1
00:00:01,041 --> 00:00:03,416
<i>Mis on saanud doktor Pershingist?</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,625
Doktor Pershing
vangistati Uue Vabariigi poolt.

3
00:00:06,708 --> 00:00:11,000
<i>Te hoidsite Pershingit ja proovisite</i>
<i>teie enda katsed Nevarroga.</i>

4
00:00:11,916 --> 00:00:16,958
Kloonide loomine on teie kinnisidee,
mitte minu.

5
00:00:19,750 --> 00:00:22,708
AMETNIK G68: Bo-Katan Kryze juht
mandalorlaste eskadrill

6
00:00:22,791 --> 00:00:25,583
kõrvuti Din Djariniga ja tema varjatud isikuga.

7
00:00:26,625 --> 00:00:29,333
<i>See ei saa olla.</i>
<i>Need kaks fraktsiooni on vannutatud vaenlased.</i>

8
00:00:29,416 --> 00:00:32,125
Ma tegelen meie Mandaloori sõpradega.

9
00:00:32,791 --> 00:00:35,250
BO-KATAN:
On aeg oma kodumaailm tagasi võtta.

10
00:00:36,791 --> 00:00:39,041
(VÕISTLUS)

11
00:00:39,125 --> 00:00:40,125
(SUURED)

12
00:00:42,583 --> 00:00:44,916
KAPTEN: <i>Kas see on hääl</i>
<i>Leedi Bo-Katan Kryze?</i>

13
00:00:45,583 --> 00:00:49,333
Oleme sind alt vedanud,
kuid meie lõhkajad jäävad teie teenistusse.

14
00:00:49,416 --> 00:00:50,541
MANALOOR: Kus me oleme?

15
00:00:50,625 --> 00:00:52,916
AX WOVES: <i>See on see, mis on jäänud</i>
<i>Suurest Sepikojast.</i>

16
00:00:53,000 --> 00:00:55,291
See oli kunagi
meie tsivilisatsiooni süda.

17
00:00:55,375 --> 00:00:58,041
-(JETPACKS WHOOSHING)
-MANDALOOR: Reaktiivpakendid?

18
00:00:58,125 --> 00:00:59,541
Need pole mandalorlased.

19
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
AX WOWES: Nad on keiserlased!

20
00:01:01,833 --> 00:01:04,291
Ma võin laevastiku eest ära joosta
ja tooge meile abiväge.

21
00:01:04,375 --> 00:01:06,125
Seal laes on lõhe.

22
00:01:07,291 --> 00:01:08,791
(VÕISTLUS)

23
00:01:10,875 --> 00:01:12,291
(VÕISTLUS)

24
00:01:12,375 --> 00:01:14,291
-(DOORS HISS)
-MANDALOOR: <i>See on varitsus.</i>

25
00:01:15,500 --> 00:01:16,541
BO-KATAN: Ei!

26
00:01:19,916 --> 00:01:22,416
Tänu teie planeedi rikkalikele ressurssidele,

27
00:01:22,500 --> 00:01:26,500
Olen loonud
järgmise põlvkonna Dark Trooperi ülikond

28
00:01:26,583 --> 00:01:29,666
beskari sulamist sepistatud.

29
00:01:30,625 --> 00:01:34,916
Vaid mõne hetke pärast,
Mandalore'i puhastus saab lõpule.

30
00:01:35,625 --> 00:01:37,708
(PAZ VIZSLA OHITUS)

31
00:01:37,791 --> 00:01:39,625
-(KRÕRGUS)
-(PAZ VIZSLA VÄLJAHINGAB)

32
00:01:40,750 --> 00:01:41,750
(oigab)

33
00:02:12,541 --> 00:02:13,916
BO-KATAN: Kirves, tule sisse.

34
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
-(HOOSHING)
-KIRVES: Ma kopeerin.

35
00:02:16,083 --> 00:02:17,791
(ÄIKESEMINE)

36
00:02:17,875 --> 00:02:19,666
BO-KATAN: Moff Gideon on elus.

37
00:02:19,750 --> 00:02:23,250
Ta on oma jõud kokku koondanud
ja ta kasutab meie kodumaailma oma baasina.

38
00:02:23,333 --> 00:02:25,833
<i>Nad saadavad üles võitlejaid</i>
<i>laevastiku hävitamiseks.</i>

39
00:02:25,916 --> 00:02:27,541
<i>Evakueerige kõik!</i>

40
00:02:27,625 --> 00:02:29,708
Kasutage pealinna laeva peibutisena.

41
00:02:29,791 --> 00:02:32,666
Me ei saa neid õhus lüüa.
Peame nad maa peal lööma.

42
00:02:32,750 --> 00:02:34,333
-(HOOSHING)
-KIRVES: Sai aru.

43
00:02:34,416 --> 00:02:36,750
Ma sisenen ülemisse atmosfääri
aga mul on oma käsud.

44
00:02:36,833 --> 00:02:39,458
-(ÄIKE MURDE)
-Ma tulen tagasi... Koos vägedega...

45
00:02:39,541 --> 00:02:41,458
-(COMMS STATIC)
<i>-Kas sa kuuled...</i>

46
00:02:41,541 --> 00:02:43,333
BO-KATAN: Kirves? Kirves!

47
00:02:45,000 --> 00:02:49,541
-(HOOSHING)
-(ÄIKE MURDE)

48
00:02:54,541 --> 00:02:56,166
MEES: Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd!

