1
00:00:06,172 --> 00:00:08,174
[свири напрегната музика]
2
00:00:09,050 --> 00:00:11,343
[Азита на фарси]
Фархад, какво правиш?
3
00:00:11,344 --> 00:00:12,470
[на фарси] Връщам се...
4
00:00:13,138 --> 00:00:14,055
[Азита се задъхва]
5
00:00:14,764 --> 00:00:16,223
Трябва да й кажеш истината.
6
00:00:16,224 --> 00:00:18,559
Тя можеше да каже мисията
и тогава нямаше да имаме нищо.
7
00:00:18,560 --> 00:00:22,063
- Какво не ми казват?
- Мисля, че може да си е счупил ръката.
8
00:00:22,564 --> 00:00:24,023
[Нур] Благодаря ви, че сте честни.
9
00:00:24,024 --> 00:00:26,859
Не е лесно да получиш помилване
за някой, осъден за военни престъпления.
10
00:00:26,860 --> 00:00:28,652
Какво сте правили освен да подписвате чекове?
11
00:00:28,653 --> 00:00:30,529
Как вървят приготовленията
за утре става ли?
12
00:00:30,530 --> 00:00:32,781
- [Маркус] Вървим по график.
- Запазете ми място в камиона.
13
00:00:32,782 --> 00:00:35,034
- Наистина ли?
- Сега разбирам плана.
14
00:00:35,035 --> 00:00:38,371
[на фарси] Можете ли да идентифицирате лицето
на тази снимка?
15
00:00:39,998 --> 00:00:41,082
[Нур се задъхва]
16
00:00:41,708 --> 00:00:44,418
[на фарси] Не, това е невъзможно.
Невъзможно, невъзможно.
17
00:00:44,419 --> 00:00:46,545
[Катрин] Те нямат нищо общо
с Напръстник.
18
00:00:46,546 --> 00:00:48,630
Братът на Нур е мъртъв за нищо?
19
00:00:48,631 --> 00:00:50,841
Единственият път напред е през Соломон.
20
00:00:50,842 --> 00:00:53,761
Нова контактна точка.
Който и да е търгувал с тази DGSE информация.
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,095
Агент Жаклин Лоран.
22
00:00:55,096 --> 00:00:57,389
- Какво искаш тогава?
- въведение.
23
00:00:57,390 --> 00:01:00,642
- Жаклин ми каза, че купуваш информация.
- Какво друго ти каза?
24
00:01:00,643 --> 00:01:01,560
Те слушат.
25
00:01:01,561 --> 00:01:03,145
- Те знаят, че сме тук.
- Катрин.
26
00:01:03,146 --> 00:01:05,607
Проблемът с Ню Йорк,
има твърде много плъхове.
27
00:01:06,107 --> 00:01:06,983
не! [сумтене]
28
00:01:07,984 --> 00:01:09,193
[Соломон] А, ах, ах, ах.
29
00:01:09,194 --> 00:01:12,654
Ти ще ми кажеш
всичко, което знаете за Питър Съдърланд
30
00:01:12,655 --> 00:01:15,784
и какво точно е Night Action.
31
00:01:18,328 --> 00:01:19,536
[стрелба с пистолет]
32
00:01:19,537 --> 00:01:20,829
[Катрин сумтене]
33
00:01:20,830 --> 00:01:22,707
[Соломон стене, смее се]
34
00:01:24,209 --> 00:01:25,251
[музиката затихва]
35
00:01:27,253 --> 00:01:29,297
[възпроизвежда се начална музика]
36
00:01:38,556 --> 00:01:40,558
[свири напрегната музика]
37
00:01:52,028 --> 00:01:53,487
[аварийните светлини щракат]
38
00:01:53,488 --> 00:01:54,780
[превключване на скорости]
39
00:01:54,781 --> 00:01:55,824
[щракване на колана]
40
00:01:56,741 --> 00:01:58,409
- [дрънкане на клавиши]
- [изключване на двигателя]
41
00:01:58,993 --> 00:02:00,995
- [цвърчат щурци]
- [музиката изчезва]
42
00:02:02,247 --> 00:02:03,164
Нуждаете се от помощ, сър?
43
00:02:04,165 --> 00:02:05,124
извинение?
44
00:02:05,125 --> 00:02:06,625
Трябва да внимаваш.
45
00:02:06,626 --> 00:02:09,837
Хората карат твърде бързо
зад този ъгъл тук.
46
00:02:09,838 --> 00:02:11,839
Това е наистина, наистина лошо място.
47
00:02:11,840 --> 00:02:13,632
вярно благодаря
48
00:02:13,633 --> 00:02:15,843
Извиках влекач.
Скоро ще изляза оттук.
49
00:02:15,844 --> 00:02:18,137
о Е, аз ще... ще изчакам, докато се появят.
50
00:02:18,138 --> 00:02:20,806
Не, всичко е наред. Е, няма да е дълго.
51
00:02:20,807 --> 00:02:21,724
нямам нищо против
52
00:02:23,726 --> 00:02:26,061
Е, мразя да ти прекъсвам нощта.
53
00:02:26,062 --> 00:02:28,272
Прилича на някой
може да те чака.
54
00:02:28,273 --> 00:02:29,731
Помагате ли на баба и дядо?
55
00:02:29,732 --> 00:02:31,316
Не, сестра ми.
56
00:02:31,317 --> 00:02:33,026
Наехме някои от тези неща,
57
00:02:33,027 --> 00:02:39,325
като инвалидната количка и столчето за душ,
за няколко месеца, но сега ние...
58
00:02:40,285 --> 00:02:41,743
Постигнахме мир със ситуацията,
59
00:02:41,744 --> 00:02:44,831
така че правя някои постоянни промени
за да може да се придвижва по-добре.
60
00:02:46,583 --> 00:02:48,543
Имате ли нещо против да попитам какво се случи?
61
00:02:49,043 --> 00:02:50,295
Беше удар и бягство.
62
00:02:52,130 --> 00:02:54,048
Тя всъщност загуби и двата си крака.
63
00:02:54,549 --> 00:02:55,549
[човек] Съжалявам.
64
00:02:55,550 --> 00:02:58,636
- Полицията хваща ли човека, който го е направил?
- Не, не го направиха.
65
00:03:01,431 --> 00:03:03,223
Ставаш рано или късно?
66
00:03:03,224 --> 00:03:04,142
Рано.
67
00:03:04,851 --> 00:03:07,144
Имам някаква работа
първото нещо в града.
68
00:03:07,145 --> 00:03:08,228
Уолстрийт, нали?
69
00:03:08,229 --> 00:03:09,939
[смее се] Не.
70
00:03:11,149 --> 00:03:13,234
Но предполагам, че можете да ме наречете търговец.
71
00:03:14,194 --> 00:03:18,113
Както и да е, моят шофьор
не се появи тази сутрин.
72
00:03:18,114 --> 00:03:21,200
Опитах се да му се обадя, но неговият номер
е напълно изключен.
73
00:03:21,201 --> 00:03:24,411
по дяволите Изглежда, че ще имате нужда
нов драйвер също.
74
00:03:24,412 --> 00:03:25,329
Може би.
75
00:03:25,330 --> 00:03:27,415
[двигателят на автомобила се върти на разстояние]
76
00:03:28,833 --> 00:03:30,793
[свистене на кола]
77
00:03:34,005 --> 00:03:37,634
Вие наистина сключихте мир...
с какво стана със сестра ти?
78
00:03:39,761 --> 00:03:40,803
Нямах избор.
79
00:03:43,264 --> 00:03:45,308
Намирам, че винаги има избор.
80
00:03:46,351 --> 00:03:49,770
Полицаите имаха някои следи.
Продължих да викам, за да ги натисна.
81
00:03:49,771 --> 00:03:53,148
Но мисля, че може би са мислили
тя беше просто бедна жертва от Пуерто Рико
82
00:03:53,149 --> 00:03:55,693
и се отказаха да търсят.
83
00:03:56,694 --> 00:03:58,321
- Тогава и ти се отказа?
- не
84
00:03:58,947 --> 00:04:03,492
Отидох нагоре и надолу по този път
се случи с месеци, надявайки се да ги намерят.
85
00:04:03,493 --> 00:04:05,744
Знаех, че я блъсна черно БМВ.
86
00:04:05,745 --> 00:04:09,290
Носех прилеп в камиона си месеци наред,
за всеки случай.
87
00:04:09,999 --> 00:04:13,669
Но нямаше значение,
защото в крайна сметка сестра ми имаше нужда от мен.
88
00:04:13,670 --> 00:04:16,964
Така че реших, че ако никой не ни пази гърба,
Трябваше да имам нейния.
89
00:04:16,965 --> 00:04:19,050
[драматична музика]
90
00:04:20,551 --> 00:04:22,970
- Е, благодаря за компанията.
- да
91
00:04:22,971 --> 00:04:25,932
- Слушай, мога ли да ти предложа малко...
- О, не, моля те. Не беше нищо.
92
00:04:26,766 --> 00:04:28,643
пазете се И бъдете в безопасност.
93
00:04:29,143 --> 00:04:30,102
Вие също.
94
00:04:30,103 --> 00:04:31,145
[отваряне на врата на кола]
95
00:04:33,106 --> 00:04:34,231
[вратата на колата се затваря]
96
00:04:34,232 --> 00:04:35,483
[стартиране на автомобилен двигател]
97
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
[превключване на скорости]
98
00:04:38,486 --> 00:04:39,319
[обороти на двигателя]
99
00:04:39,320 --> 00:04:40,905
[свири напрегната музика]
100
00:04:43,366 --> 00:04:45,368
- [клаксона на автомобила]
- [неясно бърборене]
101
00:05:19,527 --> 00:05:21,195
[възпроизвежда се начална музика]
102
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
[тракане на белезници]
103
00:05:29,746 --> 00:05:30,746
[музиката затихва]
104
00:05:30,747 --> 00:05:32,206
Има малко хлабина.
105
00:05:32,957 --> 00:05:34,292
Искаш ли да го стегна?
106
00:05:34,792 --> 00:05:36,336
Не, удобно ми е.
107
00:05:38,046 --> 00:05:38,963
какво ще кажете за вас
108
00:05:42,342 --> 00:05:43,968
Е, трябва да ти го предам.
109
00:05:44,927 --> 00:05:46,637
Това място е адски депресиращо.
110
00:05:47,972 --> 00:05:51,184
Дали е нещо като онзи офис в мазето
твоят в Белия дом?
111
00:05:52,852 --> 00:05:54,645
Странно е как федералните те наеха,
112
00:05:55,521 --> 00:05:57,398
въпреки че баща ти беше предател.
113
00:05:58,608 --> 00:06:00,443
Казвали ли са ти някога как са го хванали?
