1
00:00:15,523 --> 00:00:16,357
- ช่วยฉันด้วย

2
00:00:18,459 --> 00:00:20,327
- นั่นไม่ใช่คำที่ปลอดภัยของคุณ

3
00:00:20,327 --> 00:00:21,862
ฉันต้องการคำพูดที่ปลอดภัยจากคุณ แฟรงค์

4
00:00:25,099 --> 00:00:27,535
คุณจำคำพูดที่ปลอดภัยของคุณไม่ได้เหรอ?

5
00:00:30,471 --> 00:00:32,339
เดี๋ยวก่อน ฉันได้รับมันในสัญญาของคุณ

6
00:00:32,339 --> 00:00:34,108
รหัสผ่าน Wi-Fi ของคุณคืออะไร?

7
00:00:34,108 --> 00:00:35,476
- วาฬสเปิร์ม

8
00:00:35,476 --> 00:00:36,310
แน่นอนมันเป็น

9
00:00:40,781 --> 00:00:43,284
พยายามดีนะ แฟรงค์ แต่ฉันยัง
ไม่ทำแบบปากต่อปาก

10
00:00:44,819 --> 00:00:45,820
- สกรูมัน

11
00:00:45,820 --> 00:00:47,154
- คุณต้องการ.

12
00:00:47,154 --> 00:00:49,857
- นายหญิง ฉันขอไฟแช็คตอนนี้ได้ไหม?

13
00:00:49,857 --> 00:00:51,058
โปรด.

14
00:00:51,058 --> 00:00:52,326
- แมลงไฟที่น่ารังเกียจ

15
00:00:52,326 --> 00:00:54,228
คุณออกจากช่วงขนยาวแล้วหรือยัง?

16
00:00:54,228 --> 00:00:55,896
- ไฟใช่

17
00:00:55,896 --> 00:00:57,264
ไฟไหม้ไฟไหม้

18
00:00:57,264 --> 00:01:00,067
- ปิดหรือโดนเทปพันสายไฟ

19
00:01:00,067 --> 00:01:01,936
- สัญญา, สัญญา.

20
00:01:41,442 --> 00:01:44,078
- คุณเคยแต่งตัวเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้หรือไม่

21
00:01:44,078 --> 00:01:46,180
หรือนักเรียนฮอกวอตส์จอมซน?

22
00:01:47,014 --> 00:01:47,848
- ไม่

23
00:01:47,848 --> 00:01:51,719
- การแบ่งปันของเขาคงจะสนุกมาก

24
00:01:51,719 --> 00:01:53,420
การแบ่งปันไม่ได้อยู่ในสัญญา

25
00:01:53,420 --> 00:01:58,420
เอาล่ะสิ่งนี้
ควรดูแลเรื่องนั้น

26
00:02:01,428 --> 00:02:03,397
- มันไม่ได้อยู่ในสัญญา.

27
00:02:03,397 --> 00:02:04,965
คุณลงนามในสัญญา

28
00:02:04,965 --> 00:02:06,600
- กัดฉัน.

29
00:02:06,600 --> 00:02:07,668
- ไม่อยู่ในสัญญา.

30
00:02:07,668 --> 00:02:09,370
คุณคืออะไร?

31
00:02:09,370 --> 00:02:11,539
หัวหน้าสหภาพแรงงานหรืออะไรสักอย่าง?

32
00:02:11,539 --> 00:02:13,140
ไปกันเลย

33
00:02:14,475 --> 00:02:16,644
- ใช่แล้ว หัวหน้าสหภาพแรงงาน

34
00:02:16,644 --> 00:02:17,678
ด้วยแส้

35
00:02:20,814 --> 00:02:23,117
- ฮัมเมอร์เพิ่มเท่าไหร่คะ?

36
00:02:24,218 --> 00:02:26,353
- มีคนไม่ได้อ่านสัญญา

37
00:02:28,455 --> 00:02:31,058
- คุณจะหยุดทำอย่างนั้นไหม?

38
00:02:31,058 --> 00:02:33,561
ฉันหมายถึงคุณคิดว่าคุณ
แค่เอาแป้งทั้งหมดนี้มา

39
00:02:33,561 --> 00:02:34,828
เพราะคุณสั่งฉันไปทั่ว

40
00:02:34,828 --> 00:02:36,630
และสวมชุดตัวน้อยน่ารัก?

41
00:02:36,630 --> 00:02:38,132
เอาน่าคุณเป็นอะไรโง่?

42
00:02:50,477 --> 00:02:52,313
- โอ้พระเจ้า.

43
00:02:52,313 --> 00:02:53,647
โอ้.

44
00:03:02,756 --> 00:03:04,592
โอ้ย ไอ้เวร ไอ้ลูกหมา

45
00:03:04,592 --> 00:03:05,426
โอ้ย

46
00:03:10,364 --> 00:03:11,198
- แม่!

47
00:03:19,974 --> 00:03:22,376
กาลครั้งหนึ่ง
มีโดมินาทริกซ์

48
00:03:22,376 --> 00:03:24,111
ที่ต้องการออก

49
00:03:24,111 --> 00:03:27,081
แต่ไม่มีคำที่ปลอดภัย
สำหรับกุญแจมือทองคำ

50
00:03:33,354 --> 00:03:35,222
ฉันเกลียดชื่อเล่นนั่น อัฒภาค

51
00:03:35,222 --> 00:03:39,126
มันทำให้ฉันฟังดูเหมือน
ก็อดซิลล่าเครื่องหมายอัศเจรีย์

52
00:03:40,761 --> 00:03:41,595
อึ.

53
00:03:43,631 --> 00:03:46,100
การเสนอราคาเพื่ออิสรภาพของฉันคือ
ลงทุนครึ่งล้าน

54
00:03:46,100 --> 00:03:48,669
ในบ้านเก๊บเพื่อนสนิทของฉัน
บริษัทอสังหาริมทรัพย์

55
00:03:48,669 --> 00:03:51,538
หุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา ลอยด์
ใส่ไว้ในข้อตกลงการพัฒนา

56
00:03:51,538 --> 00:03:55,075
ในบุญที่จะคว้า
เราเป็นล้านในหกเดือน

57
00:03:55,075 --> 00:03:57,044
และฉันมีแฟนใหม่คนนี้ บอริส

58
00:03:57,044 --> 00:03:59,580
ฉันยืมเงินลงทุนนั้นมาจาก

59
00:03:59,580 --> 00:04:02,182
เขาเป็นคนที่หอมหวานที่สุด
รู้จักกันมาเป็นเวลา 10 ปี

60
00:04:02,182 --> 00:04:03,651
จากนั้นเราก็ออกไป

61
00:04:03,651 --> 00:04:06,220
ใช่ ลูกๆ ของเขา วลาด และ
Viktor เราจะอธิบายเพิ่มเติมในภายหลัง

62
00:04:24,338 --> 00:04:26,573
ตัวตลกเหล่านี้คิดว่าฉันจะ
มีเซ็กส์กับพวกเขาจริงๆ

63
00:04:26,573 --> 00:04:29,043
ฉันบอกคุณแล้วว่าซื้อหนึ่งได้รับ
การส่งเสริมการขายหนึ่งรายการจะส่งผลย้อนกลับ

64
00:04:29,043 --> 00:04:32,212
- เดาสิว่าฉันจะไปหาใคร
สุดยอดปาร์ตี้ฮาโลวีน BS เหรอ?

65
00:04:32,212 --> 00:04:33,213
- ออสการ์ ไวลด์.

66
00:04:33,213 --> 00:04:35,749
- ดูสิคุณเป็นอัจฉริยะ

67
00:04:35,749 --> 00:04:37,017
- คุณเคยเป็นออสการ์ ไวลด์ ทุกวันฮาโลวีน

68
00:04:37,017 --> 00:04:38,285
สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา

69
00:04:38,285 --> 00:04:41,155
- แต่ออสการ์ ไวลด์คนไหน
ฉันจะไปเหมือนปีนี้ไหม?

70
00:04:41,155 --> 00:04:42,056
-เป็นเกย์..

71
00:04:42,056 --> 00:04:43,524
ข้อตกลงของลอยด์เป็นยังไงบ้าง?

72
00:04:43,524 --> 00:04:46,427
- มีคนนิดหน่อย
ขี้กังวลเรื่องเงินของเธอ

73
00:04:46,427 --> 00:04:48,429
นั่นมันมาเฟียรัสเซียเหรอ
เจ้านายของคุณในที่สุด

74
00:04:48,429 --> 00:04:50,164
ขันสกรูให้คุณเหรอ?

75
00:04:50,164 --> 00:04:52,766
โอ้ เดี๋ยวก่อน ถูกต้องแล้ว เขาเป็นเกย์

76
00:04:52,766 --> 00:04:56,003
- บอริสไม่ใช่เกย์ และเขาไม่ใช่นักเลง

77
00:04:56,003 --> 00:04:57,171
เพียงเพราะเขาเป็นชาวรัสเซียและร่ำรวย

78
00:04:57,171 --> 00:04:59,506
ไม่ได้หมายความว่าเขาไปไหนมาไหน
ทำลายกระดูกสะบ้าหัวเข่าของผู้คน

79
00:04:59,506 --> 00:05:02,142
- และการปฏิเสธไม่ใช่แค่นั้น
แม่น้ำในอียิปต์นะที่รัก

80
00:05:03,177 --> 00:05:04,578
อย่าลืมว่าเกิดอะไรขึ้น

81
00:05:04,578 --> 00:05:06,046
ถึงเพื่อนของคุณศาสตราจารย์โซโลมอน

82
00:05:06,046 --> 00:05:06,880
- อย่านะเก๊บ

83
00:05:08,248 --> 00:05:11,852
- ไม่ช้าก็เร็วคุณจะไม่มีวันเห็น
เจ้าพ่ออีกครั้งยิ่งดี

84
00:05:17,057 --> 00:05:18,192
- ถูกต้องเลมมิ่ง

85
00:05:18,192 --> 00:05:21,595
ฉันเป็นเทพธิดาและฉันก็อึ
สายรุ้งและยูนิคอร์น

86
00:05:21,595 --> 00:05:23,731
พระเจ้า มันเป็นเกมที่โง่เขลาและโง่เขลา

87
00:05:23,731 --> 00:05:26,567
และในอีกหกเดือนฉันก็จะทำ
ไม่ต้องเล่นมันอีก

88
00:05:26,567 --> 00:05:30,170
ฉันไม่ได้อยากอยู่ที่นี่ด้วย
ไอคิวเหล่านี้โบกมือให้ผู้หลงตัวเอง

89
00:05:30,170 --> 00:05:31,739
ฉันอยากกลับบ้านโดยใส่กางเกงโยคะ

90
00:05:31,739 --> 00:05:34,308
ดื่มด่ำกับไอศกรีมและละครของ BBC

91
00:05:37,778 --> 00:05:39,012
- นั่นคือใคร?

92
00:05:40,047 --> 00:05:41,215
- ทำไม?

93
00:05:41,215 --> 00:05:42,816
คุณต้องการที่จะได้รับหงิกงอของคุณ?

94
00:05:42,816 --> 00:05:43,650
- ขออนุญาต?

95
00:05:44,585 --> 00:05:45,753
- ไปต่อ.

96
00:05:45,753 --> 00:05:49,423
ถามเธอ ถามเธอว่ายังไง
มากที่คุณเสียค่าใช้จ่ายต่อชั่วโมง

97
00:05:49,423 --> 00:05:50,824
- คุณหมายถึง,

98
00:05:50,824 --> 00:05:51,925
- ใช่.

99
00:05:51,925 --> 00:05:54,294
- แต่มีแส้และโซ่

100
00:05:54,294 --> 00:05:57,264
และเรื่องบ้าๆบอ ๆ ทั้งหมดนั่น

101
00:05:57,264 --> 00:05:59,800
เงินดีสำหรับการกางขาของคุณ

102
00:06:03,670 --> 00:06:04,671
- ทดสอบ.

103
00:06:04,671 --> 00:06:05,873
การทดสอบ

104
00:06:05,873 --> 00:06:07,040
- ไม่มีใครสนใจ คาเรน

105
00:06:07,040 --> 00:06:08,342
พวกเขามาที่นี่เพื่อดื่ม

106
00:06:08,342 --> 00:06:10,677
- ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ฉันขอแนะนำ

107
00:06:10,677 --> 00:06:14,581
Super Brain Society แห่งใหม่ล่าสุดของเรา
สมาชิก จอร์แดน โกรเนนไดค์

108
00:06:16,383 --> 00:06:17,418
- โกรเนนไดค์

109
00:06:17,418 --> 00:06:19,253
จอร์แดน โกรเนนไดค์.

110
00:06:19,253 --> 00:06:22,423
ฉันอายุ 19 ปี และเป็นอาจารย์ที่อายุน้อยที่สุด
สำเร็จการศึกษาจากรัฐ

111
00:06:22,423 --> 00:06:24,091
เกรดเฉลี่ย 4.0

112
00:06:26,593 --> 00:06:28,595
- ฉันเคยเป็น
สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทที่อายุน้อยที่สุด

113
00:06:28,595 --> 00:06:29,530
ในรัฐ

114
00:06:29,530 --> 00:06:30,931
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ

115
00:06:31,799 --> 00:06:34,935
- และฉันเพิ่งได้รับการยอมรับ
เข้าสู่โปรแกรมปริญญาเอกของมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด

116
00:06:35,769 --> 00:06:37,805
แต่ไปเร็วเกินไปไม่ได้
ขณะที่ฉันได้รับเกียรติ

117
00:06:37,805 --> 00:06:39,206
ที่ทำเนียบขาวในเดือนสิงหาคม

118
00:06:43,544 --> 00:06:44,511
- ฉันต้องการอากาศ

119
00:06:45,846 --> 00:06:47,181
ลูกค้าใหม่รายหนึ่งแล้วเราก็ออกไปได้

120
00:06:47,181 --> 00:06:48,882
ลูกค้าใหม่หนึ่งรายแล้วเราก็ออกไปได้

121
00:06:48,882 --> 00:06:52,052
- ดูเหมือนว่าเขาเพิ่งเข้ามาแทนที่
เอวาในฐานะสิ่งมหัศจรรย์ใหม่

122
00:06:52,052 --> 00:06:53,587
- พวกประหลาดจ่ายเงินให้เธอเพื่อตีก้นพวกเขา

123
00:06:53,587 --> 00:06:54,688
คุณเชื่อได้ไหม?

124
00:06:54,688 --> 00:06:56,690
- เธอไม่ได้ถูกไล่ออกใช่ไหม
จากหลักสูตรปริญญาเอกของเธอเหรอ?

125
00:06:57,524 --> 00:06:59,126
- โอ้ผู้ยิ่งใหญ่ล้มลงได้อย่างไร

126
00:07:16,210 --> 00:07:17,845
- แล้วฉันก็เห็นเขา

127
00:07:17,845 --> 00:07:19,146
เนื้อสด.

128
00:07:22,483 --> 00:07:23,317
สวัสดีตอนเย็น.

129
00:07:25,052 --> 00:07:25,886
ฉันชื่อเอวา

130
00:07:26,820 --> 00:07:27,654
- สวัสดี.

131
00:07:28,856 --> 00:07:31,291
- เบอร์ดี้ตัวน้อยบอกฉัน
คุณต้องการบริษัทสักแห่ง

132
00:07:31,291 --> 00:07:32,125
- ขออนุญาต.

133
00:07:33,427 --> 00:07:34,661
- มันเป็นสำนวนเก่า

134
00:07:37,865 --> 00:07:40,300
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

135
00:07:40,300 --> 00:07:41,602
- ราโดวาน.

136
00:07:41,602 --> 00:07:42,903
- คุณมาจากไหน ราโดวาน?

137
00:07:42,903 --> 00:07:43,737
- คาบสมุทรบอลข่าน

138
00:07:43,737 --> 00:07:44,872
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

139
00:07:46,106 --> 00:07:47,007
- ใช่ฉันทำ.

140
00:07:47,007 --> 00:07:49,009
คุณอยู่ในงานปาร์ตี้ที่มีชนชั้นสูงทางสติปัญญา

141
00:07:49,009 --> 00:07:51,445
สำหรับไอคิว 140 ขึ้นไป คุณราโดแวน

142
00:07:53,347 --> 00:07:56,316
นกน้อยตัวนี้ยังกล่าวถึง
ว่าจะมีดนตรี

143
00:07:56,316 --> 00:07:58,485
และคุณคิดเหมือนกันไหม
เพื่อร่วมเต้นรำกับฉัน

144
00:07:58,485 --> 00:07:59,887
- ขอบคุณ ฉันขอไม่ดีกว่า

145
00:08:01,755 --> 00:08:04,091
- คุณเห็นคนเหล่านั้นที่
12 โมงดูพวกเราเหรอ?

146
00:08:05,225 --> 00:08:06,560
ถ้าฉันเดินออกไปตอนนี้พวกเขาจะคิด

147
00:08:06,560 --> 00:08:07,961
คุณทำให้ฉันผิดหวัง

148
00:08:07,961 --> 00:08:10,364
คุณจะไม่ทำแบบนั้นกับฉันตอนนี้ใช่ไหม?

149
00:08:10,364 --> 00:08:12,299
- บางทีคุณไม่ควรปล่อยให้ความคิดเห็น

150
00:08:12,299 --> 00:08:14,334
ของคนอื่นกำหนดสิ่งที่คุณทำ

151
00:08:16,737 --> 00:08:17,571
- ทัช.

152
00:08:18,572 --> 00:08:22,943
บางทีเราอาจทำต่อไปได้
บทสนทนานี้เหรอ?

153
00:08:22,943 --> 00:08:23,810
- ขอบคุณ.

154
00:08:23,810 --> 00:08:27,214
ฉันแน่ใจว่ามันมีราคาแพงมาก
การ์ดและฉันขอขอบคุณมัน

155
00:08:28,348 --> 00:08:30,884
แต่ฉันจะเกลียดสำหรับ
คุณจะเสียมันให้กับฉัน

156
00:08:30,884 --> 00:08:31,919
ขออนุญาต.

157
00:08:38,759 --> 00:08:39,793
- ฉันมีเพลงพิเศษ

158
00:08:39,793 --> 00:08:41,562
สำหรับพวกคุณทุกคนที่รักนกที่นี่คืนนี้

159
00:08:41,562 --> 00:08:44,665
นี่คืออันหนึ่งสำหรับคุณทุกคนที่ถูกเรียกว่า
“ผลงานชิ้นเอกของคุณ”

160
00:08:47,434 --> 00:08:48,368
- จิ้มส้อมในตัวฉัน

161
00:08:48,368 --> 00:08:49,202
ฉันทำเสร็จแล้ว

162
00:08:50,103 --> 00:08:52,272
- โอ้ มิสเตอร์แบล็คออนชาร์โคล

163
00:08:52,272 --> 00:08:54,374
ไม่อยากเล่น "ห้าสิบ"
Shades" กับคุณหืม?

164
00:08:55,275 --> 00:08:57,644
- เขากินจากที่อื่น
ด้านข้างของบุฟเฟ่ต์

165
00:08:57,644 --> 00:08:59,346
- โอ้ เขาไม่ใช่เกย์

166
00:08:59,346 --> 00:09:00,714
เชื่อฉัน.

167
00:09:00,714 --> 00:09:02,182
ฉันทำสิ่งที่แย่ที่สุดของฉัน

168
00:09:02,182 --> 00:09:04,017
- คุณมีเกย์ดาร์ของตัวนิ่ม

169
00:09:04,017 --> 00:09:05,919
- ฉันให้เกย์ดาร์ที่ยอดเยี่ยม

170
00:09:05,919 --> 00:09:08,388
นอกจากนี้คุณเป็นคนที่
คิดว่าคุณมีโอกาส

171
00:09:08,388 --> 00:09:10,123
กับนาธาน มุลเลอร์

172
00:09:10,123 --> 00:09:11,458
- เราเป็นนักศึกษาใหม่

173
00:09:11,458 --> 00:09:13,160
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นเกย์

174
00:09:13,160 --> 00:09:14,127
แน่นอน.

175
00:09:14,127 --> 00:09:16,496
- เขาขับรถบีเทิลเปิดประทุน

176
00:09:16,496 --> 00:09:17,497
และทาลิปสติก

177
00:09:17,497 --> 00:09:18,365
- นั่นเป็นการแสดง

178
00:09:18,365 --> 00:09:21,335
- และความจริงที่ว่าเขาเป็น
วิชาเอกการละครเพลง

179
00:09:21,335 --> 00:09:22,469
ไม่ได้แจ้งให้คุณทราบใช่ไหม?

180
00:09:22,469 --> 00:09:24,104
- หุบปาก ไม่งั้นฉันจะเฆี่ยนคุณฟรีๆ

181
00:09:24,938 --> 00:09:26,406
- คุณอามาดอร์

182
00:09:26,406 --> 00:09:27,641
- คุณพ่อราโดวัน

183
00:09:27,641 --> 00:09:29,242
ดีใจที่เข้าได้แล้ว

184
00:09:29,242 --> 00:09:30,377
แล้วตำบลเป็นยังไงบ้าง?

185
00:09:30,377 --> 00:09:32,012
- เกบ คุณไอ้โง่

186
00:09:33,113 --> 00:09:34,481
- ดีมาก.

187
00:09:34,481 --> 00:09:35,315
ขอบคุณ

188
00:09:35,315 --> 00:09:37,684
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงคุณ
อยู่ในการสนทนา

189
00:09:37,684 --> 00:09:39,052
ฉันจะ--
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

190
00:09:39,052 --> 00:09:40,120
ได้โปรด ได้โปรด

191
00:09:40,120 --> 00:09:41,888
ฉันเชื่อว่าคุณได้พบกับคุณมอริอาร์ตี้แล้ว

192
00:09:45,025 --> 00:09:46,827
- ใช่.

193
00:09:46,827 --> 00:09:48,862
- มันวิเศษมากที่คุณเป็น
สามารถออกมาคืนนี้ได้

194
00:09:48,862 --> 00:09:51,531
ดังนั้นข้อตกลงทางธุรกิจของลอยด์
ว่าคุณกังวลมาก

195
00:09:51,531 --> 00:09:55,302
ถูกต้องโดยพระบิดา
ตำบลบาทหลวงของ Radovan

196
00:09:55,302 --> 00:09:57,137
โบสถ์ที่สวยงาม สร้างขึ้น

197
00:09:57,137 --> 00:09:58,305
โดยบริษัทที่ผมเชื่อคุณ

198
00:09:58,305 --> 00:10:01,708
พูดของคุณในชั้นเรียนของคัสเปอร์

199
00:10:01,708 --> 00:10:02,542
จดจำ?

200
00:10:02,542 --> 00:10:04,845
- เบิร์นแฮม และ รูท หรือ โลเปซ และ อดัมส์?

201
00:10:04,845 --> 00:10:06,380
- อันนั้น

202
00:10:06,380 --> 00:10:07,214
- แล้วมันก็ต้องเป็น

203
00:10:07,214 --> 00:10:09,149
โกธิคอังกฤษปี 1952
สิทธิคณะกรรมการฟื้นฟู

204
00:10:09,149 --> 00:10:10,050
ก่อนที่โลเปซจะเสียชีวิต

205
00:10:11,585 --> 00:10:13,587
- มันเป็นสมบัติที่แท้จริง

206
00:10:13,587 --> 00:10:15,122
โบสถ์ที่สวยงาม

207
00:10:15,122 --> 00:10:18,592
แต่มันก็มีราคาแพงมากเช่นกัน
เพื่อรักษาและประกัน

208
00:10:18,592 --> 00:10:20,360
พ่อราโดวันจึงหวัง

209
00:10:20,360 --> 00:10:23,130
เพื่อยืมกับคอลเลกชันงานศิลปะ

210
00:10:23,130 --> 00:10:25,298
- เป็นข้อเสนอแนะของนายลอยด์

211
00:10:25,298 --> 00:10:27,467
คู่หมั้นของเขา แอชลีย์ เป็นนักบวช

212
00:10:28,935 --> 00:10:30,170
- แอชลีย์ ฮิกส์?

213
00:10:30,170 --> 00:10:31,638
นักข่าวเซลฟี่?

214
00:10:31,638 --> 00:10:33,206
- เธอดูแลเว็บไซต์ข่าวของเมืองของเรา

215
00:10:34,808 --> 00:10:37,377
บางทีฉันก็พูดออกไป
- โอ้ไม่เลย

216
00:10:37,377 --> 00:10:39,413
เราทั้งคู่เป็นหุ้นส่วนกับเขา

217
00:10:39,413 --> 00:10:42,482
เราก็แค่ไม่ตระหนักรู้
ว่าพวกเขาจริงจังมาก

218
00:10:42,482 --> 00:10:43,750
- คุณทั้งคู่เหรอ?