49
00:03:03,208 --> 00:03:04,791
(PLÕHVATUSLIK TRILLIMINE)

50
00:03:06,750 --> 00:03:08,208
(VÕISTLUS)

51
00:03:08,291 --> 00:03:09,333
(PLÕHVATAVAD PIIRUD)

52
00:03:14,375 --> 00:03:18,541
(MANDALOOR HINGAB RASKELT)

53
00:03:21,833 --> 00:03:26,333
-(MANALORI NURI)
-(COMMANDOS GROAN)

54
00:03:34,791 --> 00:03:36,750
-(CLANKS)
-(MANDALOORIA SOIGAB)

55
00:03:37,250 --> 00:03:39,416
(VÕISTLUS)

56
00:03:42,458 --> 00:03:44,916
(KOMANDO karjub)

57
00:03:51,583 --> 00:03:53,166
(MANALOORILINE PINGUTUS)

58
00:03:54,416 --> 00:03:55,958
(MANALORIA OIGAB)

59
00:03:58,166 --> 00:04:01,958
(MÕLEMAD KURNUVAD)

60
00:04:03,166 --> 00:04:04,750
(VIISING)

61
00:04:04,833 --> 00:04:08,833
-IG-12: ei, ei, ei, ei, ei.
-(COMMANDO OHITUS)

62
00:04:11,708 --> 00:04:15,000
-(MANALORIA HÜVITAMINE, KÖHIV)
-(SPRAY SISING)

63
00:04:15,083 --> 00:04:17,125
Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras.

64
00:04:17,750 --> 00:04:19,541
(MANALORIA KÖHAB)

65
00:04:19,625 --> 00:04:20,750
Aita mind püsti.

66
00:04:20,833 --> 00:04:22,625
(VIISING)

67
00:04:22,708 --> 00:04:24,166
(MANALORI NURI)

68
00:04:25,000 --> 00:04:26,541
-(COOING)
-(GROANS)

69
00:04:26,916 --> 00:04:29,000
(HINGELDAB)

70
00:04:29,083 --> 00:04:30,208
Kas sa lõikad mind lahti?

71
00:04:30,291 --> 00:04:31,333
IG-12: Jah.

72
00:04:34,125 --> 00:04:35,333
Täname teid abi eest.

73
00:04:35,416 --> 00:04:37,416
(HINGELDAB)

74
00:04:37,500 --> 00:04:41,000
Grogu, ma vajan sind
minu jaoks julge olla, eks?

75
00:04:41,083 --> 00:04:42,083
(LOBISTAMINE)

76
00:04:42,166 --> 00:04:43,291
Me ei saa edasi joosta.

77
00:04:44,333 --> 00:04:48,000
Kui me moff Gideoni välja ei võta,
see ei lõpe kunagi.

78
00:04:49,416 --> 00:04:50,416
(PABLES)

79
00:04:52,375 --> 00:04:53,541
Kas sa oled minuga?

80
00:05:06,666 --> 00:05:08,666
(MÜRIMINE)

81
00:05:08,750 --> 00:05:10,750
(ERISTATU VESTU)

82
00:05:11,583 --> 00:05:15,166
(MÜRIMINE)

83
00:05:15,708 --> 00:05:17,541
MANALOOR: (KOMMIDE KOHTA)
<i>Bo-Katan, tule sisse.</i>

84
00:05:17,625 --> 00:05:19,083
BO-KATAN: Sai kätte. Kus sa oled?

85
00:05:19,666 --> 00:05:22,541
MANALOOR:
Oleme kaitstud. ma põgenesin. Mul on laps.

86
00:05:22,625 --> 00:05:24,791
Ma lähen moff Gideonile järele.

87
00:05:24,875 --> 00:05:26,166
Kas teil on asukohta?

88
00:05:26,250 --> 00:05:27,291
BO-KATAN: Ei.

89
00:05:28,041 --> 00:05:31,041
Oleme rünnaku all.
Ma pean väed ohutusse kohta viima.

90
00:05:31,708 --> 00:05:34,208
-MANDALOOR: Sai aru.
-BO-KATAN: Olge kaitstud.

91
00:05:34,291 --> 00:05:36,791
KAPTEN: Kui me pinnale pääseme,
Ma tean, kuhu me saame auku teha.

92
00:05:36,875 --> 00:05:38,125
SKAUT: Lähme, siiapoole!

93
00:05:38,541 --> 00:05:41,208
(VÕISTLUS)

94
00:05:43,125 --> 00:05:45,583
(VÕISTLUS)

95
00:05:45,666 --> 00:05:51,750
(VÕISTLUS)

96
00:06:07,333 --> 00:06:09,041
(UKS SIISUB)

97
00:06:09,125 --> 00:06:11,833
KOMANDO: Härra, võitlejad
ja pommitajad on välja lastud.

98
00:06:11,916 --> 00:06:14,041
Nende pealinna laev hävib peagi.

99
00:06:14,958 --> 00:06:17,208
MOFF GIDEON:
Kuid mandalorialane on põgenenud.

100
00:06:20,583 --> 00:06:21,666
(VIISING)

101
00:06:21,750 --> 00:06:23,208
KOMANDO: Kas me tegeleme?

102
00:06:23,291 --> 00:06:25,208
-(KIiver sihiseb)
-(KAJA) Ei,

103
00:06:25,291 --> 00:06:27,375
Ma hoolitsen tema eest ise.

104
00:06:32,291 --> 00:06:35,333
(IG-12 VIRISTAMINE)

105
00:06:37,416 --> 00:06:39,875
R5. Tule sisse, R5.

106
00:06:41,250 --> 00:06:42,791
(PIIRUS)

107
00:06:42,875 --> 00:06:43,916
(COMMS) <i>Ma vajan sind, sõber.</i>

108
00:06:44,000 --> 00:06:45,958
Peate baasi minema

109
00:06:46,041 --> 00:06:49,708
ja tooge mulle asukoht
Moff Gideoni juhtimiskeskusest.

110
00:06:49,791 --> 00:06:53,416
(KÕHKLELT PIIRUS)

111
00:06:54,125 --> 00:06:55,791
Vabandust, ma ei räägi binaarset keelt.

112
00:06:56,541 --> 00:06:57,625
Ma loodan sinu peale.

