1 00:04:34,190 --> 00:04:39,388 L'assemblée /Le Maître Assassin/ 2 00:06:01,897 --> 00:06:05,016 J'en ai besoin pour mon travail une sorte de façon de penser. 3 00:06:07,220 --> 00:06:08,800 J'ai rempli mes obligations, 4 00:06:09,965 --> 00:06:12,044 cibles sélectionnées. 5 00:06:13,291 --> 00:06:16,493 Cela doit ressembler à un accident, 6 00:06:18,282 --> 00:06:22,150 ou éventuellement éveiller les soupçons des autres. 7 00:06:26,433 --> 00:06:30,176 Musique singulière pour les femmes doit porter. 8 00:06:33,711 --> 00:06:35,499 Appuyez sur la gâchette, 9 00:06:37,744 --> 00:06:41,945 les meilleurs films sont ceux-là alors qu'on ne savait même pas qu'il était là. 10 00:06:44,315 --> 00:06:47,310 Le chef du cartel, Jorge Lara noyade tragique 11 00:07:09,476 --> 00:07:12,678 Le barman m'a rendu visite avec son 12 00:07:13,385 --> 00:07:18,208 et il a laissé un peu de whisky écossais ici. J'étais vraiment désolé pour lui. 13 00:07:21,203 --> 00:07:23,532 Au revoir, Henri. 14 00:07:49,774 --> 00:07:53,849 Bon sang, je l'ai laissé errer dans ce désordre. 15 00:07:53,974 --> 00:07:59,131 Tu es un snob, Harry. 1 100 personnes s'y rendent chaque jour. 16 00:07:59,339 --> 00:08:03,580 - Qui pourrait rappeler les deux gars ? - Je suis prêt. 17 00:08:04,411 --> 00:08:06,865 Bien sûr, ils resteront dans les mémoires. 18 00:08:10,109 --> 00:08:14,643 Eh bien, oui. Mais c'est à cela qu'ils servent. Partout où je vais, je me fais remarquer. 19 00:08:14,768 --> 00:08:18,011 Jetez le fait, ils sont comme comme des personnages de dessins animés idiots. 20 00:08:19,176 --> 00:08:21,339 Est-ce que tout s'est bien passé ? 21 00:08:22,212 --> 00:08:24,457 Il a été prévenu. 22 00:08:25,996 --> 00:08:28,616 Tu sais que je suis meilleur que toi, n'est-ce pas ? 23 00:08:28,823 --> 00:08:31,984 C'est pourquoi vous recevez ces lettres. Nous ne pouvons pas avoir Harry 24 00:08:32,358 --> 00:08:34,812 parce que si nous avons Harry tu gères tout. 25 00:08:34,896 --> 00:08:38,722 Et c'est tout ce qui les intéresse. Service : sans fils non cousus. 26 00:08:39,013 --> 00:08:43,380 Fait accompli. Tu es une foutue machine. 27 00:08:44,669 --> 00:08:47,704 Vous voyez des choses. Différent des autres. 28 00:08:47,829 --> 00:08:53,568 Différent d'elle ou de n'importe qui. Mais tu as un problème, Arthur. 29 00:08:53,609 --> 00:08:56,563 - Tu devrais avoir quelqu'un à tes côtés. - Tu es là pour moi, Harry. 30 00:08:56,646 --> 00:08:59,973 Alors tu as encore plus de problèmes comme je le pensais. 31 00:09:00,805 --> 00:09:02,427 Et Steven ? 32 00:09:02,676 --> 00:09:06,045 J'ai mentionné que je lui avais trouvé un travail d'une entreprise de défense ? 33 00:09:06,544 --> 00:09:10,161 J'ai été licencié le mois dernier. Il a battu un gars à mort. 34 00:09:13,904 --> 00:09:18,770 Quelle déception cet enfant. Cela l’a toujours été, cela le sera toujours. 35 00:09:20,558 --> 00:09:23,803 - Appelez-moi. - Comment dois-je t'appeler ? 36 00:09:23,927 --> 00:09:28,086 - Pourquoi? - Peut-être qu'il devrait avoir de tes nouvelles. 37 00:09:30,664 --> 00:09:33,325 Viens, je te paierai. 38 00:10:20,609 --> 00:10:23,022 Viens, on danse. 39 00:10:23,521 --> 00:10:25,600 Oh, allez, mec. 40 00:11:04,567 --> 00:11:06,397 es-tu en bonne santé 41 00:11:07,770 --> 00:11:09,724 Bien sûr. 42 00:11:24,696 --> 00:11:26,567 Je dois y aller. 43 00:11:43,368 --> 00:11:45,864 Est-ce que je connaîtrai un jour ton nom ? 44 00:11:50,771 --> 00:11:52,476 Arthur. 45 00:11:53,849 --> 00:11:56,926 Bien sûr. Mais tu n'es pas Arthur. 46 00:11:57,384 --> 00:12:01,333 Non... Plutôt David, 47 00:12:01,666 --> 00:12:03,745 ou Brad. 48 00:12:04,827 --> 00:12:08,071 C'est ça. Au revoir Brad. 49 00:12:34,313 --> 00:12:35,893 J'ai des regrets 50 00:12:37,016 --> 00:12:38,472 Je recherche une assemblée 51 00:12:52,445 --> 00:12:55,480 - Ingénierie globale. - J'appelle à cause de l'annonce. 52 00:12:56,021 --> 00:12:59,057 - Quelque chose s'est mal passé ici. - Un instant. 53 00:13:01,261 --> 00:13:04,588 L'annonce a été approuvée. Les informations sont authentiques. 54 00:13:05,670 --> 00:13:07,956 Je veux une réunion. 55 00:13:08,414 --> 00:13:10,742 Nous serons ensemble. 56 00:13:17,147 --> 00:13:19,559 M. Bishop, M. Dean a accepté à la réunion. 57 00:13:19,684 --> 00:13:23,718 Il est récupéré par un indépendant, �et le �ltala l'emmène à l'endroit choisi. 58 00:13:23,842 --> 00:13:27,918 Ils auront un quart puis la machine le ramène. 59 00:13:28,334 --> 00:13:32,409 Si tu dois rentrer chez toi par le feu, tu rentres chez toi par le feu, pas peur de douze. 60 00:13:32,617 --> 00:13:36,194 Je m'en fiche, bébé. Tu m'as fait peur à mort données de la mère Deux semaines de confinement en chambre. 61 00:13:36,610 --> 00:13:38,273 Un instant. 62 00:13:40,810 --> 00:13:42,932 Ce n'est pas mon problème. 63 00:13:44,095 --> 00:13:47,839 Allez, écoute. Cinq jours et deux samedis à la maison. 64 00:13:48,920 --> 00:13:50,874 Huit jours et trois samedis. 65 00:13:51,207 --> 00:13:53,411 - Jolie bague. - D'accord. 66 00:13:53,452 --> 00:13:55,989 - Où puis-je m'en procurer un ? - De nulle part. 67 00:13:56,489 --> 00:13:59,608 - Sauf si tu es champion du monde. - Dis-le-moi et j'y vais, je le ferai. 