219
00:10:45,152 --> 00:10:47,888
- ใช่แล้ว เอวาคือคู่หูเงียบๆ คนล่าสุดของเรา

220
00:10:47,888 --> 00:10:49,289
แต่งานประจำวันของเธอคือ...
- ฉันได้รับการบอกกล่าว

221
00:10:49,289 --> 00:10:51,091
งานประจำวันของเธอคืออะไร

222
00:10:52,259 --> 00:10:53,160
- โอ้เยี่ยมเลย

223
00:10:53,160 --> 00:10:55,228
เธอเป็นนักประวัติศาสตร์ศิลปะ
ว่าคุณกระตือรือร้นมาก

224
00:10:55,228 --> 00:10:56,863
เพื่อให้ลอยด์แนะนำให้คุณรู้จัก

225
00:10:56,863 --> 00:10:57,698
- ของเธอ?

226
00:10:57,698 --> 00:10:58,932
แต่เธอเป็น...

227
00:10:59,933 --> 00:11:01,168
เธอเป็น...

228
00:11:01,168 --> 00:11:02,736
- ขอโทษ.

229
00:11:02,736 --> 00:11:04,337
ฉันไม่ใช่สรรพนาม

230
00:11:04,337 --> 00:11:05,472
ฉันยืนอยู่ตรงนี้

231
00:11:05,472 --> 00:11:08,408
ฉันไม่ได้หูหนวกและพูดได้
ภาษาอังกฤษดีกว่าใครๆ

232
00:11:08,408 --> 00:11:09,710
เอวา

233
00:11:09,710 --> 00:11:11,745
- ฉันจัดการกับเรื่องนี้มานานพอแล้ว โอเคไหม?

234
00:11:13,146 --> 00:11:15,716
สิ่งที่ฉันทำเพื่อหาเลี้ยงชีพไม่ได้
แปลว่าฉันไม่มีสมอง

235
00:11:15,716 --> 00:11:18,652
ฉันจะชำระค่าสาธารณูปโภคได้อย่างไร
ไม่ได้ทำให้ฉันไม่คู่ควร

236
00:11:18,652 --> 00:11:20,320
ของการเคารพขั้นพื้นฐานของมนุษย์

237
00:11:20,320 --> 00:11:21,521
เช่นเดียวกับสิ่งที่คุณทำไม่ได้หมายความว่า

238
00:11:21,521 --> 00:11:22,923
คุณไม่ใช่คนไร้หัวใจ

239
00:11:27,060 --> 00:11:28,829
- ฉันขอโทษ.

240
00:11:28,829 --> 00:11:30,363
ฉันขอโทษสำหรับข้อสันนิษฐานของฉัน

241
00:11:30,363 --> 00:11:33,300
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะ
ดูหมิ่นหรือก่อให้เกิดความผิด

242
00:11:34,735 --> 00:11:35,602
คุณพูดถูก

243
00:11:42,109 --> 00:11:43,744
- ฉันไม่กัด.

244
00:11:43,744 --> 00:11:45,712
เว้นแต่จะมีการต่อสัญญา

245
00:11:45,712 --> 00:11:47,280
- เราไม่สามารถจ่ายค่าบริการของคุณได้

246
00:11:47,280 --> 00:11:48,715
ฉันแน่ใจ.

247
00:11:48,715 --> 00:11:50,817
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะฉันหมายถึง

248
00:11:50,817 --> 00:11:52,052
ฉันไม่ควรรบกวนคุณ

249
00:11:52,052 --> 00:11:52,886
ขอบคุณ

250
00:11:54,121 --> 00:11:55,322
ขออนุญาต.

251
00:11:55,322 --> 00:11:56,156
ราตรีสวัสดิ์.

252
00:11:57,791 --> 00:11:59,426
- และนี่ก็มา

253
00:11:59,426 --> 00:12:02,896
- สิ่งที่แฟรงกี้ไป
ฮอลลีวูดเข้ามาหาคุณแล้วเหรอ?

254
00:12:02,896 --> 00:12:04,131
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ เกบ โอเคไหม?

255
00:12:04,131 --> 00:12:05,398
ไม่ใช่คืนนี้

256
00:12:05,398 --> 00:12:06,233
ฉันเสียใจ.

257
00:12:06,233 --> 00:12:07,067
ฉันแค่

258
00:12:09,703 --> 00:12:10,704
ฉันจะโทรหาคุณ โอเค?

259
00:12:10,704 --> 00:12:13,240
อีกเพียงหกเดือนแห่งความอัปยศอดสูต่อสาธารณะ

260
00:12:13,240 --> 00:12:15,375
ก่อนที่ฉันจะได้จ่ายเงินและออกไป

261
00:12:15,375 --> 00:12:17,811
อดทนต่อบอริสอีกเพียงหกเดือน

262
00:12:17,811 --> 00:12:20,614
การกลับมาตามสัญญาของลอยด์
ไม่สามารถมาได้เร็วพอ

263
00:12:22,883 --> 00:12:24,518
ตอนนี้เขาอยู่บนพื้นดิน!

264
00:12:30,257 --> 00:12:31,858
- โอ้เอวา

265
00:12:31,858 --> 00:12:32,826
เราจำเป็นต้องพูดคุย

266
00:12:34,027 --> 00:12:35,762
- พวกเขาต้องอยู่ที่นี่เหรอ?

267
00:12:35,762 --> 00:12:36,630
ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับกระดาษชำระ

268
00:12:36,630 --> 00:12:37,464
ฉันจะหันมันไปทางอื่น

269
00:12:37,464 --> 00:12:39,299
- สิ่งนี้ไม่ได้ผลระหว่างเรา

270
00:12:39,299 --> 00:12:42,068
ไม่มี win-win สำหรับฉัน
ที่จะออกเดทกับคุณก็แค่แพ้-แพ้

271
00:12:44,638 --> 00:12:45,472
- ตกลง.

272
00:12:47,307 --> 00:12:48,742
ฉัน--
- ธุรกิจก่อสร้างของฉัน

273
00:12:48,742 --> 00:12:51,178
กำลังเติบโตไปสู่การพัฒนา

274
00:12:51,178 --> 00:12:52,913
โปรไฟล์สูงมาก.

275
00:12:52,913 --> 00:12:55,482
ตอนนี้ฉันและนักการเมืองหลายคนต่างกระทบไหล่กัน

276
00:12:55,482 --> 00:12:57,150
ฉันต้องสร้างความประทับใจ

277
00:12:57,150 --> 00:12:58,251
- ตกลง.

278
00:12:58,251 --> 00:13:00,353
- และฉันพยายามทำตัวให้สมเหตุสมผล

279
00:13:00,353 --> 00:13:02,289
แต่คุณเห็นแก่ตัวมาก

280
00:13:02,289 --> 00:13:04,624
คุณไม่ต้องการที่จะมีลูก

281
00:13:04,624 --> 00:13:06,893
ความสัมพันธ์ควรจะอยู่ที่ 50-50

282
00:13:06,893 --> 00:13:09,863
แต่ฉันให้เงินคุณเป็นเงินกู้

283
00:13:09,863 --> 00:13:11,531
คุณไม่ได้ให้อะไรตอบแทนฉันเลย

284
00:13:13,433 --> 00:13:15,802
การออกเดท Dominatrix นั้นไม่น่าประทับใจ

285
00:13:15,802 --> 00:13:19,706
ฉันสามารถนัดหมอหรือนักเขียนได้

286
00:13:19,706 --> 00:13:22,108
คนที่มีสมองคงจะประทับใจ

287
00:13:23,376 --> 00:13:26,646
- คุณคิดว่าฉันโง่เพราะว่า
สิ่งที่ฉันทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ?

288
00:13:31,518 --> 00:13:33,620
เขาพูดอะไร?

289
00:13:33,620 --> 00:13:37,290
- รุ่น PG เขาว่ากัน
ไม่ใช่แค่คนโง่เท่านั้น

290
00:13:38,291 --> 00:13:40,493
แต่คุณเป็นคนเกียจคร้านและโสเภณีง่าย

291
00:13:42,062 --> 00:13:43,330
- โอ้ว้าว

292
00:13:43,330 --> 00:13:44,898
ฉันเดาว่านั่นหมายถึงโสเภณีง่าย ๆ

293
00:13:44,898 --> 00:13:46,833
จะไม่ให้คุณดูครั้งที่สอง

294
00:13:46,833 --> 00:13:48,001
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับวลาด

295
00:13:48,001 --> 00:13:50,237
วลาดต้องการให้คุณออกเดท
น้องสาวของเขาใช่ไหม?

296
00:13:50,237 --> 00:13:51,838
ขวดนั้นสีบลอนด์

297
00:13:51,838 --> 00:13:53,039
- พูดพอแล้ว.

298
00:13:53,039 --> 00:13:54,841
ไปเก็บของ ออกไป เราเสร็จแล้ว

299
00:13:54,841 --> 00:13:58,578
- นี่รวยจริงๆ
เมื่อพิจารณาว่าเป็นงานปาร์ตี้ของคุณ

300
00:13:58,578 --> 00:13:59,946
แขกบ้าของคุณ

301
00:13:59,946 --> 00:14:02,249
และคุณสามคนคือเหตุผลเดียวเท่านั้น

302
00:14:02,249 --> 00:14:05,218
ฉันกลายเป็นโดมินาทริกซ์ตั้งแต่แรก

303
00:14:05,218 --> 00:14:07,254
คุณโพสต์วิดีโอนั้นของฉันด้วยเหรอ?

304
00:14:07,254 --> 00:14:09,089
ฉันจะไม่แปลกใจ

305
00:14:09,089 --> 00:14:11,825
- ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันให้เงินกู้จำนวนมหาศาลแก่คุณ?

306
00:14:11,825 --> 00:14:12,926
เพราะฉันเป็นคนดีเหรอ?

307
00:14:14,261 --> 00:14:16,329
เพราะฉันอยากนอนกับคุณเหรอ?

308
00:14:16,329 --> 00:14:19,766
มันควรจะนุ่ม
ออกจากสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

309
00:14:20,967 --> 00:14:23,370
ไม่มีแม่ของลูกของฉันเป็นคนขายบริการทางเพศ

310
00:14:24,337 --> 00:14:25,538
ไม่อยากเป็นแม่เหรอ?

311
00:14:26,640 --> 00:14:28,108
เอาเงินของฉันคืนมาเถอะ

312
00:14:31,711 --> 00:14:33,280
- คุณจะได้รับมัน.

313
00:14:33,280 --> 00:14:36,116
ในอีกหกเดือนเมื่อเก๊บ
และข้อตกลงของลอยด์ก็กระจ่างขึ้น

314
00:14:36,116 --> 00:14:37,751
ตามที่เราตกลงกัน

315
00:14:38,919 --> 00:14:41,388
- ฉันให้คุณยืมเงิน 500,000 ดอลลาร์

316
00:14:46,359 --> 00:14:47,861
720,000 และ 82 เซนต์

317
00:14:50,964 --> 00:14:53,366
ชำระเงินภายใน 30 วัน

318
00:14:53,366 --> 00:14:54,801
- นั่นไม่ใช่สัญญาของเรา

319
00:14:54,801 --> 00:14:58,071
- สัญญามีการเปลี่ยนแปลง

320
00:15:00,707 --> 00:15:02,809
- เงินนั้นคืออนาคตทั้งหมดของฉัน

321
00:15:02,809 --> 00:15:03,777
การหลบหนีของฉัน

322
00:15:06,613 --> 00:15:09,516
คุณจะได้ 720 ไอ้บ้า

323
00:15:09,516 --> 00:15:11,918
- และ 82--
- และ 82 เซ็นต์

324
00:15:14,454 --> 00:15:17,324
- And I'm not taking you
สู่งานกาล่านายหน้าในปีนี้

325
00:15:17,324 --> 00:15:19,859
- ฉันซื้อตั๋วของตัวเอง ไอ้สารเลว

326
00:15:23,263 --> 00:15:25,999
ลอยด์ ทำไมคุณไม่รับล่ะ?

327
00:15:25,999 --> 00:15:28,001
Call me back, okay?

328
00:15:28,001 --> 00:15:29,069
ฉันต้องการเงินของฉัน

329
00:15:49,289 --> 00:15:52,192
- Majko

330
00:16:03,203 --> 00:16:06,006
- เพื่อพยาบาลและประกันของคุณแม่

331
00:16:10,110 --> 00:16:13,146
- ฝึกฝนภาษาอังกฤษของคุณ, majko

332
00:16:16,249 --> 00:16:19,119
- ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

333
00:16:26,026 --> 00:16:27,227
- ฉัน

334
00:16:27,227 --> 00:16:28,795
ห้าม

335
00:16:28,795 --> 00:16:30,030
คุณ.

336
00:16:31,798 --> 00:16:33,900
- เป็นเวลา 20 ปีที่คุณเป็นคนเดียว

337
00:16:33,900 --> 00:16:36,036
ฉันสามารถพูดภาษาของเราด้วย

338
00:16:36,036 --> 00:16:38,471
- I'm the only one you
พูดคุยด้วยนอกจากหมอ

339
00:16:38,471 --> 00:16:39,506
- And the TV.

340
00:16:39,506 --> 00:16:41,574
-ไม่นับการตะโกนข่าว

341
00:16:47,447 --> 00:16:48,882
หมอพูดว่าไงนะ?

342
00:16:50,417 --> 00:16:51,518
- มะเร็งแพร่กระจาย

343
00:17:01,461 --> 00:17:02,562
- What we do now?

344
00:17:04,597 --> 00:17:07,100
สิ่งที่คุณต้องการแม่
ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น

345
00:17:12,872 --> 00:17:14,074
- What were you humming?

346
00:17:14,941 --> 00:17:16,876
- Oh, an old love song.

347
00:17:17,777 --> 00:17:21,081
มายโกะของฉันร้องเพลงนี้ให้ฉันฟังเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง

348
00:17:21,081 --> 00:17:21,915
ที่ชื่นชอบของฉัน

349
00:17:23,750 --> 00:17:26,419
เราเคยมีดนตรีแบบนี้ในครอบครัวของเรา

350
00:17:28,588 --> 00:17:31,357
- เราเคยมีครอบครัวที่ใหญ่กว่า

351
00:17:31,357 --> 00:17:34,160
- ฉันคิดถึงเสียงของคุณ Radko

352
00:17:34,160 --> 00:17:36,262
ฉันหวังว่าคุณจะร้องเพลง
again .

353
00:17:37,964 --> 00:17:39,532
- I wish I could, mama.

354
00:17:45,238 --> 00:17:48,575
บาก้าเป็นศิลปินเหมือนลุงของคุณหรือเปล่า?

355
00:17:50,376 --> 00:17:52,812
- ไม่ แต่เธอชอบดนตรี

356
00:17:53,980 --> 00:17:57,117
She always wanted to
see the orchestra again,

357
00:17:57,117 --> 00:17:57,951
แต่

358
00:17:58,952 --> 00:18:00,954
then the war came and...

359
00:18:03,490 --> 00:18:05,925
อย่าปล่อยให้เรื่องนั้นเกิดขึ้นกับฉัน ราดโก

360
00:18:08,261 --> 00:18:10,196
พาเรากลับเซอร์เบีย

361
00:18:10,196 --> 00:18:11,364
กลับบ้านกันเถอะ

362
00:18:59,445 --> 00:19:01,447
เปิดใช้งานโหมดอ่านออกเสียงแล้ว

363
00:19:03,516 --> 00:19:05,018
แพร่กระจายได้ดีเอวา

364
00:19:05,018 --> 00:19:07,954
ไม่คิดว่าจะได้พูดแบบนั้น ฮ่าๆ

365
00:19:11,424 --> 00:19:14,794
- มาเลย มาเลย

366
00:19:14,794 --> 00:19:16,429
- เช้านี้ ลอยด์ บาร์ทแมน

367
00:19:16,429 --> 00:19:18,665
ถูกพบเป็นศพที่นี่ในทาวน์โฮมของเขา

368
00:19:19,532 --> 00:19:22,235
เจ้าหน้าที่กำลังสอบสวน
มันเป็นการฆ่าตัวตาย

369
00:19:22,235 --> 00:19:24,137
แต่ฉันเป็นคนพบเขา

370
00:19:24,137 --> 00:19:26,573
และฉันต้องการให้คุณรู้ความจริง

371
00:19:26,573 --> 00:19:28,508
มันเป็นอุบัติเหตุ

372
00:19:28,508 --> 00:19:30,610
เขาไม่ได้ฆ่าตัวตาย

373
00:19:30,610 --> 00:19:32,212
เขาเป็นความรักในชีวิตของฉัน

374
00:19:33,446 --> 00:19:35,782
พระองค์สิ้นพระชนม์เพราะคนคนหนึ่ง

375
00:19:35,782 --> 00:19:38,851
คนนิสัยเสียที่เอาแต่ใจตัวเองอย่างละโมบ
ที่กำลังล่อลวงสามีของคุณ

376
00:19:38,851 --> 00:19:41,387
และแฟนเข้า
ทำสิ่งนี้กับตัวเอง

377
00:19:41,387 --> 00:19:43,556
- ฉันบอกเขาว่าภาวะขาดอากาศหายใจแบบอัตโนมัติ

378
00:19:43,556 --> 00:19:45,391
เป็นเพียงการดูแลของผู้ใหญ่เท่านั้น

379
00:19:45,391 --> 00:19:48,728
- เอวา โมริอาร์ตี้ นี่เป็นเรื่องส่วนตัว

380
00:19:48,728 --> 00:19:50,496
คุณเอาลอยด์ของฉันไป

381
00:19:50,496 --> 00:19:53,299
ฉันกำลังทำลายอาณาจักรแห่งความมาโซคิสม์ของคุณ

382
00:19:53,299 --> 00:19:54,867
- ไม่ใช่ชื่อโดเมนที่ไม่ดี

383
00:19:54,867 --> 00:19:56,269
อาณาจักรแห่งมาโซคิสม์
- ฉันเพิ่งเผยแพร่

384
00:19:56,269 --> 00:19:57,670
รายชื่อลูกค้าของคุณ เอวา

385
00:19:57,670 --> 00:19:58,938
ประวัติของคุณ.

386
00:19:58,938 --> 00:20:00,273
- โอ้ไม่โอ้ไม่

387
00:20:00,273 --> 00:20:03,142
ฉันต้องการฐานลูกค้าของฉัน
จนกระทั่งข้อตกลงของลอยด์ปิดตัวลง

388
00:20:04,244 --> 00:20:05,745
นี่คือเกย์ลอร์ด

389
00:20:05,745 --> 00:20:07,313
ภรรยาของฉันเพิ่งจะคิดออก

390
00:20:07,313 --> 00:20:08,982
คุณไม่ใช่สาวมอเตอร์ไซค์สุ่ม

391
00:20:10,216 --> 00:20:11,784
หรือคนพาสุนัขเดินเล่น

392
00:20:12,752 --> 00:20:14,387
คุณมีโซฟาไหม?

393
00:20:15,355 --> 00:20:17,657
นี่คือภรรยาของเกย์ลอร์ด

394
00:20:17,657 --> 00:20:20,526
คุณควรจะละอายใจ
ตัวคนจรจัดที่น่ากลัวของคุณ

395
00:20:20,526 --> 00:20:22,262
เผาไหม้ในนรก

396
00:20:23,329 --> 00:20:26,266
คุณอีแวนส์ ลูกน้ำ ฉันไม่เคยมีเซ็กส์

397
00:20:26,266 --> 00:20:29,869
กับสามีของคุณ
หรือลูกค้าคนใดคนหนึ่งของฉัน

398
00:20:29,869 --> 00:20:31,971
บริการของฉันคือ--

399
00:20:31,971 --> 00:20:34,207
คุณเป็น
ผู้ทำลายบ้านและคุณมีหน้าอก

400
00:20:34,207 --> 00:20:35,341
ของนักเรียนเกรดแปด

401
00:20:38,411 --> 00:20:39,812
- ขอแสดงความยินดีช่วงเวลา

402
00:20:39,812 --> 00:20:43,816
ฉันได้ยินมาว่าคุณเล่นฟุตบอลโลก
กับคุณ เครื่องหมายอัศเจรีย์

403
00:20:47,387 --> 00:20:48,454
- อะไรอยู่ในธนาคาร?

404
00:20:49,789 --> 00:20:51,924
สินทรัพย์สภาพคล่องของคุณมีอะไรบ้าง?

405
00:20:51,924 --> 00:20:53,760
- ฉันทุ่มทุกอย่างเพื่อซื้ออันที่สาม

406
00:20:53,760 --> 00:20:55,295
ของบริษัทของคุณ จำได้ไหม?

407
00:20:55,295 --> 00:20:57,630
เพราะของลอยด์
ข้อตกลงการพัฒนาลึกลับ?

408
00:21:00,900 --> 00:21:01,968
- ฉันเพิ่งพิมพ์สิ่งนี้ออกมา

409
00:21:06,005 --> 00:21:07,774
- เป็นบัญชีเปล่า

410
00:21:09,676 --> 00:21:11,377
- นั่นคือทรัพย์สินของบริษัทเรา

411
00:21:13,880 --> 00:21:14,814
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

412
00:21:15,948 --> 00:21:17,984
เกิดอะไรขึ้นกับเงินของฉัน?

413
00:21:17,984 --> 00:21:20,186
- ฉันโทรไปที่ธนาคารแล้ว

414
00:21:20,186 --> 00:21:22,221
และเห็นได้ชัดว่าลอยด์

415
00:21:23,122 --> 00:21:26,726
เอาทุกอย่างออกไปเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

416
00:21:29,095 --> 00:21:30,496
พวกเขาไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

417
00:21:38,204 --> 00:21:40,106
- อนุสรณ์เมื่อไหร่?

418
00:21:40,106 --> 00:21:42,709
- พรุ่งนี้ที่จัทัมแมร์

419
00:21:44,010 --> 00:21:45,945
- เมืองโปดังค์ของพ่อแดร๊กคูล่าเหรอ?

420
00:21:52,585 --> 00:21:54,987
- ฉันสงสัยว่าเขาจะจมน้ำหรือไม่
พวกเราในทะเลสาบมิชิแกน

421
00:21:55,922 --> 00:21:59,125
หรือถ้าเขาจะทำลายเรา
สะบ้าหัวเข่าก่อนแล้วจึงจมน้ำเรา

422
00:21:59,125 --> 00:22:00,660
- เรากำลังจะตายด้วยกันแล้วใช่ไหม?

423
00:22:00,660 --> 00:22:01,728
โรแมนติกขนาดไหน..

424
00:22:01,728 --> 00:22:02,628
- ไม่ใช่เหรอ?

425
00:22:02,628 --> 00:22:06,399
แม้ว่าเราจะตายก็ตาม
ด้วยกันและฉันก็ซื่อสัตย์

426
00:22:06,399 --> 00:22:08,768
ฉันจะชอบมากถ้า
ชื่อของคุณคือราฟาเอล

427
00:22:08,768 --> 00:22:11,137
และคุณสูง 6'4 มีแปดแพ็ค

428
00:22:11,137 --> 00:22:12,205
- ตลกนะนั่น

429
00:22:12,205 --> 00:22:13,906
ฉันอยากให้คุณชื่อราฟาเอลมากกว่า

430
00:22:13,906 --> 00:22:15,808
และสูง 6'4 ด้วยแปดแพ็คด้วย

431
00:22:15,808 --> 00:22:17,243
- ฉันแน่ใจว่าบอริสคงจะเห็นด้วย

432
00:22:18,544 --> 00:22:20,580
- ภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศมีตัวเลข

433
00:22:20,580 --> 00:22:22,181
สาเหตุและเหตุผลทางการแพทย์

434
00:22:22,181 --> 00:22:23,549
- การแข็งตัวของเขาไม่ทำงาน

435
00:22:23,549 --> 00:22:26,753
กับคุณเพราะเขาเป็นเกย์

436
00:22:36,429 --> 00:22:37,330
จุดสนใจ.

437
00:22:38,297 --> 00:22:40,032
ส่วนนี้ผมขอบอกว่า

438
00:22:40,032 --> 00:22:42,535
“อ้าว เขาดูไม่เหมือนตัวเองเลยเหรอ?”

439
00:22:43,870 --> 00:22:46,773
- เขาดูเหมือนเครื่องปั่นเกลือที่พังแล้ว

440
00:22:46,773 --> 00:22:49,776
จุ๊!

441
00:22:49,776 --> 00:22:52,512
- ทำให้ฉันกลายเป็นเพชร
เมื่อฉันตาย โอเคไหม?