113
00:06:58,875 --> 00:07:02,208
(IG-12 VIRISTAMINE)

114
00:07:02,833 --> 00:07:05,958
(VÕISTLUS)

115
00:07:07,875 --> 00:07:10,125
-(PIIP)
-(HOOSHING)

116
00:07:20,083 --> 00:07:21,916
(Närviliselt piiksudes)

117
00:07:24,500 --> 00:07:25,958
(Närviliselt piiksudes)
-(KLAKSUS)

118
00:07:29,416 --> 00:07:33,041
(VIISING)

119
00:07:33,125 --> 00:07:36,666
(HIIREDROIDI PIIP)

120
00:07:39,708 --> 00:07:45,250
(VIISING)

121
00:07:49,000 --> 00:07:51,583
(VIISING)

122
00:07:54,083 --> 00:07:57,500
(IG-12 VIRISTAMINE)

123
00:08:02,791 --> 00:08:05,291
R5, kuidas need skeemid tulevad?

124
00:08:05,875 --> 00:08:08,041
(PIIRUS)

125
00:08:08,125 --> 00:08:10,333
(VIISING)

126
00:08:10,916 --> 00:08:12,583
(R5-D4 KOMMI PIIRUD)

127
00:08:14,958 --> 00:08:16,791
Sain aru. Hea töö, sõber.

128
00:08:18,291 --> 00:08:19,875
See on juhtimiskeskus.

129
00:08:20,583 --> 00:08:23,250
Sidelogi
ütleb, et sealt ta tegutseb.

130
00:08:24,875 --> 00:08:26,500
Sinna me läheme.

131
00:08:27,458 --> 00:08:28,458
Valmis?

132
00:08:30,166 --> 00:08:32,375
Püsi lähedal. Lähme.

133
00:08:32,458 --> 00:08:34,166
(IG-12 VIRISTAMINE)

134
00:08:34,250 --> 00:08:37,541
(VÕISTLUS)

135
00:08:37,625 --> 00:08:39,125
Axe Woves laevastiku juhtimisele.

136
00:08:39,208 --> 00:08:41,958
Skaudipartei on sattunud varitsusse
keiserlike jäänuste poolt.

137
00:08:42,041 --> 00:08:44,166
Nad käivitavad hävitajad
laevastiku hävitamiseks.

138
00:08:44,250 --> 00:08:46,125
Vastu võetud. Kuidas edasi?

139
00:08:46,208 --> 00:08:47,291
AX WOVES: laadige kindad

140
00:08:47,375 --> 00:08:50,166
ja saatke kõik olemasolevad väed
alla tugevdustena.

141
00:08:50,250 --> 00:08:52,541
<i>Jäta pealinna laev maha peibutusvahendiks.</i>

142
00:08:52,625 --> 00:08:53,750
<i>Bo-Katan vajab meie abi!</i>

143
00:08:53,833 --> 00:08:54,833
(UKS SIISUB)

144
00:08:56,666 --> 00:08:58,041
Ma hoolitsen ristleja eest.

145
00:08:58,125 --> 00:08:59,166
Kõik, minge.

146
00:08:59,250 --> 00:09:01,916
Liiguta! Mine. Mine! Liiguta!

147
00:09:02,000 --> 00:09:04,333
(MANDALOORlased karjuvad)

148
00:09:04,416 --> 00:09:05,625
Liiguta!

149
00:09:06,750 --> 00:09:09,041
Laadige kõik laevadele. Mine.

150
00:09:13,875 --> 00:09:15,958
(UKSE SIISINUD, KÕLINNAD)

151
00:09:16,416 --> 00:09:17,916
(PIIRUS)

152
00:09:20,250 --> 00:09:23,083
(VÕISTLUS)

153
00:09:28,583 --> 00:09:30,166
(NURISTAMINE)

154
00:09:38,416 --> 00:09:42,583
(VÕISTLUS)

155
00:09:50,625 --> 00:09:55,291
(VÕISTLUS)

156
00:09:59,791 --> 00:10:01,958
(MÜRIMINE)

157
00:10:02,041 --> 00:10:04,291
(TORNID VIRISES)

158
00:10:06,375 --> 00:10:07,416
(GASPS)

159
00:10:10,000 --> 00:10:12,583
(NURISTAMINE)

160
00:10:12,666 --> 00:10:14,291
(RASKE HINGAMINE)

161
00:10:21,458 --> 00:10:23,958
(KURUTUS)

162
00:10:28,958 --> 00:10:30,125
-(GRUNTS)
-(KRÕRGUS)

163
00:10:46,750 --> 00:10:49,250
(IG-12 VIRISTAMINE)

164
00:10:50,333 --> 00:10:53,708
(KILBI VÄIDAMINE)

165
00:10:53,791 --> 00:10:55,875
Juhtimiskeskus on seal all.

166
00:10:55,958 --> 00:10:58,750
Mul pole relvi
nii et see võib segaseks minna.

167
00:10:59,875 --> 00:11:01,500
-R5.
-(PIIP)

168
00:11:02,208 --> 00:11:03,708
Seal on mõned tõkkekilbid.

169
00:11:03,791 --> 00:11:06,458
Pean need deaktiveerima
ükshaaval.

170
00:11:06,541 --> 00:11:08,333
-(PIIP)
<i>-Minu käsul.</i>

171
00:11:08,416 --> 00:11:10,041
-(PIIP)
<i>-Said aru?</i>

172
00:11:10,125 --> 00:11:12,250
(PIIRUS)

173
00:11:12,333 --> 00:11:14,166
(VIISING)

174
00:11:18,500 --> 00:11:20,208
Deaktiveerige esimene kilp.

175
00:11:20,750 --> 00:11:22,416
(VIISING)

176
00:11:22,500 --> 00:11:24,333
(SHIELD DEAKTIVEERIB)

177
00:11:26,125 --> 00:11:27,916
(KÕIK urisevad)

178
00:11:31,250 --> 00:11:33,041
KOMANDO:
Ava kilp, ava kilp!

179
00:11:35,333 --> 00:11:38,041
(oigab)

180
00:11:43,000 --> 00:11:44,208
KÄSK 2: see ei tööta!

