1 00:00:06,131 --> 00:00:08,133 [свири напрегната музика] 2 00:00:09,384 --> 00:00:10,801 - [стрелба с пистолет] - [и двамата крещят] 3 00:00:10,802 --> 00:00:13,470 Този тип, който стреля по нас тази вечер уби партньора ми. 4 00:00:13,471 --> 00:00:15,055 - [стрелба с пистолет] - [Алис сумтене] 5 00:00:15,056 --> 00:00:18,350 [Питър] Не знам дали на Катрин включени, ако Night Action е компрометирано. 6 00:00:18,351 --> 00:00:20,436 Не мога да вярвам на никого. 7 00:00:20,437 --> 00:00:21,812 Освен мен, нали? 8 00:00:21,813 --> 00:00:24,940 Казахте ЦРУ ще предостави на мен и семейството ми убежище 9 00:00:24,941 --> 00:00:26,400 ако ти дадох разум. 10 00:00:26,401 --> 00:00:28,235 Това е безполезно. Не мога да направя нищо с това. 11 00:00:28,236 --> 00:00:30,612 [Хале на фарси] Видях Джавад да те забелязва. 12 00:00:30,613 --> 00:00:33,408 - [на фарси] Не го познавам. - Така че го опознайте. 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,452 Уорън Стокър. Той е ключът към всичко това. 14 00:00:36,453 --> 00:00:38,912 Кажи ми всичко, което знаеш за това къде може да отиде Уорън. 15 00:00:38,913 --> 00:00:41,165 Може би като видя къде е бил ще ни каже къде отива. 16 00:00:41,166 --> 00:00:42,834 [Итън] Какво правиш с баща ми? 17 00:00:43,376 --> 00:00:45,586 Ще летя обратно до Калифорния. 18 00:00:45,587 --> 00:00:47,714 добре Вземете нощния автобус от китайския квартал. 19 00:00:49,299 --> 00:00:51,383 Банкок. Каква информация продаваше? 20 00:00:51,384 --> 00:00:54,178 Наричаше се Foxglove. Занимава се с експериментални... 21 00:00:54,179 --> 00:00:55,180 [стрелба с пистолет] 22 00:00:57,057 --> 00:00:58,183 [мобилен телефон звъни] 23 00:01:03,772 --> 00:01:04,605 здравей 24 00:01:04,606 --> 00:01:05,774 [музиката затихва] 25 00:01:07,734 --> 00:01:09,736 [възпроизвежда се начална музика] 26 00:01:15,867 --> 00:01:19,328 [мъж] Готино ли е да отхвърлиш някого за това, че сте твърде квалифицирани за работа? 27 00:01:19,329 --> 00:01:20,454 [Роуз се засмя леко] 28 00:01:20,455 --> 00:01:22,873 [човек] Фактът, че дори си тук е малко сус. 29 00:01:22,874 --> 00:01:24,708 Това е много мило, но аз съм... 30 00:01:24,709 --> 00:01:29,254 Сериозно обаче. Заплащане на водещ програмист не се доближава до заплатата на главен изпълнителен директор. 31 00:01:29,255 --> 00:01:31,090 Не търся повече пари. 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,175 [човек] Това е много по-малко отговорност. 33 00:01:33,176 --> 00:01:36,053 Вие сте наели хора за тази позиция. Това е мелене. 34 00:01:36,054 --> 00:01:38,264 Честно казано, това звучи перфектно в момента. 35 00:01:38,848 --> 00:01:40,599 Не бях създаден да бъда главен изпълнителен директор. 36 00:01:40,600 --> 00:01:43,228 Изглежда го приемаш, но аз просто искам да напиша код. 37 00:01:43,728 --> 00:01:44,562 И аз съм добре. 38 00:01:45,271 --> 00:01:48,066 Наемете ме и моите умения са изцяло ваши, без въпроси. 39 00:01:49,859 --> 00:01:52,569 AdVerse е моето бебе. Моят код. 40 00:01:52,570 --> 00:01:53,488 [Роуз] Знам. 41 00:01:54,823 --> 00:01:55,824 Кога мога да започна? 42 00:01:57,951 --> 00:02:00,286 [възпроизвежда се начална музика] 43 00:02:05,291 --> 00:02:06,500 [неясно бърборене] 44 00:02:06,501 --> 00:02:08,669 Всички на борда за южната гара на Бостън. 45 00:02:08,670 --> 00:02:11,672 Всичко по-голямо от раница трябва да се прибере долу. 46 00:02:11,673 --> 00:02:12,756 Пуснете билети, моля. 47 00:02:12,757 --> 00:02:13,882 [Питър се задъхва] 48 00:02:13,883 --> 00:02:15,050 здравей 49 00:02:15,051 --> 00:02:18,387 [човек] Питър Съдърланд. Накрая. Вие сте труден човек за проследяване. 50 00:02:18,388 --> 00:02:19,346 кой е това 51 00:02:19,347 --> 00:02:20,305 [човек] Несъществен. 52 00:02:20,306 --> 00:02:21,975 Обадих се, за да сключим сделка. 53 00:02:22,684 --> 00:02:23,892 отвори вратата, 54 00:02:23,893 --> 00:02:27,813 кажи на хората ми какво ти каза Уорън и на кого си казала за всичко това. 55 00:02:27,814 --> 00:02:29,857 Защо, за да могат да ми сложат куршум в главата? 56 00:02:29,858 --> 00:02:33,235 - [човек] Нещо подобно, да. - Защо бих приел тази скапана сделка? 57 00:02:33,236 --> 00:02:36,822 Защото тогава Роуз Ларкин щеше да стигне безопасно до Бостън с нейния автобус. 58 00:02:36,823 --> 00:02:38,323 [свири напрегната музика] 59 00:02:38,324 --> 00:02:40,868 Тя... Тя не знае нищо. 60 00:02:40,869 --> 00:02:42,620 [човек] Също несъществено. 61 00:02:44,289 --> 00:02:46,874 защо го правиш Как съм заплаха за теб? 62 00:02:46,875 --> 00:02:49,042 Реши проблема, Питър. 63 00:02:49,043 --> 00:02:50,879 [Питър] Дори не знам кой си. 64 00:02:51,379 --> 00:02:52,714 Работете с проблема. 65 00:02:55,133 --> 00:02:58,177 Чакай, ти си... Ти си човекът от автобусната спирка. 66 00:02:58,178 --> 00:02:59,387 В Банкок. 67 00:03:00,263 --> 00:03:02,848 Ти си купувачът на Уорън. Имате информацията, която е откраднал. 68 00:03:02,849 --> 00:03:03,766 и какво? 69 00:03:05,935 --> 00:03:06,936 Мога да те идентифицирам. 70 00:03:07,687 --> 00:03:08,646 Страхотно направено. 71 00:03:09,814 --> 00:03:11,523 Предполагам, че има умен човек като теб 72 00:03:11,524 --> 00:03:14,152 би се възползвал от шанса за да спаси живота на сладката Роуз. 73 00:03:14,903 --> 00:03:16,695 - Ако я нараниш... - [човек] Тогава ще ме убиеш. 74 00:03:16,696 --> 00:03:19,657 Да, аз... разбирам. 75 00:03:20,450 --> 00:03:23,328 Бангкок беше нещастен. 76 00:03:24,245 --> 00:03:25,621 Не искам да повтарям миналото, 77 00:03:25,622 --> 00:03:31,793 но ще наредя Роуз да бъде убита на твое място, ако трябва. 78 00:03:31,794 --> 00:03:35,047 - Ще я убиеш каквото и да направя. - [човек] Не, няма да го направя. Обещавам. 79 00:03:35,048 --> 00:03:37,383 И аз съм човек, който спазва обещанията си. 80 00:03:41,095 --> 00:03:41,971 майната ти 81 00:03:43,056 --> 00:03:43,889 [щракане на пистолет] 82 00:03:43,890 --> 00:03:46,266 [свири напрегната музика] 83 00:03:46,267 --> 00:03:48,228 [блъскане на врата] 84 00:03:50,772 --> 00:03:52,774 [удрянето по вратата продължава] 85 00:03:59,739 --> 00:04:01,032 [мобилен телефон вибрира] 86 00:04:02,408 --> 00:04:04,326 - [Питър] Роуз? - Питър? 87 00:04:04,327 --> 00:04:06,662 - къде си - [Роуз] Аз съм в китайския квартал. 88 00:04:06,663 --> 00:04:07,579 В автобуса? 89 00:04:07,580 --> 00:04:09,123 Стоя на опашка за качване. 90 00:04:09,749 --> 00:04:11,124 Скрий се. точно сега 91 00:04:11,125 --> 00:04:13,294 - Те идват след теб. - Кой е? 92 00:04:16,381 --> 00:04:19,258 Това е мъжът от снощи. Човекът, който стреля по нас. 93 00:04:19,259 --> 00:04:21,261 - Три са. - [Питър] Бягай! 94 00:04:28,685 --> 00:04:30,227 [човек] Тя успя. Тя премина. 95 00:04:30,228 --> 00:04:32,021 - Върви да я вземеш. Върви да я вземеш. - [човек 2] Движи се! движи се! 96 00:04:39,570 --> 00:04:41,239 [стрелба с пистолет] 97 00:04:42,991 --> 00:04:44,033 [стрелба с пистолет] 98 00:04:46,244 --> 00:04:47,203 [Питър се задъхва] 99 00:04:47,829 --> 00:04:48,663 [стрелба с пистолет] 100 00:04:51,291 --> 00:04:52,375 [мъж сумтене] 101 00:04:57,380 --> 00:04:58,673 [Питър изсумтя] 102 00:05:14,314 --> 00:05:15,481 Хей, Роуз. там ли си 103 00:05:16,357 --> 00:05:18,442 Избягах, но те ме следват. 104 00:05:18,443 --> 00:05:19,985 [Питър] Какви магазини има наблизо? 105 00:05:19,986 --> 00:05:22,154 Хм, място за таро, ресторант... 106 00:05:22,155 --> 00:05:23,238 Отидете в ресторанта. 107 00:05:23,239 --> 00:05:24,741 [блъскане на врата] 108 00:05:31,456 --> 00:05:32,582 [звънец на вратата] 109 00:05:33,166 --> 00:05:35,042 Добре, вътре съм. Но един от тях е зад мен. 110 00:05:35,043 --> 00:05:36,544 [Питър] Скрий се в кухнята. 111 00:05:37,420 --> 00:05:38,670 [всички задъхани] 112 00:05:38,671 --> 00:05:39,630 хайде де! 113 00:05:41,132 --> 00:05:42,216 хайде де! 114 00:05:42,967 --> 00:05:45,636 - Няма къде да се скрия. - [Питър] Вземете нож, намерете изход. 