68 00:14:00,398 --> 00:14:02,227 Allez, allons-y. 69 00:14:06,053 --> 00:14:09,547 J'en suis un maintenant Contre 16 heures. 70 00:14:10,421 --> 00:14:11,792 Allons faire une promenade. 71 00:14:16,284 --> 00:14:21,357 Ils nous ont approchés d'en haut avec la plus grande peur qui soit. 72 00:14:21,649 --> 00:14:25,183 La cible est inconfortable c'était un gros poisson. 73 00:14:25,641 --> 00:14:29,342 - Mais le sein ne pouvait pas manquer. - Destination sud-africaine ? 74 00:14:29,467 --> 00:14:33,251 Il vient de s'enfuir là-bas. Nous sommes entrés en action au Cap. 75 00:14:33,376 --> 00:14:35,539 C'était prévu pour six mois. 76 00:14:35,663 --> 00:14:39,531 Il a travaillé dur sur la mission. 77 00:14:39,656 --> 00:14:44,272 Ils les ont tous tués. Quelqu'un a pris une photo. 78 00:14:44,355 --> 00:14:49,804 - Il devait connaître quelqu'un de l'équipe. - Je te connais. Sébastien. 79 00:14:51,134 --> 00:14:53,712 Tu sais que ça marche cette entreprise, M. Bishop. 80 00:14:54,170 --> 00:14:57,497 Seules deux personnes connaissent tous les détails. 81 00:14:58,744 --> 00:15:03,485 Dans ce cas aussi, c'était le cas. Moi et Harry McKenna. 82 00:15:04,484 --> 00:15:06,355 Harry nous a trahis. 83 00:15:09,682 --> 00:15:14,423 Nous avons tracé ses finances. Il suffit de regarder les paiements offshore. 84 00:15:14,839 --> 00:15:18,539 Il y a deux semaines soixante millions de dollars. 85 00:15:19,537 --> 00:15:22,033 Il est vieux et faible. 86 00:15:22,365 --> 00:15:26,524 Ses dettes, son divorce, et bien sûr son fils en difficulté. 87 00:15:26,649 --> 00:15:28,521 Tout cela le rendait vulnérable. 88 00:15:28,604 --> 00:15:33,844 Je suis mariée avec lui depuis 13 ans. Je n'ai jamais respecté personne plus que lui. 89 00:15:34,302 --> 00:15:38,792 Mais Harry McKenna s'est lancé dans notre soupe. Vous devez vous en débarrasser. 90 00:15:39,041 --> 00:15:42,036 - Apportez-le tout de suite. - Laisse-moi lui parler. 91 00:15:42,535 --> 00:15:47,568 Écoute... je parle de ta relation avec Harry, mais il n'y a pas de retour possible à partir d'ici. 92 00:15:48,607 --> 00:15:51,310 Cela ne peut plus être retracé. 93 00:15:51,352 --> 00:15:55,178 Chaque minute vivante menace pour l'entreprise. 94 00:15:56,343 --> 00:15:59,462 Nous voulons tous que vous en preniez soin. 95 00:15:59,586 --> 00:16:03,869 Vu leur relation, tu sais d'en prendre soin de la manière la plus rapide et la plus délicate. 96 00:16:04,409 --> 00:16:07,986 et que, dans l'ensemble, je ne supporte pas cette pensée, pour qu'Harry parte dans la douleur. 97 00:16:09,151 --> 00:16:13,185 Nous ne voulons pas nous tourner vers des étrangers, mais je le ferai si nécessaire. 98 00:16:15,348 --> 00:16:16,887 Je dois récupérer ça. 99 00:16:19,923 --> 00:16:22,792 Désolé Jess, mais j'en ai déjà parlé. 100 00:16:23,415 --> 00:16:26,867 je suis en réunion attends un peu. 101 00:16:28,614 --> 00:16:32,315 a 48 nous prendrons alors des mesures. 102 00:16:43,170 --> 00:16:48,243 Oui, je pense que Roosevelt est mon nom. 103 00:16:48,742 --> 00:16:53,858 Je veux dire, comment il s'en est sorti avec les cheveux misérables. 104 00:16:53,982 --> 00:16:56,394 S'il vous plaît, remontez votre pantalon. 105 00:16:56,644 --> 00:16:59,722 Vous n'aimez vraiment pas ce fait. 106 00:17:13,944 --> 00:17:18,352 La personne empêche l'assassinat Les deux suspects ont été abattus 107 00:17:56,030 --> 00:17:59,316 - Et voilà ? - Écartez-vous, Harry. 108 00:17:59,648 --> 00:18:02,726 -Arthur ? - Ils viendront te chercher ce soir. 109 00:18:02,809 --> 00:18:05,845 - Qui est-il ? - Doyen. 110 00:18:06,343 --> 00:18:10,502 - Prenez ce que vous pouvez et courez. - �, mon Jésus. 111 00:18:10,626 --> 00:18:13,538 Avez-vous une paire de ciseaux ? 112 00:18:17,197 --> 00:18:20,025 - Allez aux ascenseurs. - Je suis à la hauteur. 113 00:18:27,470 --> 00:18:29,799 "rams"net au 18ème étage. 114 00:18:29,841 --> 00:18:34,289 Vous avez 15 secondes pour y arriver jusqu'à l'ascenseur d'orgue, puis la vitesse revient. 115 00:18:34,373 --> 00:18:36,536 - Il y a un z�r dessus. - fermez la porte de la fête. 116 00:18:36,619 --> 00:18:40,695 - Je pensais que je n'en avais pas. - L'ascenseur reçoit l'électricité séparément. 117 00:18:42,067 --> 00:18:43,272 J'y suis. 118 00:18:43,814 --> 00:18:48,305 Il est à 18 secondes du sous-sol. 119 00:18:48,680 --> 00:18:52,381 C'est vraiment le cas. Montez la rampe. 120 00:18:52,631 --> 00:18:57,412 Vous emmène à l'entreprise voisine, dans un grand parking. 121 00:18:58,660 --> 00:19:00,032 Merde... 122 00:19:01,696 --> 00:19:06,104 Les caméras n'ont pas encore été installées ici, ils sont aveuglés par les mots. 123 00:19:12,717 --> 00:19:15,877 Vous entrez maintenant dans le parking. 124 00:19:27,355 --> 00:19:31,182 - Voici ma voiture. Je l'ai laissé là. 125 00:19:31,930 --> 00:19:34,259 Bon sang. 126 00:19:41,910 --> 00:19:45,903 Il m'a fallu pour l'éviter ma défense. 127 00:19:47,567 --> 00:19:49,937 Personne ne l'a vu partir. 128 00:19:52,474 --> 00:19:55,968 De quoi parles-tu? Le Cap, n'est-ce pas ? 129 00:19:57,173 --> 00:19:58,712 Bien sûr. 130 00:20:02,621 --> 00:20:04,908 Alors, quelle est l'histoire ici ? 131 00:20:04,991 --> 00:20:06,655 Vol de voiture ? 