به سفر بروید.
22
00:00:59,643 --> 00:01:01,687
ما خوب خواهیم شد
23
00:01:02,730 --> 00:01:04,732
این یک سفر نیست.
24
00:01:11,697 --> 00:01:14,325
چیزهایی را خواهید شنید
در روزهای آینده
25
00:01:14,408 --> 00:01:15,951
بیشتر از احتمال،
26
00:01:16,035 --> 00:01:17,953
مردم به اطراف خواهند آمد
با چند سوال
27
00:01:18,037 --> 00:01:21,040
چه افرادی؟
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
28
00:01:22,500 --> 00:01:26,504
لورن و لوسی...
29
00:01:27,922 --> 00:01:29,507
... نور من هستند
30
00:01:31,926 --> 00:01:33,928
آنها همه چیز من هستند
31
00:01:37,097 --> 00:01:41,185
من هرگز
هر کاری برای آسیب رساندن به آنها انجام دهد.
32
00:01:41,268 --> 00:01:44,021
خوب ما می دانیم که
البته بیا
33
00:01:45,189 --> 00:01:47,191
اما کسی این کار را کرد.
34
00:01:49,985 --> 00:01:53,572
و ممکن است به من برسد
برای درست کردنش
35
00:01:55,616 --> 00:01:58,744
شما آنچه را که نیاز دارید انجام دهید،
جیمز
36
00:02:03,249 --> 00:02:05,727
چوی
سیلورادو در بزرگراه 1 به سمت شمال می رود.
37
00:02:05,751 --> 00:02:07,127
همه واحدها پاسخ می دهند.
38
00:02:07,211 --> 00:02:08,897
تعقیب و گریز با سرعت بالا
شامل چندین آژانس
39
00:02:08,921 --> 00:02:11,382
و احتمالاً مظنون
در بمباران امروز شرکت داشت
40
00:02:11,465 --> 00:02:13,092
در مرکز شهر سانفرانسیسکو.
41
00:02:13,175 --> 00:02:16,178
با KVVK همراه باشید
برای به روز رسانی های بیشتر.
42
00:02:19,056 --> 00:02:21,034
- چقدر دور هستید؟
- در کارت نیست، لیز.
43
00:02:21,058 --> 00:02:22,494
ریس، مبارزه ما
با این افراد نیست،
44
00:02:22,518 --> 00:02:24,436
پس الاغت را اینجا بیاور،
و من شما را بیرون می آورم.
45
00:02:24,520 --> 00:02:26,522
لیز، اوضاع تشدید شده است.
46
00:02:26,605 --> 00:02:28,399
من این را برای شما نمی آورم.
47
00:02:28,482 --> 00:02:29,960
اوه، ریس.
من می آیم تا تو را بگیرم.
48
00:02:29,984 --> 00:02:31,527
منفی.
49
00:02:31,610 --> 00:02:33,195
من حرکت می کنم
در جهت مخالف
50
00:02:33,279 --> 00:02:34,947
باید بری
51
00:02:38,284 --> 00:02:40,035
همه واحدها در استینسون
یا پوینت ریس،
52
00:02:40,119 --> 00:02:42,621
ما به تو نیاز داریم جنوب
مشکوک در حال حرکت است
53
00:02:42,705 --> 00:02:44,874
ما لعنتی او را گرفتیم.
حرکت در PIT.
54
00:02:44,957 --> 00:02:47,042
این کار نمی کند لعنتی
روی این مرد
55
00:02:55,426 --> 00:02:58,095
اف بی آی، این استینسون است
PD آماده و آماده هستیم.
56
00:02:58,178 --> 00:03:00,681
بیا برویم ما او را گرفتیم.
57
00:03:04,894 --> 00:03:06,270
لعنتی
58
00:04:17,675 --> 00:04:18,884
Reece!
59
00:04:24,014 --> 00:04:25,933
- تفنگ!
- تفنگ، تفنگ، تفنگ!
60
00:04:34,108 --> 00:04:35,526
در حال حرکت!
61
00:04:37,528 --> 00:04:39,780
- در حال حرکت!
- SAM 1، آتش بس!
62
00:04:39,863 --> 00:04:43,117
همه واحدها، اسلحه های خود را نگه دارید.
بایستید
63
00:04:46,704 --> 00:04:48,664
برو جلو و جارو کن
آن فضای داخلی، 17.
64
00:04:48,747 --> 00:04:50,582
به من خبر بده که چی گرفتی
65
00:04:50,666 --> 00:04:52,668
اف بی آی،
به روز رسانی را کپی کنید.
66
00:04:52,751 --> 00:04:54,336
پاک کردن
67
00:05:00,092 --> 00:05:01,802
چشم به آن دارید؟
68
00:05:03,929 --> 00:05:05,431
چه کسی در اینجا صلاحیت دارد؟
69
00:05:10,644 --> 00:05:12,896
لعنتی
آقا، مک است.
70
00:05:12,980 --> 00:05:14,916
چه لعنتی
آیا در آنجا ادامه دارد، نماینده؟
71
00:05:14,940 --> 00:05:16,209
ما ریس را به گوشه انداخته ایم
در یک پارک دولتی
72
00:05:16,233 --> 00:05:17,735
شمال سانفرانسیسکو
73
00:05:17,818 --> 00:05:19,212
- به SWAT نیاز دارید؟
- SWAT کافی نخواهد بود.
74
00:05:19,236 --> 00:05:22,322
ما به HRT و همه نیاز داریم
پرسنل تاکتیکی موجود
75
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
آن را کپی کنید.
76
00:05:24,116 --> 00:05:26,052
زمانی که گرفتی به من خبر بده
یک کمپ پایه در حال اجرا است.
77
00:05:26,076 --> 00:05:28,078
کپی کنید.
78
00:06:35,145 --> 00:06:37,022
نیاز دارم
چند واحد دیگر
79
00:06:37,106 --> 00:06:39,000
در تقاطع پارک گوزن
و فرانک ولی،
80
00:06:39,024 --> 00:06:41,193
و همه واحدها یادآوری می شوند
بلافاصله توصیه کنید
81
00:06:41,276 --> 00:06:43,487
اگر مظنون را دیدید.
