1 00:03:12,109 --> 00:03:14,441 здрасти Имам среща с г-н Улман. 2 00:03:14,653 --> 00:03:16,609 Казвам се Джак Торънс. 3 00:03:16,780 --> 00:03:19,317 Офисът му е първата врата отляво 4 00:03:19,533 --> 00:03:20,773 благодаря ви 5 00:03:37,968 --> 00:03:39,174 Г-н Улман? да 6 00:03:39,344 --> 00:03:42,632 - Аз съм Джак Торънс. - О, влизай, Джак. 7 00:03:43,724 --> 00:03:46,261 - Много ми е приятно да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 8 00:03:46,476 --> 00:03:48,467 Това е моята секретарка, Сузи. здравей 9 00:03:48,645 --> 00:03:50,886 - Сузи, как си? - Има ли проблеми да ни намерите? 10 00:03:51,106 --> 00:03:53,939 Никакъв проблем. Направих пътуването за 3 1/2 часа. 11 00:03:54,151 --> 00:03:56,016 Това е много добро време. 12 00:03:56,361 --> 00:03:57,976 Седни за минутка, Джак. 13 00:03:58,196 --> 00:03:59,982 Чувствайте се като у дома си. 14 00:04:00,157 --> 00:04:01,442 Искам ли кафе? 15 00:04:01,658 --> 00:04:04,149 Ако имате малко, Нямам нищо против. благодаря 16 00:04:04,327 --> 00:04:05,327 Сузи. Разбира се. 17 00:04:05,537 --> 00:04:07,277 И помолете Бил Уотсън да се присъедини към нас. 18 00:04:07,497 --> 00:04:08,907 Да, ще го направя. 19 00:04:19,801 --> 00:04:20,916 мамо? 20 00:04:21,803 --> 00:04:22,963 да 21 00:04:23,346 --> 00:04:27,009 Наистина ли искаш да отидеш да живееш в този хотел за зимата? 22 00:04:27,601 --> 00:04:28,966 Разбира се, че го правя. 23 00:04:29,186 --> 00:04:31,097 Ще бъде много забавно. 24 00:04:32,981 --> 00:04:35,063 да Предполагам, че е така. 25 00:04:35,275 --> 00:04:39,439 Както и да е, едва ли има някой да си играя с тук. 26 00:04:40,238 --> 00:04:43,856 аз знам Винаги отнема 7 малко време за създаване на нови приятели. 27 00:04:45,368 --> 00:04:47,654 Да, предполагам. 28 00:04:48,413 --> 00:04:49,448 Ами Тони? 29 00:04:49,664 --> 00:04:52,030 Той гледа с нетърпение до хотела, обзалагам се. 30 00:04:52,584 --> 00:04:54,950 Не, не съм, г-жо Торънс. 31 00:04:55,378 --> 00:04:57,790 Хайде сега, Тони. не ставай глупав 32 00:04:58,215 --> 00:05:00,206 Не искам да ходя там. 33 00:05:00,675 --> 00:05:02,711 Защо не искаш да отидеш? 34 00:05:02,928 --> 00:05:04,964 Просто не го правя. 35 00:05:05,472 --> 00:05:08,054 Нека просто да изчакаме и да видим. 36 00:05:08,308 --> 00:05:11,015 Всички ще имаме наистина хубаво време. 37 00:05:12,395 --> 00:05:14,852 Бил, искам те да се срещне с Джак Торънс. 38 00:05:15,065 --> 00:05:16,475 Как си, Бил? 39 00:05:16,691 --> 00:05:18,647 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 40 00:05:18,860 --> 00:05:20,771 Вземи стол, Бил. Присъединете се 41 00:05:20,987 --> 00:05:25,105 Джак ще се погрижи за пренебрегването за нас тази зима. 42 00:05:25,367 --> 00:05:28,279 Бих искал да го разведеш веднага щом свършим. 43 00:05:28,453 --> 00:05:29,453 Добре. 44 00:05:30,080 --> 00:05:31,616 Джак е учител. 45 00:05:31,790 --> 00:05:34,247 Бивш учител. 46 00:05:34,417 --> 00:05:36,123 Бил: В каква сфера на работа работите сега? 47 00:05:36,336 --> 00:05:37,917 аз съм писател 48 00:05:38,171 --> 00:05:41,789 Преподаването е горе-долу начин да свързваш двата края. 49 00:05:42,008 --> 00:05:43,964 Това трябва да бъде голяма промяна за теб. 50 00:05:44,177 --> 00:05:46,714 Е, търся промяна. 51 00:05:46,930 --> 00:05:50,514 Нашите хора в Денвър препоръчват Джак много високо и поне веднъж... 52 00:05:50,725 --> 00:05:52,306 Съгласен съм с тях. 53 00:05:52,936 --> 00:05:54,767 Да видим къде бяхме? 54 00:05:54,938 --> 00:05:57,554 Щях да обясня... 55 00:05:57,774 --> 00:06:01,938 Откъдето започва сезонът ни тук от 15 май до 30 октомври. 56 00:06:02,153 --> 00:06:05,611 След това затваряме напълно до следващия май. 57 00:06:05,824 --> 00:06:08,611 Имате ли нещо против да попитам защо го правите? 58 00:06:08,827 --> 00:06:12,285 Струва ми се, че карането на ски тук горе би било фантастично. 59 00:06:12,497 --> 00:06:15,113 Би било. Проблемът е огромната цена 60 00:06:15,292 --> 00:06:17,874 би било да се запази пътят към sidewinder е отворен. 61 00:06:18,503 --> 00:06:20,243 Това е участък от 25 мили път. 62 00:06:20,463 --> 00:06:22,795 Има 20 фута сняг през зимата. 63 00:06:23,008 --> 00:06:26,250 Просто няма начин да се получи икономически осъществимо... 64 00:06:26,469 --> 00:06:28,380 За да е ясно. 65 00:06:28,597 --> 00:06:30,963 Когато мястото е построено през 1907 г. 66 00:06:31,141 --> 00:06:33,723 Имаше много малък интерес в зимните спортове. 67 00:06:33,935 --> 00:06:38,804 Този сайт е избран за уединение и живописна красота. 68 00:06:39,024 --> 00:06:41,561 Със сигурност има много от това. 69 00:06:41,776 --> 00:06:42,982 точно така 70 00:06:43,653 --> 00:06:46,486 Дадоха ли ви някаква идея в Денвър... 71 00:06:46,698 --> 00:06:48,359 За това какво включва работата? 72 00:06:48,575 --> 00:06:50,657 Само в много общ план. 73 00:06:51,494 --> 00:06:52,904 добре 74 00:06:53,330 --> 00:06:55,742 зимите могат да бъдат фантастично жестоки. 75 00:06:55,957 --> 00:06:59,415 Основната идея е да се справите с много скъпи щети... 76 00:06:59,628 --> 00:07:01,619 И амортизацията които могат да възникнат. 77 00:07:01,838 --> 00:07:04,250 Това се състои главно за пускане на котела... 78 00:07:04,466 --> 00:07:08,425 Изчистване на различни части от хотел на ежедневна смяна... 79 00:07:08,637 --> 00:07:11,344 Поправяне на щети, когато възникнат... 80 00:07:11,514 --> 00:07:14,347 И извършване на ремонти, така че елементите не могат да се закрепят. 81 00:07:15,435 --> 00:07:17,676 Това ми звучи добре. 82 00:07:18,063 --> 00:07:21,021 Физически не е така много взискателна работа. 83 00:07:21,232 --> 00:07:24,395 Единственото нещо, което може да получи малко опитвайки се тук през зимата... 84 00:07:24,611 --> 00:07:27,227 Това е страхотен смисъл на изолация. 85 00:07:28,365 --> 00:07:32,950 Това просто се случва точно това, което търся. 86 00:07:33,286 --> 00:07:36,403 Очертавам нов проект за писане. 87 00:07:36,831 --> 00:07:40,119 Пет месеца мир е точно това, което искам. 88 00:07:40,877 --> 00:07:42,617 Това е много добре, Джак. 89 00:07:42,921 --> 00:07:46,084 Защото за някои хора... 90 00:07:46,299 --> 00:07:48,039 Уединение. 91 00:07:48,259 --> 00:07:49,874 И изолация 92 00:07:50,053 --> 00:07:53,045 само по себе си може да се превърне в проблем. 93 00:07:53,848 --> 00:07:55,429 Не за мен. 94 00:07:55,976 --> 00:07:59,218 Какво ще кажете за съпругата и сина ви? Мислите ли, че ще го приемат? 95 00:08:01,022 --> 00:08:02,182 Те ще го харесат. 96 00:08:02,399 --> 00:08:03,559 (Reat. 97 00:08:05,068 --> 00:08:09,732 Е, преди да те предам на сметката... 98 00:08:09,906 --> 00:08:13,398 Има още нещо, което мисля трябва да говорим за 99 00:08:13,618 --> 00:08:15,074 за да не звучи мелодраматично. 100 00:08:15,245 --> 00:08:17,827 Но е известно дай няколко човека... 101 00:08:18,039 --> 00:08:20,246 Втори мисли за работата. 102 00:08:20,917 --> 00:08:22,578 Заинтригуван съм. 103 00:08:22,794 --> 00:08:25,126 Не предполагам, че те каза нещо в Денвър... 104 00:08:25,338 --> 00:08:29,297 За трагедията, която имахме тук горе през зимата на 1970 г. 105 00:08:29,926 --> 00:08:31,917 Не вярвам да са го направили. 106 00:08:32,846 --> 00:08:34,427 Улман: Добре 107 00:08:34,848 --> 00:08:36,930 моят предшественик на тази длъжност... 108 00:08:37,100 --> 00:08:40,137 Нае човек на име Чарлз Грейди като зимен пазач. 109 00:08:40,353 --> 00:08:43,891 Той дойде с жена си и две момиченца на около 8 и 10г. 110 00:08:44,107 --> 00:08:47,099 Имаше добро трудово досие, добри референции. 111 00:08:47,277 --> 00:08:49,563 И от това, което ми беше казано, той изглеждаше 112 00:08:49,779 --> 00:08:52,441 llke a напълно нормален индивид. 113 00:08:52,657 --> 00:08:55,023 Но в един момент през зимата... 114 00:08:55,243 --> 00:08:58,861 Сигурно е претърпял нещо на пълен психически срив. 115 00:08:59,080 --> 00:09:01,446 Той побесня. 116 00:09:04,836 --> 00:09:07,043 И уби семейството си с брадва. 117 00:09:08,298 --> 00:09:12,962 Подредих ги спретнато в една стая в западното крило, а след това... 118 00:09:13,762 --> 00:09:17,471 Не поставяйте и двете бъчви на пушката му в устата. 119 00:09:18,683 --> 00:09:20,469 Полицията помисли... 120 00:09:20,685 --> 00:09:24,769 Това беше това, което старите хора използван за наричане на кабинна треска. 121 00:09:24,981 --> 00:09:27,973 Един вид клаустрофобична реакция които могат да възникнат. 122 00:09:28,193 --> 00:09:32,311 Когато хората са затворени заедно за дълги периоди от време. 123 00:09:34,491 --> 00:09:35,981 уау 124 00:09:37,410 --> 00:09:38,820 това е 125 00:09:39,037 --> 00:09:40,573 qдоста история. 126 00:09:41,873 --> 00:09:43,329 Да така е. 127 00:09:44,459 --> 00:09:47,747 Все още ми е трудно да повярвам всъщност се случи тук. 128 00:09:48,088 --> 00:09:49,794 Но го направи. 129 00:09:50,006 --> 00:09:51,371 И, ъъ... 130 00:09:51,549 --> 00:09:55,588 Мисля, че можете да оцените защо исках да ви разкажа за това. 131 00:09:56,137 --> 00:09:58,628 Със сигурност мога. 132 00:09:59,140 --> 00:10:01,677 Аз също разбирам защо вашите хора в Денвър... 133 00:10:01,893 --> 00:10:04,179 Оставих ти да ми кажеш. 134 00:10:05,355 --> 00:10:08,062 Очевидно някои хора може да се отложи... 135 00:10:08,274 --> 00:10:12,358 От престой на място, където нещо такова се случи. 136 00:10:12,570 --> 00:10:17,485 Можете да бъдете сигурни, че не е така ще се случи с мен. 137 00:10:17,700 --> 00:10:21,363 А що се отнася до жена ми е загрижен. 138 00:10:21,538 --> 00:10:25,372 Сигурен съм, че ще бъде абсолютно очарована, когато й казвам. 139 00:10:25,583 --> 00:10:28,416 Тя е потвърдена история за призрак... 140 00:10:28,628 --> 00:10:31,040 И пристрастен към филмите на ужасите 141 00:10:35,885 --> 00:10:39,594 Тони, мислиш ли, че татко ще получи работата? 142 00:10:41,015 --> 00:10:43,222 Той вече го направи. 143 00:10:43,643 --> 00:10:47,386 Той ще се обади на Уенди след няколко минути да й кажа 144 00:11:00,702 --> 00:11:01,862 здравей 145 00:11:02,078 --> 00:11:04,740 - Здравей, скъпа. - Здравей, скъпа. как върви 146 00:11:04,956 --> 00:11:08,574 страхотно Аз съм в хотела и Имам още много да преживявам. 147 00:11:08,751 --> 00:11:11,914 Не мисля, че мога да се прибера преди 9:00 или 10:00ч 148 00:11:12,088 --> 00:11:13,578 звучи сякаш си получил работата. 149 00:11:13,798 --> 00:11:16,505 вярно Това е красиво място. 150 00:11:16,718 --> 00:11:18,834 Вие и Дани ще го харесате. 151 00:11:20,305 --> 00:11:23,217 Тони, защо не искаш да тръгваш? до хотела? 152 00:11:23,474 --> 00:11:25,214 аз не знам 153 00:11:26,269 --> 00:11:29,807 Вие също знаете. Хайде сега, кажи ми. 154 00:11:30,398 --> 00:11:32,434 не искам fo. 155 00:11:33,151 --> 00:11:34,436 моля 156 00:11:35,653 --> 00:11:36,768 не 157 00:11:37,113 --> 00:11:39,195 Сега, Тони, кажи ми. 158 00:12:09,103 --> 00:12:11,810 Доктор: Сега дръжте очите си неподвижни така че мога да видя. 159 00:12:16,319 --> 00:12:18,526 Това е добре Сега другият. 160 00:12:19,948 --> 00:12:21,404 добро момче 161 00:12:28,748 --> 00:12:30,113 Сега, Дани... 162 00:12:30,583 --> 00:12:32,619 Когато миехте четка вашите зъби... 163 00:12:32,835 --> 00:12:35,827 Помните ли дали вие миришеше на нещо смешно... 164 00:12:36,005 --> 00:12:40,795 Или видя някаква ярка, мигаща светлини или нещо странно? 165 00:12:43,638 --> 00:12:44,798 не 166 00:12:45,848 --> 00:12:48,339 Доктор: Помните ли когато си миеше зъбите? 167 00:12:48,935 --> 00:12:50,220 да 168 00:12:51,354 --> 00:12:55,017 кое е следващото нещо, което си спомняте след като си миеш зъбите? 