115 00:05:50,558 --> 00:05:52,018 [Роза се задъхва] 116 00:05:54,437 --> 00:05:56,105 [неясно бърборене] 117 00:06:00,610 --> 00:06:01,986 [музиката затихва] 118 00:06:02,487 --> 00:06:05,239 - [Роуз] Питър, там ли си? - [Питър] Дай ми секунда. 119 00:06:06,032 --> 00:06:08,034 [свири напрегната музика] 120 00:06:29,806 --> 00:06:31,808 [и двамата мрънкат] 121 00:06:34,143 --> 00:06:35,812 - [Питър задъхвайки се] - [стрелба с пистолет] 122 00:06:40,525 --> 00:06:43,527 - Роуз, какво става? добре ли си - [Роуз] Ти ли си? Какво беше това? 123 00:06:43,528 --> 00:06:45,238 [Питър] Добре съм. къде си 124 00:06:45,905 --> 00:06:48,448 Хм, аз съм отвън, но те са близо. 125 00:06:48,449 --> 00:06:50,283 [Питър] Опишете обкръжението си. 126 00:06:50,284 --> 00:06:53,328 Има магазини, ъъъ, туристи, долни тениски. 127 00:06:53,329 --> 00:06:54,497 [Питър] Промени външния си вид. 128 00:07:09,971 --> 00:07:10,930 Върви натам. 129 00:07:19,021 --> 00:07:20,105 [Роуз] Мисля, че ги загубих. 130 00:07:20,106 --> 00:07:21,189 [неясно бърборене] 131 00:07:21,190 --> 00:07:22,567 мамка му О, Боже! 132 00:07:23,234 --> 00:07:24,109 Той е тук. 133 00:07:24,110 --> 00:07:25,402 [скърцане на гуми] 134 00:07:25,403 --> 00:07:26,821 [свири напрегната музика] 135 00:07:28,197 --> 00:07:29,365 [скърцане на гуми] 136 00:07:43,838 --> 00:07:45,839 [подуване на напрегната музика] 137 00:07:45,840 --> 00:07:46,882 [музиката затихва] 138 00:07:46,883 --> 00:07:49,135 [Роза се задъхва] 139 00:07:50,720 --> 00:07:52,889 [Роуз сумтене, писък] 140 00:07:53,514 --> 00:07:54,765 [Роуз крещи] 141 00:07:56,058 --> 00:07:57,894 - Викайте за помощ! - [Роуз крещи] Помощ! помощ! 142 00:07:59,437 --> 00:08:00,729 мълчи! 143 00:08:00,730 --> 00:08:01,980 [мълчане] 144 00:08:01,981 --> 00:08:02,939 Бори се с него, Роуз! 145 00:08:02,940 --> 00:08:03,857 [човек мълчи] 146 00:08:03,858 --> 00:08:05,568 [свири напрегната музика] 147 00:08:06,652 --> 00:08:08,654 [Роза сумти, напряга се] 148 00:08:09,864 --> 00:08:10,780 [мъж сумтене] 149 00:08:10,781 --> 00:08:12,575 [Роза сумти] 150 00:08:13,993 --> 00:08:15,745 [човек крещи] 151 00:08:19,582 --> 00:08:20,875 [тракане на нож] 152 00:08:30,051 --> 00:08:30,885 аз съм добре 153 00:08:31,511 --> 00:08:33,386 Аз... избягах, но той ме следва. 154 00:08:33,387 --> 00:08:34,304 [Роуз крещи] 155 00:08:34,305 --> 00:08:36,515 Роуз? Роуз! 156 00:08:36,516 --> 00:08:38,642 [подуване на напрегната музика] 157 00:08:38,643 --> 00:08:39,726 [Катрин мълчи] 158 00:08:39,727 --> 00:08:41,395 [неясно бърборене] 159 00:08:47,527 --> 00:08:48,401 [звънене на телефона] 160 00:08:48,402 --> 00:08:49,320 мамка му 161 00:08:50,988 --> 00:08:52,990 [свири напрегната музика] 162 00:09:49,380 --> 00:09:51,798 [телефонна линия звъни] 163 00:09:51,799 --> 00:09:52,800 [звънене на телефона] 164 00:09:55,553 --> 00:09:56,470 Този Питър? 165 00:10:04,270 --> 00:10:05,895 [музиката затихва] 166 00:10:05,896 --> 00:10:09,025 Обучих агенти да го преследват, и ти го намери. 167 00:10:09,900 --> 00:10:10,817 Той се свърза с вас. 168 00:10:10,818 --> 00:10:12,236 - не - [Катрин] Тогава как? 169 00:10:13,112 --> 00:10:15,196 - Трябва да ме заведеш при него. - Защо да го правя? 170 00:10:15,197 --> 00:10:16,699 Стига глупости. 171 00:10:18,159 --> 00:10:21,077 Имам агент в полето който или е дезинформиран 172 00:10:21,078 --> 00:10:23,121 или извън дълбокия край. 173 00:10:23,122 --> 00:10:26,666 Питър няма и половината опит Очаквам от най-младите си агенти, 174 00:10:26,667 --> 00:10:28,544 така че и аз се притеснявам за него. 175 00:10:30,463 --> 00:10:31,672 Кажи ми как е той. 176 00:10:33,299 --> 00:10:35,133 Мисля, че е бил сам твърде дълго. 177 00:10:35,134 --> 00:10:36,301 Тогава нека му помогна. 178 00:10:36,302 --> 00:10:38,387 [драматична музика] 179 00:10:39,889 --> 00:10:41,848 Той ще бъде в Бруклин Бридж Парк. 180 00:10:41,849 --> 00:10:42,849 [вой на сирена] 181 00:10:42,850 --> 00:10:43,768 благодаря 182 00:10:44,352 --> 00:10:45,353 [чуруликане на аларма на кола] 183 00:10:46,896 --> 00:10:50,524 Ще имам подробности от Тайните служби ще те върна в Калифорния утре. 184 00:10:51,567 --> 00:10:54,444 Имах подробности за защита преди. Не се оказа толкова горещо. 185 00:10:54,445 --> 00:10:56,905 - Този път ще е различно. - Питър няма да го направи. 186 00:10:56,906 --> 00:10:58,324 [Катрин] Това не е негово решение. 187 00:10:58,824 --> 00:11:00,701 Той избра Night Action, а не теб. 188 00:11:01,202 --> 00:11:03,162 Не излагайте живота си на риск. 189 00:11:06,916 --> 00:11:09,585 Ще се прибера, но нека първо да му кажа. 190 00:11:13,964 --> 00:11:15,966 [свири напрегната музика] 191 00:11:21,013 --> 00:11:22,931 - Ей - [Роуз] Хей. 192 00:11:22,932 --> 00:11:23,973 [Питър] Хей, добре ли си? 193 00:11:23,974 --> 00:11:25,392 - Да, добре съм. - Добре. 194 00:11:25,393 --> 00:11:28,562 Дотук ли се стигна след девет месеца доверие? 195 00:11:29,063 --> 00:11:31,524 Катрин ме спаси тази вечер. Може би я чуйте. 196 00:11:33,776 --> 00:11:34,734 Как я намери? 197 00:11:34,735 --> 00:11:36,111 Детето на Уорън изчезна. 198 00:11:36,112 --> 00:11:39,824 Седнах на мястото на бившата му жена, видя Роуз да го довежда у дома, 199 00:11:40,324 --> 00:11:43,035 последва я до китайския квартал, надявайки се да те намеря. 200 00:11:43,619 --> 00:11:47,123 Но вместо това се случи този неприятен човек. кой е той 201 00:11:48,791 --> 00:11:50,126 Той е този, който уби Алис. 202 00:11:50,751 --> 00:11:53,796 Ако не беше ти, който ги подсказа, как ни устроиха засада? 203 00:11:54,505 --> 00:11:57,716 - Кой друг знаеше за изтичането на информация от ЦРУ? - Аз нямах нищо общо с това. 204 00:11:57,717 --> 00:11:59,509 - Докажи го. - Не мога да докажа отрицателно. 205 00:11:59,510 --> 00:12:00,969 Банкок беше шитшоу. 206 00:12:00,970 --> 00:12:04,431 И не е нужно да обяснявам нищо. работиш за мен 207 00:12:04,432 --> 00:12:06,641 Не работя за никого, на когото нямам доверие. 208 00:12:06,642 --> 00:12:08,351 Правил съм го и преди. Няма да го правя отново. 209 00:12:08,352 --> 00:12:10,521 Е, тогава избрахте грешната професия. 210 00:12:11,105 --> 00:12:13,106 И как се очаква от мен какво, просто игнорирайте 211 00:12:13,107 --> 00:12:17,360 че вие и Уорън Стокър сте потъмнели след смъртта на Алис? 212 00:12:17,361 --> 00:12:19,821 Нямах какво да правя със смъртта на Алис. 213 00:12:19,822 --> 00:12:21,073 И можете ли да го докажете? 214 00:12:23,492 --> 00:12:25,910 забрави го Ще разбера това сам. 215 00:12:25,911 --> 00:12:27,746 - Хайде де. - Нощният екшън не работи така. 216 00:12:27,747 --> 00:12:28,831 Издърпвам те. 217 00:12:30,416 --> 00:12:32,460 Може би тя може да помогне. Тя ми помогна. 218 00:12:38,382 --> 00:12:41,469 Видях купувача на Уорън в Банкок. 219 00:12:42,511 --> 00:12:44,304 Не знаех, че е той до тази вечер. 220 00:12:44,305 --> 00:12:45,806 Той разполага с изтеклата информация. 221 00:12:47,183 --> 00:12:49,977 Аз съм единствената кой е видял целта, Катрин. 222 00:12:50,478 --> 00:12:51,311 имаш нужда от мен 223 00:12:51,312 --> 00:12:54,230 Имам нужда от повече от това след случилото се в Банкок. 224 00:12:54,231 --> 00:12:55,733 - С Алис? - [Катрин] Да. 225 00:12:57,359 --> 00:12:59,152 Тъй като той няма да ти каже, аз ще го направя. 226 00:12:59,153 --> 00:13:02,614 Алис беше негов партньор, негов тренировъчен агент, и тя беше убита. 227 00:13:02,615 --> 00:13:05,159 И Питър все още не ми е казал как. 228 00:13:09,205 --> 00:13:10,122 Разделихме се. 229 00:13:11,916 --> 00:13:15,460 Тя тръгна след него, и останах с Уорън. 230 00:13:15,461 --> 00:13:17,921 Когато изпусна флашката, имаше този човек там. 231 00:13:17,922 --> 00:13:20,006 Той ни гледаше и не се вписваше. 232 00:13:20,007 --> 00:13:21,550 Сега той ми се обади тази вечер. 233 00:13:22,259 --> 00:13:23,469 И аз бих знаел повече, но... 234 00:13:24,470 --> 00:13:25,303 той застреля Уорън. 235 00:13:25,304 --> 00:13:27,305 какво? кога 236 00:13:27,306 --> 00:13:30,434 Преди около час. И тогава изпратиха своите момчета след Роуз. 237 00:13:31,602 --> 00:13:33,895 Уорън даде ли ти нещо преди да бъде застрелян? 