82
00:06:50,119 --> 00:06:51,787
پشتیبانی هوایی در راه است.
83
00:06:51,870 --> 00:06:55,249
تکاورها در حال هماهنگی هستند
تخلیه کل پارک.
84
00:06:58,001 --> 00:06:59,920
...جستجو. کپی کنید؟
85
00:07:00,003 --> 00:07:01,380
من آن را کپی می کنم.
86
00:07:06,385 --> 00:07:08,220
...پاسخ K9.
87
00:07:49,136 --> 00:07:51,013
لعنتی قرص های من کجاست؟
88
00:07:55,392 --> 00:07:57,311
آه بیا کجایی؟
89
00:08:20,125 --> 00:08:23,045
آه
90
00:08:23,128 --> 00:08:24,421
بسیار خوب.
91
00:08:36,934 --> 00:08:39,228
آره،
واحد K9 به تازگی وارد صحنه شد.
92
00:08:39,311 --> 00:08:41,372
من به همه اقلام بازیابی شده نیاز دارم
از وسیله نقلیه مظنون
93
00:08:41,396 --> 00:08:43,023
برای اهداف ردیابی.
94
00:08:53,200 --> 00:08:54,576
همه واحدها توصیه می شوند
95
00:08:54,660 --> 00:08:56,787
برای نگه داشتن محیط
و فقط واکنشی باشد.
96
00:08:58,872 --> 00:09:01,917
تا رسیدن HRT محکم بنشینید.
97
00:09:02,000 --> 00:09:03,293
HRT.
98
00:09:19,059 --> 00:09:21,019
خیلی بد است، بن.
99
00:09:21,103 --> 00:09:23,706
- دما در حال کاهش است. داپلر یک نمایش ترسناک لعنتی است.
- خوب.
100
00:09:23,730 --> 00:09:27,025
- خوب نیست همه چیز در حال تبدیل شدن به کتاب مقدس در اینجا است.
- گوش کن،
101
00:09:27,109 --> 00:09:30,570
باران بیشتر به معنای ISR کمتر است
برای Reece برای مقابله با.
102
00:09:30,654 --> 00:09:32,114
هواپیماهای بدون سرنشین تکرار کننده های C-2.
103
00:09:32,197 --> 00:09:34,783
آنها قرار است زمین شوند.
در واقع،
104
00:09:34,866 --> 00:09:37,119
امیدوارم روزها باران ببارد.
آن طوفان؟
105
00:09:37,202 --> 00:09:39,746
شانس قورباغه لعنتی
همانجا
106
00:09:43,417 --> 00:09:45,585
من می توانستم دزدی کنم
یکی از این پرندگان خبری.
107
00:09:45,669 --> 00:09:47,587
من یک رادیو گرفتم
برای نظارت بر ارتباطات.
108
00:09:47,671 --> 00:09:49,673
- A.O او را لمس کنید.
- چه،
109
00:09:49,756 --> 00:09:52,384
و FBI را به سمت او هدایت کنید؟
نه. ما این کار را انجام نمی دهیم.
110
00:09:52,467 --> 00:09:54,344
اگر می توانید او را در یک سلام پیدا کنید،
111
00:09:54,428 --> 00:09:57,139
- او قبلاً لعنت کرده است.
- پسر عوضی.
112
00:09:57,222 --> 00:09:59,266
تو باید محکم بنشینی،
بگذارید کارش را انجام دهد.
113
00:09:59,349 --> 00:10:01,810
لعنتی بهش هشدار داد، بن. من...
114
00:10:01,893 --> 00:10:04,021
او خودش نیست. او...
115
00:10:04,104 --> 00:10:05,864
او به وضوح فکر نمی کند.
116
00:10:06,732 --> 00:10:08,042
واحد K9،
20 شما چند است؟
117
00:10:08,066 --> 00:10:09,860
هوای سختی داریم...
118
00:10:09,943 --> 00:10:11,587
سگ ها بوی خود را از دست دادند.
119
00:10:11,611 --> 00:10:13,488
ما او را پس خواهیم گرفت.
ما فقط به زمان بیشتری نیاز داریم.
120
00:10:13,572 --> 00:10:15,198
ما وقت نداریم
121
00:10:15,282 --> 00:10:16,992
Sentinel، این مک است.
122
00:10:17,075 --> 00:10:18,327
به تونی بگو ما باید دو برابر کنیم
123
00:10:18,410 --> 00:10:20,245
حضور گشت ما
در بزرگراه
124
00:10:20,329 --> 00:10:24,624
Reece در 50٪
بهتر از اکثر در 100 است.
125
00:10:24,708 --> 00:10:27,127
قوی بمان. بمان، لیز.
126
00:10:28,628 --> 00:10:30,628
و هر اتفاقی بیفتد
در آن جنگل، آن روی اوست.
127
00:10:34,426 --> 00:10:36,219
گوش کن خواهر کوچولو
128
00:10:36,303 --> 00:10:39,056
شما تنها خوش بین هستید که من می شناسم.
129
00:10:39,139 --> 00:10:41,558
شروع کن مثل اون رفتار کنی
130
00:10:47,356 --> 00:10:49,608
"شانس قورباغه."
131
00:11:32,984 --> 00:11:34,694
من آن را کشیدم
قبل از رفتنت، بابا.
132
00:11:36,071 --> 00:11:37,948
میگیریم
از طریق این، باشه؟
133
00:12:08,687 --> 00:12:10,897
آن زنگ را می شنوید؟
134
00:12:10,981 --> 00:12:13,567
به من یک ترک دیگر بده،
و این لعنتی تمام می شود
135
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
چشم بالا
136
00:12:15,360 --> 00:12:17,195
گفتم چشم بالا!
137
00:12:19,698 --> 00:12:21,158
آن زنگ از شما می خواهد که دست از کار بکشید!