169 00:12:59,195 --> 00:13:03,359 Майка ми казваше: „Събуди се. Събуди се, Дани, събуди се." 170 00:13:04,075 --> 00:13:08,284 Сега, Дани, можеш ли да си спомниш какво правеше... 171 00:13:08,496 --> 00:13:11,408 Точно преди да започнете миеш зъбите си? 172 00:13:13,918 --> 00:13:15,704 Говоря с Тони. 173 00:13:16,379 --> 00:13:18,711 Тони едно от вашите животни ли е? 174 00:13:19,590 --> 00:13:22,548 Не, той е малко момче който живее в устата ми. 175 00:13:22,844 --> 00:13:25,210 Тони е негов въображаем приятел. 176 00:13:25,638 --> 00:13:26,673 Доктор: О. 177 00:13:28,182 --> 00:13:31,549 Ако отвориш устата си сега, мога ли да видя Тони? 178 00:13:32,353 --> 00:13:33,763 не 179 00:13:34,230 --> 00:13:35,470 защо не 180 00:13:39,319 --> 00:13:40,980 къде отива той 181 00:13:42,071 --> 00:13:43,902 Към корема ми. 182 00:13:45,908 --> 00:13:48,820 Тони казва ли ти някога да правя неща? 183 00:13:52,915 --> 00:13:55,577 не искам да говоря за Тони повече. 184 00:13:56,377 --> 00:13:58,038 окей 185 00:13:58,212 --> 00:13:59,622 това е добре 186 00:14:00,423 --> 00:14:02,209 Добре, Дани. 187 00:14:03,009 --> 00:14:05,796 ще те попитам да ми направи услуга. 188 00:14:06,012 --> 00:14:09,379 И стойте тихо в леглото за останалата част от деня. окей 189 00:14:09,599 --> 00:14:10,714 трябва ли 190 00:14:10,933 --> 00:14:13,174 да Бих искал да го направиш. 191 00:14:13,394 --> 00:14:16,136 Отиваме в другата стая за няколко минути и говорете. 192 00:14:16,356 --> 00:14:18,722 Ще се върна и ще те проверя. 193 00:14:18,900 --> 00:14:20,765 - Добре. - чао 194 00:14:26,991 --> 00:14:29,403 Да отидем ли в хола? да 195 00:14:33,122 --> 00:14:34,953 - моля те. - благодаря ви 196 00:14:38,836 --> 00:14:43,205 Мисис Торънс, не мисля имаш за какво да се тревожиш. 197 00:14:43,424 --> 00:14:47,463 Сигурен съм, че няма нищо физически нередно с Дани. 198 00:14:48,137 --> 00:14:49,627 да 199 00:14:50,098 --> 00:14:51,634 о 200 00:14:52,183 --> 00:14:55,266 Сега изглежда абсолютно добре. 201 00:14:55,353 --> 00:14:56,809 Но трябваше да го видиш. 202 00:14:57,188 --> 00:14:58,223 аз знам 203 00:14:58,439 --> 00:15:00,145 Децата могат да ви изплашат до смърт. 204 00:15:00,316 --> 00:15:03,183 Но повярвайте ми, тези еп изобщо не са необичайни. 205 00:15:03,403 --> 00:15:05,985 И изглеждат много по-зле отколкото са. 206 00:15:06,489 --> 00:15:09,151 Но какво му беше? 207 00:15:09,367 --> 00:15:13,485 През повечето време тези епизоди с деца никога не се обясняват. 208 00:15:13,663 --> 00:15:18,532 Те са предизвикани от емоционални фактори и рядко се появяват отново. 209 00:15:19,335 --> 00:15:22,327 По-сходни са към автохипноза... 210 00:15:22,505 --> 00:15:25,497 Един вид самоиндуциран транс. 211 00:15:25,675 --> 00:15:27,666 Ако се повтори, в което се съмнявам... 212 00:15:28,553 --> 00:15:31,670 Винаги можем да помислим като направи някои тестове. 213 00:15:32,140 --> 00:15:33,596 Не, благодаря. 214 00:15:34,267 --> 00:15:36,508 Сигурен съм, че си прав. 215 00:15:38,187 --> 00:15:40,849 Отдавна ли си в Боулдър? 216 00:15:41,691 --> 00:15:42,976 Само около три месеца. 217 00:15:43,192 --> 00:15:46,525 Ние сме от Върмонт. Съпругът ми преподаваше там в училище. 218 00:15:48,531 --> 00:15:52,365 Направи външния вид на въображаемия приятел на Дани... 219 00:15:52,618 --> 00:15:53,618 Тони. 220 00:15:53,828 --> 00:15:57,787 Случи ли се първата поява на Тони да съвпадне с пристигането ви тук? 221 00:15:59,000 --> 00:16:00,706 Не, хм... 222 00:16:00,877 --> 00:16:02,208 Ще видим. 223 00:16:02,920 --> 00:16:05,502 Предполагам, че Дани започна говоря с Тони... 224 00:16:05,715 --> 00:16:08,377 По времето, когато го поставихме в детската градина. 225 00:16:08,801 --> 00:16:11,087 Приспособи ли се добре към училище? 226 00:16:11,971 --> 00:16:13,131 не 227 00:16:13,306 --> 00:16:15,217 Първоначално не му хареса много. 228 00:16:15,433 --> 00:16:18,721 Тогава той имаше контузия, така че го запазихме го навън за известно време и 229 00:16:19,437 --> 00:16:24,056 да, предполагам, че тогава за първи път забеляза, че говори с Тони. 230 00:16:25,067 --> 00:16:27,433 Какъв вид нараняване имаше? 231 00:16:30,740 --> 00:16:33,026 Как успя да го направи? 232 00:16:36,454 --> 00:16:39,537 Беше само едно от тези неща, нали знаеш. 233 00:16:39,749 --> 00:16:41,740 Чиста злополука. 234 00:16:42,710 --> 00:16:45,497 Съпругът ми беше пил... 235 00:16:45,713 --> 00:16:49,046 И той се прибра с около три часа закъснение. 236 00:16:49,342 --> 00:16:53,927 Така че той не беше точно в най-доброто настроение тази вечер. 237 00:16:54,639 --> 00:16:59,429 И Дани беше разпръснал част от неговите училищни документи из цялата стая... 238 00:16:59,602 --> 00:17:03,936 И съпругът ми го хвана за ръката да го отдръпне от тях. 239 00:17:04,106 --> 00:17:07,189 Това е нещо, което правите 100 пъти с дете 240 00:17:07,401 --> 00:17:09,437 знаете, в парка или на улицата. 241 00:17:10,530 --> 00:17:13,146 Но точно по този повод... 242 00:17:13,366 --> 00:17:15,982 Съпругът ми просто използваше твърде много сила... 243 00:17:16,202 --> 00:17:18,784 И нарани ръката на Дани. 244 00:17:21,832 --> 00:17:26,371 Както и да е, излезе нещо добро от всичко това, защото той каза: 245 00:17:26,629 --> 00:17:29,166 „Уенди, никога няма да го направя докоснете друга капка. 246 00:17:29,382 --> 00:17:31,293 И ако го направя, можеш да ме оставиш." 247 00:17:31,509 --> 00:17:32,840 И той не го направи. 248 00:17:33,052 --> 00:17:37,546 Не е пил алкохол от 5 месеца. 249 00:18:02,832 --> 00:18:04,322 момче 250 00:18:04,500 --> 00:18:08,664 Трябва наистина да сме високо. Въздухът е толкова различен. 251 00:18:09,880 --> 00:18:11,336 Мм-хм. 252 00:18:14,302 --> 00:18:15,508 татко? 253 00:18:16,095 --> 00:18:17,676 да 254 00:18:18,347 --> 00:18:20,008 аз съм гладна 255 00:18:21,851 --> 00:18:24,593 Трябваше да си изядеш закуската. 256 00:18:25,438 --> 00:18:28,350 Ще ти вземем нещо веднага щом стигнем до хотела. 257 00:18:28,524 --> 00:18:30,185 Добре, мамо. 258 00:18:31,611 --> 00:18:35,729 Не беше ли това тук Донер партито е затрупано от сняг? 259 00:18:37,491 --> 00:18:40,824 Мисля, че беше по-на запад, в сиерите. 260 00:18:40,995 --> 00:18:42,280 о 261 00:18:42,455 --> 00:18:44,867 Какво беше донър партито? 262 00:18:46,834 --> 00:18:51,077 Те бяха група заселници във времената на закритите вагони. 263 00:18:51,339 --> 00:18:54,581 Една зима бяха затрупани от сняг в планината. 264 00:18:54,800 --> 00:18:59,009 Те трябваше да прибегнат до канибализъм за да останат живи. 265 00:19:00,139 --> 00:19:03,051 Искаш да кажеш, че са се изяли един друг? 266 00:19:03,225 --> 00:19:06,342 Трябваше, за да оцелеят. 267 00:19:06,562 --> 00:19:07,768 Джак 268 00:19:07,980 --> 00:19:09,060 не се притеснявай мамо 269 00:19:09,273 --> 00:19:13,607 Знам всичко за канибализма. Isawiton TV. 270 00:19:13,819 --> 00:19:16,435 Виж, всичко е наред. 271 00:19:16,656 --> 00:19:19,068 Видя го по телевизията. 272 00:19:49,772 --> 00:19:51,603 - В колко часа тръгва самолетът? - 8:30 часа 273 00:19:51,816 --> 00:19:54,603 това ни дава достатъчно време да преминем през всичко. 274 00:19:54,777 --> 00:19:56,733 - Довиждане, г-н Улман. - чао 275 00:19:56,946 --> 00:20:00,063 добро утро надявам се ти не съм чакал твърде дълго. 276 00:20:00,282 --> 00:20:02,898 няма проблеми Имахме време да хапна хапка. 277 00:20:03,119 --> 00:20:05,986 добре Радвам се, че успяхте преди да затворят кухнята. 278 00:20:06,205 --> 00:20:07,945 - здравей - Вашето семейство оглежда ли се? 279 00:20:08,124 --> 00:20:11,491 Не, на сина ми откри стаята за игри. 280 00:20:11,711 --> 00:20:13,827 - Донесоха ли ви багажа? - Точно там. 281 00:20:14,004 --> 00:20:15,244 О, добре. 282 00:20:15,423 --> 00:20:17,334 С оглед на всичко, което трябва да покрием днес... 283 00:20:17,550 --> 00:20:21,213 Предлагам да погледнем набързо във вашия апартамент и започнете. 284 00:20:21,429 --> 00:20:23,920 Вземете нещата на Торънс доведени до апартамента им. 285 00:20:24,098 --> 00:20:26,305 - Добре. - По-добре първо да събера семейството си. 286 00:20:26,475 --> 00:20:27,715 О, да. 287 00:20:35,234 --> 00:20:37,600 Това е нашият салон в Колорадо. 288 00:20:37,820 --> 00:20:40,232 красиво е 289 00:20:40,656 --> 00:20:42,487 Боже мой! 290 00:20:42,700 --> 00:20:45,282 Това място е фантастично, нали, скъпа? 291 00:20:45,494 --> 00:20:46,825 Сигурно е така. 292 00:20:46,996 --> 00:20:49,829 Никога не съм виждал нищо като това преди. 293 00:20:51,459 --> 00:20:53,415 Всички тези ли са Индийските дизайни автентични? 294 00:20:53,627 --> 00:20:55,037 Вярвам, че се основават... 295 00:20:55,254 --> 00:20:58,462 Основно върху мотиви навахо и апачи. 296 00:20:58,674 --> 00:21:00,630 Наистина са прекрасни. 297 00:21:00,843 --> 00:21:01,843 В интерес на истината.. 298 00:21:02,052 --> 00:21:05,169 Това е може би най прекрасен хотел, който някога съм виждал. 299 00:21:05,556 --> 00:21:08,514 Това старо място е имало славно минало. 300 00:21:08,726 --> 00:21:11,843 В разцвета си беше спирка място за джет сетърите... 301 00:21:12,021 --> 00:21:15,013 Още преди някой да разбере какво беше джет сет. 302 00:21:15,191 --> 00:21:18,274 Имахме четирима президенти който остана тук. 303 00:21:18,527 --> 00:21:19,812 Много филмови звезди. 304 00:21:20,029 --> 00:21:21,565 роялти? 305 00:21:21,947 --> 00:21:23,357 Всички най-добри хора. 306 00:22:16,460 --> 00:22:19,042 Това е крилото за персонала на хотела. 307 00:22:20,005 --> 00:22:23,338 Нито една от другите спални се отопляват през зимата. 308 00:22:23,592 --> 00:22:26,459 - Довиждане, г-н Улман. - Довиждане, момичета. 309 00:22:26,720 --> 00:22:28,711 Улман: И ето ви квартирата. 310 00:22:29,098 --> 00:22:31,714 Всекидневна, спалня, баня. 311 00:22:31,934 --> 00:22:34,425 И малка спалня за сина ви. 312 00:22:38,023 --> 00:22:39,763 Перфектен за дете. 313 00:22:39,942 --> 00:22:41,648 да да 314 00:22:47,283 --> 00:22:50,741 Улман: Добре тогава. Мястото е много добре самостоятелен. 315 00:22:50,953 --> 00:22:52,489 Лесен за поддържане. 316 00:22:55,291 --> 00:22:56,326 Уютно. 317 00:22:56,542 --> 00:22:58,783 Улман: Да, много уютно за семейство. 318 00:22:59,044 --> 00:23:00,705 Ако ви се разпръсне... 319 00:23:00,921 --> 00:23:03,583 Имате останалата част от хотела да се движите в. 320 00:23:05,217 --> 00:23:07,708 Е, много е... 321 00:23:08,262 --> 00:23:09,547 Номи. 322 00:23:09,805 --> 00:23:10,920 да 323 00:23:12,474 --> 00:23:14,715 това е нашият известен лабиринт от жив плет. 324 00:23:14,935 --> 00:23:19,224 Тук е голяма атракция. Стените са високи 13 фута... 325 00:23:19,440 --> 00:23:21,726 И плетът е толкова стар като самия хотел 326 00:23:21,942 --> 00:23:24,558 много забавно, но не бих искам да вляза там... 327 00:23:24,778 --> 00:23:27,770 Освен ако нямах час за да намеря изхода си. 328 00:23:29,158 --> 00:23:31,274 Уенди: Кога е построена гледката? 329 00:23:32,286 --> 00:23:34,493 Строежът започва през 1907 г. 330 00:23:34,705 --> 00:23:36,661 Завършен е през 1909 г 331 00:23:36,874 --> 00:23:39,536 сайтът трябва да бъде на индианско гробище. 332 00:23:39,752 --> 00:23:41,367 Те всъщност трябваше да отблъснат... 333 00:23:41,587 --> 00:23:44,499 Няколко индиански атаки, докато те го строиха. 334 00:23:45,090 --> 00:23:47,001 Това е нашият снегоход. 