1
00:00:21,855 --> 00:00:23,285
விக்ரம்! வா!
2
00:00:32,266 --> 00:00:34,766
ஜெனரல் கிரிகோர், அது
உண்மையா? அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்களா?
3
00:00:34,768 --> 00:00:37,298
அட்டிலா ஹன் இழந்த கல்லறை?
4
00:00:37,304 --> 00:00:38,437
ஆம்.
5
00:00:54,087 --> 00:00:56,856
விக்ரம், என்னைப் பின்தொடர்!
6
00:00:56,857 --> 00:01:01,387
எனது மிகவும் விசுவாசமான ஆலோசகராக, அது
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருப்பது பொருத்தமாக இருக்கிறது.
7
00:01:03,463 --> 00:01:06,566
அந்தக் கல்லுக்குள்,
மந்திரத்தால் சீல் வைக்கப்பட்டது...
8
00:01:06,567 --> 00:01:08,227
செவ்வாய் கிரகத்தின் வாள்.
9
00:01:09,670 --> 00:01:11,970
போரின் ரோமானிய கடவுளால் இயக்கப்படுகிறது.
10
00:01:11,972 --> 00:01:13,539
ஆம் நண்பரே.
11
00:01:13,540 --> 00:01:15,975
அதனுடன், நான் செய்வேன்
ஐரோப்பா முழுவதையும் கைப்பற்ற,
12
00:01:15,976 --> 00:01:17,176
மற்றும் அவர்களை சேவை செய்ய
13
00:01:17,177 --> 00:01:20,377
பதாகையின் கீழ்
கிரிகோரின் சுத்தியலின்.
14
00:01:20,380 --> 00:01:25,217
ஆம். ஆம்.
15
00:01:25,218 --> 00:01:28,818
ஆம்!
16
00:01:28,822 --> 00:01:30,192
இல்லை
17
00:01:39,633 --> 00:01:40,800
நீங்கள் நூலகர்.
18
00:01:40,801 --> 00:01:42,835
இல்லை, கிரிகோர்.
19
00:01:42,836 --> 00:01:44,766
நான் நூலகர்.
20
00:01:48,475 --> 00:01:49,905
அன்பே.
21
00:01:55,282 --> 00:01:57,516
என் சத்தியம்
நூலகம் பாதுகாக்கப்படுகிறது
22
00:01:57,517 --> 00:02:00,017
சக்திவாய்ந்த, மாயாஜால
அந்த கத்தி போன்ற பொருட்கள்
23
00:02:00,020 --> 00:02:01,887
உள்ளே வருவதிலிருந்து
தீய மனிதர்களின் கைகள்.
24
00:02:01,888 --> 00:02:03,356
அப்படியானால் என்னை ஏன் நிறுத்த வேண்டும்?
25
00:02:03,357 --> 00:02:06,626
ஐயா, மரியாதையுடன்,
நீங்கள் முற்றிலும் தீயவர்.
26
00:02:06,627 --> 00:02:11,897
என்னையா? தீயதா?
27
00:02:11,898 --> 00:02:14,028
முட்டாள்தனம்.
28
00:02:14,034 --> 00:02:16,202
நான் வெறுமனே அமைதியைக் கொண்டுவர விரும்புகிறேன்
29
00:02:16,203 --> 00:02:20,673
பயத்தின் எதேச்சதிகாரத்தின் மூலம்
மற்றும் கொடூரமான மிரட்டல்.
30
00:02:20,674 --> 00:02:23,442
நீங்கள் இன்னும் கேட்கவில்லை
அது எவ்வளவு கெட்டது.
31
00:02:30,450 --> 00:02:34,150
விக்ரம்? இது என்ன சூனியம்?
32
00:02:34,154 --> 00:02:36,756
ஹோரஸின் ஸ்கேராப்.
33
00:02:36,757 --> 00:02:39,357
மற்றொரு சிறிய கலைப்பொருள்
நூலகத்தின் தொகுப்பு.
34
00:02:39,359 --> 00:02:42,428
காலப்போக்கில் உறைந்து போய்விட்டோம்.
ஆனால் நீங்கள் சிக்கியிருக்கும் போது,
35
00:02:42,429 --> 00:02:44,497
என் விசுவாசமான உதவியாளர்
என் கையை எடுக்கும்
36
00:02:44,498 --> 00:02:45,798
என்னை விடுவிக்கவும்.
37
00:02:45,799 --> 00:02:48,567
மேலும் வாளை மீட்டெடுப்போம்
மற்றும் உங்கள் பிடியில் இருந்து தப்பிக்க.
38
00:02:51,738 --> 00:02:54,938
- இப்போது எந்த நேரமும்.
- விக்ரம்...
39
00:02:54,941 --> 00:02:56,409
என்னை விடுவிக்கவும்.
40
00:02:56,410 --> 00:02:59,310
... நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் செய்வேன்
உங்கள் நூலகத்தைக் கண்டறியவும்.
41
00:02:59,312 --> 00:03:02,915
- என்னை விடுவிக்கவும்.
- நான் அதன் பொக்கிஷங்களை எடுத்துக்கொள்வேன்.
42
00:03:02,916 --> 00:03:05,885
ஐரோப்பாவை மட்டும் ஆட்சி செய்யவில்லை.
43
00:03:05,886 --> 00:03:08,516
நான் உலகை ஆள்வேன்!
44
00:03:08,522 --> 00:03:11,822
இழு! நான்! இலவசம்!
45
00:03:14,594 --> 00:03:17,797
குடியேறுங்கள். அது
நன்றாக இருக்கும்.
46
00:03:17,798 --> 00:03:19,228
என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
47
00:03:19,232 --> 00:03:21,367
நான் ஜேக்கப் ஸ்டோன்.
48
00:03:21,368 --> 00:03:24,098
உங்கள் உச்சரிப்பு. அமெரிக்கன்.
49
00:03:24,104 --> 00:03:26,939
- நான் மெதுவாக பேசுவேன்.
- நன்றி?
50
00:03:26,940 --> 00:03:28,440
உங்கள் குழப்பம் எனக்குப் புரிகிறது.
51
00:03:28,442 --> 00:03:29,909
சரி, நீங்கள் அதிகமாக இருக்கலாம்
இப்போது குழப்பம்.
52
00:03:29,910 --> 00:03:31,240
விளக்குகிறேன்.
53
00:03:31,244 --> 00:03:33,112
- நான் நூலகர்.
- நான் நூலகர்.
54
00:03:39,820 --> 00:03:41,320
ஐயோ!
55
00:03:43,523 --> 00:03:45,524
ஏய்.
56
00:03:57,304 --> 00:03:59,939
எதிர்காலத்திற்கு வரவேற்கிறோம்,
விக்ரம் சேம்பர்லைன்.
57
00:04:02,442 --> 00:04:05,678
விளக்குவது கடினம்.
58
00:04:05,679 --> 00:04:07,847
எனவே, நவீன நூலகர்கள்...
59
00:04:07,848 --> 00:04:10,078
நூலகர்களா? ஒன்றுக்கு மேற்பட்டதா?
60
00:04:10,083 --> 00:04:13,152
சரி, அவர்களில் ஒருவரான காசி,
61
00:04:13,153 --> 00:04:15,321
என்று கணக்கிட்டாள்
என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியும்
62
00:04:15,322 --> 00:04:17,156
நேரக் குமிழியிலிருந்து
இந்த சரியான நாள்.
63
00:04:17,157 --> 00:04:18,487
இந்த சரியான நேரம்.
64
00:04:18,492 --> 00:04:20,526
- அதனால் நான் செய்தேன்.
- திரு. கல்.
65
00:04:20,527 --> 00:04:22,795
இனி வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
இந்த அற்புதமான எதிர்காலம்.
66
00:04:22,796 --> 00:04:26,326
உங்களிடம் அற்புதமான கதைகள் உள்ளன என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த பொற்காலத்தில் எப்படி என்பது பற்றி
67
00:04:26,333 --> 00:04:28,433
நீங்கள் போரை முடித்துவிட்டீர்கள்
பஞ்சத்தை வென்றது,
68
00:04:28,435 --> 00:04:31,971
மற்றும் அனைத்து ஆண்கள் இறுதியாக
இணக்கமாக வாழ்கின்றனர்.
69
00:04:31,972 --> 00:04:34,340
அது சரிதான். நீங்கள் செய்யவில்லை
20 ஆம் நூற்றாண்டைப் பார்க்கவும்.
70
00:04:34,341 --> 00:04:35,841
சரி, இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
71
00:04:35,842 --> 00:04:37,877
ஆம், ஆனால் என்னிடம் இல்லை
எதிர்காலம் பற்றிய முன்னறிவு
72
00:04:37,878 --> 00:04:40,608
நான் என் சொந்த நேரத்திற்கு திரும்பும்போது.
73
00:04:40,614 --> 00:04:43,015
- விக்ரம்...
- இது மிஸ்டர் சேம்பர்லைன்.
74
00:04:43,016 --> 00:04:45,346
நாகரீகத்தை விட்டுவிடக்கூடாது.
75
00:04:45,352 --> 00:04:47,720
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
76
00:04:47,721 --> 00:04:52,091
ஆனால் நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
நான் இங்கு சேர்ந்தவன் அல்ல.
77
00:04:52,092 --> 00:04:53,492
யாரோ எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
78
00:04:54,728 --> 00:04:56,358
கேளுங்கள், நேரப் பயணம்
79
00:04:56,363 --> 00:04:57,730
மிகவும் ஆபத்தானது
80
00:04:57,731 --> 00:04:59,531
இந்த டைம்லைனில், சரியா?
81
00:04:59,533 --> 00:05:02,201
எத்தனை என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நாங்கள் பேரழிவை நிறுத்தினோம்
82
00:05:02,202 --> 00:05:04,202
நமது தோலால்
பற்கள். நீ திரும்பி போ,
83
00:05:04,204 --> 00:05:06,372
எதையும், எதையும் மாற்றுகிறாய்...
84
00:05:08,141 --> 00:05:10,041
...அது தான் உலகின் முடிவு.
85
00:05:10,043 --> 00:05:11,543
ஆனால் சக்திவாய்ந்தவை உள்ளன
மந்திர சாதனங்கள்
86
00:05:11,545 --> 00:05:13,045
எனக்கு உதவக்கூடிய நூலகத்தில்.
87
00:05:13,046 --> 00:05:16,546
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
88
00:05:16,550 --> 00:05:18,550
எங்களிடம் இப்போது விதிகள் உள்ளன.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
89
00:05:18,552 --> 00:05:21,420
அந்த மந்திரம் காட்டுத்தனமாக ஓடியதை நான் அறிவேன்
உங்கள் நாள் மற்றும் வயதில்,
90
00:05:21,421 --> 00:05:23,021
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள்
மிகவும் அதை வைத்து
91
00:05:23,023 --> 00:05:26,058
எல்லா நேரத்திலும் பூட்டப்பட்டிருக்கும்.
இது ஒரு நுட்பமான சமநிலை...
92
00:05:26,059 --> 00:05:27,927
நீங்கள் பின்னால் இல்லை
இனி நான், நீயா?
93
00:05:37,404 --> 00:05:40,873
ஜென்கின்ஸ். ஆம், நான் அவரை இழந்தேன்!
94
00:05:40,874 --> 00:05:42,942
எங்கே என்று ஏதாவது யோசனை உள்ளதா
அவரது நூலக இணைப்பு இருந்தது
95
00:05:42,943 --> 00:05:44,810
மீண்டும் நாளில்?
96
00:05:51,985 --> 00:05:54,355
இன்றிரவு கச்சேரிக்கு வா.
97
00:06:08,201 --> 00:06:11,270
ஆனால் எனக்கு கோட்டை வேண்டாம்.
98
00:06:11,271 --> 00:06:13,105
இன்னும் நீங்கள் ஒன்றை மரபுரிமையாகப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
99
00:06:13,106 --> 00:06:14,766
இதெல்லாம் உன்னுடையது.
வாழ்த்துகள்.
100
00:06:14,774 --> 00:06:16,884
இப்போது இங்கே கையொப்பமிடுங்கள், இங்கே,
மற்றும் ஆரம்ப இங்கே.
101
00:06:18,445 --> 00:06:20,779
"Y" உடன் லைசா. சுவாரஸ்யமானது.
102
00:06:20,780 --> 00:06:22,448
என்னால் சமாளிக்க முடியாது
இது இப்போது.
103
00:06:22,449 --> 00:06:24,079
நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு இருக்கிறேன்
என் வேலையில் பிஸி.
104
00:06:24,084 --> 00:06:26,452
என்னால் அதை திரும்ப தானம் செய்ய முடியாதா
நகரத்திற்கு அல்லது ஏதாவது?