181
00:11:44,291 --> 00:11:46,416
(PIIRUS)

182
00:11:48,833 --> 00:11:51,083
-MANDALOOR: R5, järgmine kilp.
-(KRÕRGUS)

183
00:11:51,166 --> 00:11:54,416
-(SHIELD DEAKTIVEERIB)
-(GROANS)

184
00:12:01,875 --> 00:12:04,916
(NURISTAMINE)

185
00:12:05,000 --> 00:12:06,958
(OIGAB, KARJUB)

186
00:12:07,041 --> 00:12:08,541
MADALOOR: R5, järgmine kilp.

187
00:12:08,625 --> 00:12:10,000
(PIIRUS)

188
00:12:10,708 --> 00:12:12,375
(SHIELD DEAKTIVEERIB)

189
00:12:12,458 --> 00:12:14,333
(NURISTAMINE)

190
00:12:17,041 --> 00:12:20,416
-(MANALORI NURI)
-(GROANS)

191
00:12:23,791 --> 00:12:26,125
-(R5-D4 PIIP)
-(HIIREDROIDI PIIP)

192
00:12:31,208 --> 00:12:32,833
(HIIRE DROIDI SIREEN KÕJAB)

193
00:12:32,916 --> 00:12:34,250
(MEELSETULT PIIKUB)

194
00:12:34,333 --> 00:12:36,333
MADALOOR: R5, järgmine kilp.

195
00:12:38,416 --> 00:12:40,500
-(HIIREDROIDSIREEN KÕJAB)
-(R5-D4 PIIP)

196
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
R5, järgmine kilp!

197
00:12:45,583 --> 00:12:48,208
<i>-R5!</i>
-(HIIREDROIDSIREEN KÕJAB)

198
00:12:48,291 --> 00:12:49,708
-(ZAPS)
-(HIIRDROIDI HÜÜTAMINE)

199
00:12:49,791 --> 00:12:52,083
<i>R5, järgmine kilp.</i>

200
00:12:52,166 --> 00:12:53,791
-(PIIP)
-(viriseb)

201
00:12:57,666 --> 00:12:59,291
(SHIELD DEAKTIVEERIB)

202
00:12:59,375 --> 00:13:00,916
(KÕIK urisevad)

203
00:13:03,333 --> 00:13:05,791
(oigab)

204
00:13:07,291 --> 00:13:10,625
(HINGELDAB)

205
00:13:11,500 --> 00:13:14,000
R5, hea töö, sõber.

206
00:13:14,083 --> 00:13:17,541
(PIIRUS)

207
00:13:17,625 --> 00:13:22,541
(HIIRE DROIDI SIREENID PLÕISAVAD)

208
00:13:24,000 --> 00:13:25,916
-(JOOKS)
-(R5-D4 HÜÜDAMINE)

209
00:13:27,333 --> 00:13:30,083
(VILISED, KUISSING)

210
00:13:35,333 --> 00:13:38,375
(IG-12 VIRISTAMINE)

211
00:13:43,916 --> 00:13:47,500
(UKSELISED, KOHISED)

212
00:14:08,958 --> 00:14:10,000
Oota siin.

213
00:14:10,083 --> 00:14:14,083
(IG-12 VIRISTAMINE)

214
00:14:22,875 --> 00:14:24,500
(PIIRUS)

215
00:14:32,291 --> 00:14:33,416
See pole Gideon.

216
00:14:35,791 --> 00:14:37,041
Need on tema kloonid.

217
00:14:40,875 --> 00:14:42,125
(KIIRUD)

218
00:14:42,208 --> 00:14:43,208
(GRUNTS)

219
00:14:44,958 --> 00:14:46,166
(PIIRUS)

220
00:14:46,250 --> 00:14:48,416
(VÄLJALÜLITAMINE)

221
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
Lähme.

222
00:14:49,583 --> 00:14:51,791
-(ALARM PIIR)
-(PLÕHVATUSED)

223
00:14:54,333 --> 00:14:56,333
(ELEKTRI KÕRGUS)

224
00:14:57,166 --> 00:15:00,958
(VÕISTLUS)

225
00:15:11,291 --> 00:15:13,041
SKAUT: Me oleme siin mõnda aega ohutud.

226
00:15:13,708 --> 00:15:16,583
Oleme nendesse pinnakoobastesse varjunud
alates Puhastusest.

227
00:15:16,666 --> 00:15:19,791
(VEES PATSUTSEERIMINE)

228
00:15:28,583 --> 00:15:29,583
Kas sa elad siin?

229
00:15:31,583 --> 00:15:35,458
Meil on peidikud ja toiduhoidlad
kogu planeedi pinnal.

230
00:15:35,541 --> 00:15:36,583
Nii jääme ellu.

231
00:15:37,625 --> 00:15:39,958
Eespool on kiskjad
ja kiskjad allpool.

232
00:15:40,583 --> 00:15:42,916
Kas leidsite maa-alused aiad?

233
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Ei.

234
00:15:44,083 --> 00:15:45,708
Istutasime talud.

235
00:15:46,375 --> 00:15:48,875
Need on vanad liigid
Mandalore põlisrahvas.

236
00:15:51,125 --> 00:15:54,208
Nad on uinunud
aastast enne kodusõja sajandeid.

237
00:15:55,333 --> 00:15:58,625
Kui planeet maha jäeti,
nad tärkasid laikudena.

238
00:15:58,708 --> 00:16:00,583
Harisime talusid.

239
00:16:01,250 --> 00:16:02,583
Elu püsib.

240
00:16:04,458 --> 00:16:07,458
Ma olen kunagi näinud ainult aedu
kuppellinnades.

241
00:16:08,083 --> 00:16:10,708
Ma ei teadnud kunagi pinda
võiks siiski säilitada taimede elu.

242
00:16:10,791 --> 00:16:12,875
Kõik, mida nad vajavad, on ruumi kasvamiseks.