132 00:20:06,904 --> 00:20:11,437 La police retrouvera ma voiture dans un ghetto merdique 133 00:20:11,687 --> 00:20:14,515 désossé, quelques briques ? 134 00:20:14,556 --> 00:20:16,345 Quelque chose comme ça. 135 00:20:19,215 --> 00:20:22,458 C'est une sorte d'"erreur d'édition"... 136 00:20:22,956 --> 00:20:24,579 Ce n'est pas ta faute, n'est-ce pas ? 137 00:20:31,732 --> 00:20:33,811 La préparation mène à la victoire 138 00:20:42,420 --> 00:20:45,497 Eh bien, tirons un peu, il y aura une petite bagarre... 139 00:20:45,622 --> 00:20:49,656 Puis je perds mon pistolet. C'est la vie. 140 00:20:49,656 --> 00:20:52,983 Et au moins ce n'est pas une chose Je pars comme un tendre. 141 00:20:55,478 --> 00:20:58,140 Cela fait 33 ans... 142 00:20:59,762 --> 00:21:03,505 Don de l'amiral Beasly, de la Sixième Flotte. 143 00:21:05,002 --> 00:21:08,079 Je viens de le faire en premier. 144 00:21:10,740 --> 00:21:12,612 Pourquoi ne m'as-tu pas tué ? 145 00:21:15,066 --> 00:21:17,311 Ils auraient simplement envoyé quelqu'un d'autre. 146 00:21:19,349 --> 00:21:22,427 Ce devrait être toi, Arthur. 147 00:21:24,257 --> 00:21:26,293 Il faut s'y mettre. 148 00:22:29,424 --> 00:22:33,083 - Putain d'Arthur Bishop. - Je l'aime. 149 00:22:33,956 --> 00:22:36,701 Tu as plus mal que moi, mec. 150 00:22:37,324 --> 00:22:39,279 Je t'ai vu il y a longtemps. 151 00:23:03,400 --> 00:23:06,644 Hé, tu m'emmèneras chez mon père ? 152 00:23:14,712 --> 00:23:17,788 Tu sais, ton père parlait beaucoup de toi. 153 00:23:18,205 --> 00:23:21,158 Pour passer du temps avec toi arranger les choses. 154 00:23:21,324 --> 00:23:23,196 Ne t'inquiète pas, d'accord ? 155 00:23:23,570 --> 00:23:25,815 Il n'arrêtait pas de le mentionner. 156 00:23:26,772 --> 00:23:30,474 - Il a beaucoup péché. - Vous auriez pu décrocher le téléphone à tout moment. 157 00:23:45,902 --> 00:23:47,731 Je veux te montrer quelque chose. 158 00:23:57,423 --> 00:24:00,581 J'adorais cet endroit quand j'étais enfant. 159 00:24:07,361 --> 00:24:09,315 Ce n'est rien, hein ? 160 00:24:11,229 --> 00:24:15,180 Tous servaient la maison. 161 00:24:16,220 --> 00:24:18,839 Peut-être pourrions-nous encore nous joindre... 162 00:24:19,421 --> 00:24:21,209 Vous savez qu'ils devraient être fiers. 163 00:24:23,206 --> 00:24:24,786 Je te le dis juste. 164 00:24:25,326 --> 00:24:29,568 Je ne sais pas si vous avez une photo de mon père. Peut-être... 165 00:24:29,859 --> 00:24:31,689 En veux-tu un ? 166 00:24:42,252 --> 00:24:45,039 Veux-tu rester ici ? 167 00:24:45,163 --> 00:24:48,907 Pourquoi? Il n'a pas laissé de testament. 168 00:24:48,907 --> 00:24:52,191 Les chiffres sont précis, et la banque prendra la maison. 169 00:24:52,524 --> 00:24:57,848 Le temps que les gardes se montrent dessus, aucune merde ne reste ici. 170 00:24:57,973 --> 00:25:01,549 - Où vas-tu? - Je connais un endroit. 171 00:25:04,585 --> 00:25:07,995 - As-tu besoin d'argent ? - Prêt, mais non. 172 00:25:09,534 --> 00:25:12,861 j'ai un ami Découvrez la voiture. 173 00:25:12,944 --> 00:25:16,146 Ce sera suffisant pour vous emmener de A à B. 174 00:25:17,601 --> 00:25:19,224 Et les armes ? 175 00:25:22,343 --> 00:25:27,415 J'avais prévu de sortir le soir Et je frapperai un voleur de voiture. 176 00:25:29,495 --> 00:25:32,656 N'importe quel imbécile au hasard, hein ? 177 00:25:32,781 --> 00:25:36,649 Qui sait, peut-être que j'aurai un problème et je l'attraperai la saleté qui a éliminé mon père. 178 00:25:37,314 --> 00:25:39,393 et ce serait mieux ? 179 00:25:41,140 --> 00:25:42,970 Merde, tu sais. 180 00:25:43,968 --> 00:25:45,548 Je vais le découvrir. 181 00:25:56,195 --> 00:25:58,482 Va te faire foutre, Steve. 182 00:26:02,848 --> 00:26:04,762 Hé, évêque... 183 00:26:05,968 --> 00:26:10,208 Pourtant, quel genre de personne reçoit une balle dans la tête un couteau ? 184 00:27:15,251 --> 00:27:17,663 Hé, je peux t'aider ? 185 00:27:21,157 --> 00:27:23,611 Non, je pense que tout ira bien. 186 00:27:25,025 --> 00:27:29,100 Tu devrais rencontrer un ami mais je pense que j'ai raté le but. 187 00:27:29,475 --> 00:27:31,471 C’est possible. 188 00:27:31,596 --> 00:27:35,546 Ou le titre m'a regardé. 189 00:27:37,542 --> 00:27:40,827 - Une voiture Ppec, mec. Très agréable. - Fait. 190 00:27:42,699 --> 00:27:45,651 - Je peux l'avoir ? - Voici? 191 00:27:45,776 --> 00:27:50,184 Je t'ai libéré de ton permis de conduire, connard. Eh bien, sortez de la voiture ! 192 00:27:51,058 --> 00:27:53,512 - Sérieusement? - Sérieusement. 193 00:27:54,884 --> 00:27:58,293 Jésus! C'est bon, ok ! 194 00:28:04,906 --> 00:28:06,820 Voleur de voiture. 195 00:28:10,063 --> 00:28:12,060 Tu l'as filmé avec ça ? 196 00:28:13,224 --> 00:28:15,261 Lui avez-vous tiré dessus avec cette arme ? 197 00:28:16,468 --> 00:28:17,633 Pas? 198 00:28:50,776 --> 00:28:51,816 Euh, grosse erreur. 199 00:28:54,520 --> 00:28:57,223 Y as-tu pensé, Steve ? 200 00:29:00,135 --> 00:29:03,544 Cela ne ressemble pas à mais aujourd'hui c'est ta nuit de chance, 201 00:29:03,586 --> 00:29:05,540 Raymond. 202 00:29:07,786 --> 00:29:11,571 Tout le monde le demande, ça tombe. Ou nous viendrons vous trouver. 203 00:29:11,903 --> 00:29:13,692 Eh bien, surmontez-le. 204 00:29:16,769 --> 00:29:19,347 C'est mal de tuer si on a un mobile. 