1 00:02:05,209 --> 00:02:06,935 စိတ်မပူပါနဲ့။ စိတ်မပူပါနဲ့ လူကြီးမင်းတို့။ 2 00:02:06,959 --> 00:02:09,459 အဲဒါက Luftwaffe ပဲ။ ယနေ့ည အရောက်ပို့ပေးပါသည်။ 3 00:02:10,042 --> 00:02:12,362 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဆက်ကစားမှာပါ။ လူယုတ်မာတွေ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 4 00:05:05,917 --> 00:05:07,126 မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။ 5 00:05:07,834 --> 00:05:09,001 ဒီမှာ! 6 00:05:15,209 --> 00:05:19,376 စခန်းမှာနေသမျှ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းအရ သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ ဆက်ဆံပါ။ 7 00:05:19,501 --> 00:05:23,751 စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ရင် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။ Geneva Convention အရ၊ 8 00:05:32,667 --> 00:05:35,251 ဒီမှာရှိနေသရွေ့၊ မင်းကို အလုပ်အပ်လိမ့်မယ်။ 9 00:05:35,584 --> 00:05:38,792 စခန်းတွင်း၊ ပြည်တွင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများတွင်သာမက 10 00:05:38,834 --> 00:05:41,959 ကြမ်းတမ်းမှုကို လျော်ကြေးပေးရန် စစ်ပွဲကြောင့် ဒုက္ခ၊ 11 00:05:49,417 --> 00:05:50,501 အဲဒါ ရှင်းသလား။ 12 00:05:53,042 --> 00:05:54,167 Jawohl! 13 00:05:54,751 --> 00:05:55,792 "Jawohl"? 14 00:05:57,876 --> 00:05:59,501 ကမ္ဘာပေါ်တွင် jawohl? 15 00:06:01,042 --> 00:06:03,542 အင်္ဂလိပ်မြေတွင် "ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ" ဟုပြောပါသည်။ 16 00:06:05,042 --> 00:06:06,042 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 17 00:06:07,709 --> 00:06:10,167 အဲဒါ ရှင်းသလား။ 18 00:06:10,876 --> 00:06:12,167 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 19 00:06:22,251 --> 00:06:23,251 ဒီမှာပဲ 20 00:06:41,751 --> 00:06:42,751 Heil ဟစ်တလာ။ 21 00:06:45,167 --> 00:06:46,334 မင်းကံကောင်းတယ်။ 22 00:06:47,292 --> 00:06:49,501 ဒီစခန်းမှာ နာဇီတွေ စည်းကမ်းရှိတယ်။ 23 00:06:56,292 --> 00:06:59,001 သင်ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲဆိုတာ ချီးကျူးပေးပါ။ 24 00:07:03,834 --> 00:07:05,126 ဘာလို့ ပြုံးနေတာလဲ။ 25 00:07:08,917 --> 00:07:10,126 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါအရမ်းကံ​ကောင်းတယ်​။ 26 00:07:12,667 --> 00:07:15,001 ကြိုးကို နင်းပါ သို့မဟုတ် သင့်ကံကောင်းပါစေ။ 27 00:07:42,167 --> 00:07:44,292 ထိုတွင်းများမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။ 28 00:07:48,084 --> 00:07:49,501 ဒါမှမဟုတ် သင်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။ 29 00:07:53,667 --> 00:07:55,042 ဟောက်ရင်... 30 00:07:55,626 --> 00:07:57,376 ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးမယ်။ 31 00:07:58,292 --> 00:08:00,042 - ဖားရှိလား။ - Fuck off ။ 32 00:08:03,792 --> 00:08:06,626 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ရိုးသားတယ်။ 33 00:08:40,126 --> 00:08:43,501 Odenwald Einheit ၏ လေထီးသမား။ 34 00:08:43,876 --> 00:08:45,042 ကဲ ဘယ်အမျိုးအစားလဲ 35 00:08:45,209 --> 00:08:49,001 "A" သေနတ်နဲ့ချိန်ပြီး jackboots ထဲကို အတင်းဝင်ခိုင်းတာလား? 36 00:08:49,917 --> 00:08:52,334 "ခ" နည်းနည်း ဆွဲဆောင်မှု ရှိလား။ 37 00:08:53,209 --> 00:08:56,667 ဒါမှမဟုတ် "C" က မလုံလောက်ဘူးလား။ 38 00:08:57,376 --> 00:08:59,501 သင်သည် NSDAP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပါသလား။ 39 00:09:00,459 --> 00:09:01,459 ဟမ်? 40 00:09:03,001 --> 00:09:04,001 မရှိဘူးလား? 41 00:09:13,792 --> 00:09:15,167 မင်းဒါကို ဘာအတွက်ယူခဲ့တာလဲ။ 42 00:09:20,917 --> 00:09:21,917 ဟုတ်လား။ 43 00:09:22,542 --> 00:09:24,626 မင်းရဲ့အမျိုးအစားက ဘာလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 44 00:09:28,834 --> 00:09:30,167 ငါ့အ​ပေါ်သာဖြစ်​ခဲ့ရင်​... 45 00:09:31,584 --> 00:09:34,501 အစုလိုက်အပြုံလိုက်သင်္ချိုင်းတစ်ခုရှိမယ်။ သင်တို့သည် ထိုအရပ်၌ လူယုတ်မာတို့အဘို့၊ 46 00:09:37,334 --> 00:09:40,084 အဲဒီအခါကျရင် ငါပျော်တယ်။ မင်းလက်ထဲမှာမဟုတ်ဘူး။ 47 00:09:45,959 --> 00:09:49,834 ငါတို့ မင်းနဲ့ အတူတူ ပျော်ကြမယ် မစ္စတာ Trautmann 48 00:10:20,126 --> 00:10:22,376 အို Trautmann၊ ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။ 49 00:10:36,001 --> 00:10:38,751 Holthaus က မင်းကို fags တစ်ချို့ ရဖို့ ငါ ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 50 00:10:40,834 --> 00:10:44,209 နည်းနည်း နီးလာ ၊ 51 00:10:44,667 --> 00:10:46,626 ပန်းတိုင်မှာရှိတဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း... 52 00:10:46,709 --> 00:10:51,334 သူလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ မင်းရဲ့ပြစ်ဒဏ်အားလုံးကို ကယ်တင်လိုက်ပါ။ 53 00:10:51,417 --> 00:10:54,584 အမှတ်ပေးသူတိုင်း... 54 00:10:54,751 --> 00:10:58,626 သူ၏အစွယ်ကို လေးဆတိုးစေသည်! 55 00:10:58,917 --> 00:11:01,292 မီးမလင်းပါနှင့်။ ငါ အဲဒါကို ပြန်အနိုင်ယူမယ်။ 56 00:11:06,751 --> 00:11:08,084 မင်းဆီကို 57 00:11:08,126 --> 00:11:10,167 ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကို ပြောထားပြီးသား။ 58 00:11:10,209 --> 00:11:12,501 ဟုတ်တယ် ငါသွားပြီးတော့ ဖြေရှင်းလိုက်မယ် မင်းကားထဲမှာနေ။ 59 00:11:16,959 --> 00:11:18,042 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 60 00:11:19,167 --> 00:11:20,251 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 61 00:11:20,334 --> 00:11:21,334 လုပ်သာလုပ်။ 62 00:11:27,709 --> 00:11:28,709 မဆိုးဘူး! 63 00:11:36,459 --> 00:11:37,792 Fags ကျေးဇူးပြု၍ 64 00:11:39,459 --> 00:11:40,959 - ကောင်းပြီ Stan? - ဟေး Jack။ 65 00:11:41,167 --> 00:11:43,251 - ဘယ်လိုလဲ? - တိုင်ကြားလို့မရဘူး။ 66 00:11:44,501 --> 00:11:46,001 ဒါတွေက ဗိုလ်မှူးကြီးရဲ့ဇနီးအတွက်ပါ။ 67 00:11:46,042 --> 00:11:47,876 - သူမသူတို့ကိုရကြောင်းသေချာပါစေ။ - လုပ်မယ်၊ လုပ်မယ်။ 68 00:11:49,417 --> 00:11:52,334 စကားမစပ် ဂျက်၊ ဗိုလ်မှူးကြီးက သူသည် ဆေးပြင်းလိပ်အချို့ကို နှစ်သက်သည်ဟု ဆိုသည်။ 69 00:11:52,417 --> 00:11:54,584 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဒီလောက်မလွယ်ဘူး။ အခုကိုင်ဖို့။ 70 00:11:54,834 --> 00:11:56,001 ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။ 71 00:12:10,626 --> 00:12:14,584 ဟေ့။ ဒီဂိုးတွေသွင်းထားတဲ့ ဆံပင်ရွှေရောင်ကောင်လေးက... သူ မဆိုးဘူးဟုတ်လား။ 72 00:12:22,709 --> 00:12:23,876 သူလုံးဝမဆိုးပါဘူး။ 73 00:12:24,709 --> 00:12:26,209 သူက သွေးထွက်သံယို အိပ်မက်ဆိုးပါ။ 74 00:12:26,501 --> 00:12:28,292 - တပ်ကြပ်ကြီး စမစ်သီ။ - မင်္ဂလာပါ Jack။ 75 00:12:28,917 --> 00:12:30,792 သကြားတစ်ခုခုကို ထိန်းထားနိုင်ပြီလား? 76 00:12:32,626 --> 00:12:34,334 သကြား...ထပ်? 77 00:12:47,084 --> 00:12:48,167 ကျေးဇူးပြု! 78 00:12:49,459 --> 00:12:50,667 ငါလည်း သွားချင်တယ် 79 00:12:53,459 --> 00:12:54,459 ဟုတ်ပါတယ်။ 80 00:12:56,292 --> 00:12:57,626 ဪ ဘောလုံး။ 81 00:13:00,751 --> 00:13:02,917 - ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။ - သင့်ကိတ်မုန့်အပေါက်ကိုပိတ်ပါ။ 82 00:13:04,917 --> 00:13:08,251 ကျေးဇူးပြုပြီး မိန်းမကို လေးလေးစားစားပြပါ။ 83 00:13:08,292 --> 00:13:11,001 ဟေး! 84 00:13:13,334 --> 00:13:15,376 မင်းသမီးက မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 85 00:13:16,584 --> 00:13:17,667 ရပ်! 86 00:13:18,876 --> 00:13:20,667 အို 87 00:13:24,542 --> 00:13:25,917 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဘာလဲ? 88 00:13:26,001 --> 00:13:28,917 မင်းဘယ်မှာနေတယ်ထင်လဲ။ သွေးစွန်းနေတဲ့ အားလပ်ရက်စခန်းမှာလား။ 89 00:13:28,959 --> 00:13:30,042 လာ၊ ငါတို့ထွက်မယ်။ 90 00:13:33,251 --> 00:13:36,001 မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လို့မရဘူး ဒုတိယသွေးထွက်နိုင်သလား။ ဟေး? 91 00:13:36,376 --> 00:13:38,334 မင်းကငါ့ကိုသကြားအများကြီးပေးတယ်သိလား။ 92 00:13:38,459 --> 00:13:41,626 စခန်းက ငါတို့ ပေါင်မုန့်နဲ့ ထောပတ်။ Margaret ဒီကိုသွားရတာ ကောင်းတဲ့အချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 93 00:13:41,667 --> 00:13:43,477 ပြီးတော့ ငါ့ကို ဆွဲမထုတ်ပါနဲ့။ ဒီမှာ ပထမနေရာမှာ။ 94 00:13:43,501 --> 00:13:46,709 - သွေးစွန်းသော အမျိုးသမီးများ။ မင်းအမေလိုပဲ။ - ပြီးတော့သင်! Trautmann 95 00:13:46,917 --> 00:13:49,917 အညစ်အကြေးတွေကို ပြန်သွားချင်ရင်၊ သင်ဤသို့တက်နေပါ။ 96 00:13:49,959 --> 00:13:51,792 ဒီဘောလုံးကို ပေးလိုက်ပါ။ 97 00:13:53,251 --> 00:13:54,459 ရွှေ့! ဆက်သွားပါ။ 98 00:13:55,626 --> 00:13:56,626 ရွှေ့! 99 00:13:57,792 --> 00:14:00,417 အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။ ဆက်လုပ်ကြရအောင်၊ လာ။ 100 00:14:00,459 --> 00:14:01,459 ရွှေ့! စလာသည်! 101 00:14:09,292 --> 00:14:10,709 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 102 00:14:15,334 --> 00:14:16,876 တစ်စုံတစ်ယောက် လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ 103 00:14:21,501 --> 00:14:23,501 ဟုတ်တယ်၊ ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။ 104 00:14:23,792 --> 00:14:26,042 အဝတ်အစားဝတ်၊ မင်းမြည်းတွေကို အခုချက်ချင်းထုတ်လိုက်ပါ။ 105 00:14:26,251 --> 00:14:29,042 ကဲ! ခုတ်ထစ်! 106 00:14:30,959 --> 00:14:32,626 သူတို့ကို အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထုတ်လိုက်ပါ။ 107 00:14:32,792 --> 00:14:34,251 တန်းစီသည်! မင်းရဲ့ဖင်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။ 108 00:14:34,292 --> 00:14:35,501 တိတ်တိတ်! 109 00:14:43,917 --> 00:14:46,001 မင်းလက်နက်ချပြီးပြီ။ 110 00:14:46,751 --> 00:14:49,001 အမိုက်စား။ 111 00:14:49,042 --> 00:14:52,626 မင်းရဲ့ နှစ် 1,000 သက်တမ်းရှိတဲ့ Reich 112 00:14:53,417 --> 00:14:55,251 နည်းနည်းစောပြီး ပြီးသွားပါပြီ။ 113 00:14:57,876 --> 00:15:00,292 ဒါဆို ငါတို့ကို သောက်လိုက်စမ်း။ 114 00:15:00,667 --> 00:15:03,501 ခံတွင်းထဲက အညစ်အကြေးတွေကို ဆေးကြောပါ။ 115 00:15:05,001 --> 00:15:08,126 အခု စိတ်ကူးမယဉ်ပါနဲ့။ မင်း မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။ 116 00:15:08,917 --> 00:15:12,792 ပထမဦးစွာကျွန်ုပ်တို့သည်ခွဲခြားရန်ရှိသည်။ သင်တို့တွင် စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်များ။ 117 00:15:13,959 --> 00:15:17,792 ပြီးရင် ပြန်ပြီး ပညာပေးမယ်။ ကျန်တဲ့သူတွေ အတွက် အစီအစဉ်။ 118 00:15:20,126 --> 00:15:22,334 သတိထားရင် ပိုကောင်းမယ်။ 119 00:15:24,042 --> 00:15:26,709 ငါ့အ​ခြေအ​နေဖြစ်​ရင်​ လူကြီးမင်းတို့... 120 00:15:27,709 --> 00:15:31,417 ငါ မင်းကို ရေနွေးငွေ့ မပေးဘူး။ ငါ့ကိုယ်ပိုင် piss ကိုချွတ်။ 121 00:15:39,542 --> 00:15:41,709 - ပြေး! လေးထောင့်။ -လာပါ သားလေး။ 122 00:15:41,792 --> 00:15:42,834 ငါ့အတွက်​ ​ခြေ​ထောက်​! 123 00:15:43,084 --> 00:15:44,792 - မြန်မြန်! - ရိုက်ပါ။ ရိုက်ပါ။ 124 00:15:45,417 --> 00:15:47,792 လာပါ အဲလ်ဖ်၊ မင်း အမိုက်စား bugger။ ပုံသွင်းပါ။ 125 00:15:47,834 --> 00:15:48,834 Fuck off! 126 00:15:49,126 --> 00:15:50,417 ဒါဆို မင်းပန်းတိုင်ရောက်ပြီပေါ့။ 127 00:15:50,459 --> 00:15:53,667 ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အအေးမိလို့ မနေနိုင်ဘူး။ 128 00:15:55,626 --> 00:15:58,334 ဆင်းရင် ဂျက်၊ ငါ မင်းကို ဆက်ပြီး ပံ့ပိုးပေးနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 129 00:15:58,792 --> 00:16:02,834 အိုး၊ ငါတို့ကို လက်မလျှော့ပါနဲ့ မစ္စတာ Roberts။ စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကြည့်ရသလောက် မဆိုးပါဘူး။ 130 00:16:03,042 --> 00:16:04,001 လာပါ Alf! 131 00:16:04,042 --> 00:16:06,126 ကျွန်တော်ရပ်နေတဲ့နေရာကနေ ကြည့်ရတာ တော်တော်ဆိုးတယ်။ 132 00:16:09,126 --> 00:16:10,126 မာဂရက်! 133 00:16:11,042 --> 00:16:12,042 အဲဒါကိုတွေ့လား? 134 00:16:12,501 --> 00:16:14,584 သွေးစွန်းနေတဲ့ ငရဲ၊ ငါ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပြီ။ ငါလက်ကိုင်အိတ်။ 135 00:16:15,751 --> 00:16:18,876 Alf က မင်းအတွက် ငါ့ကို တာဝန်ယူစေချင်လား။ - ကျပ်အောင်လုပ်! 136 00:16:19,126 --> 00:16:21,917 - မင်းရဲ့အရုပ်တွေနဲ့ သွားကစားလိုက်ပါ။ - အိုး၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာလား။ 137 00:16:22,042 --> 00:16:23,459 သူ့မှာ ရှိတဲ့အတိုင်းပဲ 138 00:16:23,792 --> 00:16:25,959 Alfie သည် Boyle ၏မင်္ဂလာဆောင်တွင်ကစားနေသည်။ မနေ့က 139 00:16:26,001 --> 00:16:28,251 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ အရက်နာကျလို့ မဖြစ်ဘူး။ တံပိုးတီးခြင်း။ 140 00:16:28,667 --> 00:16:29,542 ရိုင်! 141 00:16:29,584 --> 00:16:31,292 ဖိနပ်စီးပြီးပြီလား ခြေဖဝါးမှားသလား 142 00:16:31,834 --> 00:16:33,209 - ဟုတ်တယ်! - စလာသည်! 143 00:16:33,251 --> 00:16:35,542 သင့်ဘေလ်က ပြသနေပါသည်။ မင်းကို အထင်ကြီးဖို့ ထွက်သွား 144 00:16:35,751 --> 00:16:39,251 မင်း သူ့အတွက် မင်းလက်ကောက်ဝတ်ကို ဆန့်ထားမယ်ဆိုရင် အခု ထပ်ခါထပ်ခါ သူက ငါ့ရဲ့ Alf ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာ။ 145 00:16:40,084 --> 00:16:43,042 မရှိသေးရင် အဲဒါပါပဲ။ ညစ်ပတ်တဲ့အကျင့်ကို လုပ်ပြီးပြီလား။ 146 00:16:43,834 --> 00:16:44,834 Betsy 147 00:16:45,667 --> 00:16:46,917 သင် ပထမဆုံးသိသူဖြစ်လိမ့်မည်။ 148 00:16:46,959 --> 00:16:49,376 အိုး မင်းပူဒင် ' လာ၊ သွေးစွန်းသောအရာကိုထိပါ။ 149 00:16:59,292 --> 00:17:00,292 ဖေဖေ။ 150 00:17:01,001 --> 00:17:02,751 ည၊ ည၊ အချစ်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 151 00:17:06,292 --> 00:17:09,292 မာဂရက်! ကောင်လေးတွေ ထွက်သွားမှာ သေချာပါစေ။ ဆယ်နာရီထိုးတော့မှာလား။ 152 00:17:09,459 --> 00:17:12,501 - မနက်ခင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းပြီး အသက်ဝင်စေချင်တယ်။ ဖေဖေ၊ ကျွန်မက သူတို့ရဲ့ ကလေးမပါ။ 153 00:17:12,667 --> 00:17:13,751 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောပါ။ 154 00:17:17,417 --> 00:17:18,876 အို၊ အို၊ ဂျက်! 155 00:17:19,751 --> 00:17:21,292 - ကောင်းသောနေ့။ - အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ 156 00:17:22,459 --> 00:17:24,001 ဒါဆို သူတို့သိုးတွေကော။ 157 00:17:24,209 --> 00:17:26,084 - သူတို့ကော? - ၃၀ ကျပ်။ 158 00:17:26,959 --> 00:17:28,477 ဒါတွေက ရွှေသိုးမွှေးနဲ့လား။ 159 00:17:28,501 --> 00:17:30,810 လာပါ Jack။ မင်းထိုင်နေတာ ငါသိတယ်။ မင်းရဲ့အရိုးပေါ်မှာ။ 160 00:17:30,834 --> 00:17:32,001 ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။ 161 00:17:32,042 --> 00:17:35,917 - ကြည့်ပါ၊ ဒါက လူတိုင်းရဲ့ပိုက်ဆံထဲက ၃၅ ဆ တန်ပါတယ်။ - 35 quid, Thornton? 162 00:17:36,417 --> 00:17:38,917 20 လုပ်မယ် ၊ အဲဒါက မင်းကို သဘောကျတယ်။ 163 00:17:39,917 --> 00:17:41,376 ငါဘာလုပ်မယ်ပြောမယ် Jack 164 00:17:41,584 --> 00:17:46,084 အဲဒီလို လူရွှင်တော်တွေ အစုအဝေး ရှိရင် အဖွဲ့လို့ ခေါ်တယ်။ မနက်ဖြန်အနိုင်ရပါ၊ သိုး 20 ကိုလုပ်မယ်။ 165 00:17:46,459 --> 00:17:48,542 ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ရင် ၄၀ လောက်ရှိပြီ။ 166 00:17:49,459 --> 00:17:50,459 လေးဆယ်? 