238 00:13:33,896 --> 00:13:35,022 не, не 239 00:13:36,732 --> 00:13:40,026 Сега можеш да ме откъснеш от това, но той знае, че мога да го идентифицирам. 240 00:13:40,027 --> 00:13:42,154 И той знае, че Роуз е важна за мен. 241 00:13:43,364 --> 00:13:46,033 Което означава, че трябва да го намеря преди да ни намери. 242 00:13:52,915 --> 00:13:53,749 Добре. 243 00:13:54,458 --> 00:13:56,292 Да преговаряме дължината на новата ви каишка. 244 00:13:56,293 --> 00:13:58,462 ФБР управлява това изображение. 245 00:13:59,046 --> 00:14:03,383 Първоначалното ни търсене върна номер от частични съвпадения, без точен идентификатор. 246 00:14:03,384 --> 00:14:05,677 Ще ви изпратя пълен файл до сутринта. 247 00:14:05,678 --> 00:14:09,764 Потвърдете името му и ми кажете кой е купувачът, за който работи. 248 00:14:09,765 --> 00:14:10,808 Върши си работата, 249 00:14:11,517 --> 00:14:15,229 или кълна се в Бога, ще те изпратя обратно в мазето на Белия дом. 250 00:14:16,689 --> 00:14:17,857 Ще довърша това. 251 00:14:18,983 --> 00:14:19,859 Добър избор. 252 00:14:20,985 --> 00:14:23,611 Погрижете се за Роуз, докато разбера какво да правя с нея. 253 00:14:23,612 --> 00:14:25,989 Не говорете за мен, сякаш не съм тук. 254 00:14:25,990 --> 00:14:26,948 добре съм 255 00:14:26,949 --> 00:14:28,742 [сирена вие в далечината] 256 00:14:30,619 --> 00:14:32,705 - Какво? - Свършиха ми парите. 257 00:14:39,044 --> 00:14:40,629 Това ще ви спечели няколко дни. 258 00:14:43,507 --> 00:14:45,009 Моят микробус е компрометиран. 259 00:14:51,932 --> 00:14:52,766 [дрънкане на клавиши] 260 00:14:55,436 --> 00:14:56,520 Не го драскайте. 261 00:14:59,189 --> 00:15:00,024 хайде 262 00:15:01,275 --> 00:15:03,277 [свири напрегната музика] 263 00:15:17,416 --> 00:15:18,459 [чука на вратата] 264 00:15:19,043 --> 00:15:20,169 [музиката затихва] 265 00:15:22,880 --> 00:15:24,381 - Ей - Ей 266 00:15:24,882 --> 00:15:29,094 Моля те, не губи този суичър. Имам само три от тях. 267 00:15:30,012 --> 00:15:31,388 [Роуз] Наистина има нужда от измиване. 268 00:15:32,348 --> 00:15:33,765 Съжалявам, че ми отне толкова време. 269 00:15:33,766 --> 00:15:36,851 Трябваше да паркирам колата на Катрин, като квартал далеч, 270 00:15:36,852 --> 00:15:40,940 само в случай, че го е маркирала, но взех пица на връщане. 271 00:15:41,690 --> 00:15:42,524 благодаря 272 00:15:43,150 --> 00:15:43,984 да 273 00:15:49,990 --> 00:15:50,824 какво е това 274 00:15:51,825 --> 00:15:56,329 Това е, хм... Това е изповедта на Уорън, преди той... 275 00:15:56,330 --> 00:15:57,830 Излъга ли Катрин? 276 00:15:57,831 --> 00:16:01,669 Не мога да се доверя на Night Action, става ли? Докато разбера, че Катрин не ни е продала. 277 00:16:03,295 --> 00:16:04,797 [автомобилен клаксон отдалеч] 278 00:16:06,882 --> 00:16:10,052 Питър, не всеки е Даян Фар. 279 00:16:12,054 --> 00:16:16,182 Човекът, който ви се обади, прозвуча ли Американец, образован, малко самодоволен? 280 00:16:16,183 --> 00:16:17,351 да защо 281 00:16:17,851 --> 00:16:20,854 Той ми се обади в Калифорния, пита дали си добре. 282 00:16:21,855 --> 00:16:24,024 Мисля, че ме използва, за да те намери. 283 00:16:26,151 --> 00:16:28,736 съжалявам 284 00:16:28,737 --> 00:16:31,115 - Нямах предвид... - Връщам се в Калифорния. 285 00:16:32,241 --> 00:16:34,993 Катрин ми предложи защита, и ще го взема. 286 00:16:34,994 --> 00:16:36,996 Имам работа там, живот. 287 00:16:37,496 --> 00:16:39,539 Ти и аз вече се разбрахме че трябва да си тръгна. 288 00:16:39,540 --> 00:16:42,376 Да, знам, но това беше преди вие сте били преследвани. 289 00:16:43,168 --> 00:16:45,212 [напрегнато свирене на стинг] 290 00:16:46,046 --> 00:16:47,714 [Нур на фарси] Има страхотен вкус. 291 00:16:47,715 --> 00:16:49,674 [на фарси] Халех казва има твърде много роза. 292 00:16:49,675 --> 00:16:51,634 [на фарси] Всяка роза е твърде много роза. 293 00:16:51,635 --> 00:16:54,178 Хале е забравила вкуса на дома. 294 00:16:54,179 --> 00:16:55,806 [на английски] Gone full American. 295 00:16:56,807 --> 00:16:59,809 [на фарси] Просто ме остави тук когато се върнеш. 296 00:16:59,810 --> 00:17:02,186 Ти вземи Нур, аз ще остана с Джавад. 297 00:17:02,187 --> 00:17:03,104 [мъж] Да? 298 00:17:03,105 --> 00:17:05,940 [на фарси] Той не се интересува в стара омъжена дама като теб. 299 00:17:05,941 --> 00:17:07,817 Ако те хареса, той щеше да те изпрати до дома. 300 00:17:07,818 --> 00:17:09,777 Джавад просто беше любезен. 301 00:17:09,778 --> 00:17:12,990 Е, тогава любезно го поканете на среща така че четиримата можем да се удвоим! 302 00:17:13,490 --> 00:17:14,449 [Нур вдишване] 303 00:17:14,450 --> 00:17:16,701 [на фарси] Той вече ме покани на обяд. 304 00:17:16,702 --> 00:17:17,702 Знаех го. 305 00:17:17,703 --> 00:17:18,619 [всички се смеят] 306 00:17:18,620 --> 00:17:21,331 казах не. Твърде бързо е! 307 00:17:21,915 --> 00:17:24,168 Ходя от работа на работа. 308 00:17:24,710 --> 00:17:26,754 И не можем да излезем, докато Абас е вътре. 309 00:17:27,588 --> 00:17:30,381 Любовта намира начин. 310 00:17:30,382 --> 00:17:31,425 [и двамата се смеят] 311 00:17:31,967 --> 00:17:33,176 Биджан е прав. 312 00:17:33,177 --> 00:17:35,596 Намерете момента и аз ще ви покривам. 313 00:17:36,764 --> 00:17:39,515 Е, погледнах графика на Абас. 314 00:17:39,516 --> 00:17:41,976 Не е ясно дали той е аут за някаква среща утре. 315 00:17:41,977 --> 00:17:43,728 [Хале] Да, от едно до три. 316 00:17:43,729 --> 00:17:44,812 за какво? 317 00:17:44,813 --> 00:17:46,606 Кой знае, той сам го е планирал. 318 00:17:46,607 --> 00:17:48,775 А, но той пита за Джавад да го придружи утре. 319 00:17:48,776 --> 00:17:51,111 Така че не е време за романтика, azizam. 320 00:17:51,737 --> 00:17:53,113 Но не пропускайте своя шанс. 321 00:17:54,531 --> 00:17:55,532 [Нур се смее] 322 00:17:56,408 --> 00:17:58,410 [свири напрегната музика] 323 00:17:59,787 --> 00:18:02,790 [вой на сирени] 324 00:18:04,541 --> 00:18:05,959 [Роуз ридае силно] 325 00:18:07,628 --> 00:18:08,879 [Роуз крещи] 326 00:18:10,547 --> 00:18:11,590 хей Роза. 327 00:18:12,091 --> 00:18:13,759 Хей аз съм Питър е. 328 00:18:14,259 --> 00:18:15,176 добре си 329 00:18:15,177 --> 00:18:17,262 [Роуз ридае] 330 00:18:18,889 --> 00:18:20,808 Вие сте в безопасност. Ти си добре, ти си добре. 331 00:18:22,976 --> 00:18:23,894 [Роза подсмърча] 332 00:18:24,978 --> 00:18:26,979 [тракане на влак] 333 00:18:26,980 --> 00:18:29,066 [свири мрачна музика] 334 00:18:34,863 --> 00:18:37,032 [на фарси] Една глътка и съм буден цяла нощ. 335 00:18:37,658 --> 00:18:39,785 - Добро утро, Джавад. - [на фарси] Добро утро. 336 00:18:40,494 --> 00:18:41,661 Ще се видим в офиса. 337 00:18:41,662 --> 00:18:43,122 [музиката затихва] 338 00:18:45,249 --> 00:18:47,251 [неразбираемо] 339 00:18:51,463 --> 00:18:52,548 [отваряне на вратата на хладилника] 340 00:18:55,384 --> 00:18:56,927 [тракащи предмети] 341 00:18:58,178 --> 00:19:00,305 [на фарси] Говорих със семейството си снощи. 342 00:19:01,598 --> 00:19:03,183 Какви новини от Исфахан? 343 00:19:04,393 --> 00:19:08,147 Ела на обяд с мен, и ще ти кажа всичко, което мама трябваше да докладва. 344 00:19:09,523 --> 00:19:11,525 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 345 00:19:12,276 --> 00:19:14,611 Променихте ли решението си? 346 00:19:17,573 --> 00:19:18,740 Бих искал. 347 00:19:20,200 --> 00:19:22,744 Но имам работа с Абас през обедния час. 348 00:19:23,328 --> 00:19:24,371 О, това е разочароващо. 349 00:19:25,497 --> 00:19:26,415 Но утре? 350 00:19:26,915 --> 00:19:27,916 Утре не мога. 351 00:19:28,709 --> 00:19:32,336 С партията на Абас и подготовка на Общото събрание... 352 00:19:32,337 --> 00:19:33,964 Натоварено време. 353 00:19:34,590 --> 00:19:35,716 [Джавад] За всички нас. 354 00:19:36,466 --> 00:19:39,595 Но поне можех 355 00:19:40,387 --> 00:19:41,847 да ви придружи отново у дома. 356 00:19:44,016 --> 00:19:44,892 ти знаеш, 357 00:19:45,642 --> 00:19:49,313 Аз знам най-добре Персийски ресторанти в града. 