1 00:00:06,047 --> 00:00:07,131 [свири напрегната музика] 2 00:00:07,132 --> 00:00:08,924 [Нур] Трябва да взема семейството си извън Иран. 3 00:00:08,925 --> 00:00:10,426 Трябва да ни помогнеш. моля 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,095 [Катрин] Нур Тахери. Ние поемаме нейния случай. 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,681 [Питър] Това е една от снимките, които направихте на човека, който се срещна с вашия посланик. 6 00:00:15,682 --> 00:00:16,765 Соломон Вега. 7 00:00:16,766 --> 00:00:19,560 [Нур] Посланикът му е дадено куфарче преди да си тръгне. 8 00:00:19,561 --> 00:00:20,894 [Питър] Направете копия на това, което има вътре. 9 00:00:20,895 --> 00:00:23,313 правиш това, ние ще изведем семейството ви от Иран 10 00:00:23,314 --> 00:00:26,108 и ги доведи тук, за да можеш живеят заедно. Това е офертата. 11 00:00:26,109 --> 00:00:29,237 [Нур] Утре имам парти в резиденцията на посланика. 12 00:00:31,531 --> 00:00:32,364 [Хале] Извинете? 13 00:00:32,365 --> 00:00:33,699 какво правиш тук горе 14 00:00:33,700 --> 00:00:35,826 Предполага се, че всички да предадат телефона си. 15 00:00:35,827 --> 00:00:39,039 - [Роуз] Намерих това на парапета. - Ще се погрижа тя да го получи. 16 00:00:39,622 --> 00:00:41,790 [щракане с пръсти] Ти. Ела да ми помогнеш с нещо. 17 00:00:41,791 --> 00:00:44,668 - [пукане на електричество] - [и двамата мрънкат] 18 00:00:44,669 --> 00:00:45,794 [мъж крещи] 19 00:00:45,795 --> 00:00:46,879 [Нур] Предадох страната си. 20 00:00:46,880 --> 00:00:49,423 Ако тези документи са толкова важни, колкото казвате, 21 00:00:49,424 --> 00:00:51,133 изведете семейството ми от Иран. 22 00:00:51,134 --> 00:00:53,928 Тогава ще имате вашите снимки, не преди. 23 00:00:55,764 --> 00:00:56,806 [музиката затихва] 24 00:00:58,808 --> 00:01:00,810 [възпроизвежда се начална музика] 25 00:01:04,647 --> 00:01:06,649 [бръмчене на врата, отваряне] 26 00:01:07,442 --> 00:01:08,692 [затваряне на врата] 27 00:01:08,693 --> 00:01:09,777 [дрънкане на клавиши] 28 00:01:09,778 --> 00:01:10,944 [бръмчене на врата] 29 00:01:10,945 --> 00:01:12,530 [свири напрегната музика] 30 00:01:26,711 --> 00:01:29,713 Ти не си мой адвокат. 31 00:01:29,714 --> 00:01:32,216 - Какво ме издаде? - [човек] Е, да видим. 32 00:01:32,217 --> 00:01:35,178 Нисък си около два инча, 70 паунда и пенис. 33 00:01:36,137 --> 00:01:37,179 кой си ти 34 00:01:37,180 --> 00:01:40,849 Някой се чуди защо украсен оператор на Delta Force 35 00:01:40,850 --> 00:01:43,936 е зад решетките в очакване на военен съд. 36 00:01:43,937 --> 00:01:45,729 Това е посочено в официалния доклад. 37 00:01:45,730 --> 00:01:48,148 Забавлявайте се, опитвайки се да намерите нередактираното копие, нали? 38 00:01:48,149 --> 00:01:49,067 чел съм го 39 00:01:50,360 --> 00:01:51,527 Това е истинска измама. 40 00:01:51,528 --> 00:01:53,737 Имам обаче няколко въпроса. 41 00:01:53,738 --> 00:01:57,574 Например, защо да същият сержант Сами Саиди, 42 00:01:57,575 --> 00:02:01,245 който беше застрелян, спасявайки заложници по време на операция "Нова зора", 43 00:02:01,246 --> 00:02:05,332 впоследствие убива цивилен по време на операция "Факел", 44 00:02:05,333 --> 00:02:06,500 опитайте се да го прикриете? 45 00:02:06,501 --> 00:02:09,294 И двете операции бяха засекретени. 46 00:02:09,295 --> 00:02:10,255 Все още са. 47 00:02:11,756 --> 00:02:16,218 Предполагам официалния доклад липсват някои подробности. 48 00:02:16,219 --> 00:02:17,761 Имам теория. 49 00:02:17,762 --> 00:02:22,350 Беше сержант Тео Милър който застреля Айша Ал-Башир в Рамади. 50 00:02:22,851 --> 00:02:24,017 Откъде знаеш името й? 51 00:02:24,018 --> 00:02:28,397 Командването се опита да го прикрие, за да защити племенник на четиризвезден генерал. 52 00:02:28,398 --> 00:02:31,483 - Ти отказа. Сега сте железопътен. - [Сами въздиша] 53 00:02:31,484 --> 00:02:36,030 Но... не преди ти вкара Милър в болницата. 54 00:02:37,365 --> 00:02:38,283 Как се справих? 55 00:02:40,535 --> 00:02:45,165 [на арабски] Вашият файл казва говориш арабски. 56 00:02:46,040 --> 00:02:47,166 Свободно? 57 00:02:47,167 --> 00:02:49,251 [на арабски] Майка ми настоя да учим. 58 00:02:49,252 --> 00:02:50,544 [музиката затихва] 59 00:02:50,545 --> 00:02:52,547 Искаше да помним корените си. 60 00:02:54,090 --> 00:02:55,258 [на английски] Мъдра жена. 61 00:02:55,884 --> 00:02:57,134 Други езици? 62 00:02:57,135 --> 00:02:59,136 [на френски] Какво е това което искате, мадам? 63 00:02:59,137 --> 00:03:04,392 Да, говоря френски, урду, пущу... [на фарси] ...проходим фарси. 64 00:03:05,268 --> 00:03:08,062 [на немски] Да бъдеш или да не бъдеш? Това е въпросът. 65 00:03:08,563 --> 00:03:11,440 [на холандски] Мога да говоря и на холандски с вас, И без това имам много време. 66 00:03:11,441 --> 00:03:14,027 [на руски] Говоря доста слаб руски... 67 00:03:14,903 --> 00:03:16,905 Имате ли нещо да кажете? 68 00:03:17,906 --> 00:03:19,032 [на английски] Кой си ти? 69 00:03:20,992 --> 00:03:24,119 Тук съм от името на президента на Съединените щати. 70 00:03:24,120 --> 00:03:25,037 вярно 71 00:03:25,038 --> 00:03:27,080 Работя за строго секретна програма 72 00:03:27,081 --> 00:03:30,417 натоварен със задачата да разследва корупция и предателство 73 00:03:30,418 --> 00:03:33,420 на най-високите ешелони на американското разузнаване. 74 00:03:33,421 --> 00:03:37,258 Мисля, че ще бъдеш интересен кандидат да се присъедини към нас. 75 00:03:37,967 --> 00:03:40,803 [на английски] Звучи примамливо, но съм малко обвързана в момента. 76 00:03:41,471 --> 00:03:42,554 Моите извинения. 77 00:03:42,555 --> 00:03:44,641 [свири напрегната музика] 78 00:03:47,852 --> 00:03:49,854 [дрънкане на белезници] 79 00:03:51,231 --> 00:03:53,316 Нека ви разкажа за Night Action. 80 00:03:55,777 --> 00:03:57,570 [възпроизвежда се начална музика] 81 00:04:00,740 --> 00:04:02,991 Дайте Noor до края на деня да се охладя, 82 00:04:02,992 --> 00:04:05,244 виж дали ще предаде снимките на документите. 83 00:04:05,245 --> 00:04:07,454 - Ами ако тя не го направи? - Натисни я. 84 00:04:07,455 --> 00:04:11,208 Или ни дава това, което обеща, или ще я изложим пред посланика. 85 00:04:11,209 --> 00:04:14,795 Не може да си сериозен. Бихте ли я изгорили просто така? 86 00:04:14,796 --> 00:04:17,256 Тя е цялата причина знаем за документите. 87 00:04:17,257 --> 00:04:19,091 И сега тя не съдейства. 88 00:04:19,092 --> 00:04:20,550 Чакай, съгласен ли си с това? 89 00:04:20,551 --> 00:04:25,055 Нямаме време за алтернативи. окей Foxglove вече е в неподходящи ръце. 90 00:04:25,056 --> 00:04:26,974 какво искаш да кажеш Какво е Foxglove? 91 00:04:26,975 --> 00:04:28,226 [музиката затихва] 92 00:04:30,520 --> 00:04:31,604 Не можем да ви кажем. 93 00:04:32,772 --> 00:04:37,776 Но повярвай ми, Роуз, потенциално хиляди на живота са изложени на риск тук. Хиляди. 94 00:04:37,777 --> 00:04:40,989 Добре, но нека всички бъдем хора за секунда, става ли? 95 00:04:41,614 --> 00:04:44,116 Ами ако иранската мисия открива нещо, което замесва Нур, 96 00:04:44,117 --> 00:04:46,202 и все още не си извел семейството й? 97 00:04:46,911 --> 00:04:49,871 Ще я върнат у дома, ще я хвърлят и семейството й в затвора или по-лошо. 98 00:04:49,872 --> 00:04:51,832 Тогава да се надяваме, че няма да намерят нищо. 99 00:04:51,833 --> 00:04:54,502 [подигравателно] Откога разчитаме на надежда? 100 00:04:55,545 --> 00:04:57,713 Ако ще чукаш някого, бъди честен за това. 101 00:04:57,714 --> 00:05:00,716 Трябва да се движим бързо. Извличането може да отнеме седмици. 102 00:05:00,717 --> 00:05:03,386 Изнудването може да е единственият вариант. 103 00:05:04,929 --> 00:05:06,264 Е, току-що срещнах Нур. 104 00:05:07,140 --> 00:05:09,516 Ти знаеш по-добре от мен как да я кача на борда. 105 00:05:09,517 --> 00:05:12,145 Не можем да се движим толкова бързо, колкото тя иска. окей не можем. 106 00:05:13,146 --> 00:05:14,688 И тя знаеше в какво се забърква. 107 00:05:14,689 --> 00:05:16,106 Знаеше, че ще бъде опасно 108 00:05:16,107 --> 00:05:18,359 когато тя се съгласи за да ни помогне да получим тези документи. 