167 00:17:50,876 --> 00:17:52,334 ♪ သိုးကိုယူဆောင်လာခြင်း ♪ 168 00:17:52,792 --> 00:17:54,626 ♪ သိုးကိုယူဆောင်လာခြင်း ♪ 169 00:17:55,334 --> 00:17:57,167 Arsehole။ 170 00:18:14,792 --> 00:18:16,126 ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါလား သူငယ်ချင်းတို့၊ 171 00:18:16,167 --> 00:18:18,018 တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ ဟုတ်တယ် ငါမကြာဘူး။ ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 172 00:18:18,042 --> 00:18:19,084 ကျေးဇူးပြု! ဆောရီး။ 173 00:18:19,167 --> 00:18:21,251 ဘယ်သူ့ရဲ့ညကိုမှ မဖျက်ဆီးချင်ဘူး။ 174 00:18:21,292 --> 00:18:23,126 ဒါပေမယ့် ငါ့သားတွေ အခု အိမ်ပြန်ရမယ်။ 175 00:18:23,542 --> 00:18:25,001 ငါဒီကိုရောက်နေပြီ Jack! 176 00:18:25,042 --> 00:18:26,834 အင်း အင်း၊ နောက်အပတ်အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ 177 00:18:26,876 --> 00:18:29,251 မနက်ဖြန်ပွဲကြီးတစ်ပွဲရှိတယ်၊ တကယ်အရေးကြီးတဲ့ပွဲပါ။ 178 00:18:29,292 --> 00:18:31,977 - ငါတို့ရှုံးရင် ငါတို့ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ - ငါတို့ကို ခဏနားပေးပါ Jack! 179 00:18:32,001 --> 00:18:34,685 လာအားပေးကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် လူတိုင်း၊ ဒါပေမယ့် အခု ယောက်ျားလေးတွေ 180 00:18:34,709 --> 00:18:36,626 အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး ကောင်းသောညတစ်ကျပ်ကို ရယူလိုက်ပါ။ ဘေလ်! 181 00:18:37,126 --> 00:18:39,407 လာပါ၊ မင်းက ဗိုလ်ကြီးပါ။ ဥပမာတစ်ခုယူပါ၊ ထွက်သွားပါ။ 182 00:18:43,501 --> 00:18:44,667 ငါသွားရမယ်ထင်တယ်။ 183 00:18:44,876 --> 00:18:47,584 - ဒါကို မယုံဘူး... - ဒါဟာကြီးမားတဲ့ဂိမ်းဖြစ်ပါသည်, ချစ်, တောင်းပန်ပါတယ်။ 184 00:18:49,084 --> 00:18:51,167 ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ လာ! သွားကြရအောင်! မနက်ဖြန်ပွဲကြီး။ 185 00:18:51,292 --> 00:18:52,834 Alfie၊ လာပါ။ 186 00:18:52,876 --> 00:18:55,060 ဘယ်သူမှ ကြွက်မြည်းမပေးဘူး။ တံပိုးတီးသည်ဖြစ်စေ မတီးသည်ဖြစ်စေ။ 187 00:18:55,084 --> 00:18:58,417 - သင့်ကိုယ်သင် အိမ်ပြန်ပါ။ - အို! တံပိုးသည် ဦးစီးသောအသံဖြစ်သည်။ 188 00:18:58,459 --> 00:19:00,709 - သံစုံတီးဝိုင်းထဲမှာ။ - ဟုတ်တယ် Jack ပြီးအောင် အားပေးနေတာဗျ။ 189 00:19:00,751 --> 00:19:02,251 ငါ့လက်ကို နမ်းပါ။ 190 00:19:02,292 --> 00:19:04,376 ငါမင်းရဲ့ဖင်ကိုခဏကန်လိုက်မယ် မင်းငုတ်တို! 191 00:19:04,667 --> 00:19:06,001 ဒါကို သောကြာနေ့ညတိုင်း လုပ်ပါတယ်။ 192 00:19:06,042 --> 00:19:09,001 သောကြာညနေတိုင်းလုပ်နေတာသိပါတယ် Alfie၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ စနေနေ့တိုင်း 193 00:19:09,042 --> 00:19:10,852 - မင်းမှာ ချည်သိုးမွှေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ - ဆောရီး။ 194 00:19:10,876 --> 00:19:12,810 တစ်သက်မှာ တစ်ခါ၊ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေးနေမှာလား။ 195 00:19:12,834 --> 00:19:14,584 - ပြီးလျှင် အိမ်ပြန်ပါ။ - အင်း၊ ဘာလဲ? 196 00:19:14,626 --> 00:19:16,792 - သားတို့၊ ငါတို့ကစားဖို့စောင့်နေတယ်။ - အဖေ! 197 00:19:16,917 --> 00:19:19,126 - သွေးစွန်းသောဂီတကိုဖွင့်ပါ။ - သင့်ကိုယ်သင် အိမ်သို့ပြန်ပါ။ 198 00:19:19,167 --> 00:19:21,542 ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ဒီနေ့ ဒီနေ့၊ မနက်ဖြန်။ 199 00:19:21,584 --> 00:19:23,626 - ဟုတ်တယ်? နားလည်ပြီ? - သီချင်းဖွင့်ပါ။ 200 00:19:24,042 --> 00:19:25,792 ဖေဖေ။ 201 00:19:26,501 --> 00:19:28,341 ဖေဖေ၊ မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြနေတာ၊ လာပါ! 202 00:19:32,751 --> 00:19:34,471 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 203 00:19:34,751 --> 00:19:37,417 မင်းငါ့အတွက် လုပ်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်နေခဲ့တာ ဒါပေမယ့် မေးဖို့ အရမ်းများနေတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။ 204 00:19:37,459 --> 00:19:38,751 မင်းဘာမှားနေလဲ။ 205 00:19:38,792 --> 00:19:41,209 မင်းအရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။ 206 00:19:48,292 --> 00:19:49,292 စလာသည်! 207 00:19:50,584 --> 00:19:52,001 မင်းက ဘာဂျာ။ 208 00:20:01,209 --> 00:20:02,209 မဟုတ်ဘူးကွ။ 209 00:20:02,501 --> 00:20:04,167 - Jack? - ငါ့မှာ စကားတစ်ခွန်းပဲ ပြောခွင့်ရတယ်။ 210 00:20:04,209 --> 00:20:05,292 ဗိုလ်မှူးကြီးနှင့်အတူ? 211 00:20:06,167 --> 00:20:08,459 ဘာသဘောတူထားလဲ မသိဘူး။ ဗိုလ်မှူးကြီးနှင့်အတူ 212 00:20:08,834 --> 00:20:11,876 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ငါ့အတွက်​ဖြစ်​ရင်​၊ မင်းခွင့်ပြုချက်ရမှာမဟုတ်ဘူး။ 213 00:20:12,251 --> 00:20:14,209 အင်း၊ သူ့ကို ရက်အနည်းငယ်လောက် ထားပါရစေ။ 214 00:20:14,251 --> 00:20:17,751 ငါ သူနဲ့ ပြီးရင် သူပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ သူ့လက်နဲ့ ဒူးပေါ် ပြန်တွားသွားတယ်။ 215 00:20:20,042 --> 00:20:21,167 Trautmann 216 00:20:22,834 --> 00:20:23,834 ဒီကိုလာပါ။ 217 00:20:28,459 --> 00:20:30,084 မင်း အများကြီး ဆက်လျှောက်။ စလာသည်! 218 00:20:30,167 --> 00:20:31,876 ရပါတယ်၊ အလုပ်ပြန်စပါ။ 219 00:20:32,209 --> 00:20:33,292 ဟုတ်တယ်မလား၊ 220 00:20:42,001 --> 00:20:46,292 အခု မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် သူ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။ သင့်ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် မရှိလျှင် ဆိုင်။ 221 00:20:47,501 --> 00:20:50,376 - နားလည်တယ်။ - နေမဝင်မီ သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာပါ။ 222 00:20:55,417 --> 00:20:56,417 စလာသည်! 223 00:21:15,792 --> 00:21:17,667 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းရဲ့အဖော်မဟုတ်ဘူး။ 224 00:21:18,959 --> 00:21:21,251 ကျွန်တော်နဲ့ ဟိုဟိုဒီဒီ လာလည်တဲ့သူတိုင်းအတွက်၊ မင်းဟာ ရန်သူဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 225 00:21:21,917 --> 00:21:23,376 မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရုံပဲ။ 226 00:21:24,459 --> 00:21:25,459 နားလည်လား? 227 00:21:29,501 --> 00:21:33,751 နင်ဘာတွေပြောပြော ငါနဲ့ပက်သက်လို့ အခြောက်လှန်း၍ ချည်နှောင်မည်။ 228 00:21:33,917 --> 00:21:34,917 ရပြီလား ကောင်လေး။ 229 00:21:38,417 --> 00:21:39,459 လာ၊ ထွက်သွား။ 230 00:21:40,626 --> 00:21:42,042 ထွက်! ထွက်သွားပါ! 231 00:21:50,542 --> 00:21:52,334 ဟေး! အဲဒါကို မင်းလည်ပင်းမှာ ယူလိုက်ပါ။ 232 00:21:54,667 --> 00:21:56,501 မင်းဘောလုံးကစားတယ်။ 233 00:21:57,126 --> 00:21:58,417 မင်းရဲ့ ဂူကို ပိတ်ထားလိုက်ပါ။ 234 00:21:58,709 --> 00:22:00,417 Schtum အိုကေ? 235 00:22:04,334 --> 00:22:05,334 မရှိ 236 00:22:08,667 --> 00:22:10,042 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မဟုတ်ဘူး 237 00:22:10,292 --> 00:22:11,501 "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မဟုတ်ဘူး" 238 00:22:12,292 --> 00:22:14,792 အင်္ဂလန်မှာ "မရှိ" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ဂျာမနီတွင် "မရှိ" ဆိုသည်မှာ "မရှိ" ဟုဆိုသည်။ 239 00:22:17,251 --> 00:22:18,251 ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? 240 00:22:20,209 --> 00:22:21,334 မင်းဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? 241 00:22:22,376 --> 00:22:23,501 မင်းဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? 242 00:22:23,834 --> 00:22:25,209 မင်း နံနေတာ မင်းသိလား 243 00:22:25,584 --> 00:22:29,084 ရှီးရနံ့ကို ကြိုက်လား။ အိမ်သာအသေးစိတ်ရှိတာကို ကြိုက်လား။ 244 00:22:29,167 --> 00:22:30,292 ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ 245 00:22:31,376 --> 00:22:32,834 ဒါမှမဟုတ် ဘောလုံးကစားတာ ပိုကြိုက်လား။ 246 00:22:35,376 --> 00:22:38,251 Fritz မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။ ငါ့နောက်ကျောက အရေပြားမရှိဘူး 247 00:22:40,209 --> 00:22:41,209 အိုကေတယ်နော်။ 248 00:22:41,792 --> 00:22:43,459 အခု မင်းကို စခန်းပြန်ပို့မယ်။ 249 00:22:58,001 --> 00:22:59,084 ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။ 250 00:23:00,876 --> 00:23:02,917 - ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ - သူ့လမ်းသူရောက်နေပြီ။ 251 00:23:03,209 --> 00:23:04,334 နောက်ဆုံးမှာတော့။ 252 00:23:05,834 --> 00:23:08,292 - မင်းရဲ့ Jack ဘယ်မှာလဲ Clarice - သူ အဝတ်လဲခန်းထဲမှာ မရှိဘူးလား။ 253 00:23:08,334 --> 00:23:09,709 သူ့ကိုယ်သူ ဖောက်ပြန်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 254 00:23:10,042 --> 00:23:12,709 မဟုတ်ဘူး၊ သူက စခန်းကို ပြန်သွားချင်တယ်။ summat ကိုရယူရန်။ 255 00:23:12,792 --> 00:23:14,417 Nana၊ မင်းအရာတွေကို ရောစပ်နေတာ။ 256 00:23:14,459 --> 00:23:17,626 မဟုတ်ဘူး၊ သူအဲဒီကို ပြန်သွားချင်ခဲ့တာ သေချာတယ်။ 257 00:23:17,792 --> 00:23:19,667 ဂျက်! ငါတို့ စတင်တော့မှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။ 258 00:23:19,709 --> 00:23:21,709 - ဒီအတွက် ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းပေးခဲ့တယ်။ - စလာသည်! 259 00:23:22,042 --> 00:23:24,167 ဟေး! ဟိုမှာ သူရှိတယ်! ဖေဖေ! 260 00:23:24,251 --> 00:23:26,167 - Roberts က မင်းကို ရှာနေတာ။ - အင်း။ 261 00:23:26,667 --> 00:23:28,501 သူနဲ့တွဲနေတာ ဘယ်သူလဲ။ 262 00:23:28,709 --> 00:23:29,876 ပိုက်​ဆံ 263 00:23:31,334 --> 00:23:33,001 အဆင်ပြေလား ယောက်ျားလေးတွေ 264 00:23:33,042 --> 00:23:34,334 ဒီနေ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့နေ့၊ ငါတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 265 00:23:34,959 --> 00:23:37,126 သွေးစွန်းသောကား။ အဲဒီသွေးထွက်တဲ့ကားကို ရှင်းရလိမ့်မယ်။ 266 00:23:37,167 --> 00:23:38,768 ယောဂီ၊ အခုမှ ကြုံဖူးပေမယ့် ဒုက္ခရောက်တယ်။ 267 00:23:38,792 --> 00:23:40,292 မှန်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ အင်း... 268 00:23:42,084 --> 00:23:45,251 ဒါက Bradford မှ Bert ဖြစ်ပါတယ်။ ငါတို့က သူ့ကို ဂိုးတွေသွင်းပြီး စမ်းကြည့်မယ်။ 269 00:23:46,876 --> 00:23:48,709 Bradford ၏လည်ပင်းမှ Bert နှင့်ဘာဖြစ်သနည်း။ 270 00:23:49,584 --> 00:23:50,917 ဒါဟာ စစ်ပွဲရဲ့ဒဏ်ရာပါ။ 271 00:23:51,167 --> 00:23:52,626 ညံ့ဖျင်းသောကလေးသည် စကားမပြောနိုင်။ 272 00:23:55,792 --> 00:23:57,334 ပြီးတော့ ငါ့မှာ အအေးဓာတ်ရှိတယ်။ 273 00:23:59,667 --> 00:24:01,876 ရူးသွားပြီလား။ သူက မိုက်မဲတဲ့ ဂျာမန်လူမျိုးပါ။ 274 00:24:02,917 --> 00:24:03,917 မင်းမဟုတ်ဘူးလား? 275 00:24:05,709 --> 00:24:06,751 ဟုတ်ပါတယ်။ 276 00:24:08,834 --> 00:24:11,376 ငါတို့က schtum လို့ ထင်ခဲ့တာ။ မင်းဘာကစားတာလဲ။ 277 00:24:11,459 --> 00:24:14,084 ဘာပြောပြော၊ ငါ Kraut သွေးထွက်အောင် မကစားဘူး။ 278 00:24:14,251 --> 00:24:16,334 Jack၊ ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။ 279 00:24:16,376 --> 00:24:18,542 အိုး၊ ဆူညံသံကို ထိန်းနိုင်သလား။ 280 00:24:19,459 --> 00:24:20,459 ကြည့်... 281 00:24:21,042 --> 00:24:23,376 အခုက အားလုံး ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဟုတ်သေးဘူး။ အမိုက်စားလား၊ 282 00:24:23,542 --> 00:24:27,209 ငါတို့နောက်တစ်ပွဲကို ရှုံးဖို့မတတ်နိုင်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ဒီ Kraut ကို ငါတို့အတွက် ကစားစေချင်တယ်။ 283 00:24:27,542 --> 00:24:30,417 သူကစားတာမြင်ဖူးတယ် ဘော်ဒါတို့၊ သူက အကောင်းဆုံး ဂိုးသမားပါ။ 284 00:24:30,459 --> 00:24:33,334 - အဲဒါက သူတို့ တိုင်တွေကြားမှာ အမြဲရပ်တည်နေလိမ့်မယ်။ - အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 285 00:24:33,376 --> 00:24:35,126 နင်ငါ့ကို Kraut နဲ့ လွှတ်လိုက်မှာလား။ 286 00:24:35,167 --> 00:24:37,042 အယ်၊ ငါတို့က သူ့ရဲ့ Kameraden။ မဟုတ်ဘူး။ 287 00:24:37,917 --> 00:24:41,542 သင်သည် သူ၏ Kameraden။ ဖြစ်ရန် မလိုပါ။ ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို ဂိုးတွေသွင်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 288 00:24:41,584 --> 00:24:43,001 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 289 00:24:43,417 --> 00:24:45,542 - မင်းရဲ့သစ္စာရှိမှုက ဘယ်မှာလဲ Jack။ - သစ္စာရှိမှု ? 290 00:24:45,792 --> 00:24:48,667 သစ္စာစောင့်သိမှုအကြောင်းပြောနေတာ၊ Mr Fucking သောကြာနေ့ည။ 291 00:24:49,292 --> 00:24:50,667 ဟေ့၊ ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 292 00:24:50,834 --> 00:24:52,560 အမှတ်တွေကို ဝန်ခံချင်တာလား၊ ပြီးရင် ငါ့ကို အသိပေးပါ။ 293 00:24:52,584 --> 00:24:54,268 လာပါပြီ၊ Ref. ငါတို့မင်းနောက်မှာရှိတယ်၊ မင်းကိုကတိပေးတယ်။ 294 00:24:54,292 --> 00:24:55,334 မင်းနောက်မှာ။ 295 00:24:56,626 --> 00:24:59,792 စလာသည်! ဆက်လိုက်ပါ! ဘာကိုစောင့်နေလဲ Ref? 296 00:25:00,751 --> 00:25:01,751 ဒီတော့ ယောက်ျားလေးတွေ။ 297 00:25:02,459 --> 00:25:03,542 ဒါဘာဖြစ်မလဲ? 298 00:25:10,292 --> 00:25:11,709 သူက မိုက်မဲတဲ့ ဂျာမန်လူမျိုးပါ။ 299 00:25:13,042 --> 00:25:15,667 Oi, Ref! ဘယ်အချိန် သွေးစွန်းတဲ့ အချိန်လို့ ခေါ်တာလဲ။ 300 00:25:16,292 --> 00:25:17,542 - စလာသည်! -လာပါ Ref! 301 00:25:17,584 --> 00:25:19,501 သူတို့ အသင်းက ထွက်ခွင့်တောင် မရသေးဘူး။ 302 00:25:19,667 --> 00:25:21,042 သွေးထွက်သံယို ဆက်လုပ်လိုက်ပါ။ 303 00:25:32,084 --> 00:25:34,751 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ငါ့ Alf က ဘာလို့ မကစားတာလဲ။ 304 00:25:34,959 --> 00:25:36,834 Ref၊ ဂိမ်းကိုစပါ။ ဆက်လိုက်ပါ! 305 00:25:38,334 --> 00:25:40,376 အဲဒါ Warrington က Ian လား။ 306 00:25:40,792 --> 00:25:42,209 Ian ပြုတ်ကျသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာလား။ 307 00:25:42,251 --> 00:25:44,417 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Ian မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ၊ အမ်... 308 00:25:45,834 --> 00:25:47,584 ငါထင်တယ်...အဲဒါလည်းဖြစ်နိုင်တယ်... 309 00:25:47,876 --> 00:25:49,376 သူငါ့ကိုဘာလို့ ဝှေ့ယမ်းနေတာလဲ။ 310 00:25:51,626 --> 00:25:53,042 - စိတ်ကူးမရှိ။ - Betsy! 311 00:25:53,709 --> 00:25:55,334 စလာသည်! ငါတို့သွားတော့မယ်! 312 00:25:55,709 --> 00:25:57,334 အယ်လ်ဖီ? အယ်လ်ဖ... 313 00:25:57,792 --> 00:25:59,792 အယ်လ်ဖီ ဘယ်သွားမလို့လဲ 314 00:26:00,001 --> 00:26:01,417 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - Alfie! 315 00:26:01,459 --> 00:26:03,876 - အဖေ့ကို သတ်မယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 316 00:26:04,126 --> 00:26:05,167 အင်း... 317 00:26:05,876 --> 00:26:06,876 စိတ်မဆိုးပါ။ 318 00:26:13,834 --> 00:26:15,042 လာပါ၊ ဖြန့်ပါ။ 319 00:26:21,542 --> 00:26:23,417 ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။ လာ၊ အဲဒီကို ဝင်ပါ။ 320 00:26:35,001 --> 00:26:36,542 သွေးစွန်းနေတဲ့ ဂိုးသမားက ဘယ်သူလဲ။ 321 00:26:43,417 --> 00:26:44,542 အိုး မဟုတ်ဘူး... 322 00:26:55,209 --> 00:26:56,209 ဟုတ်တယ်! 323 00:26:59,834 --> 00:27:00,834 ဖြန့်! 324 00:27:13,542 --> 00:27:15,126 လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ထပ်တူပါပဲ! 325 00:27:22,501 --> 00:27:26,751 မြင်တဲ့အတိုင်း အင်္ဂလန်၊ ဂျာမန် "မဟုတ်" ဆိုသည်မှာ "ဟုတ်" ဟုဆိုသည်။ 326 00:27:28,667 --> 00:27:30,376 ဂျာ! 327 00:27:30,876 --> 00:27:31,876 Jawohl! 328 00:27:31,959 --> 00:27:34,709 - မင်းအဖေ ကျေနပ်လိမ့်မယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်လိမ့်မယ်။ 329 00:27:35,167 --> 00:27:37,251 အခု Mr Thornton ပါ။ ငါတို့ဘာပြောတာလဲ။ 330 00:27:38,459 --> 00:27:43,126 သိုးငါးကောင်၊ ပေါင် ၂၀။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြေးသွားတယ်လို့ မှတ်ယူပါ။ 331 00:27:57,626 --> 00:28:00,042 သတိထား! 332 00:28:01,667 --> 00:28:03,459 မှန်တယ် ကောင်လေး။ မင်းထွက်သွား။ 333 00:28:04,209 --> 00:28:05,667 ဂျာမဏီမှာ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ပြောကြတယ်။ 334 00:28:06,584 --> 00:28:08,792 ကျေးဇူးတင်ပါသည်? ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမှာလား? 335 00:28:09,459 --> 00:28:11,584 မင်းငါ့ကို ရလုနီးနီး သိလား။ အဲဒီမှာ ဓားစာခံလား? 