114
00:06:00,943 --> 00:06:02,569
Не умираш да знаеш?
115
00:06:02,570 --> 00:06:04,571
ФБР приключи разследването си.
116
00:06:04,572 --> 00:06:08,076
ФБР никога не е разследвало баща ви
преди да бъде арестуван.
117
00:06:08,659 --> 00:06:10,410
Нито едно от трибуквените тоалети не успя.
118
00:06:10,411 --> 00:06:14,374
Освен ако няма друга агенция, която не е на разположение.
119
00:06:16,042 --> 00:06:18,127
Нощен екшън означава ли нещо за вас?
120
00:06:19,128 --> 00:06:20,670
Питър, тук.
121
00:06:20,671 --> 00:06:22,757
[свири зловеща музика]
122
00:06:27,512 --> 00:06:29,180
[скърцане на врата]
123
00:06:34,435 --> 00:06:37,771
Току що се разбрах с Мозли.
Той е на път да разпита Соломон.
124
00:06:37,772 --> 00:06:39,273
Той знае за Night Action.
125
00:06:40,191 --> 00:06:43,443
- Разследваха ли баща ми?
- Опитва се да те извади от равновесие.
126
00:06:43,444 --> 00:06:46,154
Просто се опитвам да намеря
някаква слабост за използване.
127
00:06:46,155 --> 00:06:47,489
Не му давайте.
128
00:06:47,490 --> 00:06:48,615
[сирена вие в далечината]
129
00:06:48,616 --> 00:06:50,660
Вероятно просто се повтаря
нещо, което е чул.
130
00:06:52,829 --> 00:06:56,290
Те бяха закрепени в нашите комуникации.
Така разбраха, че срещата е била нагласена.
131
00:06:56,999 --> 00:06:58,835
И защо Соломон уби Лоран.
132
00:06:59,335 --> 00:07:02,212
Соломон купи информация
от Уорън в ЦРУ.
133
00:07:02,213 --> 00:07:04,923
Той купи информация от Лоран в DGSE.
134
00:07:04,924 --> 00:07:06,675
[Питър] Мислите ли, че той има агент от ФБР?
135
00:07:06,676 --> 00:07:09,928
Някой, който би му дал
ключовете за дешифриране на нашите радиосигнали?
136
00:07:09,929 --> 00:07:13,014
Това би обяснило как е успял
за да хванем Алис и аз в Банкок.
137
00:07:13,015 --> 00:07:16,394
Защото бяхме на връзка, когато ни казаха
да отиде до реката за добив.
138
00:07:17,728 --> 00:07:19,729
Просто си помислих, че е бенка
вътре Нощен екшън.
139
00:07:19,730 --> 00:07:21,441
Искаш да кажеш, че си помислил, че съм аз?
140
00:07:22,191 --> 00:07:23,109
[Питър въздиша]
141
00:07:24,110 --> 00:07:25,528
Не знаех какво да мисля.
142
00:07:26,821 --> 00:07:27,697
разбирам го
143
00:07:30,283 --> 00:07:31,909
- съжалявам
- Разбирам.
144
00:07:33,077 --> 00:07:36,329
Соломон има връзки с правителството
агенции по целия свят,
145
00:07:36,330 --> 00:07:37,956
но какъв е мотивът?
146
00:07:37,957 --> 00:07:40,376
Лоран му даде списъка
на иранските дисиденти.
147
00:07:40,877 --> 00:07:42,836
Той го даде на иранския посланик.
148
00:07:42,837 --> 00:07:45,923
Ами ако Соломон просто посредничи при сделки
да купувате и продавате информация?
149
00:07:48,176 --> 00:07:50,635
Ако е така, кого е продал
информацията от Foxglove?
150
00:07:50,636 --> 00:07:52,095
- [мобилен телефон вибрира]
- Не знам.
151
00:07:52,096 --> 00:07:54,556
Съжалявам, това е Роуз.
Нещо става с Нур.
152
00:07:54,557 --> 00:07:55,974
Готова ли е да бъде взета?
153
00:07:55,975 --> 00:07:57,851
Нямам представа, но тя е откачена.
154
00:07:57,852 --> 00:08:00,562
Роуз ще я посрещне.
Сигурно и аз трябва да съм там.
155
00:08:00,563 --> 00:08:03,815
Добре. Ще започна да работя върху Соломон
докато пристигне Мозли.
156
00:08:03,816 --> 00:08:04,733
окей
157
00:08:04,734 --> 00:08:06,819
[свири напрегната музика]
158
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
[отваряне на вратата, затваряне]
159
00:08:13,034 --> 00:08:13,951
[дрънкане на клавиши]
160
00:08:16,287 --> 00:08:19,415
[щракване върху ключалка]
161
00:08:28,633 --> 00:08:30,635
[неясно бърборене]
162
00:08:36,641 --> 00:08:37,557
[щракване върху бутон]
163
00:08:37,558 --> 00:08:39,100
[дрънкане на клавиши]
164
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
- [Нур въздиша]
- [бипкане на асансьора]
165
00:08:46,192 --> 00:08:47,360
[музиката затихва]
166
00:08:50,154 --> 00:08:51,239
[на фарси] Как си?
167
00:08:52,406 --> 00:08:53,824
[на фарси] Как мислите?
168
00:08:55,284 --> 00:08:56,994
Притесних се за теб.
169
00:08:58,412 --> 00:09:01,249
Взимам си почивка сутринта
така че можем да отидем да вземем закуска.
170
00:09:02,750 --> 00:09:03,793
не съм гладен
171
00:09:04,293 --> 00:09:05,503
ела с мен
172
00:09:06,504 --> 00:09:09,631
- Може би ще промениш решението си.
- Не, просто трябва да се разходя.
173
00:09:09,632 --> 00:09:12,301
- Трябва да си изчистя главата.
- Тогава ще дойда с теб.
174
00:09:13,302 --> 00:09:14,261
Можем да говорим и...
175
00:09:14,262 --> 00:09:15,471
Да говорим за какво?
176
00:09:16,973 --> 00:09:19,516
Брат ми е мъртъв,
и майка ми я няма.
177
00:09:19,517 --> 00:09:22,686
Мислиш ли, че искам да говоря за това?
с теб от всички хора?
178
00:09:22,687 --> 00:09:23,646
[звукане на асансьора]
179
00:09:27,483 --> 00:09:28,817
Съжалявам, Джавад.
180
00:09:28,818 --> 00:09:30,152
нямах предвид...
181
00:09:31,487 --> 00:09:33,197
Просто трябва да съм сама в момента.
182
00:09:36,158 --> 00:09:37,033
[Нур въздиша]
183
00:09:37,034 --> 00:09:39,120
[свири напрегната музика]
184
00:09:41,539 --> 00:09:42,456
[щракване върху бутон]
185
00:09:49,630 --> 00:09:50,673
[клаксона на колата]
186
00:09:51,549 --> 00:09:53,843
[неясно бърборене]
187
00:10:03,227 --> 00:10:05,020
Значи не усещате джет лаг?
188
00:10:05,021 --> 00:10:06,146
[музиката затихва]
189
00:10:06,147 --> 00:10:07,063
съжалявам
190
00:10:07,064 --> 00:10:09,149
Летяхте до Европа и обратно
след едва ден,
191
00:10:09,150 --> 00:10:10,776
и не си пипал еспресото си.
192
00:10:12,069 --> 00:10:13,195
о [смее се тихо]
193
00:10:13,904 --> 00:10:15,780
Да, всъщност съм добре.
194
00:10:15,781 --> 00:10:17,282
Сърцето днес бие малко.
195
00:10:17,283 --> 00:10:19,160
Да се успокоим тогава?
196
00:10:19,660 --> 00:10:22,872
Мислех си, хм, първото на Бергдорф.
197
00:10:23,789 --> 00:10:25,332
И после малко масаж?
198
00:10:25,333 --> 00:10:29,086
Или няколко галерии,
последвано от обяд в Челси.
199
00:10:30,463 --> 00:10:34,008
Или можем да пропълзим в леглото,
и ще ти помогна да се почувстваш по-добре.
200
00:10:34,508 --> 00:10:36,552
Съжалявам, скъпа. По цял ден съм на срещи.
201
00:10:38,012 --> 00:10:39,013
Срещи?
202
00:10:39,639 --> 00:10:40,472
[Томас подсмърча]
203
00:10:40,473 --> 00:10:43,100
Какво иска баща ти да направиш сега?
204
00:10:44,060 --> 00:10:44,894
Томас...
205
00:10:45,728 --> 00:10:47,396
[драматична музика]
206
00:10:49,023 --> 00:10:51,817
...ти си изградил успешен живот
без Виктор.
207
00:10:52,610 --> 00:10:53,610
Имаме.
208
00:10:53,611 --> 00:10:55,363
Каквото и да поиска от теб,
209
00:10:56,364 --> 00:11:00,034
не ни рискувай заради него.
210
00:11:02,703 --> 00:11:04,080
Не му дължиш нищо.
211
00:11:07,875 --> 00:11:08,876
Знам какво правя.
212
00:11:17,134 --> 00:11:19,136
[неясно бърборене]
213
00:11:21,097 --> 00:11:23,099
[неясно бърборене]
214
00:11:24,141 --> 00:11:25,101
По график ли?
215
00:11:26,686 --> 00:11:28,896
- За малко.
- Добре. Ще се преоблека.
216
00:11:29,397 --> 00:11:33,234
- Не е нужно да тръгваш.
- Баща ми настоя да поема ръководството.
217
00:11:33,734 --> 00:11:35,194
[шумоляне на чанта, цип]
218
00:11:37,863 --> 00:11:39,280
Протегнете ръцете си.
219
00:11:39,281 --> 00:11:40,323
защо
220
00:11:40,324 --> 00:11:41,533
Вашите ръце.
221
00:11:41,534 --> 00:11:43,119
[тракане на пистолет, тракане]
222
00:11:48,165 --> 00:11:49,625
Не ни прецакайте това.
223
00:11:50,126 --> 00:11:52,128
[свири напрегната музика]
224
00:11:53,003 --> 00:11:54,588
[цип на чантата]
225
00:11:55,631 --> 00:11:57,842
- [отваряне, затваряне на шкафче]
- [Маркъс въздиша]
226
00:12:00,344 --> 00:12:02,346
[неясно бърборене]
227
00:12:16,527 --> 00:12:17,903
[приближаващи се стъпки]
228
00:12:20,656 --> 00:12:21,532
хей
229
00:12:23,659 --> 00:12:24,493
какво не е наред
230
00:12:26,370 --> 00:12:27,955
Готови ли сте да отидете в сигурната къща?
231
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
Къде са майка ми и брат ми в момента?