335 00:23:47,676 --> 00:23:49,007 Можете ли двамата да карате кола? 336 00:23:49,178 --> 00:23:50,178 И двамата: Да 337 00:23:50,346 --> 00:23:53,838 Улман: Това е добре. По принцип снегоходът работи много като кола. 338 00:23:54,016 --> 00:23:56,598 Няма да ви отнеме много време за да овладеете нещата. 339 00:23:57,811 --> 00:24:01,178 В интерес на истината ние донесохме декоратор от Чикаго... 340 00:24:01,357 --> 00:24:03,894 Само миналата година за ремонт тази част на хотела. 341 00:24:04,068 --> 00:24:06,684 о Той със сигурност свърши прекрасна работа. 342 00:24:06,862 --> 00:24:09,194 Розово и златно са любимите ми цветове. 343 00:24:10,032 --> 00:24:12,364 Е, това е нашата златна бална зала. 344 00:24:13,118 --> 00:24:15,200 О, ще кажа! 345 00:24:15,412 --> 00:24:19,200 Можем да настаним до 300 души тук много удобно. 346 00:24:19,708 --> 00:24:22,575 Момче, наистина бихме могли добро парти в тази стая. 347 00:24:22,795 --> 00:24:26,583 Страхувам се, че няма да се справите много добре тук, освен ако не сте донесли провизии. 348 00:24:26,799 --> 00:24:29,882 Премахваме алкохола от помещенията, когато затворим. 349 00:24:30,052 --> 00:24:33,135 Това намалява застраховката обикновено трябва да носим. 350 00:24:33,305 --> 00:24:34,305 Ние не пием. 351 00:24:34,515 --> 00:24:35,925 Тогава имате късмет. 352 00:24:36,141 --> 00:24:40,384 Дик, ела при мен и кажи здравей на г-н и г-жа Торънс. 353 00:24:40,562 --> 00:24:42,723 Това е Дик Халоран, нашият главен готвач 354 00:24:42,898 --> 00:24:45,640 Г-н халоран, аз съм Джак. Това е жена ми, Уинифред. 355 00:24:45,859 --> 00:24:47,065 радвам се да се запознаем 356 00:24:47,236 --> 00:24:50,103 Торансите ще се погрижат от гледката тази зима. 357 00:24:50,322 --> 00:24:54,065 Това е просто страхотно. Как вие хората харесват нашия хотел досега? 358 00:24:54,243 --> 00:24:56,108 Просто е прекрасно. 359 00:24:56,328 --> 00:24:57,864 Здравей Дани! 360 00:24:59,081 --> 00:25:01,447 Намерих го отвън да те търси. 361 00:25:01,709 --> 00:25:05,372 Дан, умори ли се? на бомбардиране на вселената? 362 00:25:05,546 --> 00:25:06,752 да 363 00:25:06,922 --> 00:25:08,082 ела тук 364 00:25:08,257 --> 00:25:09,793 - благодаря - Благодаря ти, Сузи. 365 00:25:10,009 --> 00:25:14,002 Мисля, че би било добре, ако можете покажи кухнята на мисис Торънс 366 00:25:14,221 --> 00:25:16,086 докато аз продължавам с Джак. 367 00:25:16,265 --> 00:25:18,722 Би било удоволствие. Точно насам. 368 00:25:18,934 --> 00:25:20,470 страхотно Ще се видим по-късно, скъпа. 369 00:25:20,686 --> 00:25:22,051 чао миличка 370 00:25:24,440 --> 00:25:27,773 Г-жа Торънс, вашият съпруг ви представи като winifred. 371 00:25:27,943 --> 00:25:30,480 Сега, ти "мечо" ли си, или "Фреди"? 372 00:25:30,696 --> 00:25:31,696 Аз съм Уенди. 373 00:25:31,864 --> 00:25:35,356 О, Уенди. Това е хубаво Това е най-красивото. 374 00:25:35,576 --> 00:25:37,191 Това е кухнята, а? 375 00:25:37,411 --> 00:25:38,992 Това е. 376 00:25:39,204 --> 00:25:41,661 Как ти харесва, Дани? Достатъчно голям ли е за теб? 377 00:25:41,832 --> 00:25:45,165 да Това е най-голямото място, което съм виждал. 378 00:25:45,419 --> 00:25:47,751 Цялото това място е такъв огромен лабиринт. 379 00:25:47,963 --> 00:25:51,501 Ще трябва да оставя следа от галета всеки път, когато вляза. 380 00:25:52,426 --> 00:25:54,291 Не позволявайте да ви разочарова. 381 00:25:54,470 --> 00:25:56,961 Голям е, но не е нищо друго освен кухня. 382 00:25:57,181 --> 00:25:59,388 Много от тези неща никога няма да ви се налага да докосвате. 383 00:25:59,600 --> 00:26:01,807 не знам какво да правя с него, ако го направя. 384 00:26:02,019 --> 00:26:05,136 Едно нещо е сигурно, че не го правиш трябва да се тревожи за храната. 385 00:26:05,355 --> 00:26:10,019 Вие, хора, можете да ядете тук цяла година и никога не разполагайте с едно и също меню два пъти. 386 00:26:10,235 --> 00:26:13,318 Точно тук е нашият фризер. 387 00:26:14,490 --> 00:26:17,527 Това е мястото, където държим цялото ни месо. 388 00:26:17,743 --> 00:26:19,734 Имате 15 печени ребра... 389 00:26:19,953 --> 00:26:22,069 30 торби от десет паунда хамбургер. 390 00:26:22,289 --> 00:26:25,326 Имаме 12 пуйки, около 40 кокошки. 391 00:26:25,542 --> 00:26:28,659 00 филе пържоли, две дузини свинско печено... 392 00:26:28,837 --> 00:26:31,829 И 20 агнешки бутчета. Обичаш ли агнешко, докторе? 393 00:26:32,007 --> 00:26:33,668 Не, не? 394 00:26:33,842 --> 00:26:35,423 Коя е любимата ти храна тогава? 395 00:26:35,636 --> 00:26:37,501 Пържени картофи и кетчуп. 396 00:26:38,222 --> 00:26:40,213 Мисля, че можем управлявай и това, док. 397 00:26:40,432 --> 00:26:42,172 Ела сега. Внимавай как стъпваш. 398 00:26:45,854 --> 00:26:47,936 г-н Халоран .. 399 00:26:48,899 --> 00:26:50,480 Как разбра, че го наричаме док? 400 00:26:50,692 --> 00:26:54,685 - Моля за извинение? - Док. Ти нарече Дани "док" два пъти. 401 00:26:54,905 --> 00:26:56,941 направих ли? да 402 00:26:57,116 --> 00:27:00,233 наричаме го док понякога, като в анимационните филми за зайчето Бъгс. 403 00:27:00,452 --> 00:27:01,692 Но как разбрахте? 404 00:27:01,912 --> 00:27:04,449 Предполагам, че вероятно чух те да го наричаш така. 405 00:27:04,665 --> 00:27:06,906 възможно е Но честно казано не помня... 406 00:27:07,126 --> 00:27:09,333 Наричайки го така откакто сме с теб. 407 00:27:09,545 --> 00:27:11,706 Както и да е, той изглежда като доктор, нали? 408 00:27:11,922 --> 00:27:14,584 Ех, какво има, докторе? 409 00:27:16,426 --> 00:27:18,633 Сега, това е склада. 410 00:27:20,389 --> 00:27:22,220 Тук е мястото, където държим... 411 00:27:22,391 --> 00:27:25,224 Всички сушени продукти и консервите. 412 00:27:25,394 --> 00:27:27,851 Имаме консервирани плодове и зеленчуци... 413 00:27:28,063 --> 00:27:31,851 Рибни и месни консерви, топли и студени зърнени култури. 414 00:27:32,067 --> 00:27:35,230 Публикувайте препечени филийки, царевични люспи, захарни буфчета... 415 00:27:35,445 --> 00:27:39,484 Оризови хрупкави, овесени ядки, wheatena и крем от пшеница 416 00:27:39,741 --> 00:27:42,153 имаш дузина кани от черна меласа. 417 00:27:42,369 --> 00:27:45,577 Имаме 60 кутии сухо мляко... 418 00:27:53,213 --> 00:27:55,670 Гласът на Дик: Харесваш ли малко сладолед, докторе? 419 00:27:58,093 --> 00:28:00,084 Дик: Общи, върти пръсти... 420 00:28:00,262 --> 00:28:01,798 И 7 вида от това, което имате. 421 00:28:02,014 --> 00:28:05,552 Сега имаме сушени праскови, сушени кайсии... 422 00:28:05,767 --> 00:28:08,850 Сушени стафиди и сушени сини сливи. 423 00:28:09,062 --> 00:28:13,351 Знаеш ли, трябва да си редовен ако искаш да бъдеш щастлив. 424 00:28:14,902 --> 00:28:16,108 здрасти Уенди: Здравей 425 00:28:16,278 --> 00:28:17,893 - как се справяш - Добре. 426 00:28:18,113 --> 00:28:21,651 Може ли да вземем назаем г-жа Торънс? На път сме към мазето. 427 00:28:21,867 --> 00:28:23,778 Обещавам, че няма да го направим дръж я много дълго. 428 00:28:23,994 --> 00:28:27,202 Няма проблем, г-н Улман. Бях просто стигаме до сладоледа. 429 00:28:27,414 --> 00:28:29,951 Обичаш ли сладолед, докторе? да 430 00:28:30,125 --> 00:28:31,125 Мислех, че го правиш. 431 00:28:31,293 --> 00:28:34,376 Имате нещо против, ако дам на Дани малко сладолед докато чакаме? 432 00:28:34,588 --> 00:28:36,419 Съвсем не. „Нямаме нищо против. 433 00:28:36,632 --> 00:28:38,293 - Добре. - Звучи ли ви добре, докторе? 434 00:28:38,467 --> 00:28:41,083 Дани: Да. - Добре, дръж се прилично. 435 00:28:44,097 --> 00:28:45,962 Какъв сладолед обичате? 436 00:28:46,141 --> 00:28:47,176 Шоколад 437 00:28:47,351 --> 00:28:50,218 шоколад да е. Хайде, синко. 438 00:28:54,816 --> 00:28:56,807 Удивително е цялата тази дейност днес. 439 00:28:56,985 --> 00:28:59,818 Гостите и част от персонала си тръгна вчера, но... 440 00:28:59,988 --> 00:29:01,444 Последният ден винаги е забързан. 441 00:29:01,657 --> 00:29:04,694 Всеки иска да върви по пътя си възможно най-рано. 442 00:29:04,910 --> 00:29:08,949 До 5:00 тази вечер никога няма да го направите знам, че някой някога е бил тук. 443 00:29:09,164 --> 00:29:11,200 Уенди: Точно като призрачен кораб, а? да 444 00:29:16,880 --> 00:29:19,838 Знаете ли как знаех името ти беше док? 445 00:29:26,431 --> 00:29:28,843 знаеш за какво говоря, нали 446 00:29:35,816 --> 00:29:39,308 Спомням си кога бях малко момче... 447 00:29:39,695 --> 00:29:42,232 аз и баба ми може да поддържа разговори 448 00:29:42,447 --> 00:29:46,281 изцяло без никога отваряме устата си. 449 00:29:47,369 --> 00:29:49,655 Тя го нарече „блестящ“. 450 00:29:51,164 --> 00:29:53,871 И дълго време мислих бяхме само ние двамата... 451 00:29:54,084 --> 00:29:56,700 Това имаше "блясъка" за нас. 452 00:29:57,337 --> 00:30:00,329 Точно както вероятно сте си помислили ти беше единственият. 453 00:30:01,008 --> 00:30:02,873 Но има и други хора 454 00:30:03,051 --> 00:30:06,794 въпреки че в повечето случаи не го правят знаеш го или не вярваш. 455 00:30:11,476 --> 00:30:13,888 Колко време имаш успя да го направи? 456 00:30:19,109 --> 00:30:21,521 Защо не искаш да говориш за това? 457 00:30:26,742 --> 00:30:28,824 Не трябва да го правя. 458 00:30:30,412 --> 00:30:32,903 Кой казва, че не трябва? 459 00:30:36,376 --> 00:30:37,741 Тони. 460 00:30:39,755 --> 00:30:41,416 Кой е Тони? 461 00:30:43,884 --> 00:30:47,251 Тони е малкото момче който живее в устата ми. 462 00:30:49,222 --> 00:30:51,258 Тони ли е този, който... 463 00:30:51,433 --> 00:30:53,014 Казва ти неща? 464 00:30:54,561 --> 00:30:56,142 да 465 00:30:57,564 --> 00:30:59,930 как ти казва нещата? 466 00:31:01,777 --> 00:31:06,066 Все едно лягам да спя, и той ми показва неща. 467 00:31:06,281 --> 00:31:10,365 Но когато се събудя, Не мога да си спомня всичко. 468 00:31:12,204 --> 00:31:15,913 Дали майка ти и баща ти знаеш ли за Тони? 469 00:31:17,167 --> 00:31:18,407 да 470 00:31:19,211 --> 00:31:21,793 знаят ли, че той ти казва неща? 471 00:31:22,631 --> 00:31:25,589 Тони ми каза никога да не им казвам. 472 00:31:27,719 --> 00:31:31,086 Тони казвал ли ти е някога нещо за това място? 473 00:31:31,306 --> 00:31:33,843 За хотела с изглед? 474 00:31:37,145 --> 00:31:38,681 аз не знам 475 00:31:39,606 --> 00:31:41,892 Сега помислете добре, докторе. 476 00:31:41,983 --> 00:31:43,644 Мислете. 477 00:31:46,738 --> 00:31:49,480 Може би ми е показал нещо. 478 00:31:50,409 --> 00:31:53,025 Опитайте се да помислите какво беше. 479 00:31:56,039 --> 00:31:59,327 Г-н Халоран, уплашен ли си? на това място? 480 00:32:00,836 --> 00:32:02,292 не 481 00:32:02,462 --> 00:32:04,669 Страхувам се от нищо тук. 482 00:32:05,173 --> 00:32:06,663 Просто... 483 00:32:07,384 --> 00:32:10,217 Знаеш ли, някои места са като хората. 484 00:32:11,054 --> 00:32:12,760 Някои блестят. 485 00:32:12,973 --> 00:32:14,338 А някои не го правят. 486 00:32:15,600 --> 00:32:17,716 Предполагам, че може да се каже хотелът с изглед 487 00:32:17,936 --> 00:32:21,224 ни нещо по въпроса това е като да светиш. 488 00:32:24,276 --> 00:32:26,688 Има ли нещо лошо тук? 489 00:32:34,744 --> 00:32:36,359 добре 490 00:32:38,290 --> 00:32:40,702 знаеш ли, док, когато нещо се случи... 491 00:32:40,917 --> 00:32:44,535 Може да остави следа от себе си зад себе си. 492 00:32:45,338 --> 00:32:46,874 Кажете, като... 493 00:32:47,090 --> 00:32:50,173 Ако някой изгори препечен хляб. 494 00:32:50,886 --> 00:32:52,092 добре 495 00:32:52,262 --> 00:32:56,926 може би неща, които се случват оставят друг вид следи след себе си. 496 00:32:58,101 --> 00:33:01,559 Не неща, които всеки може да забележи. 497 00:33:01,730 --> 00:33:06,565 Но неща, които хората който свети може да види. 498 00:33:07,652 --> 00:33:10,940 Точно както могат да видят нещата това още не се е случило... 