336 00:28:11,792 --> 00:28:14,209 မင်းဘာလို့ မင်းရဲ့ ဘူးကို ပိတ်ထားတာလဲ။ တစ်မိနစ်အတွက် 337 00:28:14,376 --> 00:28:17,834 မင်းသိပါတယ်၊ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိတယ်။ ဒါဟာ ဘောလုံးပဲ ဖြစ်ဖြစ် ပင်ပန်းတဲ့ အလုပ်ပါ။ 338 00:28:19,751 --> 00:28:21,334 ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ် သူငယ်ချင်း။ 339 00:28:27,167 --> 00:28:28,292 ရှင်းသင့်တယ်။ 340 00:28:29,084 --> 00:28:31,376 မင်းငါ့ကို ခေါ်ထုတ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီခဲ့တာ။ 341 00:28:32,084 --> 00:28:35,876 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြန်ကစားချင်ရင်၊ အဲဒီနောက် မင်းက ငါ့ကို စခန်းထဲက ပိုထုတ်လိုက်။ 342 00:28:38,584 --> 00:28:40,001 အများကြီးမလိုချင်ဘူးဟုတ်လား။ 343 00:28:45,459 --> 00:28:49,251 ♪ Virginia ၏ Blue Ridge တောင်များ ♪ 344 00:28:49,626 --> 00:28:53,459 ♪ အထီးကျန်ဆန်သော ထင်းရှူးပင်၏လမ်းသို့ ♪ 345 00:28:53,876 --> 00:28:55,042 ♪ ဘ၊ ဘ၊ ဒီ... ♪ 346 00:28:56,292 --> 00:28:57,542 ♪ ဘ၊ ဒမ်၊ ဘမ်၊ ဘ ♪ 347 00:28:58,417 --> 00:29:01,167 ♪ မင်းနာမည်ကို ထွင်းထားတာ ♪ 348 00:29:03,001 --> 00:29:04,251 မင်းက Kraut ခွေးကောင်။ 349 00:29:07,001 --> 00:29:09,042 ♪ ဘ၊ ဘ၊ ဘ၊ ဘ၊ ဘ၊ ဘ၊ ဘို♪ 350 00:29:11,792 --> 00:29:12,876 ပြေပါတယ် အချစ်? 351 00:29:18,917 --> 00:29:19,917 ဘယ်လိုလုပ်မလဲ? 352 00:29:23,417 --> 00:29:24,792 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊ မင်းအများကြီးပြောခဲ့တယ်။ 353 00:29:26,376 --> 00:29:28,042 ဟစ်တလာအိမ်ကို မောင်းထုတ်ခဲ့သလား၊ 354 00:29:28,834 --> 00:29:31,834 ဟေ့။ မင်းက တစ်ယောက်တည်းပဲ။ သူနဲ့ ဘောလုံးကစားချင်ခဲ့တာ။ 355 00:29:31,876 --> 00:29:36,042 မောက်မာတဲ့ သုတ်ကောင်ကို ပြချင်ခဲ့တယ်။ လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ မဖိတ်ဘူးလား။ 356 00:29:36,334 --> 00:29:38,917 အဖေ၊ မင်းမှာ အကြံရှိလား။ ဘေလ်ဘယ်လောက်ပေးတယ် 357 00:29:39,167 --> 00:29:42,459 မင်းက ငါတို့ကို summat လို့ ပြောလို့ရတယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးနိုင်ခဲ့တယ်။ 358 00:29:42,501 --> 00:29:45,001 - အင်း ငါ... - Jack Friar ငါ့ကိုမနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ 359 00:29:45,376 --> 00:29:47,626 ဒီလိုမျိုး ဆုံးဖြတ်ချက်ချပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။ သင်ကိုယ်တိုင် 360 00:29:47,751 --> 00:29:49,977 အဲဒါက ငါတို့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။ တခြားလူတွေရှေ့မှာလား? 361 00:29:50,001 --> 00:29:52,435 လာ၊ Clarice! ဘယ်အချိန်က အသင်းနဲ့ နောက်ဆုံး ဆွေးနွေးခဲ့တာလဲ။ 362 00:29:52,459 --> 00:29:54,393 - ကဲ ဒါဆို အခုမှ ငါတို့ ဆွေးနွေးမယ်။ - မင်းနားမထောင်ဘူး ဖေဖေ။ 363 00:29:54,417 --> 00:29:56,518 - အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။ - အခိုက်အတန့်တစ်ခု၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 364 00:29:56,542 --> 00:29:58,185 မင်းက ယားတယ်! စခန်းကို ပြန်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 365 00:29:58,209 --> 00:30:00,060 - ငါ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်! - ငါကြားတယ်။ 366 00:30:00,084 --> 00:30:01,459 ကောင်းပြီ၊ မင်းဝင်မတိုက်နဲ့။ 367 00:30:01,584 --> 00:30:04,709 သြော် အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် သင်တို့အားလုံး၊ သင်၏အထောက်အပံ့အတွက်။ 368 00:30:04,834 --> 00:30:07,209 ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာသိလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘောလုံးအကြောင်း 369 00:30:07,251 --> 00:30:10,501 ဟေ့၊ ငါတို့ 3-0 နောက်ဆုံးအကြိမ်က ဘယ်တုန်းကလဲ။ နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပါလား။ 370 00:30:11,876 --> 00:30:13,792 ဒီကောင်လေးက ကျွန်တော်တို့ကို တန်းဆင်းဖို့ ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 371 00:30:13,834 --> 00:30:16,084 ဒါက ဘောလုံးအကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး ဖေဖေ၊ မင်းသိတယ်။ 372 00:30:16,626 --> 00:30:18,917 သူက ဂျာမန်လူမျိုးပါ၊ ဒါကို လျစ်လျူရှုလို့မရဘူး။ 373 00:30:19,667 --> 00:30:21,251 သူသည် သွေးစွန်းသော နာဇီဖြစ်သည်။ 374 00:30:21,292 --> 00:30:24,167 သူသည် အခြားသူများကဲ့သို့ လက်ကို မြှောက်ထားသည်။ “ဟစ်တလာ” ဟု အော်လိုက်သည်။ 375 00:30:25,292 --> 00:30:29,126 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဥစ္စာကို မွေးမြူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အကယ်၍ အသင်းက တန်းဆင်းသွားခြင်းကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။ 376 00:30:29,209 --> 00:30:30,292 မာဂရက်! 377 00:30:30,334 --> 00:30:33,376 ငါ့မှာ မင်းအတွက် သတင်းတစ်ခုရှိတယ် မိန်းမ။ အသင်းမှာ ကစားရုံတင်မကပါဘူး။ 378 00:30:33,417 --> 00:30:36,417 ဒါပေမယ့် တနင်္လာနေ့ကစပြီး သူက ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တော့မယ်။ 379 00:30:36,959 --> 00:30:38,501 ဒါဆို ငါးကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။ 380 00:30:40,709 --> 00:30:42,251 Jawohl၊ mein Führer! 381 00:30:48,959 --> 00:30:50,501 သူမနဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိဖို့ လိုတယ်။ 382 00:30:50,584 --> 00:30:53,018 - Clarice က သူမရဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်အတွက် အရမ်းကြီးတယ်။ - ငါမင်းကိုပြောဖူးလား Barb 383 00:30:53,042 --> 00:30:56,376 ငါ ဂျာမနီကို တစ်ခေါက်သွားဖူးလား။ အားလုံးက ဝက်အူချောင်းနဲ့ ဝက်အူချောင်းတွေပါ။ 384 00:30:56,542 --> 00:30:59,167 အဲဒါက ကျမကို အူကြောင်ကြောင် ဖြစ်စေတယ်။ သွေးစွန်းသော ဘီယာသောက်သော မြင်း။ 385 00:30:59,209 --> 00:31:01,167 ကြားလား ဖေဖေ။ 386 00:31:01,584 --> 00:31:03,334 မင်း ဟိုးအရင်ကတည်းက ရူးနေခဲ့တာ။ 387 00:31:17,209 --> 00:31:19,751 - Maddie နဲ့ Ben ကို ငါ့အချစ်ကိုပေးပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ 388 00:31:31,292 --> 00:31:32,334 မှန်တယ် ကောင်လေး။ 389 00:31:33,417 --> 00:31:35,417 ဒါက Friary လို့ ခေါ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 390 00:31:38,626 --> 00:31:39,876 အဲဒီဆိုင်က ဟိုမှာ။ 391 00:31:40,917 --> 00:31:43,292 ဒါက ဝင်ပေါက်ပါ။ မင်းအဲဒီကို ကျော်သွားလို့မရဘူး။ 392 00:31:43,542 --> 00:31:45,126 သင်နားလည်ပါလား? Verboten။ 393 00:31:45,376 --> 00:31:47,001 - ဒါပဲလား။ Verboten? - စကားကြမ်း။ 394 00:31:47,042 --> 00:31:48,042 Verboten။ 395 00:31:49,042 --> 00:31:50,251 ဒါက ငါ့အိမ်။ 396 00:31:50,584 --> 00:31:53,292 အဲဒါက စည်းမဲ့နေတယ်။ သီးသန့်၊ သီးသန့်။ 397 00:31:53,626 --> 00:31:55,810 မင်းအဲဒီကိုသွား၊ ဟိုမှာကောင်းတယ်။ ငါ့ Clarice မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်အခွင့်အရေး 398 00:31:55,834 --> 00:31:57,917 မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ဒယ်အိုးတစ်လုံးရလိမ့်မယ်။ ကောင်းပြီလား။ 399 00:31:58,001 --> 00:31:59,001 စလာသည်။ 400 00:32:00,751 --> 00:32:02,542 ဟိုမှာက နွားတင်းကုပ်တွေ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 401 00:32:03,001 --> 00:32:06,292 ပြီးတော့ ငါ ဓာတ်ဆီ၊ ဆီနဲ့ paraffin ကို သိမ်းထားတယ်။ နှင့်ထိုကဲ့သို့သောအရာများအဲဒီမှာ။ 402 00:32:07,626 --> 00:32:10,084 မင်း အဲဒီကို ဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။ မိုက်မဲတဲ့ မီးခိုးကြောင့် ဟုတ်ပါသလား။ 403 00:32:12,626 --> 00:32:13,917 အဲဒါကို ဆိုင်ထဲကို ယူသွားပါ။ 404 00:32:24,626 --> 00:32:25,626 မင်္ဂလာပါ။ 405 00:32:26,376 --> 00:32:28,959 ငါက Bert ပါ။ ငါ မင်းကို ကူညီနေတယ်။ 406 00:32:31,542 --> 00:32:33,251 - ငါသိပါတယ် ဟုတ်တယ်... - အင်း... 407 00:32:33,417 --> 00:32:35,060 - မင်းအဖေ... - မင်း မလာသင့်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 408 00:32:35,084 --> 00:32:37,167 ဤနေရာမှတဆင့်၊ အဲဒါက ဖောက်သည်တွေအတွက် ဝင်ပေါက်ပဲ။ 409 00:32:37,209 --> 00:32:40,084 ဒါကြောင့် သင်ဟာ ဖောက်သည်မဟုတ်တဲ့အတွက်၊ သင်ဖြတ်သန်းလာသင့်သည်မဟုတ်။ 410 00:32:40,126 --> 00:32:41,084 ဖောက်သည်များ၏တံခါး။ 411 00:32:41,126 --> 00:32:43,626 အဲဒါကြောင့် ထားစရာ မလိုတော့ဘူး။ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ 412 00:32:45,584 --> 00:32:47,709 ဒါဆိုရင် ဒီတံခါးကို ဒီမှာသုံးပါ။ 413 00:32:55,959 --> 00:32:58,251 ဆိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 414 00:32:59,626 --> 00:33:01,667 သူ့နေရာနဲ့သူ လမ်းရှာရမယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 415 00:33:01,709 --> 00:33:02,751 ကောင်းပြီ၊ အခုသူရှိပြီ။ 416 00:33:04,376 --> 00:33:05,709 မင်း သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 417 00:33:13,709 --> 00:33:15,251 ဆောရီး။ အလင်းဘယ်မှာလဲ 418 00:33:15,376 --> 00:33:17,209 မင်းခေါင်းထက်မှာ ဘယ်ဘက်မှာရှိတယ်။ 419 00:33:17,667 --> 00:33:20,501 အထဲဝင်ပါ ကောင်လေး။ အဲဒီသစ်သားကိုခုတ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အံဝင်အောင်ထားပါ။ 420 00:33:20,542 --> 00:33:22,310 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - အဓိကအချက်ကဘာလဲ သိလား။ 421 00:33:22,334 --> 00:33:23,709 ငါမင်းကိုစနေနေ့အတွက်အဆင်ပြေစေချင်တယ်။ 422 00:33:24,042 --> 00:33:26,417 ဘောလုံးကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဒါပဲလား။ 423 00:33:41,167 --> 00:33:42,167 အိုး... 424 00:33:43,917 --> 00:33:46,084 မင်းငါ့ကိုတစ်​​ယောက်​​လောက်​တင်​နိုင်​မယ်​ထင်​တယ်​ ဂျယ်ရီ၊ 425 00:33:46,126 --> 00:33:48,751 အဲဒီထက် စောစောထရမယ်။ 426 00:33:56,792 --> 00:33:58,542 - ဒါဆို ဒါအမှန်လား? - ဘာလဲ? 427 00:33:59,084 --> 00:34:01,876 မင်းအဖေက အဲဒါကို လွှတ်လိုက်တာ fucking ဂျာမန်အလုပ်ဒီမှာ။ 428 00:34:02,001 --> 00:34:03,667 ကျွန်တော်သိသည်။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 429 00:34:06,292 --> 00:34:08,417 - ဘာဖြစ်တာလဲ၊ - အင်း... 430 00:34:09,292 --> 00:34:10,501 ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။ 431 00:34:11,334 --> 00:34:13,126 ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဒီမှာရှိရုံနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။ 432 00:34:13,459 --> 00:34:14,626 ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ဆင်းရဲ၏။ 433 00:34:16,001 --> 00:34:18,251 မင်းအဖေသတိထားပါ။ မင်းကို သူနဲ့ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။ 434 00:34:18,292 --> 00:34:19,626 ငါ ယုတ်မာတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 435 00:34:19,667 --> 00:34:21,126 ငါမလုပ်ပါဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 436 00:34:31,542 --> 00:34:33,262 သူသေတော့မယ်။ သင်၏ knickers ထဲသို့ဝင်ပါ။ 437 00:34:33,792 --> 00:34:34,792 Betsy! 438 00:34:35,792 --> 00:34:38,542 Lily Gloverns မှာ ဂျာမန်လူမျိုး ရှိတယ် မဟုတ်လား။ ဆိုင်မှာလည်း အလုပ်လုပ်တယ်။ 439 00:34:38,584 --> 00:34:42,459 ကောင်မလေးတစ်ယောက်က အမြဲပြောတယ် သူမ၏ နို့သီးခေါင်းများကို ပြူးကြောင်ကြောင် စိုက်ကြည့်နေသည်။ 440 00:34:42,751 --> 00:34:45,292 အင်း အင်း၊ သူနဲ့ ဝေးနေရတာကို ပျော်တယ်။ 441 00:34:47,084 --> 00:34:50,334 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ အကသင်တန်းမှာ နောက်မှတွေ့မယ် ဟုတ်လား။ 442 00:34:50,542 --> 00:34:52,084 - ဒါဆို ကောင်းပြီ။ - မာဂရက်... 443 00:34:53,876 --> 00:34:56,584 - ဂရုစိုက်ပါ။ - ဝေးဝေးနေမယ်။ 444 00:34:57,167 --> 00:34:59,751 သူ့ရဲ့ ဂျာမန်လက်ကိုင်တုတ်ကို ကျွန်တော်တို့ မလိုချင်ပါဘူး။ ဒီဆိုင်မှာ ပေါက်ကွဲတာ။ 445 00:35:11,292 --> 00:35:13,334 ပြီးပြီ၊ နောက်ထပ်သစ်သားအချို့ကိုခုတ်နိုင်သည်။ 446 00:35:13,376 --> 00:35:14,542 Ja, ja. ငါလုပ်တယ်။ 447 00:35:27,001 --> 00:35:28,292 ငါ့ကိုကူညီချင်လား။ 448 00:35:37,709 --> 00:35:39,584 စလာသည်။ ငါ့ကိုနည်းနည်းကူညီပါ။ 449 00:35:42,167 --> 00:35:43,167 စကားမပြောနိုင်ဘူးလား 450 00:35:51,751 --> 00:35:52,751 အခု ဘာလဲ? 451 00:35:53,042 --> 00:35:55,792 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစကားမပြောနိုင်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း စကားမပြောနိုင်ဘူးလား။ 452 00:36:04,084 --> 00:36:05,667 မင်းငါ့ကို စကားပြောခွင့်မရှိဘူးလား။ 453 00:36:11,584 --> 00:36:14,792 ဒါဆို မင်းက ငါ့ဆီက လက်ဆောင်မလိုချင်ဘူးလား? 454 00:36:15,876 --> 00:36:19,209 ဟုတ်လား။ ဒါကြောင့် ခေါင်းခါလိုက်တဲ့အခါ၊ ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ဆီက လက်ဆောင်လိုချင်တယ်။ 455 00:36:19,792 --> 00:36:21,872 ကောင်းတယ်။ တကယ်လိုချင်ရင် ပြီးတော့ မင်းကို ငါလုပ်မယ်။ 456 00:36:21,917 --> 00:36:23,417 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ 457 00:36:23,542 --> 00:36:25,542 အိုး! ဟဲဟဲ၊ မင်းငါ့ကို စကားပြောခွင့်မပေးဘူး။ 458 00:36:25,917 --> 00:36:28,251 ဘာဘရာ၊ မင်း အခု ကျောင်းထွက်ရမယ်။ 459 00:36:30,626 --> 00:36:31,751 ငါအခုပြောတယ်! 460 00:36:39,334 --> 00:36:41,084 မာဂရက်၊ ငါက နတ်ဆိုးတစ်မျိုးမဟုတ်ဘူး။ 461 00:36:42,751 --> 00:36:45,084 ဒီမှာ ရိုးရာဝိုင်းရှိတယ်။ မတူဘူးလို့ ပြောနိုင်တယ်။ 462 00:36:46,501 --> 00:36:48,084 ငါ့ကိုမုန်းတာက လွယ်တဲ့နည်း။ 463 00:36:52,001 --> 00:36:53,126 လွယ်ကူသောနည်းလမ်း? 464 00:36:55,126 --> 00:36:56,417 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 465 00:36:58,584 --> 00:37:01,143 ဝင်ကစားလို့ ရတယ်ထင်လို့ ဘောလုံးနဲ့ အရာအားလုံးကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 466 00:37:01,167 --> 00:37:02,167 မေ့သွားပြီလား? 467 00:37:04,126 --> 00:37:06,542 မင်းငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးသတ်ခဲ့တာကို ခွင့်လွှတ်လိုက်။ 468 00:37:07,376 --> 00:37:09,292 ငါတို့ ငယ်ငယ်က ခိုးခဲ့တာကို မေ့နေပြီလား ? 469 00:37:13,334 --> 00:37:16,376 အပြင်ထွက်ရင် ကခုန်နေတာ သိလား၊ ငါတို့ရဲ့ညနေခင်းတွေကိုကုန်ဆုံးခဲ့ရတယ်။ 470 00:37:16,417 --> 00:37:17,542 ဗုံးအမိုးအကာတစ်ခုတွင်။ 471 00:37:18,209 --> 00:37:21,751 ငါတို့အိမ်တွေ ရပ်တည်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ ငါတို့မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေလည်း အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။ 472 00:37:21,792 --> 00:37:22,959 အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။ 473 00:37:24,834 --> 00:37:28,126 လွယ်ပါတယ်အဖေ မင်းကို ဘောလုံးသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ပဲ မြင်ဖို့ 474 00:37:28,876 --> 00:37:30,542 သူ့အတွက် အဆင်ပြေလို့။ 475 00:37:32,751 --> 00:37:33,917 ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 476 00:37:35,542 --> 00:37:37,876 မင်းတကယ်ဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။ 477 00:37:42,042 --> 00:37:45,167 ငါ မင်းနဲ့ အတူ ကပြတာ ပိုကြိုက်တယ်။ စစ်မြေပြင်မှာ ရပ်နေတာထက်။ 478 00:37:47,542 --> 00:37:49,001 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့ပါဘူး။ 479 00:38:56,167 --> 00:38:57,917 အလို! 480 00:38:58,209 --> 00:38:59,501 အမြဲမျှော်နေပါ။ 481 00:38:59,584 --> 00:39:00,709 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 482 00:39:01,959 --> 00:39:03,292 အလွန်သေးငယ်သောခြေလှမ်းများ။ 483 00:39:13,834 --> 00:39:15,084 ငါ့ထံမှ ပုန်းအောင်းနေကြ၏။ 484 00:39:15,334 --> 00:39:16,334 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 485 00:39:18,251 --> 00:39:19,251 နည်းနည်းပိုတယ်။ 486 00:39:19,792 --> 00:39:21,251 - ကျေးဇူးပြု? - ဟုတ်ကဲ့။ 487 00:39:32,292 --> 00:39:35,126 - စလာသည်! ငါ မင်းကို စခန်းပြန်ပို့ရမယ်။ - အဖေ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 488 00:39:35,167 --> 00:39:36,376 ဟုတ်တယ် အရမ်းကောင်းတယ် အချစ်။ အင်း။ 489 00:39:37,042 --> 00:39:38,751 Margie! ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 490 00:39:39,209 --> 00:39:40,501 ငါဘာတတ်နိုင်လဲကြည့်။ 491 00:39:41,292 --> 00:39:42,626 Bert က အဲဒါတွေကို ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။ 492 00:39:42,834 --> 00:39:43,834 လာ၊ ပြင်ဆင်ပါ။ 493 00:39:44,626 --> 00:39:46,792 ဟေး ဘီလ်။ Bert က အဲဒါတွေကို ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။ 494 00:39:46,834 --> 00:39:48,334 မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။ 495 00:39:48,459 --> 00:39:50,626 - ဘာဘရာ။ - ဟေး မာဂရက်၊ ကောင်းတယ် 496 00:39:50,667 --> 00:39:51,667 ဟုတ်တယ်... 497 00:40:01,167 --> 00:40:02,167 ဖားရှိပါစေ။ 498 00:40:03,917 --> 00:40:05,709 ဖာထေးထားပါ၊ Bert၊ မင်းကြွေးတစ်ဝက်ကို မေ့လိုက်ပါ။ 499 00:40:06,667 --> 00:40:07,709 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 500 00:40:14,626 --> 00:40:17,042 - ဒါတွေအားလုံးက Thornton ကဘာလဲ။ - အဲဒါ မင်းရဲ့သိုး၊ Jack။ 501 00:40:17,084 --> 00:40:19,084 ဘာလဲ? အသေကောင်လိုချင်တယ်။ 502 00:40:19,251 --> 00:40:22,376 - ဒီအများကြီးနဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။ - ဒါဆို Jack မင်းကြိုက်သလောက်ပဲ။ 503 00:40:22,626 --> 00:40:25,126 ကျွန်တော်စိုးရိမ်ရသလောက်တော့ အကြွေးက အပြည့်ပဲဗျ။ 504 00:40:25,584 --> 00:40:27,501 ဒါက ငါတို့ သဘောတူထားတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိလား။ 505 00:40:27,667 --> 00:40:30,209 - ဒီအတိုင်းထားလို့မရဘူး။ - တွေ့လား Jack! 506 00:40:30,667 --> 00:40:31,667 Trautmann 507 00:40:32,417 --> 00:40:35,042 - Trautmann - တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ငါ... 508 00:40:35,584 --> 00:40:37,376 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။ 509 00:40:37,501 --> 00:40:39,376 ဒီအတွက် မင်းကို ငါယူမယ် Thornton! 510 00:40:42,792 --> 00:40:43,876 Trautmann 511 00:40:44,626 --> 00:40:45,751 ဂရုစိုက်ပါရစေ။ 512 00:40:48,334 --> 00:40:49,334 Trautmann 513 00:40:55,042 --> 00:40:56,459 ဟေး! စလာသည်! ဒီကိုလာပါ! 514 00:40:56,709 --> 00:40:57,709 သိုးတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ 515 00:41:00,501 --> 00:41:02,709 မင်းတကယ်ယူနေတာ ငါမြင်တယ်။ အဲဒီမှာ ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။ 516 00:41:41,001 --> 00:41:42,001 Trautmann 517 00:41:43,292 --> 00:41:44,292 Trautmann ? 518 00:41:45,292 --> 00:41:46,292 Trautmann 519 00:41:49,084 --> 00:41:50,084 Trautmann 520 00:41:51,292 --> 00:41:53,126 ငါအော်နေတာ မင်းမကြားဘူးလား? 521 00:41:55,792 --> 00:41:57,251 စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 522 00:41:57,459 --> 00:42:00,626 Holthaus၊ မင်းရဲ့အညွှန်းကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။ 523 00:42:15,709 --> 00:42:17,792 အဲဒါ ဝက်စမစ်။ 524 00:42:26,417 --> 00:42:29,001 အခု မင်းအားလုံး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာ ငါသိတယ်။ ဒီမှာရှိဖို့။ 525 00:42:31,376 --> 00:42:33,542 မင်းကိုကြည့်ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်... 526 00:42:34,751 --> 00:42:37,084 - အဲဒါဘာလဲ။ - ဟာသ။ 527 00:42:40,334 --> 00:42:43,209 ဒီမတိုင်ခင်၊ ဇာတ်ကားလေးတစ်ကား ရိုက်ပြဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။ 528 00:42:43,376 --> 00:42:45,876 ပြန်လည်ပညာပေးအစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် 529 00:42:48,876 --> 00:42:49,876 မှန်တယ်။ 530 00:43:01,376 --> 00:43:04,251 ယခု သင်မြင်သည် 531 00:43:04,334 --> 00:43:11,084 လူအချို့ ဤရာဇ၀တ်မှုများအတွက် တိုက်ရိုက် တာဝန်ရှိသည်။ 532 00:43:14,459 --> 00:43:18,251 တစေ့တစောင်း၊ မြင်ကွင်းက လွန်လွန်းတယ်... 533 00:43:18,751 --> 00:43:21,834 လူသား၏စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ခံနိုင်ရည်ရှိရန်။ 534 00:43:23,542 --> 00:43:26,292 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက အမှန်တကယ် တာဝန်ရှိလဲ။ 535 00:43:28,334 --> 00:43:32,126 မင်းရဲ့ Führer ကို ခွင့်ပြုခဲ့သူ... 536 00:43:32,626 --> 00:43:37,001 ဤဆိုးရွားသောရာဇ၀တ်မှုများကိုကျူးလွန်ရန် လူသားဆန်မှု 537 00:43:38,001 --> 00:43:42,459 အရေးယူရန်ပျက်ကွက်သူ... 538 00:43:42,584 --> 00:43:44,334 ဤရက်စက်မှုများကို ရပ်တန့်ရန်။ 539 00:43:45,334 --> 00:43:48,917 ဒီစခန်းတွေအကြောင်း သိတဲ့သူ... 540 00:43:49,042 --> 00:43:50,126 Trautmann! 541 00:43:51,209 --> 00:43:52,209 Trautmann! 542 00:43:53,126 --> 00:43:54,417 ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ကစားပါ။ 543 00:43:55,209 --> 00:43:56,209 ဟုတ်ပါတယ်။ 544 00:44:08,667 --> 00:44:09,667 ဘာလဲ? 545 00:44:13,834 --> 00:44:15,876 မင်းက ကလေးဘောလုံးကို ယူခဲ့တာလား။ 546 00:44:17,584 --> 00:44:19,167 ပြန်ရလိမ့်မယ်။ 547 00:44:21,126 --> 00:44:22,209 နားထောင်ပါ... 548 00:44:27,584 --> 00:44:30,167 ဘောလုံးကိုယူကာ အဝေးကိုပြေးပါ။ 549 00:44:31,917 --> 00:44:32,959 ဆယ်ဖို့ရေတွက်မယ်။ 550 00:44:33,542 --> 00:44:36,626 ဒါမှ မဟုတ် ဘောလုံးက ငါ့ပိုင်သွားပြီ။ 551 00:44:38,459 --> 00:44:39,501 သူနားမလည်ဘူး။ 552 00:44:40,751 --> 00:44:42,126 ဟုတ်တယ်ဗျ။ တစ်ခု... 553 00:44:44,334 --> 00:44:45,334 နှစ်ယောက်... 554 00:44:47,667 --> 00:44:48,667 သုံး... 555 00:44:50,126 --> 00:44:51,542 မြင်လား? သူနားလည်ပါတယ်။ 556 00:44:54,626 --> 00:44:55,626 ရှစ်... 557 00:44:56,501 --> 00:44:57,501 ကိုး... 558 00:45:14,501 --> 00:45:15,959 Holthas ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 559 00:45:18,376 --> 00:45:19,792 ဤအရာများကို သင်နှစ်သက်ခဲ့ဖူးသည်။ 560 00:45:25,459 --> 00:45:26,834 မင်းက နာဇီဝက်၊ Becker။ 561 00:45:27,584 --> 00:45:29,584 ငါမင်းကိုသတ်မယ်! 562 00:45:40,209 --> 00:45:45,209 ငါ မင်းကို ကြိုးချည်လိုက်မယ် Holthaus! ဤအတွက် သင် ပေးချေပါမည်။ 563 00:45:45,584 --> 00:45:48,126 Holthaus၊ ဒီအတွက် မင်း ပေးရလိမ့်မယ်။ 564 00:46:07,459 --> 00:46:10,334 - Nana က သံပရာရည် အနည်းငယ် လုပ်ထားတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 565 00:46:18,209 --> 00:46:19,209 ပရက်စလေ 566 00:46:20,334 --> 00:46:21,376 Tsk၊ tsk! 567 00:46:27,042 --> 00:46:28,334 လင်မနစ်ကို မကြိုက်ဘူးလား။ 568 00:46:37,667 --> 00:46:39,459 ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ဘောလုံးဆိုတာ ဘာလဲ။ 569 00:46:40,376 --> 00:46:42,626 တစ်နေ့လုံး ဘောလုံးကို သတိမရှိစွာ ကန်နေပါ။ 570 00:46:57,001 --> 00:46:58,376 ကခုန်ခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ။ 571 00:47:01,209 --> 00:47:03,501 ကခုန်ရတာ လွယ်တယ်။ ဒီလိုပါပဲ... 572 00:47:06,084 --> 00:47:07,167 ရေပေါ်နေတယ်။ 573 00:47:09,209 --> 00:47:11,876 မှန်လိုက်တာ၊ ဆွဲငင်အားမရှိတော့ပါ။ 574 00:47:13,917 --> 00:47:17,126 ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာကငါ့ကိုမဟုတ်ပါဘူး။ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ တကယ်တော့ မျောပါနေပေမယ့်... 575 00:47:18,209 --> 00:47:19,209 နောက်ထပ်... 576 00:47:20,251 --> 00:47:21,584 အတွင်း၌ summat ။ 577 00:47:25,459 --> 00:47:27,751 မင်းအိပ်မက်မက်နေသလိုပဲ၊ နိုးစရာမလိုဘဲ၊ 578 00:47:41,001 --> 00:47:42,417 အခိုက်အတန့်ဖြစ်၏။ 579 00:47:44,126 --> 00:47:45,876 အရင်ကမရှိဘူး၊ နောက်လည်းမရှိဘူး။ 580 00:47:49,584 --> 00:47:51,834 ဘောလုံးကစားတဲ့အခါ၊ ခဏပဲရှိတယ်။ 581 00:47:54,376 --> 00:47:56,042 ကခုန်တာနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 582 00:47:56,417 --> 00:47:57,417 ဟုတ်ကဲ့။ 583 00:47:59,751 --> 00:48:03,042 သိလား၊ ဘောလုံးဆိုတာလည်း အကတစ်မျိုးပါပဲ။ 584 00:48:03,084 --> 00:48:05,501 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရိုင်းစိုင်းတယ်။ 585 00:48:05,876 --> 00:48:06,876 မရှိ 586 00:48:07,667 --> 00:48:11,584 အနီးကပ်ကြည့်ရင်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ဘောလုံးဆိုတာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အကနဲ့တူတယ်။ 587 00:48:14,876 --> 00:48:16,084 မာဂရက်! 588 00:48:17,084 --> 00:48:18,917 မာဂရက်။ လာပါ ချစ်တို့ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။ 589 00:48:22,834 --> 00:48:23,834 Bert 590 00:48:27,042 --> 00:48:29,001 ရန်သူတွေနဲ့ မိတ်ဖွဲ့နေတာ၊ မာဂရက်? 591 00:48:30,417 --> 00:48:32,834 - လာ၊ မင်းတောင်မပြောင်းသေးဘူး။ - ဘာလဲ? အိုး. 592 00:48:34,042 --> 00:48:35,876 အာ့ဆို နောက်ကျနေပြီလား။ 593 00:48:36,334 --> 00:48:37,334 ဆောရီး။ 594 00:48:45,042 --> 00:48:46,584 ဒီတစ်ခါပဲပြောမယ်။ 595 00:48:47,292 --> 00:48:48,542 မာဂရက်က ငါ့ကောင်မလေး။ 596 00:48:49,334 --> 00:48:51,334 ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို မလိုချင်ဘူး။ မင်းရဲ့အလင်းတွေကိုဖောက်ထုတ်ဖို့ 597 00:48:51,376 --> 00:48:53,167 မင်းလက်ကို မင်းကိုယ်မင်း ထိန်းထား ဟုတ်လား? 598 00:48:57,876 --> 00:48:58,876 လာပါ အချစ်။ 599 00:49:04,084 --> 00:49:05,626 - တောင်ပံဆီသို့! - Bert! 600 00:49:06,001 --> 00:49:07,417 Bert! Bert! 601 00:49:08,126 --> 00:49:09,334 ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 602 00:49:11,792 --> 00:49:12,792 Bert! 603 00:49:19,792 --> 00:49:22,167 - ဒါက ဘာလဲ။ - ကခုန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ နန်စီ။ 604 00:49:26,417 --> 00:49:27,417 ဂျိုကာများ။ 605 00:49:27,792 --> 00:49:29,876 ဟေ့၊ သူ့မှာ လှုပ်ရှားနေတယ်၊ 606 00:49:30,126 --> 00:49:31,126 သူဘာလုပ်နေလဲ 607 00:49:40,251 --> 00:49:41,251 ဘာလဲ? 608 00:50:01,376 --> 00:50:02,709 အခု မင်းလိုချင်တာကို ရပြီ။ 609 00:50:02,876 --> 00:50:05,042 မင်း ငါတို့အားလုံးကို သေစေချင်ခဲ့တာ။ ကျေနပ်ပြီလား? 610 00:50:05,251 --> 00:50:06,334 တိတ်တိတ်လေး၊ 611 00:50:07,334 --> 00:50:08,334 မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။ 612 00:50:11,459 --> 00:50:12,792 မင်းသူတို့ထက် ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 613 00:50:13,084 --> 00:50:13,959 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 614 00:50:14,001 --> 00:50:15,126 မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။ 615 00:50:17,917 --> 00:50:21,397 - Trautmann မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ - Holthas သည် ထိုလူယုတ်မာများ၏ ရိုက်နှက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။ 616 00:50:21,751 --> 00:50:22,751 သြော် ဟုတ်တယ်၊ 617 00:50:23,876 --> 00:50:26,209 - အဲဒီလူယုတ်မာတွေ။ - သူက သူတို့နဲ့ မတူဘူး။ 618 00:50:30,167 --> 00:50:31,917 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးဖူးလား... 619 00:50:32,959 --> 00:50:34,917 Holthaus အမှန်တကယ် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 620 00:50:35,751 --> 00:50:36,834 စစ်ထဲမှာလား? 621 00:50:43,501 --> 00:50:45,042 အခု သူ့ကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။ 622 00:50:46,667 --> 00:50:50,292 သူ့ကို ငါ့တိုင်းပြည်က နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။ 623 00:50:55,501 --> 00:50:56,542 အများကြီးပဲ။ 624 00:51:20,501 --> 00:51:22,251 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 625 00:51:23,584 --> 00:51:25,542 Gordon Bennett ငါ ဒါကို မယုံဘူး။ 626 00:51:26,209 --> 00:51:29,709 အကျဉ်းသားတွေကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။ တန်းဆင်းမဆုံးဖြတ်မီ တစ်ပတ်အလို။ 627 00:51:29,751 --> 00:51:30,834 ငါဘာလုပ်မှာလဲ။ 628 00:51:31,709 --> 00:51:32,709 အင်း ဒါပဲ။ 629 00:51:33,292 --> 00:51:34,792 နှုတ်ဆက်စကားတောင် မပြောခဲ့။ 630 00:51:35,709 --> 00:51:37,376 နောက်တပတ် မစောင့်နိုင်ကြဘူးလား။ 631 00:51:39,334 --> 00:51:40,834 သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လို လုပ်ကြမလဲ။ 632 00:51:42,376 --> 00:51:44,042 သူတို့သည် ဤမျှ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သူများ မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။ 633 00:52:00,126 --> 00:52:01,917 - မင်္ဂလာပါ Betsy။ - မင်္ဂလာပါ၊ ဘာဘရာ။ 634 00:52:05,459 --> 00:52:08,167 မာဂရက်! ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 635 00:52:08,459 --> 00:52:10,542 - ဘာလဲ? - Fred Brywick ဆီက ကြားလိုက်ရတယ်။ 636 00:52:10,584 --> 00:52:12,376 Lancashire စခန်းပိတ်တော့မယ်။ 637 00:52:12,709 --> 00:52:15,667 အဲဒါ ကွဲတာမဟုတ်ဘူးလား။ အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား? 638 00:52:16,376 --> 00:52:18,084 ငါဆိုလိုတာက အရှုပ်အရှင်းတစ်ခုလို့ မင်းသိတယ်။ 639 00:52:18,251 --> 00:52:20,459 ဤရာဇ၀တ်ကောင်များအားလုံးကို လွတ်မြောက်စေပါသည်။ 640 00:52:21,001 --> 00:52:23,709 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ Hun ကို လွတ်သွားပြီ။ 641 00:52:24,501 --> 00:52:26,251 အယ်? ပြီးတော့ Alf က ဂိုးပြန်သွင်းတယ်။ 642 00:52:28,792 --> 00:52:30,084 အဲဒါကို မင်းဘာပြောမလဲ။ 643 00:52:36,917 --> 00:52:38,084 Betsy၊ ပျောက်ပါစေ။ 644 00:52:41,459 --> 00:52:42,459 ဘာလဲ? 645 00:52:42,751 --> 00:52:43,751 အဲ. 646 00:52:44,792 --> 00:52:47,667 ဒီတစ်မိနစ် မင်းကို ဆိုင်ထဲက ထွက်သွားစေချင်တယ်။ 647 00:53:10,417 --> 00:53:11,417 အဲ့ဒီတော့! 648 00:53:24,042 --> 00:53:25,042 Bert! 649 00:53:36,167 --> 00:53:37,834 မင်းဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါဘူး! 650 00:53:37,917 --> 00:53:40,834 အသင်းကို ကူညီဖို့ မင်းအဖေကို ငါပြောခဲ့တယ်။ ငါ့စကားကို ငါစောင့်၏။ 651 00:53:40,876 --> 00:53:42,959 ဒါပေမယ့် မင်း လိမ်နေတာလား ငါတို့ မသိခဲ့ဘူး ။ 652 00:53:44,334 --> 00:53:45,501 Margie, Margie! 653 00:53:48,542 --> 00:53:50,084 - Bert ပြန်လာပြီ။ - ဟမ်? 654 00:53:50,417 --> 00:53:51,417 Bert ပြန်လာပြီ။ 655 00:53:51,501 --> 00:53:52,501 ဘာလဲ? 656 00:53:52,667 --> 00:53:53,667 ဖေဖေ! 657 00:53:54,209 --> 00:53:56,376 မေမေ ဖေဖေ! Bert ပြန်လာပြီ။ 658 00:53:56,501 --> 00:53:57,501 အိုး... 659 00:53:59,167 --> 00:54:02,334 ငါ ကုတင်ကို ပြင်လိုက်တယ်။ မင်းအတွက် Barbara ရဲ့အခန်း။ 660 00:54:02,376 --> 00:54:06,751 အခုက တော်တော်သေးပေမယ့် ထင်တယ်။ သင့်အတွက် တစ်ပတ်လောက် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 661 00:54:06,792 --> 00:54:09,876 - ငါသေချာပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကြိုက်သလောက်နေလို့ရပါတယ်။ 662 00:54:11,292 --> 00:54:14,834 ဒါပေမယ့် အမ်၊ မင်း စောင့်မျှော်နေမယ် ထင်ပါတယ်။ နောက်အပတ် Bremen ကိုပြန်သွားဖို့ရှိလား။ 663 00:54:14,876 --> 00:54:16,959 အိုး! ဖြတ်သန်းလာခြင်း၊ ဖြတ်သန်းလာခြင်း! 664 00:54:17,167 --> 00:54:18,376 ပူတယ် အဲဒါတွေ။ 665 00:54:18,959 --> 00:54:20,751 လာပါ၊ Bert။ ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထိုင်။ 666 00:54:21,667 --> 00:54:23,376 ဘတ်၊ ငါ့ဘေးမှာထိုင်။ 667 00:54:23,584 --> 00:54:24,584 သြော် ဟုတ်လား။ 668 00:54:29,417 --> 00:54:32,751 မင်းရဲ့လား။ မင်းရဲ့ Bill က နောက်မှ ခေါက်မှာလား။ 669 00:54:33,834 --> 00:54:34,834 ဘာလဲ? 670 00:54:35,209 --> 00:54:36,584 အိုး. မရှိ 671 00:54:37,792 --> 00:54:39,959 - မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား။ - ဘာဘရာ။ 672 00:54:41,292 --> 00:54:43,376 အိမ်မှာ ကောင်မလေးမရှိ။ 673 00:54:44,626 --> 00:54:48,792 Bert ဒီစာတွေကို သတိမထားမိလိုက်ပါနဲ့။ Burscough ဂိမ်းကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။ 674 00:54:48,834 --> 00:54:53,209 မှန်တယ်။ အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ထူးခြားမှုပဲ။ 675 00:54:53,917 --> 00:54:55,251 ပေါက်ကရနှင့် ကြက်သွန်နီ။ 676 00:54:55,292 --> 00:54:58,292 အိုအချစ်ရေ။ ငါတို့အားလုံး ကြေးဝါတီးဝိုင်းလို ခုန်ကြလိမ့်မယ်။ 677 00:54:58,417 --> 00:55:00,126 မေမေ! 