109 00:05:19,610 --> 00:05:23,155 Ще й се обадя довечера, предложете й опциите. 110 00:05:23,156 --> 00:05:25,241 [свири напрегната музика] 111 00:05:31,372 --> 00:05:32,540 [колосни клаксони] 112 00:05:33,166 --> 00:05:37,879 [Джавад на фарси] Хамза беше изписан тази сутрин. Али все още е с комоцио. 113 00:05:38,379 --> 00:05:40,131 В болницата ще го задържат още един ден. 114 00:05:40,757 --> 00:05:41,965 [тракане на клавиатура] 115 00:05:41,966 --> 00:05:43,301 [на фарси] американец? 116 00:05:44,218 --> 00:05:46,763 Или безупречен американски акцент. 117 00:05:47,347 --> 00:05:48,598 Къде другаде отиде? 118 00:05:50,141 --> 00:05:51,267 [Джавад] Не знаем. 119 00:05:52,268 --> 00:05:55,020 Има 15 минути мъртъв въздух на снощния канал за сигурност. 120 00:05:55,021 --> 00:05:56,481 Той изключи веригата. 121 00:05:58,024 --> 00:06:04,071 Или правилно го е познал камерите щяха да се рестартират, ако го направи. 122 00:06:04,072 --> 00:06:07,241 - Или... - Или му е казал някой от нашата страна. 123 00:06:10,745 --> 00:06:12,788 Не можеше да се случи в по-лош момент. 124 00:06:12,789 --> 00:06:15,833 Не харесвам плъхове в къщата си, Джавад. 125 00:06:17,919 --> 00:06:19,921 [неясно бърборене] 126 00:06:23,216 --> 00:06:24,049 Нур. 127 00:06:24,050 --> 00:06:26,761 [на фарси] Чудех се ако мога да те видя днес. 128 00:06:27,887 --> 00:06:28,763 [Нур въздиша] 129 00:06:29,555 --> 00:06:30,764 Как са Хамза и Али? 130 00:06:30,765 --> 00:06:32,517 [издишвайки] Все още се възстановявам. 131 00:06:34,602 --> 00:06:35,436 [Нур] Ъъ... 132 00:06:36,229 --> 00:06:39,356 А човекът, който ги нападна? Намерихте ли го? 133 00:06:39,357 --> 00:06:40,608 още не 134 00:06:41,901 --> 00:06:42,735 Достатъчно скоро. 135 00:06:45,405 --> 00:06:46,363 Плакала ли си 136 00:06:46,364 --> 00:06:47,490 не, не 137 00:06:48,324 --> 00:06:52,578 Малко съм под влиянието на времето. Може би спазвайте дистанция. 138 00:06:53,079 --> 00:06:55,706 Последното нещо, което искам, е да те разболея. 139 00:06:56,916 --> 00:07:00,710 Кой друг ще ни пази от груби дипломати? 140 00:07:00,711 --> 00:07:02,712 И намесващи кетъринги. 141 00:07:02,713 --> 00:07:04,298 Особено те. 142 00:07:07,009 --> 00:07:09,470 Само защото ти настоя. 143 00:07:12,223 --> 00:07:13,515 Чувствайте се по-добре. 144 00:07:13,516 --> 00:07:14,809 благодаря 145 00:07:16,519 --> 00:07:18,271 здравей 146 00:07:21,524 --> 00:07:22,483 [Нур прочиства гърлото] 147 00:07:22,984 --> 00:07:23,860 Нур... 148 00:07:25,403 --> 00:07:27,780 ти добре ли си Напоследък се държиш странно. 149 00:07:29,699 --> 00:07:33,452 Отнема вечно да изпълнявам поръчки, гледам през рамо. 150 00:07:33,453 --> 00:07:35,288 Не осъзнавах, че ме замерват. 151 00:07:35,830 --> 00:07:38,748 Снощи тази жена намери телефона ти от офиса на Абас. 152 00:07:38,749 --> 00:07:41,084 Никой не трябваше да е горе. 153 00:07:41,085 --> 00:07:43,254 Чух шум. Отидох да проверя. 154 00:07:44,422 --> 00:07:47,841 Спести ми лъжата. Нещо става. 155 00:07:47,842 --> 00:07:50,677 Ти явно си плакал. тревожа се за теб 156 00:07:50,678 --> 00:07:54,931 добре съм Просто малко болен. Спри да питаш... моля те. 157 00:07:54,932 --> 00:07:56,934 [свири напрегната музика] 158 00:08:01,189 --> 00:08:03,191 [сирена вие в далечината] 159 00:08:04,192 --> 00:08:05,735 [тракане на врата, щракане] 160 00:08:07,028 --> 00:08:09,030 [тракане на клавиатура] 161 00:08:09,780 --> 00:08:10,614 [щракване върху ключалка] 162 00:08:10,615 --> 00:08:11,865 [Питър] Работа? 163 00:08:11,866 --> 00:08:15,369 Изпълнителният директор иска да обсъдим бъдещето ми във фирмата. 164 00:08:16,579 --> 00:08:17,413 съжалявам 165 00:08:19,457 --> 00:08:20,707 Ще взема малко храна. 166 00:08:20,708 --> 00:08:22,585 - какво искаш - Добре съм. 167 00:08:23,878 --> 00:08:26,297 - Яли ли сте след закуска? - не 168 00:08:27,882 --> 00:08:29,550 Ти какво, гладуваш ли? 169 00:08:31,552 --> 00:08:33,304 Роуз, разбирам, че си разстроена. 170 00:08:33,804 --> 00:08:35,222 Разбираш ли, че съм разстроен? 171 00:08:35,223 --> 00:08:37,724 Давам всичко от себе си тук. окей какво искаш да направя 172 00:08:37,725 --> 00:08:38,809 Изведете семейството й. 173 00:08:39,435 --> 00:08:42,270 Както тя поиска от самото начало и както сте се съгласили да направите. 174 00:08:42,271 --> 00:08:45,690 Работим върху това. окей Но работа като тази отнема време. 175 00:08:45,691 --> 00:08:48,026 Седмици на разузнаване, множество оперативни работници. 176 00:08:48,027 --> 00:08:50,403 Военна служба на брат й започва следващата седмица. 177 00:08:50,404 --> 00:08:53,031 Катрин се опитва да хване ЦРУ за ускоряване на процеса. 178 00:08:53,032 --> 00:08:55,492 ЦРУ, за което е работил Уорън? Това ЦРУ? 179 00:08:55,493 --> 00:08:57,786 Ти питаш Нур да се доверяват на същите институции 180 00:08:57,787 --> 00:08:59,788 че разследвате в Night Action? 181 00:08:59,789 --> 00:09:01,748 Тази, която те караше извън мрежата за един месец? 182 00:09:01,749 --> 00:09:04,668 - Малко по-сложно е. - Наистина не е, Питър. 183 00:09:04,669 --> 00:09:06,503 [сирена вие в далечината] 184 00:09:06,504 --> 00:09:08,631 Какво бихте направили, ако бях на нейно място? 185 00:09:09,882 --> 00:09:11,509 Знам, че няма да се откажеш толкова лесно. 186 00:09:15,513 --> 00:09:16,347 Добре. 187 00:09:16,847 --> 00:09:21,477 окей Ще се обадя на Катрин и, хм, ще се опитаме да измислим нещо друго. 188 00:09:22,061 --> 00:09:23,688 - благодаря ви - [Peter] Yeah. 189 00:09:24,355 --> 00:09:27,148 И си мислех за бургери 190 00:09:27,149 --> 00:09:31,027 с пържени картофи и майонеза и кетчуп. 191 00:09:31,028 --> 00:09:32,862 Yeah, I know your order. 192 00:09:32,863 --> 00:09:33,822 [Rose chuckling] 193 00:09:33,823 --> 00:09:34,740 благодаря 194 00:09:36,117 --> 00:09:40,663 Следващия път се опитай да дойдеш преди инфекцията започва, г-н Уелинг. 195 00:09:42,498 --> 00:09:44,750 Просто ще избягвам битките в баровете. 196 00:09:46,919 --> 00:09:49,171 Някой ще дойде след малко with your prescription. 197 00:09:49,755 --> 00:09:50,755 [Solomon] Thank you. 198 00:09:50,756 --> 00:09:52,173 [телефон звъни] 199 00:09:52,174 --> 00:09:53,384 [отваряне на врата] 200 00:09:54,594 --> 00:09:55,427 какво? 201 00:09:55,428 --> 00:09:57,471 Не мога да повярвам на тази жена направи това с теб. 202 00:09:57,972 --> 00:09:59,598 Тя е мъничко нещо. 203 00:09:59,599 --> 00:10:00,807 Наясно съм, Селест. 204 00:10:00,808 --> 00:10:03,685 - Колко дълго ще продължаваш така? - Докато ги намеря. 205 00:10:03,686 --> 00:10:05,895 И докато успея да те върна в къщата безопасно. 206 00:10:05,896 --> 00:10:09,775 Не, имам предвид тичане по света. Влизайки във всички тези каши. 207 00:10:10,318 --> 00:10:12,737 - Мислил ли си някога за пенсиониране? - Как, Селест? 208 00:10:14,530 --> 00:10:16,615 Знаеш всичко, което правя отива при теб, нали? 209 00:10:16,616 --> 00:10:19,951 В началото. Но трябва да имаш малко спестен след няколко повишения, нали? 210 00:10:19,952 --> 00:10:21,703 Никога не съм получавал повишение. 211 00:10:21,704 --> 00:10:23,580 Майтапиш ме. След шест години? 212 00:10:23,581 --> 00:10:25,874 Не ми се струва правилно да питам. 213 00:10:25,875 --> 00:10:28,376 След всичко, което направи за мен, за двама ни. 214 00:10:28,377 --> 00:10:32,255 Той изисква все повече и повече от вас. Ти си този, който поема всички рискове. 215 00:10:32,256 --> 00:10:34,382 Ти си този показвайки лицето си там, 216 00:10:34,383 --> 00:10:35,800 този с вашите ядки на масата. 217 00:10:35,801 --> 00:10:37,427 Какъв е смисълът, Селест? 218 00:10:37,428 --> 00:10:40,222 Щеше ли да може да направи нещо от това, което прави без теб? 219 00:10:40,973 --> 00:10:42,557 [Соломон диша дълбоко] 220 00:10:42,558 --> 00:10:44,351 Тогава се увери, че той знае това. 221 00:10:44,352 --> 00:10:46,103 [свири напрегната музика] 222 00:10:47,897 --> 00:10:49,899 [приближаващи се стъпки] 223 00:10:50,733 --> 00:10:52,652 Питър Съдърланд, Сами Саиди. 