243
00:16:13,250 --> 00:16:14,333
(STATILINE KOMMI)

244
00:16:14,416 --> 00:16:18,208
SOODUSMEES: (KOMMIDES) <i>Leedi Kryze,</i>
<i>Teie abijõud on saabunud.</i>

245
00:16:18,291 --> 00:16:20,833
(VÕISTLUS)

246
00:16:27,416 --> 00:16:28,458
(KIiver sihiseb)

247
00:16:28,541 --> 00:16:29,958
Võtame oma planeedi tagasi.

248
00:16:31,750 --> 00:16:33,750
(KIIVRID HISS)

249
00:16:33,833 --> 00:16:37,083
(VÕISTLUS)

250
00:16:49,375 --> 00:16:51,958
(VÕISTLUS)

251
00:16:56,791 --> 00:16:57,958
(SUURED)

252
00:16:59,250 --> 00:17:01,208
(VÕISTLUS)

253
00:17:13,083 --> 00:17:15,583
(VÕISTLUS)

254
00:17:25,791 --> 00:17:28,416
(VÕISTLUS)

255
00:17:38,333 --> 00:17:40,291
(TÖMISTAMINE)

256
00:17:50,500 --> 00:17:52,458
(BO-KATAN GRUNTING)

257
00:17:53,000 --> 00:17:54,250
(SOOMUSEJA NURI)

258
00:17:56,416 --> 00:17:57,458
(oigab)

259
00:17:58,750 --> 00:18:01,458
(SOOMUSEJA NURI)

260
00:18:01,875 --> 00:18:05,333
(UKSE SIISINUD, KÕLINNAD)

261
00:18:05,416 --> 00:18:10,416
(SÕIDAMINE)

262
00:18:17,041 --> 00:18:20,291
(IG-12 VIRISTAMINE)

263
00:18:23,166 --> 00:18:26,625
(UKSE SIISINUD, KÕLINNAD)

264
00:18:29,875 --> 00:18:32,458
(IG-12 VIRISTAMINE)

265
00:18:32,541 --> 00:18:34,875
(PIIRUS)

266
00:18:34,958 --> 00:18:37,208
(UKSE VIRISTAMINE)

267
00:18:37,291 --> 00:18:42,541
MOFF GIDEON: Minu kloonid olid
saab lõpuks täiuslikuks.

268
00:18:44,083 --> 00:18:50,750
Minu parimad osad, kuid paranenud
lisades ühe asja, mida mul kunagi polnud.

269
00:18:50,833 --> 00:18:52,166
(SOOMUS VIRISES)

270
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Jõud.

271
00:18:54,375 --> 00:18:58,291
Ma eraldasin potentsiaali
jõudu kasutama,

272
00:18:59,458 --> 00:19:03,041
ja selle kaasamine
peatamatuks armeeks.

273
00:19:04,625 --> 00:19:09,958
Ja sa lämmatasid nad
enne kui nad said oma esimese hingetõmbe teha.

274
00:19:11,916 --> 00:19:12,958
(KALUN)

275
00:19:13,541 --> 00:19:15,166
(RAKETTIDE HÜÜGIMINE)

276
00:19:16,916 --> 00:19:17,958
(GROGU YELPS)

277
00:19:19,000 --> 00:19:21,291
-(KIiver sihiseb)
-(SOOMUSVIIRED)

278
00:19:24,958 --> 00:19:27,041
-(HOOSHES)
-(MÕLEMAD NURISAVAD)

279
00:19:27,125 --> 00:19:29,708
(SOOMUS VIRISES)

280
00:19:30,500 --> 00:19:31,541
(oigab)

281
00:19:32,166 --> 00:19:36,625
(SOOMUS VIRISES)

282
00:19:36,708 --> 00:19:39,333
-(KLAKS)
-(NOIGISTAMINE)

283
00:19:41,333 --> 00:19:44,041
(MANALOORILINE PINGUTUS)

284
00:19:44,375 --> 00:19:46,500
-(MOFF GIDEON GRUNTS)
-(GROANS)

285
00:19:47,791 --> 00:19:48,916
(MOFF GIDEON GRUNTS)

286
00:19:49,416 --> 00:19:52,583
(KÕRGUB)

287
00:19:58,625 --> 00:20:02,000
(KÕIK urisevad)

288
00:20:03,583 --> 00:20:06,541
-(MANALORIA OIGUS)
-(KRÕRGUS)

289
00:20:12,750 --> 00:20:13,916
(LOBISTAMINE)

290
00:20:14,000 --> 00:20:16,208
IG-12: Ei, ei, ei.

291
00:20:25,791 --> 00:20:26,875
Ei!

292
00:20:28,666 --> 00:20:29,833
(oigab)

293
00:20:29,916 --> 00:20:32,458
(MANALOORILINE PINGUTUS)

294
00:20:35,208 --> 00:20:36,833
(oigab)

295
00:20:36,916 --> 00:20:39,041
-(UKSEVIIRED)
-(KRÕRGUS)

296
00:20:39,791 --> 00:20:40,958
(oigab)

297
00:20:41,625 --> 00:20:44,958
(VÕISTLUS)

298
00:20:47,833 --> 00:20:51,750
(KOMANDOD karjuvad)

299
00:20:52,166 --> 00:20:56,500
-(COMMANDOS GROAN)
-(SOOMUSEJA NURI)

300
00:21:07,541 --> 00:21:08,791
(COMMANDO NOIGAB)

301
00:21:08,875 --> 00:21:11,083
(SÕIDAMINE)

302
00:21:13,750 --> 00:21:14,791
(PABLES)

303
00:21:14,875 --> 00:21:17,625
(KÕRGUB)

304
00:21:19,375 --> 00:21:20,750
(LOBISTAMINE)

305
00:21:22,333 --> 00:21:24,041
(GROGU HINGELDAB)

306
00:21:25,416 --> 00:21:26,541
(NAERAB)