499 00:33:11,281 --> 00:33:12,771 добре 500 00:33:13,241 --> 00:33:17,405 понякога могат да видят неща това се случи преди много време. 501 00:33:18,914 --> 00:33:21,781 Мисля много неща случи се точно тук... 502 00:33:22,000 --> 00:33:25,709 В този конкретен хотел през годините. 503 00:33:26,254 --> 00:33:28,620 И не всички бяха добри. 504 00:33:31,927 --> 00:33:34,589 Какво ще кажете за стая 2377 505 00:33:37,933 --> 00:33:40,094 стая 2377 506 00:33:46,274 --> 00:33:47,764 Не, не съм. 507 00:33:49,277 --> 00:33:53,111 Г-н Халоран, какво има в стая 2377 508 00:33:54,449 --> 00:33:55,780 нищо. 509 00:33:56,243 --> 00:33:59,451 В стая 237 няма нищо. 510 00:33:59,663 --> 00:34:02,905 Но ти нямаш работа влизам там все пак. 511 00:34:03,124 --> 00:34:05,240 Така че стойте навън. 512 00:34:05,460 --> 00:34:07,951 разбираш ли Стой навън! 513 00:35:47,479 --> 00:35:49,219 Добро утро, скъпа. 514 00:35:51,232 --> 00:35:52,972 Вашата закуска е готова. 515 00:35:53,735 --> 00:35:55,396 колко е часът 516 00:35:55,570 --> 00:35:57,435 Часът е около 11:30. 517 00:35:57,906 --> 00:36:00,943 Единадесет и половина, Исусе. 518 00:36:01,910 --> 00:36:04,322 Предполагам, че сме били оставане до късно. 519 00:36:04,621 --> 00:36:06,077 знам го 520 00:36:07,374 --> 00:36:10,241 Направих ги точно така харесваш ги, със слънчева страна. 521 00:36:10,543 --> 00:36:12,079 хубаво 522 00:36:14,381 --> 00:36:16,167 наистина е много хубаво навън. 523 00:36:16,383 --> 00:36:19,591 Какво ще кажеш да ме заведеш на разходка след като приключите със закуската си? 524 00:36:20,220 --> 00:36:24,554 Предполагам, че трябва да опитам първо да напиша нещо. 525 00:36:25,975 --> 00:36:27,636 Някакви идеи още? 526 00:36:28,645 --> 00:36:30,306 Имам много идеи. 527 00:36:30,522 --> 00:36:32,058 Няма добри. 528 00:36:32,524 --> 00:36:34,981 Нещо ще дойде. 529 00:36:35,485 --> 00:36:39,444 Това е просто въпрос на установяване навикът да пишеш всеки ден. 530 00:36:40,031 --> 00:36:42,693 да Това е всичко. 531 00:36:44,786 --> 00:36:47,118 Наистина е хубаво тук горе, нали? 532 00:36:47,497 --> 00:36:48,953 обожавам го 533 00:36:49,457 --> 00:36:51,038 Наистина го правя. 534 00:36:51,960 --> 00:36:54,952 Никога не съм бил толкова щастлив или удобно навсякъде. 535 00:36:55,171 --> 00:36:58,959 Удивително е колко бърз ставаш свикнал с такова голямо място. 536 00:36:59,134 --> 00:37:02,046 Казвам ви, когато за първи път дойде тук... 537 00:37:02,262 --> 00:37:04,298 Мислех, че е някак страшно. 538 00:37:04,764 --> 00:37:07,301 Веднага се влюбих в него. 539 00:37:07,976 --> 00:37:10,809 Когато дойдох тук за интервюто ми... 540 00:37:11,146 --> 00:37:14,980 Беше сякаш Бил съм тук преди. 541 00:37:15,191 --> 00:37:17,807 Искам да кажа, че всички имаме моменти на дежавю... 542 00:37:18,027 --> 00:37:20,234 Но това беше нелепо. 543 00:37:20,989 --> 00:37:22,820 Беше почти сякаш знаех... 544 00:37:23,032 --> 00:37:26,490 Какво щеше да бъде зад всеки ъгъл. 545 00:37:26,661 --> 00:37:29,323 О-у-00ч. 546 00:37:59,903 --> 00:38:03,111 Губещият трябва да пази Америка чиста. как е това 547 00:38:03,323 --> 00:38:05,860 - Добре. - И ще загубиш. 548 00:38:06,075 --> 00:38:09,192 И аз ще те хвана. По-добре бягай бързо! 549 00:38:14,209 --> 00:38:15,369 Изкарвам се! 550 00:38:15,543 --> 00:38:17,408 Приближавам се. 551 00:38:17,629 --> 00:38:19,870 Дани: Губещият трябва да поддържа Америка чиста. 552 00:38:20,048 --> 00:38:22,004 Уенди: О, не! Дани: Пази Америка чиста. 553 00:38:22,175 --> 00:38:24,461 окей Дани, ти печелиш. 554 00:38:24,803 --> 00:38:27,135 Нека оставим останалата част от това ходене. 555 00:38:27,305 --> 00:38:29,341 окей „Уау 556 00:38:29,682 --> 00:38:31,047 дай ми ръката си. 557 00:38:33,728 --> 00:38:35,514 Не е ли красиво? 558 00:38:35,730 --> 00:38:36,730 да 559 00:38:53,248 --> 00:38:54,613 Дани: Задънена улица. 560 00:39:51,598 --> 00:39:53,714 Уенди: Уау, успяхме. 561 00:39:54,225 --> 00:39:56,511 - Не е ли красиво? Дани: Да 562 00:40:17,165 --> 00:40:18,996 Толкова е красиво. 563 00:40:19,334 --> 00:40:20,744 да 564 00:40:23,546 --> 00:40:26,288 Не мислех, че е така ще бъде толкова голям. направихте ли 565 00:40:26,466 --> 00:40:27,706 не 566 00:40:37,810 --> 00:40:40,176 жена: Ръдърфорд излежаваше доживотна присъда... 567 00:40:40,396 --> 00:40:42,182 Тор от 1968 г. 568 00:40:42,357 --> 00:40:46,225 И търсенето продължава за онази изчезнала жена от Аспен. 569 00:40:46,444 --> 00:40:49,811 Двадесет и четири годишната Сюзън Робъртсън липсва 10 дни. 570 00:40:50,031 --> 00:40:52,738 Тя изчезна на лов със съпруга си. 571 00:40:52,951 --> 00:40:55,738 Може да им се наложи прекратете търсенето. 572 00:40:55,954 --> 00:40:58,491 Ако се очаква снежна буря нанася се утре. 573 00:40:58,706 --> 00:41:00,537 Толкова е красиво в Денвър днес... 574 00:41:00,750 --> 00:41:02,866 Трудно е за вярване буря може да е близо. 575 00:41:03,086 --> 00:41:05,327 Искам да изляза навън и лежи на слънце. 576 00:41:05,546 --> 00:41:09,664 И все пак на север, на запад, вали сняг и е студено. 577 00:41:09,884 --> 00:41:11,044 И се движи... 578 00:41:11,260 --> 00:41:14,423 Точно тук към Колорадо докато си говорим е невероятно 579 00:43:43,037 --> 00:43:44,493 здравей скъпа 580 00:43:48,084 --> 00:43:49,494 как върви 581 00:43:52,046 --> 00:43:53,206 Добре. 582 00:43:55,341 --> 00:43:56,877 Пишете ли много днес? 583 00:43:59,220 --> 00:44:00,801 да 584 00:44:02,765 --> 00:44:06,508 хей, прогнозата за времето каза, че тази вечер ще вали сняг. 585 00:44:11,732 --> 00:44:14,064 Какво искаш да направя по въпроса? 586 00:44:16,237 --> 00:44:18,398 Хайде, скъпа. 587 00:44:18,739 --> 00:44:20,730 Не бъди толкова мрънкащ. 588 00:44:21,159 --> 00:44:22,490 аз не съм 589 00:44:22,869 --> 00:44:24,075 като мрънкащ. 590 00:44:24,245 --> 00:44:27,078 Просто искам да си свърша работата. 591 00:44:30,585 --> 00:44:32,951 окей разбирам 592 00:44:33,212 --> 00:44:35,794 Ще се върна по-късно с няколко сандвича. 593 00:44:36,007 --> 00:44:38,464 Може би ще ми позволиш прочети нещо тогава. 594 00:44:41,679 --> 00:44:42,759 Уенди... 595 00:44:42,972 --> 00:44:45,588 Нека ти обясня нещо. 596 00:44:46,475 --> 00:44:50,343 Когато влезеш и прекъснеш, ти нарушаваш концентрацията ми. 597 00:44:50,563 --> 00:44:51,973 Разсейваш ме... 598 00:44:52,190 --> 00:44:55,603 И тогава ще ми отнеме време да се върна там, където бях. 599 00:44:55,818 --> 00:44:57,274 разбираш ли? 600 00:44:59,071 --> 00:45:00,277 да 601 00:45:00,740 --> 00:45:01,900 добре. 602 00:45:03,075 --> 00:45:04,781 Ще създадем ново правило: 603 00:45:04,994 --> 00:45:06,450 Винаги, когато съм тук. 604 00:45:06,621 --> 00:45:08,202 И ме чуваш да пиша... 605 00:45:10,708 --> 00:45:13,620 Или каквото и да е по дяволите чуваш ли ме да правя тук... 606 00:45:13,836 --> 00:45:16,122 когато съм тук, това означава, че работя. 607 00:45:16,339 --> 00:45:18,580 Това означава да не влизаш. 608 00:45:18,799 --> 00:45:21,040 Сега мислите ли можеш ли да се справиш с това? 609 00:45:23,721 --> 00:45:25,131 да 610 00:45:25,681 --> 00:45:26,796 добре. 611 00:45:27,850 --> 00:45:31,138 Защо не започнеш веднага и да се махаме оттук? 612 00:45:34,899 --> 00:45:36,309 окей 613 00:46:07,098 --> 00:46:08,463 Уенди: Добре, ти! 614 00:46:09,892 --> 00:46:11,678 Знам, че имаш още. 615 00:46:13,813 --> 00:46:14,848 Пропуснато! 616 00:46:20,444 --> 00:46:21,444 Дани: Нямам! 617 00:46:21,612 --> 00:46:23,227 Уенди: Вече не е справедливо. 618 00:47:20,254 --> 00:47:21,960 о, не 619 00:47:30,931 --> 00:47:32,216 Знаех го. 620 00:48:02,463 --> 00:48:05,955 Това е kdk 12, извикващ kdk 1. 621 00:48:08,469 --> 00:48:12,178 Kdk 12 до kdk 1 622 00:48:12,390 --> 00:48:15,507 това е kdk 1. Приемаме ви. край 623 00:48:15,893 --> 00:48:19,010 Здравей, това е Уенди Торънс в хотела с изглед 624 00:48:19,605 --> 00:48:22,392 здравейте как сте хора да се кача там горе? край 625 00:48:22,650 --> 00:48:23,981 Просто сме добре. 626 00:48:24,193 --> 00:48:26,650 Но нашите телефони не се справят много добре. 627 00:48:26,862 --> 00:48:29,899 Надолу ли са линиите, случайно? край 628 00:48:30,533 --> 00:48:34,321 Да, доста от тях не работят поради бурята. край 629 00:48:34,662 --> 00:48:37,745 Всеки шанс за тях ще се ремонтира ли скоро? край 630 00:48:37,832 --> 00:48:39,413 Е, не бих искал да кажа. 631 00:48:39,500 --> 00:48:42,833 Повечето зими остават така до пролетта. край 632 00:48:43,337 --> 00:48:46,750 Момче, тази буря наистина е нещо, не е ли край 633 00:48:47,216 --> 00:48:50,128 да Това е един от най-лошите имаме от години. 634 00:48:50,678 --> 00:48:53,886 Има ли нещо друго, което можем да направя за вас, г-жо Торънс? 635 00:48:54,348 --> 00:48:56,509 Предполагам, че не. край 636 00:48:57,143 --> 00:49:00,431 Ако имате някакви проблеми, хора там горе, просто ни се обадете. 637 00:49:00,646 --> 00:49:01,931 И, г-жо Торънс? 638 00:49:02,148 --> 00:49:06,357 Може да е добра идея, ако оставяйте радиото си включено през цялото време. 639 00:49:07,194 --> 00:49:08,684 окей Ние ще го направим. 640 00:49:08,863 --> 00:49:10,945 Беше наистина приятно да говоря с теб. 641 00:49:11,157 --> 00:49:13,773 чао Над и навън. 642 00:49:48,694 --> 00:49:50,901 Момичета: Здравей, Дани. 643 00:49:56,160 --> 00:49:58,572 Елате и играйте с нас. 644 00:50:03,459 --> 00:50:06,246 Ела и играй с нас, Дани. 645 00:50:08,088 --> 00:50:09,919 Завинаги. 646 00:50:11,717 --> 00:50:13,457 И някога. 647 00:50:14,428 --> 00:50:16,419 И някога. 648 00:50:47,920 --> 00:50:49,535 Тони... 649 00:50:50,548 --> 00:50:52,584 страх ме е 650 00:51:03,227 --> 00:51:07,140 Това е като снимки в книга, Дани. 651 00:51:07,314 --> 00:51:09,475 Не е истинско 652 00:51:20,953 --> 00:51:22,784 Моля, позволете ми да ви дам малко пари. 653 00:51:22,997 --> 00:51:24,988 Не бих се сетил за това. 654 00:51:25,249 --> 00:51:26,489 Е, как да ти се отплатя? 655 00:51:27,501 --> 00:51:29,366 всичко е наред Наистина. 656 00:51:30,004 --> 00:51:32,120 Е, отивам да пия кафе. 657 00:51:32,339 --> 00:51:33,829 Искате ли малко? 658 00:51:35,593 --> 00:51:36,673 Разбира се. 659 00:51:36,844 --> 00:51:38,709 Страхотно седнете. 660 00:51:47,688 --> 00:51:51,272 Ох, страхотни понички. Помогнете си. 661 00:51:52,901 --> 00:51:55,358 - Кафето ще е готово... Дани: Мамо. 662 00:51:57,197 --> 00:51:58,607 Уенди: Да 663 00:51:59,116 --> 00:52:02,449 Дани: Може ли да се кача в моята стая? и да ми вземе пожарната кола? 664 00:52:03,871 --> 00:52:06,613 Уенди: Не точно сега. Татко спи. 665 00:52:07,583 --> 00:52:09,744 Дани: Няма да вдигам шум. 666 00:52:11,170 --> 00:52:13,035 Уенди: Хайде сега, док. 667 00:52:13,255 --> 00:52:14,961 Той си легна едва преди няколко часа. 668 00:52:15,174 --> 00:52:16,960 Не можеш ли да изчакаш до по-късно? 669 00:52:17,176 --> 00:52:20,293 Дани: Няма да издам звук. Обещавам, че ще стъпвам на пръсти. 670 00:52:22,222 --> 00:52:24,804 Уенди: Е, добре. 671 00:52:25,017 --> 00:52:27,383 Но наистина не издавай звук. 672 00:52:27,603 --> 00:52:29,093 Дани: Няма, мамо. 673 00:52:29,897 --> 00:52:31,637 Уверете се, че ще се върнете веднага... 674 00:52:31,857 --> 00:52:33,848 Защото ще го направя направи обяд скоро. 675 00:52:34,735 --> 00:52:37,477 окей Дани: Добре, мамо. 676 00:53:26,745 --> 00:53:29,908 Мога ли да отида в моята стая и да ми вземе пожарната кола? 677 00:53:33,627 --> 00:53:35,834 Първо ела тук за минута. 678 00:54:12,833 --> 00:54:14,664 Как върви, докторе? 