358 00:19:51,273 --> 00:19:53,024 Къде водите Абас? 359 00:19:53,025 --> 00:19:54,735 Можем да се срещнем. 360 00:19:55,694 --> 00:19:57,988 Не и докато работя. 361 00:20:00,657 --> 00:20:02,701 Можех да работя до обяд. 362 00:20:03,535 --> 00:20:06,288 И можем да хапнем по-късно, когато се върнеш. 363 00:20:07,039 --> 00:20:08,999 Бихте ли ме чакали? 364 00:20:10,042 --> 00:20:10,959 [Нур се смее] 365 00:20:12,336 --> 00:20:13,712 Тогава е среща. 366 00:20:14,213 --> 00:20:15,923 [и двамата се смеят] 367 00:20:28,352 --> 00:20:29,228 [щракване върху бутон] 368 00:20:30,312 --> 00:20:32,605 - [вой на сирена] - [пожарна кола клаксон] 369 00:20:32,606 --> 00:20:34,233 [музиката затихва] 370 00:20:36,568 --> 00:20:37,945 сутрин. [вдишване] 371 00:20:38,487 --> 00:20:39,570 добро утро 372 00:20:39,571 --> 00:20:41,114 [тракане на влак] 373 00:20:42,115 --> 00:20:42,950 Лош сън? 374 00:20:45,118 --> 00:20:45,994 Кошмар. 375 00:20:47,204 --> 00:20:50,332 Посттравматичен стрес, ако се вярва на Гретхен. 376 00:20:51,959 --> 00:20:53,167 Коя е Гретхен? 377 00:20:53,168 --> 00:20:54,378 Моят терапевт. 378 00:20:56,129 --> 00:20:58,840 Започнах да се виждам с нея след всичко, през което преминахме. 379 00:20:59,591 --> 00:21:03,220 Радвам се, че говориш на някого за това. 380 00:21:03,971 --> 00:21:06,306 Всъщност не съм говорил за това. 381 00:21:08,350 --> 00:21:11,228 Хм, не исках да преживявам отново всичко това. 382 00:21:12,771 --> 00:21:15,107 Никой не можеше да разбере през какво преминахме. 383 00:21:16,566 --> 00:21:17,734 Освен теб. [въздишка] 384 00:21:19,945 --> 00:21:25,450 Терапията ми помогна да се справя моите кошмари, до снощи. 385 00:21:28,745 --> 00:21:30,706 Все още сънувам как Алис умира. 386 00:21:38,672 --> 00:21:39,589 Каква беше тя? 387 00:21:41,508 --> 00:21:43,426 Харесваше мръсни шеги. 388 00:21:43,427 --> 00:21:46,346 Знаеш ли, тя харесваше сирене на скара. Тя просто беше... 389 00:21:47,806 --> 00:21:48,890 Беше нормална. 390 00:21:49,683 --> 00:21:50,559 да [смее се] 391 00:21:51,852 --> 00:21:53,437 Мисля, че вие бихте се харесали. 392 00:21:57,733 --> 00:21:58,984 Този човек, който те нападна... 393 00:22:00,902 --> 00:22:02,654 той е този, който я уби. 394 00:22:04,489 --> 00:22:05,407 И, хм... 395 00:22:06,491 --> 00:22:07,326 аз-- 396 00:22:09,786 --> 00:22:10,912 Не можах да го спра. 397 00:22:20,922 --> 00:22:23,008 Ще се оправиш, Роуз. окей 398 00:22:24,926 --> 00:22:26,636 Ще се оправиш. Ти си боец. 399 00:22:28,388 --> 00:22:29,806 Ами ако свърша битката? 400 00:22:37,105 --> 00:22:42,110 Искам да заведеш Катрин на предложението й за защита, става ли? 401 00:22:44,488 --> 00:22:45,697 Трябва да се прибереш. 402 00:22:48,158 --> 00:22:49,951 Навсякъде е по-безопасно, отколкото тук с мен. 403 00:22:50,535 --> 00:22:51,952 [свири мрачна музика] 404 00:22:51,953 --> 00:22:52,996 [Роуз издишва] 405 00:22:56,208 --> 00:22:57,542 [звънец на вратата] 406 00:22:58,168 --> 00:22:59,251 здрасти 407 00:22:59,252 --> 00:23:00,753 [музиката затихва] 408 00:23:00,754 --> 00:23:01,671 ъъ... 409 00:23:04,383 --> 00:23:05,217 [мъж въздиша] 410 00:23:05,926 --> 00:23:07,344 Постоянно си бъркам ключовете. 411 00:23:08,011 --> 00:23:11,597 Приятелят ми предложи етикет или нещо подобно. 412 00:23:11,598 --> 00:23:12,807 [човек издишва] 413 00:23:12,808 --> 00:23:14,226 - [тракане на етикети] - [почукване с пръст] 414 00:23:16,728 --> 00:23:17,562 Мога ли да попитам, 415 00:23:18,230 --> 00:23:20,524 какъв е обхватът на проследяване при това? 416 00:23:21,942 --> 00:23:23,110 [мъж въздиша] 417 00:23:23,610 --> 00:23:25,112 [плъзгащо се чекмедже] 418 00:23:25,946 --> 00:23:28,865 [човек] Сателитна връзка, добра батерия, идва с приложение. 419 00:23:30,367 --> 00:23:33,787 Чудесно за ключове, кучета, дори изневеряващите гаджета. 420 00:23:37,082 --> 00:23:38,499 [неясно бърборене] 421 00:23:38,500 --> 00:23:40,584 [колосни клаксони] 422 00:23:40,585 --> 00:23:42,671 [свири напрегната музика] 423 00:24:02,441 --> 00:24:03,316 [щракване върху бутон] 424 00:24:03,984 --> 00:24:05,235 [Абас издишва] 425 00:24:06,445 --> 00:24:07,736 [Абас на фарси] А, добре, добре! 426 00:24:07,737 --> 00:24:09,281 Доставка до дома, късметлия съм! 427 00:24:10,157 --> 00:24:13,159 Добър момент, тъкмо тръгвам. 428 00:24:13,160 --> 00:24:15,036 [на фарси] Ето. Малко е жив. 429 00:24:17,414 --> 00:24:19,082 Много внимателно, Нур. 430 00:24:19,666 --> 00:24:21,208 съжалявам Госпожица Тахери. 431 00:24:21,209 --> 00:24:23,377 Моля, наричайте ме Нур. 432 00:24:23,378 --> 00:24:24,588 Благодаря ти, Нур. 433 00:24:26,339 --> 00:24:28,841 Иска ми се моята Ширин да беше станала като теб. 434 00:24:28,842 --> 00:24:30,927 Но за съжаление, дъщеря ми е своеволна. 435 00:24:31,845 --> 00:24:36,474 Никога не показа на Баба уважението, което му се полага. 436 00:24:36,475 --> 00:24:38,685 [Нур] Бях свещен ужас на нейната възраст. 437 00:24:39,895 --> 00:24:41,730 Тази снимка е на десетилетия. 438 00:24:42,898 --> 00:24:44,524 Вие двамата още ли сте близки? 439 00:24:47,486 --> 00:24:49,320 Благодаря ви за помощта, г-жо Тахери. 440 00:24:49,321 --> 00:24:52,490 Сложи останалото в килера. Вратата на кабинета ще се затвори зад вас. 441 00:24:52,491 --> 00:24:53,492 разбира се 442 00:24:56,870 --> 00:24:59,371 [Питър] Той е използвал различни самоличности от години. 443 00:24:59,372 --> 00:25:00,748 Уорън го нарече Артър. 444 00:25:00,749 --> 00:25:03,418 Но ако той му даде това име, определено е псевдоним. 445 00:25:04,711 --> 00:25:06,505 Не е нужно да ми помагаш, Роуз. 446 00:25:07,005 --> 00:25:08,756 Е, намерих те, когато никой друг не можа. 447 00:25:08,757 --> 00:25:11,927 И аз съм единственият с достъп към собствена търсачка. 448 00:25:12,511 --> 00:25:16,181 Освен това предпочитам да ти помогна, отколкото да седя наоколо цял ден, само чакайки да се прибера вкъщи. 449 00:25:18,683 --> 00:25:20,518 [тракане на клавиатура] 450 00:25:20,519 --> 00:25:24,063 Добре, истинската му самоличност трябва да съществува онлайн преди някой от фалшивите. 451 00:25:24,064 --> 00:25:25,981 И какво, просто гледаме по-стари резултати? 452 00:25:25,982 --> 00:25:29,276 Мога да стесня търсенето за да изключите всички тези имена. 453 00:25:29,277 --> 00:25:31,863 Само връщане на удари от преди някой от тях да съществува. 454 00:25:33,532 --> 00:25:38,077 Този маркетингов протокол може да бъде доста опасно в грешни ръце. 455 00:25:38,078 --> 00:25:39,954 Искам да кажа, това всъщност не е AdVerse. 456 00:25:39,955 --> 00:25:43,290 Основният код е, но аз добавих всички неща за проследяване на местоположението. 457 00:25:43,291 --> 00:25:47,546 - Артун никога не би го използвал така. - Мислили ли сте да управлявате НСА? 458 00:25:48,838 --> 00:25:50,005 [Роуз се смее] 459 00:25:50,006 --> 00:25:52,092 [свири напрегната музика] 460 00:25:52,801 --> 00:25:55,554 Преминете през кръстовището и забави. 461 00:25:59,724 --> 00:26:00,892 Мисля, че сме тук. 462 00:26:07,983 --> 00:26:09,985 [неразбираемо] 463 00:26:18,285 --> 00:26:20,078 Тук горе е добре. моля 464 00:26:34,884 --> 00:26:35,885 [звънец на вратата] 465 00:26:43,184 --> 00:26:44,978 [човек се смее] Ужасно. 466 00:26:45,645 --> 00:26:49,315 - Извинете ме. Още един, моля. - Томас, не. Трябва да се върна. 467 00:26:49,316 --> 00:26:52,109 Външният министър не може да намери тоалетна без мен до него. 468 00:26:52,110 --> 00:26:54,862 Не е много дипломатично от твоя страна, откажете питие от съюзник. 469 00:26:54,863 --> 00:26:58,866 Дърпане на същите птици в Оксфорд преди цял живот не ни прави съюзници. 470 00:26:58,867 --> 00:27:01,036 Бих помислил, че "братя" е по-точно. 471 00:27:01,578 --> 00:27:02,703 Не беше толкова отдавна. 472 00:27:02,704 --> 00:27:04,580 - [барман] Ето го. - благодаря 473 00:27:04,581 --> 00:27:07,082 [свирене на класическа музика на пиано] 474 00:27:07,083 --> 00:27:10,252 Елиът, съжалявам, че питам отново. 