138
00:12:22,784 --> 00:12:24,995
تو آن زنگ را بزن،
و بدبختی شما تمام شده است
139
00:12:25,078 --> 00:12:26,913
دردت تموم شد
140
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
ترک میکنی و تموم میشه
141
00:12:30,125 --> 00:12:32,794
اما اگر به خودت دست بکشی،
142
00:12:32,878 --> 00:12:35,714
- تو از همه ما انصراف دادی.
- اوه، ریس، دارم درد می کنم.
143
00:12:35,797 --> 00:12:38,300
اصلا بهش فکر نکن، بن.
فقط بهش فکر نکن
144
00:12:38,383 --> 00:12:40,111
- حتی اونجا هم نیست.
-باید راحت بشی
145
00:12:40,135 --> 00:12:42,137
ناراحت بودن
146
00:12:42,220 --> 00:12:44,222
نزولی،
147
00:12:44,306 --> 00:12:46,308
به مرد سمت چپ اعتماد دارید
148
00:12:46,391 --> 00:12:48,643
و حق شماست!
این تمام چیزی است که شما از آنجا بیرون آورده اید.
149
00:12:48,727 --> 00:12:52,355
اما حقیقت این است که ما نمی دانیم
چه خبره با تو، ریس
150
00:12:52,439 --> 00:12:54,483
کاپیتان هوارد
شغل تمام وقت ایجاد کرده است
151
00:12:54,566 --> 00:12:55,942
از پوشش شش خود.
152
00:12:56,026 --> 00:12:57,944
و با توجه به این واقعیت
که نتونستی ازش محافظت کنی
153
00:12:58,028 --> 00:13:00,280
مردانت و نه خانواده ات،
154
00:13:00,363 --> 00:13:02,449
ما با وجدان نمی توانیم ...
155
00:13:02,532 --> 00:13:03,700
میشنوی ریس؟
156
00:13:03,783 --> 00:13:06,119
- آنچه لازم است را فهمیدی؟
- هویا آقا!
157
00:13:06,203 --> 00:13:08,083
یا داری لکه دار میشی
آبروی بابات
158
00:13:08,121 --> 00:13:09,372
به عنوان یک قورباغه؟
159
00:13:09,456 --> 00:13:10,874
منفی آقا!
160
00:13:12,626 --> 00:13:14,419
بعد به من نشان بده که هستی
نیمی از جنگجوی لعنتی
161
00:13:14,503 --> 00:13:15,921
او بود.
162
00:13:16,004 --> 00:13:18,924
من تضمین می کنم
من هرگز از مردانم دست برنمی دارم.
163
00:13:19,007 --> 00:13:20,884
از من دست نکش
164
00:13:54,125 --> 00:13:56,670
Varsity اینجاست
165
00:14:01,883 --> 00:14:04,844
فراری ما ظاهر می شود
برای ردیابی شمال-شمال شرقی،
166
00:14:04,928 --> 00:14:06,846
این منطقه جستجوی جدید ما است.
167
00:14:06,930 --> 00:14:08,950
شما از جنوب نفوذ خواهید کرد
در حالی که عنصر دوم ما،
168
00:14:08,974 --> 00:14:10,934
به رهبری مارشال ویلسون
و کارآگاه گاریتی،
169
00:14:11,017 --> 00:14:12,936
از شمال بیا،
بوکس کردنش
170
00:14:13,019 --> 00:14:15,438
هوا به اندازه کافی پاک شده
برای تهیه پرنده C-2 و پهپاد
171
00:14:15,522 --> 00:14:17,124
بر فراز کوه، پس ما هستیم
چشم به آسمان خواهم داشت
172
00:14:17,148 --> 00:14:18,984
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه به او پینگ کنیم
173
00:14:19,067 --> 00:14:20,652
یا امضای گرما بگیرید.
174
00:14:24,239 --> 00:14:26,408
آیا مشکلی وجود دارد؟
175
00:14:27,867 --> 00:14:29,744
با کمال احترام قربان
176
00:14:29,828 --> 00:14:32,080
من فرمانده ریس را می شناسم.
من با او خدمت کردم
177
00:14:32,163 --> 00:14:33,707
در تیم های SEAL
پسر یک افسانه است
178
00:14:33,790 --> 00:14:35,709
کل وطن پرست
179
00:14:35,792 --> 00:14:37,711
این کاملاً است
خارج از شخصیت برای او
180
00:14:37,794 --> 00:14:39,671
اسمت چیه؟
181
00:14:39,754 --> 00:14:41,506
اسمیتی
182
00:14:41,590 --> 00:14:43,466
کل وطن پرست شما
بمب راه انداخت
183
00:14:43,550 --> 00:14:45,802
و مردی را اعدام کرد
در خیابان های سانفرانسیسکو
184
00:14:45,885 --> 00:14:48,763
او تحت درمان است
برای آسیب مغزی تروماتیک
185
00:14:48,847 --> 00:14:50,432
و تومور مغزی احتمالی
186
00:14:50,515 --> 00:14:52,892
این نیست
جیمز ریسی که به یاد دارید
187
00:14:53,935 --> 00:14:56,730
حالا، شما اینجا هستید
تا به من کمک کند او را وارد کنم.
188
00:14:56,813 --> 00:14:59,274
هر کس دیگری مشکل دارد
با آن، شما در حال حاضر صحبت کنید.
189
00:14:59,357 --> 00:15:02,068
فکر میکنم اسمیتی چه میخواست بگوید
190
00:15:02,152 --> 00:15:04,154
اگر جیمز ریس است
خارج از رز است،
191
00:15:04,237 --> 00:15:05,464
ما کارمان را برایمان قطع کردیم.
192
00:15:05,488 --> 00:15:07,282
که گفته شد،
193
00:15:07,365 --> 00:15:08,968
اسمیتی، شما می خواهید
سوار کاج در این یکی.
194
00:15:08,992 --> 00:15:11,161
- رئیس، من هنوز آماده رفتن هستم. من...
- نمیشه ریسک کرد
195
00:15:11,244 --> 00:15:12,912
اگر گند از آنجا بیرون بیاید،
196
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
من آشنا شدم
شما آن شات را می گیرید
197
00:15:16,541 --> 00:15:18,668
با MCC باز خواهی ماند.