307
00:21:27,166 --> 00:21:28,708
-(viriseb)
-(MANALORIA OIGUS)

308
00:21:32,291 --> 00:21:36,541
-(KLAKS)
-(MÕLEMAD NURISAVAD)

309
00:21:40,250 --> 00:21:42,416
(KURUTUS)

310
00:21:43,000 --> 00:21:44,041
(oigab)

311
00:21:47,166 --> 00:21:48,750
-(CLANKS)
-(GROANS)

312
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
(KOMANDO KARJUB)

313
00:21:52,875 --> 00:21:53,916
(COMMANDOS KARJUB)

314
00:21:55,875 --> 00:21:57,208
-(GROANS)
-(BO-KATAN GRUNTS)

315
00:21:59,250 --> 00:22:01,125
(VÕISTLUS)

316
00:22:01,208 --> 00:22:02,291
(BO-KATAN GRUNTS)

317
00:22:04,000 --> 00:22:06,583
Mul on see. Mine päästa oma laps.

318
00:22:09,041 --> 00:22:10,875
(SOOMUS VIRISES)

319
00:22:10,958 --> 00:22:13,041
MOFF GIDEON: Bo-Katan Kryze.

320
00:22:13,125 --> 00:22:14,833
Mis saab seekord?

321
00:22:15,958 --> 00:22:19,166
Kas alistuda või võidelda?

322
00:22:21,083 --> 00:22:22,291
(SÕIDAMINE)

323
00:22:22,958 --> 00:22:27,750
(KÕRGUB)

324
00:22:31,708 --> 00:22:35,416
(BO-KATAN GRUNTING)

325
00:22:35,500 --> 00:22:37,625
(KÕRGUB)

326
00:22:39,125 --> 00:22:40,916
(Karjub)

327
00:22:41,333 --> 00:22:42,916
(VIISING)

328
00:22:50,583 --> 00:22:53,916
-(KRÕRGUS)
-(KÕIK NURI)

329
00:22:54,166 --> 00:22:55,708
(SÕIDAMINE)

330
00:22:58,041 --> 00:23:00,416
(MÕLEMAD NURISAVAD)

331
00:23:03,958 --> 00:23:05,000
(MOFF GIDEON OIGAB)

332
00:23:10,750 --> 00:23:12,000
(BO-KATAN karjub)

333
00:23:12,083 --> 00:23:15,333
(VÕISTLUS)

334
00:23:17,583 --> 00:23:18,750
(KOMANDO HARJUTAB)

335
00:23:18,833 --> 00:23:20,833
(KÕIK urisevad)

336
00:23:28,916 --> 00:23:30,333
(oigab)

337
00:23:31,875 --> 00:23:33,583
(SÕIDAMINE)

338
00:23:44,666 --> 00:23:45,708
(GRUNTS)

339
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
Sa tegid hästi, poiss.

340
00:23:55,750 --> 00:23:57,166
(LOBISTAMINE)

341
00:23:57,500 --> 00:23:59,708
(ÄIKE PUHASTAMINE)

342
00:24:03,208 --> 00:24:06,666
(VÕISTLUS)

343
00:24:06,750 --> 00:24:09,375
(ALARM BLARING)

344
00:24:09,458 --> 00:24:11,541
Bo, Koska, tule sisse!

345
00:24:11,625 --> 00:24:13,791
Ma tulen kuumalt sisse. Tühjendage kõik.

346
00:24:13,875 --> 00:24:15,333
<i>Ma võtan aluse välja.</i>

347
00:24:15,416 --> 00:24:18,875
-(MÕLEMAD NURISAVAD)
-(KÕRGUS, VÕIB)

348
00:24:22,125 --> 00:24:23,125
(oigab)

349
00:24:29,291 --> 00:24:30,458
(oigab)

350
00:24:32,083 --> 00:24:34,000
(ÄIKE PUHASTAMINE)

351
00:24:35,791 --> 00:24:39,750
Andke Darksaber üle
ja ma annan sulle sõdalase surma.

352
00:24:40,875 --> 00:24:42,375
(BO-KATAN karjub)

353
00:24:42,458 --> 00:24:45,000
(MÕLEMAD NURISAVAD)

354
00:24:52,541 --> 00:24:54,625
-(MOFF GIDEON GRUNTING)
-(GROANS)

355
00:24:54,708 --> 00:24:57,083
(KÕRGUB)

356
00:24:58,041 --> 00:24:59,125
(oigab)

357
00:25:01,333 --> 00:25:02,500
(BO-KATAN ahmib)

358
00:25:03,250 --> 00:25:04,416
(GRUNTS)

359
00:25:05,541 --> 00:25:07,208
Darksaber on kadunud.

360
00:25:07,791 --> 00:25:09,875
(OIGAB, AHHEB)

361
00:25:09,958 --> 00:25:12,583
- Sa oled kõik kaotanud.
-(NOIGISTAMINE)

362
00:25:12,666 --> 00:25:14,041
(SOOMUS VIRISES)

363
00:25:14,125 --> 00:25:17,625
Mandalorlased on nõrgad
kui nad kaotavad oma nipsasjad.

364
00:25:19,000 --> 00:25:21,416
Mandalorlased on koos tugevamad.

