1 00:00:06,089 --> 00:00:07,131 [свири напрегната музика] 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,675 [Aiden] Химическо оръжие в ръцете на неизвестни нападатели, 3 00:00:09,676 --> 00:00:12,011 агенти, преследващи призраци около всеки ъгъл на града, 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,681 и единствената ви солидна следа успя да изчезне с вашия агент. 5 00:00:15,682 --> 00:00:17,182 Сега Съдърланд заподозрян ли е? 6 00:00:17,183 --> 00:00:20,102 Главният секретар на ООН 7 00:00:20,103 --> 00:00:21,395 има нещо, което търся. 8 00:00:21,396 --> 00:00:22,896 Донесете ми този файл, 9 00:00:22,897 --> 00:00:26,692 и ще ви дам местоположението къде оръжието Foxglove се сглобява 10 00:00:26,693 --> 00:00:29,570 и къде г-жа Ларкин в момента е в плен. 11 00:00:29,571 --> 00:00:33,032 Трябва да вляза в ООН. ако ми помогнеш, Мога да те заведа при майка ти. 12 00:00:33,033 --> 00:00:33,991 [пиукане на панела] 13 00:00:33,992 --> 00:00:35,285 [бръмчене на принтера] 14 00:00:35,869 --> 00:00:36,994 [Абас на фарси] Истина е... 15 00:00:36,995 --> 00:00:39,164 Шпионираш за американците. 16 00:00:39,914 --> 00:00:41,832 [Нур на фарси] Френският доклад... 17 00:00:41,833 --> 00:00:43,751 Дъщеря ви е в този списък. 18 00:00:43,752 --> 00:00:44,753 Нека си тръгна. 19 00:00:45,253 --> 00:00:46,754 Можем да предупредим тези хора. 20 00:00:46,755 --> 00:00:48,589 Дайте този шанс на дъщеря си. 21 00:00:48,590 --> 00:00:51,508 - [на английски] Къде е той? - Имам нужда да ми се довериш. застреляй ме, 22 00:00:51,509 --> 00:00:52,885 или се махни от пътя ми. 23 00:00:52,886 --> 00:00:55,596 При никакви обстоятелства можете ли да завършите работата си тук, докторе. 24 00:00:55,597 --> 00:00:57,431 Стол и аз ще изведа теб и момичето. 25 00:00:57,432 --> 00:00:58,348 какво става 26 00:00:58,349 --> 00:01:00,809 Приключихме да го правим по вашия начин. 27 00:01:00,810 --> 00:01:02,978 - Заминаваш твърде далеч. - [Маркус] Заключете го в хладилника. 28 00:01:02,979 --> 00:01:06,566 - Аз съм Томас Бала! - Никога не си бил достоен за името Бала. 29 00:01:09,569 --> 00:01:10,403 [Томас] Не! не! 30 00:01:12,197 --> 00:01:14,199 [Томас крещи] 31 00:01:15,200 --> 00:01:17,202 [викането продължава] 32 00:01:19,120 --> 00:01:20,205 [музиката затихва] 33 00:01:22,123 --> 00:01:24,125 [възпроизвежда се начална музика] 34 00:01:31,883 --> 00:01:33,759 [Питър] Какво, опитваш се да ме разведеш до смърт? 35 00:01:33,760 --> 00:01:36,720 [Роуз се смее] Знаехте ли един от цитатите на Томас Джеферсън 36 00:01:36,721 --> 00:01:40,099 гравиран в мемориала му е само частично написано от Джеферсън? 37 00:01:40,100 --> 00:01:41,058 [неясно бърборене] 38 00:01:41,059 --> 00:01:42,518 Откъде да знам това, Роуз? 39 00:01:42,519 --> 00:01:43,936 Откъде знаеш това? 40 00:01:43,937 --> 00:01:47,648 Това място е толкова пълно с история, и не можем да видим всичко за един ден. 41 00:01:47,649 --> 00:01:50,527 Какво ще кажете да отидем до библиотеката на Конгреса? 42 00:01:52,112 --> 00:01:54,280 [въздишка] Познавате този ден трябва да свърши, нали? 43 00:01:55,031 --> 00:01:57,033 аз знам това е глупаво 44 00:01:57,534 --> 00:02:00,911 Мислех си, че ако можем да продължим да вървим, Мога да направя деня по-дълъг. 45 00:02:00,912 --> 00:02:02,247 [Питър] Значи това е планът? 46 00:02:02,747 --> 00:02:03,957 Заслужаваше си да опитаме. 47 00:02:05,375 --> 00:02:06,960 окей Тогава да продължим да вървим. 48 00:02:09,212 --> 00:02:10,629 - Хайде де. - Спри да ме влачиш. 49 00:02:10,630 --> 00:02:11,797 [и двамата се смеят] 50 00:02:11,798 --> 00:02:13,174 [драматична музика] 51 00:02:15,385 --> 00:02:16,969 [музиката затихва] 52 00:02:16,970 --> 00:02:17,887 [Питър] Хей. 53 00:02:18,972 --> 00:02:20,682 Какво е? за какво си мислиш 54 00:02:22,225 --> 00:02:23,601 Съжалявам, просто... 55 00:02:25,603 --> 00:02:26,563 това ми харесва 56 00:02:27,981 --> 00:02:28,857 нас. 57 00:02:30,942 --> 00:02:31,776 да 58 00:02:33,695 --> 00:02:34,612 Да, аз също. 59 00:02:36,156 --> 00:02:38,741 Но това е все още всичко е просто фантазия, нали? 60 00:02:40,160 --> 00:02:43,245 Искам да кажа, че се качваш на самолет утре Бог знае къде, 61 00:02:43,246 --> 00:02:46,248 и аз... аз се прибирам. 62 00:02:46,249 --> 00:02:48,459 Всичко това ще бъде само далечен спомен. 63 00:02:49,043 --> 00:02:52,005 - Не можех да откажа на Травърс. - И не бих искал да го правиш. 64 00:02:53,673 --> 00:02:57,510 Да си нощен агент е това, което искаш да бъдеш. Това трябва да бъдеш. 65 00:02:58,011 --> 00:02:59,679 Просто е трудно, защото... 66 00:03:02,015 --> 00:03:04,601 единствените двама нощни агенти, които познавах, бяха моите... 67 00:03:05,602 --> 00:03:06,810 [свири мрачна музика] 68 00:03:06,811 --> 00:03:07,729 да 69 00:03:09,189 --> 00:03:10,148 ще внимавам 70 00:03:10,815 --> 00:03:12,609 Едва сега се намерихме, 71 00:03:13,902 --> 00:03:16,445 и цялото ти бъдеще предстои да бъде класифициран. 72 00:03:16,446 --> 00:03:20,575 Има много причини защо дейностите на даден агент са класифицирани. 73 00:03:22,535 --> 00:03:24,370 Най-важното е, хм... 74 00:03:27,081 --> 00:03:29,125 Е да защити хората, които обичат. 75 00:03:32,337 --> 00:03:34,088 Просто ми се иска да имаме повече време. 76 00:03:35,924 --> 00:03:36,758 да 77 00:03:38,176 --> 00:03:39,510 Знаеш ли, ние... 78 00:03:40,929 --> 00:03:42,554 Веднъж се намерихме, нали? 79 00:03:42,555 --> 00:03:44,181 [и двамата се смеят тихо] 80 00:03:44,182 --> 00:03:45,308 [Роуз] Да, направихме. 81 00:03:47,518 --> 00:03:48,895 Може би пак ще го направим. 82 00:03:51,105 --> 00:03:52,357 Да, може би. 83 00:03:56,236 --> 00:03:57,946 [възпроизвежда се начална музика] 84 00:04:02,033 --> 00:04:03,701 [бръмчене на машина] 85 00:04:08,206 --> 00:04:09,581 [свири зловеща музика] 86 00:04:09,582 --> 00:04:10,583 [въздушно съскане] 87 00:04:16,089 --> 00:04:16,964 [щракване върху бутон] 88 00:04:16,965 --> 00:04:19,050 [въздушно съскане] 89 00:04:20,301 --> 00:04:21,719 Внимавайте, моля. 90 00:04:23,763 --> 00:04:24,597 [затваряне на врата] 91 00:04:27,850 --> 00:04:29,852 [неясно бърборене] 92 00:04:36,025 --> 00:04:37,234 [удари по стъкло] 93 00:04:37,235 --> 00:04:38,987 Това е пълната партида. 94 00:04:39,570 --> 00:04:43,573 Направихме всичко, което поискахте. Така че, моля те, семейството ми. 95 00:04:43,574 --> 00:04:45,158 Готово си, когато кажем. 