679 00:54:16,003 --> 00:54:17,003 окей 680 00:54:19,214 --> 00:54:21,000 Забавлявате ли се добре? 681 00:54:23,093 --> 00:54:24,549 Да, тате. 682 00:54:27,473 --> 00:54:28,679 (00д. 683 00:54:30,893 --> 00:54:33,054 Искам да си прекарате добре. 684 00:54:33,771 --> 00:54:35,386 Аз съм, татко. 685 00:54:41,779 --> 00:54:43,440 татко? 686 00:54:43,864 --> 00:54:45,320 да 687 00:54:45,866 --> 00:54:47,652 Чувствате ли се зле? 688 00:54:50,329 --> 00:54:51,819 не 689 00:54:53,582 --> 00:54:55,868 Просто съм малко уморен. 690 00:54:57,461 --> 00:55:00,043 Тогава защо не отидеш да спиш? 691 00:55:03,592 --> 00:55:05,173 аз не мога 692 00:55:06,637 --> 00:55:08,923 Имам твърде много работа. 693 00:55:12,226 --> 00:55:13,716 татко? 694 00:55:15,395 --> 00:55:16,976 да 695 00:55:18,232 --> 00:55:20,518 Харесвате ли този хотел”? 696 00:55:23,862 --> 00:55:25,227 да 697 00:55:26,532 --> 00:55:27,897 Аз го правя. 698 00:55:28,909 --> 00:55:30,240 обожавам го 699 00:55:32,412 --> 00:55:33,743 не ти ли 700 00:55:36,124 --> 00:55:37,614 Предполагам, че е така. 701 00:55:40,254 --> 00:55:41,460 (00д. 702 00:55:44,675 --> 00:55:47,007 Искам да ти хареса тук. 703 00:55:50,973 --> 00:55:54,386 Иска ми се да можем да останем тук завинаги... 704 00:55:54,601 --> 00:55:56,387 И някога. 705 00:55:57,062 --> 00:55:58,393 И някога. 706 00:56:00,816 --> 00:56:02,101 татко? 707 00:56:03,819 --> 00:56:04,854 какво? 708 00:56:06,113 --> 00:56:09,230 Никога не би наранил мама или мен, бихте ли 709 00:56:14,705 --> 00:56:16,195 какво искаш да кажеш 710 00:56:21,295 --> 00:56:23,911 Майка ти казвала ли ти е това? 711 00:56:24,590 --> 00:56:26,376 Че ще те нараня? 712 00:56:27,134 --> 00:56:28,499 Не, тате. 713 00:56:30,679 --> 00:56:32,260 сигурен ли си 714 00:56:32,806 --> 00:56:34,342 Да, тате. 715 00:56:39,146 --> 00:56:41,182 Обичам те, Дани. 716 00:56:42,399 --> 00:56:44,981 Обичам те повече от всичко друго... 717 00:56:45,193 --> 00:56:47,775 В целия свят. 718 00:56:48,530 --> 00:56:51,613 И никога не бих направил нищо да те нараня... 719 00:56:51,909 --> 00:56:53,149 Никога. 720 00:56:53,994 --> 00:56:56,076 Знаете това, нали? 721 00:56:56,246 --> 00:56:58,111 - Хм? - Да, татко. 722 00:56:59,041 --> 00:57:00,156 (00д. 723 00:57:41,625 --> 00:57:43,035 мамо? 724 00:58:00,852 --> 00:58:02,513 мамо? 725 00:58:28,088 --> 00:58:29,828 Мамо, там ли си? 726 00:59:33,570 --> 00:59:35,310 Уенди: Джак! 727 00:59:36,782 --> 00:59:40,400 Джак? Джак! 728 00:59:43,747 --> 00:59:45,328 Джак! 729 00:59:49,086 --> 00:59:50,166 какво стана 730 00:59:50,337 --> 00:59:51,577 Скъпа... 731 00:59:52,464 --> 00:59:53,829 какво не е наред 732 00:59:54,716 --> 00:59:56,672 Джак? 733 01:00:02,015 --> 01:00:03,425 Имах най-много. 734 01:00:03,642 --> 01:00:06,224 Ужасен кошмар, който съм имал. 735 01:00:08,188 --> 01:00:11,100 - Това беше най-ужасният сън. - Всичко е наред, вече е наред. 736 01:00:12,317 --> 01:00:13,682 Наистина. 737 01:00:17,948 --> 01:00:19,529 Сънувах, че аз 738 01:00:19,741 --> 01:00:22,198 че убих теб и Дани. 739 01:00:24,955 --> 01:00:27,196 Но аз не просто те убих. 740 01:00:28,500 --> 01:00:31,242 Нарязвам те на малки парчета. 741 01:00:33,922 --> 01:00:35,458 Боже мой 742 01:00:36,174 --> 01:00:38,711 Сигурно си губя ума. 743 01:00:41,012 --> 01:00:43,628 Всичко ще бъде наред. 744 01:00:45,725 --> 01:00:48,432 хайде Да станем от пода. 745 01:00:55,318 --> 01:00:58,560 всичко е наред там. Сега седнете. 746 01:00:59,239 --> 01:01:00,524 всичко е наред 747 01:01:01,616 --> 01:01:03,072 всичко е наред 748 01:01:07,122 --> 01:01:08,328 Дани! 749 01:01:08,623 --> 01:01:10,579 Всичко е наред! 750 01:01:10,750 --> 01:01:13,913 Просто отидете да играете в стаята си за известно време. 751 01:01:14,254 --> 01:01:16,336 Баща ти просто има главоболие. 752 01:01:17,632 --> 01:01:20,669 Дани, имай предвид какво ще кажа. Отидете да играете в стаята си. 753 01:01:22,637 --> 01:01:25,595 Скъпа, пусни ме просто измъкни го оттук. 754 01:01:25,765 --> 01:01:27,301 веднага се връщам 755 01:01:27,726 --> 01:01:29,057 Дани. 756 01:01:29,227 --> 01:01:31,263 Защо нямаш нищо против мен? 757 01:01:32,856 --> 01:01:35,598 О, Дани. 758 01:01:37,903 --> 01:01:39,734 Боже мой 759 01:01:40,947 --> 01:01:43,313 Какво стана с врата ти? 760 01:01:44,117 --> 01:01:47,405 Дани, какво стана с врата ти? 761 01:01:47,913 --> 01:01:49,278 а? 762 01:02:16,358 --> 01:02:18,314 Ти му причини това. 763 01:02:18,777 --> 01:02:20,187 нали?! 764 01:02:22,030 --> 01:02:24,112 Кучи сине! 765 01:02:24,324 --> 01:02:26,155 Ти му причини това! 766 01:02:26,368 --> 01:02:27,824 нали?! 767 01:02:29,162 --> 01:02:30,823 Как можа?! 768 01:02:31,039 --> 01:02:32,779 Как можа?! 769 01:02:40,340 --> 01:02:42,046 о 770 01:04:02,630 --> 01:04:05,747 Господи! Бих дал всичко за едно питие. 771 01:04:08,386 --> 01:04:11,253 Бих дал проклетата си душа... 772 01:04:11,473 --> 01:04:13,964 Само за чаша бира. 773 01:04:28,948 --> 01:04:30,438 Здравей, Лойд. 774 01:04:33,995 --> 01:04:36,407 Малко бавно тази вечер, нали? 775 01:04:41,294 --> 01:04:43,535 Да, така е, г-н Торънс. 776 01:04:45,632 --> 01:04:47,088 Какво ще бъде? 777 01:04:48,760 --> 01:04:51,718 много се радвам ти ме попита това, Лойд... 778 01:04:51,930 --> 01:04:55,263 Защото случайно имам две двадесетки. 779 01:04:55,475 --> 01:04:58,342 И две десетки точно тук в портфейла ми. 780 01:04:58,561 --> 01:05:01,803 Страхувах се, че са ще бъде там до следващия април. 781 01:05:02,524 --> 01:05:04,355 И така, ето какво: 782 01:05:04,651 --> 01:05:06,983 Поднасяш ми бутилка бърбън... 783 01:05:07,153 --> 01:05:09,986 Малко чаша и малко лед. 784 01:05:10,156 --> 01:05:12,192 Можеш да направиш това, нали, Лойд? 785 01:05:12,659 --> 01:05:14,991 Не си много зает, нали? 786 01:05:15,578 --> 01:05:18,069 Не, сър. Изобщо не съм заета. 787 01:05:18,581 --> 01:05:20,162 (Добър човек. 788 01:05:20,458 --> 01:05:21,538 Вие ги настройвате... 789 01:05:21,835 --> 01:05:24,668 И ще ги ударя назад, един по един. 790 01:05:25,839 --> 01:05:28,751 Тежестта на белия човек, Лойд, мой човек. 791 01:05:28,967 --> 01:05:31,128 Тежестта на белия човек. 792 01:05:37,183 --> 01:05:38,343 Кажи, Лойд... 793 01:05:38,518 --> 01:05:41,305 Изглежда, че временно съм лек. 794 01:05:41,646 --> 01:05:44,058 Как е кредитът ми в този джойнт? 795 01:05:44,357 --> 01:05:46,689 Кредитът ви е наред, г-н Торънс. 796 01:05:47,402 --> 01:05:49,017 Това е страхотно 797 01:05:49,237 --> 01:05:50,943 Харесвам те, Лойд. 798 01:05:51,156 --> 01:05:52,817 Винаги съм те харесвал. 799 01:05:53,032 --> 01:05:55,364 Винаги си бил най-добрият от тях. 800 01:05:55,535 --> 01:05:57,901 Най-добрият проклет барман... 801 01:05:58,121 --> 01:06:01,033 От Тимбукту до Портланд, Мейн. 802 01:06:01,249 --> 01:06:03,490 Или Портланд, Орегон, по този въпрос. 803 01:06:03,751 --> 01:06:05,537 Благодаря ви, че го казахте. 804 01:06:07,964 --> 01:06:12,503 Ето пет нещастни месеца на вагона... 805 01:06:12,719 --> 01:06:16,758 И цялата непоправима вреда че ми е причинено. 806 01:06:34,991 --> 01:06:37,448 Как вървят нещата, г-н Торънс? 807 01:06:38,786 --> 01:06:41,402 Нещата могат да бъдат по-добри. 808 01:06:42,916 --> 01:06:45,658 Нещата могат да бъдат 3 много по-добре. 809 01:06:46,544 --> 01:06:48,876 Надявам се да не е нещо сериозно. 810 01:06:49,172 --> 01:06:50,582 не 811 01:06:51,883 --> 01:06:53,874 Нищо сериозно. 812 01:06:55,512 --> 01:06:58,094 Само малък проблем с... 813 01:06:58,264 --> 01:07:01,427 Старата банка за сперма горе. 814 01:07:01,601 --> 01:07:03,967 Но нищо, с което не мога да се справя. 815 01:07:04,187 --> 01:07:05,893 благодаря 816 01:07:06,356 --> 01:07:07,356 жени. 817 01:07:07,565 --> 01:07:09,101 Не мога да живея с тях 818 01:07:09,275 --> 01:07:11,106 не мога без тях. 819 01:07:14,322 --> 01:07:15,903 Мъдри думи, Лойд. 820 01:07:16,115 --> 01:07:17,571 Думи на 821 01:07:17,784 --> 01:07:19,274 мъдрост. 822 01:07:30,797 --> 01:07:34,039 Никога не съм слагал ръка върху него, по дяволите 823 01:07:34,259 --> 01:07:35,874 Аз не го направих 824 01:07:37,929 --> 01:07:42,514 Не бих докоснал нито един косъм на проклетата му малка глава. 825 01:07:43,142 --> 01:07:46,259 Обичам малкия кучи син. 826 01:07:47,855 --> 01:07:50,688 Бих направил всичко за него. 827 01:07:50,900 --> 01:07:53,687 Всяко шибано нещо за него. 828 01:07:57,782 --> 01:08:00,319 Но тази кучка! 829 01:08:01,327 --> 01:08:03,033 докато съм жив... 830 01:08:03,329 --> 01:08:06,696 Тя никога няма да ми позволи да забравя какво стана 831 01:08:16,342 --> 01:08:19,175 Нараних го веднъж, нали? 832 01:08:19,512 --> 01:08:21,594 Беше нещастен случай. 833 01:08:21,889 --> 01:08:24,505 Напълно неволно. 834 01:08:25,768 --> 01:08:28,009 Можеше да се случи на всеки. 835 01:08:29,731 --> 01:08:33,189 И беше преди три проклети години! 836 01:08:33,401 --> 01:08:36,234 Малкият шибаник беше хвърлил всичко мое хартии по целия под. 837 01:08:36,446 --> 01:08:38,903 Всичко, което се опитах да направя, беше да го издърпам. 838 01:08:41,701 --> 01:08:46,365 Моментна загуба на мускулна координация. 839 01:08:46,706 --> 01:08:47,912 Искам да кажа 840 01:08:48,458 --> 01:08:51,996 няколко допълнителни фута килограма енергия... 841 01:08:52,211 --> 01:08:55,044 В секунда, в секунда. 842 01:09:09,395 --> 01:09:10,976 О, Джак. 843 01:09:11,147 --> 01:09:13,058 Слава богу, че си тук. 844 01:09:14,817 --> 01:09:16,102 Джак 845 01:09:16,277 --> 01:09:18,484 има някой друг в хотела при нас. 846 01:09:18,696 --> 01:09:21,233 Има една луда жена в една от стаите. 847 01:09:21,407 --> 01:09:23,989 Тя се опита да удуши Дани. 848 01:09:26,537 --> 01:09:28,903 Побъркал ли си се? 849 01:09:29,207 --> 01:09:30,697 не 850 01:09:30,875 --> 01:09:32,411 Това е истината! Наистина. 851 01:09:32,585 --> 01:09:35,076 кълна се Дани ми каза. 852 01:09:35,421 --> 01:09:37,286 Качи се в една от спалните. 853 01:09:37,507 --> 01:09:40,965 Вратата беше отворена и той видя това луда жена във ваната. 854 01:09:41,177 --> 01:09:43,509 Тя се опита да го удуши! 855 01:09:47,225 --> 01:09:48,965 Коя стая беше? 856 01:09:56,609 --> 01:09:58,770 Разказвач на новини: От канал 10 в Маями 857 01:09:58,945 --> 01:10:01,311 този 1s новинарски часовник с Глен Ринкър 858 01:10:01,531 --> 01:10:05,740 Ан Бишъп и награденият екип за гледане на новини. 859 01:10:06,077 --> 01:10:08,489 Добър вечер Аз съм Глен Ринкър, новини десет. 860 01:10:08,705 --> 01:10:11,822 Докато Маями продължава да е знойно в рекордна зимна гореща вълна. 861 01:10:12,041 --> 01:10:14,157 Довеждане на температурите до 90-те... 862 01:10:14,377 --> 01:10:17,494 Централни и планински държави са погребани в шоуто. 863 01:10:17,714 --> 01:10:21,707 В Колорадо, 10 инча шоу падна само за няколко часа тази нощ. 864 01:10:21,926 --> 01:10:24,133 Пътуване в скалите е почти невъзможно. 865 01:10:24,345 --> 01:10:27,303 Летищата са затворени, блокират хиляди пътници. 866 01:10:27,515 --> 01:10:29,426 Магистралите са блокирани от снежни преспи. 867 01:10:29,642 --> 01:10:31,382 Железопътните релси са замръзнали. 868 01:10:31,602 --> 01:10:33,638 Длъжностни лица в Колорадо падна часовник за новини 869 01:10:33,813 --> 01:10:37,397 най-малко трима са убити чрез излагане на ледени ветрове. 870 01:10:37,608 --> 01:10:39,894 Очаква се губернаторът на Колорадо... 871 01:10:40,111 --> 01:10:41,817 Да се обяви извънредно положение. 872 01:10:42,029 --> 01:10:43,860 Националната гвардия може да бъде извикан... 