678 00:55:00,834 --> 00:55:01,834 Bert 679 00:55:02,667 --> 00:55:03,667 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 680 00:55:23,792 --> 00:55:25,376 ဒါက ငါ့အခန်းပဲ၊ Bert။ 681 00:55:26,001 --> 00:55:28,042 အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဘာဘရာ။ 682 00:55:28,584 --> 00:55:29,584 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 683 00:55:30,209 --> 00:55:32,042 - ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။ 684 00:55:33,209 --> 00:55:36,417 - ငါ့အရုပ်တွေကို သတိထားပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုမထိဘူး။ 685 00:55:36,501 --> 00:55:39,501 သူတို့ကို မထိရဘူးလို့ မပြောခဲ့ဘူး သတိထားဖို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။ 686 00:55:39,626 --> 00:55:40,626 ကောင်းသောညပါ။ 687 00:56:05,209 --> 00:56:06,917 လာ၊ လာ။ ဘောလုံးပေါ်တက်ပါ။ 688 00:56:07,042 --> 00:56:08,042 သူ့ကိုကိုင်တွယ်ပါ။ 689 00:56:13,126 --> 00:56:14,376 သွေးစွန်းသောငရဲ။ 690 00:56:17,959 --> 00:56:20,001 နံပါတ်ရှစ်အကြောင်း ပြောဖူးတယ်ဟုတ်လား။ 691 00:56:20,084 --> 00:56:21,334 အိပ်ပျော်နေကြပြီ Jack။ 692 00:56:22,667 --> 00:56:23,667 သွေးစွန်းသောငရဲ။ 693 00:56:27,459 --> 00:56:29,167 Jock Thomson၊ သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 694 00:56:30,376 --> 00:56:31,376 အေး၊ အဲဒါ။ 695 00:56:32,584 --> 00:56:33,751 ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 696 00:56:33,876 --> 00:56:35,417 လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ယခုပုံဖော်ပါ။ 697 00:56:36,501 --> 00:56:38,959 - မင်းဒီမှာရှိရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။ - အင်း ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 698 00:56:42,042 --> 00:56:44,310 မင်းငါ့ကို လွှဲပေးခဲ့ရင် ငါဂိုးသွင်းပြီးပြီ! ရှင်းပါတယ်။ 699 00:56:44,334 --> 00:56:46,792 အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်၊ လုပ်မှာလား။ မင်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆိုးတယ်။ 700 00:56:47,667 --> 00:56:50,292 မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် မှန်မှန်ကန်ကန်ပြနေတာ၊ သင်အများကြီး။ 701 00:56:50,334 --> 00:56:52,417 Jock Thomson နဲ့ အားလုံးရှေ့မှာ။ 702 00:56:54,126 --> 00:56:55,917 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုပဲ မဟုတ်လား။ 703 00:56:56,209 --> 00:56:58,251 မန်ချက်စတာစီးတီးမှ Jock Thomson သည် အပြင်တွင် ရှိနေသည်။ 704 00:56:58,542 --> 00:57:00,626 မင်းစိတ်ထဲ၊ သူက Hudson ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ လာခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 705 00:57:00,751 --> 00:57:03,551 ကြည့်ပါ Tommo! သူတို့ရဲ့တောင်ပံကစားသမားကို ကျော်သွားပါလား။ မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ သူ့ကိုသိပါစေ။ 706 00:57:03,667 --> 00:57:05,751 ဘီလ်၊ မင်းက သူတို့ တစ်ဝက်တောင် မရောက်သေးဘူး။ 707 00:57:05,834 --> 00:57:08,018 ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ သူတို့သည် သင့်အပေါ်တွင်ရှိနေသည်။ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 708 00:57:08,042 --> 00:57:11,417 မဖြစ်ဖူးရင် ဘာပြောမလဲ။ Bert အတွက်၊ ကျွန်တော်တို့ 3-0 နဲ့ ရှုံးခဲ့ပြီးပါပြီ။ 709 00:57:11,459 --> 00:57:14,334 ဒါပေမယ့် Bert က ဒီလိုပြောပြီး မင်းရဲ့ဖြန့်ဝေမှုက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 710 00:57:14,417 --> 00:57:17,209 သိမ်းတာမကောင်းပါဘူး။ ပြီးတော့ သူတို့ကို ပြန်ပေးတယ် မဟုတ်လား။ 711 00:57:17,251 --> 00:57:21,459 မနက်ဖြန် မင်းအိမ်ပြန်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် သား၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို 45 မိနစ်ပဲပေးမလား ၊ 712 00:57:21,501 --> 00:57:23,917 ကျေးဇူးပြု၍ ဂိမ်းကိုအာရုံစိုက်ပါ။ ကောင်းပြီလား။ 713 00:57:26,792 --> 00:57:27,876 အို၊ လာ၊ ယောက်ျားတို့။ 714 00:57:28,042 --> 00:57:30,542 ဒါဟာ ရာသီရဲ့ နောက်ဆုံးပွဲပါ။ ငါတို့အနိုင်ရရမယ်။ 715 00:57:30,751 --> 00:57:32,459 မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ပြသပါ၊ အပြင်ထွက်ပါ။ 716 00:57:32,584 --> 00:57:35,709 မြို့အတွက်လုပ်ပါ။ မြောက်ပိုင်းအတွက်လုပ်ပါ။ ကြိုက်ရင် အင်္ဂလန်အတွက် လုပ်ပါ။ 717 00:57:35,751 --> 00:57:38,501 ဘယ်သူ့အတွက်မဆို လုပ်ပါ၊ အပြင်ထွက်ပါ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ပြီးတာပဲ ! 718 00:57:38,751 --> 00:57:39,876 စလာသည်! 719 00:57:44,959 --> 00:57:46,417 စလာသည်! ဆက်သွားပါ။ 720 00:58:18,376 --> 00:58:20,626 ဟုတ်တယ်! 721 00:58:30,042 --> 00:58:32,584 စော်! သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 722 00:58:32,626 --> 00:58:33,626 Ref! 723 00:58:55,584 --> 00:58:57,334 စလာသည်! 724 00:59:06,001 --> 00:59:08,126 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 725 00:59:24,792 --> 00:59:26,542 ကောင်းပြီ Jack၊ မင်း ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူလိုက်တာ။ 726 00:59:26,751 --> 00:59:28,876 ငါတို့လုပ်မယ်ပြောတယ် Mr Roberts မဟုတ်ဘူးလား။ 727 00:59:30,126 --> 00:59:31,685 - ဒါပါပဲ။ - ဂုဏ်ယူပါတယ် လူ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 728 00:59:31,709 --> 00:59:32,709 အင်း။ 729 00:59:38,792 --> 00:59:41,126 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ လူကောင်း၊ လူကောင်း။ 730 00:59:43,459 --> 00:59:46,126 - အရမ်းကောင်းတဲ့ ဘောလုံးသမား၊ ငါလား? - ကောင်းတယ်၊ ဒါဝိဒ်၊ အခု တကယ်ကောင်းတယ်။ 731 00:59:46,167 --> 00:59:47,167 ကောင်းသည်။ 732 00:59:48,709 --> 00:59:50,001 ကောင်းပြီလား။ ကောင်းပြီ ကလေး။ 733 00:59:52,001 --> 00:59:53,084 ကောင်းပြီ၊ Bert? 734 00:59:54,334 --> 00:59:55,209 မီလီမီတာ 735 00:59:55,251 --> 00:59:57,001 မဆိုးပါဘူး သားလေး။ လုံးဝမဆိုးပါဘူး။ 736 00:59:58,084 --> 00:59:59,084 ဟုတ်ကဲ့။ 737 01:00:00,584 --> 01:00:01,876 Thomson က ဘာလိုချင်တာလဲ။ 738 01:00:03,876 --> 01:00:07,292 သူက ကျွန်တော့်ကို စမ်းသပ်ဖို့ မန်စီးတီးကို လာစေချင်တယ်။ Frank Swift က ရပ်ချင်သည်။ 739 01:00:08,126 --> 01:00:09,251 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 740 01:00:09,417 --> 01:00:11,667 ငါဘယ်လိုထင်လဲ။ 741 01:00:11,751 --> 01:00:13,834 မင်းငါ့ကိုဆွဲခေါ်နေတာပဲထင်တယ် Bert။ 742 01:00:14,292 --> 01:00:15,542 လာ၊ ဒီကိုဝင်ပါ။ 743 01:00:15,584 --> 01:00:18,042 ဒီဘီယာတချို့ကို မင်းလည်ပင်းအောက် ချလိုက် ဒီအများကြီးမသောက်ခင် 744 01:00:23,084 --> 01:00:24,876 ♪ ငါတို့မသွားဘူး၊ ငါတို့မသွားဘူး♪ 745 01:00:24,917 --> 01:00:26,084 ♪ ငါတို့ မဆင်းဘူး♪ 746 01:00:26,376 --> 01:00:27,792 ♪ အောက်၊ အောက်၊ အောက်♪ 747 01:00:28,042 --> 01:00:29,542 ♪ ငါတို့ မဆင်းဘူး♪ 748 01:00:29,626 --> 01:00:32,751 ♪ ငါတို့မသွားဘူး၊ ငါတို့မသွားဘူး။ ငါတို့ မဆင်းဘူး♪ 749 01:00:33,209 --> 01:00:36,167 ♪ ငါတို့မဆင်းဘူး၊ ငါတို့မသွားဘူး။ ငါတို့ မဆင်းဘူး♪ 750 01:00:54,126 --> 01:00:56,626 ♪ Ein Koffer fährt nach Bremen ♪ 751 01:00:56,667 --> 01:00:59,667 ♪ ဝေးဝေး၊ ♪ 752 01:00:59,709 --> 01:01:01,667 ♪ Ist es der Schmidt S'ist nicht der Schmidt ♪ 753 01:01:01,709 --> 01:01:02,751 ♪ Wer is es dann ? ♪ 754 01:01:02,876 --> 01:01:05,834 ♪ Trautmann၊ Trautmann၊ Trautmann။ ♪ 755 01:01:08,417 --> 01:01:10,667 အဲဒါကို လေ့လာဖို့ တစ်ပတ်လောက် အချိန်ယူရတယ်။ သွေးထွက်သံယို ဂျာမန်။ 756 01:01:11,459 --> 01:01:13,876 ဟုတ်တယ်၊ Bert၊ ငါတို့ဒါကမင်းအတွက်ရခဲ့တယ်၊ ချစ်သူ၊ အိမ်ယူရန်။ 757 01:01:15,917 --> 01:01:16,917 ဒီကိုလာပါ။ 758 01:01:19,001 --> 01:01:20,761 မပျော်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။ သွားတွေ့ဖို့ဘဲ။ 759 01:02:45,126 --> 01:02:48,126 ကြိုပြီးတောင်းပန်ချင်ပါတယ်။ နောက်သီချင်းအတွက်... 760 01:02:48,542 --> 01:02:52,376 ဒါပေမယ့် ငါ့ဘယ်ဘက်ခြမ်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းမသုံးယောက် တောင်းထားတယ်ဆိုတော့... 761 01:02:52,584 --> 01:02:55,042 မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ကို လက်နဲ့ဖမ်း၊ နံပါတ်နည်းနည်းနှေးပါတယ်။ 762 01:02:55,376 --> 01:02:56,834 မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ... 763 01:02:57,334 --> 01:02:58,417 "အကျင့်ဆိုးများ။" 764 01:03:24,209 --> 01:03:25,209 ဒါဆို မင်းဘယ်နှစ်ကြိမ်ရှိပြီလဲ... 765 01:04:27,834 --> 01:04:28,834 ဘေလ်? 766 01:04:28,917 --> 01:04:29,917 မာဂရက်? 767 01:04:30,501 --> 01:04:31,501 မာဂရက်! 768 01:04:32,834 --> 01:04:33,834 ဆောရီး။ 769 01:04:34,001 --> 01:04:35,167 - မာဂရက်... - အိမ်ပြန်ပါ။ 770 01:04:35,876 --> 01:04:36,917 မင်းဒီမှာနေ။ 771 01:04:37,209 --> 01:04:39,584 မာဂရက်က ငါ့ကောင်မလေး။ ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီမဟုတ်လား 772 01:04:39,959 --> 01:04:41,584 ဒါကို တစ်ခါတည်း ဖြေရှင်းလိုက်ကြရအောင်။ 773 01:04:44,334 --> 01:04:45,209 ဆက်သွားပါ။ 774 01:04:45,334 --> 01:04:47,167 - Bill ဘာလဲ... - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 775 01:04:47,417 --> 01:04:49,709 - ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ပြစ်ဒဏ်သုံးခု။ 776 01:04:50,001 --> 01:04:52,251 - မင်းနှစ်ယောက်ကို ကယ်တင်လိုက်၊ သူက မင်းပိုင်တယ်။ ဘီလ်... 777 01:04:52,876 --> 01:04:53,792 ဘာကြီးလဲ? 778 01:04:53,834 --> 01:04:56,709 - မင်းမာဂရက်အတွက် ကစားလို့မရဘူး... - ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်း! 779 01:04:57,042 --> 01:05:00,167 တခြားသူရဲ့ ကောင်မလေးကို မျက်လုံးပြလို့ မရဘူး။ ရှောင်ပြေးဖို့ မျှော်လင့်ပါ။ 780 01:05:00,251 --> 01:05:03,542 မင်း အဲဒီ ပင်နယ်တီ ဘောက်စ်ထဲ ရောက်သွား တယ်။ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့မျက်နှာကို ငါရိုက်ချိုးပစ်လိုက်မယ်။ 781 01:05:03,584 --> 01:05:04,584 သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 782 01:05:14,626 --> 01:05:15,792 ကြွေးတစ်ခု။ 783 01:05:16,834 --> 01:05:18,959 - အားလုံးသို့မဟုတ်ဘာမှမ။ - ကောင်းပြီ။ 784 01:05:36,042 --> 01:05:37,126 သင်ပင်မကြိုးစားခဲ့ပါ။ 785 01:05:37,334 --> 01:05:38,334 ခွေးကောင်! 786 01:05:44,667 --> 01:05:46,959 အရေးမကြီးဘူး။ Bill က ပင်နယ်တီ ဘယ်လောက်ပေးလဲ။ 787 01:05:47,001 --> 01:05:48,209 သူမ ဘယ်တော့မှ မင်းပိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 788 01:05:50,584 --> 01:05:51,709 မင်းက ဘာကောင်လဲ။ 789 01:05:52,876 --> 01:05:54,167 မင်းက ဘာကောင်လဲ။ 790 01:05:55,251 --> 01:05:57,334 ပြီးရင် ဂျာမနီကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။ 791 01:05:58,042 --> 01:05:59,042 fucking... 792 01:06:00,834 --> 01:06:02,251 မင်းက Kraut ရူးနေတာလား။ 793 01:06:02,376 --> 01:06:05,417 မင်းက မိုက်တယ်... မင်းဟာ စစ်ရှုံးသွားပြီ၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 794 01:06:05,709 --> 01:06:06,959 မင်း စစ်ရှုံးတယ်။ 795 01:06:07,584 --> 01:06:09,709 မင်းက မိုက်ရိုင်းတဲ့ ဂျာမန်ကောင်။ 796 01:06:34,626 --> 01:06:35,709 မာဂရက်? 797 01:06:41,751 --> 01:06:43,417 Bert? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 798 01:06:44,167 --> 01:06:45,626 ငါ အမ် ငါ... 799 01:06:45,959 --> 01:06:47,417 ငါ...အမ်... 800 01:06:47,667 --> 01:06:49,917 - ငါ... - လာ၊ Romeo ။ အိပ်ရာဝင်ပါ။ 801 01:06:51,376 --> 01:06:53,667 မန်ချက်စတာမှာ ဆက်နေနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 802 01:06:54,209 --> 01:06:56,334 အင်း။ သင်တန်းသင်နိုင်ပါတယ်။ 803 01:06:57,917 --> 01:06:59,001 လာ၊ အိပ်တော့။ 804 01:07:07,584 --> 01:07:08,584 မှော်ဘီ၊ Bert။ 805 01:07:09,084 --> 01:07:10,084 ကောင်းသောညပါ Jack။ 806 01:07:25,209 --> 01:07:26,501 မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ 807 01:07:28,084 --> 01:07:30,376 Bert က သေချာလုပ်ထားတယ်။ သူ့လက်အိတ်ကို ကိုင်ထားသည်။ 808 01:07:32,126 --> 01:07:33,126 အိုး. 809 01:07:43,626 --> 01:07:44,751 ကောင်းပြီ၊ အလုပ်လုပ်တယ်။ 810 01:07:46,792 --> 01:07:49,001 မာဂရက်? 811 01:07:59,126 --> 01:08:00,709 မင်းနားလည်​ရမှာ​ပေါ့ Bert... 812 01:08:01,542 --> 01:08:03,876 လောကကြီးက ရူးသွားပြီ ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း 813 01:08:05,251 --> 01:08:07,834 ခဏကြာတော့မယ်။ ဘယ်သူကမှ ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး မတွေးနိုင်သေးဘူး။ 814 01:08:11,792 --> 01:08:13,709 လူတွေမှာ ဒဏ်ရာတွေ နက်ရှိုင်းတယ် သိလား။ 815 01:08:14,542 --> 01:08:15,959 ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ လူတွေနဲ့ မိသားစု။ 816 01:08:17,667 --> 01:08:19,292 နှစ်ဖက်လုံးက သိတယ် သိလား။ 817 01:08:25,917 --> 01:08:26,959 အဲ့ဒါကတော့ Bert... 818 01:08:29,042 --> 01:08:30,667 မင်းငါ့သမီးအကြောင်းပြောနေတာလား။ 819 01:08:34,917 --> 01:08:35,959 ချစ်သမီး။ 820 01:08:39,834 --> 01:08:42,292 ကျွန်တော် သူမကို ဂရုစိုက်ပြီး ကာကွယ်ခဲ့တယ်။ သူမ၏ဘဝတစ်ခုလုံး။ 821 01:08:44,792 --> 01:08:47,459 အရာအားလုံးကို သူမသိသည်ထင်သည်၊ မာဂရက်၊ 822 01:08:48,959 --> 01:08:51,042 သူမ ဘာမှ မမြင်ရပါ။ မင်းမြင်ဖူးသမျှထဲက၊ 823 01:08:51,667 --> 01:08:52,792 အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 824 01:08:57,709 --> 01:08:59,001 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်၊ Bert။ 825 01:08:59,167 --> 01:09:00,917 မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 826 01:09:01,751 --> 01:09:03,667 ငါ မင်းကို သိဖို့ အကျိုးကျေးဇူး ရခဲ့တယ်။ 827 01:09:03,834 --> 01:09:06,595 လူတော်တော်များများက မရှိကြသလို လူလည်းများတယ်။ မလုပ်ချင်ဘူး။ 828 01:09:08,126 --> 01:09:09,959 ကျန်ရစ်သူနဲ့ ငြင်းခုံလို့မရဘူး။ 829 01:09:17,126 --> 01:09:19,209 မာဂရက် သိခြင်း၊ သူသည် သင်နှင့်အတူ ဆောင်သွားလိမ့်မည်။ 830 01:09:22,876 --> 01:09:24,292 ဒါ မင်း သူမအတွက် လိုချင်တာလား။ 831 01:09:26,917 --> 01:09:27,917 မရှိ 832 01:09:30,501 --> 01:09:31,501 လူကောင်း။ 833 01:09:41,667 --> 01:09:42,792 သွားကြစို့ သားလေး။ 834 01:09:52,209 --> 01:09:53,209 ကောင်းသောညပါ။ 835 01:10:15,001 --> 01:10:17,334 အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဖေဖေပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ရမယ်။ 836 01:11:49,084 --> 01:11:51,167 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ... 837 01:11:51,209 --> 01:11:52,209 ငါလေ့ကျင့်နေတယ်! 838 01:11:56,084 --> 01:11:58,042 တနင်္ဂနွေ မနက် ရှစ်နာရီ။ 839 01:11:58,292 --> 01:12:00,334 ပြီးတော့ ငါ အရက်နာကျနေသေးတယ်။ မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကနေ 840 01:12:00,376 --> 01:12:02,417 ရပ်ပါလား။ ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသည်! 841 01:12:02,459 --> 01:12:04,167 - အဲဒါ သူပဲ။ - အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်ပါ။ 842 01:12:04,209 --> 01:12:06,876 မာဂရက်ကို ငါပြောပြမယ်။ သူမသည် သွေးထွက်လွန်ကဲသူနှင့် အိမ်ထောင်ကျသည်။ 843 01:12:37,792 --> 01:12:39,501 ကောင်းပြီ သား? သွားကြရအောင်။ 844 01:12:40,084 --> 01:12:41,167 မင်းအတွက် ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။ 845 01:12:47,167 --> 01:12:48,167 စလာသည်။ 846 01:13:02,334 --> 01:13:05,834 လူကြီးလူကောင်း၊ မန်စီးတီး ဂိုးသမားသစ် 847 01:13:06,209 --> 01:13:07,834 Bert Trautmann 848 01:13:08,251 --> 01:13:10,501 အခု သူ့ကို မေးခွန်းတွေ မေးဖို့ အားမနာနဲ့။ 849 01:13:10,542 --> 01:13:13,751 အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။ သင်တို့အားလုံးကို ဖုံးအုပ်ပေးမည်။ 850 01:13:13,792 --> 01:13:14,834 ပြေပါတယ် Bert? 851 01:13:16,542 --> 01:13:17,542 ဟုတ်လား? 