96 00:04:45,159 --> 00:04:47,537 - Завършете партида, започнете нова! - [музиката изчезва] 97 00:04:48,121 --> 00:04:48,955 Сега! 98 00:04:50,623 --> 00:04:51,623 Затворете ги. 99 00:04:51,624 --> 00:04:53,710 [неясно бърборене] 100 00:04:58,214 --> 00:05:00,716 Хипотетично какво би станало 101 00:05:00,717 --> 00:05:03,469 ако тези кутии са били разпределени в HVAC? 102 00:05:04,637 --> 00:05:07,723 В зависимост от размера на системата и броя на кутиите, 103 00:05:07,724 --> 00:05:10,643 може да се разпространи от целевата сграда и в града. 104 00:05:11,644 --> 00:05:13,980 Хората щяха да се задушат по улиците. 105 00:05:14,480 --> 00:05:17,775 Ужасяващи масови жертви в мащаб, в който не сме виждали грях-- 106 00:05:19,444 --> 00:05:22,488 Въоръжаваме се масивна терористична атака. 107 00:05:23,614 --> 00:05:24,614 Никога не съм искал това. 108 00:05:24,615 --> 00:05:28,328 Foxglove беше експеримент за защита на живота. 109 00:05:28,911 --> 00:05:30,704 - Не мога да смесвам друг... - [блъскане по вратата] 110 00:05:30,705 --> 00:05:31,998 Обратно на работа! 111 00:05:34,959 --> 00:05:36,376 Аз... аз трябва. 112 00:05:36,377 --> 00:05:38,296 Те имат моите момичета. Аз... аз трябва. 113 00:05:39,505 --> 00:05:43,926 Е, имам добро предчувствие щяха да гласуват за спиране на терористите. 114 00:05:44,844 --> 00:05:47,346 Дадохме им 15 K.X. кутии. 115 00:05:47,347 --> 00:05:49,307 Щетите вече са нанесени. 116 00:05:51,642 --> 00:05:53,352 Ами ако смекчим останалите? 117 00:05:53,353 --> 00:05:54,519 [свири напрегната музика] 118 00:05:54,520 --> 00:05:56,605 Да се объркате по някакъв начин със следващата партида? 119 00:05:56,606 --> 00:06:00,485 Ако промених леко рецептата, можем да смесим неактивна партида. 120 00:06:01,110 --> 00:06:04,030 - Може да не изглежда точно като първите... - Трябва да опитаме. 121 00:06:05,990 --> 00:06:06,866 Как мога да помогна? 122 00:06:08,159 --> 00:06:09,451 [неясно бърборене] 123 00:06:09,452 --> 00:06:11,662 Сигурни ли сте, че този идентификатор ще работи? Изглежда прибързано. 124 00:06:12,205 --> 00:06:13,205 Беше прибързано. 125 00:06:13,206 --> 00:06:14,122 [музиката затихва] 126 00:06:14,123 --> 00:06:15,874 Къде отиваш, щом влезем? 127 00:06:15,875 --> 00:06:17,751 Кабинетът на генералния секретар. 128 00:06:17,752 --> 00:06:20,088 - Наистина ли? - Какво, това проблем ли е? 129 00:06:21,047 --> 00:06:22,506 Ще ви трябва повече от значка за гост. 130 00:06:22,507 --> 00:06:24,800 Имате нужда от пълномощия на етажи с висока степен на сигурност. 131 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Ще измисля нещо. 132 00:06:27,512 --> 00:06:29,554 Когато се качите горе, потърсете Ларс Троост. 133 00:06:29,555 --> 00:06:32,015 Той е главният съветник на генералния секретар. 134 00:06:32,016 --> 00:06:33,558 Работили сме заедно и преди. 135 00:06:33,559 --> 00:06:36,395 Той ще помогне с каквото имате нужда докато те смята за важен. 136 00:06:36,396 --> 00:06:37,313 [Питър] Благодаря. 137 00:06:39,399 --> 00:06:41,401 [свири напрегната музика] 138 00:06:42,652 --> 00:06:44,654 [неясно бърборене] 139 00:06:47,615 --> 00:06:48,533 [звънене на панела] 140 00:06:52,078 --> 00:06:53,496 [звънене на панела] 141 00:06:54,330 --> 00:06:57,290 [Noor] Остани отдясно след като сте на върха на стълбите. 142 00:06:57,291 --> 00:07:00,710 Асансьорите са отзад. Останалото зависи от вас. 143 00:07:00,711 --> 00:07:01,837 окей 144 00:07:01,838 --> 00:07:03,004 Успех 145 00:07:03,005 --> 00:07:03,923 [музиката затихва] 146 00:07:04,924 --> 00:07:07,551 След като излезете, обадете се на Сами на телефона, който ти дадох. 147 00:07:07,552 --> 00:07:10,972 Той го следи, така че ще е наблизо. Той ще те заведе при майка ти. окей 148 00:07:13,599 --> 00:07:14,434 слушай 149 00:07:15,810 --> 00:07:17,436 Съжалявам, че прецаках нещата. 150 00:07:17,437 --> 00:07:19,187 [драматична музика] 151 00:07:19,188 --> 00:07:20,982 Искам да знаеш, че аз... 152 00:07:27,530 --> 00:07:28,614 Сбогом, Питър. 153 00:07:29,198 --> 00:07:30,032 чао 154 00:07:35,204 --> 00:07:36,413 [музиката затихва] 155 00:07:36,414 --> 00:07:40,334 [на фарси] Нур изключи камерите преди да го открадне. Вече проверих. 156 00:07:41,836 --> 00:07:43,753 [на фарси] Ти просто я остави да го вземе? 157 00:07:43,754 --> 00:07:47,340 Разбира се че не. Опитах се да я спра, но тя избяга през вратата. 158 00:07:47,341 --> 00:07:49,551 Мисля, че няма нужда да ти напомням какво става 159 00:07:49,552 --> 00:07:55,308 ако този списък намери своя път извън ръцете на режима. 160 00:07:56,100 --> 00:07:56,975 аз ли 161 00:07:56,976 --> 00:07:58,560 Заплашваш ли ме? 162 00:07:58,561 --> 00:08:02,314 Това нямаше да е проблем ако не го беше преместил тук. 163 00:08:02,315 --> 00:08:04,649 Казах ти, че е сигурно обратно в моя личен кабинет. 164 00:08:04,650 --> 00:08:06,401 [свири напрегната музика] 165 00:08:06,402 --> 00:08:07,737 [Джавад кипи] 166 00:08:08,613 --> 00:08:09,906 Нахална опърничава. 167 00:08:13,701 --> 00:08:15,828 Тя каза ли къде отива? 168 00:08:16,537 --> 00:08:19,998 Не. Но имам доста добра идея. 169 00:08:19,999 --> 00:08:21,583 Сградата на ООН. 170 00:08:21,584 --> 00:08:24,002 Когато я прибера, 171 00:08:24,003 --> 00:08:26,838 ти и аз ще говорим с външния министър. 172 00:08:26,839 --> 00:08:29,967 Забравяш който управлява нашия офис, Джавад. 173 00:08:30,468 --> 00:08:33,804 И забравяш който управлява нашата република. 174 00:08:36,140 --> 00:08:39,477 Дипломатите се сменят всеки ден. 175 00:08:41,479 --> 00:08:43,064 Добре ще е да запомните това. 176 00:08:46,859 --> 00:08:48,861 [напрегната музика подуване] 177 00:08:49,820 --> 00:08:50,820 [Хале ахна] 178 00:08:50,821 --> 00:08:52,907 - [музиката изчезва] - [неясно бърборене] 179 00:08:56,494 --> 00:08:59,120 - [жена] Трябва да е в бележката. - Нур, какво правиш тук? 180 00:08:59,121 --> 00:09:01,748 Амели, имаш ли момент? 181 00:09:01,749 --> 00:09:04,209 Ами не. Не точно сега. Имаме голям дневен ред, за който да се подготвим. 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,003 Ако сте наоколо утре, мога да... 183 00:09:06,587 --> 00:09:07,463 всичко наред ли е 184 00:09:08,422 --> 00:09:10,632 тук Вземете го, моля. 185 00:09:10,633 --> 00:09:11,550 Какво е? 186 00:09:11,551 --> 00:09:14,094 Твое е. Не трябва да го имаме. 187 00:09:14,095 --> 00:09:17,515 Защо си толкова загадъчен? Просто ми кажи какво е... 188 00:09:18,683 --> 00:09:19,558 става. 