873 01:10:43,948 --> 01:10:45,279 За разчистване на улици и пътища. 874 01:10:45,491 --> 01:10:47,698 Прогнози за времето прогнозира още сняг... 875 01:10:47,910 --> 01:10:49,901 И силни ветрове довечера и утре... 876 01:10:50,121 --> 01:10:52,737 С падането на температурите доста под нулата. 877 01:10:52,957 --> 01:10:55,949 Тук във Флорида, ние имаме обратния проблем. 878 01:10:56,169 --> 01:10:58,376 Топлината и влажността трябва да се изкачат. 879 01:10:58,588 --> 01:11:00,544 Местните плажове трябва да бъдат задръстени. 880 01:11:00,757 --> 01:11:02,793 Нашият експерт по времето, Уолтър Кронис 881 01:11:03,009 --> 01:11:06,251 ще има местна прогноза по-късно в новините 882 01:16:38,844 --> 01:16:42,678 Мъж: Съжаляваме. Вашето обаждане не може да бъде завършено като набрано. 883 01:16:43,015 --> 01:16:46,178 Ако имате нужда от помощ, моля обадете се на оператора. 884 01:17:01,742 --> 01:17:03,073 Джак? 885 01:17:03,410 --> 01:17:05,241 Джак: Да, аз съм. 886 01:17:05,454 --> 01:17:06,864 Слава Богу. 887 01:17:11,544 --> 01:17:13,330 Намерихте ли нещо? 888 01:17:13,546 --> 01:17:16,253 Не, абсолютно нищо. 889 01:17:16,882 --> 01:17:20,045 Не видях нищо по дяволите. 890 01:17:22,763 --> 01:17:26,255 Влязохте ли в стаята, каза Дани? До 2377? 891 01:17:26,475 --> 01:17:28,056 Да, направих. 892 01:17:28,519 --> 01:17:30,305 И изобщо нищо не видяхте? 893 01:17:30,521 --> 01:17:32,512 Абсолютно нищо. 894 01:17:32,731 --> 01:17:33,971 как е той 895 01:17:34,191 --> 01:17:35,977 Той още спи. 896 01:17:36,402 --> 01:17:37,517 (00д. 897 01:17:43,325 --> 01:17:46,408 Сигурен съм, че той отново ще бъде себе си на сутринта. 898 01:17:50,916 --> 01:17:53,407 Сигурен ли си, че това беше правилната стая? 899 01:17:53,586 --> 01:17:56,749 Искам да кажа, може би Дани е направил грешка. 900 01:17:56,964 --> 01:17:59,330 Сигурно е влязъл в тази стая. 901 01:17:59,550 --> 01:18:02,212 Вратата беше отворена, светлините светеха. 902 01:18:04,847 --> 01:18:07,179 Просто не го разбирам. 903 01:18:11,520 --> 01:18:14,557 Ами онези синини по врата му? 904 01:18:16,734 --> 01:18:19,066 Някой го е направил с него. 905 01:18:27,328 --> 01:18:28,784 Мисля, че _. 906 01:18:30,456 --> 01:18:32,993 Сам си го направи. 907 01:18:39,006 --> 01:18:40,246 не 908 01:18:40,925 --> 01:18:42,961 Това не е възможно. 909 01:18:45,471 --> 01:18:47,007 Уенди... 910 01:18:48,265 --> 01:18:51,928 След като изключите неговата версия от случилото се... 911 01:18:52,144 --> 01:18:54,760 Друго обяснение няма. 912 01:18:55,231 --> 01:18:56,562 има ли 913 01:18:58,943 --> 01:19:01,810 Не би било толкова различно от епизода... 914 01:19:02,029 --> 01:19:05,396 Което имаше преди дойдохме тук. 915 01:19:05,616 --> 01:19:06,822 Би ли го направила? 916 01:19:12,331 --> 01:19:14,071 Уенди: О, Джак. 917 01:19:14,750 --> 01:19:17,742 Каквото и да е обяснението... 918 01:19:21,173 --> 01:19:22,583 [Мисля, че ние. 919 01:19:22,800 --> 01:19:25,507 Трябва да изведа Дани от тук. 920 01:19:30,307 --> 01:19:32,138 (Да го измъкна оттук? 921 01:19:33,727 --> 01:19:35,012 да 922 01:19:36,313 --> 01:19:38,019 искаш да кажеш... 923 01:19:39,066 --> 01:19:41,022 Просто да напусна хотела? 924 01:19:42,069 --> 01:19:43,434 да 925 01:19:50,035 --> 01:19:51,445 Джак: Така е. 926 01:19:51,620 --> 01:19:54,032 Типично за вас да създавате проблем като този... 927 01:19:54,248 --> 01:19:56,785 Когато най-накрая имам шанс да постигнеш нещо! 928 01:19:57,001 --> 01:19:59,538 Когато наистина съм в работата си! 929 01:19:59,753 --> 01:20:03,712 Наистина бих могъл сам да си напиша билета ако се върна сега, не бих ли могъл? 930 01:20:03,924 --> 01:20:07,667 Изгребване на алеите, работа в автомивка 931 01:20:10,139 --> 01:20:13,882 Уенди, позволих ти да прецакаш живота ми досега 932 01:20:14,059 --> 01:20:17,722 но няма да ти позволя майната му 933 01:21:35,641 --> 01:21:37,552 мъж: Добър вечер Горска служба. 934 01:21:37,643 --> 01:21:39,929 Здравейте, казвам се Дик Халоран. 935 01:21:40,145 --> 01:21:42,557 Аз съм главният готвач в хотелът с изглед. 936 01:21:42,773 --> 01:21:44,889 Добър вечер Какво мога да направя за вас? 937 01:21:45,109 --> 01:21:48,647 Опитвах се да направя спешно телефонно обаждане там... 938 01:21:48,862 --> 01:21:52,150 Но операторът каза че телефонните линии са прекъснати. 939 01:21:52,366 --> 01:21:55,984 Много линии тук не работят поради бурята. 940 01:21:56,161 --> 01:21:58,823 Мразя да те прекарвам всякакви проблеми... 941 01:21:59,039 --> 01:22:02,281 Но горе има семейство съвсем сами с малко дете. 942 01:22:02,501 --> 01:22:04,162 И с тази буря и всичко... 943 01:22:04,336 --> 01:22:07,248 Ще съм благодарен, ако ми дадете обаждане по вашето радио... 944 01:22:07,464 --> 01:22:09,455 Просто да видя дали всичко е наред. 945 01:22:09,967 --> 01:22:11,252 Ще се радвам да го направя. 946 01:22:11,468 --> 01:22:14,255 Защо не ми се обадиш за около 20 минути? 947 01:22:14,471 --> 01:22:16,507 много ви благодаря ще го направя 948 01:22:16,682 --> 01:22:18,138 добре, сър. 949 01:22:38,454 --> 01:22:40,410 Добър вечер, г-н Торанс. 950 01:22:40,622 --> 01:22:42,078 Добър вечер 951 01:23:06,648 --> 01:23:08,104 Здравей, Лойд. 952 01:23:08,317 --> 01:23:10,182 Бях далеч, но сега се върнах. 953 01:23:10,444 --> 01:23:12,184 Добър вечер, г-н Торанс. 954 01:23:12,863 --> 01:23:13,863 Радвам се да те видя. 955 01:23:14,072 --> 01:23:16,734 Хубаво е да се върна, Лойд. 956 01:23:17,367 --> 01:23:19,073 Какво ще бъде, сър? 957 01:23:19,912 --> 01:23:22,153 Косъм на кучето, което ме ухапа. 958 01:23:23,582 --> 01:23:25,243 Бърбън на скали. 959 01:23:26,084 --> 01:23:27,449 Това ще й свърши работа. 960 01:23:40,974 --> 01:23:43,260 Без такса за вас, г-н Торънс. 961 01:23:44,686 --> 01:23:46,642 Без такса? 962 01:23:47,272 --> 01:23:49,263 Парите ви не са добри тук. 963 01:23:54,947 --> 01:23:56,653 Поръчки от къщата. 964 01:23:59,868 --> 01:24:02,359 Поръчки от къщата. 965 01:24:05,624 --> 01:24:07,615 Пийте, г-н Торънс. 966 01:24:09,795 --> 01:24:14,334 Аз съм човекът, който обича да знае кой им купува напитките, Лойд. 967 01:24:16,635 --> 01:24:19,593 Това не е въпрос, който ви засяга, г-н Торънс. 968 01:24:19,805 --> 01:24:21,716 Поне не в този момент. 969 01:24:26,520 --> 01:24:28,932 Каквото кажеш, Лойд. 970 01:24:29,356 --> 01:24:31,347 Всичко, което кажеш. 971 01:24:43,161 --> 01:24:44,161 ох 972 01:24:44,329 --> 01:24:46,820 о, скъпи! Много съжалявам, сър. 973 01:24:47,082 --> 01:24:49,368 - О - О, скъпи. О, скъпи. 974 01:24:49,585 --> 01:24:51,951 Направих ужасна бъркотия от сакото ви, сър. 975 01:24:52,129 --> 01:24:56,998 О, това е наред. Имам много якета. 976 01:24:57,217 --> 01:25:00,004 Страхувам се, че е адвокат, сър. Има склонност към оцветяване. 977 01:25:00,220 --> 01:25:01,335 Адвокат, нали? 978 01:25:01,555 --> 01:25:03,716 Да, сър. Мисля, че най-доброто... 979 01:25:03,932 --> 01:25:06,139 Е да дойде заедно в мъжката тоалетна... 980 01:25:06,351 --> 01:25:08,842 И ще получим малко вода към него, сър. 981 01:25:09,688 --> 01:25:13,021 Изглежда, че може да имате забележи го върху себе си... 982 01:25:13,191 --> 01:25:14,191 Джийвси старо момче. 983 01:25:14,401 --> 01:25:17,564 Това няма значение, сър. Ти си важният. 984 01:25:17,863 --> 01:25:20,275 Страшно мило от ваша страна. 985 01:25:20,699 --> 01:25:23,566 Разбира се, имах намерение да се променя сакото ми тази вечер... 986 01:25:23,785 --> 01:25:26,026 Преди рибното и гъшето соаре. 987 01:25:26,246 --> 01:25:28,282 Много мъдро, сър. Много мъдро. 988 01:25:28,498 --> 01:25:29,738 Джак: Тук. просто ще... 989 01:25:30,792 --> 01:25:33,033 Дръж това за теб там, джийвси. 990 01:25:33,253 --> 01:25:35,039 Благодаря, сър. благодаря 991 01:25:36,089 --> 01:25:39,707 Да видим дали можем да подобрим това с малко вода, сър. 992 01:25:39,926 --> 01:25:41,211 Добре. просто ще... 993 01:25:41,386 --> 01:25:45,595 Сложи ми бърбън и адвокат точно там долу. 994 01:25:46,183 --> 01:25:47,593 Няма да ви задържа нито за миг. 995 01:25:47,809 --> 01:25:49,219 Добре. 996 01:25:52,272 --> 01:25:53,933 Как те наричат, дживи? 997 01:25:54,149 --> 01:25:56,731 Грейди, сър. Делбърт Грейди. 998 01:26:01,490 --> 01:26:02,490 Грейди? 999 01:26:02,658 --> 01:26:03,864 Да, сър. 1000 01:26:05,035 --> 01:26:06,366 Делбърт Грейди. 1001 01:26:06,578 --> 01:26:08,068 Точно така, сър. 1002 01:26:14,044 --> 01:26:16,035 ъъъ 1003 01:26:16,797 --> 01:26:18,253 Г-н Грейди... 1004 01:26:19,007 --> 01:26:21,089 Не те ли видях някъде преди? 1005 01:26:21,301 --> 01:26:24,008 Защо, не, сър. Не вярвам. 1006 01:26:31,061 --> 01:26:32,892 Сега започва, сър. 1007 01:26:34,064 --> 01:26:35,304 ъъъ 1008 01:26:37,818 --> 01:26:39,399 Г-н Грейди... 1009 01:26:40,904 --> 01:26:43,361 Не беше ли някога пазачът тук? 1010 01:26:43,573 --> 01:26:46,360 Защо, не, сър. Не вярвам. 1011 01:26:49,413 --> 01:26:52,746 Вие сте женен мъж, нали, г-н Грейди? 1012 01:26:52,958 --> 01:26:53,993 Да, сър. 1013 01:26:54,167 --> 01:26:57,250 Имам жена и две дъщери, сър. 1014 01:26:58,296 --> 01:26:59,786 И. 1015 01:27:01,466 --> 01:27:02,751 Къде са сега? 1016 01:27:02,968 --> 01:27:07,007 Те са някъде наоколо. В момента не съм съвсем сигурен. 1017 01:27:15,147 --> 01:27:16,603 Г-н Грейди. 1018 01:27:17,691 --> 01:27:20,103 Ти беше пазачът тук. 1019 01:27:21,570 --> 01:27:23,561 разпознавам те 1020 01:27:24,948 --> 01:27:27,985 Видях твоята снимка във вестниците. 1021 01:27:28,452 --> 01:27:30,192 Вие. 1022 01:27:30,662 --> 01:27:34,200 Наряза жена ти и дъщеря ти на малки парчета. 1023 01:27:34,708 --> 01:27:36,118 И. 1024 01:27:36,752 --> 01:27:38,663 Тогава си пръсна мозъка. 1025 01:27:48,597 --> 01:27:50,337 Това е странно, сър. 1026 01:27:51,349 --> 01:27:54,091 Нямам никакъв спомен от това изобщо. 1027 01:27:57,773 --> 01:27:59,638 Г-н Грейди... 1028 01:28:00,066 --> 01:28:03,399 Ти беше пазачът тук. 1029 01:28:11,203 --> 01:28:13,990 Съжалявам, че не съм с вас, сър. 1030 01:28:15,874 --> 01:28:17,580 но ти... 1031 01:28:18,335 --> 01:28:20,166 Са пазачът. 1032 01:28:22,422 --> 01:28:25,334 Ти винаги си бил пазачът. 1033 01:28:28,220 --> 01:28:30,051 Трябва да знам, сър. 1034 01:28:31,515 --> 01:28:34,097 Винаги съм бил тук. 1035 01:28:52,327 --> 01:28:54,534 Знаете ли, г-н Торънс... 1036 01:28:54,746 --> 01:28:56,532 че синът ти... 1037 01:28:56,915 --> 01:28:59,622 Опитва се да донесе външна партия... 1038 01:28:59,835 --> 01:29:02,042 В тази ситуация? 1039 01:29:04,589 --> 01:29:06,295 знаехте ли това 1040 01:29:10,095 --> 01:29:11,095 не 1041 01:29:12,556 --> 01:29:14,638 Той е, г-н Торънс. 1042 01:29:16,977 --> 01:29:18,137 СЗО? 1043 01:29:20,397 --> 01:29:22,012 Негър. 1044 01:29:26,111 --> 01:29:27,476 Негър? 1045 01:29:30,240 --> 01:29:31,650 Негър... 1046 01:29:31,867 --> 01:29:32,947 Гответе. 1047 01:29:39,457 --> 01:29:40,742 как? 1048 01:29:43,003 --> 01:29:44,789 Вашият син. 1049 01:29:45,213 --> 01:29:48,000 Nas е много голям талант. 1050 01:29:48,967 --> 01:29:52,459 Не мисля, че си наясно колко е страхотно. 1051 01:29:53,221 --> 01:29:56,463 Но той се опитва да използва точно този талант... 1052 01:29:56,641 --> 01:29:58,632 Против волята си. 1053 01:30:07,152 --> 01:30:08,437 добре 1054 01:30:11,197 --> 01:30:14,280 ne е много своенравно момче. 1055 01:30:16,661 --> 01:30:19,073 Наистина е, г-н Торънс. 1056 01:30:19,289 --> 01:30:22,156 Много своенравно момче. 1057 01:30:22,375 --> 01:30:23,706 А по-скоро. 1058 01:30:23,919 --> 01:30:25,455 Палаво момче... 