232
00:12:32,877 --> 00:12:34,127
Ще ги видиш тази вечер.
233
00:12:34,128 --> 00:12:36,338
И лекар ще има
в безопасната къща?
234
00:12:36,922 --> 00:12:39,675
- Лекар?
- Казахте, че ръката на Фархад е счупена.
235
00:12:40,426 --> 00:12:43,762
вярно хм
вече е получил медицинска помощ.
236
00:12:43,763 --> 00:12:44,680
Той има?
237
00:12:45,556 --> 00:12:46,389
[Роуз] Да.
238
00:12:46,390 --> 00:12:49,351
Петър и Катрин
се грижат за него. не се притеснявай
239
00:12:52,480 --> 00:12:54,481
Знам, че брат ми е бил убит в Исфахан.
240
00:12:54,482 --> 00:12:55,940
[свири мрачна музика]
241
00:12:55,941 --> 00:12:57,359
[Нур] Видях снимките.
242
00:12:58,277 --> 00:13:00,196
Знаеше през цялото време, нали?
243
00:13:01,614 --> 00:13:02,698
- Нали?
- да
244
00:13:04,742 --> 00:13:07,660
Попитах те дали семейството ми е в безопасност,
и ти ме излъга.
245
00:13:07,661 --> 00:13:09,288
Толкова съжалявам, Нур.
246
00:13:09,955 --> 00:13:11,540
- аз--
- Къде е майка ми?
247
00:13:12,249 --> 00:13:13,834
- Със Сами.
- Къде?
248
00:13:14,376 --> 00:13:16,336
- Не знам.
- Искам да говоря с нея сега.
249
00:13:16,337 --> 00:13:18,421
Трябва да знам, че е жива.
250
00:13:18,422 --> 00:13:22,176
Аз... не знам как да стигна до нея,
но, Нур, тя е жива, кълна се.
251
00:13:22,885 --> 00:13:24,385
Никога не съм искал да те лъжа.
252
00:13:24,386 --> 00:13:25,762
- Но все пак го направи.
- [Питър] Хей.
253
00:13:25,763 --> 00:13:28,598
Брат ми умря на твой часовник,
и ти го прикри.
254
00:13:28,599 --> 00:13:32,018
Остави Роуз на мира. Тя нямаше какво да прави
с извличането върви лошо.
255
00:13:32,019 --> 00:13:33,187
Не, вината е твоя.
256
00:13:33,771 --> 00:13:35,606
Кръвта на Фархад е по ръцете ви.
257
00:13:36,690 --> 00:13:37,525
Засрамете се.
258
00:13:38,609 --> 00:13:39,902
Срам за всички вас.
259
00:13:41,237 --> 00:13:42,404
съжалявам
260
00:13:42,988 --> 00:13:45,406
Не исках да ти казвам
докато не ви измъкнем от мисията.
261
00:13:45,407 --> 00:13:46,991
Трябваше да се уверим, че сте в безопасност.
262
00:13:46,992 --> 00:13:50,246
Не искаше да ми кажеш, защото
трябваше да ти предам файла.
263
00:13:53,457 --> 00:13:55,208
да Това също.
264
00:13:55,209 --> 00:13:56,376
да
265
00:13:56,377 --> 00:13:57,962
Искаш ли да ми кажеш истината?
266
00:14:00,047 --> 00:14:01,757
Разкажи ми как беше убит брат ми.
267
00:14:03,676 --> 00:14:04,552
[Питър] Сигурен ли си?
268
00:14:07,096 --> 00:14:08,097
окей
269
00:14:10,891 --> 00:14:13,018
Сами взе семейството ти
обратно към самолета.
270
00:14:13,519 --> 00:14:15,396
Те били спрени от полицаи.
271
00:14:17,147 --> 00:14:19,191
Фархад промени решението си да напусне.
272
00:14:19,859 --> 00:14:23,153
Той открадна пистолетите на един от полицаите,
и той стреля по Сами.
273
00:14:24,196 --> 00:14:26,990
Сами трябваше да отвърне на огъня.
Той нямаше избор, Нур.
274
00:14:26,991 --> 00:14:28,492
Фархад не би направил това.
275
00:14:29,034 --> 00:14:31,871
Той не е такъв.
Той е... Той е просто дете.
276
00:14:32,997 --> 00:14:34,498
Съжалявам, това е, което той направи.
277
00:14:36,125 --> 00:14:40,295
Знам колко много означаваше брат ти за теб,
и нищо от това не трябваше да се случи.
278
00:14:40,296 --> 00:14:42,964
Обикновено щяхме да имаме
повече време за планиране.
279
00:14:42,965 --> 00:14:44,716
Аз ли съм виновен, че трябва да го направя бързо?
280
00:14:44,717 --> 00:14:46,844
Не, вината не е твоя.
281
00:14:47,386 --> 00:14:48,971
Никой не е виновен. Просто...
282
00:14:50,598 --> 00:14:51,890
Просто се обърка.
283
00:14:51,891 --> 00:14:53,392
[Нур диша тежко]
284
00:14:54,310 --> 00:14:56,102
Искам да говоря с майка ми.
285
00:14:56,103 --> 00:14:57,103
[Питър] И ще го направиш.
286
00:14:57,104 --> 00:14:59,480
ако дойдеш с мен,
Мога да те заведа в сигурна къща
287
00:14:59,481 --> 00:15:02,442
където иранците не могат да те докоснат,
и Сами ще доведе майка ти.
288
00:15:02,443 --> 00:15:04,069
Човекът, който уби брат ми?
289
00:15:05,821 --> 00:15:08,782
Ако имаш майка ми,
дай я на телефона веднага.
290
00:15:10,618 --> 00:15:11,577
Обади му се, Питър.
291
00:15:12,745 --> 00:15:13,579
Обади се на Сами.
292
00:15:19,209 --> 00:15:21,587
[телефонна линия звъни]
293
00:15:22,630 --> 00:15:24,381
[машина] Моля, напуснете
съобщение. [бипкане]
294
00:15:27,009 --> 00:15:28,719
Ти нямаш майка ми, нали?
295
00:15:29,553 --> 00:15:31,388
Доколкото знам, тя все още е в Исфахан.
296
00:15:33,223 --> 00:15:35,058
Може би ще се върна
към мисията, за да разберете.
297
00:15:35,059 --> 00:15:39,062
Не, не, не. Досега ще знаят
че семейството ви се е опитало да избяга от Иран.
298
00:15:39,063 --> 00:15:41,023
Твърде опасно е да се връщаш.
299
00:15:42,900 --> 00:15:43,734
сега, виж,
300
00:15:44,443 --> 00:15:45,569
направих грешка
301
00:15:46,362 --> 00:15:47,696
Аз го направих. съжалявам
302
00:15:48,614 --> 00:15:49,865
Но майка ти е тук.
303
00:15:50,366 --> 00:15:51,240
Тя е в Ню Йорк,
304
00:15:51,241 --> 00:15:53,910
и можете да я видите тази вечер
ако дойдеш с мен.
305
00:15:53,911 --> 00:15:56,205
Няма да ходя никъде с теб.
306
00:15:57,373 --> 00:15:58,207
[Питър] Добре.
307
00:15:58,916 --> 00:16:03,045
Ще накарам Сами да те вземе
на 112-та и Амстердам тази вечер в 23 часа,
308
00:16:04,254 --> 00:16:05,923
и ще го накарам да доведе майка ти.
309
00:16:14,807 --> 00:16:16,809
[драматична музика]
310
00:16:28,112 --> 00:16:30,114
[щракване на затвора на камерата]
311
00:16:34,034 --> 00:16:36,120
[свири зловеща музика]
312
00:16:37,538 --> 00:16:39,540
[сирена вие в далечината]
313
00:16:42,459 --> 00:16:43,669
[отваряне на врата]
314
00:16:44,253 --> 00:16:46,129
[свири напрегната музика]
315
00:16:46,130 --> 00:16:47,673
[щракване на затвора на камерата]
316
00:16:57,391 --> 00:16:58,474
[неясно бърборене]
317
00:16:58,475 --> 00:16:59,976
[Томас] Добре, нека внесем това.
318
00:16:59,977 --> 00:17:02,271
- Това последното ли е? добре
- [човек] Да.
319
00:17:03,188 --> 00:17:04,439
Да те измъкнем.
320
00:17:04,440 --> 00:17:05,565
Подсигури го, Горан.
321
00:17:05,566 --> 00:17:09,068
И това е всичко тук?
Добре, дай ми страниците. благодаря
322
00:17:09,069 --> 00:17:10,487
- [Томас] Нека затворим.
- да
323
00:17:10,988 --> 00:17:12,196
[портата на камиона скърца]
324
00:17:12,197 --> 00:17:14,908
- Добре. да вървим Имаме всичко.
- Добре.
325
00:17:16,910 --> 00:17:18,912
[свири напрегната музика]
326
00:17:28,005 --> 00:17:29,338
[свирещи спирачки]
327
00:17:29,339 --> 00:17:30,715
[съскащ камион]
328
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
[човек] Транспортни документи.
329
00:17:35,637 --> 00:17:38,056
Какво стана с Кени?
Обикновено това е неговото бягане.
330
00:17:38,057 --> 00:17:39,266
Той е болен.
331
00:17:40,434 --> 00:17:43,020
- Той и целият му екип?
- Отивам където ми кажат.
332
00:17:44,938 --> 00:17:48,108
- Често ли транспортирате опасни материали?
- [Маркус] Да, достатъчно често.
333
00:17:48,901 --> 00:17:51,569
- Какво взехте?
- Прочетете нашите документи. Всичко е там.
334
00:17:51,570 --> 00:17:52,821
Господине, има ли проблем?
335
00:17:53,447 --> 00:17:55,031
- Проблем?
- Прости му.
336
00:17:55,032 --> 00:17:58,076
Нашият клиент даде да се разбере, че не го правят
искат да говорим за техните пратки
337
00:17:58,077 --> 00:17:59,452
с всеки от съображения за сигурност.
338
00:17:59,453 --> 00:18:02,081
Всички трябваше да подпишем
споразумения за поверителност.
339
00:18:02,998 --> 00:18:03,832
Един момент.
340
00:18:09,922 --> 00:18:11,632
Не, бъди спокоен.
341
00:18:12,132 --> 00:18:13,550
Аз съм спокоен.
342
00:18:17,137 --> 00:18:18,305
Приятно пътуване.
343
00:18:18,889 --> 00:18:19,723
благодаря
344
00:18:21,642 --> 00:18:23,644
виждаш ли Не толкова трудно.
345
00:18:24,144 --> 00:18:25,938
[порта бръмчене]
346
00:18:42,037 --> 00:18:43,247
[музиката затихва]
347
00:18:52,339 --> 00:18:54,341
[Соломон примигва, изсумтя]
348
00:18:57,261 --> 00:18:59,512
Ние знаем какво прави вашата организация.