189 00:09:19,559 --> 00:09:21,644 [свири напрегната музика] 190 00:09:22,728 --> 00:09:24,605 - Откъде ги взе тези? - Режимът. 191 00:09:25,231 --> 00:09:27,649 Отиват да преследват дисидентите във Франция един по един. 192 00:09:27,650 --> 00:09:29,651 Трябва да ги защитиш. Всички те. 193 00:09:29,652 --> 00:09:31,070 Ще те убият за това. 194 00:09:31,904 --> 00:09:32,946 Знам какво правя. 195 00:09:32,947 --> 00:09:34,865 [мобилен телефон вибрира] 196 00:09:36,367 --> 00:09:37,285 Съжалявам, трябва да тръгвам. 197 00:09:40,121 --> 00:09:42,289 - [на фарси] Хале? - Нур, Джавад знае къде си. 198 00:09:42,290 --> 00:09:43,373 какво? 199 00:09:43,374 --> 00:09:46,710 Джавад знае къде си, Нур. Махай се от там веднага. 200 00:09:46,711 --> 00:09:47,712 [дъх потръпващ] 201 00:09:50,840 --> 00:09:52,549 [свири напрегната музика] 202 00:09:52,550 --> 00:09:53,634 [неясно бърборене] 203 00:10:00,266 --> 00:10:01,642 [звън на асансьора] 204 00:10:02,643 --> 00:10:04,687 - [човек] Един от делегацията... - Извинете ме. 205 00:10:06,689 --> 00:10:07,814 [човек] Ще направя копия. 206 00:10:07,815 --> 00:10:09,025 Донесете го в офиса си. 207 00:10:09,859 --> 00:10:10,693 страхотно 208 00:10:12,069 --> 00:10:12,902 [музиката затихва] 209 00:10:12,903 --> 00:10:14,447 - Мога ли да ви помогна? - Ами да. 210 00:10:15,281 --> 00:10:18,908 IT? Не пак. сериозно ли? Вие бяхте тук миналата седмица. 211 00:10:18,909 --> 00:10:20,744 какво е този път, повече актуализации на зловреден софтуер? 212 00:10:20,745 --> 00:10:23,371 - Страхувам се, че е така. - Добре. Ще отида да взема Кари. 213 00:10:23,372 --> 00:10:26,041 - Всъщност Ларс наблизо ли е? - Троуст? 214 00:10:26,042 --> 00:10:26,958 - да - Разбира се. 215 00:10:26,959 --> 00:10:28,794 Искате първо да започнете в големия офис? 216 00:10:29,295 --> 00:10:32,005 Това би било страхотно. да И можем да оставим Кари да си вземе почивка. 217 00:10:32,006 --> 00:10:34,674 - Достатъчно се е занимавала с това. - Всички имаме. Без обида. 218 00:10:34,675 --> 00:10:35,593 Нищо взето. 219 00:10:36,594 --> 00:10:37,427 [чука на вратата] 220 00:10:37,428 --> 00:10:39,347 Ларс, ТО е тук. 221 00:10:40,222 --> 00:10:42,932 - Отново? Къде е Кари? - [жена] Той иска да започне тук. 222 00:10:42,933 --> 00:10:44,517 С компютъра на генералния секретар. 223 00:10:44,518 --> 00:10:47,103 Добре, но имаме последователни срещи за половин час. 224 00:10:47,104 --> 00:10:48,146 Няма да ми отнеме толкова време. 225 00:10:48,147 --> 00:10:50,023 - [свири напрегната музика] - [затваряне на врата] 226 00:10:50,024 --> 00:10:53,276 ИТ момчетата наистина са нащрек тази седмица, а? 227 00:10:53,277 --> 00:10:55,404 да Нищо ново за нас. 228 00:10:56,322 --> 00:10:57,697 [аплодисменти на тълпата, викове] 229 00:10:57,698 --> 00:11:02,494 [тълпата скандира] Хаган! Хаган! Хаган! 230 00:11:02,495 --> 00:11:04,245 [мъж] Хайде, да вървим! 231 00:11:04,246 --> 00:11:06,832 Хаган! Хаган! Хаган! 232 00:11:08,376 --> 00:11:10,086 Изглежда, че циркът е в града. 233 00:11:11,337 --> 00:11:12,880 Сигурен ли си, че са тук? 234 00:11:13,756 --> 00:11:17,301 Телефонът, който използваха снощи, се свърза с клетъчната кула преди 15 минути. 235 00:11:17,802 --> 00:11:19,636 Не мога да кажа, че Питър все още е с нея, но... 236 00:11:19,637 --> 00:11:21,429 Ако е, нека го намерим. 237 00:11:21,430 --> 00:11:26,893 [тълпата скандира] Хаган! Хаган! Хаган! 238 00:11:26,894 --> 00:11:28,979 [свири напрегната музика] 239 00:11:32,566 --> 00:11:33,484 [затваряне на врата] 240 00:11:38,823 --> 00:11:41,867 [Уилфред] Липсата им на дискретност около нас е тревожно. 241 00:11:44,495 --> 00:11:46,497 Те не очакват да оцелеем. 242 00:11:51,836 --> 00:11:54,087 - [Ларс] Почти готово? - Ами да. почти. 243 00:11:54,088 --> 00:11:57,716 Хей, преди да си тръгнеш, може би бихте могли да ми помогнете с нещо? 244 00:11:57,717 --> 00:11:58,633 Разбира се. 245 00:11:58,634 --> 00:12:00,927 [Ларс] Винаги получавам тези известия за споделяне на Wi-Fi 246 00:12:00,928 --> 00:12:02,470 с някой от друг офис. 247 00:12:02,471 --> 00:12:05,515 Разбира се, отказвам, но... продължава да ме писва. 248 00:12:05,516 --> 00:12:06,683 Просто го поставете там. 249 00:12:06,684 --> 00:12:08,435 - Ще се заема, когато свърша. - Със сигурност. 250 00:12:08,436 --> 00:12:09,395 [Питър] Благодаря. 251 00:12:10,688 --> 00:12:12,272 [превъртане на мишката] 252 00:12:12,273 --> 00:12:15,650 - Уау, какво-- Какво правиш? - Какво говориш? 253 00:12:15,651 --> 00:12:18,069 Защо сте отворили всичките му файлове? какво търсиш 254 00:12:18,070 --> 00:12:19,572 Хей, отговори ми. 255 00:12:20,072 --> 00:12:21,740 [Ларс сумтене, стене] 256 00:12:21,741 --> 00:12:24,159 - Търся файл. - Какъв вид файл? 257 00:12:24,160 --> 00:12:26,619 Трябва да е тук, но не е, нали? 258 00:12:26,620 --> 00:12:28,747 Това е номерът на файла. Това означава ли нещо? 259 00:12:28,748 --> 00:12:31,583 - Последните осем цифри, това е дневникът на датата. - Да, знам. 260 00:12:31,584 --> 00:12:34,669 Тогава знаеш защо не е така на неговия компютър. От няколко години е. 261 00:12:34,670 --> 00:12:37,714 - Искаш да ми кажеш, че няма копия? - не 262 00:12:37,715 --> 00:12:40,759 Казвам ви, че не е тук горе. 263 00:12:40,760 --> 00:12:44,679 Но долу в архивите определено, имаме резервни копия на всичко. 264 00:12:44,680 --> 00:12:48,391 - Откъде да знам, че не ме бъзикаш? - Аз съм този, който копира всичко. 265 00:12:48,392 --> 00:12:51,978 Сериозно, след всяка сесия той ме има съхранявайте терабайти данни там. 266 00:12:51,979 --> 00:12:53,980 Знам какво говоря. 267 00:12:53,981 --> 00:12:55,648 [свири напрегната музика] 268 00:12:55,649 --> 00:12:56,776 Страхотно, хайде. 269 00:12:57,526 --> 00:13:02,490 [тълпата скандира] Нашият президент, нашата държава! Нашият президент, нашата държава! 270 00:13:11,123 --> 00:13:12,957 да тръгваме! Хаган! 271 00:13:12,958 --> 00:13:17,170 [тълпата скандира] Нашият президент, нашата държава! Нашият президент, нашата държава! 272 00:13:17,171 --> 00:13:18,506 [на фарси] Зарежи го. 273 00:13:19,298 --> 00:13:21,257 Хвърли го или ще ти счупя врата. 274 00:13:21,258 --> 00:13:23,551 [тълпата скандира на английски] Хаган! Хаган! Хаган! 275 00:13:23,552 --> 00:13:26,971 [мъж] Америка! Америка! 276 00:13:26,972 --> 00:13:29,766 [тълпата скандира] Америка! Америка! 