1059 01:30:25,670 --> 01:30:28,833 Ако мога да бъда толкова смел, сър. 1060 01:30:36,097 --> 01:30:37,837 Майка му е. 1061 01:30:40,018 --> 01:30:41,474 тя 1062 01:30:41,686 --> 01:30:43,677 пречи. 1063 01:30:46,775 --> 01:30:49,858 Може би имат нужда от добър... 1064 01:30:50,070 --> 01:30:51,685 Говорене с. 1065 01:30:52,113 --> 01:30:53,148 Ако 1066 01:30:53,323 --> 01:30:55,905 Нямате нищо против да го кажа. 1067 01:30:56,701 --> 01:30:58,362 може би... 1068 01:30:58,870 --> 01:31:00,576 Още малко. 1069 01:31:03,792 --> 01:31:05,032 Моите момичета, сър... 1070 01:31:05,210 --> 01:31:09,044 Не им пукаше за изгледът в началото. 1071 01:31:09,714 --> 01:31:13,582 Един от тях наистина е откраднал пакет кибрит... 1072 01:31:13,802 --> 01:31:16,464 И се опита да го изгори. 1073 01:31:17,555 --> 01:31:19,216 Но! 1074 01:31:19,391 --> 01:31:21,382 Поправих ги, сър. 1075 01:31:22,727 --> 01:31:26,845 И когато жена ми се опита да ми попречи да изпълнявам задълженията си... 1076 01:31:29,317 --> 01:31:31,399 Поправи я. 1077 01:31:45,625 --> 01:31:47,581 Имаме снегохода. 1078 01:31:50,964 --> 01:31:52,750 Ако времето се развали 1079 01:31:52,924 --> 01:31:54,710 може просто да успеем... 1080 01:31:54,926 --> 01:31:56,757 Да слезеш от планината. 1081 01:31:59,639 --> 01:32:02,597 Можех да се обадя първо лесничеите... 1082 01:32:02,809 --> 01:32:04,094 И 1083 01:32:04,436 --> 01:32:06,301 кажи им, че идваме... 1084 01:32:06,688 --> 01:32:07,848 Така че 1085 01:32:08,064 --> 01:32:12,148 могат да започнат да търсят за нас в случай, че не успеем 1086 01:32:15,947 --> 01:32:18,108 и ако Джак не дойде с нас. 1087 01:32:20,577 --> 01:32:24,286 Просто ще трябва да му кажа това тръгваме сами. 1088 01:32:24,497 --> 01:32:26,453 Това е всичко. 1089 01:32:27,834 --> 01:32:29,324 Дани. Redrum. 1090 01:32:30,295 --> 01:32:31,956 Redrum. 1091 01:32:32,130 --> 01:32:35,463 Redrum. Redrum. 1092 01:32:36,468 --> 01:32:37,924 - Дани? - Redrum. 1093 01:32:38,303 --> 01:32:42,046 Redrum. Redrum. 1094 01:32:42,223 --> 01:32:44,384 - Redrum. - Какво има, скъпа? 1095 01:32:44,559 --> 01:32:45,559 Redrum! 1096 01:32:45,727 --> 01:32:47,763 Сънувате ли лош сън? 1097 01:32:49,481 --> 01:32:51,267 Дани? 1098 01:32:53,693 --> 01:32:54,933 Скъпи? 1099 01:33:00,742 --> 01:33:04,655 Дани не е тук, г-жо Торънс. 1100 01:33:09,667 --> 01:33:11,157 Хайде, скъпа. 1101 01:33:12,170 --> 01:33:13,580 събуди се 1102 01:33:14,506 --> 01:33:16,792 Просто си имал лош сън. 1103 01:33:18,176 --> 01:33:20,337 всичко е наред 1104 01:33:24,390 --> 01:33:28,258 Дани не може да се събуди, г-жо Торънс. 1105 01:33:35,276 --> 01:33:36,276 Дани. 1106 01:33:37,737 --> 01:33:39,523 събуди се! 1107 01:33:40,698 --> 01:33:42,029 хайде 1108 01:33:42,242 --> 01:33:43,778 точно сега 1109 01:33:44,244 --> 01:33:45,609 събуди се! 1110 01:33:49,666 --> 01:33:53,705 Дани си отиде, г-жо Торънс. 1111 01:33:56,548 --> 01:33:57,548 Дани. 1112 01:34:03,972 --> 01:34:06,679 мъж: Това е kdk 1, извикващ kdk 12. 1113 01:34:06,891 --> 01:34:09,803 Kdk 1 извиква kdk 12. 1114 01:34:10,103 --> 01:34:11,889 приемаш ли ме 1115 01:34:15,066 --> 01:34:18,558 Това е kdk 1, извикващ kdk 12. 1116 01:34:18,903 --> 01:34:21,690 Kdk 1 извиква kdk 12. 1117 01:34:21,906 --> 01:34:23,567 четеш ли ме 1118 01:34:27,912 --> 01:34:30,949 Това е kdk 1, извикващ kdk 12. 1119 01:34:31,166 --> 01:34:33,748 Kdk 1 извиква kdk 12. 1120 01:34:33,918 --> 01:34:35,704 приемаш ли ме 1121 01:34:38,298 --> 01:34:41,381 Това е kdk 1, извикващ kdk 12. 1122 01:34:41,551 --> 01:34:44,588 Kdk 1 извиква kdk 12. 1123 01:34:44,762 --> 01:34:46,502 четеш ли ме 1124 01:34:50,810 --> 01:34:53,768 Това е kdk 1, извикващ kdk 12. 1125 01:34:53,938 --> 01:34:57,430 Kdk 1 извиква kdk 12. Получавате ли... 1126 01:35:12,123 --> 01:35:13,988 мъж: Добър вечер Горска служба. 1127 01:35:14,209 --> 01:35:16,450 Това отново е Дик Халоран. 1128 01:35:16,628 --> 01:35:19,745 Преди малко се обадих относно хората в хотела с изглед 1129 01:35:19,923 --> 01:35:20,923 о, да. 1130 01:35:21,090 --> 01:35:24,799 Опитахме се да се свържем с тях няколко пъти, но те не отговаряха. 1131 01:35:24,969 --> 01:35:28,587 Може би са получили радиото си изключени или не могат да го чуят. 1132 01:35:32,185 --> 01:35:34,301 Много мило от твоя страна. 1133 01:35:34,520 --> 01:35:36,306 ще ти се обадя по-късно 1134 01:35:36,481 --> 01:35:37,516 чао 1135 01:36:24,612 --> 01:36:27,649 Извинете, госпожице. В колко часа ще стигнем до Денвър? 1136 01:36:27,865 --> 01:36:30,026 Трябва да пристигнем в 8:20, сър. 1137 01:36:30,201 --> 01:36:31,816 много ви благодаря 1138 01:37:35,641 --> 01:37:36,641 Гаражът на Дъркин. 1139 01:37:36,851 --> 01:37:37,966 Дик: Мога ли да говоря с Лари? 1140 01:37:38,144 --> 01:37:39,144 Говорейки. 1141 01:37:39,437 --> 01:37:41,928 Здравей, Лари. Това е пишка. Дик Халоран. 1142 01:37:42,231 --> 01:37:43,892 Дик! как си 1143 01:37:44,108 --> 01:37:45,439 Как е времето там долу? 1144 01:37:45,651 --> 01:37:48,814 Не съм във Флорида. Обаждам се от летище Стейпълтън. 1145 01:37:49,197 --> 01:37:50,778 какво правиш там 1146 01:37:51,240 --> 01:37:54,653 Току-що се прибрах от Маями. Днес трябва да стигна до гледката. 1147 01:37:54,869 --> 01:37:56,484 Какво е времето там? 1148 01:37:57,121 --> 01:37:59,988 Снегорините пазят нещата преместване в града... 1149 01:38:00,208 --> 01:38:02,119 Но планинските пътища са блокирани. 1150 01:38:02,668 --> 01:38:05,375 Тогава ще ми трябва снегоход да се кача там. 1151 01:38:05,588 --> 01:38:07,419 Можете ли да ме оправите с един? 1152 01:38:07,632 --> 01:38:09,714 Каква е голямата работа за това да стигна до там днес... 1153 01:38:09,926 --> 01:38:11,462 Особено при това време? 1154 01:38:12,345 --> 01:38:15,803 Лари, само между теб и мен, имаме много сериозен проблем... 1155 01:38:16,015 --> 01:38:18,256 С хората, които се грижат на мястото. 1156 01:38:18,476 --> 01:38:22,310 Те се оказаха напълно ненадеждни задници. 1157 01:38:22,522 --> 01:38:24,308 Улман ми се обади снощи. 1158 01:38:24,524 --> 01:38:27,891 И трябва да разбера ако трябва да се сменят. 1159 01:38:29,362 --> 01:38:31,398 Колко време ще ви отнеме да стигна до тук? 1160 01:38:31,739 --> 01:38:33,400 Около пет часа. 1161 01:38:33,616 --> 01:38:35,823 Отивам да наема кола тук на летището. 1162 01:38:36,327 --> 01:38:38,067 Добре, аз ще се погрижа за това. 1163 01:38:38,287 --> 01:38:41,120 Благодаря, Лари. Наистина го оценявам. 1164 01:38:41,332 --> 01:38:43,869 Всичко е наред. Карайте внимателно. 1165 01:38:49,632 --> 01:38:52,874 Хал: Ти си с Хал и Чарли по радио 63, khow, Денвър. 1166 01:38:53,094 --> 01:38:55,676 И имаме лош ден там. 1167 01:38:55,847 --> 01:38:59,214 Чарли: Тежък сняг навсякъде района на метрото в Денвър. 1168 01:38:59,434 --> 01:39:00,924 Много планински проходи... 1169 01:39:01,144 --> 01:39:04,011 Вълчи поток и Червена планина пропуските са затворени... 1170 01:39:04,188 --> 01:39:07,521 И законът за веригата е в сила в тунела на Айзенхауер 1171 01:39:07,692 --> 01:39:09,353 хал: Чуваме от отдела за новини... 1172 01:39:09,569 --> 01:39:12,777 Има само няколко полета кацане на летище Стейпълтън... 1173 01:39:12,989 --> 01:39:14,570 И с бури като тази 1174 01:39:14,782 --> 01:39:18,149 Предполагам, че цялото летище ще го направи ще бъдат затворени до час. 1175 01:39:18,327 --> 01:39:21,945 Чарли: Бурята ще продължи деня и метеорологичната служба... 1176 01:39:22,165 --> 01:39:24,622 Има деклариран животновъд и съвети за пътници... 1177 01:39:24,834 --> 01:39:27,621 За всички покрайнини района на метрото в Денвър. 1178 01:39:27,837 --> 01:39:29,202 Вкарайте кравите в обора. 1179 01:39:50,693 --> 01:39:51,728 Скъпи? 1180 01:39:56,741 --> 01:39:59,153 Изслушай ме за минута, става ли? 1181 01:40:02,955 --> 01:40:06,664 Просто ще отида и говори с татко за няколко минути... 1182 01:40:06,876 --> 01:40:08,912 И веднага се връщам. 1183 01:40:09,879 --> 01:40:12,416 Искам просто да останеш тук... 1184 01:40:12,590 --> 01:40:15,081 И си гледай анимационните филмчета, става ли? 1185 01:40:18,221 --> 01:40:19,677 Добре, скъпа? 1186 01:40:22,975 --> 01:40:25,842 Да, г-жо Торънс. 1187 01:40:34,612 --> 01:40:35,818 Добре. 1188 01:40:36,697 --> 01:40:40,781 Ще... Ще се върна само за около пет минути. 1189 01:40:41,619 --> 01:40:43,951 Отивам да заключа вратата зад мен. 1190 01:41:32,878 --> 01:41:34,459 Джак? 1191 01:41:55,276 --> 01:41:56,732 Джак? 1192 01:44:10,286 --> 01:44:11,321 Джак: Как ти харесва? 1193 01:44:14,039 --> 01:44:15,495 Джак 1194 01:44:18,586 --> 01:44:20,122 как ти харесва 1195 01:44:30,055 --> 01:44:32,717 Какво правиш тук долу? 1196 01:44:37,104 --> 01:44:39,436 аз просто... 1197 01:44:39,899 --> 01:44:40,934 Издирван 1198 01:44:41,358 --> 01:44:43,098 да говоря с теб. 1199 01:44:45,488 --> 01:44:46,728 окей 1200 01:44:47,364 --> 01:44:48,820 Ще говорим 1201 01:44:58,626 --> 01:45:00,617 за какво искаш да говорим 1202 01:45:08,552 --> 01:45:11,715 Наистина не мога да си спомня. 1203 01:45:12,515 --> 01:45:14,631 Не можеш да си спомниш. 1204 01:45:15,434 --> 01:45:16,765 не 1205 01:45:17,144 --> 01:45:18,554 аз не мога 1206 01:45:23,859 --> 01:45:27,101 Джак: Може би беше за Дани? 1207 01:45:29,490 --> 01:45:32,197 Може би ставаше дума за него. 1208 01:45:35,830 --> 01:45:39,118 Мисля, че трябва да обсъдим Дани. 1209 01:45:41,919 --> 01:45:43,750 аз мисля. 1210 01:45:44,129 --> 01:45:47,917 Трябва да обсъдим какво трябва да се направи с него. 1211 01:45:52,596 --> 01:45:55,212 Какво трябва да се направи с него? 1212 01:46:00,187 --> 01:46:01,973 аз не знам 1213 01:46:02,481 --> 01:46:04,472 Не мисля, че е вярно. 1214 01:46:04,692 --> 01:46:07,274 Мисля, че имаш малко много категорични идеи... 1215 01:46:07,486 --> 01:46:09,192 За това какво трябва да се направи с Дани. 1216 01:46:09,405 --> 01:46:11,987 И бих искал да знам какви са те. 1217 01:46:13,909 --> 01:46:15,695 Е, аз... 1218 01:46:15,995 --> 01:46:20,409 Мисля, че може би трябва да бъде взет на лекар. 1219 01:46:20,624 --> 01:46:23,912 мислиш "може би" трябва ли да го заведа на лекар? 1220 01:46:24,128 --> 01:46:25,493 да 1221 01:46:26,130 --> 01:46:29,463 кога мислиш "може би" трябва ли да го заведа на лекар? 1222 01:46:30,134 --> 01:46:31,465 възможно най-скоро? 1223 01:46:32,094 --> 01:46:34,426 — Колкото е възможно по-скоро? 1224 01:46:37,099 --> 01:46:38,509 моля 1225 01:46:39,935 --> 01:46:43,177 вярвате в здравето му може да е заложено на карта. 1226 01:46:44,773 --> 01:46:46,309 да 1227 01:46:47,651 --> 01:46:50,267 и си загрижен за него. 1228 01:46:50,487 --> 01:46:52,023 да 1229 01:46:52,823 --> 01:46:55,064 и тревожиш ли се за мен? 1230 01:46:55,910 --> 01:46:57,070 Разбира се, че съм. 1231 01:46:57,286 --> 01:46:59,493 Разбира се, че си! 1232 01:46:59,705 --> 01:47:02,822 Мислили ли сте някога за моите отговорности? 1233 01:47:03,042 --> 01:47:04,532 какво говориш 1234 01:47:04,752 --> 01:47:07,585 Имали ли сте някога един единствен момент... 1235 01:47:07,796 --> 01:47:09,832 Мислех за моите отговорности? 1236 01:47:10,049 --> 01:47:12,335 Замисляли ли сте се за един миг... 1237 01:47:12,509 --> 01:47:15,342 За моите отговорности на моите работодатели?! 1238 01:47:15,596 --> 01:47:17,427 Хрумвало ли ви е... 1239 01:47:17,640 --> 01:47:21,132 За които съм се съгласил да се грижа хотела до 1 май? 1240 01:47:21,352 --> 01:47:23,388 Има ли изобщо значение за теб... 1241 01:47:23,604 --> 01:47:26,687 Които собствениците са поставили пълното им доверие в мен... 1242 01:47:26,899 --> 01:47:30,016 И че съм подписал писмо за съгласие... 