349
00:18:59,513 --> 00:19:02,765
Вие купувате, продавате и търгувате информация
навсякъде по света.
350
00:19:02,766 --> 00:19:04,142
[Соломон въздиша]
351
00:19:04,143 --> 00:19:08,272
Знаем, че Уорън Стокър ви е дал
информация за Foxglove в Банкок.
352
00:19:09,439 --> 00:19:12,067
- Какво смяташ да правиш с него?
- Къде е Питър?
353
00:19:14,194 --> 00:19:15,736
Той твой, какво, стажант ли е?
354
00:19:15,737 --> 00:19:17,823
Продадохте ли информацията за Foxglove?
355
00:19:19,658 --> 00:19:20,617
Кой го има?
356
00:19:21,118 --> 00:19:23,411
Искам да говоря с Питър насаме.
357
00:19:23,412 --> 00:19:26,290
Федерални агенти
са на път да ви вземат.
358
00:19:27,040 --> 00:19:29,375
Виждайки как трафикирате
класифицирана информация
359
00:19:29,376 --> 00:19:30,918
включващи химически оръжия,
360
00:19:30,919 --> 00:19:33,838
не си представям
обещаващо бъдеще за вас.
361
00:19:33,839 --> 00:19:35,840
Така че, ако вашата специалност е сключването на сделки,
362
00:19:35,841 --> 00:19:39,344
изряза един с мен,
и ще видя какво мога да направя за теб.
363
00:19:41,138 --> 00:19:41,972
Помислете за това.
364
00:19:43,265 --> 00:19:45,267
Искате ли да знаете за Foxglove?
365
00:19:46,810 --> 00:19:48,061
Вижте цианогена.
366
00:19:49,646 --> 00:19:52,065
Нещо друго, пратете Питър.
367
00:19:52,941 --> 00:19:54,943
[свири напрегната музика]
368
00:20:01,325 --> 00:20:03,326
Разбирам, че се опитваш
за защита на страната.
369
00:20:03,327 --> 00:20:04,911
И аз искам това, очевидно.
370
00:20:04,912 --> 00:20:08,247
Но Нур не заслужаваше нищо от това.
371
00:20:08,248 --> 00:20:09,665
[драматична музика]
372
00:20:09,666 --> 00:20:13,212
Занимавам се с ограничени,
скапани опции тук.
373
00:20:13,962 --> 00:20:15,796
Правя каквото мога, Роуз.
374
00:20:15,797 --> 00:20:19,259
Опитвам се да направя това, което е правилно,
Но какво... какво е това в този момент?
375
00:20:20,928 --> 00:20:23,930
Когато леля ми и чичо ми бяха убити,
Фар ме излъга, за да получи това, което искаше,
376
00:20:23,931 --> 00:20:25,432
и я мразех за това.
377
00:20:26,558 --> 00:20:28,268
Сега направих същото с Нур.
378
00:20:31,063 --> 00:20:33,731
Трябва да се върна в Калифорния.
Аз... [подсмърчане]
379
00:20:33,732 --> 00:20:35,775
Не мога да се занимавам повече с това.
380
00:20:35,776 --> 00:20:37,485
[сирена вие в далечината]
381
00:20:37,486 --> 00:20:38,862
[мобилен телефон вибрира]
382
00:20:39,988 --> 00:20:40,822
съжалявам
383
00:20:41,823 --> 00:20:42,657
да
384
00:20:42,658 --> 00:20:44,701
[Катрин] Имам нужда от теб отново тук
точно сега.
385
00:20:45,786 --> 00:20:46,870
[звукане на асансьора]
386
00:20:50,874 --> 00:20:53,334
- [на фарси] Виждал ли си Джавад?
- [на фарси] Той е в офиса.
387
00:20:53,335 --> 00:20:56,712
Той каза, че е взел сутринта почивка,
и трябва да говоря с него.
388
00:20:56,713 --> 00:20:58,924
[мъж] Той иска да говори и с теб.
389
00:20:59,508 --> 00:21:01,343
Може да има новини за майка ти.
390
00:21:02,386 --> 00:21:04,012
Майка ми? наистина ли
391
00:21:04,888 --> 00:21:06,473
[човек] Ще те върна към мисията.
392
00:21:06,974 --> 00:21:08,558
[свири напрегната музика]
393
00:21:09,851 --> 00:21:11,103
[звукане на асансьора]
394
00:21:19,945 --> 00:21:21,112
[затваряне на врата]
395
00:21:21,113 --> 00:21:22,488
хей какво става??
396
00:21:22,489 --> 00:21:25,199
Цианогенът току-що беше откраднат
от химически завод
397
00:21:25,200 --> 00:21:27,118
извън Алънтаун, Пенсилвания.
398
00:21:27,119 --> 00:21:29,870
Това е химично съединение
споменат в Foxglove.
399
00:21:29,871 --> 00:21:31,372
Соломон току-що ми каза.
400
00:21:31,373 --> 00:21:35,042
Десет минути по-късно федералните агенти научиха
пратка циан
401
00:21:35,043 --> 00:21:38,587
беше засечен от екипаж
с подправени транспортни документи.
402
00:21:38,588 --> 00:21:40,966
Трябва да са същите хора
който открадна мобилната лаборатория.
403
00:21:42,050 --> 00:21:44,844
Чакай, почакай. Соломон те подсказа?
404
00:21:44,845 --> 00:21:47,513
Откъде да знаем, че не се опитва
да ни въртят в грешната посока?
405
00:21:47,514 --> 00:21:48,431
не съм сигурен
406
00:21:48,432 --> 00:21:50,599
Но ако тези терористи
има мобилна лаборатория
407
00:21:50,600 --> 00:21:52,226
и те крадат материалите
408
00:21:52,227 --> 00:21:55,104
което може да направи
един от химическите агенти на Foxglove--
409
00:21:55,105 --> 00:21:58,525
Тогава те ще имат способни оръжия
за убиване на стотици, дори хиляди.
410
00:21:59,109 --> 00:22:00,401
[Катрин] Имам C по химия,
411
00:22:00,402 --> 00:22:04,030
но предполагам, че отнема повече от
едно съединение за направата на химическо оръжие.
412
00:22:04,031 --> 00:22:06,033
Така че трябва да разберем
какво друго им трябва.
413
00:22:06,616 --> 00:22:07,825
Проверихте ли досието на ЦРУ?
414
00:22:07,826 --> 00:22:11,162
Това е резюме
със списък от девет химически агента.
415
00:22:11,163 --> 00:22:13,205
Няма нищо за това как са направени.
416
00:22:13,206 --> 00:22:16,334
Има и списък с доктори.
417
00:22:16,335 --> 00:22:18,669
Това трябва да са учените
които са работили по проекта.
418
00:22:18,670 --> 00:22:20,129
Можем да попитаме един от тях.
419
00:22:20,130 --> 00:22:21,672
[свири напрегната музика]
420
00:22:21,673 --> 00:22:23,257
Просто ги помолете да обсъдят
421
00:22:23,258 --> 00:22:26,927
незаконна програма за химически оръжия
са участвали в?
422
00:22:26,928 --> 00:22:28,763
Съжалявам, има ли план Б?
423
00:22:28,764 --> 00:22:30,056
[тракане на клавиатура]
424
00:22:30,057 --> 00:22:32,892
[Роуз] Добре, това е в Калтек.
425
00:22:32,893 --> 00:22:34,227
DuPont.
426
00:22:34,811 --> 00:22:35,812
Този е мъртъв.
427
00:22:36,605 --> 00:22:37,730
Добре, започваме.
428
00:22:37,731 --> 00:22:40,484
Професор по химия в Колумбия.
429
00:22:41,401 --> 00:22:42,985
Д-р Уилфред Коул.
430
00:22:42,986 --> 00:22:44,111
Това е нелепо.
431
00:22:44,112 --> 00:22:46,989
Имаме Соломон точно тук,
и той знае какво става.
432
00:22:46,990 --> 00:22:50,493
Не можем да губим време в тичане
градът преследва нищо.
433
00:22:50,494 --> 00:22:51,619
Аз мога.
434
00:22:51,620 --> 00:22:54,288
Ще отида в Колумбия
докато вие говорите със Соломон.
435
00:22:54,289 --> 00:22:56,248
И без това не мога да бъда близо до него.
436
00:22:56,249 --> 00:22:57,249
[цип на чантата]
437
00:22:57,250 --> 00:22:59,293
- Добре, ще дойда с теб.
- [Катрин] Не, ти оставаш.
438
00:22:59,294 --> 00:23:02,546
Соломон каза, че говори само с теб.
Времето ни изтича.
439
00:23:02,547 --> 00:23:04,298
Трябва да видите
какво можете да извлечете от него.
440
00:23:04,299 --> 00:23:05,258
Да, госпожо.
441
00:23:06,301 --> 00:23:08,928
Хм, може ли да поговорим на излизане?
442
00:23:08,929 --> 00:23:10,222
окей
443
00:23:12,974 --> 00:23:14,726
[драматична музика]
444
00:23:20,482 --> 00:23:23,944
Ако офертата за Secret Service
защитата все още стои,
445
00:23:25,070 --> 00:23:26,695
Готов съм да се върна в Калифорния.
446
00:23:26,696 --> 00:23:27,780
[Катрин] Сигурна ли си?
447
00:23:27,781 --> 00:23:29,865
Имах предвид това, което казах. Бил си ценен.
448
00:23:29,866 --> 00:23:32,034
Знам, че има много глупости
слиза точно сега,
449
00:23:32,035 --> 00:23:34,412
но сега имате Соломон,
450
00:23:34,413 --> 00:23:37,039
плюс теб и Питър
са отново на същата страница.
451
00:23:37,040 --> 00:23:38,958
Просто ще преча в този момент.
452
00:23:38,959 --> 00:23:40,794
Добре. Аз ще го настроя.
453
00:23:41,378 --> 00:23:44,131
благодаря Ще направя това,
и ще ти се обадя.
454
00:23:47,217 --> 00:23:49,177
[врата скърца, затваря се]
455
00:23:49,970 --> 00:23:51,720
[неясно бърборене]
456
00:23:51,721 --> 00:23:53,807
[свири напрегната музика]
457
00:24:03,984 --> 00:24:05,277
[на фарси] Моля, седнете.
458
00:24:13,743 --> 00:24:15,328
Джавад ще бъде при вас скоро.
459
00:24:17,372 --> 00:24:18,665
[затваряне на врата]
460
00:24:19,291 --> 00:24:20,125
[щракване върху ключалка]
461
00:24:22,043 --> 00:24:24,045
[напрегната музика подуване]
462
00:24:27,340 --> 00:24:29,342
[музиката затихва]
463
00:24:32,762 --> 00:24:34,181
Чух, че искаш да говориш с мен.