442
00:22:52,512 --> 00:22:54,847
- โอ้ที่รัก คุณรู้ไหม
ฉันไม่สวมเพชร

443
00:22:54,847 --> 00:22:55,848
- ฉันได้ยินมาว่าเป็นสีฟ้า

444
00:22:56,716 --> 00:22:57,950
- เอาล่ะอาจจะแล้ว

445
00:22:59,452 --> 00:23:01,454
ลอยด์ควรเลือกที่จะเป็นเพชร

446
00:23:02,722 --> 00:23:03,556
ฉันจะสวมเขา

447
00:23:04,524 --> 00:23:05,358
ถูกต้อง

448
00:23:05,358 --> 00:23:06,225
ที่นี่

449
00:23:08,995 --> 00:23:11,898
แล้วเขาก็ตายในที่สุด
จะได้ตระหนัก

450
00:23:11,898 --> 00:23:13,466
ความฝันตลอดชีวิตของเขา

451
00:23:15,968 --> 00:23:18,371
ลอยด์ผู้น่าสงสารอยากเป็นสตั๊ดมาโดยตลอด

452
00:23:24,977 --> 00:23:27,313
- คุณมอริอาร์ตี้ ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

453
00:23:28,981 --> 00:23:30,983
ฉันคือนายกเทศมนตรีคุปสิก

454
00:23:30,983 --> 00:23:32,752
บางทีเราอาจพูดลับหลังได้

455
00:23:38,925 --> 00:23:42,195
ฉันต้องทำสัญญากับคุณ
บริการ คุณมอริอาร์ตี

456
00:23:42,195 --> 00:23:43,896
ไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง จำไว้นะ

457
00:23:43,896 --> 00:23:46,566
ฉันไม่ต้องการข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบ

458
00:23:46,566 --> 00:23:47,400
กับการเลือกตั้ง.

459
00:23:47,400 --> 00:23:49,302
- คุณมีเพื่อนไหม?

460
00:23:49,302 --> 00:23:50,369
- ไม่แน่.

461
00:23:50,369 --> 00:23:51,804
คุณได้พบกับคุณพ่อ Markovic แล้วหรือยัง?

462
00:23:53,406 --> 00:23:55,608
- ไม่ใช่ไฮไลท์ของปีของฉัน

463
00:23:55,608 --> 00:23:58,478
-ผมจะจ้างคุณไปถ่ายรูป

464
00:23:58,478 --> 00:24:01,380
ของคุณสองคนในการประนีประนอม
ตำแหน่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

465
00:24:01,380 --> 00:24:03,616
พร้อมเครื่องใช้ไฟฟ้าบางส่วน

466
00:24:03,616 --> 00:24:06,652
ที่คุณใช้ในการทำสิ่งที่คุณทำ

467
00:24:08,387 --> 00:24:10,022
- ให้ฉันอธิบายว่ามันหมายถึงอะไร

468
00:24:10,022 --> 00:24:13,826
เป็นคนซื่อสัตย์และเคารพตนเอง
คน นายนายกเทศมนตรี

469
00:24:13,826 --> 00:24:16,762
ฉันไม่ใช่โสเภณีและฉัน
ไม่ใช่นักกรรโชกทรัพย์

470
00:24:16,762 --> 00:24:17,597
- มาเร็ว.

471
00:24:17,597 --> 00:24:18,664
เขาเป็นบาทหลวง

472
00:24:18,664 --> 00:24:20,600
พวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำ whoopee

473
00:24:22,401 --> 00:24:23,970
รอ.

474
00:24:23,970 --> 00:24:24,937
- ทำให้ดี.

475
00:24:26,172 --> 00:24:27,073
- ตั้งชื่อราคาของคุณ

476
00:24:28,007 --> 00:24:30,276
ฉันยินดีจ่ายก้อนใหญ่

477
00:24:30,276 --> 00:24:31,110
แค่...

478
00:24:32,345 --> 00:24:34,447
ฉันจะให้เวลาคุณคิดเรื่องนี้

479
00:24:38,651 --> 00:24:40,019
- นี่มันสมบูรณ์แบบ

480
00:24:40,019 --> 00:24:41,420
- มันเป็นเรื่องไร้สาระ

481
00:24:41,420 --> 00:24:44,790
ต่างจากลอยด์ ฉันมีนิดหน่อย
บางสิ่งที่เรียกว่ารหัสศีลธรรม

482
00:24:44,790 --> 00:24:46,926
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ฉันไม่เคยได้รับ
การฝึกงานที่ฉันต้องการ

483
00:24:46,926 --> 00:24:47,860
ถ้าจำกันได้.

484
00:24:47,860 --> 00:24:50,229
- รหัสศีลธรรมมีไว้เมื่อไร
มันไม่ใช่ชีวิตหรือความตาย

485
00:24:50,229 --> 00:24:51,697
ภายใน 28 วัน

486
00:24:51,697 --> 00:24:52,765
-เก๊บ--
- ไม่

487
00:24:52,765 --> 00:24:54,467
คุณไม่คิดว่าบอริสจริงจังเหรอ?

488
00:24:55,835 --> 00:24:57,937
แล้วเพื่อนร่วมงานของเขาล่ะ.
บีวิสและบัตเฮด?

489
00:24:57,937 --> 00:25:00,373
คุณคิดว่าพวกเขาได้รับการว่าจ้าง
เพราะความสามารถในการรีดผ้าของพวกเขา?

490
00:25:00,373 --> 00:25:01,207
มาเร็ว.

491
00:25:01,207 --> 00:25:03,543
- ฉันไม่ใช่โสเภณี

492
00:25:03,543 --> 00:25:05,177
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี

493
00:25:05,177 --> 00:25:06,112
ไม่มีใครพูด

494
00:25:06,112 --> 00:25:08,714
คุณต้องนอนกับแดร็กคูล่า

495
00:25:08,714 --> 00:25:10,716
ทำให้เขาเมา ถ่ายรูปหน่อย

496
00:25:10,716 --> 00:25:12,218
เสร็จแล้ว

497
00:25:12,218 --> 00:25:13,419
- เหมือนฉันจะได้เข้าใกล้ขนาดนั้น

498
00:25:13,419 --> 00:25:15,221
ผู้ชายคนนั้นเกลียดฉัน

499
00:25:15,221 --> 00:25:17,757
- โอเค แผนใหญ่ของคุณคืออะไร?

500
00:25:20,660 --> 00:25:24,430
- ก็ได้ ฉันจะอยู่ในนั้น
ในเมืองสักพักหนึ่งผสมผสานกัน

501
00:25:24,430 --> 00:25:25,298
หาที่ดินแล้วหาคำตอบ

502
00:25:25,298 --> 00:25:27,533
โครงการนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร

503
00:25:27,533 --> 00:25:29,402
- คุณ?

504
00:25:32,471 --> 00:25:33,339
แผนดีกว่ามาก

505
00:26:01,033 --> 00:26:02,435
- นรกศักดิ์สิทธิ์

506
00:26:02,435 --> 00:26:03,269
เกบพูดถูก

507
00:26:32,865 --> 00:26:35,034
ใครกันที่อยู่ที่
คริสตจักรในเวลานี้?

508
00:26:36,869 --> 00:26:38,204
คุณทิ้งฉัน
ยืนอยู่ตรงนั้นกับจู๋ของฉัน

509
00:26:38,204 --> 00:26:39,038
อยู่ในมือของฉัน

510
00:26:39,038 --> 00:26:41,874
- โอ้ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
มันเป็นสถานที่โปรด

511
00:26:41,874 --> 00:26:42,908
หุ่นดี ฉลาดจริงๆ

512
00:26:42,908 --> 00:26:44,944
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นที่ฉันอยากให้คุณพบไหม?

513
00:26:44,944 --> 00:26:46,178
บอริส วาซิลีฟ?

514
00:26:48,848 --> 00:26:50,783
- Boris Vasiliev ชาวรัสเซีย?

515
00:26:50,783 --> 00:26:54,220
- ไม่ บอริส วาซิลีฟ เจ้าชายไนจีเรีย

516
00:26:56,422 --> 00:26:57,623
- คุณไม่เคยพูดถึง Boris Vasiliev

517
00:26:57,623 --> 00:27:00,126
เขาใหญ่แล้ว
เงินขี่วันที่ 30

518
00:27:00,126 --> 00:27:02,194
และเขาต้องการมีจุดมุ่งหมาย
การจัดการธุรกิจ

519
00:27:02,194 --> 00:27:03,796
เขาไม่ได้เป็นคนออกค่ายที่มีความสุขเมื่อคุณผี

520
00:27:03,796 --> 00:27:04,630
ก่อนที่เขาจะได้พบคุณ--

521
00:27:04,630 --> 00:27:06,565
ฉันไม่ตกลงที่จะพบเขา วอลเตอร์

522
00:27:06,565 --> 00:27:08,034
และฉันจะไม่ไป

523
00:27:09,035 --> 00:27:11,270
ฉันไม่ได้หาเงินเพื่อใครนอกจากตัวฉันเอง

524
00:27:17,209 --> 00:27:19,245
- เอ่อใช่ ฉันเสมอ
กลับมาจากยิม

525
00:27:19,245 --> 00:27:21,280
มีเงินสดเพียงพอสำหรับรถคาดิลแลค

526
00:27:39,999 --> 00:27:44,170
- คุณโมริอาร์ตี้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

527
00:27:44,170 --> 00:27:45,438
- ลืมความประทับใจแรกพบ

528
00:27:45,438 --> 00:27:47,206
ครั้งที่สามคือเสน่ห์ที่แท้จริง

529
00:27:54,213 --> 00:27:55,614
ฉันออกไปเดินเล่น

530
00:27:55,614 --> 00:27:57,616
และฉัน

531
00:27:57,616 --> 00:28:01,220
ฉันคิดว่าฉันเห็นนกฮูกอยู่ในสนาม

532
00:28:01,220 --> 00:28:02,054
ฉันคิดว่า.

533
00:28:05,191 --> 00:28:09,128
ฉันอาจทำให้คุณเจ็บได้

534
00:28:09,128 --> 00:28:11,931
หากต้องเดินคนเดียวในเวลากลางคืน

535
00:28:11,931 --> 00:28:14,333
คุณควรเข้าเรียน

536
00:28:14,333 --> 00:28:16,001
การป้องกันตนเอง

537
00:28:16,001 --> 00:28:17,069
- ใช่คุณพูดถูก

538
00:28:17,069 --> 00:28:18,270
ขอโทษ.

539
00:28:18,270 --> 00:28:20,406
- คุณก็รู้ว่าคุณควร
พิจารณาการเหน็บชี้

540
00:28:20,406 --> 00:28:21,907
แค่บอกว่า.

541
00:28:23,709 --> 00:28:26,746
- คุณมอริอาร์ตี้ คุณสบายดีไหม?

542
00:28:26,746 --> 00:28:28,380
- ฉันสบายดี สบายดี

543
00:28:28,380 --> 00:28:30,182
พระเจ้า ขอให้มีน้ำแข็งอยู่ในช่องแช่แข็งของฉัน

544
00:28:50,069 --> 00:28:50,903
ทำไมไม่บอกเหตุผลมาล่ะ

545
00:28:50,903 --> 00:28:54,006
คุณต้องการราโดวาน มาร์โควิช
ทำให้อับอายและน่าอดสู

546
00:28:54,006 --> 00:28:55,474
- ฟังนะ คุณมอริอาร์ตี้

547
00:28:55,474 --> 00:28:58,110
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงบอกให้คุณตั้งชื่อราคาของคุณ

548
00:28:58,110 --> 00:28:59,612
ฉันไม่มีเวลาเต้นแท็ป

549
00:28:59,612 --> 00:29:01,580
กับกิจวัตรของเชอร์ล็อค โฮล์มส์นี้

550
00:29:01,580 --> 00:29:03,783
ข้อเสนอของฉันยังคงอยู่

551
00:29:03,783 --> 00:29:05,284
ตอนนี้ฉันเป็นคนที่ยุ่งมาก

552
00:29:05,284 --> 00:29:06,986
คุณจะได้ภาพหรือเปล่า?

553
00:29:06,986 --> 00:29:09,855
ถ้าไม่เราก็เสร็จแล้วที่นี่

554
00:29:10,823 --> 00:29:13,359
- ฉันจะพิจารณาตามเงื่อนไขของคุณ

555
00:29:13,359 --> 00:29:14,860
แต่คุณจะได้ราคาตามของฉัน

556
00:29:15,961 --> 00:29:16,862
- และนั่นคืออะไร?

557
00:29:25,704 --> 00:29:28,507
- และ 82 เซ็นต์?

558
00:29:30,009 --> 00:29:31,377
- ฉันจะให้คุณคิดเกี่ยวกับมัน

559
00:29:38,083 --> 00:29:40,352
ก่อนที่จะตอบรับข้อเสนอทางธุรกิจใดๆ

560
00:29:40,352 --> 00:29:43,455
ความขยันเนื่องจากต้องมี
การวิจัยจำนวนหนึ่ง

561
00:29:46,559 --> 00:29:50,462
และถ้าคุณไม่สามารถสร้างพันธมิตรได้
คุณซื้อมันด้วยช็อคโกแลต

562
00:29:50,462 --> 00:29:52,865
- ครอบครัวของฉันไปกันแล้ว
ไปเซนต์ไมเคิลเป็นเวลาหลายปี

563
00:29:52,865 --> 00:29:54,400
ตั้งแต่คุณพ่อเดฟ

564
00:29:55,367 --> 00:29:57,169
เขาจากไปนานแล้ว ขออวยพรให้ดวงวิญญาณของเขา

565
00:29:57,169 --> 00:29:58,971
- แล้วคุณพ่อราโดแวนมาถึงเมื่อไหร่?

566
00:30:00,472 --> 00:30:02,641
- 20 ปีที่แล้วอาจจะ?

567
00:30:02,641 --> 00:30:05,177
ทรงเป็นผู้ช่วยศิษยาภิบาลในสังกัดคุณพ่อเดฟ

568
00:30:05,177 --> 00:30:07,246
เขาไปเรียนเซมินารีนอกเมือง

569
00:30:07,246 --> 00:30:09,915
- คุณรู้ไหมฉันเห็นที่จอดรถ
มากในเช้าวันอาทิตย์

570
00:30:09,915 --> 00:30:11,317
ชุมนุมดูค่อนข้างเล็ก

571
00:30:11,317 --> 00:30:13,652
เพื่อสนับสนุนทางการเงินแก่ทรัพย์สิน

572
00:30:13,652 --> 00:30:16,021
- ดูสิฉันอยู่บนกระดานแม้ฉันไม่รู้ก็ตาม

573
00:30:16,021 --> 00:30:18,157
วิธีที่พ่อเปิดไฟ

574
00:30:18,157 --> 00:30:20,392
เราต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

575
00:30:24,196 --> 00:30:29,034
- แล้วทำไมไม่เชิญล่ะ
คุณพ่อแดร็กคูล่าไปงานกาล่า

576
00:30:29,034 --> 00:30:30,502
เนื่องจากคุณไม่มีเดทอีกต่อไป

577
00:30:30,502 --> 00:30:31,804
- คุณรู้เกี่ยวกับงานกาล่าไหม?

578
00:30:32,705 --> 00:30:34,707
- ลอยด์และฉันเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุน

579
00:30:39,979 --> 00:30:40,913
- คุณจะไปไหน?

580
00:30:40,913 --> 00:30:42,047
- วันที่ร้อนแรงในเมือง

581
00:30:42,982 --> 00:30:43,816
อย่ารอช้า.

582
00:31:09,475 --> 00:31:10,809
- หยุดเรียกฉันแบบนั้นได้แล้ว

583
00:31:14,213 --> 00:31:15,881
ฉันกำลังพยายามเอาชีวิตรอดจากอิสยาห์

584
00:31:21,654 --> 00:31:22,488
สายเกินไป.

585
00:31:40,906 --> 00:31:44,209
- เฮ้ อะไรก็ได้ที่คุณ
เห็นคุณต้องการก็เอาไป

586
00:32:13,238 --> 00:32:15,607
- ทำไมนรกถึงเป็นเช่นนั้น
ทวีดเดิลดี กับ ทวีดเดิลดัม ที่นี่เหรอ?

587
00:32:15,607 --> 00:32:16,775
พวกเขาตามฉันมาเหรอ?

588
00:32:23,015 --> 00:32:25,117
- มีความจำเป็นในการเหน็บได้
ได้รับความสนใจของฉัน

589
00:32:25,117 --> 00:32:26,652
มีใครสบายใจที่จะทำแบบนั้นบ้าง?

590
00:32:27,987 --> 00:32:30,589
เคิร์ต คุณจัดการเรื่องนั้นเถอะ

591
00:32:30,589 --> 00:32:31,423
เอาล่ะ.

592
00:32:31,423 --> 00:32:34,727
ใครมีประสบการณ์
กับการซ่อมโมเสกหิน?

593
00:32:35,995 --> 00:32:36,829
มีใครบ้างไหม?

594
00:32:36,829 --> 00:32:37,663
เอาล่ะ.

595
00:32:37,663 --> 00:32:40,833
การฟื้นฟูหินเป็นอย่างไร
สำหรับรูปปั้นเซนต์ไมเคิล?

596
00:32:42,735 --> 00:32:46,405
เด๊บ ทำไมไม่จัดการล่ะ
การทำความสะอาดกระจกสีเหรอ?

597
00:32:46,405 --> 00:32:47,773
แอมโมเนียอยู่ในห้องใต้ดิน

598
00:32:47,773 --> 00:32:50,142
- เฉพาะในกรณีที่คุณต้องการทำลายสี

599
00:32:50,142 --> 00:32:51,343
-เด็บน้ำส้มสายชู

600
00:32:51,343 --> 00:32:52,978
- ไม่มีแอมโมเนีย ไม่มีน้ำส้มสายชู

601
00:32:52,978 --> 00:32:55,514
คุณต้องมีสบู่ pH เป็นกลาง
และผ้าไร้ขุย

602
00:32:57,182 --> 00:33:00,019
- ก่อนหน้านี้ของคุณคืออะไร
ประสบการณ์ คุณมอริอาร์ตี?

603
00:33:00,986 --> 00:33:01,987
- โอ้คุณรู้ไหม

604
00:33:01,987 --> 00:33:04,923
การฟื้นฟูกอธิคที่ใหญ่ที่สุด
หน้าต่างกุหลาบในอเมริกาเหนือ

605
00:33:04,923 --> 00:33:06,258
มาถูกออกซิไดซ์หรือไม่?

606
00:33:07,659 --> 00:33:09,228
- อะไรนะ?

607
00:33:09,228 --> 00:33:11,263
- ส่วนที่เป็นสีดำนั้น
ถือแก้วไว้ด้วยกัน

608
00:33:11,263 --> 00:33:12,097
พวกเขาเป็นผู้นำ

609
00:33:12,097 --> 00:33:14,400
คุณขัดสิ่งนั้นนั่นคือ
คุณจะสูดอะไรเข้าไป

610
00:33:14,400 --> 00:33:18,337
- มันเป็นของคุณทั้งหมด

611
00:33:23,308 --> 00:33:24,276
- เด๊บ?

612
00:33:25,144 --> 00:33:26,378
เคิร์ต?

613
00:34:04,783 --> 00:34:05,617
สวัสดี

614
00:34:10,055 --> 00:34:11,256
นั่นไม่ใช่เขา

615
00:34:11,256 --> 00:34:13,826
และวันเกิดก็เช่นกัน
ยังเด็กเพื่อเป็นพ่อเฒ่าที่รัก

616
00:34:20,766 --> 00:34:22,901
ไม่ว่าเขาจะซ่อนอะไรไว้ก็ตาม
ฉันกำลังจะไปหามัน

617
00:34:22,901 --> 00:34:24,803
และฉันจะไม่ถูกจับอีก--

618
00:34:26,438 --> 00:34:27,606
ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง

619
00:34:27,606 --> 00:34:30,275
เขาพักหน้าดิ๊ก
สู่อีกระดับหนึ่ง

620
00:34:30,275 --> 00:34:31,443
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?

621
00:34:33,045 --> 00:34:38,045
- ฉันกำลังมองหาห้องน้ำ
เมื่อฉันเห็นหนังสือของคุณทุกเล่ม

622
00:34:38,217 --> 00:34:39,384
ฉันชอบที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคริสตจักร

623
00:34:39,384 --> 00:34:40,385
ฉันคิดว่าตอนนี้คุณยุ่งอยู่

624
00:34:40,385 --> 00:34:42,888
แต่บางทีเราอาจจะได้คุยกันบ้าง

625
00:34:47,726 --> 00:34:50,496
- ถึงจะแห้งนิดหน่อยแต่อย่างน้อยก็เถอะ

626
00:34:50,496 --> 00:34:52,431
อะไรคือคำที่กระชับ

627
00:34:53,298 --> 00:34:54,133
- โอ้

628
00:34:55,100 --> 00:34:55,934
ขอบคุณ

629
00:34:57,769 --> 00:34:59,438
ฉันเคยสงสัย

630
00:34:59,438 --> 00:35:03,742
ไม่ใช่ชาวเซอร์เบียที่นับถือศาสนาคริสต์ส่วนใหญ่
ออร์โธดอกซ์ไม่ใช่บาทหลวงใช่ไหม?

631
00:35:03,742 --> 00:35:04,576
- ใช่.

632
00:35:08,614 --> 00:35:10,916
- ห้องน้ำลงแล้ว
ห้องโถงทางซ้าย

633
00:35:18,657 --> 00:35:20,425
- มีการค้นพบใหม่ๆ บ้างไหม?

634
00:35:20,425 --> 00:35:21,326
อาจจะ.

635
00:35:21,326 --> 00:35:22,794
คนที่สุดท้ายก็สร้างเสร็จ

636
00:35:22,794 --> 00:35:23,629
บนโบสถ์

637
00:35:23,629 --> 00:35:26,765
เป็นหนึ่งในเมืองใหญ่ของเมือง
วิกผม, โจเซฟ โอเบอร์สไตน์.

638
00:35:26,765 --> 00:35:28,367
- โจเซฟ โอเบอร์สไตน์?

639
00:35:28,367 --> 00:35:29,735
เกย์เหรอ?

640
00:35:29,735 --> 00:35:30,903
- อะไร?

641
00:35:30,903 --> 00:35:34,306
- ใช่แล้ว เขาเป็นศิลปะ
นักสะสมในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

642
00:35:34,306 --> 00:35:36,241
หนีพวกนาซีไปพร้อมกับคอลเลคชันงานศิลปะของเขา

643
00:35:37,142 --> 00:35:39,178
เขาถูกปิดตัวลงแต่ก็ยังเป็นที่รู้จักมาก

644
00:35:39,178 --> 00:35:40,012
ในชุมชนของฉัน

645
00:35:41,113 --> 00:35:43,482
- โอเบอร์สไตน์เสียชีวิตในปี 2498

646
00:35:43,482 --> 00:35:45,517
และอาคารโบสถ์
ขายให้กับผู้อพยพ

647
00:35:45,517 --> 00:35:48,420
จากยูโกสลาเวียชื่อโอโต เอเครส

648
00:35:48,420 --> 00:35:49,454
ภายหลังการเสียชีวิตของโอโตะ

649
00:35:49,454 --> 00:35:53,559
มันไปอยู่ในความไว้วางใจที่ชื่อ
แน่นอน Justamere Trust

650
00:35:53,559 --> 00:35:56,195
และดูเหมือนฉันทำไม่ได้
ค้นหาเจ้าของปัจจุบัน

651
00:35:57,329 --> 00:36:00,465
แล้วเกิดอะไรขึ้น.
งานศิลปะของโอเบอร์สไตน์หลังจากที่เขาเสียชีวิตเหรอ?

652
00:36:45,177 --> 00:36:47,079
- Oberstein มีภาพวาดมากกว่าร้อยภาพ

653
00:36:47,079 --> 00:36:50,249
มีความสนใจเป็นพิเศษ
ในปรมาจารย์ยุคบาโรก

654
00:36:51,817 --> 00:36:55,020
มาร์ดี คุณมีความคิดอะไรบ้าง
เกิดอะไรขึ้นกับภาพวาดของเขา?

655
00:36:55,020 --> 00:36:57,256
- ตอนนี้เป็นคำถามล้านดอลลาร์

656
00:36:58,090 --> 00:36:58,924
อย่างแท้จริง.

657
00:36:58,924 --> 00:37:01,159
ไฟล์ทั้งหมดของเขาสูญหายไปในกองไฟ

658
00:37:01,159 --> 00:37:03,729
ฤดูร้อน พ.ศ. 2499

659
00:37:03,729 --> 00:37:06,732
ไฟอาจจะเข้าแล้ว
ภาพวาดบางส่วน

660
00:37:06,732 --> 00:37:09,668
พูดยากเหมือนเมื่อก่อน
พวกเขาขายทอดตลาดทรัพย์สินของเขา

661
00:37:10,702 --> 00:37:13,438
- คุณคิดว่าฉันจะได้
สำเนาโปรแกรมการประมูล?

662
00:37:15,173 --> 00:37:16,275
- ให้ฉันโทรหาป้าของฉัน

663
00:37:28,654 --> 00:37:30,689
- คุณหวังที่จะพบอะไร?

664
00:37:30,689 --> 00:37:31,757
- ฉันไม่รู้.