1243 01:47:30,235 --> 01:47:32,851 В което съм приел тази отговорност? 1244 01:47:33,322 --> 01:47:35,358 Имаш ли най-малка представа... 1245 01:47:35,532 --> 01:47:38,774 Какъв морал и етика директор е? Вие ли?! 1246 01:47:39,161 --> 01:47:42,244 Хрумвало ли ви е какво ще се случи с бъдещето ми... 1247 01:47:42,456 --> 01:47:44,868 Ако не успея да живея до моите отговорности? 1248 01:47:45,042 --> 01:47:47,374 Хрумвало ли ви е някога? Има ли?! 1249 01:47:47,544 --> 01:47:49,080 Стой далеч от мен! 1250 01:47:49,964 --> 01:47:51,044 защо 1251 01:47:51,340 --> 01:47:54,298 Просто искам да се върна в стаята си. 1252 01:47:54,510 --> 01:47:55,750 защо 1253 01:47:56,261 --> 01:47:57,261 добре 1254 01:47:58,389 --> 01:48:00,425 много съм объркана 1255 01:48:01,558 --> 01:48:05,221 А аз просто се нуждая от шанс да обмисля нещата. 1256 01:48:06,271 --> 01:48:10,230 Имал си целия шибан живот да обмисля нещата! 1257 01:48:10,401 --> 01:48:13,188 Каква полза от няколко минути повече ще те направя сега? 1258 01:48:14,154 --> 01:48:15,644 Стой далеч от мен! 1259 01:48:15,990 --> 01:48:17,275 Моля те! 1260 01:48:18,075 --> 01:48:19,110 не ме наранявай 1261 01:48:19,326 --> 01:48:20,657 няма да те нараня 1262 01:48:20,869 --> 01:48:21,869 Стой далеч от мен! 1263 01:48:22,037 --> 01:48:23,117 - Уенди. - Стой настрана! 1264 01:48:23,330 --> 01:48:24,330 скъпа 1265 01:48:24,540 --> 01:48:26,076 Светлината на моя живот. 1266 01:48:26,542 --> 01:48:27,873 няма да те нараня 1267 01:48:28,085 --> 01:48:30,076 Не ми позволи да довърша моята присъда. 1268 01:48:30,254 --> 01:48:32,461 Казах, "Няма да те нараня." 1269 01:48:32,673 --> 01:48:35,415 Просто ще се набия мозъците ви вътре. 1270 01:48:35,718 --> 01:48:38,676 Ще ги набия право по дяволите 1271 01:48:39,763 --> 01:48:41,299 Стой далеч от мен! 1272 01:48:41,807 --> 01:48:42,842 Не ме наранявай! 1273 01:48:43,058 --> 01:48:45,424 няма да те нараня 1274 01:48:45,728 --> 01:48:47,264 Стой далеч от мен! 1275 01:48:47,479 --> 01:48:48,559 Стойте далеч! 1276 01:48:49,440 --> 01:48:50,646 Моля те! 1277 01:48:51,692 --> 01:48:53,432 Спрете да размахвате бухалката. 1278 01:48:53,652 --> 01:48:54,937 Стой далече от мен. 1279 01:48:55,696 --> 01:48:56,981 Остави тази бухалка, Уенди. 1280 01:48:57,197 --> 01:48:58,687 Престани! 1281 01:48:58,866 --> 01:48:59,981 Уенди. 1282 01:49:00,159 --> 01:49:01,274 (Дай ми бухалката. 1283 01:49:01,493 --> 01:49:02,608 Моля те! 1284 01:49:02,870 --> 01:49:05,077 - Стой настрана! - Дай ми бухалката. 1285 01:49:05,289 --> 01:49:06,324 Престани! 1286 01:49:06,582 --> 01:49:07,992 Дай ми бухалката. „Джак. 1287 01:49:08,333 --> 01:49:10,119 - Стой далеч от мен. - Спрете да размахвате бухалката. 1288 01:49:10,210 --> 01:49:11,541 моля те спри! 1289 01:49:11,754 --> 01:49:12,960 (Дай ми бухалката. 1290 01:49:13,130 --> 01:49:14,370 - Стой далеч от мен. - Уенди. 1291 01:49:14,631 --> 01:49:16,121 - Престани! - Дай ми бухалката. 1292 01:49:16,300 --> 01:49:17,710 - Стой настрана! - Дай ми бухалката. 1293 01:49:17,885 --> 01:49:19,466 Ах! По дяволите...! 1294 01:50:34,711 --> 01:50:36,417 какво правиш 1295 01:50:37,214 --> 01:50:38,214 хей 1296 01:50:39,216 --> 01:50:40,706 Чакай малко. 1297 01:50:42,094 --> 01:50:44,085 какво правиш 1298 01:50:46,932 --> 01:50:48,172 какво правиш 1299 01:50:53,897 --> 01:50:55,137 о! ох 1300 01:51:02,072 --> 01:51:03,562 Джак: Чакай малко! 1301 01:51:05,909 --> 01:51:07,524 какво правиш 1302 01:51:07,744 --> 01:51:09,484 отвори вратата! 1303 01:51:10,789 --> 01:51:11,824 (По дяволите! 1304 01:51:12,040 --> 01:51:15,578 Пуснете ме оттук! Отворете проклетата врата! 1305 01:51:19,298 --> 01:51:20,538 Уенди, слушай. 1306 01:51:20,966 --> 01:51:23,924 Пусни ме и ще забравя цялото проклето нещо. 1307 01:51:24,094 --> 01:51:26,585 Все едно нищо не се е случвало. 1308 01:51:39,902 --> 01:51:42,609 Уенди, скъпа. 1309 01:51:43,822 --> 01:51:47,110 Мисля, че наистина ме наранихте главата. 1310 01:51:48,744 --> 01:51:50,405 вие ми се свят 1311 01:51:51,413 --> 01:51:53,620 Имам нужда от лекар. 1312 01:52:00,464 --> 01:52:01,670 мед. 1313 01:52:04,343 --> 01:52:06,675 Не ме оставяй тук. 1314 01:52:15,312 --> 01:52:17,177 Сега ще тръгвам. 1315 01:52:20,275 --> 01:52:22,106 ще пробвам... 1316 01:52:22,319 --> 01:52:25,311 За да сваля Дани надолу по страничната навивка 1317 01:52:25,989 --> 01:52:28,355 в снегохода днес. 1318 01:52:30,619 --> 01:52:32,450 Ще доведа лекар. 1319 01:52:34,248 --> 01:52:35,658 Уенди. 1320 01:52:37,834 --> 01:52:39,665 Уенди: Сега ще тръгвам. 1321 01:52:40,671 --> 01:52:42,411 Уенди. 1322 01:52:44,591 --> 01:52:46,331 да 1323 01:52:47,135 --> 01:52:50,923 имаш голяма изненада идва при теб. 1324 01:52:52,391 --> 01:52:55,007 Никъде няма да ходиш. 1325 01:52:56,687 --> 01:53:00,805 Отидете да проверите снеготрака и радио и ще разберете какво имам предвид. 1326 01:53:05,404 --> 01:53:07,110 (Така че проверете го. 1327 01:53:09,241 --> 01:53:11,448 (Така че вижте го! 1328 01:53:14,830 --> 01:53:16,741 (Така че проверете го. 1329 01:55:01,728 --> 01:55:03,309 Уенди? 1330 01:55:04,773 --> 01:55:07,139 Грейди: Грейди е, г-н Торънс. 1331 01:55:07,901 --> 01:55:09,857 Делбърт Грейди. 1332 01:55:11,446 --> 01:55:13,027 Грейди? 1333 01:55:17,828 --> 01:55:19,819 О, Грейди. 1334 01:55:33,385 --> 01:55:35,216 Здравей, Грейди. 1335 01:55:39,891 --> 01:55:41,677 Г-н Торънс. 1336 01:55:43,645 --> 01:55:47,354 Виждам, че едва ли можеш са се погрижили за 1337 01:55:48,108 --> 01:55:50,599 бизнес, който обсъждахме. 1338 01:55:57,325 --> 01:56:00,237 Няма нужда да го търкате, г-н Грейди. 1339 01:56:01,121 --> 01:56:05,205 Ще се справя с тази ситуация веднага щом изляза от тук. 1340 01:56:06,042 --> 01:56:08,784 Наистина ли, г-н Торънс? 1341 01:56:09,296 --> 01:56:11,127 чудя се. 1342 01:56:12,299 --> 01:56:14,381 Имам съмнения. 1343 01:56:15,594 --> 01:56:19,837 L и други са повярвали... 1344 01:56:20,056 --> 01:56:23,048 Че сърцето ти не е в това. 1345 01:56:23,685 --> 01:56:26,222 Че нямаш корема за това. 1346 01:56:32,402 --> 01:56:36,691 Просто ми дай още един шанс за да го докажа, г-н Грейди. 1347 01:56:37,532 --> 01:56:39,443 Това е всичко, което питам. 1348 01:56:40,994 --> 01:56:45,237 Жена ви изглежда по-силна отколкото си представяхме, г-н Торънс. 1349 01:56:45,457 --> 01:56:46,913 Малко повече. 1350 01:56:47,125 --> 01:56:49,081 Находчив 1351 01:56:49,377 --> 01:56:52,119 тя изглежда има толкова по-добре от теб. 1352 01:56:55,383 --> 01:56:58,045 За момента, г-н Грейди. 1353 01:56:58,762 --> 01:57:00,923 Само за момента. 1354 01:57:02,849 --> 01:57:07,013 Страхувам се, че ще трябва да се справите с този въпрос. 1355 01:57:07,270 --> 01:57:10,933 По възможно най-суровия начин, г-н Торънс. 1356 01:57:11,525 --> 01:57:13,106 страхувам се 1357 01:57:13,360 --> 01:57:15,942 това е единственото нещо, което трябва да направите. 1358 01:57:19,407 --> 01:57:21,489 Няма какво да очаквам с нетърпение... 1359 01:57:21,701 --> 01:57:25,614 С по-голямо удоволствие, г-н Грейди. 1360 01:57:26,998 --> 01:57:29,740 Давате думата си за това, правите ли, г-н Торънс? 1361 01:57:31,211 --> 01:57:33,247 Давам ти думата си. 1362 01:58:45,368 --> 01:58:47,905 Redrum. 1363 01:58:48,872 --> 01:58:51,409 Redrum. 1364 01:58:52,709 --> 01:58:54,665 Redrum. 1365 01:58:56,212 --> 01:58:58,498 Redrum. 1366 01:59:00,967 --> 01:59:03,174 Redrum. 1367 01:59:05,055 --> 01:59:07,387 Redrum. 1368 01:59:08,808 --> 01:59:11,265 Redrum. 1369 01:59:12,937 --> 01:59:15,053 Redrum. 1370 01:59:17,275 --> 01:59:18,981 Redrum. 1371 01:59:20,612 --> 01:59:23,069 Redrum. 1372 01:59:25,241 --> 01:59:27,653 Redrum. 1373 01:59:28,828 --> 01:59:31,695 Redrum. 1374 01:59:32,957 --> 01:59:35,494 Redrum. 1375 01:59:37,796 --> 01:59:40,333 Redrum. 1376 01:59:41,216 --> 01:59:43,753 Redrum. 1377 01:59:45,428 --> 01:59:48,215 Redrum. 1378 01:59:49,099 --> 01:59:51,590 Redrum. 1379 01:59:53,061 --> 01:59:55,427 Redrum. 1380 01:59:57,273 --> 01:59:59,764 Redrum. 1381 02:00:00,443 --> 02:00:03,105 Redrum. 1382 02:00:03,822 --> 02:00:06,609 Redrum. 1383 02:00:07,450 --> 02:00:09,941 Redrum. 1384 02:00:14,791 --> 02:00:17,203 Redrum. 1385 02:00:19,546 --> 02:00:21,537 Redrum. 1386 02:00:22,674 --> 02:00:24,665 Redrum. 1387 02:00:25,427 --> 02:00:27,418 Redrum. 1388 02:00:28,471 --> 02:00:30,712 Redrum. 1389 02:00:31,266 --> 02:00:33,473 Redrum. 1390 02:00:34,561 --> 02:00:36,893 Redrum. 1391 02:00:37,814 --> 02:00:40,180 Redrum. 1392 02:00:40,942 --> 02:00:43,149 Redrum. 1393 02:00:44,529 --> 02:00:46,645 Redrum. 1394 02:00:46,823 --> 02:00:48,939 Redrum. 1395 02:00:50,368 --> 02:00:51,653 Redrum. 1396 02:00:51,828 --> 02:00:54,035 Redrum redrum! 1397 02:00:54,205 --> 02:00:59,199 - Ах! - Redrum! Redrum! Redrum! 1398 02:00:59,377 --> 02:01:00,958 Дани, спри! 1399 02:01:01,171 --> 02:01:03,082 Redrum! 1400 02:01:56,226 --> 02:01:59,218 Уенди, прибрах се. 1401 02:02:36,558 --> 02:02:39,425 Излез, излез, където и да си. 1402 02:03:03,543 --> 02:03:04,783 Дани... 1403 02:03:04,961 --> 02:03:06,826 Не мога да изляза. 1404 02:03:07,630 --> 02:03:08,790 Бягай! 1405 02:03:09,632 --> 02:03:11,042 Бягай и се скрий! 1406 02:03:11,593 --> 02:03:12,708 Бягай! 1407 02:03:12,927 --> 02:03:14,133 бързо! 1408 02:03:15,847 --> 02:03:20,386 Прасенца, прасенца, позволете ми да вляза. 1409 02:03:26,149 --> 02:03:29,516 Не по косата на твоята chinny-chin-chin? 1410 02:03:31,070 --> 02:03:33,152 Тогава ще се размърдам 1411 02:03:33,323 --> 02:03:35,234 и ще пуфя... 1412 02:03:35,450 --> 02:03:37,486 И ще взривя къщата ти! 1413 02:03:52,425 --> 02:03:53,790 Моля те! 1414 02:03:54,510 --> 02:03:56,296 недейте! 1415 02:03:56,971 --> 02:03:58,507 недейте! 1416 02:04:17,075 --> 02:04:18,315 Престани! 1417 02:04:22,538 --> 02:04:24,119 Ето го Джони! 1418 02:04:31,381 --> 02:04:32,621 Ах! 1419 02:07:06,202 --> 02:07:07,442 Дик: Ало? 1420 02:07:12,875 --> 02:07:14,661 някой тук 1421 02:07:26,347 --> 02:07:28,588 здравей 1422 02:07:30,017 --> 02:07:32,349 някой тук 1423 02:07:36,732 --> 02:07:38,313 здравей 1424 02:07:50,621 --> 02:07:52,452 някой тук 1425 02:08:04,552 --> 02:08:06,759 здравей 1426 02:08:20,026 --> 02:08:21,891 здравей 1427 02:08:22,445 --> 02:08:24,356 някой тук 1428 02:09:02,818 --> 02:09:04,228 Дани! 1429 02:09:05,363 --> 02:09:07,069 Дани-момче! 1430 02:09:10,451 --> 02:09:11,782 Дани? 1431 02:09:14,997 --> 02:09:16,407 Дани. 1432 02:09:17,625 --> 02:09:18,956 Дани. 1433 02:09:25,508 --> 02:09:27,169 Дани? 1434 02:10:53,095 --> 02:10:55,302 Дани! 1435 02:11:00,102 --> 02:11:01,102 Дани! 1436 02:11:03,105 --> 02:11:05,016 Дани! 1437 02:11:42,311 --> 02:11:44,643 Дани! 1438 02:11:47,900 --> 02:11:49,811 идвам! 1439 02:11:52,321 --> 02:11:54,277 Идвам, Дан! 1440 02:12:13,050 --> 02:12:14,665 Дани? 1441 02:12:55,050 --> 02:12:57,462 Страхотен купон, нали”? 1442 02:13:06,937 --> 02:13:09,849 Джак: Дани! 1443 02:13:12,776 --> 02:13:14,892 Дани! 1444 02:13:15,112 --> 02:13:17,353 идвам! 1445 02:13:19,909 --> 02:13:22,241 Не можеш да се измъкнеш! 1446 02:13:26,081 --> 02:13:28,572 Аз съм точно зад теб! 1447 02:14:22,846 --> 02:14:25,132 Дани! 1448 02:15:44,053 --> 02:15:47,045 Дани! 1449 02:17:24,653 --> 02:17:25,984 Дани! 1450 02:17:26,947 --> 02:17:28,983 - Мамо! - Дани, ела тук! 1451 02:17:30,159 --> 02:17:31,899 мамо 1452 02:17:37,499 --> 02:17:39,205 Дани! 1453 02:17:40,252 --> 02:17:41,662 Къде 7?