105
00:06:26,453 --> 00:06:28,787
டாக்டர் பாஸ்கல், நான் வேலை செய்கிறேன்
பரிசு கடையில்.
106
00:06:28,788 --> 00:06:30,288
என்னை வரச் சொன்னார்கள் மற்றும்
காகித வேலைகளில் உங்களுக்கு உதவுங்கள்
107
00:06:30,290 --> 00:06:31,920
ஏனென்றால் நான் ஆங்கிலம் பேசுகிறேன்.
108
00:06:31,925 --> 00:06:36,128
- அந்த இரண்டையும் ஆரம்பியுங்கள், தயவுசெய்து.
- என்னால் இங்கே இருக்க முடியாது.
109
00:06:36,129 --> 00:06:38,659
நான் எனது பிஎச்டி அடிப்படையில் ஒரு ஐபிஓ வைத்துள்ளேன்.
110
00:06:38,665 --> 00:06:40,699
அது நிறைய இருந்தது
வரிசையாக எழுத்துக்கள்.
111
00:06:40,700 --> 00:06:43,469
IPO, ஆரம்ப பொது வழங்கல்.
112
00:06:43,470 --> 00:06:44,800
நான் நிதி திரட்டுகிறேன் ஏ
உருவாக்க நிறுவனம்
113
00:06:44,804 --> 00:06:46,305
பல பரிமாணங்கள்
முன்கணிப்பு வழிமுறைகள்
114
00:06:46,306 --> 00:06:48,636
- குவாண்டம் கம்ப்யூட்டிங்குடன்.
- நம்பமுடியாதது.
115
00:06:48,642 --> 00:06:51,176
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக பேசுகிறீர்களோ,
குறைவாக நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
116
00:06:51,177 --> 00:06:53,477
இப்போது, பதிவுகளை மதிப்பாய்வு செய்வோம்.
அவர்கள் அடித்தளத்தில் இருக்கிறார்கள்.
117
00:06:58,652 --> 00:07:00,319
அது சரி, ஸ்பெக்ட்ரல் ஸ்னூப்ஸ்!
118
00:07:00,320 --> 00:07:01,850
இது கானர் கிரீன்.
119
00:07:01,855 --> 00:07:03,322
இன்று நாம் நிரூபிக்கிறோம்
120
00:07:03,323 --> 00:07:05,491
அமானுஷ்ய வரலாற்றில் ஒன்று
மிகப்பெரிய சதிகள்...
121
00:07:05,492 --> 00:07:07,492
பழம்பெரும் நூலகம்
மற்றும் அதன் சேகரிப்பு
122
00:07:07,494 --> 00:07:09,828
மந்திர கலைப்பொருட்கள் உண்மையானவை.
123
00:07:09,829 --> 00:07:11,659
நேற்று, நீங்கள்
என்னை மீட்க ஆவணங்களைப் பார்த்தேன்
124
00:07:11,665 --> 00:07:13,832
தேசியத்திலிருந்து
லண்டனில் உள்ள காப்பகங்கள்.
125
00:07:13,833 --> 00:07:16,969
இதிலிருந்து இந்த வரைபடம்
1800கள் வலுவாக பரிந்துரைக்கின்றன
126
00:07:16,970 --> 00:07:19,170
நூலகத்தின் நுழைவாயில்,
இணைப்பு என்று அழைக்கப்பட்டது
127
00:07:19,172 --> 00:07:20,612
இந்த கோட்டையில் இருந்தது.
128
00:07:21,675 --> 00:07:23,085
மற்றும் நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.
129
00:07:41,361 --> 00:07:42,461
போய்விட்டது.
130
00:07:43,530 --> 00:07:45,470
எனது அணுகல்
நூலகம் போய்விட்டது.
131
00:07:46,433 --> 00:07:48,200
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்
132
00:07:48,201 --> 00:07:50,836
அதை திரும்ப கொண்டு வர
இந்த உலகில்.
133
00:07:50,837 --> 00:07:52,367
ஆம்.
134
00:07:52,372 --> 00:07:54,907
கிணற்றின் மந்திரத்தை என்னால் பயன்படுத்த முடியும்.
135
00:07:58,211 --> 00:08:00,379
நான் உன்னிடம் திரும்புவேன், என் அன்பே.
136
00:08:04,718 --> 00:08:06,218
இல்லை, இல்லை, நான் செய்கிறேன்
விளக்கக்காட்சியை உருவாக்கவும்.
137
00:08:06,219 --> 00:08:07,386
இது மிகவும் கேவலமான விஷயம்.
138
00:08:07,387 --> 00:08:08,917
நான் ஒரு கோட்டையைப் பெற்றேன்.
139
00:08:08,922 --> 00:08:10,389
ஆம், செர்பியாவில்.
140
00:08:10,390 --> 00:08:12,090
கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
எங்கள் நிறுவனத்திற்கான நிதி,
141
00:08:12,092 --> 00:08:13,726
ஆனால் எனக்கு ஒரு கோட்டை உள்ளது.
142
00:08:13,727 --> 00:08:16,727
- காத்திருங்கள், நான் இந்த கோட்டையை விற்கலாமா?
- இது உங்கள் கோட்டை.
143
00:08:16,730 --> 00:08:18,230
நீங்கள் விரும்பியபடி அதைச் செய்யலாம்.
144
00:08:18,231 --> 00:08:19,765
எனக்கு மட்டும் இருக்கலாம்
எங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்த்தது.
145
00:08:20,734 --> 00:08:22,401
வணக்கம்?
146
00:08:22,402 --> 00:08:23,736
நான் என் சமிக்ஞையை இழந்தேன்.
147
00:08:23,737 --> 00:08:25,437
சரி, நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்கள்
முற்றிலும் அந்நியன்
148
00:08:25,438 --> 00:08:27,738
முழு இருளில்,
மேலே உள்ள உலகத்திலிருந்து பிரிக்கப்பட்டது
149
00:08:27,741 --> 00:08:29,941
டன் பழமையான கல் மூலம்.
150
00:08:29,943 --> 00:08:32,043
அது நடக்கும்.
151
00:08:32,045 --> 00:08:35,015
அற்புதம். அற்புதமான கலவை
கண்ணியமான மற்றும் அச்சுறுத்தும்.
152
00:08:38,118 --> 00:08:40,786
வாருங்கள். வாருங்கள்.
153
00:09:00,940 --> 00:09:05,140
அதனால் நான் கோட்டையை விற்கலாமா?
மீண்டும் அரசாங்கத்திற்கு?
154
00:09:05,145 --> 00:09:07,885
அல்லது இருக்கிறதா...
155
00:09:08,982 --> 00:09:10,882
என்ன...
156
00:09:12,419 --> 00:09:14,049
இது நகைச்சுவையா?
157
00:09:17,157 --> 00:09:20,557
வணக்கம்? வணக்கம்?
158
00:09:46,386 --> 00:09:47,916
ஆ-ஹா!
159
00:09:50,023 --> 00:09:52,825
சரி. இல்லை
160
00:09:52,826 --> 00:09:55,086
இருக்க வேண்டும்
இங்கே ஒரு மந்திர நூலகம்.
161
00:09:57,864 --> 00:10:00,499
ஏய், மன்னிக்கவும்.
162
00:10:00,500 --> 00:10:03,869
- ஐயோ, அவள் யார்?
- நீங்கள் யார்?
163
00:10:03,870 --> 00:10:04,670
நீங்கள் யார்?
164
00:10:58,958 --> 00:11:03,395
அன்யா. நீங்கள் எதிர்காலத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
165
00:11:03,396 --> 00:11:04,896
எப்படி?
166
00:11:04,898 --> 00:11:06,565
- நீங்கள் யார்?
- நீங்கள் யார்?
167
00:11:06,566 --> 00:11:09,396
நான் விக்ரம் சேம்பர்லைன்,
168
00:11:09,402 --> 00:11:11,270
மற்றும் நான் நூலகர்.
169
00:11:25,118 --> 00:11:28,218
மேலும் இது நூலகம்.
170
00:11:34,794 --> 00:11:38,497
அது!
171
00:11:38,498 --> 00:11:42,668
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் அப்படி
அன்யா, ஆனால் நீ அவள் இல்லை.
172
00:11:42,669 --> 00:11:44,499
உங்கள் கண்கள் வேறு.
173
00:11:45,605 --> 00:11:47,815
- ஐயோ! ஐயோ!
- ஐயோ!
174
00:11:49,242 --> 00:11:52,978
எனக்கு சமிக்ஞை இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் இதையெல்லாம் படமாக்குகிறேன்.
175
00:11:52,979 --> 00:11:55,579
அவர்கள் அனைவரும் நான் என்று நினைத்தார்கள்
பைத்தியம், ஆனால் நான் சொல்வது சரிதான்.
176
00:11:55,582 --> 00:11:59,084
நீங்கள் நூலகர், மற்றும்
இது பழம்பெரும் நூலகம்.
177
00:11:59,085 --> 00:12:01,715
இல்லை, இது எனது இணைப்பு. அது
நூலகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
178
00:12:01,721 --> 00:12:03,321
நூலகம் தானே
இந்த உலகத்திற்கு அப்பால் உள்ளது.
179
00:12:03,323 --> 00:12:05,691
- வேறு எங்காவது, இது போன்றது...
- ஒரு பரிமாண இடைவெளி.
180
00:12:05,692 --> 00:12:08,527
இந்த அறை உருவாக்கப்படவில்லை. அது
இரண்டு குவாண்டம் நிலைகளில் இருந்தது,
181
00:12:08,528 --> 00:12:09,858
எப்போதும் இங்கே மற்றும் இங்கே இல்லை.
182
00:12:09,862 --> 00:12:11,762
பின்னர் நீங்கள் சரிந்தீர்கள்
அவற்றை ஒன்றாக.
183
00:12:11,764 --> 00:12:13,165
ஆனால் அளவு
எடுக்கும் ஆற்றல்
184
00:12:13,166 --> 00:12:14,566
- அது போல் இருக்கும் ...
- மந்திரம்.
185
00:12:14,567 --> 00:12:15,834
ஆம், அதற்கு மந்திரம் தேவைப்படும்.
186
00:12:15,835 --> 00:12:17,835
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நூலகம் பற்றி?
187
00:12:17,837 --> 00:12:21,467
இல்லை. இல்லை, நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.
188
00:12:21,474 --> 00:12:22,874
கானர் கிரீன், வரலாற்றாசிரியர்,
189
00:12:22,875 --> 00:12:24,775
காப்பக நிபுணர், நிபுணர்
அமானுஷ்யத்தில்.
190
00:12:24,777 --> 00:12:26,845
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
191
00:12:26,846 --> 00:12:28,546
நீங்கள் தொட்டீர்கள்
கிரால்ஜெவிக் கல்?
192
00:12:28,548 --> 00:12:30,616
ஆம், நானும் அவளும்.
193
00:12:35,822 --> 00:12:38,357
இது பைத்தியம். இது பைத்தியம்.
194
00:12:38,358 --> 00:12:40,388
நீ! எப்படி செய்தாய்
அறையை காட்டவா?
195
00:12:40,393 --> 00:12:42,027
லேசர்கள்? ஹாலோகிராம்களா?
196
00:12:42,028 --> 00:12:44,028
சரி, உங்கள் தொடுதல் வரவழைக்கப்பட்டது
டிரேகாவாக்கின் ஆவி.
197
00:12:44,030 --> 00:12:46,965
டிரேகா-என்ன?
198
00:12:46,966 --> 00:12:48,296
- அது நல்லதல்ல.
- உங்கள் காதுகளை மூடு.
199
00:12:48,301 --> 00:12:50,001
அதன் அலறல் வளர வேண்டும்
போதுமான சத்தமாக,
200
00:12:50,003 --> 00:12:52,203
- நீங்கள் பாதிக்கப்படலாம்.
- நோய்த்தொற்றுக்கு உள்ளானவர்?
201
00:12:57,243 --> 00:12:58,410
போ!
202
00:13:29,742 --> 00:13:32,411
கண்ணீர். அது கண்ணீர்.
203
00:13:35,748 --> 00:13:38,216
இந்த வழி.
204
00:13:57,203 --> 00:13:59,938
ஒரு டிரேகாவாக், இல்லையா?
205
00:13:59,939 --> 00:14:01,769
ஒரு டிரேகாவாக்!
206
00:14:01,774 --> 00:14:03,275
நீங்கள் ஒரு டிரேகாவாக்கை அழைத்தீர்கள்.
207
00:14:03,276 --> 00:14:04,776
தீவிரமாக? யார் யார்
இந்த இரண்டு பேர்?
208
00:14:04,777 --> 00:14:06,945
மிஸ்டர். கிரீன், நான் நம்புகிறேன்
ஒரு வரலாற்று ஆசிரியர்.