205 00:29:19,556 --> 00:29:21,801 Même avec autant de puissance vous pouvez peindre sur votre dos. 206 00:29:22,259 --> 00:29:25,460 - Les putes ne m'intéressent pas. - J'ai aimé. 207 00:29:28,163 --> 00:29:29,452 Venez ici. 208 00:29:38,976 --> 00:29:40,890 Putain. 209 00:30:22,393 --> 00:30:26,386 J'ai pensé à ce que tu as dit hier soir. 210 00:30:27,301 --> 00:30:29,089 C'est... je veux savoir ce que tu sais. 211 00:30:29,920 --> 00:30:33,788 Nettoyez un peu. Tout est en ligne. 212 00:30:34,661 --> 00:30:38,445 Mais je ne veux pas lire mais à faire ! 213 00:30:39,361 --> 00:30:43,062 - Quoi? - Monseigneur, ne plaisante pas avec moi. 214 00:30:43,187 --> 00:30:46,348 Je sais pour toi. et à propos de lui aussi. 215 00:30:46,888 --> 00:30:51,256 C'était votre mentor. Il t'a choisi à ma place, tu lui dois ! 216 00:30:52,086 --> 00:30:55,870 Maintenant qu'il est parti et ne m'a rien laissé, tu me dois aussi ! 217 00:30:56,952 --> 00:30:59,240 Rentre chez toi, Steve. 218 00:31:25,106 --> 00:31:27,103 Je vends toujours. 219 00:31:27,643 --> 00:31:31,844 Je sais que tu le veux. Même dans cette vie, pas dans une autre fois. 220 00:31:33,300 --> 00:31:37,956 Puis-je vous donner une leçon ? Découvrez ce qu'il essaie de vous dire. 221 00:31:38,788 --> 00:31:41,742 Parce qu'il a quelque chose à dire. 222 00:31:41,782 --> 00:31:45,859 Tu as une patrie on n'est jamais rentré chez soi sur la route. 223 00:32:18,671 --> 00:32:22,122 8600, rue Elborano. Demain matin à 7 heures. 224 00:32:38,674 --> 00:32:41,169 - Quel est cet endroit ? - Un refuge pour animaux. 225 00:32:41,252 --> 00:32:44,621 - Je vois ça. Que faisons-nous ici ? - Trouvez un tel chien. 226 00:32:44,704 --> 00:32:48,447 - Même aujourd'hui, si possible. - Je t'imaginais plutôt en chat. 227 00:32:52,107 --> 00:32:55,892 Vous savez ce qu'est une assemblée, à part la définition évidente ? 228 00:32:56,057 --> 00:33:00,092 Un gars qui répare des trucs résout les problèmes. 229 00:33:00,716 --> 00:33:03,625 - Meurtrier. - Ils remplissent leurs obligations. 230 00:33:04,125 --> 00:33:07,119 - Cibles sélectionnées. - Ça marcherait. 231 00:33:07,535 --> 00:33:10,030 - J'ai vu ceci et cela. - Non, tu ne l'as pas fait. 232 00:33:11,777 --> 00:33:14,771 Vous ne savez rien de moi, Bishop. 233 00:33:15,063 --> 00:33:18,182 Steven Jackson McKenna. Né à Baltimore, Maryland. 234 00:33:18,224 --> 00:33:21,551 Votre mère est décédée quand vous aviez 12 ans. Il but et se ressaisit. 235 00:33:21,676 --> 00:33:25,168 Il a fréquenté trois lycées : Grunt, Parc et Munro. 236 00:33:25,292 --> 00:33:27,539 Il est également talentueux dans quatre sports, ce qui m'a donné un an à Miami, 237 00:33:27,580 --> 00:33:31,365 qui a été révoqué pour trafic de drogue. 238 00:33:31,614 --> 00:33:35,940 Ils m'ont défendu avec des blessures corporelles à quatre reprises, avec différents amis. 239 00:33:36,064 --> 00:33:40,099 Tu t'es cassé la rotule lors d'une bagarre, mais tout le monde le sait. 240 00:33:40,473 --> 00:33:43,800 Si nécessaire, même des radiographies Je vais te montrer aussi. 241 00:33:49,704 --> 00:33:52,948 Mon ami prendra la petite flûte ici. 242 00:33:55,319 --> 00:33:57,482 Au revoir. 243 00:34:07,212 --> 00:34:09,791 J'en ai besoin pour mon travail façon de penser. 244 00:34:10,457 --> 00:34:12,827 La vengeance est quelque chose ce qui peut facilement causer votre perte. 245 00:34:12,869 --> 00:34:15,904 pas plus merde comme hier. 246 00:34:21,603 --> 00:34:24,306 cuisiner, nourrir, sois son meilleur ami. 247 00:34:24,431 --> 00:34:27,009 Demain à onze heures à Fisher Square. 248 00:34:41,980 --> 00:34:44,600 Emmenez le chien au club Riverdale. 249 00:34:45,015 --> 00:34:47,262 Commandez-en un noir fort. 250 00:34:47,678 --> 00:34:51,003 "va à la fenêtre", et résolvez quelques sudoku. 251 00:34:51,128 --> 00:34:53,415 - Amusez-vous avec le chien. - Combien de temps? 252 00:34:53,706 --> 00:34:55,162 et un rt. 253 00:34:55,662 --> 00:34:58,323 Tous les jours depuis trois semaines. 254 00:35:21,529 --> 00:35:24,274 C'est le vôtre ! 255 00:35:38,662 --> 00:35:41,574 Gardez cela à l'esprit. 256 00:35:41,948 --> 00:35:45,067 Les commissaires savent tout cela, comment les gens meurent 257 00:35:45,109 --> 00:35:47,105 Il existe des livres entiers sur les morts. 258 00:35:47,230 --> 00:35:50,100 Tout ce qui est imaginable avec moi. 259 00:35:50,433 --> 00:35:52,761 Pourquoi tu me montres ça ? 260 00:35:52,886 --> 00:35:57,044 Les bonnes décisions viennent de l'expérience, et cela vient de mauvaises décisions. 261 00:36:14,428 --> 00:36:18,419 C'est sous les cartons. Craquez pour lui. 262 00:36:45,618 --> 00:36:47,573 Que fais-tu? 263 00:36:50,027 --> 00:36:53,935 - Deux ans. - Belle pièce. 264 00:36:54,809 --> 00:36:59,550 - Quand vais-je t'emmener faire un tour ? - Quoi? Jamais de ma vie. 265 00:37:01,879 --> 00:37:04,540 Il est temps d'avancer dans votre photographie. 266 00:37:26,082 --> 00:37:28,411 - Qui est-ce ? - L'enfant va bien. 267 00:37:28,868 --> 00:37:30,615 Je ne connais que toi. 268 00:37:31,530 --> 00:37:35,107 Je peux revenir, c'est sûr Je ne vais pas divaguer ici. 269 00:37:45,128 --> 00:37:48,165 Je dois dire mec Je suis assez occupé en ce moment. 