665
00:37:32,824 --> 00:37:35,127
หวังว่าบางสิ่งนั้น
เชื่อมโยงนายกเทศมนตรีเข้ากับคริสตจักร

666
00:37:35,127 --> 00:37:37,362
และอธิบายถึงแรงจูงใจในการขู่กรรโชก

667
00:37:37,362 --> 00:37:39,898
หรือกระเป๋าเงินยิมของราโดแวน

668
00:37:45,237 --> 00:37:49,508
- คำพูดบนท้องถนนก็คือว่า
ลอยด์ก็มีเงินออมของเธอเช่นกัน

669
00:37:55,314 --> 00:37:56,481
- หนึ่งอันสำหรับเธอ

670
00:37:57,416 --> 00:37:59,551
- โอ้คุณช่างใจกว้างจริงๆ

671
00:37:59,551 --> 00:38:00,752
- อย่าขัดรัศมีของฉัน

672
00:38:00,752 --> 00:38:03,522
พวกเขามาตอนพิเศษ

673
00:38:03,522 --> 00:38:06,625
- ฉันจะให้คุณขัด
มากกว่ารัศมีของฉัน

674
00:38:06,625 --> 00:38:07,726
ชื่อฮิวเบิร์ต

675
00:38:07,726 --> 00:38:09,294
ยินดีต้อนรับสู่ร่วม

676
00:38:09,294 --> 00:38:10,996
เป็นยังไงบ้างคะคุณสาวน้อย?

677
00:38:10,996 --> 00:38:13,699
- และนี่คือสายรถกระบะที่น่าขนลุก

678
00:38:13,699 --> 00:38:15,167
- เดี๋ยวก่อนฉันรู้จักคุณ

679
00:38:15,167 --> 00:38:17,336
เอวา โมริอาร์ตี.

680
00:38:17,336 --> 00:38:19,338
ฉันอาจจะสนใจในตัวคุณ

681
00:38:20,539 --> 00:38:22,307
บริการ

682
00:38:22,307 --> 00:38:23,141
- รอก่อน

683
00:38:23,141 --> 00:38:24,476
รอมันอยู่

684
00:38:24,476 --> 00:38:26,645
คุณคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับขนาดใหญ่พิเศษหรือไม่?

685
00:38:28,380 --> 00:38:29,715
ฉันได้ลูกบอลรถบรรทุกที่เป็นแบบจำลอง

686
00:38:29,715 --> 00:38:30,782
หลังจากชีวิตจริง คุณก็รู้

687
00:38:30,782 --> 00:38:32,551
- ถ้าฉันมีค่าเล็กน้อย

688
00:38:32,551 --> 00:38:35,487
ประกันของฉันห้าม
ความเสี่ยงด้านสุขภาพที่มีน้ำหนักเกิน

689
00:38:35,487 --> 00:38:37,456
ขอบคุณสำหรับความสนใจ ราตรีสวัสดิ์

690
00:38:46,398 --> 00:38:47,566
- สวัสดีเอวา

691
00:38:49,067 --> 00:38:51,370
ฉันชื่อเด็บ เราพบกันที่งานทำความสะอาดโบสถ์

692
00:38:51,370 --> 00:38:53,004
- ใช่ ฉันจำได้
- ใช่.

693
00:38:53,004 --> 00:38:57,442
- เคิร์ตกับฉันเราก็เป็นกันแล้ว
กำลังจะแต่งงานในอีกไม่กี่สัปดาห์

694
00:38:57,442 --> 00:38:58,577
- โอ้ ยินดีด้วย

695
00:38:58,577 --> 00:39:00,545
- ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉัน
อยากคุยกับคุณ

696
00:39:00,545 --> 00:39:04,883
เพราะเขากำลังมี
ปาร์ตี้สละโสดในสัปดาห์หน้า

697
00:39:04,883 --> 00:39:07,386
ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้ บางที

698
00:39:07,386 --> 00:39:10,889
แต่โปรดฟังฉันด้วย

699
00:39:44,189 --> 00:39:45,023
- ฮิวเบิร์ต.

700
00:39:47,926 --> 00:39:49,227
เป็นยังไงบ้าง?

701
00:39:49,227 --> 00:39:50,762
- เฮ้ พ่อ.

702
00:39:51,663 --> 00:39:54,499
- ฉันไม่เชื่อผู้หญิงคนนั้น
ขอพาคุณกลับบ้าน

703
00:39:54,499 --> 00:39:57,569
- ทำไมคุณไม่ใส่ใจธุรกิจของคุณเอง?

704
00:39:57,569 --> 00:40:00,238
- คุณทำร้ายผู้หญิงคนหนึ่ง
เมื่อฉันสามารถป้องกันได้

705
00:40:00,238 --> 00:40:01,807
มันเป็นธุรกิจของฉัน

706
00:40:01,807 --> 00:40:04,309
- เฮ้ ปิดปากฮังการีของคุณซะ

707
00:40:04,309 --> 00:40:06,211
ไม่อย่างนั้นฉันจะไปบอกทุกคน

708
00:40:06,211 --> 00:40:09,781
เกี่ยวกับคุณและพ่อ
เดฟก็หล่อมาก

709
00:40:09,781 --> 00:40:10,982
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

710
00:40:22,260 --> 00:40:23,295
- สวัสดีหัวหน้า

711
00:40:24,563 --> 00:40:27,299
ฮิวเบิร์ตหมดสติหลังบาร์อีกครั้ง

712
00:40:28,834 --> 00:40:29,768
ไม่ ฉันจะอยู่

713
00:40:47,586 --> 00:40:50,121
ถ้าฉันพบว่ากระเป๋ายิมเต็ม
ของกำไรที่ได้มาอย่างไม่ดี

714
00:40:50,121 --> 00:40:51,189
ฉันจะได้ไม่ต้องจีบเขา

715
00:40:51,189 --> 00:40:53,892
ด้วยความรู้ใหม่ของฉันเกี่ยวกับเยเรมีย์

716
00:40:53,892 --> 00:40:56,561
พระเจ้า เพื่อนคนนั้นต้องการโพรแซค

717
00:41:11,510 --> 00:41:12,744
ฉันรู้ทันที

718
00:41:12,744 --> 00:41:14,246
มันเป็นเมริซี

719
00:41:14,246 --> 00:41:16,214
Merisi ไม่มีใครเคยเห็น

720
00:41:16,214 --> 00:41:18,383
จูดิธและโฮโลเฟอร์เนส จอกศักดิ์สิทธิ์

721
00:41:18,383 --> 00:41:20,619
ของนักปราชญ์ยุคบาโรกทั่วโลก

722
00:41:20,619 --> 00:41:22,020
มันงดงามมาก

723
00:41:22,020 --> 00:41:23,922
น่าทึ่งพอๆ กับการรับพระคริสต์

724
00:41:23,922 --> 00:41:26,091
น่าทึ่งพอๆ กับพระราชกิจเจ็ดประการของพระองค์

725
00:41:35,934 --> 00:41:37,302
เขามีเมริซี

726
00:41:40,338 --> 00:41:42,974
ควรจะอยู่ที่หอศิลป์แห่งชาติ

727
00:41:42,974 --> 00:41:44,175
ที่วาติกันด้วยซ้ำ

728
00:41:46,177 --> 00:41:49,648
- งานศิลปะชิ้นหนึ่งได้อย่างไร
เก่าไป Justamere?

729
00:41:49,648 --> 00:41:50,615
- โอเบอร์สไตน์.

730
00:41:51,483 --> 00:41:53,919
พ่อค้างานศิลปะหนีพวกนาซี จำได้ไหม?

731
00:41:53,919 --> 00:41:56,021
งานศิลปะของเขาไปมากมาย
หายไปเมื่อเขาเสียชีวิต

732
00:41:56,021 --> 00:41:58,123
ฉันพนันได้เลยว่ามันจบลงที่โบสถ์

733
00:41:58,123 --> 00:42:01,159
ราโดแวนซ่อนภาพวาดไว้
เพราะเขารู้ว่ามันมีค่าอะไร

734
00:42:01,159 --> 00:42:03,695
และเขาจะทำเงินได้เป็นล้านถ้าเขาขายมัน

735
00:42:04,629 --> 00:42:06,998
ฉันพนันได้เลยว่าเขาเคยเป็นแล้ว
ขายภาพวาดของโอเบอร์สไตน์

736
00:42:06,998 --> 00:42:08,333
ในตลาดมืด

737
00:42:08,333 --> 00:42:11,403
และนั่นคือจุดนั้น
กระสอบเงินสดมาจาก

738
00:42:11,403 --> 00:42:13,505
และนั่นคือเหตุผลที่เขาต้องการการประเมินงานศิลปะ

739
00:42:14,573 --> 00:42:15,740
- ไอ้สารเลว.

740
00:42:16,875 --> 00:42:18,944
- นายกเทศมนตรีพบราคาของฉัน

741
00:42:20,679 --> 00:42:22,247
ฉันจะเอาแดร็กคูล่าลงมา

742
00:42:24,282 --> 00:42:25,684
- เขาอยู่ที่บาร์คืนนี้

743
00:42:28,687 --> 00:42:32,190
- ฉันได้ยินมาว่าพวกมันหมด
เมื่อฉันร้องเรียกคุณ

744
00:42:32,190 --> 00:42:34,392
บางทีอาจจะเป็นความฝันก็ได้
บางทีมันอาจจะเป็นคำเตือน

745
00:42:34,392 --> 00:42:36,328
- แล้วบางทีคุณควร
ล็อคประตูเหมือน

746
00:42:36,328 --> 00:42:37,429
ฉันบอกคุณใช่มั้ย?

747
00:42:37,429 --> 00:42:39,030
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรฮะ?

748
00:42:39,030 --> 00:42:40,098
- การวาดภาพ

749
00:42:40,098 --> 00:42:41,666
เอามาจากที่นี่

750
00:42:41,666 --> 00:42:44,903
ให้มันปลอดภัยในคริสตจักรของคุณ
ที่ซึ่งไม่มีใครสามารถพบมันได้

751
00:42:46,538 --> 00:42:47,772
- ภาพวาดลุงโอโต้เหรอ?

752
00:42:47,772 --> 00:42:49,574
ทำไมใครๆ ก็อยากขโมยมันล่ะ?

753
00:42:51,643 --> 00:42:53,044
โอเค ถ้ามันทำให้คุณมีความสุข

754
00:42:53,044 --> 00:42:56,681
แต่ฉันกำลังล้างสิ่งเหล่านี้

755
00:42:56,681 --> 00:42:58,316
- มันจะเป็นของคุณเมื่อฉันตาย

756
00:42:58,316 --> 00:42:59,985
แล้วคุณจะเข้าใจ

757
00:42:59,985 --> 00:43:01,152
- รอไม่ไหวแล้ว

758
00:43:04,422 --> 00:43:05,657
ฉันต้องไป.

759
00:43:05,657 --> 00:43:07,926
- ไปสนุกไปพักผ่อน

760
00:43:07,926 --> 00:43:09,160
- มายโก้.

761
00:43:09,160 --> 00:43:11,363
-ดีต่อใจ

762
00:43:11,363 --> 00:43:13,498
นอกจากนี้คุณจะไม่อายุน้อยกว่าเลย

763
00:43:13,498 --> 00:43:14,833
มันคลายเครียดได้ดี

764
00:43:14,833 --> 00:43:15,667
- มายโก้.

765
00:43:16,768 --> 00:43:18,937
- พาฉันกลับบ้านนะคนดี

766
00:43:18,937 --> 00:43:20,171
คนที่ทำให้คุณมีความสุข

767
00:43:21,006 --> 00:43:22,474
คนที่คุณสามารถดูแลได้

768
00:43:22,474 --> 00:43:24,376
คุณต้องการใครสักคนมาจู้จี้เมื่อฉันจากไป

769
00:43:25,777 --> 00:43:27,445
- อย่าพูดถึงการจากไป

770
00:43:30,682 --> 00:43:31,883
คุณจะอยู่ที่นี่ตลอดไป

771
00:43:32,717 --> 00:43:34,653
- ฉันหวังว่าฉันจะเป็น

772
00:43:34,653 --> 00:43:37,956
แต่คุณรู้จักพ่อของคุณไหม
และพี่ชายของคุณรอฉันอยู่

773
00:43:39,624 --> 00:43:41,793
ฉันเป็นห่วงคุณนะ Radko

774
00:43:42,961 --> 00:43:44,462
คุณอยู่คนเดียวมานานเกินไป

775
00:43:44,462 --> 00:43:46,598
การที่ผู้ชายอยู่คนเดียวมันไม่ดี

776
00:44:29,140 --> 00:44:30,308
- คุณพลาดจุดหนึ่ง

777
00:45:04,476 --> 00:45:06,177
- ส่งข้อความถึงเก๊บ

778
00:45:06,177 --> 00:45:08,947
คืนพรุ่งนี้ฉันต้องการคุณ กึ่งลำไส้ใหญ่

779
00:45:08,947 --> 00:45:10,782
นำกล้องของคุณมาด้วย

780
00:45:16,554 --> 00:45:18,990
ทั้งสองอันเป็นสีเดียว
ในตอนท้ายมีความร่วมสมัย

781
00:45:18,990 --> 00:45:20,425
อายุไม่เกิน 60 ปี

782
00:45:21,359 --> 00:45:22,894
- คุณรู้ได้อย่างไร?

783
00:45:22,894 --> 00:45:23,928
- เป็นอะคริลิก

784
00:45:23,928 --> 00:45:25,764
การกระจายตัวของอะคริลิกเรซินที่ใช้งานได้ครั้งแรก

785
00:45:25,764 --> 00:45:27,365
ไม่ได้รับการพัฒนาจนกระทั่งปี 1934

786
00:45:27,365 --> 00:45:30,235
และไม่ได้ทำเป็นเชิงพาณิชย์
ใช้ได้จนถึงปี 1950

787
00:45:31,169 --> 00:45:32,670
อันนี้เป็นเหล็กแกะสลัก

788
00:45:32,670 --> 00:45:35,106
ฉันเดาว่าน่าจะเป็นช่วงปี 1880
จากหนังสือภาษาเยอรมัน

789
00:45:35,106 --> 00:45:36,808
ซื้อมันบน eBay ประมาณ 15 เหรียญ

790
00:45:37,809 --> 00:45:42,013
นี่คือการพิมพ์ I
รับรู้จากช่วงทศวรรษที่ 1930

791
00:45:42,013 --> 00:45:44,516
อันนี้เป็น giclee เลยหลังปี 1991

792
00:45:44,516 --> 00:45:46,718
คุณจะได้รับมากขึ้นสำหรับเฟรม

793
00:45:46,718 --> 00:45:49,788
อันนี้ ช่วงก่อนราฟาเอลไลท์ตอนปลาย

794
00:45:49,788 --> 00:45:52,457
น่าจะเป็นช่วงเปลี่ยนศตวรรษ
การทำสำเนาภาพพิมพ์หิน

795
00:45:52,457 --> 00:45:54,559
ไม่ธรรมดาเท่าโรงเรียนนั้น

796
00:45:54,559 --> 00:45:57,395
ไม่ค่อยได้วาดฉากในพระคัมภีร์
ฮันท์เป็นข้อยกเว้น

797
00:45:58,830 --> 00:46:01,132
- ฉันเชื่อว่าฉันเข้าใจครึ่งหนึ่งของเรื่องนั้น

798
00:46:02,033 --> 00:46:04,969
- และคุณไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ที่มาของสิ่งเหล่านี้?

799
00:46:04,969 --> 00:46:05,904
- อะไรนะ?

800
00:46:05,904 --> 00:46:08,740
- อย่างไร เมื่อไหร่ ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่

801
00:46:10,041 --> 00:46:11,042
เอ่อฮะ

802
00:46:12,677 --> 00:46:15,880
ฉันสามารถให้คำแนะนำได้
สำหรับความเห็นที่สอง

803
00:46:15,880 --> 00:46:17,649
แต่ฉันจะบอกว่าพวกเขาอาจจะคุ้มค่า

804
00:46:17,649 --> 00:46:19,717
เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของคริสตจักรมากขึ้น

805
00:46:19,717 --> 00:46:20,718
- ขอบคุณ.

806
00:46:21,686 --> 00:46:23,621
คุณเป็นอัจฉริยะที่แท้จริงคุณรู้ไหม

807
00:46:23,621 --> 00:46:25,123
นั่นยอดเยี่ยมมาก

808
00:46:25,123 --> 00:46:26,691
- คุณประทับใจได้ง่ายพ่อ

809
00:46:26,691 --> 00:46:28,793
อย่าแปรงฉันออก

810
00:46:28,793 --> 00:46:31,329
คุณมีของขวัญ

811
00:46:31,329 --> 00:46:34,332
ทำไมคุณไม่ทำมากกว่านี้ล่ะ?

812
00:46:34,332 --> 00:46:36,367
ทำสิ่งนี้เพื่อหาเลี้ยงชีพ

813
00:46:36,367 --> 00:46:38,570
- คุณคิดที่จะทำสิ่งนี้
จ่ายค่าเรียนจบแล้วเหรอ?

814
00:46:40,038 --> 00:46:42,240
มีหลายสิ่งที่คุณทำเพื่อความรักพ่อ

815
00:46:42,240 --> 00:46:44,375
และมีสิ่งต่างๆ
เพื่อทำเพื่อ SEP IRA ของคุณ

816
00:46:44,375 --> 00:46:47,545
หรือเพราะสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ
ไม่เคยเพียงพอ

817
00:46:47,545 --> 00:46:50,114
บางครั้งชีวิตก็ไม่ได้ทำงาน
ออกไปตามที่เราวางแผนไว้

818
00:46:51,783 --> 00:46:53,051
- ไม่ มันไม่ได้

819
00:46:55,920 --> 00:46:58,089
- ตอนนี้คุณเป็นหนี้ฉันแล้ว

820
00:46:58,089 --> 00:47:00,358
ฉันขอพาคุณไปดื่มกาแฟสักครั้งได้ไหม?

821
00:47:00,358 --> 00:47:01,993
- บางที. ส่งข้อความหาฉันบ้าง

822
00:47:03,261 --> 00:47:04,562
- แล้วตอนนี้ล่ะ?

823
00:47:04,562 --> 00:47:06,097
- ฉันมีคำสารภาพ

824
00:47:07,065 --> 00:47:08,299
- หลังจากนั้น?

825
00:47:08,299 --> 00:47:09,734
- บทเทศน์ที่จะเขียน

826
00:47:35,126 --> 00:47:36,728
คุณมอริอาร์ตี้

827
00:47:36,728 --> 00:47:38,796
- เบอร์ดี้ตัวน้อยบอก
ฉันคุณอาจจะหิว

828
00:47:38,796 --> 00:47:41,933
มีกุ้งวอลนัท ไก่กุ้งเผา

829
00:47:41,933 --> 00:47:42,901
และบรอกโคลีและเนื้อวัว

830
00:47:42,901 --> 00:47:43,801
คุณคิดอย่างไร?

831
00:47:46,938 --> 00:47:48,539
ฉันสามารถเอามันกลับมาได้

832
00:47:48,539 --> 00:47:49,340
- ไม่

833
00:47:52,076 --> 00:47:53,978
ทุกอย่างมีกลิ่นหอมมาก

834
00:47:53,978 --> 00:47:56,748
แต่เอ่อ...รู้มั้ย เข้ามาสิ

835
00:47:56,748 --> 00:47:57,582
ขอบคุณ.

836
00:47:59,050 --> 00:48:00,251
โปรดให้อภัยความวุ่นวาย

837
00:48:02,253 --> 00:48:05,323
- และนี่คือสำหรับคุณ

838
00:48:05,323 --> 00:48:07,258
- โอ้ นี่มันเยี่ยมมาก

839
00:48:07,258 --> 00:48:08,092
ขอบคุณ

840
00:48:09,327 --> 00:48:11,329
โอ้ ได้จังหวะพอดี

841
00:48:11,329 --> 00:48:12,530
ฉันกำลังหิวโหย

842
00:48:13,898 --> 00:48:14,766
คุณชอบอะไร?

843
00:48:20,338 --> 00:48:22,206
ฉันตั้งใจจะคุย
กับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

844
00:48:22,206 --> 00:48:24,208
- โอ้ไม่ ตอนนี้ฉันสร้างเรื่องอื้อฉาวให้กับใคร?

845
00:48:25,576 --> 00:48:26,411
ไม่ใช่อย่างนั้น

846
00:48:28,446 --> 00:48:30,581
ถนนในเมืองไม่ได้สว่างทุกสาย

847
00:48:32,116 --> 00:48:34,452
มันอาจจะไม่ปลอดภัยสำหรับ
ผู้หญิงที่จะเดินคนเดียวในเวลากลางคืน

848
00:48:34,452 --> 00:48:36,621
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแนะนำ--
- ชั้นเรียนการป้องกันตัว

849
00:48:36,621 --> 00:48:37,455
ฉันจำได้.

850
00:48:39,924 --> 00:48:40,892
คุณจะแนะนำอะไร?

851
00:48:40,892 --> 00:48:43,194
วิธีที่คุณวางฉันไว้
ด้านข้างของโบสถ์--

852
00:48:43,194 --> 00:48:44,062
- ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

853
00:48:44,062 --> 00:48:45,897
- ไม่ คุณมีการเคลื่อนไหวบางอย่าง

854
00:48:47,198 --> 00:48:50,101
ถ้ามีใครซักคนจะทำยังไง.
จับฉันแบบนี้เหรอ?

855
00:48:51,436 --> 00:48:53,171
กรุณาแสดงให้ฉันดู

856
00:48:53,171 --> 00:48:55,039
ชีวิตของฉันอยู่ในมือของคุณ

857
00:48:55,039 --> 00:48:57,475
- โอเค โอเค ฉันจะรีบไป
แสดงให้คุณเห็น

858
00:48:59,777 --> 00:49:00,979
คว้าข้อมือของฉัน

859
00:49:02,647 --> 00:49:04,549
คุณคิดว่าการโบกรถ

860
00:49:04,549 --> 00:49:06,851
ดึงข้อมือขึ้นแล้วบิด

861
00:49:39,183 --> 00:49:41,552
วันนี้พอก่อน.

862
00:49:41,552 --> 00:49:42,987
คุณฝึกฝนด้วยตัวเอง

863
00:49:42,987 --> 00:49:44,522
- แล้วคุณเรียนรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

864
00:49:44,522 --> 00:49:46,524
เซมินารีไฟต์คลับ?

865
00:49:48,159 --> 00:49:52,730
- ไม่ ฉันเรียนรู้เพราะว่า
ของพี่ชายของฉันจริงๆ

866
00:49:52,730 --> 00:49:56,067
- เขาสอนคุณเหรอ?

867
00:49:57,235 --> 00:49:58,069
- ไม่

868
00:50:00,571 --> 00:50:03,608
เขาไปคลับแห่งหนึ่ง
กลางคืนและไม่เคยกลับบ้าน

869
00:50:03,608 --> 00:50:05,476
ฉันพบเขาในซอย

870
00:50:05,476 --> 00:50:09,414
เขาเสียชีวิตในโรงพยาบาล อาการบาดเจ็บสาหัส

871
00:50:11,682 --> 00:50:12,517
ฉันขอโทษ.

872
00:50:14,018 --> 00:50:17,188
คุณรู้ไหมว่าใคร--
- แก๊งค์.

873
00:50:17,188 --> 00:50:18,856
มีกราฟฟิตี Ustashe

874
00:50:20,291 --> 00:50:22,927
พวกเขาเป็นกลุ่มเหมือนพวกนาซี

875
00:50:22,927 --> 00:50:25,096
สังหารชาวเซิร์บครึ่งล้านคนในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

876
00:50:27,598 --> 00:50:29,700
ชาวยิว คอมมิวนิสต์ ยิปซีด้วย

877
00:50:31,335 --> 00:50:33,905
ยังมีคนที่
เรียกตนเองว่าอุสตาเช

878
00:50:33,905 --> 00:50:36,841
และยังมีคนที่
ใช้ข้อแก้ตัวใด ๆ เพื่อเกลียดสมชายชาตรี

879
00:50:40,378 --> 00:50:42,346
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นบาทหลวงเหรอ?

880
00:50:42,346 --> 00:50:44,082
เพราะจุดยืนที่ก้าวหน้าของคริสตจักร

881
00:50:44,082 --> 00:50:45,249
ในชุมชนเกย์?

882
00:50:51,222 --> 00:50:52,723
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

883
00:50:53,858 --> 00:50:56,127
- ความผิดพลาดของฉัน ฉันไม่ควรบอกคุณ

884
00:50:56,127 --> 00:50:57,695
- ไม่ ฉันหมายถึงมัน

885
00:50:57,695 --> 00:50:59,897
ขอบคุณที่บอกครับ
ฉันเกี่ยวกับพี่ชายของคุณ

886
00:51:03,134 --> 00:51:03,968
- บางครั้ง

887
00:51:11,008 --> 00:51:12,743
- ทุกอย่างโอเคไหม?

888
00:51:12,743 --> 00:51:15,446
.

889
00:51:15,446 --> 00:51:17,448
- ใช่คุณนั่งแล้ว
บนเก้าอี้ตัวนั้นทั้งวัน

890
00:51:17,448 --> 00:51:18,282
ที่นี่ที่นี่

891
00:51:18,282 --> 00:51:19,250
เลี้ยวมาทางนี้ นี่

892
00:51:20,918 --> 00:51:22,620
เจ็บตรงนั้นแหละ?