209
00:14:06,946 --> 00:14:09,106
டிரேகாவாக்? தெற்கு ஸ்லாவிக் புராணக்கதை,
210
00:14:09,115 --> 00:14:10,949
ஒரு பேய் இழந்த ஆன்மா சிக்கியது
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு இடையே.
211
00:14:10,950 --> 00:14:12,584
- நீங்கள் தீவிரமாக?
- மற்றும் அவளுடைய புத்திசாலித்தனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
212
00:14:12,585 --> 00:14:14,945
முந்தைய அவதானிப்புகள், ஏ
ஒருவித விஞ்ஞானி.
213
00:14:14,954 --> 00:14:16,955
டாக்டர். லைசா பாஸ்கல்.
அப்படி ஒன்றும் இல்லை
214
00:14:16,956 --> 00:14:19,686
இழந்த ஆன்மாக்கள், பேய்கள் அல்லது மந்திரங்கள்.
215
00:14:19,692 --> 00:14:21,360
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?
216
00:14:21,361 --> 00:14:24,696
நான் அதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளேனா?
நான் ஒரு கணிதவியலாளர்,
217
00:14:24,697 --> 00:14:28,467
ஒரு பொறியாளர் மற்றும் ஒரு இயற்பியலாளர்,
மற்றும் நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் சொல்ல முடியும்
218
00:14:28,468 --> 00:14:30,598
அப்படி எதுவும் இல்லை என்று
தெரியாத விஷயம்,
219
00:14:30,603 --> 00:14:34,606
வெளிப்படையாக எல்லையற்ற ஆற்றல்
இந்த உலகத்தின் ஆதாரம் அல்ல.
220
00:14:34,607 --> 00:14:36,975
ஆம், எங்களுக்கு ஒரு கிடைத்தது
அதற்கு பெயர், டாக்.
221
00:14:36,976 --> 00:14:38,576
- அது என்னவென்று யூகிக்க வேண்டுமா?
- மந்திரம்.
222
00:14:38,578 --> 00:14:39,978
நான் அதை மந்திரம் என்று சொல்லவில்லை.
223
00:14:39,979 --> 00:14:42,479
- மிகவும் அருமை!
- இல்லை, அது குளிர்ச்சியாக இல்லை.
224
00:14:42,482 --> 00:14:45,617
இது குளிர்ச்சியாக இல்லை. மந்திரம் சிதைக்கிறது
அதை பயன்படுத்தும் அனைவரும்.
225
00:14:45,618 --> 00:14:48,687
அதனால்தான் இது எங்கள் வேலை
அதை பூட்டி வைக்க வேண்டும்.
226
00:14:48,688 --> 00:14:50,488
அதனால்தான் நாங்கள் மந்திரம் பயன்படுத்துவதில்லை.
227
00:14:50,490 --> 00:14:53,358
- மன்னிக்கவும். மற்றும் நீங்கள்?
- நான் நூலகர்.
228
00:14:53,359 --> 00:14:56,659
அவர் நூலகர் என்று நினைத்தேன்.
229
00:14:56,662 --> 00:14:59,062
ஆம், பழைய மாடல்.
230
00:14:59,065 --> 00:15:00,799
நான் தான் அறிந்தேன்
எனது இணைப்பு திறக்கப்படும்.
231
00:15:00,800 --> 00:15:03,969
ஆம், அது செய்தது. இப்போது மந்திரம்
லே வரிகளில் கொட்டுகிறது.
232
00:15:03,970 --> 00:15:05,500
கலைப்பொருட்கள் எழுகின்றன.
233
00:15:05,505 --> 00:15:07,672
நரகம், அது அநேகமாக வருகிறது
சில வித்தியாசமான விஷயங்களுடன்
234
00:15:07,673 --> 00:15:09,007
இப்போது நாம் பேசும்போது.
235
00:15:09,008 --> 00:15:11,638
பார், உன்னிடம் இல்லை
என்ன எடுத்தது என்று யோசனை
236
00:15:11,644 --> 00:15:14,446
இந்த சக்தியை நாம் பெற வேண்டும்
முதல் முறையாக கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
237
00:15:14,447 --> 00:15:16,177
இப்போது நான் செலவு செய்ய வேண்டும்
நாள் முழுவதும்
238
00:15:16,182 --> 00:15:17,716
மூட முயற்சிக்கிறது
மின்சாரம் திரும்பவும்.
239
00:15:17,717 --> 00:15:19,017
என்னால் முடியுமா என்று யூகிக்கிறேன்.
240
00:15:19,018 --> 00:15:20,018
அதனால் அந்த விஷயத்தை நாங்கள் கைப்பற்றினோம்
241
00:15:20,019 --> 00:15:21,019
கிரால்ஜெவிக் கல்லா?
242
00:15:21,020 --> 00:15:22,520
மார்கோ க்ரால்ஜெவிக்கைப் போல?
243
00:15:22,522 --> 00:15:23,755
வெட்டிய சிப்பாய் அவன்
டிரேகாவாக்கின் தலையில் இருந்து
244
00:15:23,756 --> 00:15:25,356
அதை ஏரியில் வீசினார்.
245
00:15:25,358 --> 00:15:27,358
நீங்கள் சொல்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
அது எதையாவது குறிக்கிறது போல.
246
00:15:27,360 --> 00:15:31,360
கேளுங்கள், நான் பயமுறுத்த முடிந்தது
அது அணைக்கப்படும், ஆனால் அது மீண்டும் வரும்.
247
00:15:31,364 --> 00:15:33,532
அது உள்ளே போகும்
ஒரு பின்னடைவு நிலை
248
00:15:33,533 --> 00:15:36,034
அதன் ஆற்றலை மீண்டும் பெற,
ஆனால் அது திரும்பி வரும்
249
00:15:36,035 --> 00:15:38,995
அது நிற்காது
நீங்கள் இருவரும் இறக்கும் வரை.
250
00:15:39,005 --> 00:15:43,141
ஒரு அரக்கனால் வேட்டையாடப்பட்டது. பெரிய.
251
00:15:43,142 --> 00:15:46,611
மிஸ்டர் ஸ்டோன், தயவுசெய்து,
இது எல்லாம் என் தவறு.
252
00:15:46,612 --> 00:15:47,946
கிணற்றை மீண்டும் திறந்தேன்.
253
00:15:47,947 --> 00:15:49,877
நான் ஒருவனாக இருக்கட்டும்
டிரேகாவாக்கை வேட்டையாடுங்கள்.
254
00:15:49,882 --> 00:15:52,217
மேலும் இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் முனையலாம்.
255
00:15:52,218 --> 00:15:55,218
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றைக்கு போதும்.
256
00:15:55,221 --> 00:15:58,791
நான் இன்னும் நூலகர்,
என் சொந்த நேரத்தில் இல்லாவிட்டாலும்.
257
00:16:00,760 --> 00:16:01,760
ஆம்.
258
00:16:02,895 --> 00:16:04,225
சரி.
259
00:16:04,230 --> 00:16:06,230
உயிரினத்தைக் கண்டுபிடி
அது புத்துயிர் பெறுவதற்கு முன்.
260
00:16:06,232 --> 00:16:08,500
நான் முடிக்கிறேன்
இங்கே நான் உங்களுடன் இணைகிறேன்.
261
00:16:08,501 --> 00:16:11,471
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நீ. அவர்களைப் பாதுகாக்கவும்.
262
00:16:14,907 --> 00:16:17,907
நீங்கள் 1847 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தவரா?
அது பைத்தியம்.
263
00:16:17,910 --> 00:16:20,078
சரி, புதிய விதிகள்.
காலப்பயணம் உண்மையானது.
264
00:16:20,079 --> 00:16:21,079
உயிரினத்தின்
கண்ணீர் நம்மை வழிநடத்தும்
265
00:16:21,080 --> 00:16:22,914
அதன் ஓய்வு இடத்திற்கு.
266
00:16:22,915 --> 00:16:25,775
ஓ
267
00:16:25,785 --> 00:16:27,085
அது உண்மையான அழுகைக் கண்ணாடியா?
268
00:16:40,199 --> 00:16:43,499
போய்விட்டது, மிருகம்!
269
00:16:46,806 --> 00:16:50,275
இது ஒரு டிரக் மட்டுமே.
270
00:16:50,276 --> 00:16:52,436
மற்றும் பல உள்ளன
சுற்றி இந்த டிரக் மிருகங்கள்?
271
00:16:52,445 --> 00:16:53,945
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை
ஒரு மிருகம், ஒரு இயந்திரம்.
272
00:16:53,946 --> 00:16:55,906
- ஓ, குதிரை இல்லாத வண்டி.
- ஆமாம்.
273
00:16:55,915 --> 00:16:59,451
ஓ! ஓ, அது வேடிக்கையாக இல்லை.
274
00:16:59,452 --> 00:17:01,452
குதிரைகள் சிறந்த பகுதியாகும்.
குதிரையை யாருக்கு பிடிக்காது?
275
00:17:03,456 --> 00:17:05,256
அது எப்படி
அலறல் கண்ணாடி வேலை?
276
00:17:05,258 --> 00:17:06,288
காட்சி நிறமாலை?
277
00:17:06,292 --> 00:17:08,226
- ஆற்றல் கண்காணிப்பு?
- மந்திரம்.
278
00:17:08,227 --> 00:17:10,127
நாங்கள் இல்லை என்று நினைத்தேன்
மந்திரம் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது.
279
00:17:10,129 --> 00:17:14,369
- நாங்கள் இல்லை. நான்.
- ஆனால்...
280
00:17:27,146 --> 00:17:28,646
இது ஒரு ஷாப்பிங் தான்
மையம், மனிதன்.
281
00:17:28,648 --> 00:17:30,978
உங்களுக்கு தெரியும், மால்,
கடைகள், உணவகங்கள்.
282
00:17:30,983 --> 00:17:32,784
உங்களுக்கு சந்தைகள் இருந்தன
உங்கள் நாள், இல்லையா?
283
00:17:32,785 --> 00:17:36,755
ஆம். எல்லாம் நான்
தெரியும், எல்லாம் போய்விட்டது.
284
00:17:41,861 --> 00:17:44,696
எனக்குத் தெரிந்த அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
285
00:17:51,170 --> 00:17:53,805
ஓ, ஆனால் அது இன்னும் இங்கே இருக்கிறது.
286
00:17:53,806 --> 00:17:55,436
இது.
287
00:17:55,441 --> 00:17:57,876
இங்குதான் நான் அவளை முதலில் சந்தித்தேன்.
288
00:18:02,348 --> 00:18:05,618
ஓ!
289
00:18:09,722 --> 00:18:10,989
ஏய்.
290
00:18:10,990 --> 00:18:13,990
அவளை இங்கு சந்தித்தேன் என்றார். தி
ஓவியத்தில் பெண்ணா? ஏன்யா?
291
00:18:13,993 --> 00:18:16,194
ஆம், இருக்கலாம். உங்களுக்கு ஏதேனும் கிடைத்துள்ளது
அவள் ஏன் உன்னைப் போல் இருக்கிறாள் என்று யோசனை?
292
00:18:16,195 --> 00:18:18,525
மன்னிக்கவும். வேண்டியிருந்தது
கொஞ்சம் புனித நீர் கிடைக்கும்.
293
00:18:18,531 --> 00:18:20,198
அது மிருகத்தை முடக்க வேண்டும்.
294
00:18:20,199 --> 00:18:23,568
இது ஒரே வழி
நாங்கள் அதைக் கொல்லப் போகிறோம்.
295
00:18:27,206 --> 00:18:28,836
எனவே நீங்கள் நடந்தது
ஒரு கொள்கலன் வேண்டும்
296
00:18:28,841 --> 00:18:31,376
- புனித நீரை வைப்பதா?
- என் காக்னாக்கை தியாகம் செய்ய வேண்டியிருந்தது,
297
00:18:31,377 --> 00:18:33,545
- ஆனால் அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்.
- முதலில், புனித நீர் இல்லை
298
00:18:33,546 --> 00:18:36,046
மந்திர பண்புகள் உள்ளன,
இரண்டாவதாக நாம் இருக்கக்கூடாது
299
00:18:36,048 --> 00:18:37,378
தெரியாத ஒருவரைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறார்கள்
300
00:18:37,383 --> 00:18:39,217
மற்றும் மதிப்புமிக்கது
விலங்கு இனங்கள்.
301
00:18:39,218 --> 00:18:40,918
நாம் அதைப் படித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
302
00:19:53,959 --> 00:19:56,299
ஏய், அங்கே.
303
00:20:33,199 --> 00:20:37,836
- மற்றொரு நூலகர்?
- நான் சார்லி.