475 00:27:10,253 --> 00:27:12,087 Тогава недей. Моят отговор не може да се промени. 476 00:27:12,088 --> 00:27:14,131 Но моята нация има нужда от лидер. 477 00:27:14,132 --> 00:27:15,132 Те имат един. 478 00:27:15,133 --> 00:27:16,760 Марионетен режим. 479 00:27:17,344 --> 00:27:19,720 Детегледачка до гласува Съветът за сигурност на ООН 480 00:27:19,721 --> 00:27:22,849 за това как да разделя господството на моето семейство. 481 00:27:23,350 --> 00:27:25,142 Баща ми гние в Хага 482 00:27:25,143 --> 00:27:27,686 докато можеше да бъде осигуряване на стабилност в региона. 483 00:27:27,687 --> 00:27:29,856 Вашият външен министър трябва да види това. 484 00:27:30,607 --> 00:27:33,108 Ако просто го помолите да се срещне с мен, Знам, че ще бъде отворен... 485 00:27:33,109 --> 00:27:36,320 Ролята на секретарката е да защитава британските интереси, 486 00:27:36,321 --> 00:27:39,032 не се обжалва пред Международния съд от името на... 487 00:27:39,741 --> 00:27:41,909 Съжалявам, опасен военнопрестъпник. 488 00:27:41,910 --> 00:27:44,036 Ситуацията е много по-сложна. Американците... 489 00:27:44,037 --> 00:27:46,915 Спрете. няма да слушам отново на неоснователните ти обвинения. 490 00:27:47,749 --> 00:27:50,626 И няма да рискувам кариерата си за баща ти задник. 491 00:27:50,627 --> 00:27:52,419 [неясно бърборене] 492 00:27:52,420 --> 00:27:57,133 Вземете парите му, купете си яхта, прецакай Слоун нагоре и надолу по крайбрежието на Амалфи. 493 00:27:58,510 --> 00:28:00,637 Време е да бъдеш свой човек, Томас. 494 00:28:01,888 --> 00:28:04,306 Елиът Кук, ти пищна! 495 00:28:04,307 --> 00:28:05,225 [и двамата се смеят] 496 00:28:05,809 --> 00:28:08,268 Тъкмо мина обяд и си гипсиран. палава. 497 00:28:08,269 --> 00:28:09,770 Обвинявай гаджето си. 498 00:28:09,771 --> 00:28:11,814 Аз продължавам да протестирам, той продължава да купува. 499 00:28:11,815 --> 00:28:13,899 Е, да, той е щедър по този начин. 500 00:28:13,900 --> 00:28:16,277 тръгвам си Радвам се да те видя, Слоун. 501 00:28:21,199 --> 00:28:22,242 [Слоун] О, сега. 502 00:28:22,909 --> 00:28:24,744 Елиът винаги е бил страхливец. 503 00:28:26,663 --> 00:28:28,540 Защо не се качиш горе, скъпа? 504 00:28:29,332 --> 00:28:31,750 И ще покажа какво съм купил. 505 00:28:31,751 --> 00:28:33,211 - [Томас] Хмм. - Хайде де. 506 00:28:33,962 --> 00:28:34,963 Ще се кача веднага. 507 00:28:37,882 --> 00:28:38,799 [смее се тихо] 508 00:28:38,800 --> 00:28:41,094 [възпроизвеждане на тревожна музика] 509 00:28:42,971 --> 00:28:44,848 [свири напрегната музика] 510 00:28:49,853 --> 00:28:51,104 [щракване на затвора на камерата] 511 00:28:55,859 --> 00:28:57,192 [врата се затваря в далечината] 512 00:28:57,193 --> 00:28:58,987 [музиката затихва] 513 00:28:59,571 --> 00:29:00,571 [тракане на клавиатура] 514 00:29:00,572 --> 00:29:01,947 [Питър] Ето го. [издишване] 515 00:29:01,948 --> 00:29:02,866 благодаря 516 00:29:04,784 --> 00:29:05,868 Имаме само едно попадение? 517 00:29:05,869 --> 00:29:08,912 Сканиран вестник от преди шест години. 518 00:29:08,913 --> 00:29:12,125 Това е некролог за починал морски пехотинец на име Соломон Вега. 519 00:29:12,625 --> 00:29:15,211 Казва, че е оцелял от сестра си Селест. 520 00:29:15,712 --> 00:29:19,299 Ние нямаме Соломон Вега в списъка, така че... 521 00:29:19,883 --> 00:29:23,302 Не трябва ли ФБР или Министерството на отбраната някакво досие на бивш морски пехотинец? 522 00:29:23,303 --> 00:29:26,473 Не и ако някой по-високостоящ е изтрил досието му. Има ли още нещо там? 523 00:29:28,391 --> 00:29:30,976 Е, това не трябва да се случва. съжалявам 524 00:29:30,977 --> 00:29:32,479 [тракане на клавиатура] 525 00:29:35,815 --> 00:29:37,441 - Хм... - [мобилен телефон вибрира] 526 00:29:37,442 --> 00:29:40,319 мамка му Ъъъ, дай ми малко. 527 00:29:40,320 --> 00:29:41,237 да 528 00:29:42,405 --> 00:29:44,448 Хей, Артун, исках да се обадя. 529 00:29:44,449 --> 00:29:46,284 [Артун] Какво направи, по дяволите? към моя код? 530 00:29:46,868 --> 00:29:50,245 Виждам, че сте били активни, но всички ваши предишни заявки бяха изтрити. 531 00:29:50,246 --> 00:29:53,540 И кой е този пич, когото търсиш? Адриен ли те подтикна към това? 532 00:29:53,541 --> 00:29:55,292 Човекът от VC? Не разбира се. 533 00:29:55,293 --> 00:29:56,835 [Артун] Той каза да търси други приложения, 534 00:29:56,836 --> 00:30:00,422 и те хващам да използваш AdVerse да, какво, да дебна хората? 535 00:30:00,423 --> 00:30:02,674 Караш ли шибан инвеститор да играе зад гърба ми? 536 00:30:02,675 --> 00:30:04,802 Не, не, не. Ъъъ, това е само майка ми. 537 00:30:04,803 --> 00:30:06,178 Тя отново е извън мрежата, 538 00:30:06,179 --> 00:30:09,640 и реших, че мога да използвам Необработените данни на AdVerse за търсенето й, 539 00:30:09,641 --> 00:30:10,849 и тогава може би бих могъл... 540 00:30:10,850 --> 00:30:12,810 Отмених достъпа ви до AdVerse. 541 00:30:12,811 --> 00:30:16,063 Върни си задника обратно в Калифорния. Ще поговорим дали все още имаш работа. 542 00:30:16,064 --> 00:30:17,189 разбрах. 543 00:30:17,190 --> 00:30:18,650 Хм, до скоро. 544 00:30:24,697 --> 00:30:26,533 [свири мрачна музика] 545 00:30:27,116 --> 00:30:28,159 хей 546 00:30:29,202 --> 00:30:32,831 Имам адрес за сестрата на Соломон. Искаш ли да се повозим? 547 00:30:33,915 --> 00:30:34,957 да 548 00:30:34,958 --> 00:30:37,043 [мъж говори неясно] 549 00:30:38,044 --> 00:30:39,254 [отваряне на вратата на разстояние] 550 00:30:41,422 --> 00:30:43,090 [щракване на затвора на камерата] 551 00:30:43,091 --> 00:30:45,218 [свири напрегната музика] 552 00:30:59,774 --> 00:31:01,442 [звънец на вратата] 553 00:31:03,152 --> 00:31:03,987 [затваряне на врата] 554 00:31:04,904 --> 00:31:06,363 Не, наистина не го разбирам, 555 00:31:06,364 --> 00:31:10,450 защото, знаете, всичко, което тя прави е да ми изпратите тези видеоклипове на тези котки. 556 00:31:10,451 --> 00:31:13,746 да Да точно така. [смее се] 557 00:31:21,838 --> 00:31:22,672 [Нур се задъхва] 558 00:31:25,592 --> 00:31:27,551 [неясно бърборене] 559 00:31:27,552 --> 00:31:29,679 [неразбираемо] 560 00:31:31,639 --> 00:31:33,474 [щракване на затвора на камерата] 561 00:31:37,103 --> 00:31:39,105 [неразбираемо] 562 00:31:43,610 --> 00:31:44,611 [отваряне на врата на кола] 563 00:31:46,863 --> 00:31:47,780 [вратата на колата се затваря] 564 00:31:53,119 --> 00:31:54,036 [вратата на колата се затваря] 565 00:31:54,037 --> 00:31:55,538 [стартиране на автомобилен двигател] 566 00:31:58,291 --> 00:31:59,751 Всичко наред ли е на работа? 567 00:32:00,335 --> 00:32:01,210 Да, добре е. 568 00:32:02,462 --> 00:32:03,922 Никога преди не ми отговаряше, 569 00:32:04,714 --> 00:32:06,507 за това, че не си започнал свое нещо. 570 00:32:07,091 --> 00:32:08,884 Спомням си, че имаш някои наистина добри идеи. 571 00:32:08,885 --> 00:32:12,555 Да, добре, с моя опит, инвеститорите не бяха толкова заинтересовани. 572 00:32:13,222 --> 00:32:15,182 Имах един изстрел в началото, 573 00:32:15,183 --> 00:32:18,186 но получих паник атака и провали срещата, така че... 574 00:32:19,646 --> 00:32:22,272 По дяволите, съжалявам, Роуз. Това е гадно. 575 00:32:22,273 --> 00:32:24,400 всичко е наред Всичко се получи. 576 00:32:24,901 --> 00:32:25,776 аз просто... 577 00:32:25,777 --> 00:32:27,527 Зъбно колело в машината? 578 00:32:27,528 --> 00:32:29,238 Водещ програмист, благодаря. 579 00:32:29,948 --> 00:32:33,241 За каквото си струва, Мисля, че вашата версия на AdVerse е... 580 00:32:33,242 --> 00:32:34,202 Много е готино. 581 00:32:34,702 --> 00:32:36,454 И да се надяваме, че шефът ви вижда това. 582 00:32:37,246 --> 00:32:38,747 Просто трябва да се върна към стария си аз, 583 00:32:38,748 --> 00:32:40,875 разбери какво следва, изправи главата ми. 584 00:32:41,459 --> 00:32:42,669 Ще стигнеш до там. 585 00:32:43,252 --> 00:32:44,503 Е, благодаря, треньоре. 