1
00:00:06,131 --> 00:00:08,133
[свири напрегната музика]
2
00:00:09,592 --> 00:00:10,801
Питър, това е Алис.
3
00:00:10,802 --> 00:00:14,054
Тя ще наблюдава вашето обучение
по тази задача, така че следвайте нейното ръководство.
4
00:00:14,055 --> 00:00:16,599
Сега си нощен агент.
Връзките са опасни.
5
00:00:17,267 --> 00:00:18,183
Алис!
6
00:00:18,184 --> 00:00:19,893
- [стрелба с пистолет]
- [Алис сумтене]
7
00:00:19,894 --> 00:00:21,186
[Питър] Алис е мъртва.
8
00:00:21,187 --> 00:00:22,522
- Какво?
- [Питър] Тя си отиде.
9
00:00:25,400 --> 00:00:26,608
[тракане на клавиатура]
10
00:00:26,609 --> 00:00:28,777
[Уорън] Файлът, който продадох
беше от ранно развитие.
11
00:00:28,778 --> 00:00:30,321
Наричаше се Foxglove.
12
00:00:31,698 --> 00:00:32,991
[скърцане на гуми]
13
00:00:34,701 --> 00:00:36,036
[стрелба с пистолет]
14
00:00:38,663 --> 00:00:39,956
[Маркус] Взехме всичко.
15
00:00:40,540 --> 00:00:42,624
Повярвай ми, братовчеде, по-добре е така.
16
00:00:42,625 --> 00:00:45,878
Изглежда иранците може да са дошли
в притежание на класифицирана информация.
17
00:00:45,879 --> 00:00:47,963
[Aiden] POTUS иска да доведе
Нощен екшън в него.
18
00:00:47,964 --> 00:00:50,299
[Хале на фарси] Видях Джавад да те забелязва.
19
00:00:50,300 --> 00:00:53,135
- [на фарси] Не го познавам.
- [Хале] Така че го опознайте.
20
00:00:53,136 --> 00:00:56,388
[Роуз] Това е некролог
за починал морски пехотинец на име Соломон Вега.
21
00:00:56,389 --> 00:00:58,891
Казва, че е оцелял от сестра си Селест.
22
00:00:58,892 --> 00:01:02,519
Абас Мансури, ирански посланик
към Обединените нации.
23
00:01:02,520 --> 00:01:03,562
[Питър] Соломон Вега.
24
00:01:03,563 --> 00:01:05,522
- Размениха нещо.
- Кой направи снимката?
25
00:01:05,523 --> 00:01:08,568
Нур Тахери. Ние поемаме нейния случай.
26
00:01:09,903 --> 00:01:11,112
[музиката затихва]
27
00:01:12,947 --> 00:01:14,949
[възпроизвежда се начална музика]
28
00:01:20,747 --> 00:01:22,874
- [неясно бърборене]
- [автомобилни клаксони]
29
00:01:32,550 --> 00:01:34,344
[на фарси] Мисля, че е страхотно.
30
00:01:34,844 --> 00:01:37,055
- Това е емоционално.
- [на фарси] Но?
31
00:01:37,639 --> 00:01:39,556
Опасно е да се печатат такива неща.
32
00:01:39,557 --> 00:01:43,185
Разбира се, че е опасно.
Всичко, което струва пукната пара, е опасно.
33
00:01:43,186 --> 00:01:46,356
Шаукат,
дори ако тези обвинения са верни,
34
00:01:46,856 --> 00:01:49,191
започваш битка
с Революционната гвардия.
35
00:01:49,192 --> 00:01:53,237
Това е целта на бюлетина.
„Да избодеш окото на властта“.
36
00:01:53,238 --> 00:01:57,866
Знам, но... ако моллите прочетат това,
ще полудеят.
37
00:01:57,867 --> 00:02:01,286
Предполагате, че знаят как да четат.
Освен това, какво те интересува?
38
00:02:01,287 --> 00:02:04,124
Ще бъдеш просто още едно зъбно колело
в тяхната машина достатъчно скоро.
39
00:02:06,334 --> 00:02:09,003
Не всеки може да бъде
журналист пират.
40
00:02:09,712 --> 00:02:12,298
Знам, че не одобряваш
на външно министерство.
41
00:02:13,049 --> 00:02:15,885
Но това е мястото, където мога да направя
истинска разлика.
42
00:02:16,719 --> 00:02:18,178
За мен е важно.
43
00:02:18,179 --> 00:02:20,807
Точно както този бюлетин е за вас.
44
00:02:22,600 --> 00:02:24,309
Трябва да мислиш за брат си.
45
00:02:24,310 --> 00:02:26,562
Ще бъде в наборна възраст
догодина, нали?
46
00:02:26,563 --> 00:02:29,606
Тези фанатици ще настояват
тяхната пропаганда навсякъде върху него.
47
00:02:29,607 --> 00:02:34,528
Това са глупости, разбира се,
но най-големите лъжи са опаковани в бонбони.
48
00:02:34,529 --> 00:02:36,781
Искаш ли да страда
като баща ти?
49
00:02:37,532 --> 00:02:38,407
[блъскане на врата]
50
00:02:38,408 --> 00:02:40,242
[мъж на фарси] Отвори вратата! Сега!
51
00:02:40,243 --> 00:02:41,577
Не можеш да си тук. тръгвай!
52
00:02:41,578 --> 00:02:43,245
- Какво става?
- Това е полицията. ела
53
00:02:43,246 --> 00:02:45,747
- Ами ти?
- Ще се оправя. побързайте!
54
00:02:45,748 --> 00:02:47,124
[свири напрегната музика]
55
00:02:47,125 --> 00:02:50,795
[мъж на фарси] Знаем, че си там.
Отворете вратата или ще я разбием.
56
00:02:55,216 --> 00:02:56,633
[неясно бърборене]
57
00:02:56,634 --> 00:02:59,679
Бяхте предупредени за
публикуване на предателски лъжи.
58
00:03:01,139 --> 00:03:02,640
[човек] Направи път. Дайте ни място!
59
00:03:04,893 --> 00:03:05,810
[вратата на колата се затваря]
60
00:03:08,104 --> 00:03:10,189
[неясно бърборене]
61
00:03:10,190 --> 00:03:11,774
[вратата на колата се затваря]
62
00:03:13,151 --> 00:03:15,153
[офицери говорят неясно]
63
00:03:18,198 --> 00:03:19,365
[стартиране на автомобилен двигател]
64
00:03:21,492 --> 00:03:23,118
[стартиране на автомобилен двигател]
65
00:03:23,119 --> 00:03:24,787
[свири мрачна музика]
66
00:03:54,651 --> 00:03:56,486
[свири зловеща музика]
67
00:03:57,195 --> 00:03:58,947
[жена вокализира]
68
00:04:05,245 --> 00:04:07,497
[жена на фарси] Какво се случи?
Защо са я взели?
69
00:04:08,706 --> 00:04:10,166
Те се страхуваха от нея.
70
00:04:12,710 --> 00:04:14,963
[възпроизвежда се начална музика]
71
00:04:19,175 --> 00:04:20,926
[неясно бърборене]
72
00:04:20,927 --> 00:04:23,011
[сирена вие в далечината]
73
00:04:23,012 --> 00:04:25,098
[възпроизвеждане на съзерцателна музика]
74
00:04:39,487 --> 00:04:40,405
Едуард?
75
00:04:41,990 --> 00:04:42,824
здравей
76
00:04:43,700 --> 00:04:44,616
хей
77
00:04:44,617 --> 00:04:45,742
[Нур ахва, крещи]
78
00:04:45,743 --> 00:04:47,619
съжалявам моля
79
00:04:47,620 --> 00:04:48,787
[Нур диша тежко]
80
00:04:48,788 --> 00:04:49,746
кой си ти
81
00:04:49,747 --> 00:04:52,499
Аз съм Питър, това е Роуз.
82
00:04:52,500 --> 00:04:53,917
Ще кажа няколко неща.
83
00:04:53,918 --> 00:04:56,462
Ако не ви харесва това, което чувате,
свободен си да си тръгнеш. окей
84
00:04:57,338 --> 00:05:01,091
Не работя за ЦРУ,
но бях информиран за вашия случай.
85
00:05:01,092 --> 00:05:04,052
И това е моето разбиране
искаш да изведеш семейството си от Иран,
86
00:05:04,053 --> 00:05:06,055
доведе ги тук да живеят в САЩ
така ли е
87
00:05:09,684 --> 00:05:10,560
окей
88
00:05:11,060 --> 00:05:13,146
Вижте, аз поемам мястото на Едуард.
разбираш ли
89
00:05:20,653 --> 00:05:22,362
Това е една от снимките, които направихте
90
00:05:22,363 --> 00:05:24,699
на човека, който се срещна
с вашия посланик, нали?
91
00:05:27,702 --> 00:05:29,494
- да
- Какво можете да ми кажете за него?
92
00:05:29,495 --> 00:05:31,039
Срещата беше тайна.
93
00:05:31,998 --> 00:05:33,415
Той сам го планира.
94
00:05:33,416 --> 00:05:35,000
Не знам за какво са говорили,
95
00:05:35,001 --> 00:05:38,463
но посланика
му е дадено куфарче преди да си тръгне.
96
00:05:39,130 --> 00:05:41,256
- Опитах се да кажа на Едуард...
- Забрави Едуард. окей
97
00:05:41,257 --> 00:05:42,342
Ти говориш на мен.
98
00:05:43,009 --> 00:05:46,137
- Какво имаше в куфарчето?
- Не знам. Но той все още го има.
99
00:05:46,971 --> 00:05:48,555
Заключено е в кабинета му.
100
00:05:48,556 --> 00:05:49,598
това помага ли
101
00:05:49,599 --> 00:05:51,726
Ще ми помогне повече
if I knew what was inside it.
102
00:05:53,895 --> 00:05:56,063
Ти искаш от мен да получа
какво има в куфарчето?
103
00:05:56,064 --> 00:05:58,190
Long enough to make copies
от това, което има вътре.
104
00:05:58,191 --> 00:05:59,358
[Нур въздиша]
105
00:05:59,359 --> 00:06:01,902
правиш това,
we will get your family out of Iran,
106
00:06:01,903 --> 00:06:03,945
доведи ги тук
so you can all live together,
107
00:06:03,946 --> 00:06:06,824
под наша защита,
with our financial assistance.
108
00:06:07,408 --> 00:06:09,660
- Това е предложението.
- He can make that happen.
109
00:06:11,746 --> 00:06:14,581
- And what if I don't do it?
- Then you'll never hear from me again.
110
00:06:14,582 --> 00:06:18,628
And you can go back to the Mission and
опитайте се да живеете с избора, който сте направили.