270 00:37:48,247 --> 00:37:51,117 Je ne pense pas maintenant Je devrais m'occuper de n'importe quoi. 271 00:37:52,448 --> 00:37:54,736 Je suis dans la merde jusqu'aux genoux en ce moment. 272 00:37:56,399 --> 00:37:58,188 Voici la liste et la photo. 273 00:38:00,059 --> 00:38:01,972 Cela ne viendra vraiment pas maintenant. 274 00:38:03,511 --> 00:38:05,757 Laissez-moi voir cette liste ! 275 00:38:10,538 --> 00:38:13,450 - Quand cela devrait-il être ? - Dès que possible. 276 00:38:13,949 --> 00:38:17,734 C'est bien. Un jour, et je m'en occuperai. 277 00:38:18,773 --> 00:38:21,269 Donnez-moi juste l'argent. 278 00:39:00,318 --> 00:39:03,771 - Suffocation auto-érotique ? - Bien sûr. 279 00:39:07,763 --> 00:39:10,508 J'ai pensé que tu devrais le voir en personne. 280 00:39:33,920 --> 00:39:36,125 Ne taquinez jamais ça. 281 00:39:55,462 --> 00:39:57,750 Viens après moi. 282 00:40:07,565 --> 00:40:11,974 - Qui était ce type ? - Un melé. Ni plus ni moins. 283 00:40:12,306 --> 00:40:15,176 Si cela vous fait vous sentir mieux, c'était un commerce d'armes. 284 00:40:15,924 --> 00:40:17,670 Livré à tout le monde. 285 00:40:17,962 --> 00:40:21,205 Pour les tueurs de flics, aussi pour les personnes violentes et les terroristes. 286 00:40:21,538 --> 00:40:23,451 Ce n'était pas celui de Finny. 287 00:40:34,264 --> 00:40:36,635 Voici le fichier. 288 00:40:38,962 --> 00:40:41,541 La goutte de la pierre ? 289 00:40:42,372 --> 00:40:44,494 Le vôtre. 290 00:40:44,786 --> 00:40:48,736 Tu ne me le diras pas mais également installé par une autre société. 291 00:40:49,817 --> 00:40:52,936 Ne fait rien régulièrement, seulement ce café du matin. 292 00:40:52,978 --> 00:40:55,265 Tu ne vas nulle part deux fois, seulement ici. 293 00:40:57,012 --> 00:40:59,133 Isolé et sous protection. 294 00:40:59,341 --> 00:41:03,416 Je ne peux pas te surprendre. Mais il présente deux faiblesses. 295 00:41:03,458 --> 00:41:05,620 - Chihuahua. - Peut-être, je peux m'asseoir ? 296 00:41:05,745 --> 00:41:07,575 - S'il te plaît. - et les garçons. 297 00:41:07,949 --> 00:41:10,736 - Les jeunes gars. - Un noir fort. 298 00:41:10,861 --> 00:41:14,853 Même s'il s'occupe de toi depuis quelques semaines, il n'a trouvé aucun lien avec le monde. 299 00:41:14,978 --> 00:41:17,848 Pour lui, vous n'êtes qu'un jeune enfant perdu. 300 00:41:17,889 --> 00:41:20,342 - Tu veux me tenir un moment ? - Bien sûr. 301 00:41:20,426 --> 00:41:23,004 - Il aime ça. - Allez, bébé. 302 00:41:23,128 --> 00:41:26,663 Si vous avez éveillé votre intérêt, demandera : 303 00:41:26,913 --> 00:41:28,202 Tu vis là-haut, Steve ? 304 00:41:28,244 --> 00:41:31,114 - Et votre réponse est : - Je voyage avec de l'argent. 305 00:41:31,363 --> 00:41:33,650 En conséquence, vous êtes blessé, et peut influencer. 306 00:41:33,775 --> 00:41:35,980 Avec le petit ami. 307 00:41:36,020 --> 00:41:39,181 - Puis il demande : - Peut-être prendre un verre avec moi plus tard ? 308 00:41:39,223 --> 00:41:41,344 - A quoi votre réponse : - Bien sûr. 309 00:41:43,049 --> 00:41:45,502 Magnifique. Pas grand-chose, n'est-ce pas ? 310 00:41:46,043 --> 00:41:49,411 - C'est du Trazépam. - Colonel. 311 00:41:50,285 --> 00:41:52,905 J'ai juste besoin de vivre pas un viol, n'est-ce pas ? 312 00:41:56,565 --> 00:41:58,436 Quelques gouttes : Elk�bul. 313 00:41:58,852 --> 00:42:03,260 Si plus de six, son cerveau éclate en trois minutes. 314 00:42:04,134 --> 00:42:06,836 Faites-le dans la peau. Soyez gentil et propre. 315 00:42:13,074 --> 00:42:16,277 Ils arrosent constamment dans ces endroits chics, 316 00:42:16,402 --> 00:42:19,229 c'est pourquoi il se vend si vite. 317 00:42:20,852 --> 00:42:23,638 - Il ne pleut pas du tout ici. - Tout arrive. 318 00:42:23,804 --> 00:42:25,343 - Un de plus ? - Non, comment. 319 00:42:25,468 --> 00:42:27,920 - Jameson, n'est-ce pas ? - Doublez les Jamesons, si je peux. 320 00:42:37,694 --> 00:42:41,312 Je ne veux pas sortir avec lui. Disposez-le joliment dans la peau. 321 00:42:44,348 --> 00:42:47,800 Je veux savoir ce que tu fais. Je veux le faire. 322 00:43:00,858 --> 00:43:02,938 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 323 00:43:03,063 --> 00:43:07,513 - Rien... Non... Je pense que ça suffit. - Oh, allez. 324 00:43:07,637 --> 00:43:11,712 Non... je vais finir ça et... 325 00:43:14,457 --> 00:43:18,367 Je vais dormir. C'est... C'est drôle. 326 00:43:27,391 --> 00:43:28,473 Steve. 327 00:43:32,963 --> 00:43:33,753 Êtes-vous ici? 328 00:43:34,045 --> 00:43:37,205 - Bien sûr, et toi ? - Tout ira bien, mec. 329 00:43:38,369 --> 00:43:42,154 Hé, ça te dérangerait de m'emmener faire un tour ? Voici ma voiture. 330 00:43:43,193 --> 00:43:46,063 Allez, viens. Je veux te montrer quelque chose. 331 00:43:46,521 --> 00:43:49,640 Le tuyau mesure deux mètres de long, puis 140 kilos, et mort. 332 00:43:49,931 --> 00:43:52,011 Ne le rompez pas. 333 00:43:52,052 --> 00:43:55,420 et jamais, aucune demande ne monte pas dans sa voiture. 334 00:44:12,097 --> 00:44:13,428 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 335 00:44:14,759 --> 00:44:17,919 - Beau. - Je t'apporterai à boire. 336 00:44:22,909 --> 00:44:26,320 - Est-ce que tu peins ? - Oui, une sorte de passe-temps. 337 00:44:26,611 --> 00:44:29,481 Un passe-temps assez sérieux. 