304
00:20:37,837 --> 00:20:38,837
நான் அவருடைய பாதுகாவலர்.
305
00:20:44,844 --> 00:20:46,344
எர் உயிரினம்.
306
00:20:46,345 --> 00:20:48,345
நீங்கள் ஏன் முடிக்கவில்லை?
307
00:20:48,347 --> 00:20:50,515
விஷயங்கள் மாறிவிட்டன
உங்கள் நாளில் இருந்து, ஐயா.
308
00:20:50,516 --> 00:20:53,346
தெரியாதவர்களைக் கொல்லாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறோம்
நாம் செய்யாவிட்டால் உயிரினங்கள்.
309
00:20:53,352 --> 00:20:55,520
நன்றி. பிடிப்பு
அதை, படிக்கவும்.
310
00:20:55,521 --> 00:20:57,521
இது அதிக ஆற்றலை வெளியேற்றுகிறது.
311
00:20:57,523 --> 00:20:59,523
அது ஓய்வெடுக்கும்
மீண்டும் மீண்டும் உருவாக்க.
312
00:20:59,525 --> 00:21:01,465
பலவீனமாக இருக்கும்போது நாம் அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
313
00:21:03,863 --> 00:21:05,530
ஒரு பாதுகாவலர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்
நூலகத்தால்
314
00:21:05,531 --> 00:21:07,298
நூலகர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்
அனைத்து அச்சுறுத்தல்களிலிருந்தும்.
315
00:21:07,299 --> 00:21:10,535
செவிலியர்கள். ஆயாக்கள்.
எனக்கு ஒருபோதும் தேவை இல்லை.
316
00:21:10,536 --> 00:21:13,004
ஆம், நான் உங்கள் கோப்பைப் படித்தேன்,
விக்ரம் சேம்பர்லைன்.
317
00:21:13,005 --> 00:21:15,205
இந்தியாவில் பிறந்தவர். இல் படித்தவர்
ஆக்ஸ்போர்டு மற்றும் சோர்போன்.
318
00:21:15,207 --> 00:21:18,476
1832 இல் பணியமர்த்தப்பட்டார்.
இழிவான பொறுப்பற்றவர்.
319
00:21:18,477 --> 00:21:19,877
- நம்பிக்கை. தைரியசாலி.
- திமிர் பிடித்தவன்.
320
00:21:19,879 --> 00:21:21,546
குடிப்பழக்கம் மற்றும் பெண்களின் மீது அதிக விருப்பம்.
321
00:21:21,547 --> 00:21:25,717
- பான் விவண்ட்.
- மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதில் மிகவும் விருப்பம்
322
00:21:25,718 --> 00:21:27,648
நீங்கள் எப்போது இருக்க வேண்டும்
அதை பூட்டி வைக்கிறது.
323
00:21:29,388 --> 00:21:32,118
என்னிடம் ஒரு உயிரினம் உள்ளது
பிடிக்க. உடன் வா!
324
00:21:45,237 --> 00:21:46,937
சார்லி. நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?
325
00:21:46,939 --> 00:21:48,439
ஆமாம் சார். நான் சந்தித்தேன்
மறைபொருள்.
326
00:21:48,440 --> 00:21:49,540
அதை விரட்டினார்.
327
00:21:49,542 --> 00:21:51,409
இது பொதுமக்களை குறிவைக்கிறது.
328
00:21:51,410 --> 00:21:52,940
சரி, கொண்டு வா
அவர்களும் இங்கு திரும்பி வந்து,
329
00:21:52,945 --> 00:21:54,579
விக்ரமுடன் சேர்ந்து.
330
00:21:54,580 --> 00:21:59,350
மற்றும், சார்லி, வேண்டாம்
இதை திருகு.
331
00:21:59,351 --> 00:22:01,920
நான் ஒரு பெரிய ரிஸ்க் எடுத்தேன்
உங்களுக்காக அனுப்புவதன் மூலம்.
332
00:22:01,921 --> 00:22:05,657
நூலகத்தில், இரண்டாவது
வாய்ப்புகள் அரிதானவை.
333
00:22:05,658 --> 00:22:08,958
நகல் சார். நான் மாட்டேன்
உன்னை கீழே விடு.
334
00:22:16,101 --> 00:22:17,701
வா, மனிதனே!
335
00:22:21,974 --> 00:22:22,974
நண்பர்களே.
336
00:22:36,288 --> 00:22:38,288
மனித இரத்தம்.
337
00:22:38,290 --> 00:22:41,059
ட்ரேகாவாக் ஆகும்
ஒரு மனிதனை வைத்திருப்பது.
338
00:22:41,060 --> 00:22:42,460
அதுவும் சார்,
339
00:22:42,461 --> 00:22:44,731
நாம் ஏன் போகவில்லை
இனி அரக்கர்களைக் கொல்லும்.
340
00:22:48,100 --> 00:22:51,169
எனவே நீங்கள் எப்போதாவது சமாளித்திருக்கிறீர்களா
முன்பு ஒரு ட்ரேகாவாக்குடன்?
341
00:22:51,170 --> 00:22:53,000
நான் மகிழ்ச்சியை அனுபவித்ததில்லை.
342
00:22:53,005 --> 00:22:54,839
ம்ம்-ம்ம், ம்ம், ம்ம், ம்ம்ம்.
343
00:22:54,840 --> 00:22:55,970
ஆ, ஆமாம். இங்கே.
344
00:22:55,975 --> 00:22:58,309
டிரேகாவாக் தானே,
புராணத்தின் படி,
345
00:22:58,310 --> 00:23:01,479
இழந்த ஆன்மா ஆகும்
ஞானஸ்நானம் பெறாத குழந்தை,
346
00:23:01,480 --> 00:23:03,114
கைவிடப்பட்ட மற்றும் தனியாக.
347
00:23:03,115 --> 00:23:05,645
- அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
- எனவே முடிவில்லா கண்ணீர்.
348
00:23:05,651 --> 00:23:07,051
உயிரினம் மாறி மாறி வருகிறது
துயரங்களுக்கு இடையில்
349
00:23:07,052 --> 00:23:09,821
மற்றும் கொலைகார கோபம்,
தீவிரமாக தனியாக.
350
00:23:09,822 --> 00:23:12,822
- நேரம் இல்லை, இடம் இல்லை.
- தெரிந்ததாகத் தெரிகிறது.
351
00:23:12,825 --> 00:23:14,826
உங்களிடம் நிக்கோலஸ் ஃபிளமேல் இருக்கிறதா?
இரவின் உயிரினங்கள்?
352
00:23:14,827 --> 00:23:17,327
ஓ, எங்களிடம் ஒவ்வொரு புத்தகமும் உள்ளது
எழுதப்பட்ட, அறியப்பட்ட அல்லது இழந்தது.
353
00:23:17,329 --> 00:23:18,997
- அந்த அலமாரி.
- ஒவ்வொரு புத்தகமும்?
354
00:23:18,998 --> 00:23:21,328
இடமில்லை
ஒவ்வொன்றையும் சேமிக்க...
355
00:23:21,333 --> 00:23:23,334
காத்திருங்கள். எக்ஸ்ட்ராடிமென்ஷனல் இடம்,
356
00:23:23,335 --> 00:23:25,995
- எல்லையற்ற சேமிப்பு.
- ஆம், ஐயா.
357
00:23:26,005 --> 00:23:27,505
இணைப்பு இங்கே உள்ளது
நூலகர் வழி
358
00:23:27,506 --> 00:23:29,806
அதை அணுகுவது
விண்வெளி. ஒரு புத்தகத்திற்கு பெயரிடுங்கள்.
359
00:23:29,808 --> 00:23:33,344
ஐன்ஸ்டீனின் தொகுப்பு
1905 அறிவியல் கட்டுரைகள்,
360
00:23:33,345 --> 00:23:34,505
அன்னஸ் மிராபிலிஸ்.
361
00:23:36,715 --> 00:23:41,685
- வழி இல்லை.
- ஆம், மிஸ்டர் கிரீன் சொல்வது சரிதான்.
362
00:23:41,687 --> 00:23:43,154
ஃபிளமலுக்கு பதில் இருக்கிறது.
363
00:23:43,155 --> 00:23:46,685
அந்த இழந்த ஆன்மா, ஒரு
அப்பாவி குழந்தை இப்போது பேய்
364
00:23:46,692 --> 00:23:48,860
உள்ளே வசிக்கிறார்
கிரால்ஜெவிக் கல்.
365
00:23:48,861 --> 00:23:50,795
நாங்கள் அதைத் தொட்டபோது, நாங்கள்
அதை வெளியிட்டிருக்க வேண்டும்.
366
00:23:50,796 --> 00:23:53,865
இப்போது அது வெளியேறிவிட்டது
மற்றும் ஒரு புரவலன் உடலைப் பெற்றிருந்தார்.
367
00:23:53,866 --> 00:23:56,296
எனவே நாம் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மனித புரவலன் உடல் யார்.
368
00:23:56,302 --> 00:24:00,471
பிரச்சனை இல்லை. 1.5 மட்டுமே
பெல்கிரேடில் மில்லியன் மக்கள்.
369
00:24:00,472 --> 00:24:03,141
ஒரு மில்லியனுக்கு மேல்
பெல்கிரேடில் உள்ளவர்களா?
370
00:24:03,142 --> 00:24:04,542
இப்போது, பண்டைய பதிவுகள்
சாபத்தைக் குறிக்கும்
371
00:24:04,543 --> 00:24:06,077
இரத்த ஓட்டத்தில் ஓடியது.
372
00:24:06,078 --> 00:24:07,708
ஆனால் அது ஒரு உடைமையாக இருந்தால்,
அது எப்படி அர்த்தம்?
373
00:24:07,713 --> 00:24:10,415
ஒருவேளை ஒரு மரபணு
பாதிப்பு,
374
00:24:10,416 --> 00:24:12,076
நான் இதைச் சொல்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை,
375
00:24:12,084 --> 00:24:14,252
ஆனால் உடைமைக்கு.
376
00:24:14,253 --> 00:24:15,887
ஒரு பின்னடைவு மரபணு அனுப்பப்பட்டது
377
00:24:15,888 --> 00:24:18,888
அது உங்களை பாதிப்படையச் செய்கிறது
இந்த ஆற்றல் அணிக்கு
378
00:24:18,891 --> 00:24:20,561
நீங்கள் ஒரு ஆவி என்று அழைக்கிறீர்கள்.
379
00:24:22,895 --> 00:24:24,829
என்ன? நான் சும்மா இல்லை
மந்திரத்தை ஏற்கிறேன்.
380
00:24:24,830 --> 00:24:26,464
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
இதில் அறிவியல்.
381
00:24:26,465 --> 00:24:28,565
உங்கள் அறிவியல் சாக்லேட் போடுகிறேன்
எங்கள் மந்திர வேர்க்கடலை வெண்ணெயில்.
382
00:24:28,567 --> 00:24:29,897
இரண்டு அருமையான சுவைகள்.
383
00:24:30,970 --> 00:24:33,905
வேர்க்கடலையின் வெண்ணெய்?
சுவாரஸ்யமானது.
384
00:24:33,906 --> 00:24:36,036
காத்திருங்கள், ஆனால் முன்னதாக நீங்கள்
எனக்கு தொற்று ஏற்படலாம் என்றார்.
385
00:24:36,041 --> 00:24:37,575
ஆ, ஆமாம். அலறல்.
386
00:24:37,576 --> 00:24:39,736
இப்போது, டிரேகாவாக்ஸ் இனப்பெருக்கம் செய்கிறது
அவர்களின் கடியால் அல்ல,
387
00:24:39,745 --> 00:24:41,412
ஆனால் அவர்களின் பரப்புவதன் மூலம்
வலி, அவர்களின் துயரம்,
388
00:24:41,413 --> 00:24:42,513
அவர்களின் குரல் மூலம்.
389
00:24:42,514 --> 00:24:44,482
அவர்களால் தனித்து நிற்க முடியாது.
390
00:24:44,483 --> 00:24:46,150
மற்றும் அலற வேண்டும்
போதுமான சத்தமாக ஆக,
391
00:24:46,151 --> 00:24:48,051
அதற்கு போதுமான சக்தி உள்ளது
உன்னை மாற்றியமைத்து வைத்திருக்கும்.
392
00:24:48,053 --> 00:24:49,253
கடைசியாக அறிவிக்கப்பட்டது
ஒரு டிரேகாவாக்கைப் பார்த்தல்
393
00:24:49,254 --> 00:24:50,922
செப்டம்பர் 12, 1862,
394
00:24:50,923 --> 00:24:52,757
பெலிகா ஆற்றின் ஜகோடினாவில்.