111
00:06:24,842 --> 00:06:27,804
Брат ми трябва да бъде наборен
в армията следващата седмица.
112
00:06:28,930 --> 00:06:30,806
Ако е така, ще бъде изпратен да умре
113
00:06:30,807 --> 00:06:33,601
в някаква безсмислена прокси война
точно като баща ни.
114
00:06:35,395 --> 00:06:36,938
Не искам това за него.
115
00:06:37,980 --> 00:06:40,440
Но имам подготовка за ООН цяла седмица,
116
00:06:40,441 --> 00:06:42,692
парти утре
в резиденцията на посланика,
117
00:06:42,693 --> 00:06:44,653
и след това тридневна водна конференция.
118
00:06:44,654 --> 00:06:47,281
Не мога да пренебрегна всичко това
без да бъде заподозрян.
119
00:06:48,241 --> 00:06:49,575
Разкажи ми за това парти.
120
00:06:50,076 --> 00:06:53,578
Чакай, чакай. аз не разбирам
Какво точно ми казваш?
121
00:06:53,579 --> 00:06:55,372
Той не знае нищо за това.
122
00:06:55,373 --> 00:06:56,915
Американски шпионин продаде информация
123
00:06:56,916 --> 00:07:00,669
относно експериментален
Оръжие на ЦРУ, наречено Foxglove,
124
00:07:00,670 --> 00:07:04,131
и ти го казваш
шефът на неговия шеф в ЦРУ
125
00:07:04,132 --> 00:07:05,674
не знае нищо за това?
126
00:07:05,675 --> 00:07:07,217
И това не е ли странно за вас?
127
00:07:07,218 --> 00:07:10,263
Не, защото Гедни не е призрак,
той е бюрократ.
128
00:07:10,805 --> 00:07:12,682
Затова го сложиха на големия стол.
129
00:07:13,182 --> 00:07:14,224
Той не знае нищо,
130
00:07:14,225 --> 00:07:16,393
но той е добър в натискането на молив
от А до Б.
131
00:07:16,394 --> 00:07:19,980
Значи нямаш нищо против да му се хвърля?
Знаете ли, помолете го за няколко последващи действия?
132
00:07:19,981 --> 00:07:23,024
- [Ейдън] Думата ми не е ли достатъчно добра?
- Не се съмнявам в твоята дума.
133
00:07:23,025 --> 00:07:24,776
[Aiden] Не всичко е конспирация.
134
00:07:24,777 --> 00:07:28,155
Политически назначени лица са също толкова вероятни
да си тъп и безпомощен
135
00:07:28,156 --> 00:07:29,197
като всеки друг.
136
00:07:29,198 --> 00:07:31,992
Обаждаш ли се
директорът на ЦРУ тъп?
137
00:07:31,993 --> 00:07:33,578
И безпомощен. Продължавайте, става ли?
138
00:07:34,370 --> 00:07:37,789
Ейдън, Уорън беше най-добрият ни пример.
139
00:07:37,790 --> 00:07:38,915
[Aiden] Ще намериш други.
140
00:07:38,916 --> 00:07:41,501
Просто продължавайте да удряте тротоара.
Аз ще направя същото от своя страна.
141
00:07:41,502 --> 00:07:42,837
И остави Гедни на мира.
142
00:07:43,671 --> 00:07:44,714
[пиукане на устройството]
143
00:07:45,339 --> 00:07:46,548
[неразбираемо]
144
00:07:46,549 --> 00:07:47,466
[чука на вратата]
145
00:07:47,467 --> 00:07:49,384
[Катрин] Мис Вега? здравей
146
00:07:49,385 --> 00:07:51,471
[свири напрегната музика]
147
00:08:00,813 --> 00:08:01,898
[Катрин] Селест?
148
00:08:06,944 --> 00:08:08,863
извинете ме госпожо?
149
00:08:09,447 --> 00:08:11,364
Познавате ли жената, която живее тук?
150
00:08:11,365 --> 00:08:13,867
- Тя в някаква беда ли е?
- О, не.
151
00:08:13,868 --> 00:08:16,286
Аз съм от ADRC.
152
00:08:16,287 --> 00:08:18,997
Това е федерално финансирана система PandA
153
00:08:18,998 --> 00:08:22,083
който предоставя финансова помощ
за хора с увреждания.
154
00:08:22,084 --> 00:08:25,046
О, правителството.
Тогава проблемът е решен. [смее се]
155
00:08:25,713 --> 00:08:26,838
[Катрин се засмя леко]
156
00:08:26,839 --> 00:08:30,217
Надявах се да говоря с мис Вега,
но къщата й изглежда напълно празна.
157
00:08:30,218 --> 00:08:32,260
Това беше най-странното нещо.
158
00:08:32,261 --> 00:08:34,346
Фил и аз дори не чухме
движещите се камиони
159
00:08:34,347 --> 00:08:36,765
докато не се претърколиха
надолу по улицата тази сутрин.
160
00:08:36,766 --> 00:08:39,392
Тя се премести? Посред нощ?
161
00:08:39,393 --> 00:08:40,310
[жена] Да.
162
00:08:40,311 --> 00:08:44,689
От време на време щяхме да й помагаме с хранителните стоки
навреме, защото, добре... [смее се]
163
00:08:44,690 --> 00:08:47,442
Горкичката. имам предвид,
тя нямаше много хора, които да й помагат.
164
00:08:47,443 --> 00:08:52,365
наистина ли Бях под впечатление
тя имаше брат.
165
00:08:55,618 --> 00:08:58,788
Не. Не, не съм виждал.
166
00:08:59,372 --> 00:09:00,706
да съжалявам
167
00:09:01,415 --> 00:09:02,332
благодаря
168
00:09:02,333 --> 00:09:04,418
[чуруликане на птици]
169
00:09:08,673 --> 00:09:11,424
Има охрана, охранителни камери,
170
00:09:11,425 --> 00:09:14,886
и абсолютно никакви телефони
или разрешена електроника,
171
00:09:14,887 --> 00:09:17,597
с изключение на предварително одобрените
Персонал на мисията, като мен.
172
00:09:17,598 --> 00:09:19,099
Какво е това на третия етаж?
173
00:09:19,100 --> 00:09:21,936
Това е изследването на Абас,
къде е куфарчето му.
174
00:09:22,812 --> 00:09:25,438
- Съжалявам, не съм много добър в рисуването.
- Справяш се добре.
175
00:09:25,439 --> 00:09:27,065
- Това е единственото стълбище нагоре?
- [Нур] Не.
176
00:09:27,066 --> 00:09:30,277
Има служебно стълбище
в килера на иконома.
177
00:09:30,278 --> 00:09:32,445
- Кабинетът заключен ли е?
- да
178
00:09:32,446 --> 00:09:34,699
Само достъп до карта с ключ. Той го държи на себе си.
179
00:09:35,283 --> 00:09:37,201
Това не е единственото нещо
трябва да се тревожите за.
180
00:09:37,952 --> 00:09:41,204
Джавад, нашият шеф по сигурността,
е бивш отряд Кудс.
181
00:09:41,205 --> 00:09:42,247
[Роуз] Какво е това?
182
00:09:42,248 --> 00:09:45,458
Това е елитен клон
на Корпуса на гвардейците на ислямската революция.
183
00:09:45,459 --> 00:09:47,586
Той ще наблюдава
всеки детайл утре вечер.
184
00:09:47,587 --> 00:09:48,837
Ами камерите?
185
00:09:48,838 --> 00:09:51,674
Те записват на сървър
в котелното помещение, мисля.
186
00:09:52,174 --> 00:09:54,884
Но доколкото знам,
те не се наблюдават.
187
00:09:54,885 --> 00:09:56,177
[Питър се присмива]
188
00:09:56,178 --> 00:09:58,221
Добре, всичко, което трябва да направя
189
00:09:58,222 --> 00:10:01,891
е да влезеш, да откраднеш ключовата карта,
вземете служебното стълбище до кабинета,
190
00:10:01,892 --> 00:10:04,185
намери куфарчето,
документирайте какво има вътре,
191
00:10:04,186 --> 00:10:06,396
и да излязат, без да бъдат открити?
192
00:10:06,397 --> 00:10:08,148
Е, когато го кажете така...
193
00:10:08,149 --> 00:10:11,652
Съвсем сигурен съм, че мога да те хвана
ключовата карта. просто...
194
00:10:12,612 --> 00:10:13,737
Просто какво?
195
00:10:13,738 --> 00:10:16,198
Абас го държи в джоба на сакото си.
196
00:10:16,907 --> 00:10:21,621
Ако... ако имаше разсейване,
нещо, което да отвлече вниманието му...
197
00:10:22,204 --> 00:10:24,040
Или някой?
198
00:10:24,915 --> 00:10:25,750
можех...
199
00:10:26,626 --> 00:10:29,377
- не
- Ами това беше просто идея.
200
00:10:29,378 --> 00:10:32,380
- Е, ще измислим друг.
- Ще направим ли? Нямаме време.
201
00:10:32,381 --> 00:10:33,591
Само ми дай минута.
202
00:10:34,258 --> 00:10:36,635
Питър, мога да го направя. всичко е наред
203
00:10:36,636 --> 00:10:39,512
не е наред
Не това е причината да те оставя да останеш тук.
204
00:10:39,513 --> 00:10:41,222
[смее се] Това е просто купон, нали?
205
00:10:41,223 --> 00:10:43,892
Искам да кажа, че ако ме хванат, ще ме изгонят.
206
00:10:43,893 --> 00:10:46,479
Ако те хванат,
това е международен инцидент.
207
00:10:48,105 --> 00:10:50,107
Нур вече се излага на риск.
208
00:10:50,650 --> 00:10:52,735
- не
- Можете ли да направите това сам?
209
00:10:54,028 --> 00:10:56,154
Какво ще стане, ако не намерите
какво има в това куфарче?
210
00:10:56,155 --> 00:10:57,823
Нещо наистина лошо, нали?
211
00:11:01,994 --> 00:11:03,037
Мога да го направя.
212
00:11:04,246 --> 00:11:05,705
Ще направя няколко разговора.
213
00:11:05,706 --> 00:11:07,833
[подуване на напрегната музика]
214
00:11:12,546 --> 00:11:14,547
[неясно бърборене]
215
00:11:14,548 --> 00:11:16,634
[музиката затихва]
216
00:11:19,637 --> 00:11:22,348
- Разстроена си.
- Обикновен шибан Шерлок Холмс.
217
00:11:22,848 --> 00:11:26,519
- За жертвите ли става въпрос?
- По-скоро екзекуции, не мислите ли?
218
00:11:27,103 --> 00:11:29,521
Но да. Да, това беше малко тревожно.