893
00:51:22,620 --> 00:51:23,454
แล้วอันนั้นล่ะ?

894
00:51:23,454 --> 00:51:24,889
ใช่แล้ว คุณมีปมตรงนั้น

895
00:51:26,824 --> 00:51:29,660
ใช่?

896
00:51:29,660 --> 00:51:30,495
ทำไมไม่ลงพื้นล่ะ.

897
00:51:30,495 --> 00:51:31,562
ฉันจะได้รับเลเวอเรจที่ดีขึ้นบ้างไหม?

898
00:51:33,798 --> 00:51:36,901
โอเค ฉันคาดหวังให้ Shiatsu ดีที่สุด
สำหรับสิ่งที่ฉันจ่ายให้คุณ

899
00:51:36,901 --> 00:51:38,269
- นั่นคือสิ่งที่คุณจะได้รับ

900
00:51:40,771 --> 00:51:43,474
- ที่นี่ลองดูที่
นี้เมื่อคุณได้รับโอกาส

901
00:51:43,474 --> 00:51:46,244
มีความพิเศษคือ
จัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ

902
00:51:46,244 --> 00:51:48,880
ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนใจ

903
00:51:56,654 --> 00:51:57,488
- เอาล่ะโอเค

904
00:51:57,488 --> 00:51:58,322
ให้ฉันขึ้นโปรด

905
00:51:58,322 --> 00:51:59,524
กรุณาปล่อยฉัน.
- โอ้ฉันขอโทษ

906
00:51:59,524 --> 00:52:00,825
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
- ไม่ ไม่ ไม่

907
00:52:00,825 --> 00:52:03,060
- ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
- คุณสบายดี

908
00:52:04,028 --> 00:52:04,862
มันเริ่มจะสายแล้ว

909
00:52:04,862 --> 00:52:05,696
ฉันสูญเสียการติดตามเวลา

910
00:52:05,696 --> 00:52:06,664
ได้โปรด
- ให้ฉันทำความสะอาด

911
00:52:06,664 --> 00:52:08,032
- ไม่ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด

912
00:52:08,032 --> 00:52:09,901
ฉันจะล้างจาน

913
00:52:09,901 --> 00:52:11,202
ขอบคุณที่มาและ
ขอบคุณสำหรับอาหารเย็น

914
00:52:11,202 --> 00:52:12,036
ขอบคุณ

915
00:52:13,638 --> 00:52:14,472
- ราตรีสวัสดิ์.

916
00:52:22,847 --> 00:52:24,382
- คงจะดี..

917
00:52:24,382 --> 00:52:26,417
แน่นอนว่าหากไม่มี
โต๊ะระหว่างคุณสองคนกับฉัน

918
00:52:26,417 --> 00:52:28,186
- โอ้ฉันควรทำอย่างไร?

919
00:52:28,186 --> 00:52:29,787
โอ้ ได้โปรดเถิด คุณพ่อ ให้ฉันนั่งคร่อมคุณ

920
00:52:29,787 --> 00:52:31,155
ที่โต๊ะฝั่งนี้

921
00:52:31,155 --> 00:52:33,591
ในอัตรานี้เขาจะไม่ทำ
ให้ฉันอยู่ในระยะสามฟุต

922
00:52:33,591 --> 00:52:35,226
- เอวา.

923
00:52:35,226 --> 00:52:36,227
เราจำเป็นต้องพูดคุย

924
00:52:37,295 --> 00:52:39,197
ฉันอยู่ใน Justamere

925
00:52:39,197 --> 00:52:42,333
มันไม่ได้ช่วยให้เรากอบกู้ธุรกิจได้

926
00:52:42,333 --> 00:52:43,868
เราแค่เสียเวลา

927
00:52:43,868 --> 00:52:45,203
- แต่

928
00:52:45,203 --> 00:52:46,804
ฉันต้องการคุณ.

929
00:52:46,804 --> 00:52:48,139
ฉันต้องการคุณเสมอ

930
00:52:48,139 --> 00:52:49,240
- คุณเป็นสาวใหญ่

931
00:52:49,240 --> 00:52:50,374
คุณจะสบายดี

932
00:52:50,374 --> 00:52:51,209
ตกลง?

933
00:52:51,209 --> 00:52:52,977
คุณเพียงแค่คุณอยู่ที่นี่

934
00:52:52,977 --> 00:52:54,712
คุณยังคงทำงานมุมของคุณ

935
00:52:54,712 --> 00:52:57,815
ฉันจะกลับไปที่
เมืองและทำงานของฉันต่อไป

936
00:52:57,815 --> 00:53:00,017
ตอนนี้ ฉันได้ติดตามเงินของลอยด์แล้ว

937
00:53:00,017 --> 00:53:02,653
และฉันคิดว่าฉันใกล้จะถึงแล้ว

938
00:53:04,288 --> 00:53:05,122
เฮ้

939
00:53:06,357 --> 00:53:07,692
เราจะโอเค

940
00:53:09,193 --> 00:53:10,861
สัญญากับคุณ.

941
00:53:16,901 --> 00:53:17,735
- เฮ้.

942
00:53:17,735 --> 00:53:18,970
นี่ของฝาก..

943
00:53:18,970 --> 00:53:20,504
คุณมาในเวลาที่เหมาะสม

944
00:53:20,504 --> 00:53:23,608
หลวงพ่อราโดวานมาทำพิธีที่นี่

945
00:53:23,608 --> 00:53:25,610
- ดังนั้นเขาจึงรู้เรื่อง...

946
00:53:28,112 --> 00:53:29,180
- ฉันรู้เกี่ยวกับอะไร?

947
00:53:29,180 --> 00:53:31,148
- ฉันมาเพื่อช่วย

948
00:53:31,148 --> 00:53:33,484
- ใช่ด้วยความโปรดปราน

949
00:53:33,484 --> 00:53:34,318
- มหัศจรรย์.

950
00:53:34,318 --> 00:53:35,219
แล้วฉันก็ไปได้

951
00:53:35,219 --> 00:53:36,520
- โอ้ไม่คุณทำไม่ได้

952
00:53:36,520 --> 00:53:38,623
- โอ้มาเลย
- ไปกันเลย.

953
00:53:40,124 --> 00:53:42,526
- เกบบอกฉันว่าฮิวเบิร์ตตามฉันมา

954
00:53:42,526 --> 00:53:43,728
ออกจากบาร์ในคืนนั้น

955
00:53:43,728 --> 00:53:44,795
- คืนอะไร?

956
00:53:44,795 --> 00:53:46,397
- คุณหยุดเขาใช่ไหม?

957
00:53:46,397 --> 00:53:48,499
- ฮิวเบิร์ตเมาแล้ว

958
00:53:48,499 --> 00:53:51,469
เขาล้มลงบน--
- คุณหยุดเขาใช่ไหม?

959
00:53:51,469 --> 00:53:52,970
- ถ้าคุณจะให้ฉันเสร็จ.

960
00:53:52,970 --> 00:53:56,841
ฮิวเบิร์ตก็ดื่มเหมือนกัน
มากจนเขาตีหัว--

961
00:53:56,841 --> 00:53:59,310
- ตอบผิด ฮันส์ ลองอีกครั้ง

962
00:53:59,310 --> 00:54:03,147
คุณลืมคุณพ่อมาร์โควิช
ฉันรู้ความลับทั้งหมดของคุณ

963
00:54:07,318 --> 00:54:08,886
- เมื่อพูดถึงความลับ

964
00:54:08,886 --> 00:54:11,355
คุณไม่เคยให้ฉันตอบแทนความโปรดปราน

965
00:54:11,355 --> 00:54:13,958
คุณย่างฉันในประวัติส่วนตัวของฉัน

966
00:54:13,958 --> 00:54:14,959
- เดี๋ยว.

967
00:54:14,959 --> 00:54:16,460
ฉันไม่ได้ย่าง

968
00:54:16,460 --> 00:54:17,862
- ทอดเบาๆ.

969
00:54:20,164 --> 00:54:22,066
- คุณอยากรู้อะไร?

970
00:54:22,066 --> 00:54:22,900
- เมื่อคุณ

971
00:54:26,404 --> 00:54:27,238
คุณทำไหม

972
00:54:29,340 --> 00:54:31,075
ฉันไม่เคยพบใครเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ

973
00:54:31,075 --> 00:54:32,610
ดังนั้นฉันไม่

974
00:54:34,011 --> 00:54:37,014
- คุณอยากจะถามฉันเกี่ยวกับ
เป็นหญิงนำเหรอ?

975
00:54:37,014 --> 00:54:38,482
ไปข้างหน้า.

976
00:54:38,482 --> 00:54:39,817
ฉันแน่ใจว่ามันปลอดภัย

977
00:54:39,817 --> 00:54:41,018
มันถูกกฎหมาย
- ถูกกฎหมาย?

978
00:54:42,486 --> 00:54:43,988
คุณไม่ได้

979
00:54:43,988 --> 00:54:45,656
อัมสเตอร์ดัม?

980
00:54:45,656 --> 00:54:48,526
เลขที่

981
00:54:48,526 --> 00:54:51,529
ไม่ ฉันไม่ใช่อัมสเตอร์ดัมหรือเวกัส

982
00:54:51,529 --> 00:54:52,697
ฉันต้องยอมรับว่ามีคนมากมายที่คิด

983
00:54:52,697 --> 00:54:53,631
ว่าฉันมีเพศสัมพันธ์เพื่อเงิน

984
00:54:53,631 --> 00:54:55,800
และกล่าวหาว่าฉันมีเพศสัมพันธ์เพื่อเงิน

985
00:54:55,800 --> 00:54:59,270
แต่ไม่มีใครเคยมีมาก่อน
เปรียบเทียบฉันกับเมือง

986
00:55:00,604 --> 00:55:02,373
บอกความจริงในชีวิตของฉัน

987
00:55:02,373 --> 00:55:07,244
ฉันเคยมีแค่สามตัวเท่านั้น
เราจะบอกว่าคู่รักโรแมนติก

988
00:55:11,148 --> 00:55:12,083
อะไร

989
00:55:12,083 --> 00:55:14,185
- ฉันมีประสบการณ์มากกว่า Dominatrix

990
00:55:15,820 --> 00:55:16,921
นั่นเป็นเรื่องตลก

991
00:55:21,258 --> 00:55:23,994
ตอนนี้คุณอยู่กับใครหรือเปล่า?

992
00:55:23,994 --> 00:55:26,664
มีคนพิเศษสำหรับคุณไหม?

993
00:55:26,664 --> 00:55:27,498
- คุณเพื่อน

994
00:55:27,498 --> 00:55:28,966
เลเซอร์โฟกัส

995
00:55:30,000 --> 00:55:33,671
ไม่ มีผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันพบเมื่อหลายปีก่อน

996
00:55:33,671 --> 00:55:37,375
และเพิ่งเดทกันไม่นานนี้ สั้นๆ สักพักหนึ่ง

997
00:55:37,375 --> 00:55:39,577
แต่เขาไม่ดี

998
00:55:39,577 --> 00:55:42,012
และฉันเดาว่าฉันแค่
เมินเฉยต่อมัน

999
00:55:44,014 --> 00:55:45,549
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นหนี้ฉันคำตอบ

1000
00:55:46,884 --> 00:55:48,886
นิทรรศการพิพิธภัณฑ์ศิลปะ?

1001
00:55:50,287 --> 00:55:51,555
- นั่นฟังดูดีมาก

1002
00:55:51,555 --> 00:55:53,891
และฉันรู้สึกซาบซึ้งที่ได้รับคำเชิญ จริงๆ แล้ว

1003
00:55:53,891 --> 00:55:58,262
แต่ฉันยุ่งมากที่
ตำบลในสัปดาห์นี้

1004
00:55:58,262 --> 00:56:00,197
- สัปดาห์หน้าแล้ว.

1005
00:56:00,197 --> 00:56:02,166
- คุณมอริอาร์ตี้--
- ฉันจะเรียกคุณว่าราโดแวน

1006
00:56:02,166 --> 00:56:04,068
ถ้าเรียกฉันว่าเอวา

1007
00:56:04,068 --> 00:56:05,636
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาหมายถึงเอวา

1008
00:56:06,937 --> 00:56:08,506
ในฐานะนักบวชฉันต้องระวังให้มาก

1009
00:56:08,506 --> 00:56:10,608
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำและวิธีที่ฉันเห็น

1010
00:56:13,077 --> 00:56:16,647
- คุณรู้ไหมมาก
ผู้ชายที่น่าสนใจเคยบอกฉันว่า

1011
00:56:16,647 --> 00:56:17,481
มันคืออะไร?

1012
00:56:18,549 --> 00:56:20,484
บางทีคุณไม่ควรปล่อยให้ความคิดเห็น

1013
00:56:20,484 --> 00:56:22,219
ของคนอื่นกำหนดสิ่งที่คุณทำ

1014
00:56:26,190 --> 00:56:29,760
คืนนั้นฉันเช่ารถ
และติดตามพระองค์ไปนอกเมือง

1015
00:56:29,760 --> 00:56:32,496
ถ้าเขาขายของโอเบอร์สไตน์
ศิลปะในตลาดมืด

1016
00:56:32,496 --> 00:56:34,432
ฉันจะจับเขาคาหนังคาเขา

1017
00:58:01,552 --> 00:58:02,386
- เฮ้ชาวเซิร์บ

1018
00:58:03,420 --> 00:58:05,589
ฉันได้ยินมาว่าคุณจะไม่ต่อสู้
สำหรับบอริส วาซิลีฟ

1019
00:58:07,358 --> 00:58:10,761
คุณไม่ควรกลับมา

1020
00:58:34,885 --> 00:58:36,787
- ขึ้นรถ! เคลื่อนไหว!

1021
00:58:39,223 --> 00:58:40,057
- เฮ้.

1022
00:58:49,099 --> 00:58:50,200
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1023
00:58:50,200 --> 00:58:51,402
คุณตามฉันมาเหรอ?

1024
00:58:51,402 --> 00:58:52,236
- อะไร?

1025
00:58:52,236 --> 00:58:53,337
ไม่สิ คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

1026
00:58:53,337 --> 00:58:54,305
คลั่งไคล้?

1027
00:58:54,305 --> 00:58:56,373
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1028
00:58:56,373 --> 00:58:57,942
-เบี้ยประกันคริสตจักร.

1029
00:59:00,778 --> 00:59:02,413
- นั่นคือวิธีหาเงินคุณสู้เหรอ?

1030
00:59:02,413 --> 00:59:05,316
- เขาตัดขมับของฉัน
คุณเห็นอะไรไหม?

1031
00:59:05,316 --> 00:59:07,518
-ช้าไปหน่อยจนน่ากังวล
เกี่ยวกับอาชีพนางแบบของคุณ

1032
00:59:07,518 --> 00:59:08,552
- ฉันจริงจัง.

1033
00:59:08,552 --> 00:59:09,386
คุณคิดอย่างไร?

1034
00:59:09,386 --> 00:59:10,220
ฉันไม่อยากโกหก

1035
00:59:10,220 --> 00:59:13,624
ถึงสมาชิกคณะกรรมการคริสตจักร

1036
00:59:13,624 --> 00:59:15,492
- ฉันพนันว่าตาดำในตอนเช้า

1037
00:59:16,694 --> 00:59:17,528
ให้ฉันพาคุณไปที่บ้านของฉัน

1038
00:59:17,528 --> 00:59:18,729
ฉันมีคอนซีลเลอร์นักฆ่า

1039
00:59:18,729 --> 00:59:19,697
- ไม่

1040
00:59:19,697 --> 00:59:20,931
ไม่ ไม่เป็นไร

1041
00:59:20,931 --> 00:59:22,466
ฉันจะบอกว่าฉันสะดุดอาบน้ำ

1042
00:59:23,834 --> 00:59:25,069
- คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก

1043
00:59:25,069 --> 00:59:26,003
พวกเขาจะคิดว่าคุณมีเซสชั่น

1044
00:59:26,003 --> 00:59:27,605
กับ Dominatrix ใหม่ในเมือง

1045
00:59:30,941 --> 00:59:32,476
- คุณคิดอย่างนั้นจริงเหรอ?

1046
00:59:33,811 --> 00:59:35,279
อย่าหัวเราะ ฉันจริงจัง

1047
00:59:37,348 --> 00:59:40,017
- บอกฉันสิว่าคุณเป็นอะไร
ทำกับคอนซีลเลอร์ของฉัน

1048
00:59:40,017 --> 00:59:43,687
- ใช้นิ้วทาเป็นชั้นๆ

1049
00:59:43,687 --> 00:59:45,055
- แล้วถ้ายังเป็นสีม่วงล่ะ?

1050
00:59:46,090 --> 00:59:47,625
- ใช้คอร์เรคเตอร์สีเหลือง

1051
00:59:48,826 --> 00:59:50,594
ฉันภูมิใจมาก

1052
00:59:52,863 --> 00:59:53,731
- หมึกที่น่าสนใจ

1053
00:59:53,731 --> 00:59:55,366
มันหมายความว่าอะไร?

1054
00:59:55,366 --> 00:59:56,200
- นั่นคือก

1055
00:59:57,635 --> 00:59:59,103
ความผิดพลาด

1056
00:59:59,103 --> 01:00:01,639
- ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
การค้นหาของ Google จะเป็น

1057
01:00:40,678 --> 01:00:41,712
คุณสบายดีไหม?

1058
01:00:41,712 --> 01:00:44,515
- คุณยังไปที่นั่นอยู่ไหม
นิทรรศการศิลปะที่คุณพูดถึง?

1059
01:00:54,725 --> 01:00:56,126
นี่คือเทสลาใช่ไหม?

1060
01:00:56,126 --> 01:00:58,395
- รุ่น S70D
- สวยงาม.

1061
01:00:59,596 --> 01:01:01,999
Nikola Tesla เป็นชาวเซอร์เบียนะรู้ไหม?

1062
01:01:01,999 --> 01:01:03,233
- ฉันรู้.

1063
01:01:03,233 --> 01:01:04,835
คุณเป็นรถ?

1064
01:01:04,835 --> 01:01:08,906
- คุณมอริอาร์ตี้ ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ

1065
01:01:08,906 --> 01:01:10,474
ฉันยังคงเป็นผู้ชาย

1066
01:01:10,474 --> 01:01:13,677
- เอาละเด็กเลวคนนี้ไป
ศูนย์ถึง 60 ในห้าวินาทีคงที่

1067
01:01:15,012 --> 01:01:16,814
- คุณเรียกมันว่า "เขา"?

1068
01:01:16,814 --> 01:01:18,549
ไม่ใช่ "เธอ" เสมอไปเหรอ?

1069
01:01:19,583 --> 01:01:21,185
- ไม่ใช่ตอนที่ฉันกำลังขี่ม้า

1070
01:01:26,156 --> 01:01:27,291
- เขาชื่ออะไร?

1071
01:01:27,291 --> 01:01:30,027
- ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้นที่บ้า
คนที่ตั้งชื่อรถของฉัน

1072
01:01:30,027 --> 01:01:31,261
- โอ้คนบ้าอย่างฉันเหรอ?

1073
01:01:31,261 --> 01:01:32,996
- โอ้ ฉันเดาได้เลย
สิ่งที่คุณตั้งชื่อรถของคุณ

1074
01:01:32,996 --> 01:01:33,897
- อะไร?

1075
01:01:33,897 --> 01:01:35,299
- วิลม่า.
- วิลม่า?

1076
01:01:35,299 --> 01:01:36,200
- ดูเหมือนวิลม่า

1077
01:01:36,200 --> 01:01:38,302
อย่าบอกนะว่าไม่ได้
ดูเหมือนวิลม่า

1078
01:01:38,302 --> 01:01:43,302
- อย่าดูถูกเกอร์ทรูด

1079
01:01:55,588 --> 01:01:58,591
- ทำได้ดีมากอันนี้
ยากกว่าที่คิด

1080
01:01:58,591 --> 01:01:59,725
ขวา?

1081
01:02:00,759 --> 01:02:03,128
น้ำเสียงและคุณค่าที่ตรงกันกำลังฆ่าฉัน

1082
01:02:04,797 --> 01:02:06,165
- พลัมเมอร์เป็นศาสตราจารย์ของคุณหรือไม่?

1083
01:02:06,165 --> 01:02:07,232
เขารักสิ่งนี้

1084
01:02:08,267 --> 01:02:09,101
- โดยสิ้นเชิง.

1085
01:02:10,469 --> 01:02:11,570
คุณเป็นนักเรียนด้วยเหรอ?

1086
01:02:12,638 --> 01:02:14,506
- ไม่ ฉันเรียนจบมาสักพักแล้ว

1087
01:02:17,610 --> 01:02:19,511
- ฉันชื่อลาน่า

1088
01:02:19,511 --> 01:02:20,879
- เอวา.

1089
01:02:20,879 --> 01:02:22,815
- ไม่ใช่เอวา โมริอาร์ตี้

1090
01:02:25,417 --> 01:02:26,318
- ใช่.

1091
01:02:28,120 --> 01:02:29,088
- โอ้พระเจ้า.

1092
01:02:30,322 --> 01:02:33,025
พลัมเมอร์ยังไม่หยุดพูดถึงคุณ

1093
01:02:33,025 --> 01:02:35,761
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉัน
จะได้เจอคุณจริงๆ

1094
01:02:36,996 --> 01:02:40,599
คุณอายุแค่ 20 จริงๆ เหรอ
คุณได้ปริญญาโทเมื่อไหร่?

1095
01:02:40,599 --> 01:02:42,868
- แก่กว่า Jordan Gronendyke หนึ่งปี

1096
01:02:43,869 --> 01:02:44,703
อย่าประทับใจมากนะ

1097
01:02:44,703 --> 01:02:45,638
นั่นไม่นานมานี้

1098
01:02:45,638 --> 01:02:48,107
- ไม่มีอะไรประทับใจ
พลัมเมอร์และคุณก็ทำแบบนั้นจริงๆ

1099
01:02:49,742 --> 01:02:50,809
ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่?

1100
01:02:50,809 --> 01:02:52,611
- อ๋อ แค่แสดงเป็นเด็กโปสเตอร์

1101
01:02:52,611 --> 01:02:54,847
เพื่อความล้มเหลวที่ชัดเจน

1102
01:02:54,847 --> 01:02:58,550
- คุณมอริอาร์ตี้กำลังช่วยอยู่
บาทหลวงของนักบุญไมเคิล

1103
01:02:58,550 --> 01:03:00,452
เธอกำลังประเมินเรา
คอลเลกชันศิลปะประวัติศาสตร์

1104
01:03:00,452 --> 01:03:02,955
and it's provenance.

1105
01:03:03,989 --> 01:03:06,191
คุณได้รับปริญญาโทเมื่ออายุ 20?

1106
01:03:06,258 --> 01:03:07,893
นั่นเหลือเชื่อมาก

1107
01:03:07,893 --> 01:03:10,863
- ใช่ นั่นและสามเหรียญ
และฉันก็นั่งรถบัสได้เช่นกัน

1108
01:03:10,863 --> 01:03:12,631
ขอบคุณที่ช่วยฉันกลับไปที่นั่น

1109
01:03:12,631 --> 01:03:13,465
- คุณไม่จำเป็นต้องประหยัด

1110
01:03:13,465 --> 01:03:15,901
ฉันแค่บอกความจริง

1111
01:03:15,901 --> 01:03:19,838
อย่าละเลยของคุณ
ความสำเร็จ, โมริอาร์ตี

1112
01:03:22,274 --> 01:03:24,076
- ฉันไม่เคยจบปริญญาเอกเลย

1113
01:03:26,311 --> 01:03:27,112
- ดังนั้น?

1114
01:03:40,826 --> 01:03:43,128
มีคอนเสิร์ตของ
เพลงรักเดือนหน้า

1115
01:03:44,263 --> 01:03:46,632
แม่ของฉันคงจะชอบสิ่งนั้น

1116
01:03:46,632 --> 01:03:47,766
- ไม่ใช่คุณเหรอ?

1117
01:03:47,766 --> 01:03:51,036
- ฉันชอบอันที่เธอชอบ
"ผลงานชิ้นเอก" บางสิ่งบางอย่าง

1118
01:03:51,036 --> 01:03:51,870
ฉันคิดว่า.

1119
01:03:53,405 --> 01:03:54,239
- อยากเห็นโรงละครไหม?

1120
01:03:54,239 --> 01:03:55,074
มาเร็ว.

1121
01:04:00,279 --> 01:04:02,281
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเพลงโปรดของแม่คุณ

1122
01:04:03,482 --> 01:04:04,950
มันเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉันด้วย

1123
01:05:05,110 --> 01:05:06,044
- ขออนุญาต.

1124
01:05:06,044 --> 01:05:06,879
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1125
01:05:06,879 --> 01:05:08,046
ห้องโถงปิดแล้ว

1126
01:05:14,186 --> 01:05:17,022
- ไม่มีใครเคยดู
กับฉันแบบนั้นเมื่อก่อน

1127
01:05:17,022 --> 01:05:18,423
และฉันหวังว่าเขาจะทำได้เสมอ

1128
01:05:49,555 --> 01:05:50,823
W-T-F ลอยด์

1129
01:05:50,823 --> 01:05:52,424
เงินของฉันถูกผูกติดอยู่กับสิ่งนี้เหรอ?