464
00:24:35,098 --> 00:24:37,726
Изглеждаш по-разкрепостен
отколкото вашия манипулатор.
465
00:24:40,103 --> 00:24:41,188
Можете ли да й се доверите?
466
00:24:42,272 --> 00:24:44,816
Искам да кажа, наистина ли й вярвам?
467
00:24:45,442 --> 00:24:46,985
Кой открадна цианогена?
468
00:24:48,153 --> 00:24:50,071
Кой се опитва да направи химическо оръжие?
469
00:24:51,781 --> 00:24:53,575
[Соломон въздиша тежко]
470
00:24:55,577 --> 00:24:56,620
[Питър издишва]
471
00:24:57,496 --> 00:24:59,663
[Питър] Направихте пет турнета в Афганистан.
472
00:24:59,664 --> 00:25:02,667
Защо да предаваш държава
борихте се толкова дълго, за да защитите?
473
00:25:04,169 --> 00:25:05,212
За пари ли става въпрос?
474
00:25:05,921 --> 00:25:08,548
Каква беше причината
баща ти предаде страната си?
475
00:25:09,049 --> 00:25:11,425
Ако това е просто
бизнес сделка за вас,
476
00:25:11,426 --> 00:25:14,970
защо да защитаваме хората, които се опитват
да убиват американски граждани с Напръстник?
477
00:25:14,971 --> 00:25:15,931
имам предвид...
478
00:25:16,681 --> 00:25:18,098
[Соломон издишва]
479
00:25:18,099 --> 00:25:21,353
Вие не покривате клиенти,
ти покриваш началник.
480
00:25:21,937 --> 00:25:23,187
[смее се тихо]
481
00:25:23,188 --> 00:25:26,399
[Питър] Този прекалено облечен тип в Банкок,
това е той, нали? Това ли е вашият шеф?
482
00:25:27,859 --> 00:25:30,862
След морските пехотинци нямаше
цел и той ти даде такава.
483
00:25:31,655 --> 00:25:32,489
това ли е
484
00:25:34,324 --> 00:25:37,369
Не, това също не е за него.
Става дума за сестра ти, нали?
485
00:25:38,203 --> 00:25:39,329
За Селесте ли е?
486
00:25:40,830 --> 00:25:43,332
Този човек, за когото работиш
стои зад KinCare Trust.
487
00:25:43,333 --> 00:25:45,584
Той се грижи за Селесте, нали?
488
00:25:45,585 --> 00:25:46,669
След инцидента,
489
00:25:46,670 --> 00:25:49,088
тя беше смазана
с доживотен медицински дълг.
490
00:25:49,089 --> 00:25:50,881
Трябваше ти начин да се грижиш за нея,
491
00:25:50,882 --> 00:25:54,010
значи сте направили грешни неща
поради правилните причини.
492
00:25:54,719 --> 00:25:57,556
- Честно казано, не мога да те виня.
- Оставете сестра ми настрана.
493
00:25:58,139 --> 00:25:59,932
Тя не знаеше за нашата уговорка.
494
00:25:59,933 --> 00:26:02,351
Ако тя е на заплатата на шефа ви,
тя е в лайна.
495
00:26:02,352 --> 00:26:04,728
Кажете ни на кого дадохте Foxglove,
496
00:26:04,729 --> 00:26:07,106
и няма да повдигаме обвинения
срещу Селесте.
497
00:26:07,107 --> 00:26:08,732
[свири напрегната музика]
498
00:26:08,733 --> 00:26:10,693
Ако не ни сътрудничите,
499
00:26:10,694 --> 00:26:12,903
ще имаме Селесте
задържан за измама.
500
00:26:12,904 --> 00:26:14,363
Тя знае, че си жив, нали?
501
00:26:14,364 --> 00:26:16,949
И тя си живееше
вашите обезщетения при смърт от VA.
502
00:26:16,950 --> 00:26:19,827
Така че просто ще я маркираме
за измама на правителството на САЩ.
503
00:26:19,828 --> 00:26:21,912
Тя ще бъде извлечена
във федерален затвор,
504
00:26:21,913 --> 00:26:24,957
и те не са известни
за приятелско отношение към хората с увреждания.
505
00:26:24,958 --> 00:26:29,170
Това ли прави Night Action?
Заплашват цивилни в инвалидни колички?
506
00:26:29,754 --> 00:26:30,589
не
507
00:26:32,757 --> 00:26:36,093
Спираме задници като теб
от нараняване на страната ни.
508
00:26:36,094 --> 00:26:37,470
[отваряне на врата]
509
00:26:38,305 --> 00:26:39,180
Петър.
510
00:26:40,181 --> 00:26:41,766
Питър, отвън.
511
00:26:43,393 --> 00:26:44,226
Сега.
512
00:26:44,227 --> 00:26:45,687
[музиката затихва]
513
00:26:50,984 --> 00:26:52,860
Той потвърди
има някой, който управлява.
514
00:26:52,861 --> 00:26:56,239
И току-що потвърдихте
Съществуването на Night Action за него.
515
00:26:56,823 --> 00:27:01,286
Никой от нас не казва
още една дума с него, докато Мозли пристигне.
516
00:27:01,995 --> 00:27:02,829
[меко] Да.
517
00:27:04,164 --> 00:27:06,166
[свири напрегната музика]
518
00:27:10,587 --> 00:27:12,379
- [музиката изчезва]
- [неясно бърборене]
519
00:27:12,380 --> 00:27:13,465
[жена] Благодаря.
520
00:27:13,965 --> 00:27:14,841
Д-р Коул?
521
00:27:15,342 --> 00:27:18,594
- [Уилфред] Да.
- Казвам се Роуз. Магистър съм.
522
00:27:18,595 --> 00:27:21,930
Просто се чудех дали мога
да ви задам няколко въпроса за дипломната ми работа.
523
00:27:21,931 --> 00:27:22,849
Разбира се.
524
00:27:23,683 --> 00:27:26,560
Проучвам историята
на химически оръжия.
525
00:27:26,561 --> 00:27:30,230
- Ти си един от най-изтъкнатите...
- Моето поприще е химията, а не войната.
526
00:27:30,231 --> 00:27:33,360
Звучи сякаш ти трябва да говориш
с някой от Историческия факултет.
527
00:27:36,571 --> 00:27:38,990
Тук съм специално
да те попитам за Foxglove.
528
00:27:39,574 --> 00:27:40,407
Растението?
529
00:27:40,408 --> 00:27:41,409
[цип на чантата]
530
00:27:45,580 --> 00:27:47,290
[свири зловеща музика]
531
00:27:47,916 --> 00:27:48,792
[Уилфред] Напусни.
532
00:27:49,959 --> 00:27:51,627
Напусни или ще извикам охраната.
533
00:27:51,628 --> 00:27:54,505
Д-р Коул, трябва да знаете,
единствената причина да имам този файл
534
00:27:54,506 --> 00:27:56,799
защото имам достъп
до най-високите нива на управление.
535
00:27:56,800 --> 00:27:57,759
Това е реално.
536
00:27:58,426 --> 00:28:01,262
Тук съм заради пратка
цианоген току-що беше откраднат.
537
00:28:01,846 --> 00:28:03,223
какво? кога
538
00:28:03,723 --> 00:28:04,556
[Роуз] Днес.
539
00:28:04,557 --> 00:28:06,892
Имаме основание да вярваме
някой се опитва да синтезира
540
00:28:06,893 --> 00:28:09,562
едно от оръжията Foxglove
изброени в този файл.
541
00:28:10,730 --> 00:28:12,523
Имаме нужда от вашата помощ, за да определим кой.
542
00:28:12,524 --> 00:28:15,901
Е, цианогенът е компонент
от няколко оръжия.
543
00:28:15,902 --> 00:28:18,570
От върха на главата ми,
Не знам кои.
544
00:28:18,571 --> 00:28:20,698
- Къде е останалото?
- Това е всичко, което остана.
545
00:28:20,699 --> 00:28:22,157
ЦРУ се опитва да го погребе.
546
00:28:22,158 --> 00:28:24,118
Дори ако тези хора
вземете всички съставки,
547
00:28:24,119 --> 00:28:25,661
те няма да могат да направят нищо.
548
00:28:25,662 --> 00:28:28,164
Те също са крали
военна мобилна лаборатория.
549
00:28:28,748 --> 00:28:30,249
- СЗО?
- Не знаем.
550
00:28:30,250 --> 00:28:32,668
Така че на правителството
опитваш се да прикачиш това към мен?
551
00:28:32,669 --> 00:28:34,670
Те обвиняват нещо
това се случи 20 години--
552
00:28:34,671 --> 00:28:37,173
- Д-р Коул, не.
- Не ме прави глупости!
553
00:28:40,969 --> 00:28:42,429
съжалявам съжалявам
554
00:28:44,556 --> 00:28:46,891
- Хм, ела... ела с мен.
- Къде?
555
00:28:47,475 --> 00:28:48,934
Искате ли отговори или не?
556
00:28:48,935 --> 00:28:51,020
[свири напрегната музика]
557
00:28:55,191 --> 00:28:56,151
[съскащ камион]
558
00:28:57,235 --> 00:28:58,777
[свирещи спирачки]
559
00:28:58,778 --> 00:28:59,945
[съскащ камион]
560
00:28:59,946 --> 00:29:01,364
[спиране на двигателя]
561
00:29:06,035 --> 00:29:06,870
[Маркус] Здравей.
562
00:29:07,370 --> 00:29:08,371
[човек] Очаквайте.
563
00:29:09,289 --> 00:29:10,123
благодаря
564
00:29:11,040 --> 00:29:13,626
[Маркъс диша дълбоко, издишвайки]
565
00:29:14,127 --> 00:29:15,377
[свири напрегната музика]
566
00:29:15,378 --> 00:29:16,296
[щракване на телефона]
567
00:29:17,255 --> 00:29:18,213
[щракане на бутони]
568
00:29:18,214 --> 00:29:20,716
- Нещо нередно?
- Съжалявам за това.
569
00:29:20,717 --> 00:29:22,510
Предстои смяна на смени.
570
00:29:23,011 --> 00:29:23,844
Само минутка.
571
00:29:23,845 --> 00:29:24,929
[Маркъс се присмива]
572
00:29:25,513 --> 00:29:26,347
Смяна на смяна.
573
00:29:28,266 --> 00:29:29,099
[Томас] Спокойно.
574
00:29:29,100 --> 00:29:30,851
- Всичко е наред.
- Не започвай.