219
00:11:29,522 --> 00:11:32,732
Нито наполовина колкото самият обир.
Мислех, че планът е ясен.
220
00:11:32,733 --> 00:11:35,194
Ситуациите се променят, така че плановете се променят.
221
00:11:36,153 --> 00:11:38,781
Освен това това ни поставя
в по-силна позиция.
222
00:11:39,281 --> 00:11:42,659
Принуждава ги да ни вземат на сериозно.
Кое искаш, нали?
223
00:11:42,660 --> 00:11:44,536
Какво искам, Маркъс,
224
00:11:44,537 --> 00:11:47,414
е за вас да разберете
деликатният характер на това начинание,
225
00:11:47,415 --> 00:11:51,585
шибаната глобална политика,
и как са нужни месеци за планиране.
226
00:11:52,670 --> 00:11:55,463
Ами баща ти?
Присъдата му наближава.
227
00:11:55,464 --> 00:11:56,674
работя по въпроса
228
00:11:57,466 --> 00:11:58,300
аз съм
229
00:11:59,677 --> 00:12:03,222
Но той е в бъркотията, в която е, защото
той позволи на бойци като теб да го разбунят.
230
00:12:04,181 --> 00:12:06,808
Ако той просто ме беше послушал,
нямаше да бъде затворен в Хага
231
00:12:06,809 --> 00:12:09,979
докато натрапниците разглобяват
цялото ни семейно наследство.
232
00:12:10,980 --> 00:12:12,605
- Да не би да прекъсвам нещо?
- не
233
00:12:12,606 --> 00:12:14,900
Не, не, моля.
234
00:12:19,155 --> 00:12:20,781
[Соломон въздиша]
235
00:12:21,282 --> 00:12:22,615
Приемам поканата си тук
236
00:12:22,616 --> 00:12:25,702
като сигнал, че искате да продължите
с нашата уговорка.
237
00:12:25,703 --> 00:12:27,579
- Имам ли това право?
- да
238
00:12:27,580 --> 00:12:32,333
Да, но работата е там, че това се задържа
въпрос в задната част на ума ми.
239
00:12:32,334 --> 00:12:34,754
Виждате ли, знам защо го правя.
240
00:12:35,254 --> 00:12:37,673
Държава, семейство, наследство.
241
00:12:38,215 --> 00:12:41,093
Но това, което не мога да определя с пръст
е какво има в него за вас.
242
00:12:44,180 --> 00:12:45,473
Мога ли да ви дам съвет?
243
00:12:46,432 --> 00:12:49,393
Никога не задавайте въпроси
вече не знаете отговора.
244
00:12:50,853 --> 00:12:52,521
Това е признание за невежество.
245
00:12:53,481 --> 00:12:54,981
Искаш да кажеш, че съм невеж?
246
00:12:54,982 --> 00:12:55,941
не
247
00:12:56,609 --> 00:13:00,069
Просто питаш
грешният човек.
248
00:13:00,070 --> 00:13:02,031
[свири напрегната музика]
249
00:13:04,533 --> 00:13:05,534
[Соломон издишва]
250
00:13:09,789 --> 00:13:11,832
- [Соломон] Лека нощ, господа.
- лека нощ
251
00:13:22,009 --> 00:13:23,134
[музиката затихва]
252
00:13:23,135 --> 00:13:24,803
[на фарси] Защо все още работиш?
253
00:13:24,804 --> 00:13:28,765
[на фарси] Знаете как става Абас
седмица преди Общото събрание.
254
00:13:28,766 --> 00:13:31,142
„Хале, това е сериозна работа.“
255
00:13:31,143 --> 00:13:33,144
„Хале, това е важна работа.“
256
00:13:33,145 --> 00:13:36,815
„Хале, дай ми това. Хале, дай ми онова.
Хале, хале, хале."
257
00:13:36,816 --> 00:13:37,732
[и двамата се смеят]
258
00:13:37,733 --> 00:13:40,068
Той може да бъде взискателен.
259
00:13:40,069 --> 00:13:43,530
Просто чакам с нетърпение да се прибера
260
00:13:43,531 --> 00:13:46,742
така че Биджан и аз можем да имаме
повече време за себе си.
261
00:13:47,827 --> 00:13:49,370
Говорейки за романтика...
262
00:13:50,788 --> 00:13:51,788
Ето го.
263
00:13:51,789 --> 00:13:56,501
какво? Не мога да бъда инвестиран
в любовния живот на моя приятел?
264
00:13:56,502 --> 00:14:00,256
Нур, огледай се.
Нямаме много за забавление.
265
00:14:01,173 --> 00:14:05,593
Беше просто обяд, Хале.
Не е като да планираме да избягаме.
266
00:14:05,594 --> 00:14:09,306
Но ти харесваш Джавад, нали?
267
00:14:09,890 --> 00:14:11,516
Той наистина е много сладък.
268
00:14:11,517 --> 00:14:16,479
[кикотене] Знаех си! Не ти ли казах?
Имам шесто чувство за тези неща.
269
00:14:16,480 --> 00:14:17,522
[Нур] Да, да, да.
270
00:14:17,523 --> 00:14:21,110
Чувал съм всичко за шестото ти чувство...
И твоят седми... И твоят осми...
271
00:14:22,361 --> 00:14:24,529
[тракане на клавиатура]
272
00:14:24,530 --> 00:14:25,447
върви
273
00:14:25,948 --> 00:14:27,616
Ще свърша вместо теб.
274
00:14:28,534 --> 00:14:29,367
наистина ли
275
00:14:29,368 --> 00:14:30,326
[Нур] Да.
276
00:14:30,327 --> 00:14:33,873
Имам да свърша "сериозна работа".
277
00:14:34,498 --> 00:14:36,625
[и двамата се смеят]
278
00:14:43,048 --> 00:14:45,050
[свири напрегната музика]
279
00:14:58,314 --> 00:15:00,399
[тракане на клавиатура]
280
00:15:08,115 --> 00:15:09,073
[музиката затихва]
281
00:15:09,074 --> 00:15:10,533
Как е тук?
282
00:15:10,534 --> 00:15:11,493
[тракане на файлове]
283
00:15:12,494 --> 00:15:13,621
Добре, а?
284
00:15:14,204 --> 00:15:16,123
Просто... не мога да разбера тези ъгли.
285
00:15:17,416 --> 00:15:20,084
Не позволявайте на съвършенството
застават на пътя на прогреса.
286
00:15:20,085 --> 00:15:22,004
Това трябва да е перфектно, Роуз.
287
00:15:22,504 --> 00:15:24,089
[тракане на влак]
288
00:15:24,924 --> 00:15:27,216
Знаеш работата
че обичам работата си
289
00:15:27,217 --> 00:15:29,345
е, че ако можете да го кодирате,
можете да го построите.
290
00:15:30,095 --> 00:15:31,596
Разбира се, понякога,
291
00:15:31,597 --> 00:15:34,558
способностите ми не винаги съвпадат
с идеите в главата ми.
292
00:15:35,059 --> 00:15:37,937
Но в тези супер редки случаи,
знаете ли кое помага най-много?
293
00:15:39,605 --> 00:15:40,606
Отстраняване на неизправности.
294
00:15:41,440 --> 00:15:44,317
нямам време
или енергията за това. Благодаря ти все пак.
295
00:15:44,318 --> 00:15:49,448
Добре, помислете за най-глупавия вариант
от плана и започнете от там.
296
00:15:50,240 --> 00:15:51,449
Не става въпрос за намиране на отговори,
297
00:15:51,450 --> 00:15:54,787
става въпрос за надграждане към тях
по начин, който има смисъл за вас.
298
00:15:55,996 --> 00:15:56,955
Просто опитайте.
299
00:15:56,956 --> 00:15:58,290
Започнете глупаво.
300
00:15:58,958 --> 00:16:00,124
Можете да го направите, нали?
301
00:16:00,125 --> 00:16:01,042
[и двамата се смеят]
302
00:16:01,043 --> 00:16:02,670
Просто... просто заспивай.
303
00:16:04,922 --> 00:16:06,089
хей
304
00:16:06,090 --> 00:16:07,257
Хм...
305
00:16:07,841 --> 00:16:10,218
не съм сигурен
как ще стане всичко това утре,
306
00:16:10,219 --> 00:16:12,221
но имам нужда от теб
да ми обещаеш нещо, става ли?
307
00:16:13,555 --> 00:16:16,850
Ако нещо се обърка
на това парти, като изобщо,
308
00:16:17,685 --> 00:16:19,436
просто се обръщаш и излизаш.
309
00:16:20,020 --> 00:16:21,855
Точно тогава и там, без рискове.
310
00:16:22,773 --> 00:16:24,524
окей Не... дори и за мен.
311
00:16:24,525 --> 00:16:25,692
[драматична музика]
312
00:16:25,693 --> 00:16:26,819
разбирам
313
00:16:27,653 --> 00:16:29,029
Това не е достатъчно.
314
00:16:31,615 --> 00:16:34,368
Имам нужда да ми обещаеш,
или ще отменя това.
315
00:16:36,453 --> 00:16:37,663
обещавам [смее се]
316
00:16:39,206 --> 00:16:40,082
нощ.
317
00:16:45,754 --> 00:16:47,839
О, затваряме в девет, съжалявам.
318
00:16:47,840 --> 00:16:50,299
Две минути, влизам и излизам.
319
00:16:50,300 --> 00:16:51,426
Прочетете знака.
320
00:16:51,427 --> 00:16:52,469
[тракане на врата]
321
00:16:55,222 --> 00:16:56,431
[щракване върху ключалка]
322
00:16:56,432 --> 00:16:58,517
[врата се отваря със скърцане]
323
00:16:59,143 --> 00:17:00,643
[затваряне на врата]
324
00:17:00,644 --> 00:17:02,603
Уау, уау, уау. Хей, как...
325
00:17:02,604 --> 00:17:04,440
Е, табелата казва отворено.
326
00:17:05,816 --> 00:17:06,942
Нямате нищо против, нали?
327
00:17:08,027 --> 00:17:09,318
Просто ми трябва пощата.
328
00:17:09,319 --> 00:17:10,446
[мъж въздиша]
329
00:17:10,988 --> 00:17:12,322
Добре, как се казва?
330
00:17:16,118 --> 00:17:17,494
Добре, една секунда.
331
00:17:19,455 --> 00:17:21,999
- [сирена вие в далечината]
- [Катрин прочиства гърлото]
332
00:17:26,253 --> 00:17:27,712
[мъж] Ето го. [издишване]
333
00:17:27,713 --> 00:17:28,797
[пакет тропа]
334
00:17:32,551 --> 00:17:34,094
[свири напрегната музика]
335
00:17:34,845 --> 00:17:35,971
[мъж] Нещо не е наред?