365
00:25:22,583 --> 00:25:23,625
(oigab)

366
00:25:32,333 --> 00:25:36,458
(VÕISTLUS)

367
00:25:39,833 --> 00:25:40,875
(GRUNTS)

368
00:25:48,708 --> 00:25:51,458
(MÜRIMINE)

369
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
(MANALORIA OIGUS)

370
00:26:00,375 --> 00:26:02,958
(JOOKS kokku)

371
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
(MOFF GIDEON GRUNTS)

372
00:26:12,916 --> 00:26:14,750
(BO-KATAN karjub)

373
00:26:15,958 --> 00:26:17,375
(oigab)

374
00:26:20,083 --> 00:26:21,083
(MOFF GIDEON GASPS)

375
00:26:21,625 --> 00:26:22,625
(oigab)

376
00:26:24,291 --> 00:26:25,291
(HÜGIS)

377
00:26:28,333 --> 00:26:30,416
(MOFF GIDEON karjub)

378
00:26:32,000 --> 00:26:36,916
(MÜRIMINE)

379
00:26:41,708 --> 00:26:44,291
(VÕISTLUS)

380
00:26:44,375 --> 00:26:48,375
(TRIUMFENT MUUSIKA MÄNGIB)

381
00:27:38,416 --> 00:27:41,250
(TRUMMIDE PÕUKS)

382
00:27:42,750 --> 00:27:45,458
(TRUMMIDE PÕUKS)

383
00:27:47,000 --> 00:27:49,791
(TRUMMIDE PÕUKS)

384
00:27:49,875 --> 00:27:50,916
(KÕLINNAD)

385
00:27:51,291 --> 00:27:53,625
(TRUMMIDE PÕUKS)

386
00:27:53,708 --> 00:27:54,750
(TRUMMIMINE LÕPETAB)

387
00:28:00,583 --> 00:28:04,041
SOODUSMEES: Ma vannun oma nime
ja esivanemate nimed...

388
00:28:04,125 --> 00:28:07,125
RAGNAR: "Ma vannun oma nime
ja esivanemate nimed..."

389
00:28:07,208 --> 00:28:09,625
SOODUSMEES: Seda ma teen
kõndige Mand'alori teed...

390
00:28:09,708 --> 00:28:11,791
RAGNAR: "Ma teen seda
kõndige Mand'alori teed..."

391
00:28:11,875 --> 00:28:15,916
SELMUSTAJA: Ja usutunnistuse sõnad
sepistatakse igaveseks mu südamesse.

392
00:28:16,625 --> 00:28:19,875
RAGNAR: "Ja usutunnistuse sõnad
sepistatakse igaveseks mu südamesse."

393
00:28:26,666 --> 00:28:28,083
SOODUSMEES: See on tee.

394
00:28:28,750 --> 00:28:30,000
RAGNAR: "See on tee."

395
00:28:30,083 --> 00:28:31,708
MANDALOORID: "See on tee."

396
00:28:51,375 --> 00:28:53,375
MANDALOOR: Grogu on minu õpipoiss.

397
00:28:53,458 --> 00:28:55,291
Ta pole enam leidlaps.

398
00:28:56,458 --> 00:28:57,708
Lisage ta laulule.

399
00:29:00,541 --> 00:29:05,166
SOODUSMEES: Ta on liiga noor, et rääkida
nii et ta on liiga noor, et usutunnistust võtta.

400
00:29:05,291 --> 00:29:06,666
(LOBISTAMINE)

401
00:29:06,750 --> 00:29:08,458
Ta peab jääma leidlapseks.

402
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
(LOBISTAMINE)

403
00:29:13,083 --> 00:29:15,166
MANALOOR:
Kui tema vanem andis loa,

404
00:29:16,000 --> 00:29:18,458
kas temast ei saanud siis saada
Mandaloori õpipoiss?

405
00:29:19,708 --> 00:29:25,333
SOODUSMEES: Jah, aga tema vanemad
on siit kaugel, kui nad üldse elus on.

406
00:29:27,083 --> 00:29:28,208
(PABLES)

407
00:29:31,125 --> 00:29:33,750
Siis ma võtan ta omaks.

408
00:29:35,458 --> 00:29:36,750
(LOBISTAMINE)

409
00:29:39,458 --> 00:29:42,000
SOODUSMEES: See on tee.

410
00:29:42,750 --> 00:29:44,166
MANALOOR: See on tee.

411
00:29:46,541 --> 00:29:49,250
SOODUSMEES: Olgu see Laulu sisse kirjutatud
et Din Djarin

412
00:29:49,333 --> 00:29:52,250
võtab selle leidlapse oma pojaks.

413
00:29:56,416 --> 00:29:57,958
(LOBISTAMINE)

414
00:29:59,375 --> 00:30:04,375
SOODUSMEES: olete nüüd Din Grogu,
Mandaloori õpipoiss.

415
00:30:04,458 --> 00:30:06,083
MANDALOORID: "See on tee."

416
00:30:10,375 --> 00:30:14,666
SOOVIJA: Peate Mandalorest lahkuma
ja võta oma õpipoiss tema reisidele kaasa,

417
00:30:15,375 --> 00:30:17,458
täpselt nagu teie õpetaja tegi teie jaoks.

418
00:30:18,416 --> 00:30:20,083
MANALOOR: See on tee.

419
00:30:25,041 --> 00:30:27,708
(LOBISTAMINE)

420
00:30:49,583 --> 00:30:51,541
(KÜLITAMINE)

421
00:31:21,666 --> 00:31:28,625
(VÕISTLUS)

422
00:31:30,458 --> 00:31:33,333
(SOOMUKI KÕIK)

423
00:31:37,291 --> 00:31:38,541
AX WOVES: Mandalore jaoks!

424
00:31:38,625 --> 00:31:39,708
KÕIK: Mandalore jaoks!

425
00:31:39,791 --> 00:31:41,458
AX WOVES: Mandalore jaoks!

426
00:31:41,541 --> 00:31:42,666
KÕIK: Mandalore jaoks!

427
00:31:42,750 --> 00:31:44,958
AX WOVES: Mandalore jaoks!

428
00:31:45,458 --> 00:31:48,458
(VÕISTLUS)

429
00:31:50,875 --> 00:31:53,791
(VÕISTLUS)

430
00:31:58,750 --> 00:32:01,500
(VÕISTLUS)

431
00:32:05,041 --> 00:32:06,875
(KOISEB)

432
00:32:06,958 --> 00:32:10,541
(ELAV VESTU)

433
00:32:17,666 --> 00:32:19,541
Las ma ostan sulle joogi, Mando.

434
00:32:19,625 --> 00:32:21,416
Tänan, aga ma olen siin äriasjus.