395
00:24:52,758 --> 00:24:55,026
காத்திருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் தலையின் மேல் இருந்து
396
00:24:55,027 --> 00:24:57,095
சதிகள் மற்றும் விசித்திரமானவை
மற்றும் அமானுஷ்ய உயிரினங்கள்?
397
00:24:57,096 --> 00:24:58,756
ஆம், உங்களைப் போலவே
இயற்பியல் மற்றும் கணிதம் தெரியும்.
398
00:24:58,764 --> 00:25:02,000
வித்தியாசம்
நான் விருந்துகளில் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.
399
00:25:02,001 --> 00:25:03,935
அதனால் ஆவி பாதுகாப்பாக இருந்தது
இந்த இணைப்பில் பூட்டப்பட்டுள்ளது
400
00:25:03,936 --> 00:25:06,604
யாராவது வரை
மந்திரத்தை மீண்டும் கொண்டு வந்தது.
401
00:25:06,605 --> 00:25:08,605
- ம்ம்!
- நீங்கள் உண்மையில் செய்ய மாட்டீர்கள்
402
00:25:08,607 --> 00:25:10,475
- இதை விடுங்கள், நீங்களா?
- இல்லை.
403
00:25:10,476 --> 00:25:13,444
இறப்பு அறிவிப்புகள்
செர்பியா, 1860 முதல் 1865 வரை.
404
00:25:13,445 --> 00:25:15,775
செப்டம்பர் 1862, ஒரே ஒரு மரணம்.
405
00:25:15,781 --> 00:25:19,281
சில நாட்கள் கழித்து உள்ளே
ஜகோடினா, ஒரு ஜக்கிம் லிஞ்ச்.
406
00:25:19,284 --> 00:25:23,121
நமக்குத் தேவை குடும்ப மரம்.
ஆனால் ஒன்றை நான் எங்கே காணலாம்?
407
00:25:23,122 --> 00:25:25,289
லிஞ்ச் குடும்பம். ஒரு நேரடி
ஜாகிமின் வழித்தோன்றல்,
408
00:25:25,290 --> 00:25:28,259
தற்போது வாழ்கிறார்
பெல்கிரேடின் புறநகரில்.
409
00:25:28,260 --> 00:25:31,000
இது ஒரு பரம்பரை இணையதளம்.
குடும்ப மரமும் நானும்.
410
00:25:33,332 --> 00:25:34,966
உருட்டுவோம்.
411
00:25:34,967 --> 00:25:38,136
எனவே உங்களுக்கு எல்லையற்றது உள்ளது
இந்தக் கண்ணாடிப் பலகையில் நூலகமா?
412
00:25:38,137 --> 00:25:41,467
ஆம், இதைத் தவிர
ஒன்று பொய்கள் நிறைந்தது
413
00:25:41,473 --> 00:25:43,641
பூனைகள் மற்றும் ஆபாச வீடியோக்கள்.
414
00:25:43,642 --> 00:25:47,478
நிச்சயமாக.
415
00:25:47,479 --> 00:25:48,509
வீடியோ என்றால் என்ன?
416
00:25:56,822 --> 00:25:59,657
இது லிஞ்ச் முகவரியா?
417
00:25:59,658 --> 00:26:01,158
நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோமா?
418
00:26:01,160 --> 00:26:04,660
ஹ்ம்ம்! அது உண்மையில் ஒரு
அபிமான சிறிய பூனைக்குட்டி.
419
00:26:17,509 --> 00:26:19,677
ஏதோ ஒரு வழிபாட்டு முறை போல் தெரிகிறது.
420
00:26:19,678 --> 00:26:21,508
இது அசாதாரணமானது அல்ல
புராணத்தின் உயிரினங்கள்
421
00:26:21,513 --> 00:26:23,681
வழிபாட்டுப் பொருட்களாக மாற வேண்டும்.
422
00:26:23,682 --> 00:26:25,016
நாம் கவனமாக தொடர வேண்டும்.
423
00:26:25,017 --> 00:26:28,287
டாக்டர் பாஸ்கல்,
மிஸ்டர் கிரீன், இங்கேயே இரு.
424
00:26:36,528 --> 00:26:38,298
வாசலில் என்ன இருக்கிறது?
425
00:26:41,533 --> 00:26:44,303
இல்லை, அது இருக்க முடியாது.
426
00:26:45,704 --> 00:26:47,144
கிரிகோரின் சுத்தியல்.
427
00:26:50,542 --> 00:26:52,312
கிரிகோரின் வழிபாட்டு முறை
சுத்தி இங்கே உள்ளது.
428
00:26:55,347 --> 00:26:57,177
ஜெனரல் போக்டன்
கிரிகோர் ஒரு பைத்தியக்காரன்.
429
00:26:57,182 --> 00:26:59,550
அவர் அமானுஷ்ய கலைப்பொருட்களை வேட்டையாடினார்
தனது சொந்த சக்தியை உருவாக்க.
430
00:26:59,551 --> 00:27:01,219
அவரது வீரர்கள், வழிபாட்டு முறை
கிரிகோரின் சுத்தியலின்,
431
00:27:01,220 --> 00:27:03,220
அவரது பார்வைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
உலக ஆதிக்கத்தின்.
432
00:27:03,222 --> 00:27:05,490
அவர்கள் இரக்கமற்றவர்கள்,
அதிக ஆயுதம் ஏந்திய,
433
00:27:05,491 --> 00:27:08,191
மற்றும் நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்
கொலை மற்றும் சித்திரவதை கலை.
434
00:27:08,193 --> 00:27:09,827
எதிர்த்துச் சென்றீர்கள்
அவர் கடந்த காலத்தில்?
435
00:27:09,828 --> 00:27:11,195
நான் கிரிகோரை உள்ளே மாட்டிக்கொண்டேன்
அதே நேரத்தில் குமிழி
436
00:27:11,196 --> 00:27:13,364
- அதற்குள் நான் இங்கு பயணித்தேன்.
- எனவே நீங்கள் வென்றீர்கள்.
437
00:27:13,365 --> 00:27:18,035
ஆனாலும் அவரது வழிபாட்டு முறை வாழ்கிறது
அன்று. எனவே சிறந்த சமநிலை.
438
00:27:18,036 --> 00:27:20,466
மூன்றில் இரண்டு போகலாம்.
439
00:27:27,913 --> 00:27:31,048
அவர்கள் சிறப்பாக இருந்தனர்
என் காலத்தில் சீருடைகள்.
440
00:27:34,419 --> 00:27:36,119
நீ இருக்கிறாய், இளம் பெண்ணே.
441
00:27:43,061 --> 00:27:46,261
நீங்களா அல்லது நீங்களா
கிரிகோரின் சுத்தியல்லவா?
442
00:27:47,466 --> 00:27:48,896
கிரிகோரின் சுத்தியல்.
443
00:27:48,901 --> 00:27:51,901
மோசமான கனரக உலோகம்
செர்பியா முழுவதும் இசைக்குழு!
444
00:27:54,406 --> 00:27:58,736
ஹூ! நான் வரிசையாக இருக்கிறேன்
அவர்களின் மேலாளரின்.
445
00:27:58,744 --> 00:28:00,912
கனமான கெட்ட உலோகம்?
446
00:28:00,913 --> 00:28:03,514
- ம்ம்...
- அந்த லோகோவை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
447
00:28:03,515 --> 00:28:06,075
இந்த பழைய காலத்தில் பார்த்தோம்
நகரில் உள்ள அருங்காட்சியகம்.
448
00:28:06,084 --> 00:28:08,319
குளிர்ச்சியாகத் தெரிந்தது. உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
449
00:28:08,320 --> 00:28:10,720
- நாங்கள் லிஞ்ச் என்று அழைக்கப்படுவதைத் தேடுகிறோம்.
- அவர் எங்கள் முன்னணி பாடகர்.
450
00:28:10,722 --> 00:28:12,056
அவர் முன்னே சென்றுவிட்டார்.
451
00:28:12,057 --> 00:28:14,157
நாங்கள் விளையாடுகிறோம்
இன்றிரவு ஸ்கல் அண்ட் ஸ்டீல்.
452
00:28:14,159 --> 00:28:17,628
இது மிகவும் சத்தமாக இருக்கும்
தலையசைத்து அலறல் விழா
453
00:28:17,629 --> 00:28:19,759
எல்லா காலத்திலும். ஐயோ!
454
00:28:19,765 --> 00:28:21,065
தாமதம் வேண்டாம்.
455
00:28:21,066 --> 00:28:24,436
எங்களை வெளியேற்றுகிறார்கள்
பிங்கோவிற்கு 10 மணிக்கு.
456
00:28:26,572 --> 00:28:28,105
உடன் வாருங்கள்.
457
00:28:28,106 --> 00:28:29,266
எங்கள் திறமை மற்றும் தந்திரம்
458
00:28:29,274 --> 00:28:30,942
சோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட உள்ளன.
459
00:28:30,943 --> 00:28:32,109
நாம் தயார் செய்ய வேண்டும்.
460
00:28:32,110 --> 00:28:35,947
இன்றிரவு, தலைகள் இடிக்கும்!
461
00:28:35,948 --> 00:28:36,948
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா?
462
00:28:36,949 --> 00:28:39,279
நஹ் அவர் ரோலில் இருக்கிறார்.
463
00:28:39,284 --> 00:28:42,119
நாம் நமது விநியோகத்தை நிரப்ப வேண்டும்
464
00:28:42,120 --> 00:28:44,789
புனித நீர்
இன்றிரவு போர்.
465
00:28:44,790 --> 00:28:46,590
எத்தனை குடுவைகள்
உன்னிடம் மது இருக்கிறதா?
466
00:28:46,592 --> 00:28:50,127
நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன், நான்
நான் ஒரு கலாச்சார மனிதன்,
467
00:28:50,128 --> 00:28:52,228
கவிதை, நுட்பம்.
468
00:28:54,967 --> 00:28:56,227
மூன்று.
469
00:29:02,474 --> 00:29:04,475
சார்லி, நான் பெறுகிறேன்
உங்களுடன் சேர தயார்.
470
00:29:04,476 --> 00:29:06,676
நான் இறுதியாக நினைக்கிறேன்
கிணற்றை அடைத்தார்.
471
00:29:14,119 --> 00:29:15,319
நாடகத்தில் கொடி.
472
00:29:15,320 --> 00:29:16,687
நீ போ.
473
00:29:16,688 --> 00:29:18,988
நான் இங்கே என் கைகளை நிரப்பினேன்.
474
00:29:23,161 --> 00:29:25,029
நான் இந்த கோட்டையை வெறுக்கிறேன்.
475
00:29:26,698 --> 00:29:28,428
ஏய், காத்திரு!
476
00:29:32,170 --> 00:29:34,338
ஏன் நண்பர்களே
மேலே செல்லவா?
477
00:29:34,339 --> 00:29:36,169
எனக்கு ஒரு வார்த்தை வேண்டும்
நூலகர்.
478
00:29:39,311 --> 00:29:41,245
நீங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
தனியாக வேலை செய்ய,
479
00:29:41,246 --> 00:29:43,514
ஆனால் இன்றிரவு ஆபத்தானதாக இருக்கும்.
480
00:29:43,515 --> 00:29:45,375
மற்றும் நாம் போகிறோம் என்றால்
இருவரையும் காப்பாற்றுங்கள்
481
00:29:45,384 --> 00:29:47,184
நீயும் நானும் வேண்டும்
ஒரு குழுவாக வேலை.
482
00:29:47,185 --> 00:29:49,585
நான் நீண்ட காலம் நலமுடன் வாழ்ந்தேன்
என்னைக் காக்க பாதுகாவலர் இல்லை.
483
00:29:49,588 --> 00:29:51,355
ஒரு பாதுகாவலர் கருதப்படுகிறது
உன்னை பாதுகாக்க
484
00:29:51,356 --> 00:29:54,556
ஒவ்வொரு அச்சுறுத்தலில் இருந்தும்
உங்கள் சொந்த அதிகப்படியானவை உட்பட.
485
00:29:54,559 --> 00:29:55,589
மூன்று குடுவைகள் அரிதாகவே...
486
00:29:55,594 --> 00:29:58,863
நான் பேசுகிறேன்
உங்கள் மந்திர பயன்பாடு.
487
00:29:58,864 --> 00:30:02,033
நான் சொன்னது போல், உங்கள் கோப்பைப் படித்தேன்.
488
00:30:02,034 --> 00:30:04,568
நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்
கலைப்பொருட்களைப் பயன்படுத்தி.
489
00:30:04,569 --> 00:30:08,569
காப்பகங்களில், நீங்கள் உள்ளீர்கள்
ஒரு மோசமான நூலகர் என்று பட்டியலிடப்பட்ட உண்மை.
490
00:30:08,573 --> 00:30:09,873
ஓ, கெட்டதா?