224 00:10:53,277 --> 00:10:56,571 Сами е бил с Night Action продължава пет години. 225 00:10:56,572 --> 00:10:58,239 - [Питър] Радвам се да се запознаем. - По същия начин. 226 00:10:58,240 --> 00:11:00,075 [Катрин] Тази операция е решение на Сами. 227 00:11:00,076 --> 00:11:03,995 Ако той не е на борда, продължаваме напред с това, което обсъждахме. разбра ли? 228 00:11:03,996 --> 00:11:05,413 - да - Махни го. 229 00:11:05,414 --> 00:11:08,625 Имаме актив, който работи за иранската мисия в ООН. 230 00:11:08,626 --> 00:11:10,627 Обещахме щяхме да изведем семейството й от Иран 231 00:11:10,628 --> 00:11:12,212 в замяна на изтекла разузнавателна информация 232 00:11:12,213 --> 00:11:14,756 че иранският посланик was in possession of. 233 00:11:14,757 --> 00:11:17,175 Сега имам нужда от някой, който да извлече семейството й 234 00:11:17,176 --> 00:11:19,845 от покрайнините на Исфахан до утре по това време. 235 00:11:20,554 --> 00:11:22,681 - Утре? уау - [Питър] Да. 236 00:11:22,682 --> 00:11:25,266 Тази информация, как... за колко голяма сделка говорим? 237 00:11:25,267 --> 00:11:29,562 Смятаме, че има нещо общо с a програма за химически оръжия, наречена Foxglove. 238 00:11:29,563 --> 00:11:32,065 Хм. Мислех, че светът е съгласен да не ги тествам повече. 239 00:11:32,066 --> 00:11:36,194 Няколко генерали искаха да се предпазят от ново поколение химическа война, 240 00:11:36,195 --> 00:11:39,656 затова наеха елитни учени да обмислят оръжия 241 00:11:39,657 --> 00:11:42,492 които биха могли да бъдат произведени с модерни технологии и модерна химия, 242 00:11:42,493 --> 00:11:45,829 след това... продължи напред и го създаде. 243 00:11:45,830 --> 00:11:49,040 И мобилната лаборатория те го създадоха в току-що беше откраднат. 244 00:11:49,041 --> 00:11:50,792 - [Сами] От иранците? - Не е ясно. 245 00:11:50,793 --> 00:11:54,254 Но се надяваме, че документите могат да се пролеят малко светлина за това кой го е откраднал и защо. 246 00:11:54,255 --> 00:11:58,091 - Все пак... 24 часа. - Да, знам. 247 00:11:58,092 --> 00:12:01,219 Нашият актив е рискувал много за да ни вземе тази информация. 248 00:12:01,220 --> 00:12:04,140 И да не говорим за брат й започва военна служба следващата седмица, 249 00:12:04,724 --> 00:12:07,100 в който момент екстракция би било невъзможно. 250 00:12:07,101 --> 00:12:08,518 [Питър диша дълбоко] 251 00:12:08,519 --> 00:12:11,604 Сега, вижте, аз... Разбирам, че това е огромен въпрос. 252 00:12:11,605 --> 00:12:13,356 Да, разбрах. Какъв е план Б? 253 00:12:13,357 --> 00:12:16,776 Знаеш ли, заплаши да я разобличи на нейните шефове, 254 00:12:16,777 --> 00:12:18,903 изнудвай я да предаде разузнаването. 255 00:12:18,904 --> 00:12:22,991 Но поне това ви печели още няколко дни да планираме добива. 256 00:12:22,992 --> 00:12:24,325 Няколко дни? Звучи чудесно. 257 00:12:24,326 --> 00:12:27,996 И това предполага иранската мисия не я открива дотогава. 258 00:12:27,997 --> 00:12:30,540 [Катрин] Хей, виж, Не харесвам и двата варианта, 259 00:12:30,541 --> 00:12:34,920 но поне по моя начин, на Сами да не излизам на полето без никаква подготовка. 260 00:12:35,421 --> 00:12:37,840 Няма да загубя друг агент отново. Просто не съм. 261 00:12:39,216 --> 00:12:41,176 Така семейството й остава заедно, 262 00:12:41,177 --> 00:12:44,012 получавате това, което трябва да намерите хората, които имат химическа лаборатория, 263 00:12:44,013 --> 00:12:46,431 може би предотврати някаква атака тук у дома? 264 00:12:46,432 --> 00:12:51,352 - Това е идеята, ако можеш да я изпълниш. - Ако се колебаем, ще намерим друг начин. 265 00:12:51,353 --> 00:12:53,564 Такава, която не включва да я окача да изсъхне? 266 00:12:55,232 --> 00:12:57,525 - Предполагам, че тогава трябва да го направим по неговия начин. - благодаря ви 267 00:12:57,526 --> 00:12:59,986 [Катрин] Добре, оставям ви двамата да говорим за непредвидени обстоятелства. 268 00:12:59,987 --> 00:13:05,408 Ще намеря някой, който може да те лети в Исфахан незабелязан този следобед. 269 00:13:05,409 --> 00:13:06,577 Да, чудесно. 270 00:13:07,244 --> 00:13:08,703 [Питър] Нур, това е Сами. 271 00:13:08,704 --> 00:13:10,997 Той се съгласи да помогне изведете семейството си от Иран. 272 00:13:10,998 --> 00:13:13,166 здравей Много ми е приятно да се запознаем. 273 00:13:13,167 --> 00:13:15,293 [на фарси] Здравей, Нур, радвам се да се запознаем. 274 00:13:15,294 --> 00:13:16,836 [на фарси] Ти също говориш фарси! 275 00:13:16,837 --> 00:13:17,838 [Сами] Разбира се! 276 00:13:18,422 --> 00:13:19,339 [Нур издишване] 277 00:13:19,340 --> 00:13:21,633 Сега, ако това ще проработи, трябва да знаем всичко. 278 00:13:21,634 --> 00:13:23,968 Всички пътища които водят до дома на вашето семейство, 279 00:13:23,969 --> 00:13:26,763 всички странични улици, любопитни съседи, всичко това. 280 00:13:26,764 --> 00:13:28,264 Добре, да се захващаме за работа. 281 00:13:28,265 --> 00:13:29,474 [свири напрегната музика] 282 00:13:29,475 --> 00:13:30,725 [Артун] Роуз! 283 00:13:30,726 --> 00:13:31,851 [Роуз] Хей, Артун. 284 00:13:31,852 --> 00:13:33,311 [Артун] Интересно място. 285 00:13:33,312 --> 00:13:36,648 Майка ми все още се подготвя новия й апартамент. 286 00:13:36,649 --> 00:13:38,149 О, значи я намерихте. Добре. 287 00:13:38,150 --> 00:13:41,361 Ами да. Ето защо още не съм се върнал. 288 00:13:41,362 --> 00:13:42,987 Исках да ти кажа. съжалявам 289 00:13:42,988 --> 00:13:46,741 Така че екипът и аз обсъждахме промените, които сте направили в изходния код, 290 00:13:46,742 --> 00:13:49,912 и докато ти очевидно трябваше първо да се регистрира при мен, 291 00:13:50,412 --> 00:13:51,329 обичаме го. 292 00:13:51,330 --> 00:13:53,039 - [музиката изчезва] - Нали? 293 00:13:53,040 --> 00:13:55,917 AdVerse като инструмент за проследяване. 294 00:13:55,918 --> 00:13:58,127 Имам предвид, ядосан съм Не се сетих за това първо. 295 00:13:58,128 --> 00:14:00,839 Говорим за опорна точка за цялата компания. 296 00:14:00,840 --> 00:14:02,841 Какво ще кажете за маркетинговата игра? 297 00:14:02,842 --> 00:14:03,926 Изчезна. Мъртъв. 298 00:14:04,426 --> 00:14:07,136 Показах Ейдриън Мълън какво сте променили, как работи. 299 00:14:07,137 --> 00:14:08,680 Той иска да ни финансира напълно, 300 00:14:08,681 --> 00:14:11,015 представете ни на правителствени агенции, правоохранителните органи. 301 00:14:11,016 --> 00:14:13,978 И не само в САЩ, ставаме глобални, скъпа! 302 00:14:14,895 --> 00:14:16,479 Хм, това добра идея ли е? 303 00:14:16,480 --> 00:14:19,149 Искам да кажа, това е мощен инструмент. 304 00:14:19,733 --> 00:14:22,151 Имаме нужда от време, за да тестваме програмата, 305 00:14:22,152 --> 00:14:24,904 ъъъ, съберете някакъв съвет по етика. 306 00:14:24,905 --> 00:14:26,281 Съвет по етика? 307 00:14:26,282 --> 00:14:28,992 Звучиш като момичето от общежитието кой се обажда на полицията в кампуса 308 00:14:28,993 --> 00:14:31,245 за затваряне на партито защото тя не може да спи. 309 00:14:31,871 --> 00:14:35,164 Трябва да проверим на кого продаваме, как смятат да го използват. 310 00:14:35,165 --> 00:14:37,625 В грешни ръце, с тази технология може да се злоупотребява. 311 00:14:37,626 --> 00:14:39,919 Роуз, наистина искаш забави този влак? 312 00:14:39,920 --> 00:14:42,464 AdVerse тръгва, всички печелим. Разбра ли? 313 00:14:43,048 --> 00:14:45,843 Не мога да бъда част от това освен ако не е направено правилно, 314 00:14:46,719 --> 00:14:49,388 така че може би е най-добре да се разделим. 315 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Сериозно? 316 00:14:51,181 --> 00:14:54,267 Разбира се, има още много работа което трябва да се направи, за да се направи ос, 317 00:14:54,268 --> 00:14:56,770 и никой не знае тънкостите на кода като мен. 318 00:14:57,354 --> 00:15:00,440 И вижте, наистина се съмнявам които Адриен би поставил под въпрос 319 00:15:00,441 --> 00:15:03,569 защо вашият водещ програмист напусна точно преди кръг на финансиране. 