277 00:13:29,767 --> 00:13:32,728 Америка! Америка! 278 00:13:33,312 --> 00:13:36,105 [man 2] Хей, гледай! Опитваш ли се да започнеш нещо, задник? 279 00:13:36,106 --> 00:13:37,732 - Ядай се. - Какво ми каза? 280 00:13:37,733 --> 00:13:39,943 - Махни се от пътя ми. движи се! - Пич, какъв ти е проблемът? 281 00:13:39,944 --> 00:13:41,861 - Не ме докосвай. - Казах да се движат. 282 00:13:41,862 --> 00:13:43,822 [човек 2] Сине, по-добре се извини 283 00:13:43,823 --> 00:13:46,241 преди да те обърнем в шибана парцалена кукла. 284 00:13:46,242 --> 00:13:49,494 Сър, аз съм защитен член на дипломатическото тяло 285 00:13:49,495 --> 00:13:50,912 съгласно международното право. 286 00:13:50,913 --> 00:13:52,664 - Позволи ми да мина или иначе... - [човек 2] Какво? 287 00:13:52,665 --> 00:13:55,208 Ще кажеш на чуждестранните си приятели не сме ли достатъчно мили? 288 00:13:55,209 --> 00:13:57,794 По-добре смири гаджето си преди да го направим за вас. 289 00:13:57,795 --> 00:13:59,295 Той не ми е гадже. 290 00:13:59,296 --> 00:14:01,506 [на фарси] Мълчи, лъжлива кучко. 291 00:14:01,507 --> 00:14:04,510 - [на английски] Какво каза той? - Той каза, че майка ти е мръсна курва. 292 00:14:05,052 --> 00:14:07,095 - [човек 2] Кучи син. - [жена] Хей! 293 00:14:07,096 --> 00:14:08,471 [крещяща тълпа] 294 00:14:08,472 --> 00:14:10,099 [всички мрънкат] 295 00:14:11,892 --> 00:14:12,976 [човек 2] Хванете го! 296 00:14:12,977 --> 00:14:15,271 - [мъже сумтене] - [Джавад сумтене] 297 00:14:16,188 --> 00:14:17,857 [жена 2] Ти си моят герой, Хаган! 298 00:14:19,149 --> 00:14:20,567 - [Нур сумтене] - [жена 3] Гледайте го! 299 00:14:20,568 --> 00:14:22,278 [Нур сумтене, примигване] 300 00:14:29,118 --> 00:14:30,035 [на фарси] Добре ли си? 301 00:14:31,745 --> 00:14:33,330 [на английски] Майка ми, къде е тя? 302 00:14:33,914 --> 00:14:35,583 Искаш ли да те заведа при нея? 303 00:14:38,711 --> 00:14:39,628 Зависи от вас. 304 00:14:42,631 --> 00:14:44,633 [свири напрегната музика] 305 00:14:47,761 --> 00:14:48,637 Внимателно. 306 00:14:49,638 --> 00:14:51,223 [Ларс стене] 307 00:14:54,226 --> 00:14:55,686 [врата бръмчи, щрака] 308 00:14:58,230 --> 00:15:00,231 - Не по този начин. - Няма друг начин. 309 00:15:00,232 --> 00:15:02,567 Има, ако искате да можете да пишете 90 думи в минута-- 310 00:15:02,568 --> 00:15:04,694 Спрете. Спрете, това е истината. 311 00:15:04,695 --> 00:15:07,906 Мога да те прекарам. Просто се успокой малко. Ще влизаме и излизаме. 312 00:15:07,907 --> 00:15:09,532 Нямам висока толерантност към болка, 313 00:15:09,533 --> 00:15:12,201 така че повярвай ми, когато казвам, че искам това да бъде над толкова, колкото и ти. 314 00:15:12,202 --> 00:15:13,162 Добре, хайде. 315 00:15:28,969 --> 00:15:30,179 [врата бръмчи, щрака] 316 00:15:31,639 --> 00:15:33,723 Заключете го вътре! Заключете го вътре! 317 00:15:33,724 --> 00:15:35,017 тръгвай! 318 00:15:35,517 --> 00:15:37,018 Покажи ми ръцете си! Ръце сега! 319 00:15:37,019 --> 00:15:37,977 не! 320 00:15:37,978 --> 00:15:40,022 [и двамата мрънкат, напъват се] 321 00:15:41,440 --> 00:15:42,441 [пазач сумтене] 322 00:15:44,526 --> 00:15:45,693 [пазач стене] 323 00:15:45,694 --> 00:15:47,362 [музиката затихва] 324 00:15:47,363 --> 00:15:49,281 [Дъхът на Ларс потръпва] 325 00:15:49,865 --> 00:15:52,284 съжалявам 326 00:15:52,868 --> 00:15:54,036 - съжалявам - Ела тук. 327 00:15:55,120 --> 00:15:56,538 [Ларс сумтене] 328 00:15:57,122 --> 00:15:58,081 [Питър кипи] 329 00:15:58,082 --> 00:15:59,833 [свири напрегната музика] 330 00:16:03,087 --> 00:16:04,505 - Коя е? - ъъ... 331 00:16:05,339 --> 00:16:08,050 Ами тук. тук Това е... това е последният кош. Етикетирано е. 332 00:16:09,468 --> 00:16:11,260 - Кой ред е? - Третият. 333 00:16:11,261 --> 00:16:13,263 Всичко е каталогизирано по дата. 334 00:16:23,023 --> 00:16:25,317 Може ли... Мога ли да тръгвам сега? 335 00:16:26,151 --> 00:16:27,194 да махай се оттук 336 00:16:33,242 --> 00:16:34,076 извинете ме 337 00:16:38,706 --> 00:16:43,334 [тълпата скандира] Америка! Америка! Америка! 338 00:16:43,335 --> 00:16:44,712 [музиката затихва] 339 00:16:49,550 --> 00:16:50,383 Петър! 340 00:16:50,384 --> 00:16:52,677 [тълпата скандира] Америка! Америка! 341 00:16:52,678 --> 00:16:54,763 [свири напрегната музика] 342 00:16:58,183 --> 00:17:02,729 Разпръснете се веднага, или ще бъдеш задържан! 343 00:17:02,730 --> 00:17:07,818 Казах, разпръснете се веднага, или ще бъдеш задържан! 344 00:17:08,318 --> 00:17:10,571 Това вече е неразрешено събиране! 345 00:17:11,447 --> 00:17:12,280 Спрете. 346 00:17:12,281 --> 00:17:14,157 Това събрание няма надлежно разрешително! 347 00:17:14,158 --> 00:17:15,575 По този начин. По този начин. 348 00:17:15,576 --> 00:17:18,370 - [тълпата скандира] Хаган! Хаган! Хаган! - [офицер] Разпръснете се незабавно! 349 00:17:18,996 --> 00:17:20,997 Това събиране е неразрешено! 350 00:17:20,998 --> 00:17:23,082 [тълпата скандира] Хаган! Хаган! Хаган! 351 00:17:23,083 --> 00:17:24,752 [офицер] Ще бъдеш задържан! 352 00:17:26,003 --> 00:17:29,547 Това събрание няма надлежно разрешително! 353 00:17:29,548 --> 00:17:30,924 [музиката затихва] 354 00:17:31,800 --> 00:17:33,426 В какво се забърка Петър 355 00:17:33,427 --> 00:17:36,889 да трябва да дръпна защита от лайно като теб? 356 00:17:37,389 --> 00:17:39,016 [Соломон] Аз не целувам и казвам. 357 00:17:39,808 --> 00:17:41,560 [Катрин] Да, истински джентълмен. 358 00:17:42,061 --> 00:17:44,813 Тук горе. Само още няколко фута. 359 00:17:45,314 --> 00:17:46,231 [кола бипка] 360 00:17:50,235 --> 00:17:51,652 [Соломон] Качи се в багажника. 361 00:17:51,653 --> 00:17:53,321 Трябва да дръпнеш този спусък веднага, 362 00:17:53,322 --> 00:17:56,783 защото ако не го направиш, ще се придържам този Глок е толкова в задника ти 363 00:17:56,784 --> 00:17:58,451 ще кихаш барут. 364 00:17:58,452 --> 00:18:00,703 Вие не продавате билети за вълци, скъпа. Времето изтече. 365 00:18:00,704 --> 00:18:02,081 - [стрелба с пистолет] - [и двамата мрънкат] 366 00:18:03,499 --> 00:18:05,833 - [Катрин рев] - [Соломон сумтене] 367 00:18:05,834 --> 00:18:08,087 - [високо звънене] - [Соломон стене] 368 00:18:11,882 --> 00:18:13,509 [Катрин стене] 369 00:18:15,636 --> 00:18:17,262 [свири напрегната музика] 370 00:18:17,971 --> 00:18:18,971 Работи. 371 00:18:18,972 --> 00:18:20,808 [бръмчене на машина] 372 00:18:23,435 --> 00:18:26,687 - [Маркус] Къде си с партида две? - Сега пълним първата кутия. 