586 00:32:44,504 --> 00:32:45,796 [Питър се смее] 587 00:32:45,797 --> 00:32:46,922 [свири напрегната музика] 588 00:32:46,923 --> 00:32:49,049 здрасти Получихте ли снимките? 589 00:32:49,050 --> 00:32:50,218 [човек] Да, разбрах. 590 00:32:50,718 --> 00:32:52,844 разпознавате ли го Той важен ли е? 591 00:32:52,845 --> 00:32:54,346 Е, никога не съм виждал човека, 592 00:32:54,347 --> 00:32:56,932 и не знаех какво да направя от другите снимки. 593 00:32:56,933 --> 00:32:58,266 Куфарчето. 594 00:32:58,267 --> 00:33:00,602 Човекът влезе с него, и Абас си тръгна с него. 595 00:33:00,603 --> 00:33:02,563 [man] Знаете ли какво беше разменено? 596 00:33:03,106 --> 00:33:05,315 Не, аз... Мислех, че снимките ще бъдат... 597 00:33:05,316 --> 00:33:07,317 Те са безсмислени. Това е непознат мъж. 598 00:33:07,318 --> 00:33:10,320 Това е невзрачна чанта с Бог знае какво вътре в него. 599 00:33:10,321 --> 00:33:12,030 Това като шега ли ти е? 600 00:33:12,031 --> 00:33:13,073 Не, не, не, не, не. 601 00:33:13,074 --> 00:33:15,867 Аз... трябва да изведа семейството си от Иран. 602 00:33:15,868 --> 00:33:17,411 Трябва да ни помогнете, моля. 603 00:33:17,412 --> 00:33:20,330 [човек] Не си в позиция да ни донесе нещо съществено. 604 00:33:20,331 --> 00:33:23,834 Така че защо просто не изхвърлите телефона 605 00:33:23,835 --> 00:33:26,336 и забрави, че някога сме се срещали преди да се нараните? 606 00:33:26,337 --> 00:33:29,215 Ами ако разбера какво има Абас? 607 00:33:30,008 --> 00:33:31,758 Какво има вътре в куфарчето? 608 00:33:31,759 --> 00:33:34,136 Не ви препоръчвам да правите това. 609 00:33:34,137 --> 00:33:35,220 [Нур] Ами ако го намеря, 610 00:33:35,221 --> 00:33:38,515 и направих снимки, и тази информация беше ценна? 611 00:33:38,516 --> 00:33:39,641 [мъж въздиша] 612 00:33:39,642 --> 00:33:42,728 Ако имаш нещо искаш да видя, ще погледна, 613 00:33:42,729 --> 00:33:45,355 но не ти казвам да правиш нищо. 614 00:33:45,356 --> 00:33:47,900 Всъщност силно препоръчвам че не го правиш. 615 00:33:49,277 --> 00:33:50,820 - Успех. - О, благодаря. 616 00:33:51,320 --> 00:33:52,196 [линия звън] 617 00:33:54,240 --> 00:33:55,408 [клаксона на колата] 618 00:33:56,701 --> 00:33:57,910 [музиката затихва] 619 00:33:59,787 --> 00:34:00,955 [отваряне на врата] 620 00:34:02,165 --> 00:34:04,249 [неясно бърборене] 621 00:34:04,250 --> 00:34:07,128 [на фарси] Хале, задръж разговорите ми за сега. 622 00:34:12,258 --> 00:34:13,592 [на фарси] Нека го направя. 623 00:34:13,593 --> 00:34:15,678 [свири напрегната музика] 624 00:34:39,619 --> 00:34:41,120 [Джавад на фарси] Още ли си гладен? 625 00:34:42,330 --> 00:34:43,663 [Нур диша дълбоко] 626 00:34:43,664 --> 00:34:44,957 - здравей - здравей 627 00:34:46,209 --> 00:34:47,210 Да, много. 628 00:34:47,835 --> 00:34:49,545 Ти тръгвай, аз ще те последвам. 629 00:34:50,421 --> 00:34:51,255 Разбира се. 630 00:35:13,861 --> 00:35:14,821 [чука на вратата] 631 00:35:15,321 --> 00:35:16,404 [кучешки лай] 632 00:35:16,405 --> 00:35:17,781 [звънец на вратата] 633 00:35:17,782 --> 00:35:18,908 [кучешки лай] 634 00:35:21,577 --> 00:35:22,410 [куче скимти] 635 00:35:22,411 --> 00:35:24,246 - Ъъъ, Ригли. - [Роуз] Хей. 636 00:35:24,247 --> 00:35:25,164 тук 637 00:35:25,706 --> 00:35:26,998 Не се притеснявайте, тя е дружелюбна. 638 00:35:26,999 --> 00:35:30,168 Съжалявам, че ви безпокоя, госпожо. Аз съм Пол, това е Руби. 639 00:35:30,169 --> 00:35:32,505 Просто се надявахме да поговорим на щабен сержант Вега. 640 00:35:33,089 --> 00:35:34,298 Брат ми е мъртъв. 641 00:35:34,799 --> 00:35:36,383 О, хм... 642 00:35:36,384 --> 00:35:38,969 много съжалявам Не бихме имали ела тук, ако знаехме... 643 00:35:38,970 --> 00:35:40,679 Просто баща ми беше морски пехотинец. 644 00:35:40,680 --> 00:35:42,931 Той беше старши сержант Вега за известно време. 645 00:35:42,932 --> 00:35:44,891 Баща ми почина преди няколко месеца, 646 00:35:44,892 --> 00:35:47,895 и аз пътувах, опитвайки се да се свържа с мъжете, които водеше. 647 00:35:48,729 --> 00:35:53,150 Татко винаги е казвал, че морските пехотинци са семейство, и моята ми липсва. 648 00:35:53,151 --> 00:35:55,820 - [пиукане на устройството] - [Ригли хленчи] 649 00:35:57,280 --> 00:35:59,115 Добре. Влез тогава. 650 00:36:06,247 --> 00:36:07,248 Това сапун ли е? 651 00:36:07,957 --> 00:36:09,958 Изцяло натурално, органично, домашно приготвено. 652 00:36:09,959 --> 00:36:11,376 Имам онлайн магазин. 653 00:36:11,377 --> 00:36:14,630 Има карта на масата ако се интересувате. Държи ме заета. 654 00:36:19,093 --> 00:36:20,094 Красив, нали? 655 00:36:21,846 --> 00:36:22,680 да 656 00:36:23,181 --> 00:36:27,143 Споменавал ли е някога баща ми, Главен сержант Дон Кейси? 657 00:36:27,852 --> 00:36:28,769 Не си спомняй. 658 00:36:29,353 --> 00:36:31,605 Сигурен ли си, че брат ми е служил при него? 659 00:36:31,606 --> 00:36:34,649 Не съм сто процента, но моментът е правилен. 660 00:36:34,650 --> 00:36:38,320 Баща ми направи четири обиколки в Афганистан, започвайки през 2002 г. 661 00:36:38,321 --> 00:36:39,655 Соломон направи пет. 662 00:36:40,573 --> 00:36:42,741 Той, хм, умря ли при изпълнение на дълга си? 663 00:36:42,742 --> 00:36:43,701 Самоубийство. 664 00:36:46,120 --> 00:36:47,413 много съжалявам 665 00:36:50,208 --> 00:36:54,169 Когато баща ми се пенсионира, той наистина се бореше без структурата. 666 00:36:54,170 --> 00:36:55,587 Брат ми беше герой. 667 00:36:55,588 --> 00:36:57,797 Всички, които избират да служат, са. 668 00:36:57,798 --> 00:36:59,967 Искам да кажа, за мен. Извън всичко това. 669 00:37:00,801 --> 00:37:01,928 [Питър] Как точно? 670 00:37:03,095 --> 00:37:06,139 Сменяше плосък, блъснат шофьор остави ме отстрани на пътя. 671 00:37:06,140 --> 00:37:07,183 Загубих краката си. 672 00:37:07,767 --> 00:37:09,434 И брат ти беше до теб? 673 00:37:09,435 --> 00:37:12,270 Соломон заряза документите си, за да се погрижи за мен. 674 00:37:12,271 --> 00:37:15,690 Бори се без заповеди, както ти каза. Загуби пътя си. 675 00:37:15,691 --> 00:37:17,610 Малкият брат все още се грижи за мен. 676 00:37:18,361 --> 00:37:20,820 Искам да кажа, че нямаше да имам своя стол или Wrigley или тази къща 677 00:37:20,821 --> 00:37:22,614 без VA обезщетенията той напусна. 678 00:37:22,615 --> 00:37:24,784 Хубаво е да чуя, че сте били толкова близки. 679 00:37:25,284 --> 00:37:26,661 Липсва ми всеки ден. 680 00:37:27,828 --> 00:37:28,829 аз знам 681 00:37:29,622 --> 00:37:31,582 Имаш ли нещо против да взема визитна картичка? 682 00:37:34,168 --> 00:37:35,627 [свири напрегната музика] 683 00:37:35,628 --> 00:37:39,047 Малко е допълнително да симулираш собствената си смърт само за да си намеря работа при този купувач. 684 00:37:39,048 --> 00:37:41,675 Соломон вероятно смята Селест е по-добре без него. 685 00:37:41,676 --> 00:37:43,219 Тя със сигурност не мисли така. 686 00:37:44,053 --> 00:37:45,054 Вижте какво има вътре. 687 00:37:45,721 --> 00:37:47,222 Откраднал си пощата на Селест? 688 00:37:47,223 --> 00:37:49,683 Какво, кралицата на кражбите съди ли ме? 689 00:37:49,684 --> 00:37:51,644 Не съдя, възхищавам се. 690 00:37:52,144 --> 00:37:53,478 Видях банковото извлечение. 691 00:37:53,479 --> 00:37:55,522 Няма начин да е сестра на морски пехотинец 692 00:37:55,523 --> 00:37:58,650 получава достатъчно от VA и онлайн бизнес за органични сапуни 693 00:37:58,651 --> 00:37:59,651 да живееш така. 694 00:37:59,652 --> 00:38:01,486 Просто небрежно извършване на измама по пощата. 695 00:38:01,487 --> 00:38:03,488 Технически това не е измама по пощата докато се отвори, 696 00:38:03,489 --> 00:38:05,949 така че вие извършвате пощенска измама. 697 00:38:05,950 --> 00:38:09,411 Добре, тя получава стипендия от VA, 698 00:38:09,412 --> 00:38:11,955 някои малки депозити от продажба на сапун, 699 00:38:11,956 --> 00:38:16,293 и много голямо периодично плащане от място, наречено KinCare Trust. 700 00:38:16,294 --> 00:38:18,878 Така че Соломон урежда Селест да се обгрижват финансово. 