320 00:15:04,069 --> 00:15:05,070 И дори да го направи, 321 00:15:06,071 --> 00:15:08,824 Сигурен съм, че не би в резултат на това сделката се провали. 322 00:15:10,159 --> 00:15:11,452 [въздишка] Какво искаш, Роуз? 323 00:15:12,036 --> 00:15:15,622 Главен технологичен директор, собствен капитал и накрая-- 324 00:15:15,623 --> 00:15:18,334 - Не казвайте съвет по етика. - Борд по етика. 325 00:15:19,001 --> 00:15:20,461 [Артун въздиша] 326 00:15:23,923 --> 00:15:24,756 [човек] Закъснява. 327 00:15:24,757 --> 00:15:27,718 Мостът е подкрепен. Просто му дайте няколко допълнителни минути. 328 00:15:28,552 --> 00:15:29,969 Как беше докторът тази сутрин? 329 00:15:29,970 --> 00:15:34,140 Този път ме зашиха точно. Антибиотици, без трайни увреждания. 330 00:15:34,141 --> 00:15:35,059 добре 331 00:15:36,143 --> 00:15:39,271 А сестра ти? Харесва ли новия апартамент? 332 00:15:41,440 --> 00:15:44,525 Домът й липсва... но го харесва достатъчно. 333 00:15:44,526 --> 00:15:45,444 да 334 00:15:46,236 --> 00:15:48,405 Тя спомена нещо интересно по-рано. 335 00:15:49,698 --> 00:15:53,242 Е, тя просто попита колко време работих за теб, 336 00:15:53,243 --> 00:15:54,744 и й казах шест години. 337 00:15:54,745 --> 00:15:58,457 И тогава тя попита кога е бил последният път Получих повишение и... 338 00:15:59,833 --> 00:16:01,460 Казах й, че не мога да си спомня. 339 00:16:02,044 --> 00:16:03,920 Не мисля някога си искал такъв, Соломон. 340 00:16:03,921 --> 00:16:05,254 [Соломон] Да, предполагам, че не. 341 00:16:05,255 --> 00:16:09,343 Знаеш ли, може би когато му дойде времето, можем да говорим за едно. 342 00:16:09,927 --> 00:16:12,095 - Нещастен ли си? - не 343 00:16:12,096 --> 00:16:13,471 Разбира се че не. 344 00:16:13,472 --> 00:16:17,100 Това е просто Селесте попита за пенсиониране, 345 00:16:17,101 --> 00:16:19,395 дали съм спестявал и не съм. 346 00:16:20,562 --> 00:16:23,107 И с тази травма, това ме накара да си помисля, че може би трябва да започна. 347 00:16:23,691 --> 00:16:26,151 И за това ще ми трябва повишение. 348 00:16:27,820 --> 00:16:28,654 Добре. 349 00:16:30,322 --> 00:16:31,532 Изложете своя случай. 350 00:16:33,200 --> 00:16:36,077 Е, бях с вас известно време. Шест години, както казах. 351 00:16:36,078 --> 00:16:38,329 Мисля, че ще се съгласите че през това време, 352 00:16:38,330 --> 00:16:40,373 Бях ценен за работата ви. 353 00:16:40,374 --> 00:16:41,332 Със сигурност. 354 00:16:41,333 --> 00:16:43,585 Пое лидерска роля откакто Картър си тръгна. 355 00:16:44,086 --> 00:16:46,045 Обществено лице, много по-висок риск. 356 00:16:46,046 --> 00:16:48,132 И се радвам да го направя. 357 00:16:49,550 --> 00:16:51,927 Просто мисля, че това е моята компенсация трябва да отразява това. 358 00:16:53,429 --> 00:16:55,139 Колко си мислеше? 359 00:16:55,848 --> 00:16:57,850 Мисля, че десет процента. 360 00:17:00,269 --> 00:17:01,186 Пет, може би? 361 00:17:02,229 --> 00:17:03,938 Знам, че наскоро имахме някои неуспехи, 362 00:17:03,939 --> 00:17:06,150 така че щях да разбера ако не можете да направите пет. 363 00:17:06,734 --> 00:17:08,651 [Соломон диша дълбоко, издишва] 364 00:17:08,652 --> 00:17:10,278 Знаеш ли, три е справедливо число. 365 00:17:10,279 --> 00:17:12,530 Дори... дори две. Мисля, че две биха били... 366 00:17:12,531 --> 00:17:15,576 Преговаряте ли за повишаване или намаляване на заплатата? 367 00:17:16,994 --> 00:17:17,995 ъъ... 368 00:17:18,495 --> 00:17:19,455 Това той? 369 00:17:20,289 --> 00:17:22,332 [свири напрегната музика] 370 00:17:23,042 --> 00:17:23,875 да 371 00:17:23,876 --> 00:17:26,712 - Нека да вземем това по-късно. - Естествено. 372 00:17:33,677 --> 00:17:35,219 [man 2] Мина месец. 373 00:17:35,220 --> 00:17:37,513 Името му не се появи на всякакви разузнавателни доклади, 374 00:17:37,514 --> 00:17:39,933 няма операции в Тайланд отговарящи на вашето описание. 375 00:17:40,684 --> 00:17:42,060 Що се отнася до бюрото, 376 00:17:42,061 --> 00:17:44,353 Съдърланд не е работил за нас, правителството на САЩ, 377 00:17:44,354 --> 00:17:46,105 или някой друг за последните десет месеца. 378 00:17:46,106 --> 00:17:49,358 [Соломон] Тогава за кого работи? Той трябва да е от някаква държавна агенция. 379 00:17:49,359 --> 00:17:51,819 [мъж 2] Не е официално, той не е. Аз... мога да продължа да копая. 380 00:17:51,820 --> 00:17:52,738 не 381 00:17:54,281 --> 00:17:55,156 Просто се примири. 382 00:17:55,157 --> 00:17:58,035 Хиляда страници за Кемп Дейвид, без черен маркер. 383 00:17:58,869 --> 00:18:00,119 Споменава ли се тук за него? 384 00:18:00,120 --> 00:18:01,914 Искате ли доклад за книгата? Това ще струва допълнително. 385 00:18:04,374 --> 00:18:07,210 Нито едно от парчетата, които прехвърлих. Сигурен ли си, че е бил там? 386 00:18:07,211 --> 00:18:09,212 Чухме го от няколко източника. 387 00:18:09,213 --> 00:18:10,214 Ние сме добре. 388 00:18:11,048 --> 00:18:12,257 Удоволствие от правенето на бизнес. 389 00:18:15,636 --> 00:18:16,719 [музиката затихва] 390 00:18:16,720 --> 00:18:20,723 [на фарси] Стягайте багажа довечера. Ще трябва да действаме бързо утре. 391 00:18:20,724 --> 00:18:22,683 [жена на фарси] Сигурни ли сте, че ще е безопасно? 392 00:18:22,684 --> 00:18:24,268 [Нур на фарси] Да, мамо, обещавам. 393 00:18:24,269 --> 00:18:27,189 Кажете на Фархад да не опакова излишно. 394 00:18:27,689 --> 00:18:28,731 аз те обичам 395 00:18:28,732 --> 00:18:30,149 [жена] Обичам те. 396 00:18:30,150 --> 00:18:31,776 Моето смело момиче. 397 00:18:31,777 --> 00:18:33,569 - [звън на мобилен телефон] - Това беше Катрин. 398 00:18:33,570 --> 00:18:36,405 Пилотът казва, че може да ви купи час на частна писта. 399 00:18:36,406 --> 00:18:39,325 Но на Катрин все още се опитвам да ти намеря кола. 400 00:18:39,326 --> 00:18:40,535 Как се чувства майка ти? 401 00:18:40,536 --> 00:18:44,039 [на английски] Тя се опитва да звучи силно, но мога да кажа, че е уплашена. 402 00:18:45,874 --> 00:18:47,834 Искам да съм там утре с теб 403 00:18:47,835 --> 00:18:50,379 за да се уверите, че Сами ги държи безопасно в самолета. 404 00:18:50,879 --> 00:18:52,296 Само за да се уверя, че са добре. 405 00:18:52,297 --> 00:18:54,799 Ще се обадя на Питър веднага щом сме във въздуха с тях. 406 00:18:54,800 --> 00:18:57,093 И обещавам Ще ти се обадя веднага след това, става ли? 407 00:18:57,094 --> 00:18:59,137 Не. Бих искал да съм там. 408 00:18:59,138 --> 00:19:01,055 За теб е по-добре аз да съм. 409 00:19:01,056 --> 00:19:03,432 Колкото по-рано разбера, че са добре, толкова по-бързо ще получите документите си. 410 00:19:03,433 --> 00:19:04,351 Добре, да. 411 00:19:04,852 --> 00:19:06,227 [Сами диша дълбоко] 412 00:19:06,228 --> 00:19:07,353 - благодаря ви - [Питър] Да. 413 00:19:07,354 --> 00:19:08,272 И двамата. 414 00:19:13,735 --> 00:19:16,362 Как се чувстваш, човече? добре ли си Всичко наред ли е 415 00:19:16,363 --> 00:19:17,281 да 416 00:19:18,198 --> 00:19:21,117 Не е най-опасното нещо Night Action някога е искал от мен. 417 00:19:21,118 --> 00:19:23,244 Когато всичко свърши, Ще те купя бира, 418 00:19:23,245 --> 00:19:25,288 или... пет. 419 00:19:25,289 --> 00:19:28,041 Защо имам чувството ти си по-напрегнат за това от мен? 420 00:19:29,126 --> 00:19:31,628 Катрин не може да загуби друг агент? какво стана 421 00:19:32,963 --> 00:19:35,215 Бяхме в Банкок, с партньора ми се разделихме. 422 00:19:36,175 --> 00:19:37,968 окей Бяхме създадени и... 423 00:19:38,677 --> 00:19:40,678 - [свири мрачна музика] - [Питър издишва] 424 00:19:40,679 --> 00:19:42,723 Не можах да се върна при нея навреме. 425 00:19:43,765 --> 00:19:45,934 Може би, ако бях взел различен маршрут, 426 00:19:46,518 --> 00:19:48,728 ти знаеш, бягай по-бързо, аз... не знам. 427 00:19:48,729 --> 00:19:50,063 Спрете. 428 00:19:50,689 --> 00:19:51,773 Не прави това, човече. 429 00:19:52,691 --> 00:19:54,776 Не играйте на играта "какво ще стане, ако", имам предвид. 430 00:19:55,944 --> 00:19:58,155 Невъзможно е да се знае най-добрият път напред. 