336
00:17:36,847 --> 00:17:37,765
Имаш ли нож?
337
00:17:40,142 --> 00:17:41,769
[тракане на нож]
338
00:17:45,189 --> 00:17:47,356
Може да искате да направите няколко крачки назад.
339
00:17:47,357 --> 00:17:48,566
[човек се смее]
340
00:17:48,567 --> 00:17:49,818
сериозно.
341
00:17:55,866 --> 00:17:58,410
[остъргване с нож]
342
00:18:04,041 --> 00:18:05,667
Трябва да има някаква грешка.
343
00:18:07,336 --> 00:18:09,004
Не би трябвало да получавам това.
344
00:18:13,050 --> 00:18:13,926
о
345
00:18:14,510 --> 00:18:15,427
да...
346
00:18:17,262 --> 00:18:18,430
Е, това е вашето име.
347
00:18:23,477 --> 00:18:25,270
[колосни клаксони]
348
00:18:25,938 --> 00:18:26,980
хей Станахте.
349
00:18:27,481 --> 00:18:30,609
хей Вие го знаете
"започни глупаво" идея, която си имал?
350
00:18:32,027 --> 00:18:33,237
Мисля, че се получи.
351
00:18:33,821 --> 00:18:36,489
Така че сървърът за сигурност, който използват
вероятно работи на реле,
352
00:18:36,490 --> 00:18:40,076
така че ако мога да го спъна, ще ни даде около
15 минути преди камерите да се рестартират.
353
00:18:40,077 --> 00:18:42,662
Повече от достатъчно време за влизане и излизане
от кабинета на посланика
354
00:18:42,663 --> 00:18:45,456
без да вдига никакви червени знамена
след като получа ключовата карта.
355
00:18:45,457 --> 00:18:47,751
Нур ще дойде.
Ще се погрижа тя да го получи.
356
00:18:48,335 --> 00:18:50,962
И всъщност ще имате малко помощ.
357
00:18:50,963 --> 00:18:52,464
[сирена вие в далечината]
358
00:18:53,841 --> 00:18:57,093
Това е твоята среща.
Той е швейцарски аташе по специалните въпроси.
359
00:18:57,094 --> 00:18:59,637
Той ще се погрижи
влизаш в партито, излизаш чист.
360
00:18:59,638 --> 00:19:01,264
Имаш ли приятели в Швейцария?
361
00:19:01,265 --> 00:19:03,809
Той е човекът на Катрин.
Но той ще се погрижи да сте в безопасност.
362
00:19:05,144 --> 00:19:06,145
Да, със сигурност.
363
00:19:06,854 --> 00:19:10,606
Но чакай, как ще влезеш в партито?
Предполагам, че не си в списъка с гости.
364
00:19:10,607 --> 00:19:12,483
[Питър] Какво е парти без кетъринг?
365
00:19:12,484 --> 00:19:13,569
[Роуз се смее]
366
00:19:14,153 --> 00:19:16,737
- Какво?
- Не, аз... мисля, че е... изглежда добре.
367
00:19:16,738 --> 00:19:19,198
Напълно ще се справиш
тази отвратителна жилетка.
368
00:19:19,199 --> 00:19:22,076
Вие сте повече от добре дошли
да върнеш роклята си и да се присъединиш към мен.
369
00:19:22,077 --> 00:19:24,621
Не, благодаря.
Чаках достатъчно маси в колежа.
370
00:19:25,581 --> 00:19:27,415
Ще се придържам към швейцареца.
371
00:19:27,416 --> 00:19:28,416
[и двамата се смеят]
372
00:19:28,417 --> 00:19:30,502
[свири напрегната музика]
373
00:19:34,131 --> 00:19:35,256
[музиката затихва]
374
00:19:35,257 --> 00:19:36,341
[звън на мобилен телефон]
375
00:19:45,225 --> 00:19:47,269
Преследване на шибани призраци.
376
00:19:47,936 --> 00:19:48,937
Без обида.
377
00:19:51,231 --> 00:19:53,025
[автомобилен двигател бърза]
378
00:19:57,821 --> 00:19:58,989
[спиране на двигателя на автомобила]
379
00:20:00,782 --> 00:20:03,827
- [отваряне, затваряне на вратите на автомобила]
- [неясно бърборене]
380
00:20:09,583 --> 00:20:11,001
[Катрин] Сър? Извинете ме?
381
00:20:12,920 --> 00:20:14,213
Вие ли сте Айзък Лийдс?
382
00:20:14,880 --> 00:20:17,257
Момичета, влизайте в къщата.
Влизам веднага.
383
00:20:19,426 --> 00:20:20,676
[Айзък] Да, аз съм Айзък.
384
00:20:20,677 --> 00:20:21,802
Айзък, здравей.
385
00:20:21,803 --> 00:20:22,929
Аз съм Катрин.
386
00:20:22,930 --> 00:20:24,138
[отваряне на врата]
387
00:20:24,139 --> 00:20:26,349
Работих с покойната ти братовчедка Алис,
388
00:20:26,350 --> 00:20:30,353
и просто исках да удължа
моите лични съболезнования,
389
00:20:30,354 --> 00:20:32,189
както и извинение.
390
00:20:32,898 --> 00:20:33,982
Извинение за какво?
391
00:20:34,566 --> 00:20:37,944
Е, изглежда е имало
някакъв вид транспортна злополука,
392
00:20:37,945 --> 00:20:43,200
но това трябваше да стане
на близките си много по-рано.
393
00:20:45,535 --> 00:20:47,246
Знаеш ли, аз почти не познавах Алис.
394
00:20:47,746 --> 00:20:51,583
Чичо ми, нейният баща,
той говореше за нея през цялото време.
395
00:20:52,334 --> 00:20:53,502
Той също беше наистина горд.
396
00:20:54,544 --> 00:20:56,295
Особено когато се присъедини към ФБР.
397
00:20:56,296 --> 00:20:57,672
[свири мрачна музика]
398
00:20:57,673 --> 00:20:59,632
[Айзък] Но след това тя получи повишение,
предполагам,
399
00:20:59,633 --> 00:21:02,594
и тя идваше все по-рядко,
400
00:21:03,428 --> 00:21:06,556
до един ден,
всички просто спряха да я чуват.
401
00:21:07,683 --> 00:21:11,269
Не знам дали това беше работата,
или нещо за нас,
402
00:21:11,270 --> 00:21:15,274
но... знам, че това разби сърцето на баща й.
403
00:21:18,485 --> 00:21:19,486
Ти го изпрати обратно.
404
00:21:21,822 --> 00:21:22,906
нещо такова,
405
00:21:24,032 --> 00:21:26,743
трябва да е с някого
това наистина я познаваше.
406
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
Грижеше се за нея.
407
00:21:36,545 --> 00:21:38,797
[отваряне на вратата, затваряне]
408
00:21:42,467 --> 00:21:44,468
[свири напрегната музика]
409
00:21:44,469 --> 00:21:45,469
[чука на вратата]
410
00:21:45,470 --> 00:21:46,887
- [Хале] Нур.
- [на фарси] Влез.
411
00:21:46,888 --> 00:21:47,806
[отваряне на врата]
412
00:21:49,016 --> 00:21:51,225
да вървим Имаме работа за вършене
преди да пристигнат гостите.
413
00:21:51,226 --> 00:21:52,227
[Нур] Идвам.
414
00:21:54,396 --> 00:21:55,397
[затваряне на врата]
415
00:21:58,525 --> 00:21:59,818
[отваряне на чекмеджето]
416
00:22:09,036 --> 00:22:10,287
[чекмеджето се затваря]
417
00:22:18,628 --> 00:22:19,796
[Нур издишване]
418
00:22:20,839 --> 00:22:23,258
- [възпроизвеждане на драматична музика]
- [жена вокализира]
419
00:22:26,762 --> 00:22:28,764
[Нур диша дълбоко, издишва]
420
00:22:29,556 --> 00:22:30,765
- [музиката изчезва]
- [Питър издишва]
421
00:22:30,766 --> 00:22:31,682
окей
422
00:22:31,683 --> 00:22:33,393
- Добре ли си?
- [Роуз] Да.
423
00:22:36,355 --> 00:22:37,271
Много ли е?
424
00:22:37,272 --> 00:22:40,067
Ами не. Не, изглеждаш... изглеждаш страхотно.
425
00:22:40,817 --> 00:22:41,818
[Роуз издишва]
426
00:22:42,319 --> 00:22:45,321
Бихте ли ми помогнали?
Не успях да закача закопчалките.
427
00:22:45,322 --> 00:22:46,239
да
428
00:22:48,200 --> 00:22:50,202
[сирена вие в далечината]
429
00:22:53,455 --> 00:22:54,915
- Ето го.
- [Роуз] Благодаря.
430
00:22:57,417 --> 00:23:01,253
Добре, сега запомни, ако има такива
проблем или проблем, уверете се...
431
00:23:01,254 --> 00:23:03,255
Излез през входната врата,
забрави, че някога си съществувал.
432
00:23:03,256 --> 00:23:04,840
— Кой Питър? разбрах
433
00:23:04,841 --> 00:23:07,218
- Роуз, това е сериозно.
- Разбирам.
434
00:23:07,219 --> 00:23:09,054
[драматична музика]
435
00:23:10,430 --> 00:23:12,099
Добре, ще се видим на партито.
436
00:23:12,682 --> 00:23:13,850
окей Бъдете внимателни.
437
00:23:14,559 --> 00:23:16,353
- Успех.
- [Питър] Ти също.
438
00:23:25,195 --> 00:23:26,113
[Питър въздиша]
439
00:23:26,947 --> 00:23:28,322
[свири напрегната музика]
440
00:23:28,323 --> 00:23:30,409
[сирена вие в далечината]
441
00:23:32,452 --> 00:23:33,829
Как се казваш, скъпа?
442
00:23:34,329 --> 00:23:35,288
Ъъъ, Роуз.
443
00:23:36,832 --> 00:23:37,666
Роуз?
444
00:23:38,708 --> 00:23:39,543
да
445
00:23:41,336 --> 00:23:42,753
[мъж вдишва дълбоко]
446
00:23:42,754 --> 00:23:47,174
Така че за целите на тази вечер,
Ще ви представя
447
00:23:47,175 --> 00:23:49,970
като... Бетина.
448
00:23:51,096 --> 00:23:53,306
- Бетина?
- Това задоволително ли е?
449
00:23:54,099 --> 00:23:55,307
Каквото мислите, че работи.
450
00:23:55,308 --> 00:23:56,642
[и двамата се смеят]
451
00:23:56,643 --> 00:23:57,561
Гранд.
452
00:23:59,020 --> 00:24:01,690
И така, докога
работил ли си с Катрин?