373 00:18:26,688 --> 00:18:28,606 Няма епруветка за демонстриране? 374 00:18:28,607 --> 00:18:31,110 Доста сме преминали доказването на концепцията. 375 00:18:33,570 --> 00:18:34,403 [Маркус] Зан! 376 00:18:34,404 --> 00:18:36,365 [Глория крещи, сумти] 377 00:18:36,990 --> 00:18:37,907 [Глория] Не! 378 00:18:37,908 --> 00:18:39,826 [Глория продължава да крещи, сумтейки] 379 00:18:39,827 --> 00:18:43,871 - Глория! - Не! Уил. ние сме добре ние сме добре 380 00:18:43,872 --> 00:18:46,291 - Не я наранявай! - Тогава спри да се чукаш. 381 00:18:47,000 --> 00:18:50,461 Течността във флакона, който тествах, нещата, които работеха, бяха лилави. 382 00:18:50,462 --> 00:18:52,673 Производството е деликатен процес. 383 00:18:53,799 --> 00:18:54,715 [Глория изсумтя] 384 00:18:54,716 --> 00:18:56,801 О, боже... Не! не! не! 385 00:18:56,802 --> 00:19:00,055 Не очаквах да намеря Вашите изследователски бележки са толкова завладяващи, докторе. 386 00:19:00,639 --> 00:19:01,932 Имаш начин с думите. 387 00:19:02,516 --> 00:19:06,895 Харесайте описанието си на характерния лилав оттенък на жизнеспособен K.X. 388 00:19:07,646 --> 00:19:09,605 Това не е бърза смърт засядане в корема. 389 00:19:09,606 --> 00:19:13,568 Не, трябва да му дадеш време за да излеят стомашните киселини. 390 00:19:13,569 --> 00:19:15,862 Време е сепсисът да задуши органите. 391 00:19:15,863 --> 00:19:18,948 Повече от достатъчно време за да ми направиш друга партида. 392 00:19:18,949 --> 00:19:21,243 Но ако се бавиш, 393 00:19:22,244 --> 00:19:24,246 опитайте се да саботирате работата си отново, 394 00:19:25,747 --> 00:19:29,292 не, няма да ми дойде времето ще пилеете, ще бъде нейно. 395 00:19:29,293 --> 00:19:30,209 [слабо] Не. Не. 396 00:19:30,210 --> 00:19:31,544 - [Уилфред] Глория! - Не! 397 00:19:31,545 --> 00:19:33,129 - Глория! - [Глория] Уилфред! 398 00:19:33,130 --> 00:19:35,632 Вие тримата, останете със Зан и Елек. 399 00:19:36,133 --> 00:19:38,802 - Останалите с мен. - Боже мой. Боже мой 400 00:19:42,806 --> 00:19:44,474 [свири напрегната музика] 401 00:19:45,100 --> 00:19:47,143 [пиукане на клавиатурата, звън] 402 00:19:47,144 --> 00:19:48,478 [заключване бръмчене, щракване] 403 00:19:57,029 --> 00:19:58,029 [отваряне на врата] 404 00:19:58,030 --> 00:19:59,322 [Абас на фарси] Джавад. 405 00:19:59,323 --> 00:20:00,365 Момент, моля. 406 00:20:01,533 --> 00:20:02,409 Сега! 407 00:20:09,666 --> 00:20:10,833 [Абас въздиша] 408 00:20:10,834 --> 00:20:12,586 Вие двамата какво правите тук? 409 00:20:14,087 --> 00:20:15,254 Трябва да търсите... 410 00:20:15,255 --> 00:20:16,840 Обадих им се. 411 00:20:17,466 --> 00:20:19,217 Обади ли им се обратно? 412 00:20:19,218 --> 00:20:20,676 - [Абас се присмива] - [музиката изчезва] 413 00:20:20,677 --> 00:20:21,969 за какво? 414 00:20:21,970 --> 00:20:26,516 Не успяхме да възстановим никакви видеоклипове от снощната кражба. 415 00:20:27,142 --> 00:20:32,856 Но открихме нещо друго това беше доста любопитно... 416 00:20:34,399 --> 00:20:37,486 Каква точно е връзката ви на предателя, Джавад? 417 00:20:38,153 --> 00:20:39,528 Връзка? 418 00:20:39,529 --> 00:20:40,822 [свири напрегната музика] 419 00:20:41,657 --> 00:20:42,658 Това е моята работа 420 00:20:43,242 --> 00:20:46,285 да познава всеки член на персонала в детайли. 421 00:20:46,286 --> 00:20:48,205 Това е всичко. 422 00:20:48,705 --> 00:20:51,458 Събиране на информация. 423 00:20:52,000 --> 00:20:52,834 [Абас] Хмм. 424 00:20:53,418 --> 00:20:54,835 Каква информация? 425 00:20:54,836 --> 00:20:57,088 Същият вид, който ме уведомява кой град и улица 426 00:20:57,089 --> 00:20:58,590 твоята устата дъщеря продължава да живее. 427 00:20:59,174 --> 00:21:02,551 Информацията е лост. 428 00:21:02,552 --> 00:21:04,054 И ливъридж 429 00:21:04,596 --> 00:21:11,185 е как ислямската република предпазва народа си от изкушения. 430 00:21:11,186 --> 00:21:14,439 Знаеш много за изкушението, 431 00:21:15,190 --> 00:21:16,315 нали 432 00:21:16,316 --> 00:21:18,652 Затова ли преместихте списъка към мисията? 433 00:21:19,236 --> 00:21:20,070 За Нур? 434 00:21:20,570 --> 00:21:23,657 Защото тя те накара да се почувстваш специален? 435 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 Нямам време за тези идиотски игри. 436 00:21:28,495 --> 00:21:29,955 [всички мрънкат] 437 00:21:30,539 --> 00:21:31,581 [Javad напряга] 438 00:21:35,544 --> 00:21:37,379 Обвиняваш ме... 439 00:21:39,798 --> 00:21:41,924 докато тя се изплъзва между пръстите ни?! 440 00:21:41,925 --> 00:21:45,012 Просто събирам информация. 441 00:21:45,637 --> 00:21:47,597 Мисли си на думата 442 00:21:49,182 --> 00:21:53,019 и някои видеоклипове 443 00:21:53,020 --> 00:21:56,064 са достатъчни, за да оспорят моята позиция на външния министър? 444 00:21:58,442 --> 00:22:01,445 Ще те окача за това. 445 00:22:01,987 --> 00:22:03,864 Не само моята дума. 446 00:22:05,157 --> 00:22:06,741 Има и други свидетели. 447 00:22:06,742 --> 00:22:08,368 Моля, елате. 448 00:22:12,497 --> 00:22:13,539 [Джавад се присмива] 449 00:22:13,540 --> 00:22:15,166 О, здравей... Какво става? 450 00:22:15,167 --> 00:22:20,464 честно казано, ние все още го сглобяваме. 451 00:22:21,465 --> 00:22:23,049 Но ще ви кажа как изглежда. 452 00:22:23,050 --> 00:22:28,888 Преместихте се много търсен интелигентност, пренебрегвайки съвета ми, 453 00:22:28,889 --> 00:22:30,766 до вашия офис. 454 00:22:31,975 --> 00:22:36,605 Където впоследствие е откраднат от жена, на която сте изглеждали доста близки. 455 00:22:37,230 --> 00:22:42,944 Изглежда, че си бил работи с нея през цялото това време. 456 00:22:47,574 --> 00:22:53,996 Хората обратно у дома има много въпроси към вас. 457 00:22:53,997 --> 00:22:56,583 Иншаллах, ще имаш отговори за тях... 458 00:22:57,084 --> 00:22:58,376 [напрегната музика подуване] 459 00:22:58,377 --> 00:22:59,544 Вземете го. 460 00:23:06,093 --> 00:23:07,677 [музиката затихва] 461 00:23:09,096 --> 00:23:11,097 [драматична музика] 462 00:23:11,098 --> 00:23:12,641 [Нур въздиша] 463 00:23:15,519 --> 00:23:16,645 [чука на вратата] 464 00:23:22,234 --> 00:23:23,443 [на фарси] О, момичето ми! 465 00:23:24,027 --> 00:23:25,278 Моето момиче! 466 00:23:26,113 --> 00:23:27,072 Моето момиче! 467 00:23:28,115 --> 00:23:30,367 [и двамата плачат] 468 00:23:31,701 --> 00:23:32,786 [Азита подсмърча] 469 00:23:36,164 --> 00:23:37,749 Не мога да повярвам, че си тук. 470 00:23:39,167 --> 00:23:40,794 Никога не ме напускай. 