431 00:20:00,407 --> 00:20:01,742 Нека ти кажа нещо. 432 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 Един от моите Delta COs 433 00:20:06,079 --> 00:20:08,624 говореше за това, че има морална опора за мен. 434 00:20:10,667 --> 00:20:12,044 Това е малката ми сестра. 435 00:20:13,170 --> 00:20:15,297 Когато започна да играя тази игра, 436 00:20:16,757 --> 00:20:17,674 Мисля за нея. 437 00:20:20,219 --> 00:20:23,095 знаеш ли Какво би казала тя за това, което направих? 438 00:20:23,096 --> 00:20:26,182 Би ли се съгласила Опитах се да направя правилното нещо? 439 00:20:26,183 --> 00:20:27,266 И ако тя би, 440 00:20:27,267 --> 00:20:30,187 Не казвам Спя спокойно през нощта, но ми помага. 441 00:20:31,939 --> 00:20:34,691 Може би трябва да помислите кой е този човек за вас. 442 00:20:36,652 --> 00:20:37,486 окей 443 00:20:38,028 --> 00:20:39,320 - [стискане на ръце] - Приберете се вкъщи безопасно. 444 00:20:39,321 --> 00:20:40,239 ще опитам 445 00:20:45,994 --> 00:20:47,329 Уф, най-накрая. 446 00:20:47,829 --> 00:20:51,250 - Тази риза започваше да мирише на люто. - Нямаше да казвам нищо. 447 00:20:51,833 --> 00:20:53,668 Как мина обаждането с шефа ти? 448 00:20:53,669 --> 00:20:57,630 Е, заплаших да се откажа, и вместо това получих повишение. 449 00:20:57,631 --> 00:21:00,967 Уау, не е лошо за някого който откъсва работа от една седмица. 450 00:21:00,968 --> 00:21:03,469 ами ти Как мина? 451 00:21:03,470 --> 00:21:06,347 добре Хм, има агент на път, 452 00:21:06,348 --> 00:21:10,977 и Нур ще бъде с Катрин и мен утре, докато той прибере семейството й. 453 00:21:10,978 --> 00:21:12,520 Може би и ти трябва да си там. 454 00:21:12,521 --> 00:21:14,689 Нур изглежда е по-спокойна около теб. 455 00:21:14,690 --> 00:21:16,065 окей как е тя 456 00:21:16,066 --> 00:21:17,150 благодарен, 457 00:21:18,110 --> 00:21:18,986 страхувам се. 458 00:21:20,070 --> 00:21:20,904 [Роуз] А ти? 459 00:21:22,030 --> 00:21:23,156 Обнадежден. 460 00:21:23,740 --> 00:21:27,076 Но откога разчитахме на надеждата, нали? 461 00:21:27,077 --> 00:21:28,911 Понякога това е всичко, което имаме. 462 00:21:28,912 --> 00:21:30,956 [тракане на влак] 463 00:21:31,915 --> 00:21:33,709 - Какво? - Нищо. 464 00:21:34,501 --> 00:21:35,961 Просто се радвам, че си тук. 465 00:21:37,963 --> 00:21:39,965 [свири нежна музика] 466 00:21:41,842 --> 00:21:43,844 [колосни клаксони] 467 00:21:44,636 --> 00:21:46,638 [неясно бърборене] 468 00:21:50,684 --> 00:21:52,144 - [на фарси] Здравейте. - [на фарси] Здравейте. 469 00:21:55,605 --> 00:21:56,565 Чувствате ли се по-добре? 470 00:21:57,065 --> 00:21:59,443 [на фарси] Боя се, че не. След малко отивам на лекар. 471 00:22:03,780 --> 00:22:04,698 какво е това 472 00:22:05,282 --> 00:22:06,241 Ааш Шалгам. 473 00:22:08,994 --> 00:22:12,539 Мама щеше да го направи за нас когато бяхме болни. 474 00:22:13,123 --> 00:22:14,040 [Нур издишване] 475 00:22:14,041 --> 00:22:15,583 Не те взех за готвач. 476 00:22:15,584 --> 00:22:16,543 [Джавад се смее] 477 00:22:17,127 --> 00:22:18,754 аз не съм 478 00:22:19,338 --> 00:22:22,299 Тя гледаше по телефона през цялото време, критикувайки. 479 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 Както трябва една добра иранска майка. 480 00:22:26,595 --> 00:22:29,139 благодаря Сигурна съм, че е вкусно. 481 00:22:29,723 --> 00:22:30,599 Насладете се. 482 00:22:35,145 --> 00:22:35,979 Хале, 483 00:22:36,688 --> 00:22:39,858 мога ли да те заема? Само за момент. 484 00:22:40,359 --> 00:22:41,233 разбира се 485 00:22:41,234 --> 00:22:43,320 [свири напрегната музика] 486 00:22:54,039 --> 00:22:55,165 Седнете. 487 00:22:59,878 --> 00:23:01,880 [музиката затихва] 488 00:23:05,342 --> 00:23:08,637 I wanted to ask you about the party. 489 00:23:09,846 --> 00:23:12,682 Продавачите. 490 00:23:13,934 --> 00:23:15,768 Вие ли ги избрахте? 491 00:23:15,769 --> 00:23:17,604 They were the same as last year. 492 00:23:18,563 --> 00:23:19,647 всички те? 493 00:23:19,648 --> 00:23:23,235 [Haleh] The decorators, the florists, 494 00:23:23,819 --> 00:23:25,778 камериерите-- 495 00:23:25,779 --> 00:23:26,987 Доставчиците на храна? 496 00:23:26,988 --> 00:23:30,032 No, this was our first time using them. 497 00:23:30,033 --> 00:23:33,036 The last company went out of business. 498 00:23:33,620 --> 00:23:36,664 And how did you pick new ones? 499 00:23:36,665 --> 00:23:39,835 Bijan and I tasted a few places. 500 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Това за човека ли е who attacked Hamza and Ali? 501 00:23:55,642 --> 00:23:57,477 [Javad] Do you remember seeing this man? 502 00:23:58,186 --> 00:23:59,020 Това той? 503 00:24:00,439 --> 00:24:01,272 не 504 00:24:01,273 --> 00:24:03,191 [свири напрегната музика] 505 00:24:03,817 --> 00:24:06,445 Said with such confidence. 506 00:24:07,279 --> 00:24:12,658 I mean, it's possible Минах покрай него по време на купона. 507 00:24:12,659 --> 00:24:13,785 аз не знам 508 00:24:14,578 --> 00:24:15,537 коя е тя 509 00:24:16,830 --> 00:24:19,499 Не си го виждал или не знаеш? 510 00:24:20,625 --> 00:24:21,877 Аз... не знам. 511 00:24:22,377 --> 00:24:27,423 о Финализирахте списъка с гости, нали? 512 00:24:27,424 --> 00:24:29,633 Направихте ли промени в последния момент? 513 00:24:29,634 --> 00:24:33,429 Хората анулираха или преработваха until the day before. 514 00:24:33,430 --> 00:24:38,517 И... кой одобрява окончателния списък? 515 00:24:38,518 --> 00:24:40,728 Абас, но той никога не го променя. 516 00:24:40,729 --> 00:24:44,774 Така че наистина, вие давате окончателно одобрение. 517 00:24:45,484 --> 00:24:47,611 За какво точно става въпрос, Джавад? 518 00:24:57,037 --> 00:24:58,622 [Джавад] Спомняш ли си да я видя? 519 00:25:00,165 --> 00:25:01,458 Изглежда позната. 520 00:25:08,757 --> 00:25:09,883 [тракане на клавиатура] 521 00:25:12,719 --> 00:25:14,554 точно така говорих с нея... 522 00:25:16,431 --> 00:25:18,641 Близо до личния кабинет на посланика? 523 00:25:18,642 --> 00:25:21,393 Чух шум горе. Отидох да проверя. 524 00:25:21,394 --> 00:25:23,395 Видях тази жена да търси баня. 525 00:25:23,396 --> 00:25:27,734 И... телефонът? Нейната или твоята? 526 00:25:30,320 --> 00:25:31,153 Халех-- 527 00:25:31,154 --> 00:25:32,197 моя. 528 00:25:33,323 --> 00:25:35,241 Изпадна от джоба ми. 529 00:25:35,242 --> 00:25:37,576 Тя го видя и ми го върна. 530 00:25:37,577 --> 00:25:38,619 Страхотно! 531 00:25:38,620 --> 00:25:42,707 Няма да имаш нищо против, ако го погледна. 532 00:25:44,709 --> 00:25:45,544 а? 533 00:25:54,219 --> 00:25:55,971 Виж, Хале, 534 00:25:56,555 --> 00:25:58,139 имаме проблем. 535 00:26:00,850 --> 00:26:05,897 Защото този телефон не изглежда нищо като тази, която тя ти предава. 536 00:26:07,190 --> 00:26:08,567 Не намирате ли това за странно? 537 00:26:09,859 --> 00:26:12,319 Изглежда, че си в центъра 538 00:26:12,320 --> 00:26:17,117 от много необичайни събития тази нощ. 539 00:26:20,078 --> 00:26:24,164 Може би Биджан ще бъде по-склонен към сътрудничество. 540 00:26:24,165 --> 00:26:27,084 Не, Биджан няма нищо общо с това. моля те... 541 00:26:27,085 --> 00:26:28,587 Нищо общо с какво? 542 00:26:30,755 --> 00:26:32,382 Кажи ми, Хале. 543 00:26:33,883 --> 00:26:34,968 Нур го има. 544 00:26:35,885 --> 00:26:37,094 Това беше нейният телефон. 545 00:26:37,095 --> 00:26:38,762 [подуване на напрегната музика] 546 00:26:38,763 --> 00:26:39,764 [Хале плаче] 547 00:26:53,069 --> 00:26:53,902 [музиката затихва] 548 00:26:53,903 --> 00:26:54,821 нещо? 549 00:26:55,989 --> 00:26:57,115 [Соломон] Все още нищо. 550 00:26:57,824 --> 00:26:59,783 Остават още няколко секции. 551 00:26:59,784 --> 00:27:03,288 Ако все още не сме попаднали на името му, Съмнявам се, че ще го направим. 552 00:27:03,788 --> 00:27:05,540 Изтриха го от разказа. 553 00:27:07,083 --> 00:27:07,917 Но кой? 554 00:27:08,710 --> 00:27:11,378 ФБР? ЦРУ? NSA? 555 00:27:11,379 --> 00:27:13,839 None of our contacts can seem to place him. 556 00:27:13,840 --> 00:27:17,426 За каквато и агенция да работи, те искат да пазят дейността му в тайна. 557 00:27:17,427 --> 00:27:18,844 [man] Perhaps. 