435
00:32:23,041 --> 00:32:25,208
CARSON TEVA:
Hindame väga seda, mida te tegite.

436
00:32:25,291 --> 00:32:27,083
Te tegite meie töö palju lihtsamaks.

437
00:32:27,750 --> 00:32:29,833
MANALOOR:
Oleme mõlemad moff Gideoni taga ajanud.

438
00:32:29,916 --> 00:32:32,625
Sa oleksid ta lõpuks kätte saanud
Jõudsin just esimesena kohale.

439
00:32:32,708 --> 00:32:34,833
(CARSON TEVA NAERAB)
-(KRÕRGUS)

440
00:32:36,875 --> 00:32:38,833
CARSON TEVA:
Teie lapsele meeldivad trofeed kindlasti.

441
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
(PABLES)

442
00:32:41,750 --> 00:32:43,166
MANDALOOR: See pole tema, poiss.

443
00:32:44,708 --> 00:32:46,875
Üks neist tuletab talle meelde
kellestki, keda ta teadis.

444
00:32:47,583 --> 00:32:48,875
CARSON TEVA: Mmm.

445
00:32:48,958 --> 00:32:50,875
Mul on äripakkumine.

446
00:32:50,958 --> 00:32:51,958
CARSON TEVA: Tulista.

447
00:32:52,041 --> 00:32:53,708
See noormees on minu õpipoiss.

448
00:32:55,083 --> 00:32:56,625
Mis see minuga pistmist on?

449
00:32:56,708 --> 00:32:58,958
Olen ametilt pearahakütt.

450
00:32:59,041 --> 00:33:03,375
Nüüd, kui ta on minuga,
Olen oma ülesannetes valivam.

451
00:33:04,625 --> 00:33:05,750
Mine edasi.

452
00:33:05,833 --> 00:33:08,625
Teil pole ressursse
välisserva kaitsmiseks,

453
00:33:08,708 --> 00:33:11,125
rääkimata keiserlike jäänuste jahtimisest.

454
00:33:11,958 --> 00:33:13,125
Ja ma vajan tööd.

455
00:33:15,125 --> 00:33:16,416
Las ma saan asja selgeks.

456
00:33:17,583 --> 00:33:20,041
Tahad töötada Uue Vabariigi heaks.

457
00:33:20,125 --> 00:33:21,416
(NÄRIMINE)

458
00:33:21,500 --> 00:33:24,041
MANALOOR: Iga juhtumi puhul eraldi.

459
00:33:24,125 --> 00:33:26,083
Sõltumatu töövõtja.

460
00:33:26,791 --> 00:33:27,916
CARSON TEVA: Hmm.

461
00:33:28,583 --> 00:33:30,333
Teate, et see on regulatsiooniga vastuolus.

462
00:33:30,416 --> 00:33:31,708
Seda ei kiideta kunagi heaks.

463
00:33:31,791 --> 00:33:33,625
MANALOOR:
Sellepärast sa ei ütle neile.

464
00:33:36,041 --> 00:33:37,416
Las ma mõtlen selle üle.

465
00:33:37,500 --> 00:33:39,375
- Sa juba tegid.
-(NAERUTUS)

466
00:33:39,458 --> 00:33:41,333
See on hea tehing ja sa tead seda.

467
00:33:41,416 --> 00:33:42,500
CARSON TEVA: Kas see on nii?

468
00:33:43,166 --> 00:33:45,166
Kõik, mida ma vajan, on väike ettemaks.

469
00:33:46,458 --> 00:33:48,750
Mida ma vastutasuks tahan, on see.

470
00:33:49,208 --> 00:33:50,958
CARSON TEVA: Vanamõrvar droidi pea?

471
00:33:51,958 --> 00:33:53,458
Vajan seda osadeks.

472
00:33:57,416 --> 00:34:00,791
GREEF KARGA: Nevarro rahvas
tänan kõike, mida oled teinud, Mando.

473
00:34:00,875 --> 00:34:05,041
Ma tahan teile selle teo üle anda
kajutisse, mis asub linnast väljas

474
00:34:05,125 --> 00:34:09,250
kus saate oma uue perega lebada
kui nii valite.

475
00:34:10,166 --> 00:34:12,208
Seikluste vahel.

476
00:34:12,583 --> 00:34:13,875
MANALOOR: Aitäh.

477
00:34:16,291 --> 00:34:18,166
(GRREEF KARGA NAERUTAB)

478
00:34:19,291 --> 00:34:22,541
Ja see kehtib ka sinu kohta, Din Grogu.

479
00:34:22,625 --> 00:34:23,750
(LOBISTAMINE)

480
00:34:23,833 --> 00:34:26,291
Ja mul on sulle ka kingitus.

481
00:34:30,833 --> 00:34:33,083
-(CLANKS)
-(ANZELLANS HÜÜDAMINE)

482
00:34:33,166 --> 00:34:34,875
IG-11: Tervitused, kodanikud.

483
00:34:34,958 --> 00:34:37,666
Mina olen IG-11, teie uus marssal.

484
00:34:37,750 --> 00:34:40,750
-Teie uus Nevarro marssal.
(RAHVUS APLAUDeerib)

485
00:34:40,833 --> 00:34:43,791
ma olen siin
teenida ja kaitsta kodanikke.

486
00:34:43,875 --> 00:34:45,500
GREEF KARGA: (NAERAB) Lähme.

487
00:34:45,583 --> 00:34:47,416
- Jah.
-IG-11: Olen teie käsutuses

488
00:34:47,500 --> 00:34:49,291
ja teenige oma meele järgi.

489
00:34:49,375 --> 00:34:51,916
(APLOSSI, RÕISTUS)

490
00:35:02,583 --> 00:35:04,791
(LINNUD SIIUTAVAD)

491
00:35:15,083 --> 00:35:18,083
(KRÖÖGUB)

492
00:35:25,333 --> 00:35:26,583
(PRITSMED)