852 01:13:18,542 --> 01:13:23,251 ဂျာမန် POW အဖြစ် စိတ်ကူးယဉ်ဖူးပါသလား။ မင်း မန်စီးတီးရဲ့ ဂိုးသမားအဖြစ်နဲ့ အဆုံးသတ်တော့မှာလား။ 853 01:13:24,042 --> 01:13:25,667 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမယုံနိုင်သေးဘူး။ 854 01:13:26,626 --> 01:13:28,376 ဒီမှာ ဘာအောင်မြင်ချင်လဲ။ 855 01:13:28,417 --> 01:13:29,834 ပွဲတွေကို အနိုင်ယူချင်ပါတယ်။ 856 01:13:30,751 --> 01:13:32,376 ပြီးတော့ ငါတို့ မိသားစုကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ်။ 857 01:13:33,292 --> 01:13:35,542 ဒီလိုမျိုး ကစားဖို့ ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ။ 858 01:13:35,834 --> 01:13:38,376 အချိန်ကို ဘယ်တုန်းက ရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။ ပြောချင်တာက မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။ 859 01:13:38,417 --> 01:13:40,084 မင်းက စစ်သားဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပြီ။ 860 01:13:42,626 --> 01:13:46,542 ငယ်ငယ်တုန်းက ဘာမှမရှိဘူး။ သူငယ်ချင်းတွေကြားရတာထက် ပိုပျော်တယ်။ 861 01:13:46,584 --> 01:13:49,501 ငါ့ကိုလာဖို့ခေါ်တယ်။ သူတို့နဲ့ ဘောလုံးကစားပါ။ 862 01:13:50,167 --> 01:13:54,667 အဖေက အရမ်းတင်းကြပ်ပြီး မလုပ်တတ်ဘူး။ ငါ့အိမ်မှုကိစ္စပြီးတဲ့အထိ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 863 01:13:55,084 --> 01:13:57,834 ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြေးဆင်းခဲ့တယ်။ အခြားသူများနှင့်တွေ့ဆုံရန်။ 864 01:13:58,042 --> 01:14:02,292 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နောက်ကျပြီးမှ အသင်းတွေ များပါတယ်။ ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသားပါ... 865 01:14:02,751 --> 01:14:05,459 ဘယ်သူမှ ဂိုးမသွင်းချင်ကြဘူး။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဝင်သွားတယ်။ 866 01:14:05,584 --> 01:14:07,084 ငါတို့အတွက် ကံကောင်းတယ်။ 867 01:14:10,542 --> 01:14:13,209 မန်ချက်စတာတွင် ကြီးမားသော ဂျူးအသိုက်အဝန်းတစ်ခုရှိသည်။ 868 01:14:13,376 --> 01:14:15,376 သူတို့ မင်းကို ဘယ်လို တုံ့ပြန်မယ် ထင်လဲ။ ဒီမှာရှိနေတာလား။ 869 01:14:17,459 --> 01:14:19,709 သက်ဆိုင်တဲ့ မေးခွန်းလေးတွေ ရေးကြရအောင်... 870 01:14:19,751 --> 01:14:22,126 ငါတို့ စာဖတ်သူတွေ သိချင်ကြလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ Jerry ဆိုရင် 871 01:14:22,167 --> 01:14:24,542 - စစ်ရာဇ၀တ်မှုများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်မှု ရှိ၊မရှိ၊ - စစ်ပွဲပြီးပြီ။ 872 01:14:24,584 --> 01:14:26,917 မင်း ငါတို့ကို မျှော်လင့်လို့ မရဘူး။ ဤမေးခွန်းများကို မမေးရန်။ 873 01:14:26,959 --> 01:14:28,751 လူကြီးမင်းတို့၊ 874 01:14:28,792 --> 01:14:32,667 အခုတော့ Bert Trautmann ကို ဒီမှာ မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ မန်စီးတီးအတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ အရည်အချင်းသစ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။ 875 01:14:32,709 --> 01:14:34,542 စစ်သားတိုင်း လုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။ 876 01:14:35,167 --> 01:14:37,417 ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ပါ။ 877 01:14:38,251 --> 01:14:39,417 ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ 878 01:14:39,459 --> 01:14:41,959 မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူးလို့ မင်းပြောတယ်၊ ငါတို့မူကား၊ 879 01:14:42,251 --> 01:14:44,209 ငါတို့သိတယ်။ မင်း စစ်တပ်အတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့တာ။ 880 01:14:44,501 --> 01:14:46,084 သူသည် ငယ်ရွယ်သူဖြစ်သည်။ 881 01:14:46,334 --> 01:14:48,167 - ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်... - ဟေ့၊ လာ၊ ယောက်ျားတို့။ 882 01:14:48,209 --> 01:14:51,626 - ဘောလုံးမေးခွန်းများကို ပြန်သွားရန်။ - ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။ 883 01:14:51,667 --> 01:14:53,209 ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ 884 01:14:53,876 --> 01:14:57,251 ရန်ဖြစ်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ရှေ့တန်းမှာ နောက်ကျသွားပြီ။ 885 01:14:57,292 --> 01:14:58,292 ငါ... 886 01:14:59,751 --> 01:15:02,667 ပြီးတော့ ကိုယ့်တာဝန်ကို ကိုယ်ပဲလုပ်တယ်။ စစ်သားတိုင်း လုပ်သလိုပဲ။ 887 01:15:02,709 --> 01:15:04,667 ဒါဆို မင်း စစ်သားမဖြစ်ချင်ဘူးလား။ 888 01:15:04,709 --> 01:15:06,602 ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာ သိပ်မရှိဘူးဗျ။ ကိစ္စ၌။ 889 01:15:06,626 --> 01:15:10,376 ဆုတံဆိပ်ပေါင်းများစွာ ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရပြီး၊ Iron Cross အပါအဝင်။ ဒါအမှန်ပဲလား။ 890 01:15:13,376 --> 01:15:15,251 မင်းမှာ Iron Cross ရှိတယ်ဟုတ်လား။ 891 01:15:18,751 --> 01:15:21,084 ဟုတ်ကဲ့၊ 892 01:15:21,501 --> 01:15:24,042 ပြီးတော့ မင်းဟာ အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ပါ... 893 01:15:24,084 --> 01:15:25,876 မှန်ပါတယ် လူကြီးမင်း။ ငါတို့တောင်းဆိုနေတာ... 894 01:15:25,917 --> 01:15:28,167 မဟုတ်ဘူး ငါတောင်းဆိုနေတာ... 895 01:15:28,209 --> 01:15:30,709 ဗဟုသုတရှိပါသလား။ ယုဒလူတို့ကို နှင်ထုတ်ခြင်းအကြောင်း၊ 896 01:15:30,792 --> 01:15:33,042 ဒါက ဒေါသထွက်စရာပဲ။ 897 01:15:38,292 --> 01:15:39,626 မင်းမှာ Iron Cross ရှိလား။ 898 01:15:40,584 --> 01:15:42,768 ထောင်နဲ့ချီတဲ့ သူတွေလည်းရှိတယ်၊ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ 899 01:15:42,792 --> 01:15:44,126 စေတနာ့ဝန်ထမ်းကော။ 900 01:15:44,167 --> 01:15:46,542 မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ငါကြားရမယ်။ 901 01:15:46,584 --> 01:15:47,917 မင်းစေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 902 01:15:48,167 --> 01:15:49,626 အမှန်တရားကို သိဖို့လိုတယ်။ 903 01:15:49,709 --> 01:15:51,709 - အမှန်တရားက ဘာလဲ။ - သင့်အကြောင်း! 904 01:15:52,292 --> 01:15:55,501 ဘာဖြစ်နေတာလဲ မင်းရဲ့ အဲဒီ Kraut ခေါင်းထဲမှာ။ 905 01:15:58,542 --> 01:15:59,667 မင်းမသိချင်ဘူးလား။ 906 01:15:59,959 --> 01:16:01,042 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်! 907 01:16:01,959 --> 01:16:04,376 ဆိုလိုတာက၊ ဒီအိမ်ထောင်ရေးက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ 908 01:16:05,459 --> 01:16:08,251 ယုံကြည်မှုအပေါ်မှာ တည်ဆောက်ရမယ်၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ 909 01:16:09,251 --> 01:16:10,251 ငါပြောတာ။ 910 01:16:10,751 --> 01:16:12,876 Bert! ငါနဲ့ဝေးရာကို မသွားနဲ့။ 911 01:16:15,417 --> 01:16:17,209 ဘယ်သူနဲ့ အိမ်ထောင်ကျလဲ သိဖို့လိုတယ်။ 912 01:16:24,709 --> 01:16:26,792 မင်းလုပ်ဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးကို ပြောပြပါ။ 913 01:16:27,834 --> 01:16:29,459 မင်းအရှက်ရဆုံးအရာ။ 914 01:16:31,584 --> 01:16:32,792 အဲဒါကို ပြောပြနိုင်မလား။ 915 01:16:38,001 --> 01:16:40,584 မန်စီးတီး ဂိုးသမား Iron Cross ရှိတယ်။ 916 01:16:40,709 --> 01:16:42,001 အဲဒီအကြောင်းအားလုံးဖတ်ပါ! 917 01:16:42,626 --> 01:16:43,917 အပို၊ အပို။ 918 01:16:44,292 --> 01:16:46,042 ဂိုးသမားက နာဇီတစ်ယောက်ပါ။ 919 01:16:52,001 --> 01:16:53,417 ငါ့ပိုက်ဆံကို အခုပဲပြန်လိုချင်တယ်။ 920 01:16:53,459 --> 01:16:57,459 သူ့ကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ အမှားဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့ရဲ့ Iron Cross အကြောင်း ကျွန်တော်တို့ကို မပြောခဲ့ပါဘူး။ 921 01:16:57,542 --> 01:16:59,042 ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ သွေးထွက်သံယို ဆုတံဆိပ်တစ်ခုခု။ 922 01:16:59,334 --> 01:17:00,334 ငါတို့ဘယ်တော့မှမမေးဘူး။ 923 01:17:02,292 --> 01:17:03,292 နာဇီ! 924 01:17:08,959 --> 01:17:10,042 အသင်းကို ကြည့်ရမယ်။ 925 01:17:11,417 --> 01:17:15,126 မင်းက ငါတို့ကို ဒီရှုပ်​​ထွေး​စေတယ်​ Jock မင်းက ငါတို့ကို သွေးထွက်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။ 926 01:17:15,459 --> 01:17:17,167 ငါဆိုလိုတာက fucking ငရဲ! 927 01:17:18,376 --> 01:17:20,209 အိုး... အရှင်ဘုရား Altmann။ 928 01:17:20,376 --> 01:17:22,792 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ ငါ့ကိုလာတွေ့တာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 929 01:17:23,542 --> 01:17:25,667 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရုံးခန်းထဲဝင်ပါ။ 930 01:17:27,917 --> 01:17:29,167 သူတို့ပြောတာကို နားထောင်၊ 931 01:17:30,709 --> 01:17:32,834 အဲဒါကို ဆန့်ကျင်ပြီး အာဆင်နယ်၊ 932 01:17:35,292 --> 01:17:36,376 အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 933 01:17:36,667 --> 01:17:38,917 ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြမယ်။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်မယ်။ 934 01:17:39,376 --> 01:17:43,376 အားပေးကြမည်ထင်သည်။ အသင်းမှာရှိတဲ့ တခြားကစားသမားတိုင်း။ 935 01:17:43,917 --> 01:17:46,251 အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွန်အားပါ။ ညီညွတ်ရေး။ 936 01:17:48,209 --> 01:17:51,834 မင်း အဲဒါကို အာရုံထဲမှာထား။ ဘောလုံးက သူ့ဘာသာသူ ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 937 01:17:52,251 --> 01:17:53,251 စလာသည်။ 938 01:17:53,792 --> 01:17:55,876 ဒီအ၀တ်လဲခန်းမှာ စစ်ပွဲမရှိပါဘူး။ 939 01:17:56,084 --> 01:17:57,292 လာ၊ မြို့။ 940 01:18:21,542 --> 01:18:24,542 အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏လူတို့သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို သပိတ်မှောက်ကြပါလျှင်၊ အခြားသူများနောက်လိုက်မည်။ 941 01:18:24,584 --> 01:18:27,042 တချို့က ပြန်ပေးနေပြီ။ သူတို့ရဲ့ရာသီလက်မှတ်များ။ 942 01:18:27,209 --> 01:18:29,126 တံခါးတွေကျလာတယ်။ 943 01:18:29,584 --> 01:18:33,584 တံခါးတွေ ပျက်နေလို့လား။ ဤဂျူးများကို သပိတ်မှောက်ခြင်းအကြောင်း၊ 944 01:18:33,626 --> 01:18:35,001 အင်း၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့... 945 01:18:35,042 --> 01:18:38,126 အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားသင့်တယ်။ နာဇီကို အဖွဲ့ထဲမထည့်ခင်။ 946 01:18:38,959 --> 01:18:41,209 ဂျာမနီကို ပြန်သွားပါ။ 947 01:18:41,501 --> 01:18:42,834 မင်းက လူယုတ်မာကို သတ်နေတာလား။ 948 01:18:42,917 --> 01:18:44,042 Kraut နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။ 949 01:18:52,501 --> 01:18:54,126 ညစ်ပတ်သော သွေးစွန်းနေသော Kraut! 950 01:19:09,417 --> 01:19:11,977 ခဏတာ အော်သံတွေ ရပ်သွားရင် ဂိမ်းကို အာရုံစိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 951 01:19:12,001 --> 01:19:13,001 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 952 01:19:27,167 --> 01:19:28,751 Glasgow ကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။ 953 01:19:29,417 --> 01:19:31,376 မင်းက အရှုံးသမားတစု။ 954 01:19:36,209 --> 01:19:39,084 Kraut အိမ်ပြန်။ 955 01:19:50,084 --> 01:19:52,001 - MAN ဂျာမနီသို့ ပြန်သွားပါ။ - Fuck off! 956 01:20:00,792 --> 01:20:02,542 သူ့ကို မိုးရေထဲက ဆွဲထုတ်သွားပါ။ 957 01:20:04,292 --> 01:20:05,751 သူ့ကို ဖျက်ဆီးနေတာ အမေ။ 958 01:20:07,209 --> 01:20:09,792 ဤနေရာတွင် သူရောက်ရှိနေခြင်းသည် စော်ကားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 959 01:20:09,834 --> 01:20:15,126 ငါတို့က ဘောလုံးအသင်း၊ လက်စားချေတဲ့အသင်းမဟုတ်ဘူး။ ခွင့်လွှတ်ပြီး မေ့ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 960 01:20:15,376 --> 01:20:16,626 ခွင့်လွှတ်ပြီး မေ့သွားပြီလား? 961 01:20:16,876 --> 01:20:17,876 Fuck off! 962 01:20:18,167 --> 01:20:20,709 မင်း လူတွေရဲ့ သင်္ချိုင်းမှာ ကခုန်နေတာ။ 963 01:20:21,334 --> 01:20:23,459 Mr Thomson၊ Mr Thomson 964 01:20:23,917 --> 01:20:25,834 မှန်တယ်။ ရမလား? 965 01:20:27,209 --> 01:20:29,126 St Helens မှ Jack Friar 966 01:20:29,417 --> 01:20:31,626 - ကျွန်တော် Bert လေ့ကျင့်ဖူးတယ်။ - ထွက်သွားပါ! 967 01:20:31,667 --> 01:20:34,001 ဟေး! သွားတွေကို ထိန်းသိမ်းချင်ရင်... 968 01:20:34,042 --> 01:20:36,584 ဒါဆို ဒီကိုလာ။ လူကြီး၊ မင်း သူတို့နဲ့ ပူးပေါင်းနေတာ။ 969 01:20:36,626 --> 01:20:39,001 ဟေး! ဟေး! ကျေးဇူးပြု! 970 01:20:39,042 --> 01:20:40,876 - ကျေးဇူးပြု! - စလာသည်! 971 01:20:43,584 --> 01:20:44,959 ငါ့နာမည် မာဂရက်။ 972 01:20:47,001 --> 01:20:48,542 ကျွန်တော့်နာမည် Margaret Trautmann ပါ။ 973 01:20:53,251 --> 01:20:56,251 ဂျာမန်တွေက ငါတို့ကို လုပ်ခဲ့တာ၊ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့သင့်ဘူး။ 974 01:20:56,626 --> 01:20:58,792 ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါတို့ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။ 975 01:20:58,917 --> 01:21:00,751 - ဒါဘာလဲ Jock - ငါဆိုလိုတာက ငါတို့... 976 01:21:00,792 --> 01:21:03,959 အခု ငါတို့က အမျိုးသမီးတွေကို ဖျော်ဖြေခွင့် ပေးနေတာလား။ 977 01:21:04,001 --> 01:21:05,709 ခရစ်တော်ကြောင့် သင်၏မျက်စိကို ခြောက်စေလော့။ 978 01:21:06,084 --> 01:21:09,334 အကယ်၍ မိန်းမ၊မိန်းမငယ်၊ ဒီနေရာမှာ သတ္တိရှိပါ။ 979 01:21:09,376 --> 01:21:11,917 မင်းနဲ့အများကြီးစကားပြောပါ သူမကြားဖို့ထိုက်တန်ပါတယ်။ 980 01:21:12,167 --> 01:21:13,167 အခု ပိတ်လိုက်ပါ။ 981 01:21:15,376 --> 01:21:16,417 မင်းသွားတော့မယ် အချစ်။ 982 01:21:21,501 --> 01:21:25,334 Bert သည် အရာနှစ်ခုကို လုပ်နည်းကိုသာ သင်ယူခဲ့သည်။ သူ့ဘဝတွင် စစ်သားဖြစ်ရမည်။ 983 01:21:25,376 --> 01:21:26,584 ဘောလုံးသမားဖြစ်ပါစေ။ 984 01:21:26,667 --> 01:21:29,584 ဟုတ်တယ်၊ သူ လေးနှစ်နီးပါး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ 985 01:21:29,626 --> 01:21:30,876 သူက မငြင်းပါဘူး။ 986 01:21:31,501 --> 01:21:35,876 ဒါပေမယ့် သူတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး... လူတစ်ယောက်ကို တာဝန်မယူနိုင်ဘူး။ 987 01:21:35,917 --> 01:21:37,126 ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှအတွက်။ 988 01:21:37,167 --> 01:21:39,501 နောက်ဘာရှိလဲ၊ "သူက အမိန့်​​တွေအတိုင်းပဲ" 989 01:21:39,584 --> 01:21:42,792 ငါနားလည်တယ်၊ ငါပြောတာ။ တကယ်နားလည်ပါတယ်။ 990 01:21:43,751 --> 01:21:46,292 စစ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မသိခဲ့ဘူး၊ သူ့ကို ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ပဲ သိတယ်။ 991 01:21:46,501 --> 01:21:48,709 အချိန်ယူရင် သူသည် ဂျာမန်လူမျိုးဖြစ်ကြောင်းကို ကျော်ဖြတ်ကြည့်ရန် 992 01:21:48,751 --> 01:21:52,084 သူအကောင်းဆုံးလုပ်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ပဲဆိုတာ မင်းမြင်မှာပါ။ သူ့နောက်မှာ အတိတ်ကိုထားခဲ့ဖို့၊ 993 01:21:52,126 --> 01:21:54,084 မင်းက ရန်သူနဲ့ အိပ်နေတာ။ 994 01:21:54,126 --> 01:21:56,542 ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ? သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ! 995 01:21:56,626 --> 01:22:00,709 အများကြီး ဝိုင်းပြီး ကြိုးစားကြပါ။ ကျိုးပြီးသားလူကို ချိုးပါ။ 996 01:22:01,334 --> 01:22:03,417 သူ့ကို ကူညီမယ့်အစား 997 01:22:04,626 --> 01:22:07,001 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းထက် ပိုလွယ်သည်။ 998 01:22:07,376 --> 01:22:09,751 မင်းသိတယ်၊ မင်းပိုမကောင်းဘူးလား။ မင်းစွပ်စွဲတဲ့လူတွေထက် 999 01:22:12,001 --> 01:22:13,084 နှစ်ယောက်စလုံး ရှက်လိုက်တာ! 