558 00:27:18,845 --> 00:27:21,305 Or it's because той работи за агенция, 559 00:27:21,306 --> 00:27:26,185 or a department, или нещо, което не съществува. 560 00:27:26,186 --> 00:27:28,063 At least not on paper. 561 00:27:29,898 --> 00:27:33,693 Ти чу момичето по радиото в Банкок. 562 00:27:34,611 --> 00:27:36,111 Нощен екшън. 563 00:27:36,112 --> 00:27:38,531 [scoffing] I thought това беше просто позивна. 564 00:27:40,283 --> 00:27:41,785 Мислиш ли, че е нещо друго? 565 00:27:42,452 --> 00:27:43,411 [man] I don't know. 566 00:27:44,537 --> 00:27:45,872 Но това е сляпо петно. 567 00:27:46,665 --> 00:27:49,959 И не можем да си позволим да имаме такива, 568 00:27:50,585 --> 00:27:52,712 особено толкова близо до финалната линия. 569 00:27:53,797 --> 00:27:56,507 Мислех си за предишния ни разговор. 570 00:27:56,508 --> 00:27:58,217 [свири напрегната музика] 571 00:27:58,218 --> 00:27:59,302 За вашата заплата. 572 00:28:00,887 --> 00:28:02,763 Да, ние не... не трябва да говорим за това. 573 00:28:02,764 --> 00:28:04,223 През последните няколко месеца... 574 00:28:04,224 --> 00:28:08,103 помагайки ми с Foxglove и моите планове за бъдещето... 575 00:28:08,687 --> 00:28:11,272 прав си Ти си безценен за мен. 576 00:28:12,607 --> 00:28:14,025 Към тази операция. 577 00:28:15,110 --> 00:28:17,153 И е време да го призная. 578 00:28:19,239 --> 00:28:22,117 15% увеличение и титла. 579 00:28:22,867 --> 00:28:23,952 Да го наречем... 580 00:28:25,412 --> 00:28:27,455 Вицепрезидент по придобиванията. 581 00:28:29,207 --> 00:28:30,458 много ви благодаря 582 00:28:31,459 --> 00:28:35,839 Вашата първа задача, придобийте Питър Съдърланд за мен. 583 00:28:37,006 --> 00:28:40,093 Мисля, че е време той и аз имаше подходящо въведение. 584 00:28:41,469 --> 00:28:42,387 Разбрахте, шефе. 585 00:28:42,887 --> 00:28:44,889 [свири напрегната музика] 586 00:28:51,730 --> 00:28:52,647 [щракване върху ключалка] 587 00:29:12,167 --> 00:29:13,042 [щракване на превключвател] 588 00:29:43,448 --> 00:29:45,700 [чекмеджето се отваря, затваря се] 589 00:29:47,160 --> 00:29:50,121 [чекмеджето се отваря, затваря се] 590 00:29:57,045 --> 00:29:58,505 [мобилен телефон звъни] 591 00:30:03,760 --> 00:30:04,719 [звъненето спира] 592 00:30:06,137 --> 00:30:07,054 [на фарси] Да, сър? 593 00:30:07,055 --> 00:30:08,348 [Абас на фарси] Здравей, Джавад. 594 00:30:08,848 --> 00:30:11,433 Чух, че си разпитвал Хале и Биджан. какво става 595 00:30:11,434 --> 00:30:12,977 Не, не, нищо не е. 596 00:30:13,603 --> 00:30:16,815 Просто имах няколко въпроса за партито, 597 00:30:17,690 --> 00:30:19,484 потвърждаване на подробности. 598 00:30:20,068 --> 00:30:21,069 О, слава богу... 599 00:30:21,903 --> 00:30:24,029 Няма плъх тогава? 600 00:30:24,030 --> 00:30:25,113 [Джавад] Още не. 601 00:30:25,114 --> 00:30:27,282 Все още проследявам няколко следи. 602 00:30:27,283 --> 00:30:29,576 Ще ви уведомя веднага щом разбера повече. 603 00:30:29,577 --> 00:30:30,662 много добре 604 00:30:31,454 --> 00:30:32,579 Моля, направете го. 605 00:30:32,580 --> 00:30:34,624 благодаря довиждане 606 00:30:38,211 --> 00:30:40,213 [подслушване на мобилен телефон] 607 00:30:42,507 --> 00:30:44,509 [подуване на напрегната музика] 608 00:31:18,835 --> 00:31:20,003 [клаксона на колата] 609 00:31:28,511 --> 00:31:29,345 Това ли е? 610 00:31:30,221 --> 00:31:31,431 Да, това е. 611 00:31:39,188 --> 00:31:40,523 [чука на вратата] 612 00:31:41,983 --> 00:31:42,859 Добре дошли 613 00:31:44,110 --> 00:31:45,528 Чувствайте се като у дома си. 614 00:31:47,614 --> 00:31:48,907 [музиката затихва] 615 00:31:49,949 --> 00:31:52,492 - Каца ли вече? - Кацна преди няколко минути. 616 00:31:52,493 --> 00:31:54,620 Той е на около 20 минути от апартамента, 617 00:31:54,621 --> 00:31:56,414 но засега няма проблеми. 618 00:31:57,749 --> 00:31:59,083 Можем ли да видим местоположението му? 619 00:31:59,751 --> 00:32:01,878 - не - Как да получаваме актуализации? 620 00:32:03,588 --> 00:32:04,880 - Режещ ръб. - [Нур въздиша] 621 00:32:04,881 --> 00:32:06,089 Когато всичко свърши, 622 00:32:06,090 --> 00:32:08,175 трябва да говориш с Травърс за увеличаване на бюджета ви. 623 00:32:08,176 --> 00:32:12,429 Имаме дузина от тези във всеки голям град по света, 624 00:32:12,430 --> 00:32:14,807 така че, вярвате или не, добавя се доста бързо. 625 00:32:15,433 --> 00:32:16,309 Все още. 626 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Не си ме ударил като религиозен, Катрин. 627 00:32:19,938 --> 00:32:22,231 Не, не съм. 628 00:32:23,149 --> 00:32:24,233 Е, какво сега? 629 00:32:25,443 --> 00:32:26,945 Чакаме телефона да звънне. 630 00:32:27,862 --> 00:32:29,864 [свири напрегната музика] 631 00:32:31,824 --> 00:32:33,200 Точно както в старите времена, нали? 632 00:32:33,201 --> 00:32:34,118 [Катрин] Хмм. 633 00:32:39,916 --> 00:32:41,918 [цвърчат щурци] 634 00:32:55,723 --> 00:32:56,807 [музиката затихва] 635 00:32:56,808 --> 00:32:59,101 [на фарси] Ще забравиш всичко за мен... 636 00:32:59,102 --> 00:33:00,102 Знам, че ще... 637 00:33:00,103 --> 00:33:01,979 [на фарси] Ще посещавам през цялото време. 638 00:33:01,980 --> 00:33:05,316 Брат ми едва се върна, след като си тръгна. 639 00:33:05,942 --> 00:33:09,529 Дадоха му само няколко почивни нощи тук и там. 640 00:33:10,029 --> 00:33:10,863 тогава, 641 00:33:12,490 --> 00:33:13,408 идваш при мен. 642 00:33:13,908 --> 00:33:15,659 Базата е само на два часа път. 643 00:33:15,660 --> 00:33:19,454 Мехран казва, че има парк наблизо с езеро. 644 00:33:19,455 --> 00:33:21,748 Току-що получих лиценза си. 645 00:33:21,749 --> 00:33:24,835 Луд си, ако мислиш Баба ще ми позволи да изчезна 646 00:33:24,836 --> 00:33:26,838 с колата си цял ден. 647 00:33:27,380 --> 00:33:30,924 Тогава ще говорим всеки ден, Jujeh. 648 00:33:30,925 --> 00:33:34,012 Ще ми звъниш всеки ден, обещаваш ли? 649 00:33:34,595 --> 00:33:36,681 - Обещавам, обещавам. - [чука на вратата] 650 00:33:38,224 --> 00:33:39,475 [кучешки лай в далечината] 651 00:33:40,518 --> 00:33:42,019 Някой е на входната врата. 652 00:33:42,020 --> 00:33:43,145 Сега? 653 00:33:43,146 --> 00:33:44,063 [Фархад] Нека... 654 00:33:44,647 --> 00:33:45,773 ще ти се обадя пак 655 00:33:50,278 --> 00:33:52,487 - [жена на фарси] Здравейте. - [Сами на фарси] Здравейте. 656 00:33:52,488 --> 00:33:53,947 [жена] Чантите са там. 657 00:33:53,948 --> 00:33:55,158 Здравей, Фархад. 658 00:33:55,658 --> 00:33:58,036 - здравей - [Сами] Трябва да тръгваме сега. 659 00:33:59,412 --> 00:34:00,245 кой е той 660 00:34:00,246 --> 00:34:01,581 Не се притеснявай, повярвай ми. 661 00:34:02,373 --> 00:34:04,541 Мамо... Какво става? къде отиваш кой е това 662 00:34:04,542 --> 00:34:07,252 Това е Сами. Той е тук, за да ни заведе при сестра ти. 663 00:34:07,253 --> 00:34:09,464 - [Фархад] Какво? - Не си ли му казал...? 664 00:34:10,173 --> 00:34:14,426 Сестра ти измисли начин за да ни измъкне от Иран. 665 00:34:14,427 --> 00:34:15,928 Точно както Баба говореше. 666 00:34:17,346 --> 00:34:19,264 - Ти сериозно ли? - Защо не му каза? 667 00:34:19,265 --> 00:34:21,600 Вече стегнах багажа ни. Но трябва да тръгваме сега. 668 00:34:21,601 --> 00:34:22,894 това шега ли е 669 00:34:24,020 --> 00:34:25,270 кой си всъщност 670 00:34:25,271 --> 00:34:27,189 Фархад, по-тихо. 671 00:34:27,190 --> 00:34:28,274 Това е моята къща! 672 00:34:28,775 --> 00:34:31,485 - Не ми казвай какво да правя! - Фархад, тихо... 673 00:34:31,486 --> 00:34:32,861 кой е това кой си ти 674 00:34:32,862 --> 00:34:34,113 Казвам се Сами. 675 00:34:35,156 --> 00:34:38,534 Нур ме изпрати тук да измъкне теб и майка ти от Иран. 676 00:34:39,660 --> 00:34:40,995 Нур те изпрати? 677 00:34:41,788 --> 00:34:43,455 [неясно бърборене] 678 00:34:43,456 --> 00:34:44,873 [тракащи предмети отвън] 679 00:34:44,874 --> 00:34:45,917 Вие сте американец? 680 00:34:46,709 --> 00:34:47,918 Ще обясня в колата. 681 00:34:47,919 --> 00:34:49,712 [свири напрегната музика] 682 00:34:50,838 --> 00:34:52,005 Трябва да се движим. 