453
00:24:02,482 --> 00:24:04,276
Не "със". За.
454
00:24:05,360 --> 00:24:07,528
Тя е повече похитител, отколкото колега.
455
00:24:07,529 --> 00:24:08,989
- Похитител?
- [мъж] Ммм.
456
00:24:11,116 --> 00:24:14,828
Преди няколко години направих грешка,
подробности, които бих искал да забравя.
457
00:24:15,829 --> 00:24:16,913
И тя ме хвана,
458
00:24:18,415 --> 00:24:19,416
червени ръце.
459
00:24:20,709 --> 00:24:22,544
Така че това е моето покаяние.
460
00:24:24,171 --> 00:24:26,548
Моят начин да компенсирам мълчанието й.
461
00:24:27,549 --> 00:24:29,925
Колко още услуги
тя има ли тази перфокарта?
462
00:24:29,926 --> 00:24:31,219
[Роуз се смее]
463
00:24:32,304 --> 00:24:34,222
Нека се съсредоточим върху тази вечер, става ли?
464
00:24:35,223 --> 00:24:36,348
Мм-хмм.
465
00:24:36,349 --> 00:24:37,266
Добре.
466
00:24:37,267 --> 00:24:39,352
[свири напрегната музика]
467
00:24:41,688 --> 00:24:42,814
[свирещи спирачки]
468
00:24:53,408 --> 00:24:54,326
[вратата на колата се затваря]
469
00:24:59,748 --> 00:25:01,457
[неясно бърборене]
470
00:25:01,458 --> 00:25:04,127
Иран приветства
наши приятели от Швейцария.
471
00:25:05,086 --> 00:25:06,922
- Приятна вечер.
- благодаря ви
472
00:25:10,175 --> 00:25:11,176
ъъ...
473
00:25:11,843 --> 00:25:12,677
госпожо
474
00:25:14,596 --> 00:25:16,890
- Вашият телефон.
- О, не съм донесъл.
475
00:25:17,474 --> 00:25:18,308
о
476
00:25:23,021 --> 00:25:24,022
[Роуз се смее тихо]
477
00:25:24,523 --> 00:25:25,482
Благодаря ти скъпа.
478
00:25:28,610 --> 00:25:30,904
[човек] Не се притеснявай. Няма да видят...
479
00:25:32,030 --> 00:25:34,031
[неясно бърборене]
480
00:25:34,032 --> 00:25:36,117
[свирене на класическа музика на пиано]
481
00:25:40,247 --> 00:25:42,123
[неразбираемо]
482
00:25:43,667 --> 00:25:47,169
На купон сме, скъпа.
Грубо е да не се смесвате.
483
00:25:47,170 --> 00:25:49,630
[въздишка] Просто не искам да изгубя следите
от него.
484
00:25:49,631 --> 00:25:53,218
Ще го намерим, когато му дойде времето.
Дотогава търпение.
485
00:25:53,843 --> 00:25:55,845
[свири напрегната музика]
486
00:25:57,722 --> 00:26:00,267
- Ще взема още празни, става ли?
- [жена] Добре.
487
00:26:12,737 --> 00:26:13,572
[заключване кликване]
488
00:26:21,454 --> 00:26:23,289
[часовник бипка]
489
00:26:23,290 --> 00:26:25,208
[свири напрегната музика]
490
00:26:25,875 --> 00:26:27,877
[неясно бърборене]
491
00:26:45,645 --> 00:26:49,398
посланик. Вашият прием
за външния министър триумф.
492
00:26:49,399 --> 00:26:50,899
- Емил!
- [Емил се смее]
493
00:26:50,900 --> 00:26:54,236
Не очаквах посещение
от нашите швейцарски приятели тази вечер.
494
00:26:54,237 --> 00:26:56,697
И все пак ето ме тук,
все пак се материализира.
495
00:26:56,698 --> 00:26:57,948
[Абас] Винаги добре дошъл.
496
00:26:57,949 --> 00:26:59,033
[и двамата се смеят]
497
00:26:59,034 --> 00:27:01,660
моля Позволи ми
да представя моя спътник.
498
00:27:01,661 --> 00:27:03,162
Тя се казва Бетина.
499
00:27:03,163 --> 00:27:05,415
Добре дошли Радвам се да се запознаем.
500
00:27:05,915 --> 00:27:07,541
[на немски] Какво стана с последния?
501
00:27:07,542 --> 00:27:09,627
[на немски] Уви,
те идват и си отиват, нали?
502
00:27:09,628 --> 00:27:11,171
[Абас] На колко години е тя?
503
00:27:11,671 --> 00:27:14,466
[на английски] Бетина,
кажи ми американец ли си?
504
00:27:15,050 --> 00:27:16,467
Надявам се това да не е проблем.
505
00:27:16,468 --> 00:27:18,887
Не, не за мен, а за теб.
506
00:27:19,846 --> 00:27:21,805
- Ноември, голямо решение...
- О
507
00:27:21,806 --> 00:27:25,351
Нокс или Хейгън за президент.
Кое ще изберете?
508
00:27:25,352 --> 00:27:27,436
Изглежда ми лесно решение.
509
00:27:27,437 --> 00:27:28,520
[Абас] Ах.
510
00:27:28,521 --> 00:27:32,566
Емил, имаш политик
на ръцете си.
511
00:27:32,567 --> 00:27:34,151
- [на немски] Внимавай.
- [всички се смеят]
512
00:27:34,152 --> 00:27:35,235
да
513
00:27:35,236 --> 00:27:38,030
[на немски] Ще внимавам
за много неща с нея.
514
00:27:38,031 --> 00:27:40,116
[всички се смеят]
515
00:27:41,576 --> 00:27:43,243
[Роуз] О, какви са тези?
516
00:27:43,244 --> 00:27:45,996
[на английски] О,
кростини от нар. Вкусно.
517
00:27:45,997 --> 00:27:49,625
- Моля, помогнете си.
- Ще взема две, ако е добре.
518
00:27:49,626 --> 00:27:51,711
[Абас говори немски неясно]
519
00:27:56,091 --> 00:27:57,466
[Емил говори немски неясно]
520
00:27:57,467 --> 00:27:59,803
[Роуз кашля]
521
00:28:02,972 --> 00:28:04,056
Бетина.
522
00:28:04,057 --> 00:28:05,349
Мисля, че се задушава.
523
00:28:05,350 --> 00:28:07,184
- Задушаваш ли се?
- Скъпа.
524
00:28:07,185 --> 00:28:08,894
- Тя се задушава.
- Направи нещо.
525
00:28:08,895 --> 00:28:10,771
- [Абас] Задушаваш ли се?
- [Емил] Направи нещо.
526
00:28:10,772 --> 00:28:11,772
[Роуз кашля]
527
00:28:11,773 --> 00:28:13,649
[Емил] Направете нещо, посланик.
528
00:28:13,650 --> 00:28:14,734
моля
529
00:28:15,860 --> 00:28:17,486
добре съм добре съм добре съм
530
00:28:17,487 --> 00:28:18,446
добре съм
531
00:28:19,114 --> 00:28:20,782
[Емил] Ужасно ни изплашихте.
532
00:28:23,702 --> 00:28:26,954
Вие. Ела да ми помогнеш с нещо. Сега.
533
00:28:26,955 --> 00:28:28,581
[свири зловеща музика]
534
00:28:34,546 --> 00:28:36,548
[Роуз] Аз... просто трябва да взема вода.
535
00:28:40,093 --> 00:28:42,095
[свири напрегната музика]
536
00:28:43,012 --> 00:28:45,472
- [шепне] Какво стана?
- Джавад просто го заведе някъде.
537
00:28:45,473 --> 00:28:47,891
Кой, Питър? къде?
538
00:28:47,892 --> 00:28:51,396
Аз... не знам, но нямаме
остава много време. какво да правим
539
00:28:52,439 --> 00:28:53,314
аз, хм...
540
00:28:54,357 --> 00:28:56,024
Аз... просто имам нужда от въздух.
541
00:28:56,025 --> 00:28:57,652
какво? Не, къде отиваш?
542
00:29:01,573 --> 00:29:02,615
[Роуз издишва]
543
00:29:06,244 --> 00:29:07,119
[Роуз въздиша]
544
00:29:07,120 --> 00:29:09,163
[свири напрегната музика]
545
00:29:09,164 --> 00:29:11,290
- Имате ли още картата-ключ?
- да
546
00:29:11,291 --> 00:29:14,002
дай ми го И вашия телефон.
Трябва ми за снимки.
547
00:29:14,961 --> 00:29:16,546
Побързай, преди да съм променил решението си.
548
00:29:18,047 --> 00:29:20,299
Добре, намери Питър и се увери
той е добре, нали?
549
00:29:20,300 --> 00:29:21,843
[Роуз диша тежко]
550
00:29:25,805 --> 00:29:26,931
[музиката затихва]
551
00:29:27,599 --> 00:29:31,310
[Питър] Жалко е, разбираш ли?
Не можеше просто да ги подариш отново?
552
00:29:31,311 --> 00:29:34,396
Това са скъпи подаръци
от доверени съюзници.
553
00:29:34,397 --> 00:29:36,107
Никога не бихме ги дали просто така.
554
00:29:36,608 --> 00:29:39,026
Но разбира се за нас,
алкохолът е забранен.
555
00:29:39,027 --> 00:29:40,569
Тогава защо ще ви подарят вино?
556
00:29:40,570 --> 00:29:44,990
Последният ни посланик,
той беше малко свободен с правилата.
557
00:29:44,991 --> 00:29:48,036
Но той беше накаран да се учи.
558
00:29:49,621 --> 00:29:52,998
Кажи ми, Мат, колко време работиш?
в тази кетъринг компания?
559
00:29:52,999 --> 00:29:53,957
[плискане на вино]
560
00:29:53,958 --> 00:29:55,877
[Питър] Няколко месеца. защо
561
00:29:57,378 --> 00:29:59,798
Ходиш различно от другите.
562
00:30:00,965 --> 00:30:01,965
Как вървя?
563
00:30:01,966 --> 00:30:03,176
С цел.
564
00:30:03,760 --> 00:30:05,594
- Просто се опитвам да свърша добра работа.
- [Джавад] Разбирам.
565
00:30:05,595 --> 00:30:08,597
А какво правеше преди? За работа?
566
00:30:08,598 --> 00:30:11,975
[Питър] Ъъъ, предимно търговия на дребно,
но тогава живеех в северната част на щата.
567
00:30:11,976 --> 00:30:15,187
Сега просто опитвам
да платя някои сметки, да нахраня кучето си.
568
00:30:15,188 --> 00:30:20,109
Той няма да вземе нито едно от консервираните неща.