575
00:29:30,852 --> 00:29:31,811
[щракване на телефона]
576
00:29:34,355 --> 00:29:36,649
[жена] ...северната страна,
сега се насочва към главната порта.
577
00:29:37,484 --> 00:29:39,610
Сър, можете ли да излезете от камиона?
578
00:29:39,611 --> 00:29:40,694
какъв е проблемът
579
00:29:40,695 --> 00:29:44,323
Вярваме, че е станало объркване.
Нещо не е наред с документите ви.
580
00:29:44,324 --> 00:29:47,910
[Tomás] Ъъъъъъъъъъъъъъъъ, занимавали сме се с това
мениджър, който все още учи въжетата.
581
00:29:47,911 --> 00:29:49,036
Какво... какъв е проблемът?
582
00:29:49,037 --> 00:29:51,205
Вашият BOL не съвпада
какво има в системата.
583
00:29:51,206 --> 00:29:52,415
[отваряне на врата на кола]
584
00:29:53,291 --> 00:29:54,166
[мъж сумтене]
585
00:29:54,167 --> 00:29:55,376
[Маркус] Отвори портата!
586
00:29:56,503 --> 00:29:57,629
Давай, давай, давай, давай!
587
00:29:58,296 --> 00:29:59,589
- Майната му.
- [стрелба с пистолет]
588
00:30:00,131 --> 00:30:01,800
[интензивно възпроизвеждане на музика]
589
00:30:04,260 --> 00:30:05,886
- [бипкане на компютъра]
- [стрелба с оръжие]
590
00:30:05,887 --> 00:30:07,095
[тракане на клавиатура]
591
00:30:07,096 --> 00:30:08,932
[стрелба с пистолет]
592
00:30:11,684 --> 00:30:12,644
[стрелба с пистолет]
593
00:30:15,980 --> 00:30:16,980
[пазач сумтене]
594
00:30:16,981 --> 00:30:18,732
- [щракване на пистолет]
- [мърморене] Майната му!
595
00:30:18,733 --> 00:30:19,943
[щракане на пистолет]
596
00:30:20,819 --> 00:30:21,652
[пазач 2 сумтене]
597
00:30:21,653 --> 00:30:23,070
Добре, няма време! влизай!
598
00:30:23,071 --> 00:30:24,404
[Дъхът на Томас потръпва]
599
00:30:24,405 --> 00:30:25,323
[Маркус] Влизай!
600
00:30:25,865 --> 00:30:26,698
хайде де!
601
00:30:26,699 --> 00:30:28,451
[интензивно музикално подуване]
602
00:30:28,952 --> 00:30:30,995
[стартиране на двигателя на камион]
603
00:30:31,496 --> 00:30:32,497
[съскащ камион]
604
00:30:33,331 --> 00:30:34,207
[превключване на скорости]
605
00:30:44,968 --> 00:30:46,176
[музиката затихва]
606
00:30:46,177 --> 00:30:48,263
- [свири напрегната музика]
- [чуруликане на птици]
607
00:30:53,852 --> 00:30:55,143
[дрънкане на клавиши]
608
00:30:55,144 --> 00:30:56,396
Това е по този начин.
609
00:31:00,441 --> 00:31:01,860
Съжалявам за бъркотията.
610
00:31:05,321 --> 00:31:06,322
[отваряне на врата]
611
00:31:08,074 --> 00:31:09,409
Моят кабинет е долу.
612
00:31:11,703 --> 00:31:12,996
След теб.
613
00:31:15,081 --> 00:31:16,791
[отдалечаващи се стъпки]
614
00:31:38,688 --> 00:31:39,689
[щракване на превключвател]
615
00:31:42,108 --> 00:31:43,860
Не това, което очаквах.
616
00:31:44,736 --> 00:31:47,779
[смее се] Съгласих се да прегърна жена ми
минималистична естетика на горния етаж.
617
00:31:47,780 --> 00:31:49,908
За щастие, това пространство е мое.
618
00:31:50,408 --> 00:31:53,161
Помогни ми с тези, би ли?
Можете да ги поставите точно там.
619
00:31:54,913 --> 00:31:57,748
Преди да кажа нещо
това ще ме вкара в затвора за цял живот,
620
00:31:57,749 --> 00:32:00,335
кажи ми каквото знаеш
първо за Foxglove.
621
00:32:00,835 --> 00:32:02,920
Започна като мисловен експеримент.
622
00:32:02,921 --> 00:32:06,633
Правителството искаше мозъчна атака
бъдещето на химическата война.
623
00:32:07,300 --> 00:32:10,385
Изпреварвайте всякакви противници
може да се опитва да се развива,
624
00:32:10,386 --> 00:32:12,889
и създайте антидотите предварително.
625
00:32:13,640 --> 00:32:16,892
Но за да направите това,
те трябваше да създадат отровите.
626
00:32:16,893 --> 00:32:18,018
[безопасно щракване]
627
00:32:18,019 --> 00:32:19,896
Изобретил си общо девет.
628
00:32:22,065 --> 00:32:26,401
[въздишка] Прекарахме месеци в теоретизиране
химически агенти, които могат да бъдат оръжия,
629
00:32:26,402 --> 00:32:28,779
и разработихме антидотите
за някои от тях.
630
00:32:28,780 --> 00:32:31,031
Но преди да можем да определим
противоотровите за останалите,
631
00:32:31,032 --> 00:32:32,532
Бях отстранен от проекта.
632
00:32:32,533 --> 00:32:33,450
защо
633
00:32:33,451 --> 00:32:35,786
Казаха ми само
програмата беше затворена.
634
00:32:35,787 --> 00:32:38,664
И NDA имаше истински зъби,
така че не можах да разпитам за това.
635
00:32:38,665 --> 00:32:40,375
Цялата работа ме изнерви...
636
00:32:42,418 --> 00:32:44,378
поради което ги запазих.
637
00:32:44,379 --> 00:32:47,464
Водех си бележки по памет
на нашите дискусии.
638
00:32:47,465 --> 00:32:49,633
Никога не съм мислил
това би означавало всичко, но...
639
00:32:49,634 --> 00:32:50,593
Ела тук
640
00:32:53,972 --> 00:32:58,433
Но тогава Виктор Бала
е използвал химическо оръжие срещу собствения си народ.
641
00:32:58,434 --> 00:32:59,935
След като беше свален,
642
00:32:59,936 --> 00:33:02,146
той твърди, че е получил оръжията
от източници в САЩ.
643
00:33:02,730 --> 00:33:04,982
ООН, МНС
не можа да намери нищо, което да го потвърди.
644
00:33:04,983 --> 00:33:06,441
Всички отписаха Бала
645
00:33:06,442 --> 00:33:09,153
като заблуден диктатор
опитвайки се да отклони вината.
646
00:33:09,737 --> 00:33:12,531
Но това го забелязах
жертвите на нападението
647
00:33:12,532 --> 00:33:14,950
имаше симптоми, които бяха зловещо подобни
648
00:33:14,951 --> 00:33:17,411
към някои от химическите агенти
ние теоретизирахме.
649
00:33:17,412 --> 00:33:20,414
Мислите, че САЩ
създадоха тези химически агенти тайно,
650
00:33:20,415 --> 00:33:23,584
и някой
даде един от тях на Виктор Бала?
651
00:33:24,085 --> 00:33:26,086
- Това би било...
- Луд, да.
652
00:33:26,087 --> 00:33:27,337
И не можах да го докажа.
653
00:33:27,338 --> 00:33:30,215
Никой дори нямаше да признае
тази програма дори съществуваше.
654
00:33:30,216 --> 00:33:32,844
Така че аз... Молех се да съм само параноик.
655
00:33:33,428 --> 00:33:35,346
Но тогава ти влезе в офиса ми.
656
00:33:36,431 --> 00:33:37,265
[блъскане на врата]
657
00:33:37,849 --> 00:33:40,977
- Какво беше това?
- Това е само задната врата. съжалявам
658
00:33:41,561 --> 00:33:43,729
Глория? Всичко наред ли е?
659
00:33:43,730 --> 00:33:45,440
- [приближаващи се стъпки]
- Глория!
660
00:33:47,150 --> 00:33:48,567
Мама е навън и разтоварва хранителни стоки.
661
00:33:48,568 --> 00:33:50,777
Иди помогни на майка си.
Кажете й, че имаме гост за вечеря.
662
00:33:50,778 --> 00:33:52,030
[музиката затихва]
663
00:33:55,616 --> 00:33:58,369
Така че, ако тези крадци имат цианоген,
664
00:33:58,953 --> 00:34:00,455
какво ще преследват след това?
665
00:34:01,080 --> 00:34:05,043
Вижте, необходими са години, за да развиете уменията
за да получите тема за разговор.
666
00:34:05,585 --> 00:34:07,961
аз съм виновен
за това, че те постави в това положение.
667
00:34:07,962 --> 00:34:10,088
- [мобилен телефон вибрира]
- Просто си нов в това.
668
00:34:10,089 --> 00:34:11,465
Това е Мозли.
669
00:34:11,466 --> 00:34:12,883
Какъв е вашият ETA?
670
00:34:12,884 --> 00:34:14,635
[свири зловеща музика]
671
00:34:15,428 --> 00:34:16,262
Те какво?
672
00:34:16,929 --> 00:34:20,182
Как могат да излязат тези химикали
в света, когато те могат да бъдат въоръжени?
673
00:34:20,183 --> 00:34:22,894
Химикалите са навсякъде около нас.
Водата е химикал.
674
00:34:23,728 --> 00:34:25,854
Същото е и със серен дихлорид.
Знаете ли какво е това?
675
00:34:25,855 --> 00:34:26,772
[музиката затихва]
676
00:34:26,773 --> 00:34:29,149
Това е, ъъъ, често срещано
в бои и инсектициди.
677
00:34:29,150 --> 00:34:30,317
Какво ще кажете за етилена?
678
00:34:30,318 --> 00:34:33,737
Използва се за изкуствено узряване
плодове и зеленчуци, нали?
679
00:34:33,738 --> 00:34:36,907
И какво получавате, когато лекувате
серен дихлорид с етилен?
680
00:34:36,908 --> 00:34:38,408
аз не знам
681
00:34:38,409 --> 00:34:39,952
Получаваш иприт.
682
00:34:41,913 --> 00:34:43,748
[мобилен телефон вибрира]
683
00:34:44,957 --> 00:34:45,916
здравей
684
00:34:45,917 --> 00:34:47,375
[Катрин] Те имат още един.
685
00:34:47,376 --> 00:34:50,087
Слагам те на високоговорител.
Тук съм с д-р Коул.
686
00:34:50,088 --> 00:34:52,130
[Катрин] Те имат друг
химическо съединение.
687
00:34:52,131 --> 00:34:53,840
- Кое?