683 00:34:52,006 --> 00:34:54,216 Фархад-- Слушай го, Фархад. 684 00:34:54,217 --> 00:34:55,635 Не, няма да ходя никъде... 685 00:34:56,427 --> 00:34:57,345 Фархад. 686 00:35:03,851 --> 00:35:05,269 [телефон звъни] 687 00:35:10,525 --> 00:35:11,858 Хей, Сами, всичко наред ли е? 688 00:35:11,859 --> 00:35:14,278 [на английски] Имаме проблем. Братът не иска да дойде. 689 00:35:16,239 --> 00:35:17,448 Свържи го по телефона. 690 00:35:17,990 --> 00:35:20,076 Трябва да разберете това с брат ти, става ли? 691 00:35:20,952 --> 00:35:21,993 Това е нелепо. 692 00:35:21,994 --> 00:35:24,287 Нямаме представа кой е този човек или какво иска от нас. 693 00:35:24,288 --> 00:35:25,831 Казах ти, Нур го изпрати. 694 00:35:25,832 --> 00:35:27,333 - Не! - Сестра ти... 695 00:35:31,754 --> 00:35:34,048 - Нур? - [на фарси] Фархад, трябва да слушаш. 696 00:35:35,007 --> 00:35:36,550 Трябва да тръгнеш с тях. Сега. 697 00:35:36,551 --> 00:35:37,968 Първо ми кажи какво става! 698 00:35:37,969 --> 00:35:40,680 Намерих начин да напуснем Иран. 699 00:35:41,180 --> 00:35:43,306 Завинаги. За да има по-добър живот. 700 00:35:43,307 --> 00:35:44,934 Не искам да излизам от вкъщи! 701 00:35:45,518 --> 00:35:47,603 Щях да ти кажа ако си направи труда да попиташ. 702 00:35:48,271 --> 00:35:49,729 Мама каза, че ти е казала. 703 00:35:49,730 --> 00:35:51,482 Страхувах се да не избяга... 704 00:35:52,400 --> 00:35:53,650 Знаеше ли, че ще каже не? 705 00:35:53,651 --> 00:35:55,069 хей какво става 706 00:35:56,445 --> 00:35:59,073 [на английски] Майка ми не му каза те си тръгваха. 707 00:36:00,074 --> 00:36:03,118 [на фарси] Мислех, че ще разбере и ме изслушай. 708 00:36:03,119 --> 00:36:04,411 [на фарси] Мамо! 709 00:36:04,412 --> 00:36:07,122 Фархад, аз съм твоята по-голяма сестра. 710 00:36:07,123 --> 00:36:09,792 - Е? - Знам кое е най-доброто за всички ни. 711 00:36:10,710 --> 00:36:12,128 Направих това за теб. 712 00:36:12,670 --> 00:36:14,504 Вече не е нужно да ходите в армията. 713 00:36:14,505 --> 00:36:15,756 Ето защо направи това? 714 00:36:16,257 --> 00:36:18,759 Моля те, Фархад... изслушай я. 715 00:36:19,594 --> 00:36:20,803 Имам приятели тук. 716 00:36:21,304 --> 00:36:24,472 Хора, които се грижат за мен, които ме обичат! 717 00:36:24,473 --> 00:36:26,141 Ние ви обичаме! 718 00:36:26,142 --> 00:36:28,018 - Просто вървете без мен. - Това няма да работи. 719 00:36:28,019 --> 00:36:28,935 [Фархад] Защо не? 720 00:36:28,936 --> 00:36:30,229 [чука на вратата] 721 00:36:30,730 --> 00:36:31,606 [мъж на фарси] Азита? 722 00:36:32,190 --> 00:36:33,356 Брат Фархад? 723 00:36:33,357 --> 00:36:34,692 Това е Бабак. 724 00:36:36,235 --> 00:36:37,069 [Бабак] Фархад? 725 00:36:38,529 --> 00:36:40,031 - Брат Фархад? - [чукането продължава] 726 00:36:41,199 --> 00:36:42,991 - здравей - Здравей, Бабак. 727 00:36:42,992 --> 00:36:44,159 Всичко наред ли е 728 00:36:44,160 --> 00:36:45,410 всичко е наред... 729 00:36:45,411 --> 00:36:46,703 Тук има един непознат... 730 00:36:46,704 --> 00:36:47,914 кой е тук 731 00:36:49,123 --> 00:36:50,124 Фархад. 732 00:36:51,000 --> 00:36:52,168 Това е моят племенник--- 733 00:36:52,877 --> 00:36:53,710 тя лъже... 734 00:36:53,711 --> 00:36:54,711 - здравей - Фархад. 735 00:36:54,712 --> 00:36:55,630 [Бабак] Здравей. 736 00:36:56,464 --> 00:36:59,883 Той е малко ядосан. Просто малък семеен спор... 737 00:36:59,884 --> 00:37:02,886 - Той е непознат. Той не трябва да е тук! - [Азита] Фархад, тишина! 738 00:37:02,887 --> 00:37:05,263 - Кой е това? - Това е Бабак, нашият съсед. 739 00:37:05,264 --> 00:37:07,641 Може би двамата трябва да поговорим навън. 740 00:37:07,642 --> 00:37:08,643 Това не е необходимо. 741 00:37:09,227 --> 00:37:10,144 Този акцент? 742 00:37:10,728 --> 00:37:11,603 ти откъде си 743 00:37:11,604 --> 00:37:13,021 Посещавам от чужбина. 744 00:37:13,022 --> 00:37:14,481 Помогнете ни! Изкарайте го! 745 00:37:14,482 --> 00:37:16,775 Фархад, стига! 746 00:37:16,776 --> 00:37:18,360 Бабак, наистина добре сме. 747 00:37:18,361 --> 00:37:21,154 Това е семеен въпрос. Не се намесвайте, моля. 748 00:37:21,155 --> 00:37:23,740 Не и докато не разбера какво става. 749 00:37:23,741 --> 00:37:25,618 Ела вътре тогава. ще говорим 750 00:37:27,286 --> 00:37:28,663 [неясно бърборене] 751 00:37:29,830 --> 00:37:30,665 Влез тогава. 752 00:37:32,291 --> 00:37:33,251 ще говорим 753 00:37:34,001 --> 00:37:35,210 [Бабак] Говорете, а? 754 00:37:35,211 --> 00:37:37,296 [подуване на напрегната музика] 755 00:37:40,508 --> 00:37:43,636 Трябва да ми кажеш точно това, което току-що казаха, точно сега. 756 00:37:46,597 --> 00:37:49,432 Катрин, откажи това сега. 757 00:37:49,433 --> 00:37:51,601 - Изкарай Сами оттам. - Не, не без тях. 758 00:37:51,602 --> 00:37:53,144 Брат ти не сътрудничи. 759 00:37:53,145 --> 00:37:55,605 Ако не ги извадите, Ще унищожа тези снимки. 760 00:37:55,606 --> 00:37:57,482 Не ме интересува какво ще стане с мен. 761 00:37:57,483 --> 00:37:59,068 Брат ти говори ли английски? 762 00:38:00,027 --> 00:38:00,944 малко. 763 00:38:00,945 --> 00:38:02,612 какво по дяволите правиш 764 00:38:02,613 --> 00:38:04,781 [Питър] Здравей, Фархад. Чуваш ли ме? 765 00:38:04,782 --> 00:38:06,783 [Фархад на английски] Ало? да Кой си ти? 766 00:38:06,784 --> 00:38:08,994 [Питър] Казвам се Питър. Работя с Нур. 767 00:38:08,995 --> 00:38:12,747 Слушай, животът ти се променя много бързо. окей 768 00:38:12,748 --> 00:38:15,125 Не мога да си представя колко трудно е това за вас. 769 00:38:15,126 --> 00:38:16,751 Но трябва да ме изслушаш. 770 00:38:16,752 --> 00:38:20,005 Сестра ти има проблеми с IRGC. 771 00:38:20,006 --> 00:38:22,590 - Каква неприятност? - Те планират да наранят хора. 772 00:38:22,591 --> 00:38:24,509 окей Сега сестра ти беше много смела, 773 00:38:24,510 --> 00:38:26,428 и тя ни помага да се опитаме да ги спрем. 774 00:38:26,429 --> 00:38:29,431 Но сега са подозрителни към нея. Тя е в опасност. 775 00:38:29,432 --> 00:38:30,890 Сестра ви има нужда от вашата помощ. 776 00:38:30,891 --> 00:38:32,142 Аз... аз не разбирам. 777 00:38:32,143 --> 00:38:33,102 мамка му! 778 00:38:34,103 --> 00:38:35,438 [на фарси] The Pasdar. 779 00:38:35,980 --> 00:38:38,398 Подозират ме, че помагам на американците. 780 00:38:38,399 --> 00:38:40,401 той разбира ли разбираш ли 781 00:38:40,985 --> 00:38:42,778 [на английски] Да, аз... разбирам. 782 00:38:44,405 --> 00:38:46,865 - Направете Нур в безопасност. - [Питър] Това се опитвам да направя. 783 00:38:46,866 --> 00:38:48,616 И колкото по-бързо си тръгнеш със Сами, 784 00:38:48,617 --> 00:38:52,537 толкова по-малък е шансът на IRGC да разберете, че това се е случило. 785 00:38:52,538 --> 00:38:55,498 окей Колкото по-лесно ще ни бъде за да предпазите сестра си. 786 00:38:55,499 --> 00:38:57,959 - Обичаш я, нали? - Да разбира се. 787 00:38:57,960 --> 00:39:00,879 Помогнете ни, като я пазите. 788 00:39:00,880 --> 00:39:04,216 [на фарси] Фархад. Фархад, моля те... 789 00:39:05,885 --> 00:39:08,011 [на фарси] Добре, да вървим. 790 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 [на английски] Добре. 791 00:39:09,513 --> 00:39:10,472 [на английски] Ще отида. 792 00:39:10,473 --> 00:39:12,599 Той ще дойде. Ще се обадя, когато мога. 793 00:39:12,600 --> 00:39:14,518 [щракване на линия, сигнал] 794 00:39:15,061 --> 00:39:16,395 [Нур възкликва] 795 00:39:18,481 --> 00:39:20,690 - Чантите... - Остави ги, трябва да тръгваме! 796 00:39:20,691 --> 00:39:21,734 [Бабак] Хей, пич, 797 00:39:22,360 --> 00:39:23,277 излезте! 798 00:39:23,861 --> 00:39:26,237 [Сами] Не искаш да правиш това... 799 00:39:26,238 --> 00:39:28,239 Излезте от дома им. 800 00:39:28,240 --> 00:39:29,366 Вече обясних... 801 00:39:29,367 --> 00:39:31,202 Ела тук и го обясни отново. 802 00:39:32,828 --> 00:39:33,704 не? 803 00:39:34,830 --> 00:39:36,748 Обадете се на полицията, кажете им на непознат дойде-- 804 00:39:36,749 --> 00:39:38,209 О, Боже... 805 00:39:39,668 --> 00:39:42,004 [и двамата мрънкат] 806 00:39:42,797 --> 00:39:43,922 [звънене на бар] 807 00:39:43,923 --> 00:39:44,965 Стой назад. 