Той яде само първокласно варено пиле.
569
00:30:21,444 --> 00:30:23,696
[смее се] Каква, ъъ... каква порода?
570
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
Той е жълта лаборатория.
571
00:30:26,491 --> 00:30:28,535
- Вие сте куче?
- не
572
00:30:29,702 --> 00:30:33,622
Бях с впечатление, че лабрадори
имаше естествена алергия към пиле.
573
00:30:33,623 --> 00:30:37,085
Не скаут. Той, ъъ... той го обича.
Не мога да му се наситя.
574
00:30:38,628 --> 00:30:40,337
Е, мисля, че приключих.
575
00:30:40,338 --> 00:30:42,047
Мога ли да се върна на работа?
576
00:30:42,048 --> 00:30:43,966
Иначе ще ме лепнат на микробуса.
577
00:30:43,967 --> 00:30:45,426
Хм, не.
578
00:30:46,594 --> 00:30:47,719
[свири напрегната музика]
579
00:30:47,720 --> 00:30:48,638
Още не съвсем.
580
00:30:53,518 --> 00:30:55,520
[неясно бърборене]
581
00:31:23,923 --> 00:31:24,799
[пиукане на устройството]
582
00:31:27,302 --> 00:31:29,304
[свири напрегната музика]
583
00:31:37,896 --> 00:31:39,939
Прекарах кариера в контраразузнаването.
584
00:31:41,107 --> 00:31:44,109
Намирам го за изключително възнаграждаващо.
585
00:31:44,110 --> 00:31:47,946
Но като повечето работни места,
има тенденция да се прибере с вас.
586
00:31:47,947 --> 00:31:50,616
Малки навици, които придобивате по пътя.
587
00:31:50,617 --> 00:31:53,785
например,
всеки път, когато вляза в стая,
588
00:31:53,786 --> 00:31:57,206
очите ми неизбежно замислят бягствата.
589
00:31:57,707 --> 00:31:59,416
Всяка врата, всеки прозорец.
590
00:31:59,417 --> 00:32:01,835
Не можех да спра да го правя, дори и да опитах.
591
00:32:01,836 --> 00:32:03,004
Това е страхотно, човече.
592
00:32:03,838 --> 00:32:05,714
Не знам какво общо има това с мен.
593
00:32:05,715 --> 00:32:07,591
И аз се чудех същото
594
00:32:07,592 --> 00:32:10,135
когато забелязах
че споделяш моята принуда.
595
00:32:10,136 --> 00:32:12,596
Броене на прозорци и врати с очите си.
596
00:32:12,597 --> 00:32:15,808
Такъв странен навик за сервитьор,
няма ли да кажеш...
597
00:32:17,185 --> 00:32:18,019
Мат?
598
00:32:23,524 --> 00:32:26,277
Беше страхотно да говоря с теб,
но трябва да се върна на работа.
599
00:32:33,409 --> 00:32:35,578
Не, не вярвам, че го правиш.
600
00:32:40,416 --> 00:32:42,418
[подуване на напрегната музика]
601
00:32:52,595 --> 00:32:53,888
[щракане на циферблата]
602
00:32:54,639 --> 00:32:55,556
[шепне] Мамка му.
603
00:33:01,813 --> 00:33:03,397
[на фарси] Джавад вътре ли е?
604
00:33:03,398 --> 00:33:04,731
Абас трябва да говори с него.
605
00:33:04,732 --> 00:33:06,985
[на фарси] Той е зает. тръгвай си
606
00:33:29,340 --> 00:33:31,384
Не знам кой ме мислиш, човече. аз...
607
00:33:31,926 --> 00:33:34,553
Който и да е, да,
повярвай ми, аз съм много по-малко интересен.
608
00:33:34,554 --> 00:33:38,474
Не. Не се продавайте на къси позиции.
Тепърва се опознаваме.
609
00:33:43,187 --> 00:33:44,439
[щракване на затвора на камерата]
610
00:33:47,817 --> 00:33:49,819
[неясно бърборене]
611
00:33:53,031 --> 00:33:54,449
[неразбираемо]
612
00:33:55,575 --> 00:33:57,076
[Дъхът на Нур потръпва]
613
00:34:06,502 --> 00:34:08,170
[Нур диша дълбоко, издишва]
614
00:34:08,171 --> 00:34:09,380
Само мъничко.
615
00:34:10,757 --> 00:34:12,382
[възкликвайки] О, Боже мой!
616
00:34:12,383 --> 00:34:14,469
[тълпата ахва, мърмори]
617
00:34:16,971 --> 00:34:18,930
Това е дизайнерски костюм по поръчка!
618
00:34:18,931 --> 00:34:20,474
Разпръснахте всичко!
619
00:34:20,475 --> 00:34:21,392
съжалявам
620
00:34:21,893 --> 00:34:25,771
Проверете вашите регистрационни файлове. окей Освободиха ме
да работи тук като всички останали.
621
00:34:25,772 --> 00:34:29,608
О, така казваш, ако попитам другия
сервитьори, те биха гарантирали за вас?
622
00:34:29,609 --> 00:34:32,736
- Да, това казвам.
- И какво име да им дам?
623
00:34:32,737 --> 00:34:34,864
Мат. Казвам се Мат.
624
00:34:35,364 --> 00:34:38,492
Вижте, това е нелепо.
Не трябва да се примирявам с това. окей
625
00:34:38,493 --> 00:34:41,036
Аз съм американски гражданин.
Това е шибаният Ню Йорк.
626
00:34:41,037 --> 00:34:43,039
- Не можеш да ме държиш затворник.
- Не мога ли?
627
00:34:45,208 --> 00:34:49,795
Това е дипломатическа резиденция,
което означава точно тази стая
628
00:34:49,796 --> 00:34:52,256
е суверенна територия
на ислямската република.
629
00:34:52,924 --> 00:34:55,717
- Страхотно. Това прави ли ви кмет?
- не
630
00:34:55,718 --> 00:34:56,843
Това ме прави Бог.
631
00:34:56,844 --> 00:34:58,638
- [чука на вратата]
- [отваряне на врата]
632
00:34:59,847 --> 00:35:00,722
[Джавад на фарси] Какво?
633
00:35:00,723 --> 00:35:02,307
Имаме проблем с един от нашите служители.
634
00:35:02,308 --> 00:35:03,226
- СЗО?
- Нур.
635
00:35:05,853 --> 00:35:07,105
Заведете го в мазето.
636
00:35:07,772 --> 00:35:09,107
Уплаши го.
637
00:35:10,108 --> 00:35:12,317
Тогава ще разберем кой всъщност е той.
638
00:35:12,318 --> 00:35:14,403
[подуване на напрегната музика]
639
00:35:29,335 --> 00:35:30,335
[Емил] Безгрижен идиот!
640
00:35:30,336 --> 00:35:33,046
Как ме очакваш
да продължа тази вечер, напоена с...
641
00:35:33,047 --> 00:35:34,714
Какъв е проблемът тук?
642
00:35:34,715 --> 00:35:37,969
- Покрит съм с него не благодарение на нея!
- Сър. Намалете гласа си.
643
00:35:39,387 --> 00:35:40,555
Прав си, разбира се.
644
00:35:41,055 --> 00:35:42,890
Може би съм се увлякла.
645
00:35:43,850 --> 00:35:44,851
Моите извинения.
646
00:35:45,852 --> 00:35:47,687
Ще отида да търся малко сода.
647
00:35:51,357 --> 00:35:53,693
[на фарси] Добре ли си?
Нищо не ти се е случило, нали?
648
00:35:54,318 --> 00:35:56,570
[на фарси] Съжалявам. Всичко беше по моя вина.
649
00:35:56,571 --> 00:35:58,739
Всичко е наред.
650
00:36:00,408 --> 00:36:02,076
Отидете да се почистите.
651
00:36:08,875 --> 00:36:10,877
[подуване на напрегната музика]
652
00:36:15,673 --> 00:36:16,549
[щракане на резе]
653
00:36:20,761 --> 00:36:21,596
[остъргване с нож]
654
00:36:23,764 --> 00:36:24,765
[тракане на нож]
655
00:36:30,938 --> 00:36:31,813
[затваряне на врата]
656
00:36:31,814 --> 00:36:33,190
[музиката затихва]
657
00:36:33,191 --> 00:36:35,276
[Роуз диша дълбоко, издишвайки]
658
00:36:35,860 --> 00:36:36,694
[Хале] Извинете?
659
00:36:37,737 --> 00:36:40,322
какво правиш тук горе
Как се справихте с това?
660
00:36:40,323 --> 00:36:42,782
Предполага се, че всички
да си предадат телефона на входа.
661
00:36:42,783 --> 00:36:46,912
О, опашката в банята беше толкова дълга,
и си помислих, че има един тук горе.
662
00:36:46,913 --> 00:36:48,998
И намерих това на парапета.
663
00:36:50,291 --> 00:36:52,043
Някаква идея чий е?
664
00:36:53,878 --> 00:36:57,923
да Тя работи с мен.
Ще се погрижа тя да го получи.
665
00:36:57,924 --> 00:36:59,674
Сега, ако обичате.
666
00:36:59,675 --> 00:37:00,634
[Роза сумти]
667
00:37:00,635 --> 00:37:02,720
[свири напрегната музика]
668
00:37:07,433 --> 00:37:09,602
[подуване на напрегната музика]
669
00:37:26,410 --> 00:37:27,745
[Питър изсумтя]
670
00:37:32,500 --> 00:37:34,502
[и двамата мрънкат, напъват се]
671
00:37:39,507 --> 00:37:41,509
- [Питър се напряга]
- [мъж сумтене]
672
00:37:45,179 --> 00:37:46,638
[и двамата мрънкат]
673
00:37:46,639 --> 00:37:47,932
[Питър се задъхва]
674
00:37:48,641 --> 00:37:49,557
[мъж 2 крещи]
675
00:37:49,558 --> 00:37:51,644
[и двамата мрънкат]
676
00:37:54,188 --> 00:37:55,021
[Питър рев]
677
00:37:55,022 --> 00:37:56,899
- [пукане на електричество]
- [мъж 2 крещи]
678
00:37:57,650 --> 00:37:59,652
[и двамата мрънкат]
679
00:38:01,904 --> 00:38:03,447
- [пукане на електричество]
- [човек крещи]
680
00:38:04,657 --> 00:38:05,533
[мъж крещи]
681
00:38:09,578 --> 00:38:11,580
[човек стене]
682
00:38:17,920 --> 00:38:20,505
Просто трябва да тичам до микробуса за кетъринг.
Свършват ми сребърните прибори.
683
00:38:20,506 --> 00:38:21,424
[човек 3] Хей.