1130
01:05:52,424 --> 01:05:53,926
ใครจ่ายเงินมากขนาดนี้เพื่ออาศัยอยู่ในทุ่งข้าวโพด?

1131
01:05:59,932 --> 01:06:01,066
โบสถ์!

1132
01:06:01,066 --> 01:06:02,467
ราโดวาน!

1133
01:06:05,003 --> 01:06:06,638
- ไม่ ไม่ มายโก้!

1134
01:06:06,638 --> 01:06:07,472
มายโกะ ไม่!

1135
01:06:07,472 --> 01:06:08,307
เลขที่!

1136
01:06:08,540 --> 01:06:09,942
เลขที่!

1137
01:06:09,942 --> 01:06:11,310
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

1138
01:06:11,310 --> 01:06:12,144
ช่วยฉันจับเธอหน่อย!

1139
01:06:12,144 --> 01:06:13,846
เธอเสียสติไปแล้ว!

1140
01:06:13,846 --> 01:06:15,247
- ภาพวาดของฉัน!

1141
01:06:15,247 --> 01:06:17,616
ภาพวาดของฉันอยู่ในนั้น!

1142
01:06:18,116 --> 01:06:18,951
- ฉันจะได้มัน!
- เลขที่!

1143
01:06:18,951 --> 01:06:20,953
เอวา เธอเข้าไปที่นั่นไม่ได้ ไม่นะ!

1144
01:06:20,953 --> 01:06:22,487
- ฉันต้องได้ภาพวาด!

1145
01:06:22,487 --> 01:06:24,957
- มันไม่มีอะไร มันเป็น
ไร้ค่าก็ปล่อยให้มันมอดไหม้!

1146
01:06:24,957 --> 01:06:25,791
- ปล่อยฉันไป!

1147
01:06:25,791 --> 01:06:28,126
- เอวา ลุงของเธอเป็นคนวาดภาพ
มันไร้ค่า

1148
01:06:28,126 --> 01:06:29,127
ปล่อยให้มันไหม้!

1149
01:06:30,562 --> 01:06:31,930
- เขาไม่รู้.

1150
01:06:31,930 --> 01:06:32,898
- มายโค หายใจเข้านะ

1151
01:06:32,898 --> 01:06:34,099
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

1152
01:06:34,099 --> 01:06:35,667
มายโก้!

1153
01:06:35,667 --> 01:06:37,302
เอวา!

1154
01:06:37,302 --> 01:06:38,537
- คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้!

1155
01:06:38,537 --> 01:06:39,338
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้!

1156
01:06:39,338 --> 01:06:41,740
- คุณต้องเข้าไปที่นั่น!
- คุณไม่สามารถ--

1157
01:07:19,378 --> 01:07:20,212
- ติดอยู่!

1158
01:08:18,570 --> 01:08:20,072
- คุณผู้หญิงบ้า!

1159
01:08:20,072 --> 01:08:21,740
อยากเป็นฮีโร่จะแย่แล้ว!

1160
01:08:21,740 --> 01:08:23,308
คุณอาจจะฆ่าตัวตาย!

1161
01:08:24,476 --> 01:08:25,877
- ฉันเพิ่งบันทึกไว้หนึ่งอัน

1162
01:08:25,877 --> 01:08:29,348
ของผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกที่สูญหายไป

1163
01:08:29,348 --> 01:08:30,482
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1164
01:08:30,482 --> 01:08:32,617
มันเป็นภาพวาดที่น่าเกลียดของลุงของฉัน

1165
01:08:33,719 --> 01:08:35,654
- นี่คือเมริซี!

1166
01:08:35,654 --> 01:08:37,456
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใคร
นั่นมันนรกจริงๆ ใช่ไหม?

1167
01:08:37,456 --> 01:08:38,290
- ฉันไม่สนใจ.

1168
01:08:38,290 --> 01:08:40,292
มันเป็นผืนผ้าใบที่มีสีอยู่บนนั้น

1169
01:08:40,292 --> 01:08:42,494
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1170
01:08:42,494 --> 01:08:45,764
นับเป็นงานศิลปะอันล้ำค่าอันทรงคุณค่า

1171
01:08:45,764 --> 01:08:47,132
คริสตจักรของคุณมากกว่า 30 แห่ง

1172
01:08:47,132 --> 01:08:49,701
- มันไม่คุ้มค่ากับชีวิตของคุณ

1173
01:08:51,336 --> 01:08:53,538
- คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

1174
01:08:53,538 --> 01:08:55,007
- ฉันตัดสินใจอย่างนั้น

1175
01:08:55,007 --> 01:08:56,475
ไม่ใช่คุณ.

1176
01:08:56,475 --> 01:08:58,910
คุณไม่รู้สิ่งแรกเกี่ยวกับฉัน

1177
01:08:58,910 --> 01:09:01,113
ฉันเป็นชิ้นส่วนที่ไร้ค่า
อึสำหรับทุกสิ่งที่คุณรู้

1178
01:09:01,113 --> 01:09:01,947
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1179
01:09:01,947 --> 01:09:05,650
แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนงี่เง่า

1180
01:09:09,855 --> 01:09:11,690
- คุณคิดว่าฉันขี้เกียจและง่ายเหมือนกันเหรอ?

1181
01:09:13,258 --> 01:09:14,726
- ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอะไรอีกต่อไป

1182
01:09:14,726 --> 01:09:17,829
คุณสละชีวิตของคุณเพื่อเป็น Dominatrix

1183
01:09:17,829 --> 01:09:20,098
คุณสละชีวิตเพื่อภาพวาด

1184
01:09:21,033 --> 01:09:24,002
- คุณโยนชีวิตของคุณออกไป
กลายเป็นคนหน้าซื่อใจคดตัดสิน

1185
01:09:24,002 --> 01:09:25,103
ทำให้กะโหลกศีรษะของคุณถูกทุบเข้าไป

1186
01:09:25,103 --> 01:09:28,240
เพื่อให้คุณสามารถหมุนนางฟ้าต่อไปได้
เรื่องเล่าต่อคริสตจักรที่ว่างเปล่า

1187
01:09:28,240 --> 01:09:29,074
- คุณรู้อะไรไหม?

1188
01:09:29,074 --> 01:09:31,243
คุณพูดถูก ฉันเป็นคนงี่เง่า

1189
01:09:31,243 --> 01:09:34,613
นี่พวกเราเป็นความคิดที่โง่เขลา

1190
01:09:35,647 --> 01:09:38,283
- คุณไม่แตกต่างจากพวกเขาเลย

1191
01:09:38,283 --> 01:09:40,719
มันไม่สำคัญว่าฉันจะทำอะไรหรือพูดอะไร

1192
01:09:41,720 --> 01:09:42,954
คุณคิดว่าฉันเป็นโสเภณี

1193
01:09:42,954 --> 01:09:44,890
- ฉันคิดว่าคุณบ้าไปแล้ว

1194
01:09:45,824 --> 01:09:46,658
- กัดฉัน.

1195
01:09:46,658 --> 01:09:50,829
- โอ้ ท่าทางมีระดับ
โมริอาร์ตี การแสดงระดับชั้นจริงๆ

1196
01:09:56,334 --> 01:09:59,204
- ชั่วขณะหนึ่ง ฉันรู้สึกเหมือนเป็นฮีโร่

1197
01:09:59,204 --> 01:10:01,206
ฉันคิดว่าความล้มเหลวนี้
สามารถไถ่ถอนตัวเองได้

1198
01:10:01,206 --> 01:10:03,008
ในสายตาของทุกคน

1199
01:10:03,008 --> 01:10:04,709
ในสายตาของเขา

1200
01:10:04,709 --> 01:10:05,944
ในสายตาของฉันเอง

1201
01:10:09,114 --> 01:10:10,615
ฉันเป็นคนโง่

1202
01:10:15,120 --> 01:10:16,455
คุณมาถึงเอวา โมริอาร์ตี้แล้ว

1203
01:10:16,455 --> 01:10:17,956
ฉันไม่ว่างตอนนี้

1204
01:10:30,235 --> 01:10:32,938
ดอกไม้ก็สร้างความประหลาดใจ
เช่นเดียวกับบิลโรงพยาบาล

1205
01:10:32,938 --> 01:10:35,373
และฉันเกือบลืมไปแล้วว่า
ปาร์ตี้สละโสดคือคืนนี้

1206
01:10:35,373 --> 01:10:36,908
- สวัสดีเอวา

1207
01:10:36,908 --> 01:10:37,742
- เฮ้

1208
01:10:38,844 --> 01:10:39,845
- เงินอยู่ที่ไหน?

1209
01:10:41,279 --> 01:10:42,547
- บอริสให้เวลาฉันหนึ่งเดือน

1210
01:10:42,547 --> 01:10:44,015
- บอริสเปลี่ยนใจ

1211
01:10:45,117 --> 01:10:46,751
เขาต้องการเงินเพื่อ
การแข่งขันวันพรุ่งนี้

1212
01:10:46,751 --> 01:10:50,555
ดูสิ ลูกของคุณไม่ทำงานเพื่อ
เขาแม้เมื่อเราถามดีๆ

1213
01:10:50,555 --> 01:10:53,125
และคุณก็ไม่ได้รับความช่วยเหลือ

1214
01:10:53,125 --> 01:10:54,359
- ดูสิพวก

1215
01:10:54,359 --> 01:10:55,794
คุณต้องคุยกับเขา

1216
01:10:55,794 --> 01:10:58,663
เอาน่า คุณทำให้ฉันเจ็บ...
เขาไม่ได้รับอะไรเลย

1217
01:10:58,663 --> 01:10:59,531
ไม่มีใครชนะ

1218
01:10:59,531 --> 01:11:00,365
- คุณชอบเวกัสไหม?

1219
01:11:00,365 --> 01:11:02,467
ฉันชอบเวกัส

1220
01:11:02,467 --> 01:11:03,468
รูเล็ตเป็นเกมของฉัน

1221
01:11:03,468 --> 01:11:06,004
ฉันอาจต้องใช้เวลา
ทริปต้นปีนี้

1222
01:11:06,004 --> 01:11:11,004
ฉันอาจจะต้องไปพักที่
82 ถนนซันไรส์ เฮนเดอร์สัน

1223
01:11:12,377 --> 01:11:13,211
- ดูสิ วิคเตอร์

1224
01:11:14,212 --> 01:11:15,647
อย่าเอาแม่ฉันมาเรื่องนี้นะ

1225
01:11:15,647 --> 01:11:18,750
นี่เป็นเรื่องของฉันและฉันไม่ใช่ศัตรู

1226
01:11:18,750 --> 01:11:20,385
คุณรู้จักฉัน

1227
01:11:20,385 --> 01:11:21,219
- โอ้ฉันทำ.

1228
01:11:21,219 --> 01:11:24,623
เลยไปหาที่อื่น
พ่อน้ำตาลและดับไป

1229
01:11:26,591 --> 01:11:28,293
- ขอบคุณที่มีความยืดหยุ่น

1230
01:11:28,293 --> 01:11:29,494
ไปดูดเองเถอะ

1231
01:11:31,663 --> 01:11:34,566
- ให้ฉันอธิบายเรื่องนี้ให้ชัดเจนอย่างเจ็บปวด

1232
01:11:47,846 --> 01:11:50,582
คุณมีเวลา 24 ชั่วโมงในการชำระเงิน

1233
01:11:50,582 --> 01:11:51,416
- คุณวิ่ง

1234
01:11:56,721 --> 01:11:58,857
- เราไปอาบแดดกับแม่

1235
01:12:04,763 --> 01:12:06,364
- เพลิงนรก!

1236
01:12:11,169 --> 01:12:12,237
ไฟร์บั๊ก

1237
01:12:12,237 --> 01:12:13,505
ไฟไหม้โบสถ์.

1238
01:12:13,505 --> 01:12:15,307
การแก้แค้นของบอริสต่อราโดวาน

1239
01:12:16,374 --> 01:12:18,009
ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง

1240
01:12:19,878 --> 01:12:20,845
แดร็กคูล่าพูดถูก

1241
01:12:21,680 --> 01:12:23,281
ฉันเป็นคนโง่

1242
01:12:23,281 --> 01:12:25,083
ด้วยประวัติความโง่เขลา

1243
01:12:25,083 --> 01:12:26,818
- ไฟไหม้โบสถ์แห่งหนึ่ง

1244
01:12:26,818 --> 01:12:28,954
ในเมือง Justamere ทางตอนใต้ของชิคาโก

1245
01:12:28,954 --> 01:12:32,757
แต่เป็นบาทหลวงของนักบุญไมเคิล
เป็นเพียงผู้เสียชีวิตรายล่าสุด?

1246
01:12:32,757 --> 01:12:33,959
ทรัพย์สินเป็นส่วนหนึ่ง

1247
01:12:33,959 --> 01:12:36,828
ของผู้โต้แย้งอย่างเผ็ดร้อน
การขยายเส้นทางหมายเลข 27

1248
01:12:36,828 --> 01:12:39,497
นำไปสู่การเก็งกำไรบางอย่าง
ไฟไหม้เมื่อคืนนี้

1249
01:12:39,497 --> 01:12:42,200
เป็นเพียงสิ่งล่าสุดเท่านั้น
การออกแบบการลอบวางเพลิง

1250
01:12:42,200 --> 01:12:44,302
เพื่อบังคับให้เจ้าของย้าย

1251
01:12:45,136 --> 01:12:46,504
ในข่าวอื่นๆ แหล่งข่าวระบุว่าหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย

1252
01:12:46,504 --> 01:12:49,241
กำลังจะปิดตัวลงในวันที่
การดำเนินงานการพนันใต้ดิน

1253
01:12:49,241 --> 01:12:50,242
ด้วยความผูกพันของม็อบ

1254
01:12:50,242 --> 01:12:52,477
เราสอบสวนตอน 10.

1255
01:12:52,477 --> 01:12:54,279
- ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ที่กองไฟเมื่อคืนนี้

1256
01:12:54,279 --> 01:12:56,214
ฉันดีใจที่ฉันไม่ได้

1257
01:12:56,214 --> 01:12:58,149
ฉันเดาว่าตอนนี้มันจบลงแล้ว

1258
01:12:58,149 --> 01:12:59,384
- คืออะไร?

1259
01:12:59,384 --> 01:13:02,254
- คริสตจักรแทบจะไม่อยู่
เหนือน้ำทางการเงิน

1260
01:13:02,254 --> 01:13:04,256
และตอนนี้ด้วยความเสียหายจากไฟไหม้ทั้งหมด

1261
01:13:04,256 --> 01:13:05,924
คุณรู้ไหมว่ามีเงินไม่เพียงพอ

1262
01:13:05,924 --> 01:13:07,192
ที่จะจ่ายค่าเช่าด้วยซ้ำ

1263
01:13:08,627 --> 01:13:09,861
- เช่า?

1264
01:13:09,861 --> 01:13:11,596
คริสตจักรจ่ายค่าเช่าเหรอ?

1265
01:13:11,596 --> 01:13:14,733
- อาคารนี้เป็นของ
จัสเทมเมียร์ ทรัสต์ หรืออะไรสักอย่าง

1266
01:13:14,733 --> 01:13:17,202
ราโดแวนจัดการเรื่องทั้งหมดนั้น

1267
01:13:17,202 --> 01:13:18,670
พวกเขาจากเราไปอย่างง่ายดาย

1268
01:13:18,670 --> 01:13:20,472
ไม่แม้แต่จะเรียกเก็บเงินจากเราเป็นเวลาหลายปี

1269
01:13:20,472 --> 01:13:24,142
แต่นักธุรกิจท่านใดที่มี
สมองครึ่งหนึ่งจะขายหมด

1270
01:13:24,142 --> 01:13:25,110
ถึงทางหลวงแล้ว

1271
01:13:27,012 --> 01:13:28,313
- ส่วนต่อขยายทางหลวง

1272
01:13:29,547 --> 01:13:31,349
- แรดไม่ชอบพูดถึงเรื่องนี้

1273
01:13:32,217 --> 01:13:33,051
แต่นายกเทศมนตรีได้มีพื้นฐาน

1274
01:13:33,051 --> 01:13:35,420
การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งใหม่ทั้งหมดของเขา

1275
01:13:35,420 --> 01:13:36,588
- ทำไม?

1276
01:13:36,588 --> 01:13:37,622
Justamere หมายความว่าอย่างไร?

1277
01:13:37,622 --> 01:13:39,024
การพัฒนาใหม่ ๆ มากมาย

1278
01:13:39,024 --> 01:13:41,293
ที่ซึ่งมีแต่ทุ่งข้าวโพด

1279
01:13:41,293 --> 01:13:44,162
ในที่สุดทาวน์เฮาส์ของนายกเทศมนตรีก็จะขายได้

1280
01:13:44,162 --> 01:13:46,965
แต่เซนต์ไมเคิลพูดถูก
ทางลาดจะอยู่ที่ไหน

1281
01:13:52,137 --> 01:13:53,204
- ฉันถามคำถามผิดไป

1282
01:13:53,204 --> 01:13:54,639
เกี่ยวกับศตวรรษที่ผิด

1283
01:13:54,639 --> 01:13:57,475
ข้อตกลงการพัฒนาของลอยด์
จะทำให้เรามีโชคลาภ

1284
01:13:57,475 --> 01:14:00,045
เช่นเดียวกับเขา แต่ฉัน
จะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดูมัน

1285
01:14:25,670 --> 01:14:27,205
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึงที่รัก

1286
01:14:27,205 --> 01:14:30,508
- นกน้อยบอกฉันที่นั่น
เป็นปริญญาตรีในงานปาร์ตี้

1287
01:14:42,287 --> 01:14:43,688
- โอ้ใช่

1288
01:14:43,688 --> 01:14:45,023
- เอาน่า เคิร์ต

1289
01:14:52,864 --> 01:14:55,867
- มันไม่ใช่การแสดงจริงๆ
จนกว่าเราจะเห็นหน้าอกบ้าง

1290
01:14:57,102 --> 01:14:59,371
- เอาล่ะนั่งลง

1291
01:14:59,371 --> 01:15:01,940
- บางทีมันอาจจะเป็นความเครียด
ที่ต้องสูญเสียไปครึ่งล้าน

1292
01:15:01,940 --> 01:15:03,608
บางทีมันอาจจะกำลังเฝ้าดูขี้เถ้าที่คุกรุ่นอยู่

1293
01:15:03,608 --> 01:15:05,343
ของชีวิตและตัดสินใจเผาสะพาน

1294
01:15:05,343 --> 01:15:06,978
สำหรับเรื่องไร้สาระและหัวเราะคิกคัก

1295
01:15:06,978 --> 01:15:09,414
หรืออาจจะเป็นการให้น้ำยาง
ฉันคือคู่หมั้นที่แย่ที่สุดในโลก

1296
01:15:09,414 --> 01:15:11,983
ที่ฉันเพิ่งหยิบแก้วออกมา

1297
01:15:11,983 --> 01:15:13,218
ฉันทำเสร็จแล้ว

1298
01:15:13,218 --> 01:15:16,187
- ฉันได้รับ "Fifty Shades" ของคุณแล้ว
ที่นี่เพื่อคุณนะที่รัก

1299
01:15:16,187 --> 01:15:18,256
- ลงจากท่าเรือนั่งเก้าอี้

1300
01:15:18,256 --> 01:15:21,159
ฉันมีมากขึ้น
ความตื่นเต้นที่งานอาบน้ำเด็ก

1301
01:15:21,159 --> 01:15:21,993
- เฮ้!

1302
01:15:21,993 --> 01:15:22,927
หุบปากไปเลย!

1303
01:15:22,927 --> 01:15:23,962
คุณกำลังทำลายการแสดง!

1304
01:15:23,962 --> 01:15:26,698
- ทำไมคุณไม่มาที่นี่และเข้าร่วมกับฉัน

1305
01:15:26,698 --> 01:15:27,532
ทำมันทำมัน

1306
01:15:27,532 --> 01:15:28,366
ทำ ทำ ทำ ทำ ทำ

1307
01:15:28,366 --> 01:15:29,200
โอเค ที่รัก

1308
01:15:29,200 --> 01:15:31,302
สิ่งต่าง ๆ กำลังจะได้รับความสนใจ

1309
01:15:35,173 --> 01:15:37,675
- เราจะทำก
การแสดงประเภทต่างๆ ในตอนนี้

1310
01:15:37,675 --> 01:15:39,210
สวมบทบาทเล็กน้อย

1311
01:15:39,210 --> 01:15:40,044
- ใช่.

1312
01:15:40,044 --> 01:15:43,415
- เพียงแต่คุณจะได้เป็น
ตัวเอง ไอ้สารเลว

1313
01:15:43,415 --> 01:15:46,351
และฉันก็กลายเป็นตัวฉันเอง ไอ้สารเลว

1314
01:15:46,351 --> 01:15:47,886
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

1315
01:15:49,988 --> 01:15:52,123
ปล่อยฉันไป.

1316
01:15:52,123 --> 01:15:55,693
- การดูถูกผู้หญิงจะ
ไม่ได้แก้ปัญหาความไม่มั่นคงของคุณ

1317
01:15:55,693 --> 01:15:59,130
การคัดค้านเราไม่ได้ช่วยรักษาไมโครอวัยวะเพศชาย

1318
01:15:59,130 --> 01:16:00,465
- ช่วยด้วย เธอบ้าไปแล้ว

1319
01:16:02,300 --> 01:16:04,269
- นั่นไม่ใช่คำที่ปลอดภัยของคุณ

1320
01:16:04,269 --> 01:16:07,705
แต่แกคงปากสะอาดนะไอ้หนู

1321
01:16:07,705 --> 01:16:10,542
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะร้องได้เหมือนหมู

1322
01:16:16,281 --> 01:16:18,783
ใบหน้าของโลก
กำลังเปลี่ยนไป ไอ้เหี้ย

1323
01:16:18,783 --> 01:16:20,452
และมันดูไม่เหมือนคุณเลย

1324
01:16:31,029 --> 01:16:34,098
ฉันว่ายน้ำไม่ได้ ฉันว่ายน้ำไม่ได้!

1325
01:16:40,872 --> 01:16:42,640
ลงนรกไปเลยกับเรื่องไร้สาระนี้

1326
01:16:48,480 --> 01:16:50,849
ฉันจะทำอะไรได้เพียง
เหลืออีกวันหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่?

1327
01:16:53,551 --> 01:16:56,821
ในหนึ่งวันฉันจะทำอะไรได้บ้าง
ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้วเหรอ?

1328
01:17:10,935 --> 01:17:11,769
เช้า.

1329
01:17:14,839 --> 01:17:17,609
- เรามีผู้เยี่ยมชมใหม่

1330
01:17:17,609 --> 01:17:18,576
สุขสันต์วันอาทิตย์

1331
01:17:19,511 --> 01:17:21,446
- ยังมีคริสตจักรอยู่เหรอ?

1332
01:17:21,446 --> 01:17:24,849
- พระเยซูตรัสว่า "ที่ไหนสอง
หรือชุมนุมกันในนามของเรา

1333
01:17:24,849 --> 01:17:26,985
"ฉันอยู่กับพวกเขา"

1334
01:17:28,920 --> 01:17:29,921
- หนังสือของมัทธิว

1335
01:17:31,623 --> 01:17:33,424
ถูกต้องแล้ว

1336
01:17:33,424 --> 01:17:35,260
โอเค จบการเทศนาแล้ว

1337
01:17:36,661 --> 01:17:38,563
- ไม่ ฉันแน่ใจว่าคุณเขียนได้ดี

1338
01:17:38,563 --> 01:17:40,465
และฉันอยากจะได้ยินมัน

1339
01:17:41,699 --> 01:17:43,334
- ฉันเขียนอันแรกแล้ว

1340
01:17:43,334 --> 01:17:45,770
เกี่ยวกับปัญญาจารย์ 3,

1341
01:17:45,770 --> 01:17:46,638
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง

1342
01:17:47,705 --> 01:17:52,610
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันตระหนักว่าฉัน
อยู่เป็นภิกษุโดยเหตุอันไม่ถูกต้อง

1343
01:17:53,778 --> 01:17:58,249
ฉันคิดว่าถึงเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง

1344
01:18:00,985 --> 01:18:02,954
มวลที่สั้นที่สุดเท่าที่เคยมีมา ฉันได้รับรางวัล

1345
01:18:04,756 --> 01:18:06,958
- เอาล่ะ มาฟังอันที่สองกันดีกว่า

1346
01:18:09,027 --> 01:18:13,064
- นั่นคือเรื่องการให้อภัย

1347
01:18:14,065 --> 01:18:15,900
ขอการให้อภัย

1348
01:18:18,603 --> 01:18:19,871
- โอ้.