198
00:15:18,752 --> 00:15:20,813
- به نظر می رسد که ما مرد خواهیم بود، پس ...
- خواهید داشت
199
00:15:20,837 --> 00:15:23,423
شش تو
من میام با
200
00:15:23,506 --> 00:15:25,383
ما بهترین کار را به تنهایی انجام می دهیم.
201
00:15:26,426 --> 00:15:28,762
من در کوانتیکو کارهای تاکتیکی انجام داده ام.
202
00:15:28,845 --> 00:15:30,513
من شایستگی کسب کرده ام
در آموزش بقا،
203
00:15:30,597 --> 00:15:32,474
جهت یابی
و ردیابی کشور
204
00:15:32,557 --> 00:15:35,143
اگر سرعتت را کم کنم،
من به شما اجازه کامل می دهم
205
00:15:35,226 --> 00:15:36,478
تا من را پشت سر بگذاری
206
00:15:41,524 --> 00:15:44,069
اون رو کپی کن
بیایید آماده رول شویم.
207
00:15:44,152 --> 00:15:45,320
می بینمت بیرون
208
00:15:50,575 --> 00:15:52,702
نور سفر، آقایان;
بسته سه روزه
209
00:15:52,786 --> 00:15:55,372
جهت یابی، ها؟
210
00:15:55,455 --> 00:15:57,207
پیشاهنگان پسر
برای آن نشان به شما بدهم؟
211
00:15:57,290 --> 00:16:00,794
پیشاهنگان عقاب، مک.
پیشاهنگان عقاب. فکر می کنند می دانند؟
212
00:16:03,922 --> 00:16:05,757
نگاه کن...
213
00:16:05,840 --> 00:16:08,760
من می دانم که ما چقدر ریس را بد می خواهیم،
214
00:16:08,843 --> 00:16:11,638
اما شما می دانید
او تا کجا پیش خواهد رفت، درست است؟
215
00:16:11,721 --> 00:16:13,723
مرد گوشه ای وجود ندارد
حوله انداختن
216
00:16:13,807 --> 00:16:15,975
- اینجا
- حوله بریزم؟
217
00:16:16,059 --> 00:16:18,499
-فقط میگم...
- مک، فکر می کنی با کی صحبت می کنی؟
218
00:16:20,480 --> 00:16:23,274
من او را بال زدم. ریس مجروح شده است،
219
00:16:23,358 --> 00:16:25,694
و حالا اسلحه های بزرگ را بدست آوردیم
از طرف ما
220
00:16:33,410 --> 00:16:34,994
می دانستم
این پیشاهنگان عقاب بود.
221
00:16:39,874 --> 00:16:42,293
... مرتبط است
قتل تدسکو؟
222
00:16:42,377 --> 00:16:44,188
آیا جیمز ریس
مردانش را در سوریه بکشد؟
223
00:16:44,212 --> 00:16:45,797
نظری در مورد اینها دارید قربان؟
224
00:16:45,880 --> 00:16:47,316
چرا شما نمی خواهید
به سوال جواب بده آقا؟
225
00:17:05,692 --> 00:17:08,361
HRT، این Sentinel است.
ISR یک قفل دارد
226
00:17:08,445 --> 00:17:09,863
روی یک ناشناس
امضای حرارت
227
00:17:09,946 --> 00:17:12,282
در ناحیه جستجو.
چگونه کپی کنید؟ تمام شد.
228
00:17:12,365 --> 00:17:14,534
کپی خوبی دارید
در راه ما
229
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
ما در حال کسب درآمد هستیم
آن تریدنت امروز، پسران.
230
00:18:13,468 --> 00:18:15,011
سنتینل، ما وارد شده ایم!
231
00:18:15,094 --> 00:18:17,764
ما یک سلول ناشناس داریم
سیگنالی که به تازگی فعال شده است.
232
00:18:17,847 --> 00:18:19,557
در حال ارسال GPS به روز شده.
233
00:18:19,641 --> 00:18:21,601
او واقعاً نزدیک است، قربان.
234
00:18:21,684 --> 00:18:23,228
درست بالای آن خط الراس
235
00:18:24,270 --> 00:18:27,106
باشه بریم
به سمت من حرکت کن
236
00:18:36,032 --> 00:18:38,701
HRT، این Sentinel است.
آن سیگنال سلول
237
00:18:38,785 --> 00:18:41,454
ایستا است، 20 متر جلوتر.
238
00:18:44,624 --> 00:18:46,084
ده متر.
239
00:18:51,256 --> 00:18:52,757
پنج متر.
240
00:19:01,975 --> 00:19:03,393
هی،
یک محیط به من بده
241
00:19:15,697 --> 00:19:18,032
لایون. Psst.
242
00:19:23,454 --> 00:19:24,998
بهش دست نزن
243
00:19:25,081 --> 00:19:27,125
- این اولین بازی من نیست.
- EOD،
244
00:19:27,208 --> 00:19:28,877
ما یک بمب دست ساز احتمالی گرفتیم.
245
00:19:28,960 --> 00:19:30,187
بیایید این کار را انجام دهیم.
246
00:19:30,211 --> 00:19:31,564
- لیروی جنکینز!
- پایین، پایین، پایین!
247
00:19:31,588 --> 00:19:33,715
- لعنتی
- نارنجک!
248
00:19:35,466 --> 00:19:36,968
لعنتی!
249
00:19:42,724 --> 00:19:44,767
هی یه سر به من بده
شمارش دیوانه، بلند شدی؟
250
00:19:44,851 --> 00:19:46,203
- بالا!
- تی، بیدار شدی؟
251
00:19:46,227 --> 00:19:47,663
- بالا!
- اولسون، بلند شدی؟
252
00:19:47,687 --> 00:19:49,105
- بالا!
- لو!
253
00:19:49,188 --> 00:19:50,356
او بسته من را گرفت.
254
00:19:50,440 --> 00:19:52,191
ما او را گرفتیم.
از تو به سمت شرق حرکت کرد
255
00:20:05,079 --> 00:20:07,373
HRT، ما داریم
چندین امضای حرارتی.
256
00:20:07,457 --> 00:20:09,337
- کپی کنید Reece کدام یک است؟
- من نمی دانم.