471 00:23:42,629 --> 00:23:44,464 Ти си всичко, което ми остана. 472 00:23:45,424 --> 00:23:46,341 [Азита ридае] 473 00:23:48,885 --> 00:23:50,887 [и двамата ридаят] 474 00:23:55,809 --> 00:23:57,811 [музиката затихва] 475 00:24:02,524 --> 00:24:04,109 Можем да сложим край на всичко това тук. 476 00:24:04,818 --> 00:24:05,734 какво? 477 00:24:05,735 --> 00:24:08,947 Етанол и сярна киселина са изключително непостоянни заедно. 478 00:24:09,448 --> 00:24:12,534 Мога да запечатам изпускателния отвор за ускоряване на реакцията 479 00:24:13,034 --> 00:24:16,204 и овладейте огъня тук, с нас. 480 00:24:16,913 --> 00:24:18,080 Ще ни изгориш живи. 481 00:24:18,081 --> 00:24:19,499 [Уилфред се смее тихо] 482 00:24:20,000 --> 00:24:22,919 [шепот] Няма начин оставят всеки от нас да живее. 483 00:24:23,503 --> 00:24:25,629 Има други хора с моите умения, 484 00:24:25,630 --> 00:24:29,092 но тази лаборатория и тези химикали са уникални за K.X. 485 00:24:29,593 --> 00:24:31,386 Не можем да променим това, което сме направили. 486 00:24:32,053 --> 00:24:34,638 Но ако загубим живота си да унищожи тази лаборатория, 487 00:24:34,639 --> 00:24:37,100 може да го предотвратим да не се случи в бъдеще. 488 00:24:38,477 --> 00:24:41,228 Не, не сме приключили с битките. 489 00:24:41,229 --> 00:24:42,354 [удари по стъкло] 490 00:24:42,355 --> 00:24:44,191 По-малко говорене, повече работа! 491 00:24:48,111 --> 00:24:49,988 [свири напрегната музика] 492 00:24:51,156 --> 00:24:53,241 Има само петима момчета, които ни наблюдават. 493 00:24:54,826 --> 00:24:57,913 С това, което имаме, бихте ли могли да направите нещо преди Маркъс да дойде тук? 494 00:24:58,413 --> 00:25:01,916 Нещо токсично, във въздуха? 495 00:25:01,917 --> 00:25:03,210 Като газ за нокаут? 496 00:25:03,919 --> 00:25:04,753 да 497 00:25:07,005 --> 00:25:09,007 [неясно бърборене] 498 00:25:11,468 --> 00:25:12,384 [музиката затихва] 499 00:25:12,385 --> 00:25:13,637 [затваряне на врата] 500 00:25:17,140 --> 00:25:20,435 [Маркъс диша дълбоко, издишвайки] 501 00:25:24,064 --> 00:25:24,898 чичо. 502 00:25:26,191 --> 00:25:27,859 Здравейте? Чичо Виктор? 503 00:25:28,360 --> 00:25:29,652 Очаквах Томас. 504 00:25:29,653 --> 00:25:31,321 Аз дойдох на негово място. 505 00:25:32,489 --> 00:25:34,657 Имаше някои усложнения. 506 00:25:34,658 --> 00:25:35,658 Усложнения? 507 00:25:35,659 --> 00:25:37,076 [издишване] 508 00:25:37,077 --> 00:25:38,328 Той ни предаде. 509 00:25:39,371 --> 00:25:40,580 Предадох те. 510 00:25:41,414 --> 00:25:42,958 Направих каквото трябваше. 511 00:25:45,335 --> 00:25:47,127 Той отиде бързо. Уверих се в това. 512 00:25:47,128 --> 00:25:49,214 [свири зловеща музика] 513 00:25:49,923 --> 00:25:51,174 Томас... 514 00:25:51,716 --> 00:25:53,009 [Виктор диша дълбоко] 515 00:25:53,510 --> 00:25:54,970 Толкова обещание. 516 00:25:57,013 --> 00:26:00,308 Ще скърбя за момчето, което беше, но по-малко човекът, в който е станал. 517 00:26:00,892 --> 00:26:02,893 Нямаше друг начин. съжалявам 518 00:26:02,894 --> 00:26:05,813 Кажи ми, достатъчна ли беше неговата саможертва да запазим плана си непокътнат? 519 00:26:05,814 --> 00:26:07,065 Готов за работа. 520 00:26:07,691 --> 00:26:08,650 По ваша поръчка. 521 00:26:09,234 --> 00:26:11,486 - По моя поръчка? [смее се] - [Маркъс] Да, сър. 522 00:26:13,238 --> 00:26:15,532 Западният свят ни смята за диваци, 523 00:26:16,700 --> 00:26:19,619 и все пак търгуват самият инструмент на тази дивотия. 524 00:26:20,203 --> 00:26:21,413 Време е, Маркъс. 525 00:26:22,914 --> 00:26:25,750 Накарай ме да се гордея, сине мой. 526 00:26:26,876 --> 00:26:29,087 Покажете им болката, която са причинили. 527 00:26:32,674 --> 00:26:34,676 [сирена вие в далечината] 528 00:26:36,761 --> 00:26:37,679 [превключване на скорости] 529 00:26:42,225 --> 00:26:43,935 [свири напрегната музика] 530 00:26:47,439 --> 00:26:48,440 Аз съм чист. 531 00:26:49,024 --> 00:26:50,442 Искаш ли да му се довериш за това? 532 00:27:10,879 --> 00:27:11,796 Седнете. 533 00:27:13,715 --> 00:27:15,717 [врата се затваря] 534 00:27:16,676 --> 00:27:18,637 [бръмчене на трамвая] 535 00:27:20,680 --> 00:27:22,682 [напрегнатата музика продължава] 536 00:27:24,309 --> 00:27:25,851 Оцених те като сигурен залог. 537 00:27:25,852 --> 00:27:26,894 Къде е Роуз? 538 00:27:26,895 --> 00:27:28,355 първо стоки, 539 00:27:29,147 --> 00:27:30,231 след това услуги. 540 00:27:31,775 --> 00:27:33,484 Какво ти давам? 541 00:27:33,485 --> 00:27:35,694 Малко късно за любопитство, нали? 542 00:27:35,695 --> 00:27:39,658 Трябва да знам, че не ти давам Напръстник или застрашаване на живота на хората. 543 00:27:40,659 --> 00:27:42,744 Ти си на сантиметри от целта, Питър. 544 00:27:43,745 --> 00:27:46,247 Не се задушавайте толкова късно в играта. 545 00:27:47,082 --> 00:27:50,669 Просто предайте досието по делото, тогава можете да избягате и да спасите момичето си. 546 00:27:52,712 --> 00:27:54,714 [изключване на трамвая] 547 00:27:56,966 --> 00:27:58,426 [музиката затихва] 548 00:27:59,302 --> 00:28:01,805 Това е наказателно дело на ICC, нали? 549 00:28:02,847 --> 00:28:03,682 За кого? 550 00:28:04,891 --> 00:28:06,393 Какво ви струва тази търговия? 551 00:28:07,727 --> 00:28:09,688 Името му е Виктор Бала. 552 00:28:14,359 --> 00:28:16,777 Той е военнопрестъпник задържан в Хага, 553 00:28:16,778 --> 00:28:20,447 осъден за използване на напръстник съединение K.X. върху собствените си хора. 554 00:28:20,448 --> 00:28:22,741 Твърди, че американците са му го продали. 555 00:28:22,742 --> 00:28:23,659 Това са глупости. 556 00:28:23,660 --> 00:28:28,372 Е, нямаше потвърждаващи доказателства, така че МНС отхвърли участието на САЩ. 557 00:28:28,373 --> 00:28:33,252 Това би отнело някой много високо в МНС или ООН 558 00:28:33,253 --> 00:28:35,421 да подправят това разследване. 559 00:28:35,422 --> 00:28:37,674 - Генералният секретар? - [човек] Да. 560 00:28:38,842 --> 00:28:41,343 Сега, ако има някаква достоверност на това, което Виктор твърди, 561 00:28:41,344 --> 00:28:44,556 тогава твой дълг е да го разобличиш. да 562 00:28:45,390 --> 00:28:48,059 Започнете, като споделите тази истина с мен. 563 00:28:48,810 --> 00:28:52,147 - Какво ще правиш с него? - Вече сте платили за тази сделка. 