491
00:30:09,875 --> 00:30:13,344
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
இல்லை, இல்லை. மோசமாக இல்லை.
492
00:30:13,345 --> 00:30:15,346
- குறும்பு கெட்டது.
- உண்மையில்?
493
00:30:15,347 --> 00:30:17,547
இன்று தான் நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
நூலகத்தில் இருந்து அலறல் கண்ணாடி.
494
00:30:17,549 --> 00:30:19,749
நான் மந்திரத்தை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறேன்
முற்றிலும் அவசியம்.
495
00:30:19,751 --> 00:30:20,951
இது எனக்கு எந்த விளைவுகளையும் கொடுக்கவில்லை.
496
00:30:20,952 --> 00:30:22,320
நேரக் குமிழியைப் பயன்படுத்துவது எப்படி
497
00:30:22,321 --> 00:30:25,321
அது உங்களை கிட்டத்தட்ட 200 ஆக வைத்தது
வருடங்கள் எதிர்காலத்தில்?
498
00:30:25,324 --> 00:30:26,764
இது உங்களுக்கு எப்படி வேலை செய்தது?
499
00:30:31,396 --> 00:30:36,834
பாருங்கள், அவர்கள் எழுதும் விதம்
கடந்த காலத்தில் உன்னை பற்றி
500
00:30:36,835 --> 00:30:40,604
நீங்கள் புத்திசாலி, அழகானவர்,
501
00:30:40,605 --> 00:30:43,205
வீர, தடகள.
502
00:30:43,208 --> 00:30:46,077
ஆனால் உங்கள் பாதுகாவலராக,
503
00:30:46,078 --> 00:30:48,078
என் வேலை மதிப்பிடுவது
நூலகர் மீதான அச்சுறுத்தல்கள்,
504
00:30:48,080 --> 00:30:50,080
மற்றும் வெளிப்படையாக, மிகப்பெரியது
இப்போது உங்களுக்கு அச்சுறுத்தல்
505
00:30:50,082 --> 00:30:51,522
ட்ரேகாவாக் அல்ல.
506
00:30:53,251 --> 00:30:55,521
மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல்
உங்களுக்கு நீங்கள் தான்.
507
00:31:01,093 --> 00:31:02,193
என்னால் முடியாது
நான் நிரப்புகிறேன் என்று நம்புகிறேன்
508
00:31:02,194 --> 00:31:03,627
புனித நீர் நிறைந்த ஒரு குடுவை
509
00:31:03,628 --> 00:31:05,028
ஒரு அரக்கனை எதிர்த்துப் போராட.
510
00:31:05,030 --> 00:31:07,530
கனவுகள் நனவாகும்.
511
00:31:07,532 --> 00:31:11,202
ஆம். சரி, நம்மில் சிலர்
தீவிர விஞ்ஞானிகள்.
512
00:31:13,472 --> 00:31:14,772
ஹார்வர்ட்.
513
00:31:16,908 --> 00:31:20,444
நான் ஹார்வர்ட், கேம்பிரிட்ஜில் படித்தேன்.
ஸ்டட்கார்ட்டில் எனது முதுகலை பட்டம் பெற்றேன்.
514
00:31:20,445 --> 00:31:24,945
வரலாறு. இரண்டும்
பண்டைய மற்றும் இடைக்கால.
515
00:31:24,950 --> 00:31:26,720
இப்போது நீங்கள் பதிவிடுங்கள்
சதி வீடியோக்கள்.
516
00:31:28,720 --> 00:31:32,120
நான் போதுமான அளவு வரலாறு படித்தேன். ஐ
போதுமான பழங்கால நூல்களைப் படிக்கவும்.
517
00:31:32,124 --> 00:31:34,992
வடிவங்களைப் பார்த்தேன்,
வித்தியாசமானவற்றைக் குறிப்பிடுகிறார்
518
00:31:34,993 --> 00:31:37,128
மற்றும் அமானுஷ்யம்,
மீண்டும் மீண்டும்.
519
00:31:37,129 --> 00:31:42,629
பல முறை இருக்க வேண்டும்
சீரற்ற. ரகசியங்களின் பார்வைகள்.
520
00:31:42,634 --> 00:31:46,470
நான் அந்த இழைகளில் ஒன்றைப் பின்தொடர்ந்தேன்
சிறிது தூரம், மற்றும்...
521
00:31:46,471 --> 00:31:49,241
சரி, அவர்கள் அனுமதிக்கவில்லை
நான் இனி கற்பிக்கிறேன்.
522
00:31:50,776 --> 00:31:55,246
ஆனால் உண்மை தான் உண்மை,
மற்றும் நான் அதை நிரூபிப்பேன்.
523
00:31:56,882 --> 00:31:58,482
ஆனால் நீங்கள் என்ன?
524
00:31:58,483 --> 00:32:00,423
இதையெல்லாம் நீங்கள் வாங்கிவிட்டீர்கள். ஏன்?
525
00:32:01,853 --> 00:32:03,788
குழப்பக் கோட்பாடு பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
526
00:32:03,789 --> 00:32:06,657
ஆம், கணிதம் வளர்ந்தது
தற்செயல் நிகழ்வுகளை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
527
00:32:06,658 --> 00:32:10,158
வகையான. இது உருவாக்கப்பட்டது
மூன்று முக்கிய கொள்கைகளை சுற்றி.
528
00:32:10,162 --> 00:32:12,962
நிர்ணயம்,
முறிவு, மற்றும் SCIC.
529
00:32:12,964 --> 00:32:14,498
கணிக்க இது சிறந்தது
வானிலை போன்ற விஷயங்கள்,
530
00:32:14,499 --> 00:32:17,299
ஆனால் அது வரும்போது
வாழ்க்கை, குறுகியதாக வருகிறது.
531
00:32:17,302 --> 00:32:19,236
ஏன் நீங்கள் கூட
வாழ்க்கையை கணிக்க முயற்சி?
532
00:32:19,237 --> 00:32:20,437
என் பெற்றோர் இறந்ததால்...
533
00:32:23,308 --> 00:32:26,677
ஒரு முட்டாள் தற்செயலான விபத்தில்,
534
00:32:26,678 --> 00:32:28,145
மற்றும் என் வாழ்க்கை இருந்தது
குழப்பத்தில் தள்ளப்பட்டது.
535
00:32:28,146 --> 00:32:30,976
அதனால் நானே புதைந்து கொண்டேன்
என் படிப்பில்,
536
00:32:30,982 --> 00:32:32,182
தீர்க்க என்னை அர்ப்பணித்தேன்
537
00:32:32,184 --> 00:32:33,517
கணித ரீதியாக
மற்றும் அறிவியல் ரீதியாக
538
00:32:33,518 --> 00:32:35,686
சீரற்ற தன்மை
நம் வாழ்வில் நடந்த நிகழ்வுகள்,
539
00:32:35,687 --> 00:32:37,417
கட்டுப்படுத்த ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க
மற்றும் எதிர்காலத்தை கணிக்கவும்
540
00:32:37,422 --> 00:32:39,522
அதனால் மற்றவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும்.
541
00:32:39,524 --> 00:32:44,295
ஆனால் என் ஆராய்ச்சி எட்டிவிட்டது
ஒரு முட்டுச்சந்தில், தொழில்நுட்ப ரீதியாக.
542
00:32:44,296 --> 00:32:46,096
மாயாஜாலமாக நினைக்கிறீர்கள்...
543
00:32:46,097 --> 00:32:50,534
நீங்கள் எல்லாம் என்ன
மந்திரம் என்று குறிப்பிடுகிறது
544
00:32:50,535 --> 00:32:52,865
என்பது வெறும் அறிவியல்
எங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
545
00:32:52,871 --> 00:32:55,539
ஏய்.
546
00:32:55,540 --> 00:32:58,540
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தால்
இதை படிக்கவும்,
547
00:32:58,543 --> 00:33:02,713
அது திருப்புமுனையாக இருக்கலாம்
நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன் என்று.
548
00:33:02,714 --> 00:33:06,383
அந்த கணிதம் ஏன் இருக்கிறது என்பதை விளக்குகிறது
200 ஆண்டுகள் பழமையான உங்கள் ஓவியம்
549
00:33:06,384 --> 00:33:07,994
ஒரு மாய நூலகத்தில்?
550
00:33:10,922 --> 00:33:12,492
ஒரு நேரத்தில் சாத்தியமற்ற ஒன்று.
551
00:33:18,930 --> 00:33:20,397
அந்த ஒலி என்ன?
552
00:33:20,398 --> 00:33:22,398
இது ஹெவி மெட்டல் இசை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
553
00:33:22,400 --> 00:33:25,736
ஃபிளையர் படி, இது
தொடக்கச் செயலாக இருக்க வேண்டும்.
554
00:33:25,737 --> 00:33:28,867
அது இசையா?
அத்தகைய தொகுதியில்?
555
00:33:28,874 --> 00:33:33,077
இது பயன்படுத்தி பெருக்கப்பட்டது
மின்காந்த மின்மாற்றி.
556
00:33:33,078 --> 00:33:36,347
கருவிகள் மற்றும்
தொகுதிகள் தீவிரப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
557
00:33:36,348 --> 00:33:38,816
- இது பயங்கரமானது.
- சரி, இவர்கள், நிச்சயமாக.
558
00:33:38,817 --> 00:33:40,747
ஆனால் சில கன உலோகங்கள்
உண்மையில் கொலைகாரன்.
559
00:33:40,752 --> 00:33:43,252
இல்லை, இல்லை. அதாவது, என்றால்
டிரேகாவாக்கின் அழுகை
560
00:33:43,255 --> 00:33:45,589
போதுமான அளவு பெருக்கப்படுகிறது,
அது பாதிக்கலாம்
561
00:33:45,590 --> 00:33:48,058
ஒவ்வொரு பாதிக்கப்படக்கூடிய நபர்
அந்த கட்டிடத்தில்.
562
00:33:48,059 --> 00:33:52,259
பவுன்சர் 300 பேருக்கு மேல் கூறினார்
இன்றிரவு காண்பிக்கப்படும்.
563
00:34:06,177 --> 00:34:07,745
எனவே இது எப்படி வேலை செய்யப் போகிறது?
564
00:34:07,746 --> 00:34:10,915
பையன் பூனை போல சத்தம் போடுகிறான்
ஒரு பிளெண்டரில் சிக்கியது லிஞ்ச்.
565
00:34:10,916 --> 00:34:13,116
எனவே அங்கு ஓடுவோம்
அவன் முகத்தில் தண்ணீரை எறியுங்கள்.
566
00:34:13,118 --> 00:34:14,585
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
567
00:34:14,586 --> 00:34:16,446
மனித உருவில், புனிதமானது
தண்ணீர் சிறிய விளைவைக் கொண்டிருக்கிறது.
568
00:34:16,454 --> 00:34:18,622
அதுவரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
அது மாற்றப்பட்டது
569
00:34:18,623 --> 00:34:20,090
- மீண்டும் டிரேகாவாக்கிற்குள்.
- அதனால் என்ன?
570
00:34:20,091 --> 00:34:22,359
நாம் முழுமையாக காத்திருக்க வேண்டும்
சந்திரா அல்லது சில முட்டாள்தனமா?
571
00:34:22,360 --> 00:34:25,560
அது கட்டுப்பட்டு சபிக்கப்பட்டது
அதை மீண்டும் எழுப்பியவர்களைக் கொல்லுங்கள்.
572
00:34:29,801 --> 00:34:31,635
நான் அதை ஒருமுறை நம்புகிறேன்
உங்கள் இருவரையும் பார்க்கிறேன்
573
00:34:31,636 --> 00:34:32,896
உள்ளே இருக்கும் மிருகம் மீண்டும் எழும்.
574
00:34:34,472 --> 00:34:37,308
நாங்கள் உங்களை லிஞ்சிற்கு வெளிப்படுத்துகிறோம்,
அவன் அரக்கனாக மாறுகிறான்
575
00:34:37,309 --> 00:34:41,009
நாம் அவருக்கு ஒரு கொடுக்கிறோம்
புனித நீர் மழை.
576
00:34:41,012 --> 00:34:43,480
- காத்திருங்கள்.
- எனவே காத்திருங்கள்.
577
00:34:43,481 --> 00:34:44,949
நாம் தூண்டில்?
578
00:34:44,950 --> 00:34:46,580
ஏய்.
579
00:34:53,692 --> 00:34:54,762
மாலை வணக்கம்.
580
00:34:56,027 --> 00:34:59,027
நீங்கள் வின்ஸ்லோ லிஞ்சா?
581
00:34:59,030 --> 00:35:00,864
ஜக்கிம் லிஞ்சின் வழித்தோன்றல்?