684
00:38:23,050 --> 00:38:25,011
Можеш ли да ми дадеш повече
от тези мини хлябчета?
685
00:38:26,262 --> 00:38:27,137
Разбира се.
686
00:38:27,138 --> 00:38:29,223
[свири напрегната музика]
687
00:38:30,474 --> 00:38:32,476
[тракане на влак]
688
00:38:35,104 --> 00:38:35,980
Роза.
689
00:38:38,149 --> 00:38:38,983
хей
690
00:38:46,490 --> 00:38:48,659
- [звън на мобилен телефон]
- [телефонна линия звъни]
691
00:38:50,369 --> 00:38:52,371
[мобилен телефон звъни]
692
00:39:00,629 --> 00:39:01,588
[звъненето спира]
693
00:39:01,589 --> 00:39:02,630
мамка му
694
00:39:02,631 --> 00:39:04,007
[неясно бърборене]
695
00:39:04,008 --> 00:39:05,301
[пиано свири]
696
00:39:06,761 --> 00:39:07,845
какво ти стана
697
00:39:08,554 --> 00:39:09,679
Взе един за отбора.
698
00:39:09,680 --> 00:39:11,265
[и двамата се смеят]
699
00:39:12,141 --> 00:39:13,017
трябва ли
700
00:39:13,517 --> 00:39:15,435
Просто трябва да...
701
00:39:15,436 --> 00:39:19,357
[Емил] О, ето, позволете ми.
Направил си достатъчно за една вечер.
702
00:39:20,733 --> 00:39:23,485
Просто кажете добра дума
с Катрин за мен, става ли?
703
00:39:23,486 --> 00:39:24,487
[Роуз се смее]
704
00:39:24,987 --> 00:39:25,821
Добре.
705
00:39:30,159 --> 00:39:32,035
Ах, приятелю.
706
00:39:32,036 --> 00:39:33,161
[и двамата се смеят]
707
00:39:33,162 --> 00:39:35,373
Прекрасна вечер. Фантастично.
708
00:39:38,376 --> 00:39:40,378
[неясно бърборене]
709
00:39:41,921 --> 00:39:44,255
[Байрон] Разбира се.
Това е единствената причина да ми се обажда.
710
00:39:44,256 --> 00:39:47,675
Е, знам, че той би искал да пише.
Би било по-лесно...
711
00:39:47,676 --> 00:39:48,677
[Байрон] Катрин.
712
00:39:50,679 --> 00:39:53,140
Четири години в чуждестранни операции,
713
00:39:53,641 --> 00:39:56,184
пет години в бюрото преди това.
714
00:39:56,185 --> 00:39:58,478
Жената никога не е работила много
тя не можеше да изчисти,
715
00:39:58,479 --> 00:40:00,563
и ако го направи, тя се зарови,
716
00:40:00,564 --> 00:40:03,817
направи живота си,
защото това изискваше работата.
717
00:40:03,818 --> 00:40:06,152
Добре, не знам за какво е всичко това,
718
00:40:06,153 --> 00:40:08,238
но тази вечер едва ли е времето или мястото
за това.
719
00:40:08,239 --> 00:40:09,989
Да, прав си.
720
00:40:09,990 --> 00:40:12,700
Но това е работата с жертвата,
Режисьор Гедни.
721
00:40:12,701 --> 00:40:14,787
Адски неудобно е.
722
00:40:17,123 --> 00:40:18,790
Това нечия пепел ли е?
723
00:40:18,791 --> 00:40:21,251
За бога, Катрин. На вечеря?
724
00:40:21,252 --> 00:40:23,420
Името й беше Алис Лийдс.
725
00:40:23,421 --> 00:40:25,296
Тя беше най-добрата ми, знаеше какво е необходимо.
726
00:40:25,297 --> 00:40:30,593
И всичко, което очакваше в замяна
беше институцията да я върне.
727
00:40:30,594 --> 00:40:34,389
Така че по-добре се настанете удобно
с вида на мен, Байрон,
728
00:40:34,390 --> 00:40:38,060
защото няма да си тръгна
докато не ми кажеш за какво е умряла.
729
00:40:38,561 --> 00:40:39,687
[свири напрегната музика]
730
00:40:40,438 --> 00:40:42,106
Просто ще използвам тоалетната.
731
00:40:42,857 --> 00:40:43,816
извинете ме
732
00:40:45,818 --> 00:40:47,153
[Катрин издишва]
733
00:40:48,988 --> 00:40:50,072
напръстник.
734
00:40:50,656 --> 00:40:51,574
Какво е?
735
00:40:54,994 --> 00:40:57,120
[врата се отваря със скърцане]
736
00:40:57,121 --> 00:40:58,205
къде беше
737
00:40:58,706 --> 00:41:01,374
съжалявам Отне повече време
отколкото мислех да се върна.
738
00:41:01,375 --> 00:41:04,669
Ти си тръгна, нали?
Когато ме взеха отзад, ти си тръгна?
739
00:41:04,670 --> 00:41:06,796
Е, аз... щях да го направя, но...
740
00:41:06,797 --> 00:41:09,174
Роуз, разбрахме се
че ако нещо се случи...
741
00:41:09,175 --> 00:41:11,260
аз знам Но, Питър, аз го направих.
742
00:41:12,261 --> 00:41:14,262
Взех ключовата карта, намерих куфарчето,
743
00:41:14,263 --> 00:41:16,723
Аз... аз направих снимките,
и се измъкнах навреме.
744
00:41:16,724 --> 00:41:17,849
направих го
745
00:41:17,850 --> 00:41:19,434
какво искаш да кажеш къде са те
746
00:41:19,435 --> 00:41:21,520
На телефона на Нур.
Ще ги вземем утре.
747
00:41:23,689 --> 00:41:25,483
- Ъъъ, моля те не се сърди.
- Аз не съм...
748
00:41:25,983 --> 00:41:27,067
не съм сърдит
749
00:41:27,818 --> 00:41:28,694
[Питър се присмива]
750
00:41:29,653 --> 00:41:31,155
Не трябваше да си там.
751
00:41:31,739 --> 00:41:34,241
окей Ти... трябваше да си тръгнеш.
Ти ми обеща.
752
00:41:35,451 --> 00:41:38,078
Роза, ако нещо
трябваше да ти се случи, аз...
753
00:41:38,704 --> 00:41:40,706
[свири нежна музика]
754
00:41:42,458 --> 00:41:43,292
аз съм добре
755
00:41:44,126 --> 00:41:45,085
ти си добре
756
00:41:46,337 --> 00:41:47,296
Направихме го.
757
00:41:52,885 --> 00:41:53,761
Ти го направи.
758
00:41:58,015 --> 00:41:59,265
[музиката затихва]
759
00:41:59,266 --> 00:42:02,061
[корабен клаксон рев]
760
00:42:03,896 --> 00:42:04,730
[Питър] Хей.
761
00:42:06,774 --> 00:42:08,651
- Как беше партито?
- [Питър] Беше разхвърляно.
762
00:42:09,276 --> 00:42:12,153
- Все пак Емил много ни помогна.
- [Катрин] Да, чух.
763
00:42:12,154 --> 00:42:14,740
- Кой знаеше, че Роуз го има в себе си?
- Направих.
764
00:42:16,659 --> 00:42:19,786
Намерете още връзки
между Соломон Вега и Фоксглоув?
765
00:42:19,787 --> 00:42:23,581
Имах просветление
разговор на вечеря снощи,
766
00:42:23,582 --> 00:42:25,500
подробностите за които все още пристигат,
767
00:42:25,501 --> 00:42:28,878
но тенорът на това
остави ме да се чувствам неспокойна.
768
00:42:28,879 --> 00:42:30,965
[плискане на вода]
769
00:42:32,633 --> 00:42:35,678
Това е част от работата
те оставят брошурата.
770
00:42:36,637 --> 00:42:37,471
[меко] Да.
771
00:42:38,639 --> 00:42:40,516
Губил ли си някого по този начин преди?
772
00:42:41,392 --> 00:42:43,644
Веднъж. Преди малко.
773
00:42:45,938 --> 00:42:47,272
съжалявам
774
00:42:47,273 --> 00:42:50,733
Срещах Алис тук
всяка втора седмица за нашите разбори.
775
00:42:50,734 --> 00:42:52,695
Кеят беше нейното предпочитание.
776
00:42:53,195 --> 00:42:55,613
Винаги съм смятал, че изборът е тактически.
777
00:42:55,614 --> 00:42:58,950
Публично е, плоско е, има само един вход.
778
00:42:58,951 --> 00:43:00,536
Но тогава разбрах...
779
00:43:02,746 --> 00:43:04,582
тя просто обичаше водата.
780
00:43:07,376 --> 00:43:09,086
Обратно в Банкок,
781
00:43:10,004 --> 00:43:13,464
тя ме накара да тичам
това целонощно упражнение за наблюдение.
782
00:43:13,465 --> 00:43:14,466
[Питър се смее]
783
00:43:15,342 --> 00:43:18,595
Оказа се, че просто следваме
нейният любим камион за храна.
784
00:43:18,596 --> 00:43:19,930
[и двамата се смеят]
785
00:43:20,514 --> 00:43:21,724
И това е тайната.
786
00:43:22,766 --> 00:43:25,144
Нещото, което прави всеки добър агент страхотен.
787
00:43:26,312 --> 00:43:27,896
Да цените малките неща?
788
00:43:28,647 --> 00:43:29,647
да
789
00:43:29,648 --> 00:43:31,232
[свири мрачна музика]
790
00:43:31,233 --> 00:43:33,527
Алис го направи по-добре от всеки от нас.
791
00:44:00,387 --> 00:44:02,639
[музиката затихва]
792
00:44:02,640 --> 00:44:05,099
О, няма да се срещате
пак с онази змиорка, нали?
793
00:44:05,100 --> 00:44:07,852
Бяхте в такова лошо настроение
след последния път.
794
00:44:07,853 --> 00:44:11,356
- Той ми е братовчед, Слоун.
- Е, това едва ли е свързано.
795
00:44:11,357 --> 00:44:13,650
Все пак оставиха братовчеди да се женят.
796
00:44:13,651 --> 00:44:16,528
Освен това той е отблъскващ.
797
00:44:17,154 --> 00:44:19,113
Той е като външно куче.
798
00:44:19,114 --> 00:44:20,532
Невестулката е по-скоро така.
799
00:44:22,326 --> 00:44:23,952
Той прави движения зад гърба ми.
800
00:44:26,789 --> 00:44:28,832
Време е да му се припомни
от правилния ред на кълване.
801
00:44:29,833 --> 00:44:31,043
[тракане на закачалка]
802
00:44:32,211 --> 00:44:33,087
тук
803
00:44:33,837 --> 00:44:35,964
Носете този. По-царствено е.