564 00:28:52,647 --> 00:28:56,359 Вашето лице и пръстови отпечатъци са навсякъде в това изтичане на информация от ООН. 565 00:28:56,943 --> 00:28:59,195 Не обезсмисляйте жертвата си. 566 00:29:00,196 --> 00:29:01,865 [драматична музика] 567 00:29:09,789 --> 00:29:12,791 Файлът, който поискахте не съществува на текущия му компютър, 568 00:29:12,792 --> 00:29:17,130 но това устройство има месечни архиви от 2018 г., годината, която поискахте. 569 00:29:17,630 --> 00:29:19,339 Ако е изтеглил файла, за да го изтрие... 570 00:29:19,340 --> 00:29:20,550 И ето го. 571 00:29:21,384 --> 00:29:24,053 Заедно със съдържанието на целия му компютър. 572 00:29:25,805 --> 00:29:27,056 Отгоре и отвъд. 573 00:29:28,224 --> 00:29:29,934 Надявам се, че не е било много проблем. 574 00:29:30,894 --> 00:29:32,936 Не, просто ми костваше лицето и отпечатъците ми. 575 00:29:32,937 --> 00:29:33,937 [човек възкликва] 576 00:29:33,938 --> 00:29:35,606 Бъдете избърсани до сутринта. 577 00:29:35,607 --> 00:29:37,691 - Защитавам източниците си. - [Питър се присмива] 578 00:29:37,692 --> 00:29:41,321 [човек] За разлика от Русия, или дори ФБР, чух. 579 00:29:41,821 --> 00:29:43,322 Ти бързо се отказа от Бала. 580 00:29:43,323 --> 00:29:45,825 Той е бил проблемен клиент. 581 00:29:46,743 --> 00:29:49,369 Изложи ме на ненужни рискове. 582 00:29:49,370 --> 00:29:52,290 И някои източници са по-ценни от другите. 583 00:29:53,291 --> 00:29:54,541 Считайте го за комплимент. 584 00:29:54,542 --> 00:29:57,961 Ако вече сте участвали в ООН, защо ме прати? 585 00:29:57,962 --> 00:30:00,673 Е, никога не мога да устоя сделка две за едно. 586 00:30:02,050 --> 00:30:07,055 Разузнаване с висока степен на сигурност и вътрешен човек в Night Action? 587 00:30:08,139 --> 00:30:09,766 Така се казва, нали? 588 00:30:10,725 --> 00:30:13,937 А, не се притеснявай. Твоята тайна е в безопасност с мен. 589 00:30:15,730 --> 00:30:16,898 При едно условие. 590 00:30:20,443 --> 00:30:22,862 Когато викам, отговаряш. 591 00:30:25,824 --> 00:30:28,743 Чувам Съдърланд старши знаеше кога да сключи сделка. 592 00:30:29,244 --> 00:30:30,662 Разбрана стойност. 593 00:30:31,246 --> 00:30:32,372 Това ти е в кръвта. 594 00:30:33,873 --> 00:30:34,791 Притежавайте го. 595 00:30:36,292 --> 00:30:37,126 Доверете се. 596 00:30:39,254 --> 00:30:41,548 Вашият живот за нея, нали? 597 00:30:49,889 --> 00:30:53,476 - Къде е тя? - Вандервурт и Джаксън, Бруклин. 598 00:30:53,977 --> 00:30:55,435 Стар склад за месо. 599 00:30:55,436 --> 00:30:57,771 Хората на Виктор Бала я взеха, нали? 600 00:30:57,772 --> 00:31:00,482 да Начело със сина си. 601 00:31:00,483 --> 00:31:02,693 Какво смятат да правят с K.X.? 602 00:31:02,694 --> 00:31:04,529 Е, това е за вас да разберете. 603 00:31:05,864 --> 00:31:07,365 [бръмчене на трамвая] 604 00:31:19,002 --> 00:31:20,377 [щракване на затвора на камерата] 605 00:31:20,378 --> 00:31:22,462 [неясно бърборене по полицейското радио] 606 00:31:22,463 --> 00:31:24,215 [музиката затихва] 607 00:31:26,175 --> 00:31:27,135 [Aiden] Твоя работа? 608 00:31:28,052 --> 00:31:29,137 Той го започна. 609 00:31:30,013 --> 00:31:30,972 А Съдърланд? 610 00:31:31,890 --> 00:31:35,143 Изгубих го извън ООН. Голям човек се намеси. 611 00:31:35,935 --> 00:31:37,394 Значи са работили заедно? 612 00:31:37,395 --> 00:31:38,729 [щракване на затвора на камерата] 613 00:31:38,730 --> 00:31:40,814 [мобилен телефон вибрира] 614 00:31:40,815 --> 00:31:42,901 [свири напрегната музика] 615 00:31:43,401 --> 00:31:44,234 [Катрин] Да? 616 00:31:44,235 --> 00:31:46,695 - Вандервурт и Джаксън, Бруклин. - [Катрин] Питър. 617 00:31:46,696 --> 00:31:49,323 Там държат Роуз в стар склад за месо. 618 00:31:49,324 --> 00:31:50,240 А K.X.? 619 00:31:50,241 --> 00:31:52,367 - [Питър] И K.X. - Кой? откъде знаеш 620 00:31:52,368 --> 00:31:54,037 Ще се срещнем там. Ще обясня всичко. 621 00:32:06,841 --> 00:32:09,009 [и двамата кашлят] 622 00:32:09,010 --> 00:32:10,052 [Елек] Момчета? 623 00:32:10,053 --> 00:32:12,387 Момчета? добре ли си 624 00:32:12,388 --> 00:32:13,347 мамка му 625 00:32:13,348 --> 00:32:15,308 [мъжете продължават да кашлят] 626 00:32:16,184 --> 00:32:17,100 [отваряне на врата] 627 00:32:17,101 --> 00:32:18,937 [Елек] Помощ! помощ! 628 00:32:19,562 --> 00:32:20,771 Имам нужда от помощ! 629 00:32:20,772 --> 00:32:21,856 помощ! 630 00:32:22,941 --> 00:32:24,150 [Елек мрънка] 631 00:32:25,401 --> 00:32:27,904 [Елек кашля, задъхва се] 632 00:32:34,702 --> 00:32:36,411 [Уилфред] Хайде! Те са насам! 633 00:32:36,412 --> 00:32:38,498 [свири напрегната музика] 634 00:32:50,551 --> 00:32:52,928 - [Уилфред] Това е Томас. - [Роуз] Това каза K.X. прави? 635 00:32:52,929 --> 00:32:55,138 [Уилфред] Само десет милилитра от него. 636 00:32:55,139 --> 00:32:58,518 Първата ни партида ги въоръжи с 20 000 пъти тази сума. 637 00:32:59,852 --> 00:33:02,604 - Джеси. погледни ме - [Джеси потръпва] 638 00:33:02,605 --> 00:33:03,814 всичко е наред 639 00:33:03,815 --> 00:33:04,731 - Аз съм... - [отваряне на врата] 640 00:33:04,732 --> 00:33:06,358 - Не! - [Уилфред] Хей. 641 00:33:06,359 --> 00:33:08,694 - Ти си добре. - Ти дойде за нас! 642 00:33:08,695 --> 00:33:10,112 - Естествено. - [Роуз] Трябва да се движим. 643 00:33:10,113 --> 00:33:11,780 Все още има две момчета в склада. 644 00:33:11,781 --> 00:33:13,782 [Уилфред] Не сваляйте маската. Разбра ли? 645 00:33:13,783 --> 00:33:14,825 Нека те нося. 646 00:33:14,826 --> 00:33:16,910 [Глория] Не. Уил, ти изведи бебето ни. 647 00:33:16,911 --> 00:33:18,745 - [Уилфред] Добре. - [Роуз] Взех я. хайде 648 00:33:18,746 --> 00:33:20,455 - Добре. - [Роуз] Ние сме точно зад теб. върви 649 00:33:20,456 --> 00:33:21,498 върви 650 00:33:21,499 --> 00:33:22,750 - Върви! - [Джеси] Да. 651 00:33:23,626 --> 00:33:25,753 [Роуз] Добре, тук. тук 652 00:33:26,546 --> 00:33:27,422 хайде 653 00:33:28,423 --> 00:33:30,425 [Глория сумти, диша тежко] 654 00:33:32,593 --> 00:33:33,428 [отваряне на врата] 655 00:33:35,054 --> 00:33:35,888 хей 656 00:33:36,389 --> 00:33:37,431 [Роуз] Махни я от тук! 657 00:33:37,432 --> 00:33:39,057 Маркъс ще ги иска живи. 658 00:33:39,058 --> 00:33:41,144 [кашлящи мъже] 659 00:33:46,399 --> 00:33:47,817 [и двамата дишат тежко] 660 00:33:54,490 --> 00:33:55,992 [Глория стене] 661 00:33:57,535 --> 00:33:59,244 - [мъж сумтене] - [Роза сумтене] 662 00:33:59,245 --> 00:34:00,454 [Глория скимти] 663 00:34:00,455 --> 00:34:03,499 [Глория] О, Боже! не! 664 00:34:31,486 --> 00:34:32,945 [Уилфред] Барикадирайте вратата! 