257
00:20:22,180 --> 00:20:24,474
او در بستر نهر است.
258
00:20:28,019 --> 00:20:30,647
ما چندین گرما داریم
امضا در بستر نهر.
259
00:20:35,777 --> 00:20:38,821
فاکر داره استفاده میکنه
باتری ها به عنوان طعمه
260
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
لعنت بهش
261
00:20:41,032 --> 00:20:42,659
اینجا منفیه
262
00:20:42,742 --> 00:20:44,243
او آنجاست.
263
00:20:44,327 --> 00:20:46,663
شمال غربی از موقعیت شما.
به سمت ارتفاعات حرکت می کند.
264
00:20:46,746 --> 00:20:48,706
- بریم، بریم.
- سربالایی
265
00:20:48,790 --> 00:20:50,583
بیا، فشار بیاوریم.
266
00:20:59,467 --> 00:21:01,970
تو هستی بابا!
267
00:21:03,262 --> 00:21:05,139
بیا من تو را تگ کردم
268
00:21:07,266 --> 00:21:09,060
HRT،
داری فاصله رو میبندی
269
00:21:09,143 --> 00:21:11,479
80 متر.
او مستقیماً به سمت بالا می رود.
270
00:21:25,618 --> 00:21:27,453
جیمز ریس!
271
00:21:27,537 --> 00:21:32,417
این است
مامور ویژه FBI تونی لایون!
272
00:21:32,500 --> 00:21:35,211
با دستان بالا بیا پایین!
273
00:21:35,294 --> 00:21:37,714
حالا بیا پایین فرمانده!
274
00:21:40,675 --> 00:21:43,553
ما تو را پین کردیم، ریس!
275
00:21:45,596 --> 00:21:47,306
Reece!
276
00:21:47,390 --> 00:21:49,517
بیا با من صحبت کن
277
00:21:49,600 --> 00:21:51,811
بدون سلاح! فقط ما!
278
00:21:51,894 --> 00:21:54,105
ما می توانیم این را حل کنیم!
279
00:21:54,188 --> 00:21:56,024
میدونم درد داری!
280
00:21:56,107 --> 00:21:58,109
لازم نیست اینجوری باشه!
281
00:22:00,069 --> 00:22:02,071
بیایید شما را به جایی امن برسانیم،
از شما کمک بگیرم
282
00:22:07,994 --> 00:22:09,704
او در حال حرکت است!
283
00:22:10,872 --> 00:22:13,416
آتش بس، آتش بس!
284
00:22:13,499 --> 00:22:14,751
کسی به او چشم دوخته است؟
285
00:22:14,834 --> 00:22:17,170
منفی آقا
هر چند اون اون بالاست
286
00:22:17,253 --> 00:22:18,588
بیا بیرون برویم
287
00:22:18,671 --> 00:22:21,215
هی، ما در حرکتیم
روی من، سربالایی.
288
00:23:08,721 --> 00:23:10,389
اینو گرفتی برادر؟
289
00:23:13,643 --> 00:23:16,687
اوست.
او مدت زیادی به ما نمی دهد.
290
00:23:17,730 --> 00:23:19,816
شما دوپ جامد هستید؟
291
00:23:19,899 --> 00:23:22,318
- بله
- دقت با تفنگ
292
00:23:22,401 --> 00:23:24,278
نیاز به دقت فکری دارد
293
00:23:24,362 --> 00:23:26,614
حالا قایق رانی
این کله لعنتی
294
00:23:28,241 --> 00:23:29,659
بیا رئیس
295
00:23:29,742 --> 00:23:31,220
پنجره در حال بسته شدن است
باید بفرستی
296
00:23:31,244 --> 00:23:33,538
نیاز دارد
دقت فکر...
297
00:23:33,621 --> 00:23:35,099
می دانیم
تو اون بالا هستی، ریس!
298
00:23:35,123 --> 00:23:36,541
Reece!
299
00:24:12,827 --> 00:24:14,704
لعنتی بره؟ فکر می کنی پرید؟
300
00:24:14,787 --> 00:24:16,747
امیدوارم لعنتی پریده باشه
301
00:24:16,831 --> 00:24:18,791
نه، او یا دامن زد
خط خط الراس
302
00:24:18,875 --> 00:24:20,144
یا دو پشته
پایین کوه
303
00:24:20,168 --> 00:24:21,252
و یه جورایی دلمون براش تنگ شده بود
304
00:24:22,295 --> 00:24:24,213
اره من یه چیزی گرفتم
305
00:24:37,268 --> 00:24:39,187
این به چه معناست؟
306
00:24:39,270 --> 00:24:42,231
یعنی او شلیک کرد، لایون.
307
00:26:00,893 --> 00:26:02,478
اوه!
308
00:26:47,440 --> 00:26:49,650
عنصر HRT و SWAT،
309
00:26:49,734 --> 00:26:52,111
C-2 و ISR
به طور رسمی متوقف می شوند.
310
00:26:52,194 --> 00:26:54,613
ما آن را پشتیبان خواهیم گرفت
زمانی که آب و هوا اجازه می دهد.
311
00:26:54,697 --> 00:26:57,616
- آن را کپی کن، نگهبان.
- کپی عنصر SWAT.
312
00:26:57,700 --> 00:27:00,119
خشک بمان.
ایمن بمان. به شما اطلاع خواهد داد
313
00:27:00,202 --> 00:27:01,704
زمانی که چشم ها به سمت بالا برگشته اند.
314
00:27:01,787 --> 00:27:03,557
خشک شدن قسمتی نیست
معادله در اینجا.
315
00:27:03,581 --> 00:27:05,583
امشب از آن چادر لذت ببرید، Dep.
316
00:27:21,724 --> 00:27:24,518
عیسی مسیح، آقایان.
317
00:27:24,602 --> 00:27:26,645
لعنت به آن، ریس.
318
00:27:26,729 --> 00:27:29,023
شما با ناقض لعنتی مقابله می کنید.