804
00:44:36,757 --> 00:44:38,634
Не е ли малко шумно?
805
00:44:39,259 --> 00:44:40,969
Гръмките цветове излъчват сила.
806
00:44:42,137 --> 00:44:42,970
давай
807
00:44:42,971 --> 00:44:45,057
[свири напрегната музика]
808
00:44:45,808 --> 00:44:47,017
[звънец на асансьора]
809
00:44:50,813 --> 00:44:52,231
[вратата на асансьора се затваря]
810
00:45:01,281 --> 00:45:03,283
[Маркъс се присмива, смее се]
811
00:45:05,619 --> 00:45:06,620
[Маркъс] Уау.
812
00:45:12,501 --> 00:45:13,335
Хм.
813
00:45:15,379 --> 00:45:16,254
[Маркъс подсмърча]
814
00:45:16,255 --> 00:45:17,423
[Томас] Саградос.
815
00:45:17,965 --> 00:45:19,341
Внос от Хавана.
816
00:45:20,551 --> 00:45:23,720
- [вдишвайки] Нещо против да си помогна сам?
- [Томас] Не, разбира се, че не.
817
00:45:23,721 --> 00:45:25,806
В крайна сметка това е, в което си най-добър.
818
00:45:27,891 --> 00:45:29,017
аз не разбирам
819
00:45:29,518 --> 00:45:32,145
Планът ни върви напред.
Няма ли да празнуваме?
820
00:45:32,146 --> 00:45:33,063
Нашият план?
821
00:45:33,647 --> 00:45:35,482
Не. Моят план.
822
00:45:36,108 --> 00:45:38,151
Което, ако не си спомняте,
беше доста просто.
823
00:45:38,152 --> 00:45:40,653
Документирайте мобилната лаборатория за изнудване,
824
00:45:40,654 --> 00:45:44,116
не го откраднете изцяло, напускайки
Американски тела след вас.
825
00:45:46,869 --> 00:45:48,911
- Колко струваше това?
- [Томас] Какво?
826
00:45:48,912 --> 00:45:50,748
Вашите ръце. Вашите нокти.
827
00:45:51,498 --> 00:45:54,125
- Това е маникюр, нали?
- Е?
828
00:45:54,126 --> 00:45:56,295
Твърдите ръце разкриват упорит труд.
829
00:45:57,296 --> 00:46:00,382
Меките ръце разкриват... меко докосване.
830
00:46:01,216 --> 00:46:02,592
Не си виновен.
831
00:46:02,593 --> 00:46:05,803
Бяхте оседлани
с по-благи очаквания.
832
00:46:05,804 --> 00:46:07,722
Забравяш мястото си във всичко това.
833
00:46:07,723 --> 00:46:10,100
И мисля, че си над главата си,
малко пате.
834
00:46:12,060 --> 00:46:14,313
Може би е време
ти показа малко лоялност.
835
00:46:14,813 --> 00:46:15,689
На кого?
836
00:46:16,607 --> 00:46:17,649
Знаете кой.
837
00:46:19,318 --> 00:46:21,653
[Маркъс вдишва]
Не бих го карал да чака.
838
00:46:23,197 --> 00:46:25,198
Баща ти става нетърпелив тези дни.
839
00:46:25,199 --> 00:46:27,284
[свири напрегната музика]
840
00:46:31,455 --> 00:46:32,706
[музиката затихва]
841
00:46:37,252 --> 00:46:39,462
- Тук ли е вече?
- Тя е на път.
842
00:46:39,463 --> 00:46:42,006
Сигурен ли си, че тя има снимките?
Видяхте ли документите?
843
00:46:42,007 --> 00:46:45,134
да Искам да кажа, всички бяха на френски,
но ги сканирах всички на телефона на Нур.
844
00:46:45,135 --> 00:46:46,552
- Френски?
- [Роуз] Ммм.
845
00:46:46,553 --> 00:46:47,471
окей
846
00:46:48,639 --> 00:46:50,474
окей Дайте й няколко минути.
847
00:46:52,601 --> 00:46:53,560
какво става
848
00:46:55,187 --> 00:46:56,063
ще ни извиниш ли
849
00:46:56,897 --> 00:46:57,731
сериозно ли?
850
00:46:58,857 --> 00:46:59,817
окей
851
00:47:04,029 --> 00:47:06,031
[отдалечаващи се стъпки нагоре по стълбите]
852
00:47:07,866 --> 00:47:09,450
Това ли е информацията за Foxglove?
853
00:47:09,451 --> 00:47:12,286
Какво е останало от него.
Останалите вероятно са изчезнали в изгорен варел.
854
00:47:12,287 --> 00:47:15,498
аз не разбирам Това е куп
на свободни имена и химически агенти.
855
00:47:15,499 --> 00:47:17,667
Тънък е, но всички части пасват.
856
00:47:17,668 --> 00:47:20,586
Тайна програма RandD,
химици теоретични.
857
00:47:20,587 --> 00:47:23,464
Идеята беше да зачене
нови синтетични оръжия
858
00:47:23,465 --> 00:47:25,091
САЩ биха могли да изпреварят,
859
00:47:25,092 --> 00:47:27,969
след това създайте антидоти, разтворители,
за противодействие на техните ефекти.
860
00:47:27,970 --> 00:47:29,888
Единственият проблем с това беше,
861
00:47:30,973 --> 00:47:34,893
добре, те трябваше да произвеждат
химикалите, за да знаете как да ги спрете.
862
00:47:35,727 --> 00:47:38,729
ЦРУ, заедно
с американската армия,
863
00:47:38,730 --> 00:47:42,817
тайно разработи девет романа
химически агенти в мобилна лаборатория,
864
00:47:42,818 --> 00:47:44,403
който от петък,
865
00:47:45,070 --> 00:47:46,280
е изчезнал.
866
00:47:47,823 --> 00:47:49,824
Какво искаш да кажеш, че е изчезнал?
Сякаш е откраднато?
867
00:47:49,825 --> 00:47:53,745
Те дойдоха тежки.
Уби двама морски пехотинци в процеса.
868
00:47:54,955 --> 00:47:55,913
мамка му
869
00:47:55,914 --> 00:47:57,206
[свири зловеща музика]
870
00:47:57,207 --> 00:47:58,500
[Роуз] Може ли да слезем?
871
00:47:59,001 --> 00:48:00,043
Ами да.
872
00:48:00,669 --> 00:48:02,671
[приближаващи се стъпки]
873
00:48:04,923 --> 00:48:06,716
- Ей Бяхте ли следени?
- не
874
00:48:06,717 --> 00:48:10,011
Но мисията е нащрек
след случилото се снощи.
875
00:48:10,012 --> 00:48:12,723
Казват, че си разорен
една от ключиците на пазачите.
876
00:48:16,768 --> 00:48:17,935
коя е тя
877
00:48:17,936 --> 00:48:19,020
Тя е с нас.
878
00:48:19,021 --> 00:48:22,356
Казаха ми, че играете важна роля
в получаването на така необходимата ни информация.
879
00:48:22,357 --> 00:48:23,275
така ли е
880
00:48:25,277 --> 00:48:26,277
Така е.
881
00:48:26,278 --> 00:48:28,363
Такъв вид сътрудничество
минава дълъг път с мен.
882
00:48:29,197 --> 00:48:31,867
Снимките на документите
Rose взе, имаш ли ги?
883
00:48:33,368 --> 00:48:35,454
Хей всичко е наред Дай й снимките.
884
00:48:37,331 --> 00:48:38,498
Аз... не съм ги донесла.
885
00:48:39,249 --> 00:48:40,374
Но те са безопасни.
886
00:48:40,375 --> 00:48:41,293
Нур.
887
00:48:42,377 --> 00:48:44,462
Дадох ти думата си и ще я уважа,
888
00:48:44,463 --> 00:48:46,839
но първо трябва да знам
че ще почиташ своите.
889
00:48:46,840 --> 00:48:49,843
Ние трябва да знаем
какво има в тези документи. Сега.
890
00:48:50,344 --> 00:48:52,678
Ще измъкнем семейството ти,
но ще отнеме известно време.
891
00:48:52,679 --> 00:48:53,639
колко време
892
00:48:54,139 --> 00:48:57,183
Джавад се разресва
всяка секунда от нашите охранителни кадри,
893
00:48:57,184 --> 00:49:00,770
и скоро той ще започне да задава въпроси,
разпитайте цялата мисия.
894
00:49:00,771 --> 00:49:02,688
Аз... не мога да чакам повече.
895
00:49:02,689 --> 00:49:03,814
Питър, тя не греши.
896
00:49:03,815 --> 00:49:07,401
Екстракциите отнемат време за планиране,
особено във враждебни страни.
897
00:49:07,402 --> 00:49:10,988
Мис Тахери, хората
това даде на Абас тази интелигентност
898
00:49:10,989 --> 00:49:13,074
откраднал нещо изключително опасно.
899
00:49:13,075 --> 00:49:16,410
Тези документи могат да ни кажат
кои са те, какво планират...
900
00:49:16,411 --> 00:49:17,371
не!
901
00:49:18,246 --> 00:49:20,081
Вие хора питате все повече и повече
902
00:49:20,082 --> 00:49:23,460
докато ти държиш семейството ми
над главата ми като морков.
903
00:49:24,670 --> 00:49:25,837
И вече го доставих.
904
00:49:26,338 --> 00:49:27,881
Изложих се на риск.
905
00:49:29,007 --> 00:49:30,425
Предадох родината си.
906
00:49:31,510 --> 00:49:33,971
Сега е ваш ред
да направи едно нещо за мен.
907
00:49:36,723 --> 00:49:37,641
Нур, моля те.
908
00:49:38,850 --> 00:49:40,101
Къде ти е телефонът?
909
00:49:40,102 --> 00:49:41,103
казах ти
910
00:49:42,521 --> 00:49:43,438
Петър.
911
00:49:49,194 --> 00:49:51,363
Прехвърлих снимките на устройство.
912
00:49:55,242 --> 00:49:56,493
къде?
913
00:49:57,452 --> 00:50:00,079
Ако тези документи
са толкова важни, колкото казвате,
914
00:50:00,080 --> 00:50:02,624
изведете семейството ми от Иран. Сега.
915
00:50:04,167 --> 00:50:06,837
Тогава ще имате вашите снимки,
не преди.
916
00:50:08,005 --> 00:50:10,007
[подуване на напрегната музика]
917
00:50:15,178 --> 00:50:16,346
[музиката затихва]
918
00:50:17,180 --> 00:50:19,182
[прекратяване на възпроизвеждането на тематична музика]
919
00:52:21,304 --> 00:52:23,223
[тематичната музика завършва]