582
00:35:00,865 --> 00:35:01,995
நல்ல உடை.
583
00:35:03,735 --> 00:35:06,036
ஸ்டீம்பங்க்.
584
00:35:06,037 --> 00:35:07,607
- நான் லி...
- ஏய், ஏய், ஏய்.
585
00:35:08,974 --> 00:35:12,209
மேடைக்குப் பின்னால் யாரும் அனுமதிக்கப்படவில்லை
பாஸ் இல்லாமல், மனிதனே.
586
00:35:12,210 --> 00:35:13,440
அல்லது ஒரு பீர்.
587
00:35:16,348 --> 00:35:17,948
நாங்கள் ஒரு பெரிய பரிசைக் கொண்டு வருகிறோம்.
588
00:35:23,421 --> 00:35:25,591
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
589
00:35:27,859 --> 00:35:30,089
உங்கள் முட்டாள் என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்
சகோதரி அவர்களை அனுப்பினார்.
590
00:35:30,095 --> 00:35:32,129
காத்திருங்கள். உங்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாரா?
591
00:35:53,084 --> 00:35:54,518
வேனில் ஏறுங்கள்!
592
00:35:54,519 --> 00:35:56,519
நீங்கள் அனைவரும் வேனில் ஏறுங்கள்!
593
00:36:01,092 --> 00:36:02,192
எல்லோரும் உள்ளே, உள்ளே, உள்ளே!
594
00:36:02,193 --> 00:36:03,193
உள்ளே!
595
00:36:16,641 --> 00:36:19,011
நண்பரே, அவர்கள் எதையோ கைவிட்டனர்.
596
00:36:20,145 --> 00:36:22,015
அது என் அம்மாவின் வேன், நண்பரே.
597
00:36:23,915 --> 00:36:25,745
நாங்கள் புனித நீரை எறிந்தோம்!
ஏன் வேலை செய்யவில்லை?
598
00:36:25,750 --> 00:36:27,418
சரி, புனித நீர் ...
599
00:36:37,696 --> 00:36:40,196
எதையாவது பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
600
00:36:53,278 --> 00:36:54,678
நீர்நிலைகளுக்குள்!
601
00:36:54,679 --> 00:36:57,879
இவை எனக்குத் தெரியும்
சுரங்கங்கள். என்னைப் பின்தொடர்!
602
00:37:01,286 --> 00:37:05,086
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
603
00:37:05,090 --> 00:37:08,290
உயிரினம் நம்முடையது
வாசனை. அது வரும்.
604
00:37:08,293 --> 00:37:10,093
ஆனால் புனித நீர் வேலை செய்யாது.
605
00:37:10,095 --> 00:37:11,929
இல்லை, வெளிப்படையாக இல்லை.
606
00:37:11,930 --> 00:37:14,064
நம்மால் முடிந்தால்
இங்குள்ள மிருகத்தை நடுநிலையாக்கு,
607
00:37:14,065 --> 00:37:16,165
நாம் உயிர்களை காப்பாற்ற முடியும்
கச்சேரியில் அனைவரும்.
608
00:37:16,167 --> 00:37:19,297
எனவே நாங்கள் காத்திருப்போம்
இங்கே இந்த பயமுறுத்தும் சுரங்கப்பாதையில்
609
00:37:19,304 --> 00:37:20,304
ஒரு உயிரினத்திற்கு
எங்களை கொல்ல வற்புறுத்தியது
610
00:37:20,305 --> 00:37:21,915
அதை நிறுத்த வழி இல்லையா?
611
00:37:26,111 --> 00:37:29,011
நல்லது. இல்லை, இல்லை. நான் தான் விரும்பினேன்
அந்த திட்டத்தை பூட்ட வேண்டும்.
612
00:37:37,789 --> 00:37:39,757
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் அதை நடுநிலையாக்கப் போகிறோம்.
613
00:37:39,758 --> 00:37:41,558
புனித நீர் வேலை செய்யவில்லை.
614
00:37:41,559 --> 00:37:42,826
நாம் போராட வேண்டும்
அதன் விதிமுறைகளின்படி.
615
00:37:42,827 --> 00:37:45,957
கொல்லுங்கள் அல்லது கொல்லுங்கள்.
616
00:37:45,964 --> 00:37:48,799
ஆனால் அந்த பெண் இறந்துவிடுகிறாள், இல்லையா?
617
00:37:48,800 --> 00:37:50,800
ட்ரேகாவாக் நியாயமானது
அவள் உடல் மாறியது.
618
00:37:50,802 --> 00:37:52,436
இது கடினமான பகுதி
நூலகத்தின்.
619
00:37:52,437 --> 00:37:54,967
மீதமுள்ளவற்றை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்
மந்திரத்திலிருந்து உலகம்.
620
00:37:54,973 --> 00:37:56,740
இல்லை. இல்லை, உன்னால் அவளைக் கொல்ல முடியாது.
621
00:37:56,741 --> 00:37:58,075
லைசா, இங்கேயே இரு.
622
00:37:58,076 --> 00:38:00,476
நீங்கள் இருவரும் தெரிந்தால்,
அது உங்களுக்கு முக்கியமாய் இருக்கும்
623
00:38:00,478 --> 00:38:02,678
அதற்கு முன் உன்னை கொன்றுவிடு
நாம் அதை நிறுத்த முடியும்.
624
00:38:12,490 --> 00:38:13,790
புனித நீர் ஏன் வேலை செய்யவில்லை?
625
00:38:13,792 --> 00:38:15,659
அப்போது எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்கும்.
626
00:38:15,660 --> 00:38:17,828
இல்லை யோசிப்போம்.
627
00:38:17,829 --> 00:38:19,359
இது ஒரு பிரச்சனை.
அதை தீர்ப்போம்.
628
00:38:19,364 --> 00:38:21,098
புனித நீர் ஏன் வேலை செய்யவில்லை?
629
00:38:21,099 --> 00:38:22,299
இது மந்திரம்.
630
00:38:22,300 --> 00:38:24,168
மற்றும் நான் பார்த்த அனைத்தும்
மந்திரம் பற்றி குறிக்கிறது
631
00:38:24,169 --> 00:38:27,369
அதற்கு விதிகள் உள்ளன
எனவே அவற்றைக் கணக்கிடுவோம்.
632
00:38:27,372 --> 00:38:28,739
புனித நீர் வேலை செய்தது, இல்லையா?
633
00:38:28,740 --> 00:38:30,340
அனைத்து படி
நான் படித்த கணக்குகள்.
634
00:38:30,341 --> 00:38:32,641
அதனால் அவர்கள் வழி மாறிவிட்டார்கள்
அவர்கள் புனித நீரை ஆசீர்வதித்தார்களா?
635
00:38:32,644 --> 00:38:34,812
புனித நீர் நியாயமானது
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட குழாய் நீர்.
636
00:38:34,813 --> 00:38:37,080
எனவே அசல் எங்கே?
637
00:38:37,081 --> 00:38:40,017
சாவா ஏரி, ஆனால் அது
1967 இல் உருவாக்கப்பட்டது
638
00:38:40,018 --> 00:38:42,018
- அவர்கள் அணைகளை கட்டியபோது.
- இது எப்படி தெரியுமா?
639
00:38:42,020 --> 00:38:43,950
கிழக்கு ஐரோப்பிய
வரலாறு. இரண்டு அணைகள் கட்டினார்.
640
00:38:43,955 --> 00:38:45,856
அதனால் அந்த தண்ணீர் இல்லை
பழைய நதி நீர் போலவே
641
00:38:45,857 --> 00:38:47,257
மற்றும் அது கடந்து செல்கிறது
சுத்திகரிப்பு ஆலைகள்
642
00:38:47,258 --> 00:38:49,158
- அது நகரத்தைத் தாக்கும் முன்.
- இதன் பொருள்
643
00:38:49,160 --> 00:38:52,329
அசல் புனித நீர்
இன்றைய தண்ணீரிலிருந்து வேறுபட்டது.
644
00:38:52,330 --> 00:38:54,970
மற்றும் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அசல் உள்ளூர் நீர்.
645
00:38:58,203 --> 00:39:01,705
பதிவுகள் உண்மையில் சொல்கின்றனவா
நான் ஒரு மோசமான நூலகர் என்று?
646
00:39:01,706 --> 00:39:05,736
பிட் ஒரு கலப்பு பை. ஆனால்
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நானும் அப்படித்தான்.
647
00:39:19,424 --> 00:39:20,424
போகலாம்.
648
00:39:33,905 --> 00:39:36,573
எனவே அறிவியலை சரியாக விளக்குங்கள்.
649
00:39:36,574 --> 00:39:39,376
சிறந்த யூகம், தி
ட்ரேகாவாக் முடங்கிவிட்டார்
650
00:39:39,377 --> 00:39:41,907
இயற்கை தாதுக்கள் மூலம்
அசல் தண்ணீரில்
651
00:39:41,913 --> 00:39:44,548
ஆறுகள் மற்றும் அது
இரசாயன சமநிலையின்மையை உருவாக்குகிறது
652
00:39:44,549 --> 00:39:47,818
தோல் முழுவதும், இது
அதன் நரம்பு மண்டலத்தை சீர்குலைக்கிறது.
653
00:39:47,819 --> 00:39:50,519
இயற்கை தாதுக்கள் முடியும்
கடத்துத்திறனை பாதிக்கும்.
654
00:39:50,521 --> 00:39:53,757
டிரேகாவாக் அதிக உணர்திறன் கொண்டது
ஆற்றல் அளவு காரணமாக
655
00:39:53,758 --> 00:39:55,758
அது எடுக்கும்
அதை பராமரிக்க, அல்லது...
656
00:39:55,760 --> 00:39:57,900
அதிகாரப்பூர்வமாக அதிகம்
அறிவியல். கிடைத்தது.
657
00:39:59,364 --> 00:40:00,464
சரி.
658
00:40:27,792 --> 00:40:28,959
இல்லை, காத்திருங்கள்.
659
00:40:28,960 --> 00:40:30,794
இந்த வெளிப்பாடு எதுவாக இருந்தாலும்,
660
00:40:30,795 --> 00:40:32,755
இது a ஆல் நடத்தப்படுகிறது
இளம், அப்பாவி பெண்.
661
00:40:32,764 --> 00:40:35,799
- அவள் இறக்கத் தகுதியற்றவள்.
- வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.
662
00:40:35,800 --> 00:40:38,200
மன்னிக்கவும். எங்களுக்குத் தெரியாது
இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்.
663
00:40:38,202 --> 00:40:41,212
- இது எங்களுக்கு வாய்ப்பு.
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
664
00:40:43,441 --> 00:40:45,341
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒருவித மேதை.
665
00:40:45,343 --> 00:40:47,953
பெண்ணைக் காப்பாற்றுங்கள்.
666
00:41:14,505 --> 00:41:16,665
கண்ணீர்.
667
00:41:16,674 --> 00:41:20,177
ஆத்திரமும் துக்கமும்.
668
00:41:20,178 --> 00:41:23,178
கைவிடப்பட்டதில் வருத்தம்.
669
00:41:23,181 --> 00:41:27,351
ஞானஸ்நானம் பெறாத குழந்தை
என்றென்றும் இழந்தது, அலைந்து திரிகிறது.
670
00:41:27,352 --> 00:41:31,221
ஓ, ஓ, ஓ! நாங்கள்...
நாங்கள் முட்டாள்களாக இருந்தோம்!
671
00:41:31,222 --> 00:41:33,892
பல நூறு ஆண்டுகளாக,
நாங்கள் முட்டாள்களாக இருந்தோம்.
672
00:41:37,395 --> 00:41:40,397
நான் யார் தெரியுமா?
673
00:41:40,398 --> 00:41:42,298
நான் நூலகர்.
674
00:41:42,300 --> 00:41:44,700
மேலும் என் சக்தி வருகிறது
மந்திரத்தால் அல்ல,
675
00:41:44,702 --> 00:41:47,371
ஆனால் அறிவிலிருந்து.
676
00:41:47,372 --> 00:41:50,142
மேலும் என்னிடம் சில இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
உங்கள் துன்பம் பற்றிய அறிவு.
677
00:41:54,045 --> 00:41:55,485
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
678
00:41:57,248 --> 00:41:58,318
தனிமை.
679
00:42:00,718 --> 00:42:03,218
மற்றும் நீங்கள் என்று எனக்கு தெரியும்
அந்த கண்ணீரை வடித்தார்
680
00:42:03,221 --> 00:42:05,191
ஒரு நித்திய வலிக்குப் பிறகு.
681
00:42:07,225 --> 00:42:11,061
தீமை எதுவும் இல்லை
நீ இருந்த குழந்தை.