1000 01:22:13,126 --> 01:22:14,251 မင်းက ငါ့ကို ရွံရှာတယ်။ 1001 01:22:14,292 --> 01:22:16,209 - ဘာလဲ? - မင်းတို့အားလုံး ငါကို ရွံရှာတယ်။ 1002 01:22:16,251 --> 01:22:18,334 - လာပါ မာဂရက်။ - ဇနီးဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။ 1003 01:22:18,376 --> 01:22:19,584 Bert Trautmann ၏ 1004 01:22:19,709 --> 01:22:21,084 စလာသည်! လူကြီးလူကောင်းများ 1005 01:22:44,167 --> 01:22:45,834 လာ၊ မြို့။ 1006 01:22:46,459 --> 01:22:50,584 အရှင်ဘုရား Altmann သည် အိတ်ဖွင့်ပေးစာ ရေးသည်။ အပို၊ အပို။ 1007 01:22:50,709 --> 01:22:53,959 သတင်းစာကို တွေ့ဖူးလား။ Rabbi Altmann ရေးတာကို ကြားဖူးပါသလား။ 1008 01:22:54,251 --> 01:22:55,334 ဒါလေးနားထောင်... 1009 01:22:56,209 --> 01:23:00,917 “ဂျူးအသိုင်းအဝန်းက အဖွဲ့ဝင်တိုင်း၊ သူ့အမြင်ကို ခံစားခွင့်ရှိတယ်... 1010 01:23:00,959 --> 01:23:04,792 “...ဂျူးအသိုင်းအဝိုင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ သူ့အထင်နဲ့သူ မရှိဘူး…” 1011 01:23:04,834 --> 01:23:09,417 “အဆုံးသတ်ဖို့ စုပေါင်းလုပ်ဆောင်တာ မရှိပါဘူး။ မန်ချက်စတာစီးတီးအတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပံ့ပိုးမှု…" 1012 01:23:09,459 --> 01:23:11,334 "တစ်နိုင်ငံလုံးရဲ့ ရာဇ၀တ်မှု" 1013 01:23:11,376 --> 01:23:14,542 “ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေကြားမှ ကျွန်တော်တို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ နာဇီတွေလက်ထဲမှာ.." 1014 01:23:14,584 --> 01:23:17,501 “ကျနော်တို့က ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ လူတွေကို ညှဉ်းဆဲရင်၊ 1015 01:23:17,542 --> 01:23:22,251 ဘယ်သူတွေနဲ့ ပတ်သက်နေလဲ သိသာထင်ရှားပါတယ်။ ဒီလို အမုန်းပွားစေမယ့် ရာဇ၀တ်မှုတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။” 1016 01:23:22,292 --> 01:23:25,959 “ဒီဂိုးသမားက သူတို့ပြောသလိုပဲ၊ လျောက်ပတ်သောအဖော် 1017 01:23:26,251 --> 01:23:29,917 ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ သူဘောလုံးကစားနေတာ..." 1018 01:23:30,084 --> 01:23:32,334 "တစ်ခုစီတိုင်းကို သူ့ကိုယ်ပိုင် အရည်အချင်းနဲ့ ဆုံးဖြတ်ရမယ်။" 1019 01:23:40,001 --> 01:23:41,292 လာပါ! ပိုမြန်တယ်။ 1020 01:23:47,459 --> 01:23:48,459 ဟေ့ Jock! 1021 01:23:55,417 --> 01:23:57,126 ဟုတ်ကဲ့ ဝင်လိုက်ပါ။ ဆက်သွားပါ။ 1022 01:24:14,334 --> 01:24:15,542 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကောင်လေး။ 1023 01:24:16,501 --> 01:24:18,209 - အဖေ... - Grand! 1024 01:24:18,251 --> 01:24:20,542 သွေးထွက်သံယို မိန်းမတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အိမ်။ Bert! 1025 01:24:21,459 --> 01:24:22,626 ဂုဏ်ယူပါတယ် သား။ 1026 01:24:23,209 --> 01:24:25,569 ယခု သင်သည် မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ 1027 01:24:27,209 --> 01:24:28,209 အေး၊ တက် 1028 01:24:33,084 --> 01:24:35,626 - သူ့ခေါင်းကို ကိုင်ထား။ သူ့ခေါင်းကို ကိုင်ထားပါ။ - သိတယ်၊ သိတယ်။ 1029 01:24:35,751 --> 01:24:37,334 လက်လျှော့လိုက်ပါ၊ သူက ဂိုးသမားပါ။ 1030 01:24:37,376 --> 01:24:39,417 - ငါတို့သွားမယ်။ - ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1031 01:24:39,626 --> 01:24:40,626 ဒါပဲ။ 1032 01:24:46,751 --> 01:24:49,792 ဖလားပိုင်ရှင် နယူးကာဆယ် ယူနိုက်တက် အနက်ရောင်ဘောင်းဘီတိုနဲ့ အိမ်မှာရှိနေသည် 1033 01:24:49,834 --> 01:24:53,584 61,000 လူစုလူဝေးမတိုင်မီမန်ချက်စတာစီးတီး St James Park တွင်။ 1034 01:24:53,751 --> 01:24:55,709 ထို့အတူ ဂိုးမရှိသရေရလဒ်အဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ 1035 01:24:55,751 --> 01:24:57,584 အင်္ကျီအဖြူဝတ်ထားသော တော့တင်ဟမ်ဟော့စပါး... 1036 01:24:57,626 --> 01:24:59,626 ...နှင့် လွတ်သွားသော အခွင့်အရေးများ 1037 01:24:59,917 --> 01:25:03,334 ဒါပေမဲ့ Trautmann နဲ့ City တို့ရဲ့ အခြားနောက်ခံလူများသည် အလွန်တောင့်တင်းသည်။ 1038 01:25:03,376 --> 01:25:04,376 အို ဘုရားသခင်။ 1039 01:25:05,876 --> 01:25:08,917 Bert Trautmann၊ တစ်ချိန်က ဗြိတိန်တွင် ဂျာမန် စစ်သုံ့ပန်းတစ်ဦး 1040 01:25:08,959 --> 01:25:11,459 အရေးကြီးသောအလုပ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ မန်စီးတီး၏ ဂိုးကို ကာကွယ်သည်။ 1041 01:25:11,501 --> 01:25:13,376 သူသည် အခမ်းအနားသို့ ခမ်းနားစွာ ထမြောက်ခဲ့သည်။ 1042 01:25:14,417 --> 01:25:17,001 ဆယ်မိနစ်ထက်မနည်း၊ Bobby Mitchell သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော လက်မှတ်ကို ရယူခဲ့သည် 1043 01:25:17,042 --> 01:25:18,959 ပြီး Trautmann ကို ချွန်ထက်သောထောင့်မှ အနိုင်ယူပါ။ 1044 01:25:21,376 --> 01:25:23,792 - မိကျောင်း! - ငါ့မိကျောင်းကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။ 1045 01:25:23,834 --> 01:25:25,959 - အခုဘယ်မှာလဲ - Rrraaargh! 1046 01:25:26,042 --> 01:25:29,126 အဲဗာတန်က နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ကြိုးစား၊ Trautmann သည် အခြေအနေကို ကယ်တင်သည်။ 1047 01:25:29,417 --> 01:25:31,126 အကြိမ်ကြိမ်၊ သူတို့က ပန်းတိုင်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 1048 01:25:31,167 --> 01:25:34,126 Trautmann ၏ သူရဲကောင်းဆန်သော ကြိုးပမ်းမှုများသာ ဘောလုံးကို ပိုက်ကွန်မှ ထားပါ။ 1049 01:25:39,334 --> 01:25:40,334 ကောင်းတယ်၊ Bert 1050 01:25:41,542 --> 01:25:42,542 ကောင်းတယ်၊ Bert။ 1051 01:25:50,626 --> 01:25:52,667 တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပြီး တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည် 1052 01:25:52,709 --> 01:25:54,209 ဖလန်းဒါးစ်ပင်လယ်ထဲမှာ။ 1053 01:25:54,501 --> 01:25:57,417 Perden သည် ဂိုးပေါက်ကို ရုတ်တရက် ပစ်ခတ်ရန် ကြိုးစားသည်၊ သို့သော် Trautmann က ကယ်တင်သည်။ 1054 01:25:57,626 --> 01:25:59,084 ကျဉ်းမြောင်းသည်... 1055 01:25:59,251 --> 01:26:01,959 သို့သော် စိတ်မဆိုးဘဲ ဝင်ရောက်စီးနင်းတိုက်ခိုက်ကြသည်။ Hayes နှင့် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်။ 1056 01:26:02,084 --> 01:26:03,917 ဟေးယက်စ်က ဖြတ်သွားပြီး Clark က အိမ်ပြန်တယ်။ 1057 01:26:03,959 --> 01:26:05,542 ပွဲ၏ တစ်ခုတည်းသောဂိုး။ 1058 01:26:05,584 --> 01:26:07,292 မန်ချက်စတာဒီမှာအနိုင်ရဖို့ဆက်လုပ်သွားပါ။ 1059 01:26:17,501 --> 01:26:23,917 ♪ အပြာရောင် လမင်း၊ ငါ့တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေတာကို မင်းမြင်ခဲ့တယ်♪ 1060 01:26:24,334 --> 01:26:27,792 ♪ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ အိမ်မက်မရှိရင် ♪ 1061 01:26:28,167 --> 01:26:31,834 ♪ ငါ့ကိုယ်​ကို ချစ်​ခြင်းမရှိဘဲ ♪ 1062 01:26:31,876 --> 01:26:33,042 အဲဒါက ဂိုးပါ။ 1063 01:26:33,376 --> 01:26:35,084 ♪ နောက်တော့ ရုတ်တရက် ပေါ်လာတယ်... ♪ 1064 01:26:35,126 --> 01:26:37,376 လာ၊ ပေးလို့မရဘူး ဒီမှာတောင် အနားယူပါလား။ 1065 01:26:38,042 --> 01:26:41,376 အံကိုက်နေရမယ်။ ဒီနှစ် ဖိုင်နယ်ကို ထပ်ပြီး မရှုံးတော့ဘူး။ 1066 01:26:41,417 --> 01:26:44,584 ဒါ​ကြောင့်​ ငါတို့ ဒီကို​ရောက်​​နေ​ပေမယ့်​ ဒါကြောင့် မင်းအဲဒါကို မစဉ်းစားဘူး။ 1067 01:26:44,626 --> 01:26:46,501 တချိန်လုံး မင်းက သွေးထွက်အောင် ရူးနေတာ။ 1068 01:26:46,834 --> 01:26:49,001 မင်းဘာလုပ်တာလဲ... 1069 01:26:50,876 --> 01:26:52,542 ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။ 1070 01:26:54,001 --> 01:26:57,126 ♪ တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေတာတွေ့တယ်။ 1071 01:26:57,751 --> 01:27:01,126 ♪ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ အိမ်မက်မရှိရင် ♪ 1072 01:27:01,876 --> 01:27:05,542 ♪ ငါ့ကိုယ်​ကို ချစ်​ခြင်းမရှိဘဲ ♪ 1073 01:27:06,834 --> 01:27:09,667 ♪ အပြာရောင်လ ♪ 1074 01:27:09,751 --> 01:27:13,376 ♪ ငါအဲဒီမှာရှိနေတာကို မင်းသိတယ်။ 1075 01:27:13,584 --> 01:27:17,292 ♪ ငါ့အတွက် ဆုတောင်းစကား ပြောနေတာ မင်းကြားဖူးတယ်။ 1076 01:27:17,542 --> 01:27:20,959 ♪ ငါတကယ် ဂရုစိုက်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက် ♪ 1077 01:27:21,084 --> 01:27:24,167 "ငါ့ရဲ့အလှကို ဘယ်သူက နှောင့်ယှက်ရဲတာလဲ။" 1078 01:27:24,542 --> 01:27:26,959 "အို တောင်းပန်ပါတယ် မိုးရွာနေတယ်။ 1079 01:27:27,001 --> 01:27:29,792 - ဆင်တွေနဲ့ ကြွက်တွေ ဒီကို ထွက်လာတယ်။ - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1080 01:27:30,126 --> 01:27:32,209 မိုးအသည်းအသန်ရွာနေသည်! 1081 01:27:32,542 --> 01:27:34,001 "အင်း...ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာမှန်တယ်။" 1082 01:27:34,376 --> 01:27:38,251 "အိုကေ၊ ဒီမှာကြည့်ပါ Mr Penguin... ငါ မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းမယ်။ 1083 01:27:38,459 --> 01:27:41,084 ဒါမှမဟုတ် ငါပြောင်းရလိမ့်မယ်။ မင်းက ယုန်​​ကောင်​ဖြစ်​သွားတယ်​!" 1084 01:27:41,292 --> 01:27:42,376 "ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား?" 1085 01:27:42,417 --> 01:27:45,876 "အိုကေ၊ တိတ်တိတ်၊ တစ်၊ နှစ်၊ လေး... 1086 01:27:46,334 --> 01:27:48,917 သုံးယောက် ပျောက်နေတယ်။ သုံးယောက် ပျောက်နေတယ်။ 1087 01:28:08,501 --> 01:28:10,167 "Raargh!" 1088 01:28:10,376 --> 01:28:11,376 ယုန်။ 1089 01:28:11,417 --> 01:28:14,251 "ငါက အရမ်းဆာနေတဲ့ ယုန်ပဲ! 1090 01:28:14,292 --> 01:28:17,042 ပြီးတော့ အကြိုက်ဆုံးအစားအစာက... 1091 01:28:17,376 --> 01:28:19,084 ကလေးတွေ!" 1092 01:28:19,292 --> 01:28:20,751 "Rrrr!" 1093 01:28:20,792 --> 01:28:23,042 "ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်! ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်!" 1094 01:28:24,959 --> 01:28:26,459 "ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်! Rrrgh!" 1095 01:29:12,001 --> 01:29:14,751 ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော သာမန်မြင်ကွင်းများ Wembley သို့ရောက်ရှိလာသောလူအုပ်ကြီး 1096 01:29:14,792 --> 01:29:16,584 ဖလားဖိုင်နယ်ဇာတ်လမ်းကို ဖွင့်ပါ။ 1097 01:29:17,001 --> 01:29:20,751 ဒီမှာ သိန်းတစ်ထောင် ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလောက်ရှိတယ်။ နာမည်ကြီး အားကစားကွင်းကို ထုပ်ပိုးပြီး နယူးကာဆယ်... 1098 01:29:20,792 --> 01:29:22,834 ကြည့်ရှုသူ 100,000 ကျော်။ 1099 01:29:22,876 --> 01:29:27,292 ဗြိတိသျှ ရထားလမ်းကို ယူဆောင်လာရန် အထူးအစီအစဉ် ၃၈ ခုကို ခင်းကျင်းထားသည်။ လန်ဒန်ရှိ Wembley အားကစားကွင်းသို့ ပရိသတ်များ။ 1100 01:29:27,334 --> 01:29:30,126 မိဖုရားကြီးသည် ကြွလာတော်မူသည်။ Duke နှင့် Princess Margaret တို့နှင့်အတူ 1101 01:29:30,167 --> 01:29:33,417 ပွဲကြီးကြည့်ဖို့၊ ပြီးတော့ သူတို့အတွက် ovation တစ်ခုရှိတယ်။ 1102 01:29:38,042 --> 01:29:43,334 ♪ ကောင်းကင်ကိုညွှန်ပြပါ♪ 1103 01:29:43,917 --> 01:29:47,584 ♪ ကောင်းကင်ရဲ့ နံနက်ခင်း ♪ 1104 01:29:47,876 --> 01:29:53,084 ♪ မြေကြီး၏ အချည်းနှီးသော အရိပ်များသည် ♪ ပြေးကြသည်။ 1105 01:29:54,334 --> 01:29:58,334 ♪ အသက်တာ၌၊ သေခြင်း၌၊ အိုထာဝရဘုရား ♪ 1106 01:29:58,376 --> 01:30:00,084 ဟိုမှာ မင်းအဖေရှိတယ်။ 1107 01:30:00,251 --> 01:30:01,209 အဲဒီမှာ သူ! 1108 01:30:01,251 --> 01:30:03,376 ကြည့်ကောင်းတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ခေါင်းတွေ မြင့်မြင့်ထား 1109 01:30:03,417 --> 01:30:06,709 အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ရလဒ်ကို နှစ်ဖက်စလုံးက မျှော်လင့်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးသိတဲ့အတိုင်း 1110 01:30:06,751 --> 01:30:09,792 အောင်နိုင်သူ တစ်ဦးတည်းသာ ရှိနိုင်သည်၊ ငါ့ပိုက်ဆံတွေက မန်စီးတီးမှာ ရှိတယ်။ 1111 01:30:09,834 --> 01:30:13,084 လောင်းကြေးက ဘာလဲဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်၊ တိုက်ပွဲဝင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1112 01:30:20,042 --> 01:30:22,084 ဆက်လုပ်ပါ၊ Trautmann။ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ် ကောင်လေး။ 1113 01:30:31,376 --> 01:30:33,542 ဒိုင်လူကြီး Alf Bond ရှိသည်။ ဘောလုံးကန်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1114 01:30:33,584 --> 01:30:36,001 Roy Clarke က အဲဒါကို ပြန်တီးတယ်၊ အိုး၊ အရမ်းတိုတယ်! 1115 01:30:36,376 --> 01:30:38,296 Govan နှင့် Brown ချက်ချင်း ထိုးစစ်ဆင်သည်။ 1116 01:30:38,334 --> 01:30:40,417 မာဖီ... မာဖီ၊ မင်းကြိုးစားမှာလား။ 1117 01:30:40,584 --> 01:30:43,876 သူက အကြာကြီး ပစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် Bert Trautmann ရဲ့လက်ထဲကို တန်းတန်းမတ်မတ်! 1118 01:30:43,917 --> 01:30:45,501 သံစဉ်ကို သတ်မှတ်နည်း။ 1119 01:30:45,751 --> 01:30:46,876 မင်း သူ့ကို အမှတ်အသားလုပ်ထားရမယ်။ 1120 01:30:50,126 --> 01:30:52,834 ပေါလ်က ဖရီးကစ်ကန်တော့မယ်။ 1121 01:30:56,292 --> 01:30:57,292 ထွက်! ထွက်! 1122 01:31:00,584 --> 01:31:03,126 မန်စီးတီးက အခုနောက်ဆုံး တိုက်ခိုက်မှုကို ခံခဲ့ရပါတယ်။ 1123 01:31:03,167 --> 01:31:05,959 Clarke သည် ဘယ်ဘက်မှ ဘောလုံးကို ရယူသည်၊ ၎င်းကို Revieသို့ ရှေ့တိုးကစားသည်။ 1124 01:31:06,042 --> 01:31:07,209 သေတ္တာအစွန်းတွင်။ 1125 01:31:07,251 --> 01:31:08,667 Hayes ဆီသို့ ညာဘက်ခြေဖနောင့်ကို ပစ်သတ်လိုက်သည်! 1126 01:31:08,709 --> 01:31:11,459 သူရမှတ်! ပန်းတိုင်တစ်ခုပါ။ ပန်းတိုင်တစ်ခုပါ။ 1127 01:31:14,667 --> 01:31:18,501 ဒါက လုံးဝကို မတူပါဘူး။ မနှစ်ကမန်စီးတီးနောက်ကလိုက်နေတဲ့... 1128 01:31:18,542 --> 01:31:21,542 ငါတို့သွားနေတာ သုံးမိနစ်ပဲရှိသေးတယ်။ အသင်းတစ်သင်းက ရှေ့ရောက်နေပြီးသား။ 1129 01:31:22,167 --> 01:31:24,042 ဘောလုံးကို ရှင်းထုတ်ဖို့ ကြိုးပမ်းချက်လေးတွေ... 1130 01:31:25,542 --> 01:31:26,542 ခရစ်တော်ကြောင့်။ 1131 01:31:26,751 --> 01:31:28,001 မင်း သူ့ကို အမှတ်အသားလုပ်ထားရမယ်။ 1132 01:31:31,042 --> 01:31:34,334 Kinsey သို့ ဖြတ်သန်းမှုများ၊ သူ့အခွင့်အရေးနဲ့ ရမှတ်တွေကို ယူတယ်။ 1133 01:31:34,542 --> 01:31:36,459 ပန်းတိုင်! 1-1! ဖြစ်သည်။ 1134 01:31:36,501 --> 01:31:39,209 မန်စီးတီးဟာ အိပ်ငိုက်နေတာ၊ ဘာမင်ဂမ်က သရေဖြစ်သည်။ 1135 01:31:39,251 --> 01:31:41,209 လုံးဝ စိတ်လှုပ်ရှားစရာဂိမ်း။ 1136 01:31:41,251 --> 01:31:42,876 ဒါက ပထမပိုင်းရဲ့ အဆုံးပါ။ 1137 01:31:42,917 --> 01:31:46,060 မန်စီးတီး မန်နေဂျာ ဖြစ်ပါ့မလား အရမ်းပျော်ပြီး သူဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်မိပါတယ်။ 1138 01:31:46,084 --> 01:31:48,804 - ကောင်လေးတွေကို လေးလေးနက်နက် ပြောစရာစကားရှိတယ်။ - မင်းမှန်တယ်ထင်တယ် 1139 01:31:50,042 --> 01:31:53,542 ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဒုတိယပိုင်း မိနစ် 20 မှာ၊ မန်ချက်စတာ က တကယ်ကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ် 1140 01:31:53,584 --> 01:31:54,751 ဘာမင်ဂမ်၏ဂိုး။ 1141 01:31:55,292 --> 01:31:57,126 လွန်ပြီ... ဖြတ်... 1142 01:31:58,376 --> 01:32:00,376 ဒါက ပန်းတိုင်! 1143 01:32:12,876 --> 01:32:13,917 ချက်ချင်းပြန်လာပါ။ 1144 01:32:24,626 --> 01:32:27,501 Trautmann သည် ဘောလုံးကို အကြာကြီးကန်သည်။ ဆုတ်ခွာသူ၏ဦးခေါင်းများထက် 1145 01:32:27,542 --> 01:32:28,542 ဘာမင်ဂမ် ကစားသမားများ။ 1146 01:32:28,917 --> 01:32:30,792 Dyson က Johnstone ကို လှန်လိုက်သည် ။ 1147 01:32:30,876 --> 01:32:32,716 Johnstone ပြေးသည်၊ အနားယူတော့မယ်။ 1148 01:32:32,751 --> 01:32:34,584 သူရမှတ်! 1149 01:32:34,667 --> 01:32:36,792 ပန်းတိုင်၊ ပန်းတိုင်၊ ဂိုး! 1150 01:32:39,376 --> 01:32:40,376 ဟုတ်တယ်! 1151 01:32:42,334 --> 01:32:44,084 3-1 မန်စီးတီး! 1152 01:32:44,126 --> 01:32:46,876 ဒါက ဂိမ်းကို ဆုံးဖြတ်ပေးနိုင်ပါတယ်။ လုံးဝကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 1153 01:32:47,126 --> 01:32:49,417 ပြုံးရုံသာကြည့် Bobby Johnstone ၏ မျက်နှာပေါ်။ 1154 01:32:49,459 --> 01:32:52,542 မန်စီးတီးပရိသတ်များ ရိုင်းစိုင်းသွားကြသည်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1155 01:32:53,417 --> 01:32:56,626 - လုံးဝကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ - Trautmann မှ ကောင်းမွန်သောဘောလုံး။ 1156 01:32:56,667 --> 01:32:58,001 ဘယ်ဂိုးသမားလဲ! 