701 00:38:18,879 --> 00:38:20,797 KinCare Trust може да ни отведе до неговия шеф. 702 00:38:20,798 --> 00:38:22,090 Катрин ще бъде доволна. 703 00:38:22,091 --> 00:38:24,385 Пиши й. Кажете й „Соломон Вега“. 704 00:38:24,885 --> 00:38:28,388 Освен това ти беше, хм, доста специфично там. 705 00:38:28,389 --> 00:38:30,265 Излизал ли си с морски пехотинец или нещо подобно? 706 00:38:30,266 --> 00:38:31,850 [смее се] Не, майка ми го направи. 707 00:38:31,851 --> 00:38:33,935 Главен сержант Дон Кейси? 708 00:38:33,936 --> 00:38:36,646 да Той разказваше тези невероятни истории. 709 00:38:36,647 --> 00:38:39,524 Винаги имаше бонбони в жабката му за мен. 710 00:38:39,525 --> 00:38:41,735 - Обичах го. - Какво стана с него? 711 00:38:41,736 --> 00:38:45,530 Майка ми изневери, разбира се. Разби сърцата ни. Не го видях повече. 712 00:38:45,531 --> 00:38:46,656 Това е майка ми. 713 00:38:46,657 --> 00:38:47,574 [звън на мобилен телефон] 714 00:38:47,575 --> 00:38:50,578 О, попита ме Катрин за да те убеди да се срещнеш с нея. 715 00:38:54,415 --> 00:38:57,042 [Катрин] Добра работа. Нека се съберем веднага. 716 00:38:57,043 --> 00:38:58,668 - [Роуз] А, къде? - [затваряне на вратата на колата] 717 00:38:58,669 --> 00:39:01,088 [Катрин] Парк Бруклин Бридж кацане на ферибот. 718 00:39:01,589 --> 00:39:03,590 Ще ни отнеме около час. 719 00:39:03,591 --> 00:39:04,549 [Катрин] Добре. 720 00:39:04,550 --> 00:39:07,135 Агенти Яред и Шуленбъргер от Тайните служби 721 00:39:07,136 --> 00:39:09,387 ще ви вземе в парка и ще те отведе в Калифорния. 722 00:39:09,388 --> 00:39:11,222 Челси Арингтън не е свободна? 723 00:39:11,223 --> 00:39:14,435 Тя е в кампанията с един от кандидатите за президент. 724 00:39:16,687 --> 00:39:18,480 Ами ако исках да остана? 725 00:39:18,481 --> 00:39:21,107 Познавам теб и Питър и двамата смятат, че е по-добре да си тръгна, 726 00:39:21,108 --> 00:39:26,072 но се почувствах по-сигурен през последните 12 часа отколкото през последните девет месеца. 727 00:39:27,156 --> 00:39:29,783 Питър се срещна с теб едва снощи заради мен. 728 00:39:29,784 --> 00:39:30,951 А смъртта на Алис? 729 00:39:32,036 --> 00:39:33,496 Той все още го държи. 730 00:39:34,205 --> 00:39:35,998 И явно засяга и вас. 731 00:39:36,582 --> 00:39:37,749 Споделете това с него. 732 00:39:37,750 --> 00:39:40,126 Дайте малко от себе си за да не се чувства толкова сам. 733 00:39:40,127 --> 00:39:42,171 Аз съм служител по случая, не психиатър. 734 00:39:43,714 --> 00:39:47,425 Може да сте чели дълъг, скучен доклад от това, през което Питър и аз преминахме, 735 00:39:47,426 --> 00:39:50,221 но нямате представа колко ужасяващо беше това. 736 00:39:51,305 --> 00:39:52,430 Получавам помощ. 737 00:39:52,431 --> 00:39:55,059 Току-що го качиха на самолет, изолиран и травматизиран. 738 00:39:59,438 --> 00:40:04,150 [на фарси] Значи само ти, мама и брат? 739 00:40:04,151 --> 00:40:05,069 [на фарси] Да. 740 00:40:06,237 --> 00:40:08,030 Баба почина преди няколко години. 741 00:40:09,448 --> 00:40:10,324 съжалявам 742 00:40:11,367 --> 00:40:12,450 Какво го хвана? 743 00:40:12,451 --> 00:40:15,370 - [автомобилни клаксони] - [сирена вие в далечината] 744 00:40:15,371 --> 00:40:17,081 Това среща или разпит? 745 00:40:17,957 --> 00:40:19,290 има ли разлика 746 00:40:19,291 --> 00:40:20,543 [и двамата се смеят] 747 00:40:21,627 --> 00:40:24,295 Не, съжалявам. шега. 748 00:40:24,296 --> 00:40:26,256 [Джавад диша дълбоко, издишва] 749 00:40:26,257 --> 00:40:29,760 Майка ми много настоява, вече не опитвам, 750 00:40:30,886 --> 00:40:32,637 но съм наистина зле в срещите. 751 00:40:32,638 --> 00:40:33,556 [Нур] Хмм. 752 00:40:35,307 --> 00:40:36,517 Има ли натиск? 753 00:40:37,601 --> 00:40:40,104 За внуците преди всичко. 754 00:40:42,648 --> 00:40:46,569 Моят е твърде зает с отглеждането на брат ми. 755 00:40:47,695 --> 00:40:50,614 Но Фархад е наскоро на 18, така че... 756 00:40:52,074 --> 00:40:54,660 На път да стане възрастен мъж, войник. 757 00:40:55,411 --> 00:41:01,082 Дайте на майка си най-много един месец празно гнездо и мътенето ще започне. 758 00:41:01,083 --> 00:41:02,083 [Нур се смее] 759 00:41:02,084 --> 00:41:03,586 мисля, 760 00:41:05,171 --> 00:41:06,172 накрая, 761 00:41:06,797 --> 00:41:10,133 Убедих моята, че работя толкова много 762 00:41:10,134 --> 00:41:14,596 Нямам време за брак. 763 00:41:14,597 --> 00:41:17,016 Тогава съм изумен, че ме покани да излезем. 764 00:41:18,058 --> 00:41:19,267 Ти ме попита! 765 00:41:19,268 --> 00:41:21,478 - Попитах те? - Да, попита ме! 766 00:41:21,479 --> 00:41:23,521 [и двамата се смеят] 767 00:41:23,522 --> 00:41:25,523 Сега осъзнаваш ли грешката си? 768 00:41:25,524 --> 00:41:27,443 Едва ли най-лошият ми. 769 00:41:29,862 --> 00:41:31,822 Надявах се да са тук днес. 770 00:41:35,451 --> 00:41:36,534 Как разбрахте... 771 00:41:36,535 --> 00:41:38,328 Тяхната zoolbia не е Maison Chai. 772 00:41:38,329 --> 00:41:41,289 Но това е най-доброто, което съм имал в Ню Йорк. 773 00:41:41,290 --> 00:41:43,083 Вие наистина познавате този град. 774 00:41:44,168 --> 00:41:46,045 Тук вече ми харесва. 775 00:41:50,883 --> 00:41:53,886 Но нямам търпение да се върна в Исфахан. 776 00:41:56,847 --> 00:41:58,431 Къде отиде по-рано днес? 777 00:41:58,432 --> 00:42:01,434 Някъде близо до Вашингтон Хайтс? 778 00:42:01,435 --> 00:42:03,478 О, в целия град. 779 00:42:03,479 --> 00:42:05,647 Пикап за химическо чистене, 780 00:42:05,648 --> 00:42:07,941 предаване на документи, 781 00:42:07,942 --> 00:42:10,152 офис консумативи. 782 00:42:10,986 --> 00:42:14,197 Знаеш ли, всички неща никой наистина не забелязва. 783 00:42:14,198 --> 00:42:16,033 [свири напрегната музика] 784 00:42:16,575 --> 00:42:18,284 Благодаря ви за упоритата работа. 785 00:42:18,285 --> 00:42:20,538 Не остава незабелязано. 786 00:42:22,122 --> 00:42:23,040 благодаря 787 00:42:34,760 --> 00:42:36,804 Хайде тогава какво чакаш 788 00:42:37,304 --> 00:42:38,597 Купи ми лакомство. 789 00:42:39,181 --> 00:42:40,431 [и двамата се смеят] 790 00:42:40,432 --> 00:42:41,517 [музиката затихва] 791 00:42:42,726 --> 00:42:45,395 [корабен клаксон, ревящ в далечината] 792 00:42:45,396 --> 00:42:46,897 [неясно бърборене] 793 00:42:53,070 --> 00:42:55,905 Celeste Vega е включена в базата данни на VA 794 00:42:55,906 --> 00:42:58,491 като на Соломон Вега бенефициент по животозастраховане. 795 00:42:58,492 --> 00:43:01,996 Но това е единственото споменаване на Соломон можах да намеря. 796 00:43:02,580 --> 00:43:05,124 Неговото раждане, смърт, военно досие, 797 00:43:06,166 --> 00:43:08,209 всички изтрити от нашата система. 798 00:43:08,210 --> 00:43:10,963 Някой се е потрудил много да накараш този човек да изчезне. 799 00:43:12,047 --> 00:43:13,840 Роуз и аз се срещнахме със сестра му. 800 00:43:13,841 --> 00:43:16,718 Тя приема плащания от компания, наречена KinCare Trust. 801 00:43:16,719 --> 00:43:17,845 Влизайте всеки месец. 802 00:43:18,929 --> 00:43:20,179 Следвайте парите... 803 00:43:20,180 --> 00:43:21,974 Намерете работодателя. Схванах идеята. 804 00:43:22,725 --> 00:43:23,726 Ще го разгледам. 805 00:43:24,226 --> 00:43:25,686 - Но трябва да... - не 806 00:43:27,479 --> 00:43:29,607 Не, първо ми кажи какво се случи в Банкок. 807 00:43:31,025 --> 00:43:34,736 Ако ще работим заедно, Катрин, Трябва да мога да ти се доверя. 808 00:43:34,737 --> 00:43:36,279 [свири напрегната музика] 809 00:43:36,280 --> 00:43:38,364 След смъртта на Алис отлетях за Банкок, 810 00:43:38,365 --> 00:43:41,201 прегледа всеки файл, говори с всеки свидетел. 811 00:43:42,328 --> 00:43:43,621 Night Action е херметичен. 812 00:43:45,122 --> 00:43:47,624 Може би вие или Алис сте направили грешка. 813 00:43:47,625 --> 00:43:51,002 - Може ли Алис да е била подслушана? - Не, не. Тя беше твърде добра за това. 814 00:43:51,003 --> 00:43:52,295 Но не е невъзможно. 815 00:43:52,296 --> 00:43:55,549 Да оставим доверието настрана. Прекомерно използвана дума. 816 00:43:56,550 --> 00:43:58,135 Нека се съсредоточим върху Алис. 817 00:43:59,011 --> 00:44:00,511 Знам, че нейната смърт те разтърси. 