682
00:42:11,062 --> 00:42:14,531
நீங்கள் ஞானஸ்நானம் பெறாததால்,
உனக்கு கதைகள் சொல்லப்பட்டன
683
00:42:14,532 --> 00:42:18,435
பயங்கரமான, துல்லியமற்ற
நாட்டுப்புறவியல், மற்றும் நீங்கள் ...
684
00:42:18,436 --> 00:42:21,605
நீங்கள் அவர்களை நம்பினீர்கள்.
685
00:42:21,606 --> 00:42:24,006
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது.
686
00:42:24,008 --> 00:42:27,077
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
687
00:42:27,078 --> 00:42:29,948
இவரே நீ ஆனாய்.
688
00:42:31,916 --> 00:42:35,646
நாம் அனைத்தையும் மாற்ற முடியும்
அதை இப்போது.
689
00:42:35,653 --> 00:42:37,220
தந்தையின் பெயரால்,
690
00:42:37,221 --> 00:42:41,725
குமாரனும், பரிசுத்த ஆவியும்,
691
00:42:41,726 --> 00:42:46,456
நான் இப்போது உனக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறேன்
உங்கள் சொந்த கண்ணீரில்
692
00:42:46,464 --> 00:42:48,034
மற்றும் உங்கள் வருத்தம்.
693
00:42:49,767 --> 00:42:51,297
நீங்கள் இனி இழக்கப்படவில்லை.
694
00:42:54,639 --> 00:42:57,269
இந்த உடலை விட்டு,
695
00:42:57,275 --> 00:43:00,545
மற்றும் உங்கள் செல்ல
தகுதியான நித்திய ஓய்வு.
696
00:43:28,973 --> 00:43:30,473
சரி, பிறகு வாருங்கள்.
697
00:43:30,475 --> 00:43:32,409
நீங்கள் எப்போதும் இல்லை
மகிழ்ச்சியான முடிவு கிடைக்கும்.
698
00:43:39,350 --> 00:43:40,350
ஐயோ.
699
00:43:42,687 --> 00:43:44,787
நான் எதை தவறவிட்டேன்?
700
00:43:50,495 --> 00:43:52,262
அது என்ன?
701
00:43:52,263 --> 00:43:54,831
அது ஒரு மந்திரக் கதவு.
702
00:43:54,832 --> 00:43:56,632
ஏதோ ஜென்கின்ஸ் அடித்தார்.
703
00:43:56,634 --> 00:44:00,170
இது இந்த கதவை அனுமதிக்கிறது
வேறு எந்த கதவுக்கும் இணைப்பு
704
00:44:00,171 --> 00:44:02,471
உலகில் வேறு எங்கும்
உடனடி டெலிபோர்ட்டேஷன்.
705
00:44:02,473 --> 00:44:05,375
அவர் இந்த மினி பதிப்பை உருவாக்கினார்
நான் இங்கே பயன்படுத்த.
706
00:44:05,376 --> 00:44:07,176
சரி. புதிய விதிகள்.
707
00:44:07,178 --> 00:44:09,246
டெலிபோர்ட்டேஷன், உண்மையானது.
708
00:44:09,247 --> 00:44:12,347
- எனவே நாங்கள் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
- நூலகர்கள் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
709
00:44:12,350 --> 00:44:13,580
நாங்கள் கொஞ்சம் மந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறோம்.
710
00:44:13,584 --> 00:44:15,352
- மந்திரம் இல்லை.
- மந்திர கதவு.
711
00:44:15,353 --> 00:44:17,053
நூலகத்தின் மந்திரம்.
நூலகர்கள் அல்ல.
712
00:44:17,054 --> 00:44:19,294
- ஆனால் நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
- மந்திரம் இல்லை!
713
00:44:22,026 --> 00:44:24,456
கொஞ்சம் மந்திரம்.
714
00:44:27,265 --> 00:44:29,032
நான் என்ன கையாள்கிறேன் என்று பார்க்கவா?
715
00:44:29,033 --> 00:44:32,143
எனவே, எங்களைப் பற்றி என்ன?
716
00:44:34,539 --> 00:44:35,839
நீங்கள் என்ன?
717
00:44:35,840 --> 00:44:39,209
சரி, இங்கே நான் கொடுக்கிறேன்
நீங்கள் என் நிலையான பேச்சு.
718
00:44:39,210 --> 00:44:42,210
யாராக இருந்தாலும் சரி
நீங்கள் இதை பற்றி சொல்லுங்கள்
719
00:44:42,213 --> 00:44:44,381
யாரும் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள்.
720
00:44:44,382 --> 00:44:47,382
நண்பரே, நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன்
மந்திரம் உண்மையானது என்பதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறது.
721
00:44:47,385 --> 00:44:50,425
- இப்போது என்னிடம் வீடியோ காட்சிகள் உள்ளன.
- நீங்கள்?
722
00:44:59,063 --> 00:45:01,064
- இப்போது அது புண்படுத்துகிறது.
- ஆமாம்.
723
00:45:01,065 --> 00:45:03,565
- விக்ரம் இங்கே...
- எனவே நாம் இப்போது முதல் பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்?
724
00:45:03,568 --> 00:45:07,237
விக்ரம் திரும்பிப் போகிறான்
முதன்மை நூலகத்திற்கு
725
00:45:07,238 --> 00:45:09,706
அவரது நாட்கள் வாழ. நீங்கள்
இரண்டு, நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்.
726
00:45:09,707 --> 00:45:13,007
என்னையா? நான் இங்கே இந்த இணைப்பில் சிக்கியிருக்கிறேன்
இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறது.
727
00:45:13,010 --> 00:45:14,410
மந்திரம் சிந்தியதும்
கிணற்றுக்கு வெளியே,
728
00:45:14,412 --> 00:45:16,246
அது பயணிக்க வேண்டியிருக்கலாம்
ஆயிரம் மைல்களுக்கு மேல்.
729
00:45:16,247 --> 00:45:17,877
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
எத்தனை கலைப்பொருட்கள்
730
00:45:17,882 --> 00:45:20,582
- மீண்டும் இயக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
- நான் அதை அனுமதிக்க முடியாது.
731
00:45:20,585 --> 00:45:24,054
நான் இருக்கும் ஒரு குழப்பத்தை நீங்கள் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
உருவாக்குவதற்கு மட்டுமே பொறுப்பு.
732
00:45:24,055 --> 00:45:25,655
- சரி, இது என் வேலை.
- என்னுடையதும் கூட.
733
00:45:25,656 --> 00:45:28,586
நான் என்பதை நீ மறந்துவிடு,
நானும் ஒரு நூலகர்
734
00:45:28,593 --> 00:45:30,733
நூலகத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
உன்னைப் போலவே.
735
00:45:32,096 --> 00:45:36,596
தயவுசெய்து. என் பொறுப்பு.
736
00:45:36,601 --> 00:45:38,101
சரி, அவர் என்றால்
தங்கியிருக்கிறேன், பிறகு நானும் இருக்கிறேன்.
737
00:45:43,107 --> 00:45:45,107
ஆறு மாதங்கள்.
738
00:45:45,109 --> 00:45:47,209
ஆறு மாதங்கள். நான் கொடுக்கிறேன்
நீங்கள் ஆறு மாதங்கள்.
739
00:45:47,211 --> 00:45:50,046
அதன் பிறகு விக்ரம் செல்கிறார்
முதன்மை நூலகத்திற்குத் திரும்பு.
740
00:45:50,047 --> 00:45:53,377
சார்லி, நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்
இராணுவத்தில்.
741
00:46:01,759 --> 00:46:03,827
எனக்கு ஒரு செய்தி எச்சரிக்கை கிடைத்துள்ளது
மம்மிகள் உயிர் பெற்றன
742
00:46:03,828 --> 00:46:04,828
வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில்.
743
00:46:06,497 --> 00:46:08,765
சேணம் மேலே.
744
00:46:08,766 --> 00:46:09,866
ஓ, மற்றும்...
745
00:46:12,970 --> 00:46:14,000
... இறக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்.
746
00:46:18,676 --> 00:46:19,476
அடடா, ஜோன்ஸ்!
747
00:46:19,477 --> 00:46:21,247
என்ன கொடுமை அது?
748
00:46:22,613 --> 00:46:25,315
வாருங்கள். நாம்
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
749
00:46:43,167 --> 00:46:45,267
நன்றி, லைசா.
750
00:46:47,338 --> 00:46:49,005
அந்த அனுதாபத்தை நினைவூட்டியதற்காக
751
00:46:49,006 --> 00:46:50,636
மிகப்பெரிய கருவியாகும்
ஒரு நூலகர் உண்டு.
752
00:46:53,511 --> 00:46:55,351
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுவீர்கள்
இந்த ஓவியம் பற்றி?
753
00:46:56,881 --> 00:46:58,781
ஓ தற்செயல்.
754
00:46:59,884 --> 00:47:00,884
மேலும் எதுவும் இல்லை.
755
00:47:14,365 --> 00:47:16,366
ஆம். வணக்கம்? எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
756
00:47:16,367 --> 00:47:18,637
நான் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்
இப்போது விமான நிலையம்.
757
00:47:25,276 --> 00:47:27,876
- இல்லை.
- மன்னிக்கவும்?
758
00:47:27,878 --> 00:47:30,378
நான் இறுதியாக கண்டுபிடித்தேன்
நான் தேடிய ரகசியம்
759
00:47:30,381 --> 00:47:33,350
நான் அழித்த ரகசியம்
வாழ்க்கை முடிந்தது, உண்மை.
760
00:47:33,351 --> 00:47:36,751
மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை
நான் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.
761
00:47:36,754 --> 00:47:39,122
நான் உள்ளே இருக்கிறேன். உங்களுக்கு நான் தேவை.
762
00:47:39,123 --> 00:47:41,191
இங்குள்ள பெரியவர் தவறவிட்டார்
கிட்டத்தட்ட 200 வருட வரலாறு,
763
00:47:41,192 --> 00:47:44,794
சாதாரண மற்றும் அமானுஷ்ய இரண்டும்.
என்னால் அவரை நிரப்ப முடியும்.
764
00:47:44,795 --> 00:47:46,055
அவருக்கு நான் தேவைப்படுவேன்.
765
00:47:46,063 --> 00:47:47,864
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
நூலகத்தால் அழைக்கப்பட்டது
766
00:47:47,865 --> 00:47:50,565
- மற்றும் நீங்கள் al ஐ குறியிட முடியாது ...
- ஏன் இல்லை?
767
00:47:50,568 --> 00:47:53,236
மேலும் அவர் மிகவும் முக்கியமானவராக இருந்தார்
எங்கள் கடைசி சங்கடத்தை தீர்க்கிறது.
768
00:48:00,945 --> 00:48:02,412
என்ன தெரியுமா?
769
00:48:02,413 --> 00:48:05,982
முதலீட்டாளர்களிடம் சொல்லுங்கள்
ஒரு புதிய வளர்ச்சியாக இருந்தது.
770
00:48:05,983 --> 00:48:08,923
ஆம், இல்லை. நான் ஒரு கண்டுபிடிப்பு செய்தேன்
அது அனைத்தையும் மாற்றும்.
771
00:48:13,357 --> 00:48:15,525
எனவே, மம்மிகள்.
772
00:48:15,526 --> 00:48:19,526
என்ன? நான் எப்படி முடிக்க முடியும்
எனது ஆராய்ச்சி மற்றும் பொதுவில் செல்லுங்கள்
773
00:48:19,530 --> 00:48:20,897
நீங்கள் எனக்கு வெளிப்படுத்திய போது
774
00:48:20,898 --> 00:48:24,198
ஒரு முழு புதிய துறை
நான் படிக்க வேண்டிய அறிவியல்?
775
00:48:24,201 --> 00:48:27,601
இயற்பியல் புதிய விதிகளைக் கொண்டுள்ளது.
நான் அவர்களை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
776
00:48:27,605 --> 00:48:31,274
சரி. எனவே விஷயம்
மம்மிகள் பற்றி,
777
00:48:31,275 --> 00:48:33,705
மிகவும் தூசி, மற்றும் அவர்கள்
கொடூரமான வாசனை.
778
00:48:42,987 --> 00:48:45,987
ஐயோ.
779
00:48:45,990 --> 00:48:47,990
ஓஹோ...
780
00:48:47,992 --> 00:48:49,959
ஓ!
781
00:48:49,960 --> 00:48:51,628
ஓ!
782
00:48:51,629 --> 00:48:54,559
ஓ!
783
00:49:00,104 --> 00:49:01,514
ஓ.
784
00:49:02,840 --> 00:49:04,470
நண்பா! நீங்கள் பையன்
785
00:49:04,475 --> 00:49:05,985
நாங்கள் எங்கள் இசைக்குழுவுக்கு பெயரிட்டோம்.