- [Питър] Оксамил.
688
00:34:53,841 --> 00:34:57,719
Д-р Коул, можете ли да стесните списъка
от възможни оръжия Foxglove
689
00:34:57,720 --> 00:34:59,137
се опитват да направят?
690
00:34:59,138 --> 00:35:02,766
Единственият химичен агент
с тези два компонента се нарича K.X.
691
00:35:02,767 --> 00:35:05,644
Това е пето поколение средство за образуване на мехури
692
00:35:05,645 --> 00:35:08,271
това е около десет пъти
мощен като люизит.
693
00:35:08,272 --> 00:35:11,024
И не можахме да се развием
противоотрова за този.
694
00:35:11,025 --> 00:35:13,944
Какви други химични съединения
трябва ли да го завършат?
695
00:35:13,945 --> 00:35:15,695
Кои от тях биха се насочили следващите?
696
00:35:15,696 --> 00:35:17,614
[Уилфред] Предполагам, че е хидразин-BH.
697
00:35:17,615 --> 00:35:20,575
Това е ограничен химически прекурсор
използвани във фармацевтиката.
698
00:35:20,576 --> 00:35:23,495
Вярвам на Trantow Pharmaceuticals
има патент върху него.
699
00:35:23,496 --> 00:35:25,580
[Катрин] Питър, обади се на Мозли.
Накарайте го да изпрати екипи
700
00:35:25,581 --> 00:35:28,917
във всяка една от техните изследователски лаборатории
в радиус от сто мили.
701
00:35:28,918 --> 00:35:30,335
[Уилфред] Трантоу няма да успее.
702
00:35:30,336 --> 00:35:34,131
Те биха възложили производството на подизпълнители
предаде на частен CMO.
703
00:35:34,132 --> 00:35:35,715
[тракане на клавиатура]
704
00:35:35,716 --> 00:35:37,259
[Rose] Manodeo Manufacturing.
705
00:35:37,260 --> 00:35:39,594
Двата най-близки обекта
са в Лонг Айлънд и Фили.
706
00:35:39,595 --> 00:35:40,971
[Катрин] Добре, благодаря.
707
00:35:40,972 --> 00:35:42,764
[свири напрегната музика]
708
00:35:42,765 --> 00:35:45,350
Мозли е на път
към сайта във Филаделфия,
709
00:35:45,351 --> 00:35:46,685
така че ще отида в Лонг Айлънд.
710
00:35:46,686 --> 00:35:48,311
Остани тук и гледай Соломон.
711
00:35:48,312 --> 00:35:49,604
Нямате ли нужда да идвам с вас?
712
00:35:49,605 --> 00:35:54,192
ФБР, DHS и DEA изпращат екипи.
Ще имаме повече от достатъчно огнева мощ.
713
00:35:54,193 --> 00:35:56,820
- Ще остана и ще продължа да разпитвам Соломон.
- Не, не.
714
00:35:56,821 --> 00:35:58,948
Просто остави това на Мозли. Гледай го.
715
00:35:59,740 --> 00:36:01,575
Аз не съм детегледачка, Катрин.
716
00:36:01,576 --> 00:36:04,328
Първо, гледах дете от години,
и това е трудно.
717
00:36:05,079 --> 00:36:09,916
Второ, докато аз и Мозли се върнем,
просто седи и пази тази врата.
718
00:36:09,917 --> 00:36:10,835
окей
719
00:36:14,964 --> 00:36:15,798
[затваряне на врата]
720
00:36:20,595 --> 00:36:22,346
[музиката затихва]
721
00:36:24,473 --> 00:36:25,557
[затваряне на врата]
722
00:36:25,558 --> 00:36:26,475
[щракване върху ключалка]
723
00:36:28,936 --> 00:36:30,563
[на фарси] Какво сте чули
за майка ми?
724
00:36:32,231 --> 00:36:33,357
[на фарси] Тя е в безопасност.
725
00:36:35,193 --> 00:36:36,359
къде?
726
00:36:36,360 --> 00:36:37,402
[Джавад] В Иран.
727
00:36:37,403 --> 00:36:39,197
Ние се грижим за нея.
728
00:36:40,865 --> 00:36:41,908
Слава Богу.
729
00:36:43,868 --> 00:36:45,328
Мога ли да говоря с нея?
730
00:36:47,079 --> 00:36:49,706
Сега не е в състояние да говори.
731
00:36:49,707 --> 00:36:50,625
защо
732
00:36:51,542 --> 00:36:52,501
Беше ли наранена?
733
00:36:54,212 --> 00:36:56,756
Какво не ми казваш, Джавад?
734
00:36:58,925 --> 00:37:00,468
Трябва да те попитам същото.
735
00:37:03,137 --> 00:37:04,263
аз не разбирам
736
00:37:11,229 --> 00:37:12,647
[Джавад] Познавате ли тази жена?
737
00:37:13,231 --> 00:37:14,064
не
738
00:37:14,065 --> 00:37:18,068
Тя е тази, която намери телефона ти
в резиденцията на Абас.
739
00:37:18,069 --> 00:37:19,111
това ли е тя?
740
00:37:21,322 --> 00:37:25,826
казах ти,
Тази нощ не видях никого горе.
741
00:37:28,204 --> 00:37:29,622
[Джавад] Какво ще кажете за този човек?
742
00:37:31,791 --> 00:37:33,167
Не, не го познавам.
743
00:37:36,587 --> 00:37:37,713
сигурен ли си
744
00:37:48,474 --> 00:37:50,476
[свири зловеща музика]
745
00:37:52,770 --> 00:37:53,688
[Нур издишване]
746
00:37:58,901 --> 00:38:00,902
Съжалявам, че не ти казах.
747
00:38:00,903 --> 00:38:02,446
[Дъхът на Нур потръпва]
748
00:38:03,030 --> 00:38:04,490
Кажи ми какво?
749
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
Този човек ме следи.
750
00:38:09,120 --> 00:38:10,329
Мисля, че е шпионин.
751
00:38:11,163 --> 00:38:12,164
американски.
752
00:38:13,958 --> 00:38:15,751
През последните няколко седмици,
753
00:38:16,252 --> 00:38:21,716
продължаваше да ме заплашва, блъскаше ме
да му дадем файлове от нашия офис.
754
00:38:23,384 --> 00:38:26,053
Постоянно му казвах не,
но той не ме оставяше на мира.
755
00:38:27,596 --> 00:38:29,765
Когато го видях на партито на Абас,
756
00:38:30,433 --> 00:38:32,643
Качих се горе да се скрия в банята.
757
00:38:33,853 --> 00:38:35,563
Съжалявам, че не ти казах.
758
00:38:36,480 --> 00:38:41,110
Мислех си, че ако го видиш да говори с мен,
ще получите грешна представа.
759
00:38:42,945 --> 00:38:45,031
Не исках да имам проблеми.
760
00:39:18,397 --> 00:39:20,399
[Дъхът на Нур потръпва]
761
00:39:28,491 --> 00:39:30,409
Какво правиш с американците?
762
00:39:31,202 --> 00:39:33,204
[свири зловеща музика]
763
00:39:41,921 --> 00:39:45,257
Излъжи ме отново и обещавам...
764
00:39:47,134 --> 00:39:48,719
никога няма да видиш майка си.
765
00:39:52,390 --> 00:39:54,892
Аз отидох при тях, а не обратното.
766
00:39:55,393 --> 00:39:57,018
[музиката затихва]
767
00:39:57,019 --> 00:40:01,148
Предложих да ги дам
Иранското разузнаване.
768
00:40:02,066 --> 00:40:03,317
В замяна на какво?
769
00:40:04,902 --> 00:40:05,736
Свободата.
770
00:40:08,447 --> 00:40:11,242
Убежище за мен, майка ми и...
771
00:40:13,869 --> 00:40:16,539
Фархад умря благодарение на твоето предателство.
772
00:40:19,208 --> 00:40:23,212
Тези американски "спасители"
остави го в мръсотията.
773
00:40:24,588 --> 00:40:26,923
Те оставиха майка ти, те оставиха теб,
774
00:40:26,924 --> 00:40:29,008
ти мръсна, лъжлива кучко.
775
00:40:29,009 --> 00:40:31,095
- [Нур се задъхва]
- [свири зловеща музика]
776
00:40:34,348 --> 00:40:38,310
Позволих си
777
00:40:39,145 --> 00:40:40,520
наслаждавайте се на вашата компания.
778
00:40:40,521 --> 00:40:42,605
[Нур се задъхва, потръпва]
779
00:40:42,606 --> 00:40:43,606
[Нур примигва]
780
00:40:43,607 --> 00:40:44,650
Знаеш ли, аз...
781
00:40:45,359 --> 00:40:46,193
Пуснете.
782
00:40:46,777 --> 00:40:49,654
Всъщност си го представих
бъдеще за нас след Ню Йорк.
783
00:40:49,655 --> 00:40:50,739
[Нур] Пусни ме!
784
00:40:54,493 --> 00:40:56,370
След като информирам Абас,
785
00:40:57,079 --> 00:40:59,290
ще бъдете на първия полет за дома.
786
00:41:07,631 --> 00:41:08,632
[Нур потръпва]
787
00:41:09,508 --> 00:41:10,676
[Джавад кипи]
788
00:41:21,395 --> 00:41:24,523
Страхувахте се от Иран, който напуснахте.
789
00:41:26,150 --> 00:41:30,613
Представете си Иран, в който ще се върнете сега.
790
00:41:31,530 --> 00:41:33,532
[зловеща музика подуване]
791
00:41:38,204 --> 00:41:39,205
Джавад, чакай.
792
00:41:41,582 --> 00:41:43,542
Ами ако мога да го доведа при вас?
793
00:41:45,085 --> 00:41:46,879
Петър. Американецът.
794
00:41:52,676 --> 00:41:54,678
[неясно бърборене]
795
00:41:59,642 --> 00:42:01,560
[неясно бърборене по полицейското радио]
796
00:42:05,189 --> 00:42:06,482
[музиката затихва]
797
00:42:13,697 --> 00:42:16,200
извинете ме къде са те
798
00:42:17,117 --> 00:42:18,284
Терористите.
799
00:42:18,285 --> 00:42:20,078
Не знам, госпожо. Не сме ги хванали.
800
00:42:20,079 --> 00:42:23,581
И така, какво по дяволите правиш?
Защо не сте на скрити позиции?
801
00:42:23,582 --> 00:42:24,832
Не чу ли?
802
00:42:24,833 --> 00:42:25,751
Чуй какво?
803
00:42:27,378 --> 00:42:29,379
Може ли малко вода, моля?
804
00:42:29,380 --> 00:42:30,923
[свири напрегната музика]
805
00:42:42,268 --> 00:42:43,310
[Питър въздиша]
806
00:42:48,399 --> 00:42:50,234
Тя добре ли е да влезеш тук?