808 00:39:45,716 --> 00:39:47,550 Качвай се в колата. Качвай се в колата. 809 00:39:47,551 --> 00:39:48,718 [хора крещят] 810 00:39:48,719 --> 00:39:51,930 - Стой назад, стой назад. - Фархад, не тръгвай с това копеле! 811 00:39:51,931 --> 00:39:53,932 - [Азита] Да вървим! - Фархад, кажи нещо! 812 00:39:53,933 --> 00:39:55,975 - Стой назад! - Къде отиваш с това копеле? 813 00:39:55,976 --> 00:39:57,936 Как ще избягаш? 814 00:39:57,937 --> 00:39:59,062 Чужденец! 815 00:39:59,063 --> 00:40:02,065 Ние сме сто милиона и само един от вас. 816 00:40:02,066 --> 00:40:05,653 Ще те нараня толкова много, че дори птиците горе в небето ще скърбят за теб. 817 00:40:06,904 --> 00:40:07,738 [колата стартира] 818 00:40:08,489 --> 00:40:09,573 [чупене на прозорци] 819 00:40:10,533 --> 00:40:11,450 [и двамата крещят] 820 00:40:12,201 --> 00:40:13,452 [интензивно възпроизвеждане на музика] 821 00:40:15,162 --> 00:40:16,747 Бог да ни е на помощ... 822 00:40:23,045 --> 00:40:24,713 [обороти на двигателя] 823 00:40:27,842 --> 00:40:29,677 [полицейска сирена вие] 824 00:40:41,939 --> 00:40:43,023 [полицейската сирена затихва] 825 00:40:50,281 --> 00:40:51,739 Колко далеч е пистата? 826 00:40:51,740 --> 00:40:53,075 Това е около десет мили. 827 00:40:55,202 --> 00:40:56,120 [Роуз въздиша] 828 00:41:09,925 --> 00:41:11,844 [мобилен телефон звъни] 829 00:41:19,643 --> 00:41:20,895 не мога да отида... 830 00:41:21,395 --> 00:41:22,563 какво искаш да кажеш 831 00:41:23,189 --> 00:41:24,440 Остави ме тук. 832 00:41:25,024 --> 00:41:26,065 [Азита] Фархад-- 833 00:41:26,066 --> 00:41:28,193 [Фархад] Заведи мама при Нур. Аз оставам назад. 834 00:41:28,194 --> 00:41:30,112 ако останеш, ще те хвърлят в затвора. 835 00:41:31,447 --> 00:41:32,822 Ще измисля нещо. 836 00:41:32,823 --> 00:41:33,824 [Азита мърмори] 837 00:41:34,658 --> 00:41:36,242 Ще измисля нещо... 838 00:41:36,243 --> 00:41:37,744 Фархад, помисли само за две секунди... 839 00:41:37,745 --> 00:41:39,579 Ще измисля нещо. спри! Пусни ме тук. 840 00:41:39,580 --> 00:41:41,873 не! Няма да ти позволя. Отървете се! 841 00:41:41,874 --> 00:41:43,667 [автомобилен двигател бърза] 842 00:41:46,462 --> 00:41:47,505 [вой на сирена] 843 00:41:48,255 --> 00:41:49,590 [Азита се задъхва] О, Боже. 844 00:41:59,391 --> 00:42:00,351 [сирената спира] 845 00:42:06,148 --> 00:42:07,650 Остави ме да говоря. 846 00:42:17,993 --> 00:42:19,537 [напрегнатата музика продължава] 847 00:42:26,460 --> 00:42:28,337 - [на фарси] Здравейте. - Здравейте, полицай. 848 00:42:29,838 --> 00:42:32,800 Какво стана със стоп светлината ти? А вашият заден прозорец? 849 00:42:33,884 --> 00:42:36,303 Децата в квартала се държат лошо. 850 00:42:37,388 --> 00:42:38,430 Изключена кола. 851 00:42:39,014 --> 00:42:39,931 [спиране на двигателя] 852 00:42:39,932 --> 00:42:41,015 Дай ми ключовете. 853 00:42:41,016 --> 00:42:42,058 [дрънкане на клавиши] 854 00:42:42,059 --> 00:42:43,561 [офицер] Накъде си се запътил? 855 00:42:44,061 --> 00:42:44,937 [Сами] Кашан. 856 00:42:45,938 --> 00:42:47,189 [офицер] Толкова късно? 857 00:42:49,024 --> 00:42:50,608 Откъде познавате този човек? 858 00:42:50,609 --> 00:42:52,527 - [Сами] Аз съм... – питам я. 859 00:42:52,528 --> 00:42:54,362 [цвърчат щурци] 860 00:42:54,363 --> 00:42:55,656 Той ми е племенник. 861 00:42:56,532 --> 00:43:00,119 Бяхме на гости при болен член на семейството в болница Гарази. 862 00:43:01,078 --> 00:43:01,912 Лиценз? 863 00:43:05,708 --> 00:43:06,625 [Фархад издишва] 864 00:43:10,337 --> 00:43:11,213 Чакай тук. 865 00:43:15,926 --> 00:43:20,305 [изпращане] Всички единици да бъдат нащрек за бяла Toyota Land Cruiser. 866 00:43:20,306 --> 00:43:21,556 Излезте. 867 00:43:21,557 --> 00:43:24,100 - Какъв е проблемът? - [офицер 2] Излезте от колата! 868 00:43:24,101 --> 00:43:25,185 Вън сега! 869 00:43:29,815 --> 00:43:31,859 Обърни се и сложи ръцете си върху колата. 870 00:43:34,778 --> 00:43:36,446 Сложи си ръцете на колата! 871 00:43:36,447 --> 00:43:37,364 слушай 872 00:43:38,365 --> 00:43:40,533 Имам пистолет отпред на кръста си. 873 00:43:40,534 --> 00:43:41,451 [офицер 2] Пистолет?! 874 00:43:41,452 --> 00:43:43,412 Не се обръщай! Не мърдай! 875 00:43:45,164 --> 00:43:45,998 Не мърдай! 876 00:43:46,957 --> 00:43:47,875 разбра ли? 877 00:43:49,043 --> 00:43:50,461 - [стрелба с пистолет] - [Азита се задъхва] 878 00:43:51,045 --> 00:43:52,296 [офицер 2 сумтене] 879 00:43:53,047 --> 00:43:54,672 [офицери мрънкат] 880 00:43:54,673 --> 00:43:56,759 [свири напрегната музика] 881 00:44:04,016 --> 00:44:04,933 [Азита] Фархад. 882 00:44:06,101 --> 00:44:08,603 Фархад, какво правиш? 883 00:44:08,604 --> 00:44:10,271 [свири напрегната музика] 884 00:44:10,272 --> 00:44:11,398 Фархад. 885 00:44:13,108 --> 00:44:14,443 Остави пистолета. 886 00:44:15,110 --> 00:44:16,195 връщам се... 887 00:44:18,405 --> 00:44:20,323 Просто остави пистолета, Фархад. 888 00:44:20,324 --> 00:44:22,033 Ще им кажа на непознат дойде в дома ми 889 00:44:22,034 --> 00:44:23,618 и се опита да отвлече мен и майка ми. 890 00:44:23,619 --> 00:44:24,702 Фархад! 891 00:44:24,703 --> 00:44:25,620 моля те... 892 00:44:25,621 --> 00:44:27,498 И трябваше да го спра. 893 00:44:27,998 --> 00:44:29,583 [подуване на напрегната музика] 894 00:44:31,460 --> 00:44:32,836 - [Азита се задъхва] - [стрелба с пистолет] 895 00:44:36,340 --> 00:44:37,924 [Азита крещи] 896 00:44:37,925 --> 00:44:39,301 Фархад! 897 00:44:40,135 --> 00:44:46,100 Фархад, говори с мен, Фархад, говори с мен, моля те! 898 00:44:46,600 --> 00:44:48,810 [изпращане] Изпращане на резервно копие до вашето местоположение. 899 00:44:48,811 --> 00:44:51,689 [Азита] Фархад, говори с мен! говори с мен! 900 00:44:52,231 --> 00:44:54,733 [Азита ридае] 901 00:44:55,734 --> 00:44:56,609 [Сами се напряга] 902 00:44:56,610 --> 00:44:59,987 Какво направи?! Ти го уби! 903 00:44:59,988 --> 00:45:04,201 Ти уби сина ми! Какво ми направи?! 904 00:45:04,702 --> 00:45:06,078 какво направи 905 00:45:06,787 --> 00:45:07,788 Фархад! 906 00:45:08,580 --> 00:45:10,415 [свири мрачна музика] 907 00:45:10,416 --> 00:45:11,958 [Азита крещи] 908 00:45:11,959 --> 00:45:14,294 недейте! недейте! 909 00:45:14,795 --> 00:45:16,672 Махни си ръцете от мен! 910 00:45:17,172 --> 00:45:18,882 [Азита ридае] 911 00:45:33,897 --> 00:45:35,607 [Азита ридае] 912 00:45:40,571 --> 00:45:42,573 [драматична музика] 913 00:46:03,010 --> 00:46:04,178 [телефон звъни] 914 00:46:08,432 --> 00:46:09,515 да 915 00:46:09,516 --> 00:46:10,434 [Сами] Слушай. 916 00:46:11,268 --> 00:46:13,729 - Нещата се влошиха. - Добре. 917 00:46:14,396 --> 00:46:17,690 [Сами] ... братът извади пистолет и стреля по мен. 918 00:46:17,691 --> 00:46:20,110 Аз... [прокашля се] ...трябваше да го застрелям. 919 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 [Питър] Добре. 920 00:46:27,534 --> 00:46:28,827 [Сами въздиша] Той е мъртъв. 921 00:46:32,915 --> 00:46:33,791 Чуваш ли ме? 922 00:46:34,958 --> 00:46:35,793 да 923 00:46:37,836 --> 00:46:41,256 [Сами] Все още имам майката. Тя не е добре се справя, но ще я кача на самолета. 924 00:46:42,466 --> 00:46:43,341 вярно 925 00:46:43,342 --> 00:46:44,926 [Сами] Съжалявам, че не са по-добри новини. 926 00:46:44,927 --> 00:46:48,388 Ще... ще се обадя, когато мога, за да обясня какво се случи, но трябва да тръгвам. 927 00:46:50,682 --> 00:46:51,517 разбрах. 928 00:46:52,351 --> 00:46:53,936 [щракване на линия, сигнал] 929 00:47:00,734 --> 00:47:02,361 [сигнал] 930 00:47:03,654 --> 00:47:04,571 Безопасни ли са? 931 00:47:07,491 --> 00:47:08,450 [щракване на телефона] 932 00:47:09,451 --> 00:47:10,451 да 933 00:47:10,452 --> 00:47:11,703 Да, в безопасност са. 934 00:47:12,454 --> 00:47:13,288 [Нур се задъхва] 935 00:47:23,799 --> 00:47:25,050 [музиката затихва] 936 00:47:25,843 --> 00:47:27,845 [прекратяване на възпроизвеждането на тематична музика] 937 00:49:29,925 --> 00:49:31,843 [края на музиката на темата]