1349
01:18:19,871 --> 01:18:22,874
- ของพระเจ้าก่อนอื่นเลย
แต่นั่นเป็นเรื่องง่ายที่จะทำ

1350
01:18:22,874 --> 01:18:26,177
พระเจ้าทรงเป็นพระบิดา พระเจ้าทรงสมบูรณ์แบบ

1351
01:18:26,177 --> 01:18:28,479
.

1352
01:18:28,479 --> 01:18:32,116
พระเจ้าไม่ทรงทำโทรศัพท์มือถือหล่น

1353
01:18:35,353 --> 01:18:38,423
แต่มันยากกว่าที่จะ
ขอโทษคนอื่นด้วย

1354
01:18:38,423 --> 01:18:41,559
บางครั้งเราก็มีแรงจูงใจที่ดี

1355
01:18:41,559 --> 01:18:43,795
แต่เราทำหรือพูดสิ่งที่ผิด

1356
01:18:43,795 --> 01:18:47,465
บางครั้งก็มีของ
เราหวังว่าเราจะสามารถนำกลับมาได้

1357
01:18:48,399 --> 01:18:51,603
ตัวอย่างเช่น ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
เอาคืนที่ฉันทำร้ายคุณ

1358
01:18:52,537 --> 01:18:56,474
และฉันขอโทษที่ฉันโจมตีคุณ

1359
01:18:59,410 --> 01:19:00,278
- คุณพูดถูก

1360
01:19:01,145 --> 01:19:03,848
เป็นแค่คนที่วุ่นวายจริงๆ

1361
01:19:03,848 --> 01:19:07,185
ใครคิดว่าเป็นภาพวาด
มีค่ามากกว่าชีวิตของเธอ

1362
01:19:07,185 --> 01:19:11,222
- ฉันควรจะแสดง
ความเห็นอกเห็นใจไม่ใช่การตัดสิน

1363
01:19:13,791 --> 01:19:14,692
คุณสบายดีไหม?

1364
01:19:17,662 --> 01:19:18,496
- ไม่

1365
01:19:19,497 --> 01:19:20,498
- ขอโทษครับพ่อ

1366
01:19:20,498 --> 01:19:21,566
ฉันขอสารภาพได้ไหม?

1367
01:19:23,101 --> 01:19:23,935
- แน่นอน จอห์น

1368
01:19:23,935 --> 01:19:25,069
ติดตามฉัน.

1369
01:19:25,069 --> 01:19:28,039
คำสารภาพยังคงอยู่ครบถ้วน

1370
01:19:28,039 --> 01:19:29,674
ขอบคุณ

1371
01:19:48,559 --> 01:19:51,629
- คืนวันศุกร์คุณพูด
ฉันโยนชีวิตของฉันออกไป

1372
01:19:51,629 --> 01:19:53,164
ที่จะกลายเป็นสิ่งที่ฉันเป็น

1373
01:19:53,164 --> 01:19:55,900
- ฉันพูดผิด ฉัน--
- นายหญิง มานีเตอร์

1374
01:19:55,900 --> 01:19:58,002
ไม่ใช่อย่างที่ฉันจินตนาการถึงชีวิตของฉัน

1375
01:20:01,973 --> 01:20:04,475
วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของฉัน
จะอยู่ที่เมริซี

1376
01:20:05,943 --> 01:20:07,378
- เมริซี่?

1377
01:20:07,378 --> 01:20:08,579
จิตรกรคนเดียวกันกับ--
- ใช่

1378
01:20:10,348 --> 01:20:11,282
ศิลปินที่ยอดเยี่ยม

1379
01:20:12,150 --> 01:20:15,353
ฆ่าชายคนหนึ่ง เสียชีวิตตั้งแต่ยังเยาว์วัยที่ถูกเนรเทศ

1380
01:20:18,990 --> 01:20:20,224
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1381
01:20:22,660 --> 01:20:25,830
- มีการฝึกงานครั้งนี้

1382
01:20:25,830 --> 01:20:27,565
ที่พวกเรา 300 คนต้องการ

1383
01:20:28,733 --> 01:20:30,802
หัวหน้าแผนก โซโลมอน

1384
01:20:32,470 --> 01:20:34,439
บอกว่าฉันจะไม่เอาชนะ 10 อันดับแรก

1385
01:20:36,274 --> 01:20:38,810
ฉันไม่ได้

1386
01:20:38,810 --> 01:20:40,144
ฉันไม่เพียงพอ

1387
01:20:41,679 --> 01:20:43,648
- นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1388
01:20:43,648 --> 01:20:44,882
- ฉันไม่รู้.

1389
01:20:48,052 --> 01:20:48,886
ฉันคิดว่า

1390
01:20:51,322 --> 01:20:52,724
ฉันคิดว่าฉันสามารถไว้วางใจเขาได้

1391
01:20:55,359 --> 01:20:58,396
เขาสัญญาว่าจะแนะนำ
ฉันสำหรับตำแหน่ง

1392
01:20:58,396 --> 01:21:00,665
ถ้าฉันไปงานปาร์ตี้แต่งตัวนี้กับเขา

1393
01:21:01,833 --> 01:21:03,201
เขาบอกว่าเขาต้องสร้างความประทับใจ

1394
01:21:03,201 --> 01:21:05,336
เจ้าบ้าน ผู้บริจาครายใหญ่จากรัสเซีย

1395
01:21:06,370 --> 01:21:07,438
- เกิดอะไรขึ้น?

1396
01:21:08,940 --> 01:21:10,875
- โซโลมอนให้ฉันอยู่คนเดียวในงานปาร์ตี้

1397
01:21:16,180 --> 01:21:19,851
- ฉันบอกเขาว่าไม่

1398
01:21:23,788 --> 01:21:25,056
- ฉันขอโทษ.

1399
01:21:25,056 --> 01:21:26,858
- ฉันไม่ใช่คนที่ต้องเสียใจ

1400
01:21:52,817 --> 01:21:54,552
Viktor คิดว่าเขาชอบ BDSM

1401
01:21:54,552 --> 01:21:56,487
แต่นั่นจะต้องได้รับความยินยอม

1402
01:21:58,556 --> 01:22:00,658
ฉันกลัวที่จะพูดไม่ออกอีกครั้ง

1403
01:22:04,295 --> 01:22:06,130
ฉันจึงกลายเป็นหุ่นเชิดของเขา

1404
01:22:10,835 --> 01:22:12,770
โฮสต์ แฟนเก่าของฉันในอนาคต

1405
01:22:13,838 --> 01:22:14,972
เข้ามาแล้วก็หยุดมัน

1406
01:22:32,190 --> 01:22:33,791
แต่มันก็สายเกินไป

1407
01:22:33,791 --> 01:22:35,660
มีคนโพสต์วิดีโอเกี่ยวกับเรื่องนี้ทางออนไลน์

1408
01:22:37,461 --> 01:22:40,164
เมื่อสิ่งนั้นแพร่ระบาดผู้คน
ออกมาจากงานไม้

1409
01:22:40,164 --> 01:22:42,300
ที่จะถูกลงโทษโดย Mistress Maneater

1410
01:22:43,367 --> 01:22:45,670
คนตัวใหญ่ที่จ่ายเงินเป็นจำนวนมาก

1411
01:22:47,038 --> 01:22:48,406
แล้วโซโลมอนล่ะ?

1412
01:22:49,574 --> 01:22:50,975
- เขาหายไปในคืนนั้น

1413
01:22:52,376 --> 01:22:53,477
เขายังมีชีวิตอยู่เมื่อฉันจากไป

1414
01:22:53,477 --> 01:22:54,312
แต่

1415
01:22:55,947 --> 01:22:56,881
แฟนเก่าของฉันฆ่าเขา

1416
01:22:59,884 --> 01:23:02,453
ทุกปีมานี้ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1417
01:23:04,322 --> 01:23:07,491
หนึ่งทศวรรษต่อมาเขาก็โทรหาฉัน
ลุกขึ้นแล้วฉันก็ออกไปกับเขา

1418
01:23:08,492 --> 01:23:09,327
โง่.

1419
01:23:10,728 --> 01:23:13,030
- ฉันดีใจที่เขาไม่ได้ทำ
ฆ่าคุณพร้อมกับโซโลมอน

1420
01:23:16,167 --> 01:23:18,669
- คุณรู้ไหมว่า ณ เวลานั้น

1421
01:23:21,005 --> 01:23:25,977
ฉันหวังว่าฉันจะตาย

1422
01:23:25,977 --> 01:23:28,145
ฉันเป็นผู้ต้องสงสัยในการหายตัวไป

1423
01:23:31,349 --> 01:23:33,584
ฉันถูกไล่ออกจากหลักสูตรปริญญาเอก

1424
01:23:39,056 --> 01:23:43,194
โรงเรียนหรือนายจ้างคนใดก็ตามใช้ Google ชื่อของฉัน

1425
01:23:43,194 --> 01:23:44,562
มีวิดีโอนั้นอยู่ตลอดไป

1426
01:23:50,468 --> 01:23:52,870
แฟนเก่าเรียกฉันว่าไอ้โง่

1427
01:23:54,639 --> 01:23:57,942
และขี้เกียจ และง่ายดายและเป็นโสเภณี

1428
01:24:01,078 --> 01:24:03,180
และฉันได้ยินมามากและนานมากแล้ว

1429
01:24:04,348 --> 01:24:06,284
ฉันคิดว่าฉันเริ่มที่จะเชื่อมัน

1430
01:24:07,251 --> 01:24:08,152
- ฉันไม่ดีกว่า

1431
01:24:09,553 --> 01:24:11,055
- คุณไม่รู้

1432
01:24:13,357 --> 01:24:15,593
- เมื่อคุณรีบเข้าไปในกองไฟนั้น

1433
01:24:16,894 --> 01:24:18,195
- คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

1434
01:24:18,195 --> 01:24:19,563
เมื่อคุณ
รีบเข้าไปในกองไฟนั้น

1435
01:24:19,563 --> 01:24:20,798
และฉันไม่สามารถหยุดคุณได้

1436
01:24:20,798 --> 01:24:23,267
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

1437
01:24:23,267 --> 01:24:24,201
เอวา!

1438
01:24:24,201 --> 01:24:26,137
ฉันเคยสร้างกำแพง

1439
01:24:26,137 --> 01:24:28,572
ฉันสร้างกำแพงที่ไม่มีใครเจาะเข้าไปได้

1440
01:24:28,572 --> 01:24:29,407
แต่

1441
01:24:31,142 --> 01:24:34,779
โดยที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเมื่อไรหรืออย่างไร

1442
01:24:36,447 --> 01:24:38,916
คุณเดินผ่านพวกเขาไป

1443
01:24:38,916 --> 01:24:41,719
คุณทำให้ฉันอ่อนแออีกครั้ง

1444
01:24:43,387 --> 01:24:45,289
ฉันกลัวว่าจะสูญเสียคุณไป

1445
01:24:46,657 --> 01:24:49,160
ใครบางคนที่สามัญสำนึกกำหนดไว้

1446
01:24:49,160 --> 01:24:50,494
ฉันไม่สามารถอยู่กับ

1447
01:24:53,397 --> 01:24:57,335
แม้ว่าคุณจะทำสำเร็จ ฉันก็ยังสูญเสียคุณไป

1448
01:25:00,538 --> 01:25:02,406
คำตอบเดียวคือผลักคุณออกไป

1449
01:25:04,842 --> 01:25:08,512
ฉันแค่ฉันรู้สึกมาก
เมื่อฉันอยู่กับคุณเอวา

1450
01:25:08,512 --> 01:25:11,315
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
กับสิ่งที่อยู่ระหว่างเรา

1451
01:25:14,618 --> 01:25:16,354
คุณทำให้ฉันรู้สึก

1452
01:25:20,224 --> 01:25:21,092
เข้าใจแล้ว

1453
01:25:23,494 --> 01:25:25,496
ไม่ได้อยู่คนเดียว

1454
01:25:25,496 --> 01:25:26,864
หลังกำแพงของฉัน

1455
01:25:28,132 --> 01:25:29,533
เพราะคุณใส่ใจ

1456
01:25:32,103 --> 01:25:34,071
- คุณไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด

1457
01:25:34,071 --> 01:25:35,773
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณคิด

1458
01:25:35,773 --> 01:25:37,808
- ฉันไม่คิดว่าฉันรู้

1459
01:25:37,808 --> 01:25:38,642
- ไม่

1460
01:25:40,311 --> 01:25:44,081
เพราะแฟนเก่าของฉันเพราะว่า
ฉันติดหนี้เขาอยู่

1461
01:25:45,483 --> 01:25:46,317
เงินเป็นจำนวนมาก

1462
01:25:49,286 --> 01:25:50,988
ฉันยอมทำเรื่องเลวร้าย

1463
01:25:52,890 --> 01:25:54,025
ดังนั้นเขาจะไม่ทำร้ายฉัน

1464
01:25:58,662 --> 01:26:00,664
และตอนนี้ฉันก็ไม่สามารถผ่านมันไปได้

1465
01:26:00,664 --> 01:26:02,099
- เยี่ยมมาก.

1466
01:26:03,601 --> 01:26:07,471
คุณเลือกเส้นทางที่ถูกต้อง
เพราะคุณเป็นคนดี

1467
01:26:07,471 --> 01:26:09,273
- คุณไม่รู้จักฉัน.

1468
01:26:09,273 --> 01:26:14,273
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นที่สุด
ผู้หญิงที่น่าทึ่งที่ฉันเคยพบมา

1469
01:26:15,212 --> 01:26:18,649
คุณเป็นแสงสว่างในที่มืดเอวา

1470
01:26:20,484 --> 01:26:22,486
คุณไม่ใช่วัตถุ

1471
01:26:22,486 --> 01:26:24,355
คุณเป็นอัจฉริยะ

1472
01:26:35,633 --> 01:26:36,467
- เอวา?

1473
01:26:42,973 --> 01:26:44,508
- คุณจะไปเมื่อไหร่
บอกเหตุผลที่แท้จริงมาให้ฉันหน่อย

1474
01:26:44,508 --> 01:26:45,476
คุณจ้างฉันเหรอ?

1475
01:26:45,476 --> 01:26:46,310
- ฉันไม่ได้จ้างคุณ

1476
01:26:46,310 --> 01:26:49,213
เพื่อเป็นส่วนตัว
นักสืบ คุณมอริอาร์ตี

1477
01:26:49,213 --> 01:26:52,083
ฉันจ้างคุณให้ทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด

1478
01:26:52,983 --> 01:26:55,186
และฉันเชื่อคุณ
แสดงว่าเมื่อคืนนี้

1479
01:26:56,787 --> 01:26:58,823
- ไอ้พวกคลั่งชาติมีวินัยเหรอ?

1480
01:26:58,823 --> 01:27:00,891
ใช่แล้ว ฉันเก่งเรื่องนั้น

1481
01:27:00,891 --> 01:27:01,892
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน.

1482
01:27:01,892 --> 01:27:03,961
เกี่ยวกับผู้ลอบวางเพลิงของคุณที่กำลังเผาทรัพย์สิน

1483
01:27:03,961 --> 01:27:05,396
ทั่วทั้งมณฑล?

1484
01:27:05,396 --> 01:27:07,264
- คุณเป็นผู้สืบสวนการวางเพลิงหรือไม่?

1485
01:27:07,264 --> 01:27:08,732
เจ้าหน้าที่ดับเพลิง?

1486
01:27:09,633 --> 01:27:13,104
ไม่ คุณเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าใช่ไหม?

1487
01:27:14,138 --> 01:27:17,374
- คุณโดนไฟเผาเซนต์ไมเคิล

1488
01:27:17,374 --> 01:27:18,876
- นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริง

1489
01:27:18,876 --> 01:27:21,145
และคุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

1490
01:27:21,145 --> 01:27:24,315
เมืองนี้ต้องการสิ่งนั้น
ทางหลวงและการพัฒนาใหม่

1491
01:27:24,315 --> 01:27:26,817
- โอ้ มันต้องการนายกเทศมนตรี
ใครจะข่มขู่คนบริสุทธิ์?

1492
01:27:26,817 --> 01:27:29,253
ช่วยฉันคำพูดตอไม้

1493
01:27:29,253 --> 01:27:31,856
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ

1494
01:27:31,856 --> 01:27:32,690
ฉันออกไปแล้ว

1495
01:27:51,041 --> 01:27:54,211
ทุกคนแพ้
ทุกอย่างไม่ช้าก็เร็ว

1496
01:27:54,211 --> 01:27:56,747
แล้วการมีชีวิตอยู่อย่างแท้จริงหมายความว่าอย่างไร?

1497
01:27:56,747 --> 01:27:58,215
ที่จะชนะอย่างแท้จริง?

1498
01:27:59,316 --> 01:28:00,451
มีความสุข.

1499
01:28:01,418 --> 01:28:04,455
คืนนี้ฉันคงจะมีความสุข

1500
01:28:07,791 --> 01:28:08,993
- ฉันขอเต้นรำแบบนี้ได้ไหม?

1501
01:28:14,365 --> 01:28:16,133
- ตรวจสอบอดีตไอ้ของฉัน

1502
01:28:17,001 --> 01:28:18,869
ราโดแวน?

1503
01:28:18,869 --> 01:28:19,703
อะไร--

1504
01:28:26,043 --> 01:28:28,145
- แฟนเก่าของคุณคือ Boris Vasiliev?

1505
01:28:29,680 --> 01:28:30,548
- ใช่

1506
01:28:30,548 --> 01:28:31,782
แล้ว?

1507
01:28:32,816 --> 01:28:35,085
กรุณาอย่าบอกฉัน
คุณเป็นหนี้เขาเหมือนกัน

1508
01:28:35,085 --> 01:28:36,987
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้เป็นหนี้เขา

1509
01:28:36,987 --> 01:28:39,390
- นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายที่
ตีคุณเมื่อวันพุธเหรอ?

1510
01:28:40,257 --> 01:28:41,091
- ไม่

1511
01:28:42,193 --> 01:28:45,896
ใช่ คุณไม่อยากรู้หรอก

1512
01:28:47,164 --> 01:28:49,500
- นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับของปลอมหรือเปล่า
หนังสือเดินทางในชื่อของคุณ?

1513
01:28:59,210 --> 01:29:03,280
เขาเรียกเงินกู้ของฉันถึงกำหนดชำระคืนนี้

1514
01:29:04,682 --> 01:29:09,653
ดังนั้นฉันจะเพลิดเพลินไปกับความสูง
แคลอรี่ค็อกเทลออกเทนสูง

1515
01:29:10,354 --> 01:29:12,056
และพระกระยาหารมื้อสุดท้ายที่แสนดี

1516
01:29:13,724 --> 01:29:15,926
เว้นแต่คุณจะมีเงิน 700,000 นั่งรอบๆ

1517
01:29:20,297 --> 01:29:21,131
ไม่เป็นไร.

1518
01:29:23,400 --> 01:29:25,803
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันตกหลุมรัก
คุณ ราโดวาน มาร์โควิช

1519
01:29:30,741 --> 01:29:32,710
คุณเป็นแสงสว่างของฉันในที่มืดเช่นกัน

1520
01:29:38,048 --> 01:29:38,882
- เอวา.

1521
01:29:41,719 --> 01:29:43,821
ราโดวาน มาร์โควิช เสียชีวิตแล้ว

1522
01:29:46,023 --> 01:29:47,558
เขาเสียชีวิตเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

1523
01:29:49,326 --> 01:29:50,160
ในสงคราม

1524
01:29:51,629 --> 01:29:52,463
ฉันฆ่าเขา

1525
01:29:56,100 --> 01:29:58,302
สงครามในบอสเนียได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1526
01:30:00,437 --> 01:30:02,239
วันที่ฉันเรียนจบชั้นมัธยมศึกษา

1527
01:30:02,239 --> 01:30:03,941
ฉันเข้าร่วมกับเพื่อนของฉันในอาสาสมัคร

1528
01:30:03,941 --> 01:30:05,242
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม

1529
01:30:06,944 --> 01:30:08,112
เป็นฮีโร่บ้าง

1530
01:30:09,780 --> 01:30:11,415
เพื่อล้างแค้นให้กับการฆาตกรรมน้องชายของฉัน

1531
01:30:12,816 --> 01:30:14,018
เป็นผู้รักชาติบ้าง

1532
01:30:15,119 --> 01:30:16,920
ตาต่อตา

1533
01:30:19,056 --> 01:30:20,291
ฉันเป็นเด็กผู้ชาย

1534
01:30:20,291 --> 01:30:21,925
ฉันเป็นเด็กโง่

1535
01:30:23,761 --> 01:30:26,630
Boris Vasiliev ก็อยู่กับทหารด้วย

1536
01:30:27,631 --> 01:30:29,400
หมาป่าขาว รัสเซีย.

1537
01:30:30,534 --> 01:30:31,902
หน่วยของฉันคือเชตนิก

1538
01:30:33,771 --> 01:30:36,874
มาร์โควิช เขามอง
เหมือนฉันและน้องชายของฉัน

1539
01:30:39,209 --> 01:30:40,844
สีเดียวกัน โครงสร้างเดียวกัน

1540
01:30:42,112 --> 01:30:44,481
และเมื่อฉันเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการฆาตกรรมของมิลอส

1541
01:30:44,481 --> 01:30:45,382
เขาพูดว่า

1542
01:30:46,617 --> 01:30:50,154
“ตอนนี้ฉันจะเป็นพี่ชายของคุณ”

1543
01:30:50,154 --> 01:30:52,256
แล้วซเรเบรนิกาก็เกิดขึ้น

1544
01:30:54,191 --> 01:30:55,025
มันเป็นความสับสนวุ่นวาย

1545
01:30:55,025 --> 01:30:56,827
มันเป็นทะเลเลือด

1546
01:30:58,128 --> 01:30:59,430
มีแม่ชาวบอสเนียก

1547
01:30:59,430 --> 01:31:00,931
เธอกำลังตั้งครรภ์

1548
01:31:02,599 --> 01:31:05,169
มาร์โควิชเตะเธอจนมุมและ...

1549
01:31:07,805 --> 01:31:09,340
ฉันมาถึงสายเกินไป

1550
01:31:12,276 --> 01:31:14,478
มีเด็กหญิงตัวน้อยคนหนึ่ง

1551
01:31:16,180 --> 01:31:19,550
เธออายุหกหรือเจ็ดขวบ

1552
01:31:21,618 --> 01:31:24,988
เธอนั่งร้องไห้อยู่ตรงนั้น
เหนือร่างกายของแม่ของเธอ

1553
01:31:24,988 --> 01:31:27,624
ฉันพยายามลากมาร์โควิชออกไป

1554
01:31:27,624 --> 01:31:28,459
ฉันพยายามหยุดเขา

1555
01:31:28,459 --> 01:31:30,828
แต่เขาหนักฉันสิบกิโล ง่ายๆ

1556
01:31:35,999 --> 01:31:38,602
ฉันรู้ว่าเขาทำอะไรกับสาวน้อยคนอื่นๆ

1557
01:31:40,537 --> 01:31:43,140
เขาจับผมของเธอไว้ในมือแบบนี้

1558
01:31:43,140 --> 01:31:44,708
และเธอก็เห็นฉันจากด้านหลังเขา

1559
01:31:44,708 --> 01:31:46,677
และเธอก็เริ่มกรีดร้องใส่ฉัน

1560
01:31:49,313 --> 01:31:50,147
โพโมซี่ มิ!

1561
01:31:51,448 --> 01:31:54,118
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1562
01:31:54,118 --> 01:31:56,053
โพโมซี มิ, โพโมซี มิ.

1563
01:31:59,022 --> 01:32:00,090
ช่วยฉันด้วย

1564
01:32:01,925 --> 01:32:05,028
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
เธอเต็มไปด้วยเลือด

1565
01:32:05,929 --> 01:32:07,097
แต่เธอไม่ได้รับบาดเจ็บ

1566
01:32:09,366 --> 01:32:13,237
มีมีดอยู่ในมือของฉัน
และมาร์โควิชก็อยู่แทบเท้าของฉัน

1567
01:32:14,505 --> 01:32:17,007
หัวของเขาแทบจะหลุดออกจากร่างของเขา

1568
01:32:19,676 --> 01:32:24,676
ฉันคว้าปืนของเขา สามกระบอกของเขา
คลิปกระสุน และหนังสือเดินทางของเขา

1569
01:32:24,948 --> 01:32:26,850
และฉันก็กลายเป็นเขา

1570
01:32:26,850 --> 01:32:27,684
และฉันก็วิ่ง

1571
01:32:30,821 --> 01:32:31,855
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

1572
01:32:34,258 --> 01:32:37,361
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็นเอวา

1573
01:32:37,361 --> 01:32:40,330
คุณสารภาพกับฉันคุณ
บอกฉันว่าคุณมีความลับ

1574
01:32:40,330 --> 01:32:45,169
แต่มือฉันมีเลือด
ซึ่งการปลงอาบัติไม่สามารถชำระล้างได้

1575
01:32:47,871 --> 01:32:49,239
คุณไม่ต้องการฉันเอวา

1576
01:32:51,842 --> 01:32:54,044
คุณไม่ต้องการฉัน

1577
01:32:54,044 --> 01:32:55,712
ฉันจะเผาไหม้ในนรก

1578
01:33:03,153 --> 01:33:06,223
- แล้วฉันจะรอคุณอยู่ที่นั่น

1579
01:33:34,251 --> 01:33:35,085
อึ!
- เฮ้

1580
01:33:39,189 --> 01:33:41,925
- ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม?