338 00:44:32,475 --> 00:44:34,471 intégrité 339 00:44:35,261 --> 00:44:37,548 Voici le salon et la cheminée. 340 00:44:37,672 --> 00:44:42,746 - Les toilettes. - Mais c'est ici que je suis le plus fier de cet endroit. 341 00:44:43,869 --> 00:44:48,569 - C'est très bien. - Ça, un Bouddha du 14ème siècle. 342 00:44:49,026 --> 00:44:52,977 Il était difficile d'introduire du bétail dans le pays. 343 00:44:53,102 --> 00:44:57,219 Oui, si on a des amis. Des amis qui aident vraiment. 344 00:45:00,212 --> 00:45:02,583 As-tu des amis ? 345 00:45:05,536 --> 00:45:08,156 Je veux dire, c'est vraiment bien. 346 00:45:11,774 --> 00:45:13,479 Vous tremblez. 347 00:45:13,812 --> 00:45:15,143 Descendez. 348 00:45:32,693 --> 00:45:35,105 Tout va bien... Il va bien. 349 00:45:36,977 --> 00:45:39,389 Vas-y doucement, cow-boy. 350 00:48:20,704 --> 00:48:23,241 Je t'ai dit de le faire proprement. 351 00:49:13,687 --> 00:49:15,849 À plus tard. 352 00:49:36,434 --> 00:49:39,263 Était-ce du travail ou du plaisir ? 353 00:49:43,004 --> 00:49:46,290 Même si quelqu'un me le reprochait. 354 00:50:35,987 --> 00:50:40,146 En retard. Je l'appellerai Arthur. 355 00:51:28,262 --> 00:51:29,510 Voilà. 356 00:51:29,843 --> 00:51:33,668 Il a accompli la tâche en une seule fois. 357 00:51:34,043 --> 00:51:36,205 Ce faisant, il a rompu notre accord. 358 00:51:36,330 --> 00:51:40,405 J'étais d'accord avec Harry. Il n’y a aucun accord entre nous deux. 359 00:51:40,614 --> 00:51:42,568 Seulement �r. 360 00:51:44,772 --> 00:51:47,808 je pense que c'est quelqu'un Cela vous intéresserait. 361 00:51:47,808 --> 00:51:49,638 Fils de Harry McKenna ? 362 00:51:50,304 --> 00:51:52,176 Savez-vous que vous avez tué votre père ? 363 00:51:55,085 --> 00:51:59,494 Cette situation doit être résolue de toute urgence. Le garçon paie même une prime. 364 00:51:59,869 --> 00:52:02,197 Je ne pense pas, c'est trop rapide. 365 00:52:02,321 --> 00:52:06,522 Votre comportement est dérangeant moi et les autres. 366 00:52:07,312 --> 00:52:09,475 Cette fois, c’est de courte durée. 367 00:52:09,933 --> 00:52:13,385 C’est désormais la priorité. 368 00:52:17,210 --> 00:52:19,414 Je serai à l'intérieur. 369 00:52:48,691 --> 00:52:53,599 Je ne fais qu'un avec Dieu. Dieu me touche, ainsi que le monde. 370 00:52:53,724 --> 00:52:58,672 Andrew Vaughn, 45 ans. Il se fait appeler le Messie. 371 00:52:58,714 --> 00:53:01,084 - Révérend Vaughn - Seulement Vaughn 372 00:53:01,583 --> 00:53:04,536 Je ne suis pas prêtre. Aucune religion n'est sacrée. 373 00:53:04,661 --> 00:53:06,781 Je suis au-dessus de . Je m'appelle Vaughn. 374 00:53:06,906 --> 00:53:10,691 Il a gagné des millions de dollars avec ses églises, 375 00:53:10,816 --> 00:53:14,766 et avec la série télévisée. En fait, il a une secte. 376 00:53:14,891 --> 00:53:18,343 On envoie de l'adrénaline dans la bouche. Couvre 12 centimètres cubes en 3 minutes. 377 00:53:18,468 --> 00:53:21,961 L'adrénaline est incontournable. Vous pouvez vivre une crise cardiaque de n’importe où. 378 00:53:22,044 --> 00:53:27,159 Quand les sauveteurs sortent, la première chose qu’ils feront sera d’injecter de l’épinéphrine. 379 00:53:27,285 --> 00:53:29,988 - Ce qui est mortel quand on conduit, c'est... - Avec de l'adrénaline. 380 00:53:30,029 --> 00:53:32,857 Alors, même si l'adrénaline ne s'arrête pas, 381 00:53:32,982 --> 00:53:34,770 les sauveteurs m'attraperont. 382 00:53:40,177 --> 00:53:43,670 Une fois, il a laissé le soin à un jeune fan pour le département biblique. 383 00:53:44,252 --> 00:53:47,745 Le corps de la jeune fille n'a pas été retrouvé pendant deux semaines. 384 00:53:50,282 --> 00:53:54,649 D'après l'autopsie, elle a eu un avortement. Il a cependant dit à ses amis que c'était « l'année ». 385 00:53:54,690 --> 00:53:57,768 Cela a coûté 22 millions pour le dissimuler. 386 00:53:58,682 --> 00:54:00,762 C'est bon, faisons pleuvoir dessus. 387 00:54:04,712 --> 00:54:07,457 Que Dieu te bénisse! Suivant. 388 00:54:07,457 --> 00:54:10,659 Viens ici. 389 00:54:12,490 --> 00:54:14,693 Vous l’êtes, n’est-ce pas ? Que fais-tu ici ? 390 00:54:14,777 --> 00:54:15,567 Il y a deux semaines, monsieur. 391 00:54:15,733 --> 00:54:18,228 - Quel âge as-tu? - 18. 392 00:54:18,270 --> 00:54:20,184 18. 393 00:54:49,668 --> 00:54:52,538 On pourrait espionner quelque chose de plus joli. 394 00:54:53,369 --> 00:54:55,075 Il mange toujours. 395 00:54:55,448 --> 00:54:59,400 Soupe, salade, sandwich... Gâteau double chocolat. 396 00:55:00,689 --> 00:55:03,268 Bishop, où puis-je acheter ? 397 00:55:05,181 --> 00:55:10,379 Pour le tube dans la bouche tous ses doigts étaient liés. 398 00:55:11,086 --> 00:55:14,121 Si vous en avez deux fois dans votre sandwich, pas le mien. 399 00:55:59,617 --> 00:56:01,573 Tout est propre. 400 00:56:21,617 --> 00:56:24,611 - Comment allons-nous aujourd'hui, Vaughn ? - Comment pensez-vous que je vais ? 401 00:56:24,695 --> 00:56:26,982 Il peut arriver à tout moment. 402 00:56:28,064 --> 00:56:30,102 Peint "rd" sur le mur. 403 00:56:45,904 --> 00:56:49,855 Offrez quelque chose de spécial aujourd'hui. J'ai une fête. 404 00:56:53,556 --> 00:56:55,054 Je dois entrer dans un état élevé. 405 00:56:55,553 --> 00:56:57,590 Le Saint-Esprit est à vos côtés. 