818 00:44:00,512 --> 00:44:02,805 И аз го усетих и бях на два океана разстояние. 819 00:44:02,806 --> 00:44:06,518 Но конспирация няма да се разгадаят в Банкок. 820 00:44:07,311 --> 00:44:08,771 Просто се развали. 821 00:44:10,147 --> 00:44:12,649 Така че можем да си губим времето, чудейки се защо, 822 00:44:12,650 --> 00:44:15,443 или можем да работим заедно за да намери мъжете, които са убили Алис 823 00:44:15,444 --> 00:44:17,445 и извлечете информацията те се докопаха. 824 00:44:17,446 --> 00:44:18,906 Но не можем и двете. 825 00:44:19,406 --> 00:44:20,824 [драматична музика] 826 00:44:24,453 --> 00:44:28,415 Информацията, която Уорън продаваше в Банкок, беше информация по програма за експериментални оръжия. 827 00:44:29,208 --> 00:44:31,417 Това бяха съвместни военни операции на ЦРУ. 828 00:44:31,418 --> 00:44:34,129 Наричаше се Foxglove. Това име говори ли ви нещо? 829 00:44:34,838 --> 00:44:36,839 още не Но ще стане. 830 00:44:36,840 --> 00:44:37,925 Пусни й касетата. 831 00:44:39,510 --> 00:44:40,426 Има ли касета? 832 00:44:40,427 --> 00:44:41,929 [свири напрегната музика] 833 00:44:42,763 --> 00:44:44,347 да От Уорън. 834 00:44:44,348 --> 00:44:46,058 И чак сега ми го казваш? 835 00:44:49,520 --> 00:44:50,353 [рекордер бипка] 836 00:44:50,354 --> 00:44:51,355 [Питър] Бангкок. 837 00:44:52,314 --> 00:44:53,982 Каква информация продавахте? 838 00:44:55,818 --> 00:44:58,111 [Уорън] Имаше прикритие военна програма 839 00:44:58,112 --> 00:44:59,988 инициирано по нареждане на ЦРУ. 840 00:45:01,198 --> 00:45:03,783 Файлът, който продадох, беше от ранните етапи на развитие. 841 00:45:03,784 --> 00:45:05,953 Това бяха теоретични глупости. Нищо сериозно. 842 00:45:06,995 --> 00:45:09,248 И цялата програма беше затворен преди години. 843 00:45:09,748 --> 00:45:10,873 [Питър] Каква програма? 844 00:45:10,874 --> 00:45:12,417 [Уорън] Казваше се Foxglove. 845 00:45:12,418 --> 00:45:15,086 Разглеждаше експериментални оръжия които бяха предимно химически-- 846 00:45:15,087 --> 00:45:16,213 [стрелба с пистолет] 847 00:45:20,926 --> 00:45:22,803 [човек] На север, сложи ли си ушите? 848 00:45:25,347 --> 00:45:28,016 [прочистване на гърлото] 10-2, пускаш дим. 849 00:45:28,934 --> 00:45:30,936 [и двамата се смеят] 850 00:45:31,478 --> 00:45:34,106 - Звучиш законно, човече. - О, това е CB жаргон. 851 00:45:34,898 --> 00:45:38,902 Бащата на Кристина ме заведе на това, хм, измамна работа на дълги разстояния по Коледа. 852 00:45:39,403 --> 00:45:40,779 Нарече го "свързване". 853 00:45:43,532 --> 00:45:44,366 [човек 2] Виждате ли това? 854 00:45:49,788 --> 00:45:51,081 [скърцане на гуми на камион] 855 00:45:52,708 --> 00:45:54,710 [свири напрегната музика] 856 00:45:57,588 --> 00:45:59,465 - [човек 3] Вън! - [човек 4] Излизай от камиона, веднага! 857 00:46:00,674 --> 00:46:02,551 - На колене! - [човек 3] Побързай! 858 00:46:04,219 --> 00:46:05,345 Стой долу! 859 00:46:07,556 --> 00:46:08,474 [закопчаване на връзки с цип] 860 00:46:09,141 --> 00:46:10,684 Всичко е наред, всичко е наред. 861 00:46:11,810 --> 00:46:13,353 [пращяща врата на товарния камион] 862 00:46:14,605 --> 00:46:15,647 [неясно бърборене] 863 00:46:17,858 --> 00:46:19,942 [и двамата мрънкат] 864 00:46:19,943 --> 00:46:20,943 [man 3] Стой долу! 865 00:46:20,944 --> 00:46:23,030 [тракане на товарна врата] 866 00:46:23,739 --> 00:46:25,991 - [човек 3] Остани на пода! - [man 5] Намерете тракера? 867 00:46:30,621 --> 00:46:32,663 [човек 4] Маркъс, какво да правим с тях? 868 00:46:32,664 --> 00:46:34,750 [Маркъс кипи] 869 00:46:36,502 --> 00:46:39,213 [Markus] Казаха ти да ги вържеш и ги остави. 870 00:46:40,339 --> 00:46:42,257 Не са ти казали имена, Елек. 871 00:46:44,676 --> 00:46:45,636 Това зависи от вас. 872 00:46:47,137 --> 00:46:48,554 [мъж] Не. Не! 873 00:46:48,555 --> 00:46:49,889 [стрелба с пистолет] 874 00:46:49,890 --> 00:46:51,974 [Маркъс вдишва, издишва] 875 00:46:51,975 --> 00:46:53,769 [Markus] Изхвърлете ги зад дърветата. 876 00:46:55,771 --> 00:46:56,647 [човек 3] Побързай. 877 00:46:58,440 --> 00:47:00,316 [Катрин] Мозли говори с ЦРУ. 878 00:47:00,317 --> 00:47:03,403 Знае ли за Уорън? За Алис и нашето разследване? 879 00:47:03,904 --> 00:47:06,782 Само това, от което се нуждаеше докато нещата ескалираха в Банкок. 880 00:47:09,535 --> 00:47:11,662 Роуз иска да остане под твоята защита. 881 00:47:13,789 --> 00:47:17,083 Нищо за мен в Калифорния че нямам търпение това да свърши. 882 00:47:17,084 --> 00:47:19,002 Тя не е тук в никаква официална роля. 883 00:47:20,504 --> 00:47:24,132 Но технологията, използвана от Роуз да идентифицирам Соломон, да те намеря... 884 00:47:26,051 --> 00:47:27,093 може да се окаже полезно. 885 00:47:27,094 --> 00:47:29,471 - [мобилен телефон вибрира] - [Катрин] Все пак това е твое решение. 886 00:47:30,514 --> 00:47:31,348 да 887 00:47:33,600 --> 00:47:36,185 - [Роуз] Не трябва да си сам. - Свикнал съм. 888 00:47:36,186 --> 00:47:37,938 Не искам да съм сама в момента. 889 00:47:38,689 --> 00:47:39,981 [драматична музика] 890 00:47:39,982 --> 00:47:41,275 [Катрин] Разбрах. 891 00:47:43,485 --> 00:47:45,571 И така, какво ще бъде? 892 00:47:46,864 --> 00:47:47,990 Хванах я. 893 00:47:50,659 --> 00:47:53,619 Това бяха Мозли и директорът на ЦРУ Гедни. 894 00:47:53,620 --> 00:47:59,668 Нашето търсене на изображения с флаг на Соломон Вега взети по-рано днес от нов агент на ЦРУ. 895 00:48:00,377 --> 00:48:01,294 [Питър] Кой е той? 896 00:48:01,295 --> 00:48:05,256 Абас Мансури, ирански посланик към Обединените нации. 897 00:48:05,257 --> 00:48:06,550 Следващите две изображения, 898 00:48:07,301 --> 00:48:10,845 първо с, после без куфарче, ще познаете. 899 00:48:10,846 --> 00:48:12,179 [Питър] Соломон Вега. 900 00:48:12,180 --> 00:48:14,348 - Значи са си разменили нещо. - Изглежда така. 901 00:48:14,349 --> 00:48:15,516 Кой направи снимката? 902 00:48:15,517 --> 00:48:16,643 Нур Тахери. 903 00:48:17,269 --> 00:48:20,104 Тя е младши помощник към иранската мисия в ООН 904 00:48:20,105 --> 00:48:23,441 търся убежище за нея и семейството й в САЩ 905 00:48:23,442 --> 00:48:26,235 Значи Соломон може да го е направил като даде на шефа си информацията от Foxglove. 906 00:48:26,236 --> 00:48:30,032 - Как да научим какво има в куфарчето? - Питър може да попита Нур утре. 907 00:48:30,741 --> 00:48:32,366 Ние поемаме нейния случай. 908 00:48:32,367 --> 00:48:34,453 [свири напрегната музика] 909 00:48:37,247 --> 00:48:40,918 [на фарси] Днес беше най-добрият ми ден в Ню Йорк. 910 00:48:41,627 --> 00:48:43,295 [на фарси] Беше много запомнящо се. 911 00:48:44,546 --> 00:48:47,215 Благодаря ви за обяда и за това, че ме изпрати до вкъщи. 912 00:48:48,216 --> 00:48:49,217 разбира се 913 00:48:50,385 --> 00:48:53,263 До утре, Нур. 914 00:49:10,572 --> 00:49:13,616 И наистина трябва да дойдете да видите галерията с мен, скъпа. 915 00:49:13,617 --> 00:49:16,744 Защото има една картина, ох, по-специално, 916 00:49:16,745 --> 00:49:19,330 това би изглеждало абсолютно смазващо в нашата кухня. 917 00:49:19,331 --> 00:49:20,832 - Друга картина? - да 918 00:49:21,458 --> 00:49:23,626 И много го искам. 919 00:49:23,627 --> 00:49:24,711 [звън на мобилен телефон] 920 00:49:25,629 --> 00:49:27,381 Ъъъ, това е Маркъс. Просто бъдете за момент. 921 00:49:30,175 --> 00:49:31,301 [отваряне на врата] 922 00:49:36,056 --> 00:49:37,891 [свири напрегната музика] 923 00:49:41,061 --> 00:49:42,521 [Маркус] Взехме всичко. 924 00:49:43,021 --> 00:49:47,401 Не е планът, знам, но повярвайте ми, братовчеде, по-добре е така. 925 00:49:48,193 --> 00:49:49,111 Ще се видим утре. 926 00:49:50,153 --> 00:49:52,155 [подуване на напрегната музика] 927 00:49:52,948 --> 00:49:53,782 [смъркане] 928 00:49:56,618 --> 00:49:57,661 [музиката затихва] 929 00:49:58,662 --> 00:50:00,664 [прекратяване на възпроизвеждането на тематична музика]