1581
01:33:41,925 --> 01:33:43,927
ขั้นตอนการพัฒนาขั้นสุดท้าย

1582
01:33:43,927 --> 01:33:46,897
ความพยายามของ Vasiliev สิ้นสุดลงแล้ว

1583
01:33:46,897 --> 01:33:51,201
ภายในหนึ่งสัปดาห์เราก็จะมี
คว้าตำแหน่งสุดท้าย

1584
01:33:51,201 --> 01:33:55,772
ถึงคุณสมบัติการระงับ
ในเมืองจัสตาแมร์ของฉัน

1585
01:33:55,772 --> 01:33:59,776
แสบตาแบบนี้จะ
ในไม่ช้าก็จะกลายเป็นอดีต

1586
01:33:59,776 --> 01:34:02,946
เนื่องจากไม่ได้เป็นส่วนเล็กๆ ของการควบรวมกิจการในสัปดาห์นี้

1587
01:34:02,946 --> 01:34:06,316
ของวาซิลีฟ อินดัสทรีส์
และบริษัทชิคาโก้

1588
01:34:06,316 --> 01:34:09,720
บาร์ทแมน/อามาดอร์ เรอัล
การลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์

1589
01:34:09,720 --> 01:34:13,991
ในอีกห้าปีเราคาดการณ์ไว้
การขายที่อยู่อาศัยใหม่

1590
01:34:13,991 --> 01:34:17,828
สู่ระดับ 200 ล้านเหรียญสหรัฐ

1591
01:34:17,828 --> 01:34:22,132
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
อนาคตของชานเมืองทางใต้อันไกลโพ้น

1592
01:34:22,132 --> 01:34:23,700
ขอบคุณมาก.

1593
01:34:34,578 --> 01:34:36,179
- แอชลีย์?

1594
01:34:36,179 --> 01:34:39,016
- เฮ้พ่อคุณจับคำพูดของฉันได้ไหม?

1595
01:34:39,016 --> 01:34:42,286
ไม่ ฉันคิดว่าคุณมีอย่างอื่น
สิ่งที่อยู่ในใจของคุณ

1596
01:34:42,286 --> 01:34:44,788
โอ้ดูนั่นสิ

1597
01:34:44,788 --> 01:34:47,324
พรุ่งนี้เช้ามันจะเป็นไวรัล

1598
01:34:48,458 --> 01:34:49,626
โอ้ ไม่ต้องกังวล

1599
01:34:49,626 --> 01:34:52,462
พวกเขาได้รับแล้ว
ส่งไปยังคณะกรรมการคริสตจักร

1600
01:34:52,462 --> 01:34:53,931
แสงสว่างไม่เหมาะ

1601
01:34:53,931 --> 01:34:58,001
แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันจ้างมืออาชีพ

1602
01:34:58,001 --> 01:34:59,570
เธอ.

1603
01:34:59,570 --> 01:35:00,771
- เขาจ้างคุณเหรอ?

1604
01:35:01,838 --> 01:35:03,874
เพื่อเกลี้ยกล่อมฉัน?

1605
01:35:03,874 --> 01:35:05,742
- ไม่ ไม่ ฉันไม่สามารถผ่านมันไปได้

1606
01:35:05,742 --> 01:35:08,645
นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันทำไม่ได้

1607
01:35:08,645 --> 01:35:11,415
- โอ้ แต่ยังไงก็ตามคุณล่ะ

1608
01:35:11,415 --> 01:35:13,650
- ฉันบอกเขาว่าข้อตกลงปิดแล้ว

1609
01:35:13,650 --> 01:35:16,320
เมื่อฉันรู้ว่าเขามี
บอริสเผาโบสถ์

1610
01:35:16,320 --> 01:35:19,289
- โอ้ พวกเขากำลังเสิร์ฟเนื้อสันในอยู่

1611
01:35:19,289 --> 01:35:20,157
ขออนุญาต.

1612
01:35:20,157 --> 01:35:23,193
- คุณจะยังไม่ได้รับคริสตจักร

1613
01:35:23,193 --> 01:35:25,596
- หากคุณคิดว่าบอร์ดนั้นจะปกป้องคุณ

1614
01:35:25,596 --> 01:35:27,397
หลังจากที่พวกเขาทำให้คุณหนักใจแล้ว

1615
01:35:27,397 --> 01:35:30,834
และหญิงโดมินาทริกซ์ก็โวยวายเหมือนเด็กงานพรอม

1616
01:35:30,834 --> 01:35:32,970
คุณเป็นคนหลงผิดนะเด็กน้อย

1617
01:35:32,970 --> 01:35:34,938
- เธอยกเลิกข้อตกลง ฉันได้ยินมา

1618
01:35:36,573 --> 01:35:38,175
- คุณจะทำอย่างไร?

1619
01:35:38,175 --> 01:35:39,443
ตีฉันเหรอ?

1620
01:35:39,443 --> 01:35:41,244
ผลักฉันลงไปที่พื้นเหมือนที่คุณทำ

1621
01:35:41,244 --> 01:35:44,348
นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่น่าเสียใจของคริสตจักรเหรอ?

1622
01:35:44,348 --> 01:35:45,782
ถ้าเขาทำ

1623
01:35:45,782 --> 01:35:46,883
รับรูปถ่าย

1624
01:35:47,851 --> 01:35:50,554
คุณไม่ได้จ่ายค่าเช่าเป็นเวลาหลายเดือน

1625
01:35:50,554 --> 01:35:53,957
คุณไม่มีหม้อที่จะฉี่ด้วยซ้ำ

1626
01:35:53,957 --> 01:35:55,292
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันมา
ไปยังเมืองเล็กๆ ของคุณ

1627
01:35:55,292 --> 01:35:56,927
อยู่ในที่ห่างไกลใช่ไหม?

1628
01:35:57,561 --> 01:36:00,497
ลุงโอโต้ของฉันจากไปแล้ว
โบสถ์ถึง Justamere Trust

1629
01:36:00,497 --> 01:36:02,566
ฉันเป็นผู้รับผลประโยชน์แต่เพียงผู้เดียว

1630
01:36:02,566 --> 01:36:04,635
และฉันไม่ได้ขาย

1631
01:36:06,970 --> 01:36:09,339
- บอริสไปไหนวะ?

1632
01:36:10,173 --> 01:36:12,376
- ฉันไม่ตอบคุณ.

1633
01:36:15,412 --> 01:36:16,246
- เขาอยู่ที่ไหน?

1634
01:36:17,347 --> 01:36:19,750
- หญิงเสียชีวิตเดิน.

1635
01:36:19,750 --> 01:36:21,051
- ถูกต้อง.

1636
01:36:21,051 --> 01:36:22,586
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย

1637
01:36:37,601 --> 01:36:38,435
เกบ?

1638
01:36:41,638 --> 01:36:44,608
นี่คือสิ่งที่คุณยุ่งมากเหรอ?

1639
01:36:44,608 --> 01:36:47,077
คุณขโมยพืชขี่ม้าที่ดีที่สุดของฉัน

1640
01:36:47,077 --> 01:36:48,178
- ยืม.

1641
01:36:49,246 --> 01:36:52,482
- อะไรกันเนี่ย--

1642
01:37:00,724 --> 01:37:03,527
- หย่อนสมรรถภาพทางเพศ, ก้นของฉัน!

1643
01:37:14,905 --> 01:37:16,406
- รัดโก้ โจวาโนวิช.

1644
01:37:17,908 --> 01:37:20,110
ฟื้นคืนชีพจากหลุมศพหมู่

1645
01:37:20,110 --> 01:37:21,545
- เธอเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?

1646
01:37:22,746 --> 01:37:23,714
- ของเธอ?

1647
01:37:23,714 --> 01:37:25,582
720,000

1648
01:37:25,582 --> 01:37:27,718
และ 82 เซ็นต์

1649
01:37:28,752 --> 01:37:31,888
- ถ้าฉันสู้เพื่อคุณ คะแนนจะถูกตัดสิน

1650
01:37:32,756 --> 01:37:33,990
หนี้ได้รับการอภัย

1651
01:37:33,990 --> 01:37:35,992
เธอไม่ได้เป็นหนี้อะไรเลย
- อะไร?

1652
01:37:35,992 --> 01:37:36,993
- นัดเดียวเท่านั้นแหละ

1653
01:37:36,993 --> 01:37:38,995
เช่นเดียวกับที่คุณต้องการสำหรับการแข่งขัน

1654
01:37:40,464 --> 01:37:41,932
- การแข่งขันคือคืนนี้

1655
01:37:41,932 --> 01:37:43,233
คุณจะไปในวงแหวนคืนนี้

1656
01:37:44,634 --> 01:37:47,237
- หลังจากนั้นคุณจะให้เราเป็น.

1657
01:37:47,237 --> 01:37:49,806
ไม่มีการคุกคามไม่มีการตอบโต้

1658
01:37:49,806 --> 01:37:52,709
ฉันจะชนะการต่อสู้เพื่อคุณ
คืนนี้และคืนนี้เท่านั้น

1659
01:37:55,412 --> 01:37:58,482
- คุณจะไม่ชนะสำหรับฉัน

1660
01:37:58,482 --> 01:38:00,383
คุณจะโยนการต่อสู้

1661
01:38:02,552 --> 01:38:04,221
- ขอโทษที.

1662
01:38:04,221 --> 01:38:06,123
ฉันหมายเลข 847

1663
01:38:06,123 --> 01:38:08,325
ขนโคบอลต์ขโมยไป

1664
01:38:08,325 --> 01:38:10,093
คุณรู้ไหม โคบอลต์ น้ำเงิน?

1665
01:38:10,093 --> 01:38:11,661
เข้มกว่าสีฟ้าเล็กน้อย

1666
01:38:11,661 --> 01:38:13,797
ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น

1667
01:38:13,797 --> 01:38:16,733
สองสีที่แตกต่างกันมาก

1668
01:38:16,733 --> 01:38:18,802
ฉันทนไม่ไหวเมื่อคุณ
สั่งซื้อจากแค็ตตาล็อก

1669
01:38:18,802 --> 01:38:21,037
และพวกเขาเรียกชื่อสีผิด

1670
01:38:21,037 --> 01:38:22,439
ขอบคุณที่รัก

1671
01:38:26,042 --> 01:38:27,644
- อึ

1672
01:38:27,644 --> 01:38:29,813
คุณรู้ไหมผู้หญิงมากมาย
ค้นหาเพื่อนที่ดีที่สุดของพวกเขา

1673
01:38:29,813 --> 01:38:32,415
กำลังแกล้งแฟนเก่าของพวกเขา แต่
นี่ไม่ใช่สถานการณ์

1674
01:38:32,415 --> 01:38:34,251
ฉันทำนายไว้สำหรับเรา กาเบรียล

1675
01:38:34,251 --> 01:38:36,286
- โอ้เหมือนคุณเป็นพารากอนแห่งคุณธรรม!

1676
01:38:36,286 --> 01:38:38,622
คุณใส่อัฒภาคในข้อความของคุณ

1677
01:38:38,622 --> 01:38:39,489
ใครทำอย่างนั้น?

1678
01:38:39,489 --> 01:38:41,825
นักสังคมวิทยานั่นคือใคร

1679
01:38:41,825 --> 01:38:43,827
- คุณจะรู้.

1680
01:38:43,827 --> 01:38:45,796
- สวัสดี เจ้าหน้าที่วอชิงตัน

1681
01:38:45,796 --> 01:38:46,830
ของเอฟบีไอ

1682
01:38:47,731 --> 01:38:49,432
จับตาดูถนน

1683
01:38:49,432 --> 01:38:50,233
ไม่ ฉันอยู่ที่นี่

1684
01:38:50,233 --> 01:38:51,101
ใช่ ใช่ ฉันอยู่กับเธอ

1685
01:38:51,101 --> 01:38:53,503
เรากำลังตามหลังวาซิลีฟ
รถมุ่งหน้าไปทางเหนือ

1686
01:38:53,503 --> 01:38:55,238
ไปยังสถานที่ต่อสู้

1687
01:38:55,238 --> 01:38:56,540
ไม่ เราไม่สนิทกัน
เพียงพอที่จะเห็นจาน

1688
01:38:56,540 --> 01:38:57,908
คุณได้ไหม...

1689
01:38:57,908 --> 01:38:59,843
โอเค ไม่ เดี๋ยวก่อน ฉันเก็บจานได้

1690
01:39:00,844 --> 01:39:02,045
ฉันชื่อพี

1691
01:39:02,045 --> 01:39:02,879
คุณ

1692
01:39:02,879 --> 01:39:03,713
ต

1693
01:39:03,713 --> 01:39:04,581
เอ็น

1694
01:39:04,581 --> 01:39:06,183
พื้นที่ L

1695
01:39:07,050 --> 01:39:08,018
วี อาร์

1696
01:39:08,018 --> 01:39:09,986
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1697
01:39:09,986 --> 01:39:11,988
ฉันจะออกไปข้างนอกเพื่อโบกธงให้คุณลง

1698
01:40:14,384 --> 01:40:15,218
- ราโดวาน!

1699
01:40:33,703 --> 01:40:35,171
เขาลงแล้ว!

1700
01:40:35,171 --> 01:40:36,139
เรียกการต่อสู้!

1701
01:40:36,139 --> 01:40:36,973
เขาลงแล้ว!

1702
01:41:03,934 --> 01:41:04,801
ราโดวาน!

1703
01:41:04,801 --> 01:41:07,370
คุณต้องอยู่ลง

1704
01:41:07,370 --> 01:41:08,905
มันดีแต่
เขายังคงหายใจอยู่

1705
01:41:08,905 --> 01:41:10,440
ฉันอยากให้เขาตาย

1706
01:41:10,440 --> 01:41:12,142
ฉันต้องการที่จะจบเรื่องนี้

1707
01:41:12,142 --> 01:41:13,143
จบเรื่องนี้

1708
01:41:30,593 --> 01:41:32,128
- เฟด!

1709
01:41:32,128 --> 01:41:33,763
มันเป็นการจู่โจม!

1710
01:41:33,763 --> 01:41:35,799
- ไม่มีใครได้ยินคุณ เอวา

1711
01:41:35,799 --> 01:41:37,000
พวกเขาไม่เคยมี

1712
01:41:38,501 --> 01:41:39,269
โอ๊ย

1713
01:41:41,237 --> 01:41:43,573
มันเป็นการจู่โจม!

1714
01:42:05,395 --> 01:42:07,797
หากฉันไม่สามารถมีเขาได้
คุณแน่ใจว่าทำไม่ได้

1715
01:42:07,797 --> 01:42:09,632
- ฉันควรจะฆ่าคุณพร้อมกับโซโลมอน

1716
01:42:09,632 --> 01:42:14,037
คุณไม่มีอะไรนอกจากโง่เขลาผู้หญิงเลวโง่

1717
01:42:14,037 --> 01:42:17,407
- ฉันไม่ได้โง่

1718
01:42:17,407 --> 01:42:19,576
ฉันไม่ใช่วัตถุ

1719
01:42:19,576 --> 01:42:21,778
ฉันเป็นอัจฉริยะ

1720
01:42:30,720 --> 01:42:31,554
ราโดวาน.

1721
01:42:31,554 --> 01:42:32,389
ราโดวาน.

1722
01:42:32,389 --> 01:42:33,757
อยู่กับฉัน.

1723
01:42:33,757 --> 01:42:35,091
อยู่กับฉัน.

1724
01:42:35,091 --> 01:42:35,925
ราโดวาน.

1725
01:42:35,925 --> 01:42:37,327
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

1726
01:42:38,161 --> 01:42:38,995
อยู่กับฉัน.

1727
01:42:40,363 --> 01:42:41,431
อยู่กับฉัน.

1728
01:42:42,465 --> 01:42:43,633
ความช่วยเหลือกำลังมา

1729
01:42:58,314 --> 01:43:00,383
- แม่เกิดอะไรขึ้น?

1730
01:43:04,154 --> 01:43:05,588
นี่คืออะไร?

1731
01:43:06,856 --> 01:43:09,059
- ราดโก เราต้องคุยกัน

1732
01:43:16,099 --> 01:43:19,235
ฉันโกหกคุณเรื่องราคาประกัน

1733
01:43:19,235 --> 01:43:20,437
มันไม่ได้สูงขนาดนั้น

1734
01:43:21,805 --> 01:43:23,073
แต่ไม่ต้องกังวล

1735
01:43:23,073 --> 01:43:26,042
ฉันให้เคิร์ตลงทุนในหุ้นเซอร์เบียดีๆ

1736
01:43:26,042 --> 01:43:28,078
- มายโกะ คุณจะไปไหน?

1737
01:43:28,078 --> 01:43:29,479
คุณกำลังทำอะไร?

1738
01:43:29,479 --> 01:43:33,083
- คุณทำถูกต้องแล้ว
majko ของคุณเป็นเวลาหลายปี

1739
01:43:33,083 --> 01:43:35,151
ตอนนี้ฉันทำถูกต้องกับคุณ

1740
01:43:35,151 --> 01:43:37,020
ฉันกำลังตัดเชือกผ้ากันเปื้อน

1741
01:43:37,020 --> 01:43:38,521
- อะไร?

1742
01:43:38,521 --> 01:43:40,623
- ฉันจะกลับบ้านที่เบลเกรด

1743
01:43:40,623 --> 01:43:42,525
ฉันอยากกลับบ้านเมื่อฉันตาย

1744
01:43:42,525 --> 01:43:44,127
- แล้วฉันจะมากับคุณ

1745
01:43:44,994 --> 01:43:46,062
- ไม่ ราดโก้

1746
01:43:46,062 --> 01:43:48,698
คุณไม่สามารถและฉันไม่ต้องการให้คุณทำ

1747
01:43:50,400 --> 01:43:53,369
ที่ดินนี้เป็นบ้านของคุณแล้ว

1748
01:43:53,369 --> 01:43:55,305
อยู่และมีชีวิตอยู่

1749
01:43:57,907 --> 01:44:00,810
มีผู้หญิงคนพิเศษที่นี่สำหรับคุณ

1750
01:44:00,810 --> 01:44:03,179
ผู้กล้าที่ฉันเจอใช่ไหม?

1751
01:44:03,179 --> 01:44:04,948
- มันซับซ้อนนะมายโกะ

1752
01:44:04,948 --> 01:44:07,283
เธอทำให้มันซับซ้อน

1753
01:44:07,283 --> 01:44:08,418
- คุณเป็นคนเข้มแข็ง

1754
01:44:08,418 --> 01:44:10,520
ฉันเลี้ยงดูคุณให้เป็นหนึ่งเดียว

1755
01:44:10,520 --> 01:44:13,223
ชีวิตนั้นสั้น จงทำให้มันไม่ซับซ้อน

1756
01:44:15,191 --> 01:44:16,993
- ภาพวาดเป็นของคุณแล้ว

1757
01:44:16,993 --> 01:44:18,695
ทำด้วยตามที่คุณต้องการ

1758
01:44:18,695 --> 01:44:19,996
- แม่ครับ ผมรับไม่ได้

1759
01:44:19,996 --> 01:44:21,664
มันไม่มีค่าเลย

1760
01:44:21,664 --> 01:44:25,768
- และตอนนี้ก็สามารถเป็นของคุณได้แล้ว
เพราะคุณรู้ว่ามันมีคุณค่าที่แท้จริง

1761
01:44:32,242 --> 01:44:33,176
ตอนนี้ไปนอนได้แล้ว

1762
01:44:34,210 --> 01:44:35,912
ฉันต้องการปู่ย่าตายาย

1763
01:44:35,912 --> 01:44:37,680
ฉันจะหลอกหลอนคุณจนกว่าฉันจะเข้าใจพวกเขา

1764
01:46:16,012 --> 01:46:17,947
ฉันอยากให้คุณมีสิ่งนี้

1765
01:46:18,915 --> 01:46:21,017
ฉันเป็นครอบครัวของฉันมาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ

1766
01:46:22,051 --> 01:46:25,154
ฉันอยากให้คุณเอาไปเขียนวิทยานิพนธ์ของคุณ

1767
01:46:25,154 --> 01:46:27,123
และทำทุกความฝันของคุณให้เป็นจริง

1768
01:46:29,125 --> 01:46:31,761
รักอาร์

1769
01:46:31,761 --> 01:46:35,598
ป.ล. คุณมากเกินพอแล้ว

1770
01:46:35,598 --> 01:46:36,933
คุณได้รับเสมอ

1771
01:46:55,885 --> 01:46:57,353
กรุณาฝากข้อความ.

1772
01:46:57,353 --> 01:46:58,988
- ฉันเพิ่งพบมัน

1773
01:47:01,357 --> 01:47:03,660
มันคือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ใครๆก็เคยให้ฉัน

1774
01:47:07,196 --> 01:47:08,831
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

1775
01:47:11,701 --> 01:47:15,204
มันเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ทุกคนมอบให้ฉัน

1776
01:47:15,204 --> 01:47:17,473
ป้ายราคานั้นก็สามารถใส่ได้

1777
01:47:21,511 --> 01:47:23,813
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำ

1778
01:47:23,813 --> 01:47:25,315
สำหรับตำแหน่งที่ฉันให้คุณเข้า

1779
01:47:27,450 --> 01:47:28,685
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง

1780
01:47:31,354 --> 01:47:34,457
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นอย่างไร
มารู้สึกถึงคุณ

1781
01:47:35,925 --> 01:47:38,061
ฉันหวังว่าฉันจะแก้ไขได้ทั้งหมด

1782
01:47:38,061 --> 01:47:40,396
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถตั้งค่าให้ถูกต้อง

1783
01:48:11,294 --> 01:48:12,595
สวัสดี.

1784
01:48:12,595 --> 01:48:13,429
- สวัสดี.

1785
01:48:18,368 --> 01:48:19,702
- ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก--

1786
01:48:32,415 --> 01:48:33,816
- คุณเป็นหนี้ฉันเต้นรำ

1787
01:48:46,429 --> 01:48:49,832
งั้นคุณก็คงไม่โยนชุดแคทสูทหรอก

1788
01:48:49,832 --> 01:48:51,401
ในทะเลสาบใช่ไหม?

1789
01:48:53,035 --> 01:48:54,170
- ทำไม?

1790
01:48:54,170 --> 01:48:55,004
คุณชอบมันไหม?

1791
01:48:56,672 --> 01:48:59,242
- เช็คครั้งล่าสุดยังเป็นผู้ชายอยู่

1792
01:49:01,043 --> 01:49:04,313
- ฟังดูเหมือนใครบางคน
มีข้อบกพร่องที่จะออกกำลังกาย

1793
01:49:37,513 --> 01:49:39,882
77C เอาอันหนึ่ง

1794
01:49:39,882 --> 01:49:40,716
ใช้เวลาสอง

1795
01:49:41,784 --> 01:49:42,685
ใช้เวลาสาม

1796
01:49:44,053 --> 01:49:45,288
- นั่นคืออะไร?

1797
01:49:46,422 --> 01:49:47,657
- ใช่.

1798
01:49:47,657 --> 01:49:49,425
- ฉันเห็นหนังสือของคุณทั้งหมด

1799
01:49:49,425 --> 01:49:54,297
และฉันก็ทำให้สายของฉันยุ่ง

1800
01:49:54,297 --> 01:49:57,567
นับเป็นงานศิลปะอันล้ำค่าอันทรงคุณค่า

1801
01:49:57,567 --> 01:49:59,235
คริสตจักรของคุณมากกว่า 30 แห่ง

1802
01:50:01,771 --> 01:50:05,875
ฉันไม่รู้
ฉันขอโทษเรื่องอะไร

1803
01:50:05,875 --> 01:50:07,009
- เธอมันบ้า.

1804
01:50:11,481 --> 01:50:13,449
- หลักศีลธรรมมีไว้ใช้เมื่อมันไม่ใช่ชีวิต

1805
01:50:13,449 --> 01:50:15,685
หรือเสียชีวิตภายใน 28 วัน

1806
01:50:15,685 --> 01:50:16,519
- เกบ...

1807
01:50:16,519 --> 01:50:17,787
- คุณไม่คิดว่าเก๊บจริงจังเหรอ?

1808
01:50:17,787 --> 01:50:19,021
เพราะเก๊บเป็นคนจริงจัง

1809
01:50:19,021 --> 01:50:20,156
เกบจะจริงจัง

1810
01:50:23,226 --> 01:50:27,263
- จริงๆแล้วถ้าฉันสามารถมี
หลังการ์ด ใช่ มันคงจะดีมาก

1811
01:50:41,677 --> 01:50:42,345
โอเค ตัดเลย