807
00:42:52,695 --> 00:42:54,697
[дрънкане на белезници]
808
00:42:55,239 --> 00:42:56,824
[Соломон сумтене]
809
00:42:59,868 --> 00:43:00,703
Моля?
810
00:43:01,245 --> 00:43:02,745
О, съжалявам.
811
00:43:02,746 --> 00:43:04,164
[музиката затихва]
812
00:43:07,626 --> 00:43:09,169
[Соломон преглъща]
813
00:43:13,173 --> 00:43:14,216
[Соломон издишва]
814
00:43:17,303 --> 00:43:20,389
[мърморене] Вашият водач не ви цени.
815
00:43:21,640 --> 00:43:23,600
Кога за последен път получи повишение?
816
00:43:23,601 --> 00:43:25,686
[свири напрегната музика]
817
00:43:35,112 --> 00:43:36,780
[врата скърца, затваря се]
818
00:43:37,406 --> 00:43:38,282
[щракване върху ключалка]
819
00:43:40,367 --> 00:43:42,286
[Соломон] Имаш ясен избор, Питър.
820
00:43:43,537 --> 00:43:46,081
Искаш да знаеш
кой прави оръжие Foxglove?
821
00:43:46,957 --> 00:43:48,167
Говори с шефа ми.
822
00:43:49,293 --> 00:43:50,710
Той ще ти каже всичко.
823
00:43:50,711 --> 00:43:52,254
[мобилен телефон вибрира]
824
00:43:55,924 --> 00:43:58,051
- Ей Хванахте ли го?
- [Катрин] Не.
825
00:43:58,052 --> 00:43:59,969
Имат хидразин-BH.
826
00:43:59,970 --> 00:44:02,263
- Какво?
- [Катрин] Те удариха това място по-рано.
827
00:44:02,264 --> 00:44:04,932
Те трябва да имат два или повече екипажа
подсилващи химикали.
828
00:44:04,933 --> 00:44:06,225
Имат ли всичко необходимо?
829
00:44:06,226 --> 00:44:08,936
Мозли и аз се връщаме
да предприеме още един удар при Соломон.
830
00:44:08,937 --> 00:44:10,272
Останете на място.
831
00:44:11,649 --> 00:44:13,442
[подуване на напрегната музика]
832
00:44:15,235 --> 00:44:16,069
[музиката затихва]
833
00:44:16,070 --> 00:44:17,445
[Глория] Здравейте.
834
00:44:17,446 --> 00:44:20,531
Съпругата ми Глория, дъщеря ни Джеси.
Това е Роуз.
835
00:44:20,532 --> 00:44:21,616
радвам се да се запознаем
836
00:44:21,617 --> 00:44:23,743
Уил рядко води ученици вкъщи.
837
00:44:23,744 --> 00:44:25,536
Твоето изследване трябва да го е впечатлило.
838
00:44:25,537 --> 00:44:28,164
Е, прозренията му бяха просветляващи.
839
00:44:28,165 --> 00:44:31,125
Е, давай и седни.
Вечерята е почти готова.
840
00:44:31,126 --> 00:44:33,628
Честно казано не съм сигурен
Мога да ям много в момента.
841
00:44:33,629 --> 00:44:35,046
Хм, може просто да изляза.
842
00:44:35,047 --> 00:44:36,464
сигурен ли си
843
00:44:36,465 --> 00:44:41,678
Да, чувствам голям натиск с
този, хм, краен срок виси над главата ми.
844
00:44:41,679 --> 00:44:43,429
[Соломон] Можеш да спреш всичко това.
845
00:44:43,430 --> 00:44:46,141
Просто говорете с моя шеф, един на един.
846
00:44:47,309 --> 00:44:50,270
Обзалагам се, че вече са получили
всички химически съединения, нали?
847
00:44:51,772 --> 00:44:53,107
Това не е всичко.
848
00:44:56,235 --> 00:45:00,322
Наистина ли мислите, че тези хора
могат сами да създадат химическо оръжие?
849
00:45:01,407 --> 00:45:03,992
Ще им трябва някой
да го построят за тях, нали?
850
00:45:05,244 --> 00:45:06,578
[скърцане на гуми]
851
00:45:08,205 --> 00:45:09,330
Трябва да се скрием.
852
00:45:09,331 --> 00:45:11,040
- Съжалявам?
- Трябва да се скрием веднага.
853
00:45:11,041 --> 00:45:12,625
Отвън има мъже с оръжия.
854
00:45:12,626 --> 00:45:14,669
- Какво е това?
- Добре, бързо. ела бързо
855
00:45:14,670 --> 00:45:15,587
побързай
856
00:45:16,338 --> 00:45:17,380
Давай, давай, давай.
857
00:45:17,381 --> 00:45:19,466
[свири напрегната музика]
858
00:45:26,390 --> 00:45:28,058
[Маркъс] Вие двамата, проверете отвън.
859
00:45:28,809 --> 00:45:29,643
Горе.
860
00:45:43,323 --> 00:45:44,741
[свири напрегната музика]
861
00:45:44,742 --> 00:45:45,993
[приближаващи се стъпки]
862
00:46:09,016 --> 00:46:09,850
[затваряне на врата]
863
00:46:10,559 --> 00:46:12,186
[меко] Хайде. моля
864
00:46:14,605 --> 00:46:16,148
[мобилен телефон вибрира]
865
00:46:18,317 --> 00:46:19,525
Хей, Роуз.
866
00:46:19,526 --> 00:46:21,528
[подуване на напрегната музика]
867
00:46:26,158 --> 00:46:27,910
[Дъхът на Роуз потръпва]
868
00:46:29,036 --> 00:46:30,203
[Джеси крещи]
869
00:46:30,204 --> 00:46:31,162
- [Джеси] Не!
- Роза.
870
00:46:31,163 --> 00:46:32,371
[Джеси крещи]
871
00:46:32,372 --> 00:46:34,750
[Глория] Не! тръгвай! Просто върви!
872
00:46:40,088 --> 00:46:42,256
- [Роза сумтене]
- [мъж сумтене]
873
00:46:42,257 --> 00:46:43,424
[Глория] Не!
874
00:46:43,425 --> 00:46:44,592
[Роуз крещи]
875
00:46:44,593 --> 00:46:45,510
[Джеси крещи]
876
00:46:45,511 --> 00:46:47,261
не! Мамо, не!
877
00:46:47,262 --> 00:46:48,596
[Уилфред] Пусни я!
878
00:46:48,597 --> 00:46:50,682
- Татко!
- Върви!
879
00:46:51,809 --> 00:46:53,434
[Уилфред сумтене, пъшкане]
880
00:46:53,435 --> 00:46:55,229
- [Роза сумтене]
- [мъж сумтене]
881
00:47:06,865 --> 00:47:09,283
Какво си мислиш, по дяволите?
Имаме нужда от химика.
882
00:47:09,284 --> 00:47:10,744
[Маркус] Той ще се оправи.
883
00:47:11,245 --> 00:47:12,787
- Не, Уил!
- Хей!
884
00:47:12,788 --> 00:47:14,790
- не
- [Маркус] Заведи ги горе.
885
00:47:15,374 --> 00:47:16,958
Ти, тръгни с тях.
886
00:47:16,959 --> 00:47:18,794
[Джеси, Глория диша тежко]
887
00:47:19,419 --> 00:47:22,005
[Глория] Давай, давай, давай.
Просто правете това, което казват.
888
00:47:23,757 --> 00:47:24,758
Кой си ти, по дяволите?
889
00:47:25,884 --> 00:47:28,135
Аз съм постдокторантът на д-р Коул.
890
00:47:28,136 --> 00:47:29,428
[Маркус] Нека се отървем от нея.
891
00:47:29,429 --> 00:47:32,516
Аз... знам, че се опитваш да строиш
оръжие Foxglove.
892
00:47:33,016 --> 00:47:34,309
Ето защо имате нужда от него, нали?
893
00:47:35,227 --> 00:47:37,604
Прочетох всичките му бележки.
Те са точно тук.
894
00:47:38,105 --> 00:47:40,107
[свири зловеща музика]
895
00:47:41,567 --> 00:47:43,151
[Роуз диша тежко]
896
00:47:52,119 --> 00:47:55,079
Убиеш ме и си кралски прецакан.
897
00:47:55,080 --> 00:47:56,415
да как е това
898
00:47:56,915 --> 00:48:00,127
Ами ако д-р Коул има мозъчно сътресение?
Ами ако кърви?
899
00:48:01,044 --> 00:48:04,339
Как сте гении
ще създадем химическо оръжие без него?
900
00:48:08,093 --> 00:48:09,010
имаш нужда от мен
901
00:48:09,011 --> 00:48:11,096
[свири напрегната музика]
902
00:48:20,230 --> 00:48:21,064
[щракане на резе]
903
00:48:32,075 --> 00:48:33,784
[на фарси] Ти каза, че тя ще бъде тук.
904
00:48:33,785 --> 00:48:36,622
- [на фарси] Тя ще бъде.
- [Азита] Дъщеря ми никога не закъснява.
905
00:48:37,289 --> 00:48:38,665
Улучихте ли точното време?
906
00:48:39,541 --> 00:48:40,458
Правилният адрес?
907
00:48:40,459 --> 00:48:41,834
Ако е умна,
908
00:48:41,835 --> 00:48:44,254
тя ще тренира
повече предпазливост от обикновено.
909
00:48:47,591 --> 00:48:50,468
- Но тя знае ли, че съм тук сега?
- Естествено.
910
00:48:50,469 --> 00:48:52,303
нещо не е наред Усещам го.
911
00:48:52,304 --> 00:48:54,513
- Обади й се.
- Не мога.
912
00:48:54,514 --> 00:48:56,223
[Азита] Ти ми открадна едно дете.
913
00:48:56,224 --> 00:48:57,976
Няма да ти позволя да ме ограбиш от другия.
914
00:49:00,020 --> 00:49:01,103
Дай ми телефона.
915
00:49:01,104 --> 00:49:02,230
[Азита въздиша]
916
00:49:10,447 --> 00:49:12,114
[звънене на линия]
917
00:49:12,115 --> 00:49:13,115
[Катрин] Здравей?
918
00:49:13,116 --> 00:49:15,535
Катрин? Нур все още не се е появила.
919
00:49:17,079 --> 00:49:18,580
Имаме по-голям проблем.
920
00:49:19,706 --> 00:49:21,708
[подуване на напрегната музика]
921
00:49:22,918 --> 00:49:23,877
[музиката затихва]
922
00:49:24,962 --> 00:49:26,964
[прекратяване на възпроизвеждането на тематична музика]