1157 01:32:58,209 --> 01:33:00,626 Trautmann 1158 01:33:10,584 --> 01:33:12,209 ဘာမင်ဂမ်သည် ဘယ်တောင်ပံကို ထိုးနှက်တိုက်ခိုက်နေသည်။ 1159 01:33:12,251 --> 01:33:15,251 သူတို့က အခု နယ်နိမိတ်တွေကို တကယ်တွန်းပို့နေတယ်။ ကစားရန် မိနစ် 20 သာကျန်တော့သည်။ 1160 01:33:37,459 --> 01:33:38,542 Bert၊ မင်းအဆင်ပြေလား 1161 01:33:38,834 --> 01:33:40,167 Trautmann ကျသွားပါပြီ... 1162 01:33:40,501 --> 01:33:42,876 Murphy ၏ဒူးခေါင်းနှင့်တူသည်။ Trautmann ၏ခေါင်းထဲတွင်။ 1163 01:33:42,917 --> 01:33:44,376 Daddy ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1164 01:33:44,626 --> 01:33:46,876 မဟုတ်ဘူးနော်... ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ချစ်လေး၊ သူကပဲ... 1165 01:33:46,917 --> 01:33:48,501 အင်း... သူက နည်းနည်းလေးပဲ... 1166 01:33:49,084 --> 01:33:50,667 - ဆေးဆရာလိုတယ်။ - ပြန်လာပါ သားတို့။ 1167 01:33:52,834 --> 01:33:54,167 - ထလော့၊ Bert။ - ကောင်းပြီ Bert? 1168 01:33:55,292 --> 01:33:57,209 အခုပဲ ဆေးမှူးကို ဖုန်းဆက်လိုက်။ 1169 01:33:57,251 --> 01:33:59,376 သူ့လည်ပင်းမှာ ပြဿနာရှိပုံရတယ်။ 1170 01:34:20,042 --> 01:34:23,542 သူ ဒီကနေ ထလာမယ် မထင်ဘူး။ ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာဖြစ်နိုင်သည်။ 1171 01:34:23,584 --> 01:34:25,209 လူဆယ်ယောက်အထိ ရှိမှာလား။ 1172 01:34:25,251 --> 01:34:27,417 ၎င်းသည် ဘာမင်ဂမ်ကို ခွင့်ပြုနိုင်သည်။ ဂိမ်းထဲသို့ပြန်ဝင်ပါ။ 1173 01:34:30,792 --> 01:34:34,459 ကြည့်ရတာ စိတ်ညစ်စရာ။ Trautmann သည် လှုပ်ရှားပုံမပေါ်ပါ။ 1174 01:34:34,501 --> 01:34:36,917 လူအုပ်ကြီးသည် အလွန်တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ ဤနေရာတွင် အားကစားကွင်း။ 1175 01:34:40,834 --> 01:34:41,834 သင့်ဘက်မှာ။ 1176 01:34:42,751 --> 01:34:44,626 အိုး၊ သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1177 01:34:47,959 --> 01:34:53,292 ထိုကိုင်တွယ်စဉ်အတွင်း ပဉ္စမမြောက်ကျောရိုး နှစ်ပိုင်းကွဲပြီး ဆဋ္ဌမသားကို တိုက်ခိုင်းတယ်။ 1178 01:34:53,626 --> 01:34:55,876 အိုး! Trautmann မှ လှုပ်ရှားမှုရှိသည်။ 1179 01:34:55,917 --> 01:34:57,251 သူခြေပြန်ပေါ်နေပြီ... 1180 01:34:57,292 --> 01:35:00,876 အဲဒီနောက် အပိုင်းအစတွေကို အပိုင်းပိုင်း ကိုင်ထားတယ်။ သူ့အသက်ကို ကယ်တင်၏။ 1181 01:35:02,501 --> 01:35:03,876 သူ လှုပ်နေပြန်ပြီ! 1182 01:35:04,126 --> 01:35:05,376 သူခြေပေါ်ပြန်တက်လာပြီ။ 1183 01:35:06,792 --> 01:35:08,667 သူရှိတယ်! Bert Trautmann ပြန်ရောက်ပါပြီ။ 1184 01:35:09,209 --> 01:35:12,334 နားမလည်ဘူး၊ သူ ဆက်ကစားနေသလား။ 1185 01:35:12,876 --> 01:35:17,334 သူသည် အချက်ပြမှုနှင့် ပရိသတ်ကို ပေးသည်။ သူထိုက်တန်တဲ့ အထောက်အပံ့ကို ပေးတယ်။ 1186 01:35:17,376 --> 01:35:19,626 ရုတ်တရတ် ဆောင့်ချက်ကြောင့် သူ့ကို သေစေနိုင်သည်။ 1187 01:35:20,292 --> 01:35:21,709 သူ့လည်ပင်းကို ကျိုးသွားတယ်။ 1188 01:35:29,334 --> 01:35:31,709 သူမြင်လိမ့်မယ်။ ဂိမ်း၏အဆုံးအထိ 1189 01:35:31,751 --> 01:35:33,126 ကိစ္စပြီးသည်အထိ။ 1190 01:35:37,042 --> 01:35:38,709 အိုး! 1191 01:35:38,876 --> 01:35:41,792 အိုး၊ သူက ထပ်ပြီး သိမ်းတယ်။ အိုး၊ ဒါပေမယ့် သူကျနေတယ်! 1192 01:35:43,292 --> 01:35:45,751 ဒါက တကယ်ကို မကောင်းပါဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခါတော့ သူ... 1193 01:35:46,751 --> 01:35:50,042 သူ မနေပါဘူး၊ သူပြန်ထနေပြီ! 1194 01:36:03,167 --> 01:36:04,792 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး! ဆင်းသွားပြီ။ 1195 01:36:04,834 --> 01:36:07,667 Trautmann ကျသွားသည်၊ သူတော်တော်နာကျင်နေမှန်း သိသာပါတယ်။ 1196 01:36:07,917 --> 01:36:10,626 ယာဉ်တိုက်မှုမှာ ပို၍ပြင်းထန်သည်။ ငါတို့ထင်ထားတာထက်။ 1197 01:36:10,667 --> 01:36:11,792 သူပြန်ထနေပြီ! 1198 01:36:12,001 --> 01:36:14,292 မယုံဘူး! ပရိသတ်များ ကြည်နူးနေကြသည်! 1199 01:36:14,542 --> 01:36:15,751 ဘယ်လိုလူလဲ! 1200 01:36:21,042 --> 01:36:23,792 အားလုံးပြီးသွားပြီ၊ မန်စီးတီးက အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်။ 1201 01:36:26,334 --> 01:36:28,792 အက်ဖ်အေဖလားက သူတို့ပိုင်တယ်။ 1202 01:36:33,876 --> 01:36:36,334 ကွင်းတစ်ခုလုံးသည် ၎င်းတို့၏ခြေရင်းတွင် ရှိနေသည်! 1203 01:36:36,626 --> 01:36:41,626 မန်စီးတီးပရိသတ်များ၊ ဘာမင်ဂမ်စီးတီး ဒီရှုံးပွဲကြောင့် ဝမ်းနည်းကြေကွဲမိသည် 1204 01:36:41,834 --> 01:36:45,292 ဒါပေမယ့် နှစ်ဖက်စလုံးက ဂုဏ်ယူရမယ့်၊ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုပါ။ 1205 01:36:45,334 --> 01:36:48,251 Trautmann၊ ပွဲ၏လူ။ Trautmann ၊ ကစားခဲ့သူ။ 1206 01:36:48,292 --> 01:36:50,251 Trautmann သည် သိသိသာသာ နာကျင်နေသေးသည် 1207 01:36:50,292 --> 01:36:52,417 သို့သော် ဘုရင်မင်းမြတ် Roy Paul အား ဆုတံဆိပ် ပေးအပ်သည်။ 1208 01:36:52,459 --> 01:36:55,876 Trautmann သူရဲကောင်း။ မန်စီးတီးအတွက် အောင်ပွဲ 1209 01:36:56,876 --> 01:36:58,917 သွေးစွန်းနေသော ငရဲ၊ Bert၊ မင်း လက်ဖက်ရည်ခွက်လိုပါပဲ။ 1210 01:36:59,417 --> 01:37:01,292 စာရွက်တွေ တွေ့ဖူးလား။ မင်းအကုန်လုံးပြီးသွားပြီ။ 1211 01:37:01,667 --> 01:37:02,876 သူရဲကောင်းကို ယုံကြည်ပါ။ 1212 01:37:03,042 --> 01:37:04,501 ကစားခဲ့သူ။ 1213 01:37:05,751 --> 01:37:07,417 ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1214 01:37:07,459 --> 01:37:10,959 မင်းက အဖုအထစ်ပဲ။ သွေးထွက်သံယိုနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေသွားနိုင်တယ်။ 1215 01:37:11,001 --> 01:37:13,768 - မင်းမှတ်ထား၊ သူ့မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့ကိုပေးပါ... - အများကြီး ပေးမှာလား။ 1216 01:37:13,792 --> 01:37:15,167 သူအနားယူဖို့ လိုတယ်။ 1217 01:37:15,626 --> 01:37:16,626 မေမေ! 1218 01:37:17,209 --> 01:37:18,209 ဒါဘယ်သူလဲ John? 1219 01:37:18,251 --> 01:37:19,417 အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။ 1220 01:37:20,084 --> 01:37:22,501 - မင်းက သူ့အတွက် ဂုဏ်ယူနေတာလား။ - ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 1221 01:37:22,542 --> 01:37:26,334 ကြည့်ပါဦး အဘိုး၊ Cup Finals မှာ ဘောလုံးတစ်လုံးရခဲ့တယ်။ 1222 01:37:26,792 --> 01:37:28,542 ဒါ ဖလား ဖိုင်နယ် က ဘောလုံး လား။ 1223 01:37:28,667 --> 01:37:29,959 ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ၊ ဂျွန်။ 1224 01:37:30,292 --> 01:37:31,334 - မဟုတ်ဘူး! - မဟုတ်ဘူး! 1225 01:37:33,834 --> 01:37:35,959 အဲဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။ ရပ်! မဟုတ်ဘူး... 1226 01:37:36,126 --> 01:37:37,126 ဖေဖေ! 1227 01:37:52,959 --> 01:37:54,334 တစ်ခု... 1228 01:37:56,751 --> 01:37:57,751 နှစ်ယောက်... 1229 01:38:00,292 --> 01:38:01,292 သုံး... 1230 01:38:03,209 --> 01:38:04,834 မြင်လား? သူနားလည်သည်။ 1231 01:38:05,667 --> 01:38:06,667 ခုနစ်... 1232 01:38:07,626 --> 01:38:08,626 ရှစ်။ 1233 01:38:09,626 --> 01:38:10,626 ကိုး။ 1234 01:38:11,084 --> 01:38:12,584 ဆယ်။ 1235 01:38:20,584 --> 01:38:21,584 ဘာလဲ? 1236 01:38:27,376 --> 01:38:28,376 ဟေး။ 1237 01:39:05,334 --> 01:39:06,376 ဂျော်နီ! 1238 01:39:12,251 --> 01:39:15,042 မင်းဘာလို့မကောက်ခဲ့တာလဲ မျောက်ပျင်း။ 1239 01:39:15,376 --> 01:39:16,376 မင်္ဂလာပါ? 1240 01:39:16,501 --> 01:39:17,917 ဟယ်လို၊ အချစ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 1241 01:39:18,001 --> 01:39:20,167 အိုး ဟိုင်း ချစ်! နင်ဘယ်လိုနေလဲ? 1242 01:39:21,167 --> 01:39:23,084 မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားချင်တယ်။ 1243 01:39:23,959 --> 01:39:25,126 သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? 1244 01:39:25,542 --> 01:39:28,001 အိုး၊ ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။ ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။ 1245 01:39:28,292 --> 01:39:30,501 - ရေခဲမုန့်။ - နည်းနည်းပါးပါး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမလား၊ 1246 01:39:30,917 --> 01:39:33,626 မေမေ၊ ရေခဲမုန့်သမား။ သင့်တွင် အပြောင်းအလဲရှိပါသလား။ 1247 01:39:33,667 --> 01:39:36,167 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရေခဲမုန့် မလိုဘူး၊ အပြင်မှာ အရမ်းအေးတယ်။ 1248 01:39:36,209 --> 01:39:37,376 အရမ်းမတင်းကြပ်ပါနဲ့။ 1249 01:39:37,834 --> 01:39:39,459 - အမ်... - သူ့မှာ တစ်ခုရှိပါစေ။ 1250 01:39:41,001 --> 01:39:42,001 ကောင်းပြီ 1251 01:39:42,751 --> 01:39:43,751 ဟေး ဂျော်နီ။ 1252 01:39:44,501 --> 01:39:46,292 - ဟိုမှာ မင်းသွား။ - ကျေးဇူးပါ အဖေ။ 1253 01:39:49,542 --> 01:39:51,334 ငါမင်းကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 1254 01:39:52,126 --> 01:39:53,584 ဒါဟာ စစ်ပွဲနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ 1255 01:39:54,792 --> 01:39:55,917 ယခု ဂရုစိုက်ပါ။ 1256 01:39:58,917 --> 01:40:00,751 ကောင်လေး! ကောင်လေး၊ မင်း ငါ့ကို အရမ်းထားခဲ့တာ။ 1257 01:40:08,001 --> 01:40:09,001 မင်္ဂလာပါ? 1258 01:40:09,751 --> 01:40:10,751 မာဂရက်? 1259 01:40:15,084 --> 01:40:16,084 မင်္ဂလာပါ? 1260 01:40:27,417 --> 01:40:29,751 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1261 01:40:30,417 --> 01:40:31,584 ငါ့ကောင်လေး! 1262 01:40:50,209 --> 01:40:51,792 “မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာပြီ။ 1263 01:40:51,876 --> 01:40:55,001 အလိုတော်အတိုင်းဖြစ်ပါစေ၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊ 1264 01:40:55,959 --> 01:40:57,876 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်မုန့်ကိုပေးပါ။ 1265 01:40:58,376 --> 01:41:03,292 ငါတို့ရဲ့ပြစ်မှားမှုတွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ ငါတို့ကို ပြစ်မှားသောသူတို့ကို လွှတ်သကဲ့သို့၊ 1266 01:43:37,917 --> 01:43:40,126 Trautmann မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 1267 01:43:43,001 --> 01:43:44,959 အဲဒါကို ဘယ်သူကမှ ဖြတ်သန်းရမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1268 01:43:48,584 --> 01:43:49,584 စမစ်သီ။ 1269 01:43:52,459 --> 01:43:53,959 တပ်ကြပ်ကြီး စမစ်သီ။ 1270 01:43:58,584 --> 01:43:59,834 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1271 01:44:00,751 --> 01:44:02,334 ကျွန်တော်လည်း ဒီကို နေ့တိုင်းလာနေတယ်။ 1272 01:44:04,501 --> 01:44:05,542 မင်းလိုပဲ။ 1273 01:44:09,209 --> 01:44:10,917 ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်... 1274 01:44:13,084 --> 01:44:14,417 ဟိုမှာမြှုပ်တယ်။ 1275 01:44:19,209 --> 01:44:22,876 မင်းရဲ့စာရေးတုန်းက သေသွားကြတယ်..။ မန်ချက်စတာကို ဗုံးကြဲခဲ့ပါတယ်။ 1276 01:44:32,209 --> 01:44:33,667 ကြားတယ်... 1277 01:44:35,626 --> 01:44:37,709 မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။ ဘောလုံးမကစားတော့ဘူး။ 1278 01:44:40,751 --> 01:44:41,751 ဟမ်? 1279 01:44:45,501 --> 01:44:49,084 အပြင်ထွက်ပြီး ကစားပါ Bert။ 1280 01:44:51,001 --> 01:44:53,209 မင်းကိုလက်ခံတဲ့လူတွေအတွက် ကစားပါ။ 1281 01:44:55,667 --> 01:44:56,792 ငါတို့အတွက်... 1282 01:44:58,334 --> 01:45:00,292 စစ်အတွင်း တစ်စုံတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူ။ 1283 01:45:04,251 --> 01:45:05,501 သင့်သားအတွက် ကစားပါ။ 1284 01:45:07,584 --> 01:45:12,959 အပြင်ထွက်ပြီး တစ်ခုခုပြန်ပေးလိုက်ပါ။ 1285 01:45:13,334 --> 01:45:14,459 ထွက်သွား! 1286 01:47:02,001 --> 01:47:03,334 ငါ့အမှားပါ မာဂရက်။ 1287 01:47:04,917 --> 01:47:06,084 ငါ့အပြစ်။ 1288 01:47:12,959 --> 01:47:13,959 ဘာလဲ? 1289 01:47:18,167 --> 01:47:20,417 မင်းတစ်ယောက်တည်း နာကျင်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1290 01:47:22,376 --> 01:47:23,876 ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ? 1291 01:47:27,126 --> 01:47:29,167 ရေခဲမုန့် ကားသံကြားရတယ်... 1292 01:47:30,751 --> 01:47:32,501 ကမ္ဘာပျက်၏။ 1293 01:47:40,501 --> 01:47:42,084 အမြဲတမ်း မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1294 01:47:45,792 --> 01:47:48,751 ပြီးတော့ ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်။ ငါ မင်းကို သနားရင် နင့်ကို နစ်မြုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ရင်။ 1295 01:47:54,126 --> 01:47:57,417 မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ အရာအားလုံးကို ငါပေးဆပ်ပြီးပြီ။ 1296 01:48:02,959 --> 01:48:04,001 အရာအားလုံး။ 1297 01:48:10,292 --> 01:48:11,667 မင်း နားမလည်ဘူး။ 1298 01:48:13,792 --> 01:48:15,126 ဒါက ငါ့အမှား။ 1299 01:48:19,334 --> 01:48:22,209 ငါဝင်တယ်၊ အတိတ်က လုပ်ခဲ့သမျှအတွက် ငါတို့ ပေးဆပ်တယ်။ 1300 01:48:25,667 --> 01:48:28,459 ဒီကောင်လေးကို ငါမကယ်ခဲ့ဘူး။ ယခု ငါ့သားကို ငါ့ထံမှ နှုတ်ယူပြီ။ 1301 01:48:35,917 --> 01:48:36,959 ဘာကောင်လေးလဲ... 1302 01:48:38,417 --> 01:48:39,417 Bert? 1303 01:48:43,417 --> 01:48:44,417 ဘာကောင်လဲ။ 1304 01:48:48,084 --> 01:48:52,251 စစ်ပွဲမှာ ဒီကောင်လေး သေနတ်ထိမှန်တယ်... တားနိုင်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 1305 01:48:56,334 --> 01:48:57,667 အပြစ်ပေးခံရတယ်။ 1306 01:49:10,917 --> 01:49:12,709 သူလည်း ငါ့သား။ 1307 01:49:16,501 --> 01:49:21,459 သူက ငါ့သားလည်းမဟုတ်... 1308 01:49:23,417 --> 01:49:24,417 ပေးဆပ်ခြင်း... 1309 01:49:25,501 --> 01:49:26,917 မင်းရဲ့အပြစ်တွေအတွက် 1310 01:49:31,709 --> 01:49:34,417 ဒါကြောင့် ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1311 01:49:36,626 --> 01:49:38,167 ငါတို့ သူ့ကို ပြန်မခေါ်နိုင်ဘူး။ 1312 01:49:45,292 --> 01:49:46,584 ဒါဆို ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။ 1313 01:49:53,667 --> 01:49:56,251 ငါတို့ ဆက်သွားမလား ဒါမှမဟုတ်... 1314 01:49:56,709 --> 01:49:58,292 သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် သင်္ဂြိုဟ်ပါ။ 1315 01:50:29,042 --> 01:50:32,292 ♪ ငါနဲ့အတူနေပါ။ 1316 01:50:32,709 --> 01:50:37,917 ♪ ပွဲချိန် မြန်မြန် ကျရောက်ပါစေ ♪ 1317 01:50:39,417 --> 01:50:44,292 ♪ အမှောင်က ပိုနက်ရှိုင်းတယ်♪ 1318 01:50:44,792 --> 01:50:48,626 ♪ သခင်၊ အကျွန်ုပ်နှင့်အတူ နေတော်မူပါ♪ 1319 01:50:50,209 --> 01:50:57,209 ♪ ဟိုဟိုဒီဒီ လာကူ ကျရှုံးပြီး နှစ်သိမ့်မှု ♪ ပြေးပါ။ 1320 01:51:00,834 --> 01:51:07,834 ♪ အားကိုးရာမဲ့သူ၏အကူအညီ၊ အို၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။ 1321 01:51:11,667 --> 01:51:18,667 ♪ အားကိုးရာမဲ့သူ၏အကူအညီ၊ အို၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။ 1322 01:51:31,334 --> 01:51:32,501 မင်္ဂလာပါ အရှင်ဘုရား Altmann။ 1323 01:51:34,209 --> 01:51:35,209 Bert Trautmann 1324 01:51:36,834 --> 01:51:38,292 ငါ မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။ 1325 01:51:43,376 --> 01:51:50,376 ♪ သင်၏လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ကိုင်ထားပါ။ မျက်လုံးမမှိတ်ခင် ♪ 1326 01:51:54,001 --> 01:52:01,001 ♪ အမှောင်ထုကို ထွန်းလင်းပါစေ။ ♪ ကောင်းကင်ကိုညွှန်ပြပါ။ 1327 01:52:04,542 --> 01:52:11,542 ♪ ကောင်းကင်ရဲ့ မနက်ခင်း အနားယူချိန်၊ မြေကြီး၏အချည်းနှီးသောအရိပ်များ ♪ 1328 01:52:15,459 --> 01:52:18,751 ♪ ဘဝမှာ ၊ သေခြင်း ♪ 1329 01:52:18,834 --> 01:52:24,167 ♪ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်နှင့်အတူ နေတော်မူပါ♪ 1330 01:52:26,209 --> 01:52:33,209 ♪ ဘဝမှာ ၊ သေခြင်း ၊ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်နှင့်အတူ နေတော်မူပါ။