319
00:27:29,106 --> 00:27:31,525
لطفا کیت دارویی داشته باشید
320
00:27:39,492 --> 00:27:40,910
لعنتی
321
00:28:59,071 --> 00:29:01,157
لعنت بهت
322
00:29:58,172 --> 00:30:01,300
شما نیاز به تقویت دارید
اونجا عزیزم؟
323
00:30:01,383 --> 00:30:03,636
منفی، فرمانده.
من فکر می کنم ما خوب هستیم.
324
00:30:03,719 --> 00:30:05,846
کودک ممکن است داشته باشد
اما اولین کابوس او.
325
00:30:05,930 --> 00:30:08,641
به لوسی کوچولوی من بگو
او خوب می شود
326
00:30:08,724 --> 00:30:11,060
او شجاع و قوی است،
327
00:30:11,143 --> 00:30:13,187
درست مثل مامانش
328
00:30:16,857 --> 00:30:18,776
نه،
این یک کابوس نیست.
329
00:30:18,859 --> 00:30:20,778
او فقط گاز گرفته است.
330
00:30:20,861 --> 00:30:23,864
مثل پدرش.
331
00:30:26,116 --> 00:30:30,037
حتی وقتی هستی دلم برات تنگ شده
در اتاق بعدی
332
00:30:33,624 --> 00:30:35,042
هی عزیزم؟
333
00:30:36,669 --> 00:30:39,129
من گفتم
من صدایت را می شنوم، فرمانده.
334
00:30:51,642 --> 00:30:52,935
این قرار نیست
ختم به خیر شود.
335
00:30:53,018 --> 00:30:54,478
میدونی، نه؟
336
00:30:59,358 --> 00:31:01,777
حرف شما را شنیدیم
ما می دانیم که شما آنجا هستید.
337
00:31:04,363 --> 00:31:06,282
فقط فراموشش کن
338
00:31:06,365 --> 00:31:08,867
او رفته است.
اون دیگه جواب نمیده
339
00:31:12,913 --> 00:31:15,374
امروز می توانستی به من شلیک کنی،
اما شما این کار را نکردید.
340
00:31:17,251 --> 00:31:18,937
می دانم که می روی
از طریق چیزی در اینجا،
341
00:31:18,961 --> 00:31:20,921
اما فکر می کنم شما هنوز می دانید
من دشمن شما نیستم.
342
00:31:21,005 --> 00:31:23,048
هیچکدام از ما نیستیم.
343
00:31:23,132 --> 00:31:25,718
ما فقط بچه ها داریم کار می کنیم.
344
00:31:27,136 --> 00:31:28,929
شرط می بندم که خسته ای.
345
00:31:29,930 --> 00:31:31,515
میدونم صدمه دیده ای
346
00:31:34,518 --> 00:31:36,520
در حالی که برای این کار تمرین کردی...
347
00:31:39,523 --> 00:31:42,818
... لعنتی، مرد،
اینجا جالب نیست
348
00:31:47,364 --> 00:31:48,884
شما دارید
اجازه من برای ترک
349
00:31:48,949 --> 00:31:50,909
هر وقت خواستی، مامور لایون.
350
00:31:57,958 --> 00:32:00,336
متاسفانه،
من بدون تو نمی توانم به خانه بروم،
351
00:32:00,419 --> 00:32:02,588
تا جایی که من دوست دارم
352
00:32:02,671 --> 00:32:06,675
اگر به راهمان ادامه دهیم،
کسی اینجا خواهد مرد.
353
00:32:08,093 --> 00:32:10,679
و من فکر نمی کنم شما آن را بخواهید.
354
00:32:13,724 --> 00:32:16,101
اما در نهایت شانس، سرنوشت،
355
00:32:16,185 --> 00:32:18,562
هر چیز دیگری
میخوای صداش کنی
356
00:32:18,646 --> 00:32:21,440
رای می گیرد
357
00:32:21,523 --> 00:32:24,360
این نمی تواند برای همیشه ادامه یابد، ریس.
358
00:32:26,862 --> 00:32:29,365
این برای همیشه نیست.
فقط تا زمانی که کارم تمام شود.
359
00:32:32,368 --> 00:32:34,536
و چه زمانی؟
360
00:32:38,624 --> 00:32:40,584
زمانی که مردم
که خانواده ام را کشت
361
00:32:40,668 --> 00:32:42,461
در زمین لعنتی هستند
362
00:32:43,504 --> 00:32:45,297
چه مردمی، ریس؟
363
00:32:51,512 --> 00:32:53,013
می دانی،
بابام همیشه میگفت
364
00:32:53,097 --> 00:32:54,556
که جنگ ساده است
365
00:32:54,640 --> 00:32:56,642
این بخش آسان است.
366
00:32:58,310 --> 00:33:00,562
به خانه می آید،
367
00:33:00,646 --> 00:33:02,815
این چیزی است که سخت است.
368
00:33:03,857 --> 00:33:07,194
پدر خوبی بودن،
شوهر خوب
369
00:33:07,277 --> 00:33:10,489
خیلی سخت تر
از مهر خوب بودن
370
00:33:10,572 --> 00:33:12,574
و من متوجه نشدم.
371
00:33:16,745 --> 00:33:18,997
تا زمانی که دختر بچه ام را در آغوش گرفتم
در دستان من
372
00:33:21,750 --> 00:33:23,252
هنوز،
373
00:33:23,335 --> 00:33:25,337
سعی کردم هر دو را داشته باشم.
374
00:33:26,922 --> 00:33:28,507
هر دو بودن
375
00:33:33,512 --> 00:33:35,931
او را از من گرفتند.
376
00:33:42,980 --> 00:33:44,273
و بابات چی میگه
377
00:33:44,356 --> 00:33:46,525
در مورد کاری که انجام دادی
در سانفرانسیسکو؟
378
00:33:53,115 --> 00:33:56,910
او می گفت این یک اشتباه است
برای سوق دادن یک مرد به خشونت
379
00:33:56,994 --> 00:34:00,914
اگر خشونت چیست
او زندگی خود را وقف کرده است
380
00:34:00,998 --> 00:34:03,000
به کمال رساندن
381
00:34:20,642 --> 00:34:22,478
فرمانده؟
382
00:34:25,063 --> 00:34:26,482
ریس؟
383
00:34:30,652 --> 00:34:32,070
لعنتی
384
00:34:43,874 --> 00:34:45,501
HRT، این Sentinel است.