406 00:57:11,023 --> 00:57:15,598 - Ma bite se tire une balle. - Emmène-moi avec de la kétamine. 407 00:57:16,388 --> 00:57:17,095 quoi ? 408 00:57:17,137 --> 00:57:21,086 La kétamine agit contre l'adrénaline. Cela ne fonctionnera pas. 409 00:57:33,272 --> 00:57:38,304 Dieu m'a touché. 410 00:57:38,637 --> 00:57:41,173 Qu'allons-nous faire ? 411 00:57:42,379 --> 00:57:44,334 On m'a demandé, 412 00:57:44,458 --> 00:57:48,119 �et l'épée du roi est sur mon épaule. 413 00:57:49,282 --> 00:57:54,273 Téléchargé... 414 00:57:55,438 --> 00:57:57,476 On devrait faire des trucs. 415 00:57:57,559 --> 00:58:00,886 - Attends une minute. - Et s'il revient ? 416 00:58:01,344 --> 00:58:03,422 Peur avec les gants. 417 00:58:04,920 --> 00:58:08,496 Oui, puis-je ? Oui je suis. 418 00:58:11,532 --> 00:58:13,029 Eh bien, allons-y. 419 00:58:13,279 --> 00:58:17,562 Nous devons bien faire cela. Poussez-le dans sa gorge, il doit suffoquer. 420 00:58:21,597 --> 00:58:27,293 S'ils le pensent, je paierai le prix fort quatre sculptures, matures. 421 00:58:31,702 --> 00:58:34,530 Comment pourrais-je façonner le monde ? 422 00:58:39,936 --> 00:58:44,178 - Jouons. - Parfois je me promène... 423 00:58:52,703 --> 00:58:57,694 Le t Je regarde autour de moi et... 424 00:59:00,729 --> 00:59:02,185 Mon Christ. 425 00:59:03,557 --> 00:59:05,346 Ralph, ramène ton cul ici. 426 00:59:05,595 --> 00:59:08,589 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'en penses-tu? 427 00:59:10,253 --> 00:59:12,540 - Est-il mort ? - Certainement. 428 00:59:12,665 --> 00:59:14,661 Connard stupide, je le savais que ce sera dedans. 429 00:59:14,744 --> 00:59:18,363 Prends toute cette merde et le perdre quelque part. 430 00:59:30,713 --> 00:59:33,043 Essayez de le récupérer. 431 00:59:37,409 --> 00:59:38,158 Maudite vie ! 432 00:59:54,169 --> 00:59:56,955 Allez le voir. 433 01:00:15,170 --> 01:00:16,750 Retirez-le du mur. 434 01:00:20,826 --> 01:00:23,530 Derrière le mur ! 435 01:00:28,229 --> 01:00:30,517 Utène ! 436 01:00:30,683 --> 01:00:33,885 pour sceller les déclarations, et il faut deux personnes sur le toit ! 437 01:00:53,930 --> 01:00:56,715 C'est là ! 438 01:02:41,931 --> 01:02:43,554 Ils recherchent deux hommes. 439 01:02:43,554 --> 01:02:47,170 Demandez à vous joindre à Midwell. Je prends l'avion depuis O'Hare. Demain à la maison. 440 01:02:58,067 --> 01:03:01,768 Andrew Vaughn, le controversé personnalité religieuse 441 01:03:01,768 --> 01:03:03,557 la nouvelle du décès a été confirmée. 442 01:03:03,598 --> 01:03:10,002 La fusillade fait toujours l'objet d'une enquête, mais il n'y a plus aucune trace de ceux qui ont été enlevés. 443 01:03:33,000 --> 01:03:36,909 Ils sont tous morts. 444 01:03:37,201 --> 01:03:39,945 Il devait connaître quelqu'un de l'équipe. 445 01:03:55,498 --> 01:04:00,032 - Depuis le terminal B. - Le prochain bus. Il reste un quart. 446 01:04:00,073 --> 01:04:00,905 Je suis prêt. 447 01:04:24,943 --> 01:04:27,853 - Quand part-il ? - 15 minutes. 448 01:04:31,929 --> 01:04:33,592 Ensuite, nous avons tout le temps. 449 01:04:38,084 --> 01:04:40,454 que veux-tu 450 01:04:42,368 --> 01:04:45,195 Choose why you are alive. 451 01:04:45,778 --> 01:04:48,855 quand je t'ai vu pour la dernière fois you had a bullet in your brain. 452 01:04:49,604 --> 01:04:53,056 Que s’est-il réellement passé au Cap ? 453 01:04:53,388 --> 01:04:56,423 - et les autres ? - Ils sont tous morts. 454 01:04:57,879 --> 01:04:59,791 Qui a payé ? Harry ou Dean ? 455 01:05:00,540 --> 01:05:03,618 Dean a offert un gros coup, pour extraire les autres. 456 01:05:04,075 --> 01:05:06,113 Let me die and disappear. 457 01:05:06,945 --> 01:05:09,025 And you know what else he said? 458 01:05:09,191 --> 01:05:12,851 How, Harry began to suspect for the messed up action. 459 01:05:12,893 --> 01:05:16,552 He was about to take a picture. Il a fallu l'enlever. 460 01:05:17,674 --> 01:05:20,835 And of course you knew him la personne parfaite. 461 01:05:21,293 --> 01:05:23,912 Quelqu'un qui pourrait m'attraper. 462 01:05:24,661 --> 01:05:27,738 Il ne s'agit pas de tuer, n'est-ce pas ? 463 01:05:28,280 --> 01:05:32,729 Mais c’est ce qu’ils ont joué. La paix est le troupeau. 464 01:05:33,311 --> 01:05:35,974 Ai-je raison ? 465 01:08:11,757 --> 01:08:14,836 - Bien? - L'équipe est sur le point de perdre. 466 01:08:15,251 --> 01:08:19,451 C’étaient mes meilleurs collaborateurs. En conséquence, je dois en envoyer plus. 467 01:08:19,951 --> 01:08:23,444 Ne vous fatiguez pas. J'y irai plus tard. 468 01:08:30,888 --> 01:08:32,635 Quand reviendrez-vous ? 469 01:08:32,884 --> 01:08:34,922 - Où puis-je l'acheter ? - Où es-tu? 470 01:08:35,712 --> 01:08:38,041 Dans le salon. 471 01:08:38,415 --> 01:08:41,035 - asseyez-vous sur le canapé. - D'accord�. 472 01:08:41,576 --> 01:08:43,863 Je suppose que vous n'êtes pas seul. 473 01:08:45,070 --> 01:08:47,024 J'ai une arme à feu sous l'oreiller gauche. 474 01:08:47,233 --> 01:08:49,561 Rempli, sécurisé. 475 01:08:49,852 --> 01:08:53,387 - Mais je ne suis pas gaucher. - Cela te suffit. 476 01:08:54,966 --> 01:08:57,794 C'est bon, à plus tard. 477 01:09:07,360 --> 01:09:09,980 1 minute et j'y suis. 478 01:09:20,335 --> 01:09:23,455 - Qui a envoyé ça ? - Ma tête. 479 01:09:24,951 --> 01:09:28,028 Prends les trucs sur l'étagère du haut, et mettez-le dans le réservoir. 