665 00:34:33,654 --> 00:34:34,530 [Джеси] Помогни ми! 666 00:34:38,409 --> 00:34:39,243 [затваряне на врата] 667 00:34:39,786 --> 00:34:40,745 [Уилфред] Давай, давай, давай. 668 00:34:42,080 --> 00:34:43,122 [Зан мрънка] 669 00:34:47,710 --> 00:34:48,836 [врата трясък] 670 00:34:54,801 --> 00:34:56,177 върви Обадете се за помощ. 671 00:34:56,677 --> 00:34:57,804 Но какво ще кажете за вас? 672 00:34:59,263 --> 00:35:01,349 Бъди смел, зайче. Ще взема майка ти. 673 00:35:02,350 --> 00:35:04,352 [Джеси се задъхва] 674 00:35:07,313 --> 00:35:08,773 - [Питър] Хей! - [Джеси задъхвайки се] 675 00:35:09,774 --> 00:35:12,025 Хей, аз съм от ФБР. Тук съм, за да помогна. 676 00:35:12,026 --> 00:35:14,945 - Родителите ми, те са вътре. - А жена? Роуз? 677 00:35:14,946 --> 00:35:18,449 С майка ми. Моля, трябва да... Вземете това! Не го сваляйте вътре. 678 00:35:19,158 --> 00:35:22,828 окей Върви нагоре по улицата, махни се от погледа, не излизай, докато ченгетата не дойдат тук. 679 00:35:22,829 --> 00:35:24,956 Моля те... спаси родителите ми. 680 00:35:28,209 --> 00:35:30,335 [Джеси се задъхва] 681 00:35:30,336 --> 00:35:32,712 [Глория стене] 682 00:35:32,713 --> 00:35:34,215 [Зан се напряга] 683 00:35:35,466 --> 00:35:37,468 [и двете жени мрънкат] 684 00:35:39,470 --> 00:35:40,388 [Zann] Ела тук. 685 00:35:41,764 --> 00:35:43,140 [и двете жени мрънкат] 686 00:35:43,141 --> 00:35:44,851 - [Зан мрънка] - [тупане на тялото] 687 00:35:47,687 --> 00:35:50,022 [Глория стене] О, Боже. 688 00:35:57,572 --> 00:35:58,738 [стрелба с пистолет] 689 00:35:58,739 --> 00:35:59,657 [Питър изсумтя] 690 00:36:00,366 --> 00:36:01,409 [щракане на пистолет] 691 00:36:01,909 --> 00:36:03,911 [и двамата мрънкат] 692 00:36:12,128 --> 00:36:13,879 [и двамата мрънкат] 693 00:36:13,880 --> 00:36:15,965 [и двамата се напрягат] 694 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 [Питър кашля] 695 00:36:23,097 --> 00:36:24,515 [мъж сумтене, стене] 696 00:36:25,558 --> 00:36:26,559 [Питър кашля] 697 00:36:28,853 --> 00:36:30,730 [Питър се задъхва] 698 00:36:31,314 --> 00:36:33,441 [Питър диша тежко, стене] 699 00:36:47,371 --> 00:36:48,955 [Уилфред] Джеси е отвън и получава помощ. 700 00:36:48,956 --> 00:36:51,082 Тръгнете надолу по коридора и надясно. Тогава можем... 701 00:36:51,083 --> 00:36:53,460 - О, Боже! съжалявам - [Роуз] Нека помогна. хайде 702 00:36:53,461 --> 00:36:55,712 - Хайде де. мога да вляза... - [Уилфред] Давай, давай, давай! 703 00:36:55,713 --> 00:36:57,005 [Роуз] Трябва да тръгваме. хайде 704 00:36:57,006 --> 00:36:58,007 [Уилфред] Не! 705 00:36:58,633 --> 00:36:59,550 [мъж сумтене] 706 00:37:00,593 --> 00:37:02,094 [и двамата мрънкат] 707 00:37:03,471 --> 00:37:05,348 [Уилфред сумтене, пъшкане] 708 00:37:07,516 --> 00:37:09,310 [Уилфред се задъхва, стене] 709 00:37:15,691 --> 00:37:18,778 [Роуз] Добре, помощта идва. Просто трябва да издържим, става ли? 710 00:37:22,031 --> 00:37:24,033 [Питър се задъхва] 711 00:37:30,539 --> 00:37:32,083 [Роуз] Скрий се тук. бързо 712 00:37:33,751 --> 00:37:36,212 - [Глория потръпва] - [Роуз шепне] Всичко е наред. 713 00:37:45,137 --> 00:37:47,139 - [врата се затръшва] - [Глория задъхвана] 714 00:37:48,057 --> 00:37:49,475 [приближаващи се стъпки] 715 00:37:50,476 --> 00:37:51,310 [и двамата крещят] 716 00:37:53,104 --> 00:37:53,980 [Роуз] Питър. 717 00:37:58,109 --> 00:37:59,151 [Роуз] Всичко ще бъде наред. 718 00:38:04,240 --> 00:38:06,242 [свири напрегната музика] 719 00:38:12,373 --> 00:38:13,499 [и двамата мрънкат] 720 00:38:18,921 --> 00:38:19,880 [Питър изсумтя] 721 00:38:22,258 --> 00:38:23,300 [Питър изсумтя] 722 00:38:23,301 --> 00:38:24,635 [и двамата се напрягат] 723 00:38:28,180 --> 00:38:29,974 [и двамата се напрягат] 724 00:38:34,854 --> 00:38:36,856 [човек кашля] 725 00:38:39,984 --> 00:38:41,067 [музиката затихва] 726 00:38:41,068 --> 00:38:42,944 [и двамата се задъхват] 727 00:38:42,945 --> 00:38:44,030 [Роуз] Добре ли си? 728 00:38:45,323 --> 00:38:46,449 [Питър] Да. ти? 729 00:38:46,949 --> 00:38:47,825 [Роуз] А-ха. 730 00:38:52,413 --> 00:38:55,123 [вой на сирени] 731 00:38:55,124 --> 00:38:57,042 [полицаи викат неясно] 732 00:38:57,043 --> 00:38:59,295 - [офицер 1] Покажете ръцете си! - [офицер 2] На колене! 733 00:38:59,795 --> 00:39:01,546 - На колене! - Стой долу! 734 00:39:01,547 --> 00:39:04,174 [офицер 3] Застанете на колене и ни покажи ръцете си! 735 00:39:04,175 --> 00:39:05,133 [офицери крещят] 736 00:39:05,134 --> 00:39:07,762 Отдръпни се! Те са с нас. 737 00:39:08,346 --> 00:39:10,347 - [Джеси] Мамо! - [Глория] Джеси! 738 00:39:10,348 --> 00:39:11,306 О, скъпа! 739 00:39:11,307 --> 00:39:13,016 [офицер 1] Никой не влиза без маска. 740 00:39:13,017 --> 00:39:14,185 [офицер 2] Разбрано! 741 00:39:14,769 --> 00:39:16,686 - Какво стана тук? - Имат го. 742 00:39:16,687 --> 00:39:20,023 - K.X.? Вие двамата го направихте за тях? - Имаха семейството на д-р Коул. 743 00:39:20,024 --> 00:39:23,693 Този човек, Томас Бала, се опита да помогне да го саботира, но... 744 00:39:23,694 --> 00:39:25,820 Томас Бала? Синът на Виктор Бала? 745 00:39:25,821 --> 00:39:30,283 Чакай, почакай. Виктор Бала, диктаторът, синът му има ли нещо общо с това? 746 00:39:30,284 --> 00:39:34,662 Имах. Братовчед му Маркъс го уби с мъничко шишенце K.X. 747 00:39:34,663 --> 00:39:36,332 Тялото му е в хладилника. 748 00:39:37,458 --> 00:39:40,835 - Какво стана с всички останали? - Маркъс и хората му си тръгнаха преди часове. 749 00:39:40,836 --> 00:39:42,796 Те взеха партида кутии със себе си. 750 00:39:42,797 --> 00:39:45,841 - Къде са? - ООН. Намерих униформите им. 751 00:39:46,801 --> 00:39:49,427 Виктор Бала претендира за Америка продал му завършен К.Х. 752 00:39:49,428 --> 00:39:53,057 окей Той обвинява ООН за прикриване на участието на Америка. 753 00:39:53,849 --> 00:39:56,142 Дадохме им 15 туби K.X. 754 00:39:56,143 --> 00:39:59,187 Това е достатъчно отрова да унищожи центъра на Манхатън. 755 00:39:59,188 --> 00:40:01,273 [подуване на напрегната музика] 756 00:40:02,900 --> 00:40:04,902 [свири зловеща музика] 757 00:40:28,300 --> 00:40:29,801 [калъфи тракат] 758 00:40:29,802 --> 00:40:30,719 Заредете ги. 759 00:40:36,183 --> 00:40:37,518 [зловеща музика подуване] 760 00:40:38,561 --> 00:40:39,645 [музиката затихва] 761 00:40:40,604 --> 00:40:42,606 [прекратяване на възпроизвеждането на тематична музика]