385
00:34:45,584 --> 00:34:47,920
ما در حال کار روی دریافت C-2 هستیم
و ISR پشتیبان تهیه و اجرا می شود.
386
00:34:48,003 --> 00:34:50,005
- آماده باش.
- راجر که، سنتینل.
387
00:34:50,088 --> 00:34:51,673
ما به این چشم ها نیاز داریم
388
00:35:07,064 --> 00:35:09,066
چیزی پیدا کرد
389
00:35:10,651 --> 00:35:12,361
خاک فشرده.
390
00:35:12,444 --> 00:35:14,655
برگ های آشفته
فاکر اینجا خوابید
391
00:35:17,449 --> 00:35:19,034
لعنتی
392
00:35:21,119 --> 00:35:23,038
انگار گرفته
راه سخت پایین
393
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
مقداری خون پیدا کرد
در زیر درختان
394
00:35:25,207 --> 00:35:27,584
او همچنان به سمت شمال می رود،
اما مسیرها تغییر کرده است
395
00:35:27,668 --> 00:35:29,628
راه رفتن کوتاهتر
396
00:35:29,711 --> 00:35:30,855
فکر کنم آدم بزرگه
واقعا دردناکه
397
00:35:30,879 --> 00:35:32,148
گرفتیم
جهت روشن
398
00:35:32,172 --> 00:35:35,175
شاید به اندازه کافی نزدیک باشد
تا لوکی او را پیدا کند.
399
00:35:35,259 --> 00:35:36,426
لوکی؟
400
00:35:36,510 --> 00:35:38,220
ما نباید منتظر C-2 باشیم.
401
00:35:39,263 --> 00:35:41,431
در حال حاضر، محدوده محدود است،
402
00:35:41,515 --> 00:35:43,517
اما ما گرفتیم
چشمان خودمان در آسمان
403
00:35:48,605 --> 00:35:49,940
باشه، جمعش کن
404
00:35:51,567 --> 00:35:54,444
لوکی کار خودش را می کند.
ما به شکار برگشتیم، آقایان.
405
00:37:52,396 --> 00:37:54,523
هی، اشکال
406
00:38:14,126 --> 00:38:15,877
اوه، نرو
407
00:38:55,042 --> 00:38:56,793
لعنت بهش
408
00:38:56,877 --> 00:38:59,004
لوکی پایین است، اما ما او را گرفتیم.
او یک کلیک شمال است.
409
00:38:59,087 --> 00:39:01,506
بسیار خوب، بیایید فشار بیاوریم. حرکت کنید.
410
00:39:19,483 --> 00:39:21,777
عنصر SWAT، این HRT است.
411
00:39:21,860 --> 00:39:23,904
ما او را گرفته ایم.
در حال حاضر مختصات شبکه ارسال می شود.
412
00:39:23,987 --> 00:39:27,115
آن را کپی کنید، HRT.
ما به سمت شما حرکت می کنیم.
413
00:41:14,389 --> 00:41:16,308
دست ها بالا!
414
00:41:16,391 --> 00:41:17,976
دست ها بالا!
415
00:41:18,977 --> 00:41:20,395
همه برگشتن
416
00:41:24,733 --> 00:41:27,986
مردانت را پس بگیر
همه برگشتن
417
00:41:31,740 --> 00:41:33,158
صدای مرد را شنیدی
418
00:41:33,241 --> 00:41:34,367
برگرد
419
00:41:34,451 --> 00:41:36,036
برگرد!
420
00:41:37,454 --> 00:41:41,374
همه برگشتن همه برگشتن
421
00:41:41,458 --> 00:41:44,085
- بیا
- باشه
422
00:41:44,169 --> 00:41:47,505
تو آبی، من سبزم،
اما همه ما به یک رنگ خونریزی می کنیم.
423
00:41:47,589 --> 00:41:50,508
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید. آسان.
424
00:41:50,592 --> 00:41:52,719
ارتش چی هستی
425
00:41:53,762 --> 00:41:55,764
حتی SEAL ها هم به قهرمان نیاز دارند.
426
00:41:58,558 --> 00:42:01,061
بعد میفهمی این چیه
427
00:42:01,144 --> 00:42:03,063
شما شلیک کنید، من این را قطع می کنم.
428
00:42:03,146 --> 00:42:04,940
شما مردان خود را عقب نگه می دارید.
429
00:42:05,023 --> 00:42:06,858
شما به HRT بگویید
برای حفظ موقعیت خود
430
00:42:12,697 --> 00:42:14,824
من نمی توانم این کار را انجام دهم، فرمانده.
431
00:42:26,544 --> 00:42:28,880
بگذار زمین، فرمانده.
432
00:42:28,964 --> 00:42:30,924
مجبورم نکن بکشمت
433
00:42:33,760 --> 00:42:35,262
HRT در موقعیت است.
434
00:42:55,365 --> 00:42:56,741
انجامش نده!
435
00:42:59,869 --> 00:43:00,869
آه!
436
00:43:03,123 --> 00:43:05,417
- برگرد!
- نه، نه، نه!
437
00:43:08,962 --> 00:43:10,880
مک!
438
00:45:20,552 --> 00:45:23,304
باشه
439
00:45:37,527 --> 00:45:39,446
نه.
440
00:45:39,529 --> 00:45:40,947
خیر
441
00:45:41,030 --> 00:45:42,365
بیا مک
442
00:45:42,449 --> 00:45:44,325
بیا بیدار شو ارتش
443
00:45:46,661 --> 00:45:48,580
بسیار خوب. بسیار خوب.
444
00:45:54,627 --> 00:45:56,588
بسیار خوب. بسیار خوب.
445
00:46:15,899 --> 00:46:17,108
بیدار شو ارتش
446
00:46:17,192 --> 00:46:18,651
برای من بیدار شو، ارتش.
447
00:46:21,696 --> 00:46:23,531
مک!