480 01:10:21,302 --> 01:10:23,796 Est-ce que tout est prêt ? 481 01:10:28,080 --> 01:10:30,367 Montez dans le bateau. 482 01:10:48,708 --> 01:10:51,494 Vous avez tendance à penser à qui tues-tu ? 483 01:10:54,488 --> 01:10:56,693 Pas. 484 01:10:57,109 --> 01:11:00,519 Avez-vous tué quelqu'un que vous connaissiez ? 485 01:11:05,758 --> 01:11:07,671 J'ai vécu. 486 01:11:09,626 --> 01:11:12,412 Était-ce différent des autres ? 487 01:11:15,656 --> 01:11:18,151 Alors non. 488 01:11:19,565 --> 01:11:21,728 Mais après... 489 01:11:24,140 --> 01:11:29,837 Y a-t-il eu un avertissement ? Ou est-il temps de se préparer ? 490 01:11:30,294 --> 01:11:33,580 Il est temps de 491 01:11:35,534 --> 01:11:38,238 trouver la paix ? 492 01:11:40,733 --> 01:11:42,896 Cela n’existe pas. 493 01:11:46,722 --> 01:11:50,090 Donc c'est mieux si on ne sait pas que vous venez. 494 01:11:57,077 --> 01:11:59,197 il y a 495 01:12:00,446 --> 01:12:04,023 Même si je m'en fiche s'ils tombent, tu vas mourir, n'est-ce pas ? 496 01:12:28,268 --> 01:12:30,430 Au revoir, Finch. 497 01:12:36,168 --> 01:12:42,032 Qui es-tu, que fais-tu ici ? 498 01:12:49,935 --> 01:12:52,679 Maintenant, écoutez attentivement. 499 01:12:52,845 --> 01:12:56,879 Je me fiche de qui doit être puni, ou mourir. 500 01:13:00,206 --> 01:13:07,276 S'il vous plaît, non, non, non, non. 501 01:13:08,316 --> 01:13:10,770 Dis-moi ce que je veux savoir. 502 01:13:11,144 --> 01:13:13,639 où est le doyen 503 01:13:26,947 --> 01:13:32,769 Jusqu'où je vais dépend de vous. 504 01:13:35,014 --> 01:13:37,467 Poignet? 505 01:13:38,092 --> 01:13:42,500 - Dur? - S'il te plaît, dis-moi ce que tu veux savoir ! 506 01:13:51,525 --> 01:13:54,269 D'accord, d'accord ! 300 Place du Carbone. 507 01:13:55,434 --> 01:13:58,304 300 Place du Carbone. C'est là, je le jure ! 508 01:14:07,619 --> 01:14:10,155 Un bon déjeuner a été perdu. 509 01:14:12,318 --> 01:14:15,188 Maudits yeux ! 510 01:14:26,416 --> 01:14:30,366 - Et voilà. - Que signifiait la mort d'Harry ? 511 01:14:32,738 --> 01:14:35,066 50 millièmes. 512 01:14:35,899 --> 01:14:37,645 Et maintenant je vais faire ceci : 513 01:14:37,978 --> 01:14:43,176 J'enverrai 10 millions sur votre compte, Dans les 24 heures. 514 01:14:43,632 --> 01:14:47,293 - Ce n'est pas une offre, accepte-la. - Cela ne m'intéresse pas. 515 01:14:51,244 --> 01:14:54,030 Jetez votre éthique de travail par la fenêtre, Monsieur Évêque. 516 01:14:54,487 --> 01:14:58,022 La mort d'Harry était une affaire. C'est aussi simple que cela. 517 01:14:58,272 --> 01:15:00,892 Cela n'arrivera pas une seule fois. 518 01:15:01,558 --> 01:15:05,841 Comme c’est vrai. Parce que maintenant il saigne mets-le sur ta tête. Mais alors, 519 01:15:06,922 --> 01:15:11,663 que quand tu te regardes dans le miroir, le miroir vous frappera au visage. 520 01:15:11,746 --> 01:15:15,240 - Tu ne vivras pas jusque-là.. - Tu es stupide. 521 01:15:15,447 --> 01:15:17,984 Tu penses que tu peux mourir avant d'arrêter ? 522 01:15:18,317 --> 01:15:20,313 J'ai failli le faire. 523 01:15:25,262 --> 01:15:28,214 - Où est la salle de conférence E ? - Un étage au-dessus, monsieur. 524 01:15:28,339 --> 01:15:30,667 C'est dans le jeu. Emmenez-le en enfer ! 525 01:16:27,892 --> 01:16:31,301 - Ils ont trouvé Bishop ? - Non, pas encore. 526 01:16:32,882 --> 01:16:37,041 Descends de ce putain de bus en bas quand je le dis ! Mouvement! 527 01:17:05,695 --> 01:17:07,857 Baise-le ! 528 01:17:44,412 --> 01:17:47,323 Allez, dos à dos. Mouvement! 529 01:18:35,898 --> 01:18:38,892 Baise-moi ! 530 01:19:07,294 --> 01:19:09,666 et maintenant quoi ? 531 01:19:10,414 --> 01:19:12,452 Nous prenons la parole. 532 01:19:12,743 --> 01:19:16,944 - Votre nom et votre profession. - Ensemble? 533 01:19:19,065 --> 01:19:21,601 Cela dépend de vous. 534 01:19:21,975 --> 01:19:22,891 Que fais-tu? 535 01:19:24,305 --> 01:19:25,842 Vous déménagez dans une tente ? 536 01:19:32,455 --> 01:19:34,992 Avez-vous soif ? 537 01:19:46,055 --> 01:19:48,840 Je l'ai toujours eu en moi 538 01:19:51,003 --> 01:19:55,869 c'est d�h. Mais maintenant, 539 01:19:56,201 --> 01:20:00,860 Je peux le laisser sortir. Je pense que ça me manquerait si j'arrêtais. 540 01:20:06,557 --> 01:20:09,758 Je pourrais citer l'industrie, 541 01:20:09,925 --> 01:20:12,753 Je suis sûr que cela intéresserait beaucoup de gens. 542 01:20:14,208 --> 01:20:17,036 Au fait, je pense que tu as tort. 543 01:20:18,034 --> 01:20:21,695 La vengeance fait bel et bien partie de la mission. 544 01:20:41,116 --> 01:20:44,983 - As-tu besoin de quelque chose ? - Non. 545 01:21:03,157 --> 01:21:05,652 Etes-vous sûr ? 546 01:21:06,276 --> 01:21:08,605 Tout ira bien. 547 01:21:08,605 --> 01:21:10,893 Steve. 548 01:21:14,260 --> 01:21:17,338 Je suis désolé pour les histoires. 549 01:21:18,377 --> 01:21:23,036 Tu sais, mec. Je m'en fiche. 550 01:24:24,189 --> 01:24:28,972 Steve, si tu lis ceci, tu es mort ! Évêque. 551 01:25:00,120 --> 01:25:03,405 La préparation mène à la victoire. 552 01:25:08,064 --> 01:25:11,016 Regardez-les tous les deux. 553 01:25:50,815 --> 01:25:53,394 / Béti, alias Solarien \ \ solarian@vipmail.hu /