448
00:46:25,450 --> 00:46:26,784
مک!
449
00:46:32,957 --> 00:46:34,459
بیدار شو ارتش
450
00:46:38,796 --> 00:46:41,799
باشه باشه
451
00:46:41,883 --> 00:46:45,303
تو خوب هستی تو حالت خوبه ارتش
452
00:46:45,345 --> 00:46:47,472
باشه
453
00:46:47,555 --> 00:46:50,433
تو حالت خوبه ارتش
تو خوب هستی تو خوب هستی
454
00:46:54,312 --> 00:46:55,855
مک!
455
00:46:59,817 --> 00:47:01,110
مک.
456
00:47:03,196 --> 00:47:05,114
- مک
- پشتیبان بگیرید پشتیبان گیری کنید.
457
00:47:05,198 --> 00:47:07,558
- مک، بیدار شو.
- عنصر SWAT، آیا کپی می کنید؟
458
00:47:09,285 --> 00:47:11,162
وضعیت او چیست، تی؟
459
00:47:11,246 --> 00:47:12,914
او نفس می کشد،
اما او هیپوکسیک است
460
00:47:12,997 --> 00:47:14,457
مک، مک، مک.
461
00:47:14,541 --> 00:47:16,376
- ریس کجاست؟
- ارسال medevac
462
00:47:16,459 --> 00:47:17,603
به مکان شما.
چگونه کپی کنید، آقا؟
463
00:47:17,627 --> 00:47:19,063
بیا مک
464
00:47:19,087 --> 00:47:20,463
آیا کسی به Reece چشم دارد؟
465
00:47:20,547 --> 00:47:22,191
با من بمان
466
00:47:22,215 --> 00:47:23,800
با من بمان، مک.
467
00:47:31,266 --> 00:47:32,952
رانش گل،
اعتقاد بر این است که ایجاد شده است
468
00:47:32,976 --> 00:47:35,812
با نوعی انفجار،
اوایل امروز اتفاق افتاد.
469
00:47:35,895 --> 00:47:38,815
و در حالی که هنوز است
خیلی زود است که مطمئن شویم،
470
00:47:38,898 --> 00:47:41,901
گزارش های اولیه گمانه زنی می کنند
جیمز ریس مرده است.
471
00:47:45,363 --> 00:47:48,324
لعنتی
472
00:47:54,497 --> 00:47:55,582
سلام.
473
00:47:55,665 --> 00:47:57,667
فکر کردم بهت گفتم برو
474
00:48:02,672 --> 00:48:04,382
لعنتی
475
00:48:21,941 --> 00:48:23,943
متاسفم لیز
476
00:48:45,256 --> 00:48:47,258
بابت اینها ممنونم
477
00:48:51,638 --> 00:48:53,681
در مورد کیتی بورانک صحبتی دارید؟
478
00:48:53,765 --> 00:48:55,725
خبرنگار؟
479
00:48:55,808 --> 00:48:57,935
او زنده است
480
00:49:01,689 --> 00:49:03,358
او باید
واقعاً می خواستم داستان را
481
00:49:03,441 --> 00:49:06,277
آنقدر به هورن نزدیک شو
سنگ گرفت.
482
00:49:18,081 --> 00:49:21,042
می دانی،
من آنها را در جنگل دیدم.
483
00:49:21,125 --> 00:49:22,418
لورن و لوسی.
484
00:49:27,256 --> 00:49:30,343
من آن را دوست دارم.
نگهت داشت
485
00:49:30,426 --> 00:49:31,803
مراقب شماست
486
00:49:31,886 --> 00:49:33,805
نه، این...
487
00:49:33,888 --> 00:49:37,725
مدام همین را به یاد می آورم
بارها و بارها صبح
488
00:49:40,103 --> 00:49:42,605
جزئیات متفاوت است،
اما...
489
00:49:42,689 --> 00:49:44,357
این است، اوه...
490
00:49:49,320 --> 00:49:51,155
باید از سرم بیرونش کنم
491
00:49:52,365 --> 00:49:54,033
چرا؟
492
00:49:54,117 --> 00:49:55,743
دارد مانع می شود.
493
00:49:58,663 --> 00:50:00,289
من آن را می فهمم.
494
00:50:00,373 --> 00:50:03,501
بعد از نجف، 18 ماه طول کشید
495
00:50:03,584 --> 00:50:05,378
برای ترمیم جراحاتم، اما
496
00:50:05,461 --> 00:50:09,006
حتی بعد از اینکه از عصا خارج شدم،
هنوز نمی توانست پرواز کند
497
00:50:10,174 --> 00:50:13,636
مدام به سقوط فکر می کرد.
با دیدن کمک خلبانم
498
00:50:14,679 --> 00:50:16,514
خودم را به خاطر آن سرزنش کردم، انجام دادم.
499
00:50:18,141 --> 00:50:20,309
تعجب می کنم که چیست
من می توانستم متفاوت انجام دهم
500
00:50:23,521 --> 00:50:25,982
حدس می زنم منظورم این باشد، ریس،
501
00:50:26,065 --> 00:50:28,317
شاید هر چیزی که در جریان است
502
00:50:28,401 --> 00:50:31,821
در سر شما
فقط در مورد تومور نیست
503
00:50:33,281 --> 00:50:37,618
شاید برخی از آن فقط در مورد
مقابله با ضرر
504
00:50:45,042 --> 00:50:48,463
و مهم نیست چگونه
بسیاری از مردم را می کشی، مرد،
505
00:50:48,546 --> 00:50:52,925
حتی بعد از اینکه همه آنها را گرفتی...
506
00:50:53,009 --> 00:50:55,344
هیچی نمیشه
آنها را برگردانید
507
00:51:20,286 --> 00:51:22,038
چقدر با پرش فاصله داریم؟
508
00:51:24,165 --> 00:51:26,083
بهت خبر میدم
وقتی نزدیک هستیم
509
00:51:51,359 --> 00:51:53,861
ما روشن هستیم!
510
00:51:56,280 --> 00:51:58,282
هی، لیز!
511
00:52:07,124 --> 00:52:08,751
رول تاید!