1 00:01:09,611 --> 00:01:10,570 Татко? 2 00:01:22,248 --> 00:01:23,124 Татко? 3 00:01:59,119 --> 00:01:59,953 Мајка? 4 00:02:02,372 --> 00:02:03,456 Мајка? 5 00:02:35,613 --> 00:02:36,781 Мајка? 6 00:03:31,127 --> 00:03:32,837 ЕПИЗОДА 1 7 00:10:10,651 --> 00:10:12,653 Те молам дај ми храна. 8 00:10:13,321 --> 00:10:16,907 Те молам дај ми храна. 9 00:10:33,132 --> 00:10:34,425 Здраво, мачка! 10 00:10:34,508 --> 00:10:36,802 Се е добро? 11 00:10:38,012 --> 00:10:39,305 Дека тоа? 12 00:10:39,388 --> 00:10:42,683 -Дали сакаш да се бориме? -Не беше ништо! 13 00:10:44,185 --> 00:10:45,102 Бидете паметни... 14 00:10:46,395 --> 00:10:49,732 Што сакаше со него? 15 00:11:10,836 --> 00:11:11,712 Таа пристигна. 16 00:11:31,649 --> 00:11:32,483 Едно додавање! 17 00:11:40,074 --> 00:11:41,283 Брзо! 18 00:11:50,459 --> 00:11:52,795 Брзо! 19 00:12:10,104 --> 00:12:10,938 Таму! 20 00:12:11,021 --> 00:12:13,858 Боли... 21 00:12:15,484 --> 00:12:16,652 Извинете. 22 00:12:18,154 --> 00:12:19,280 Извинете. 23 00:12:24,535 --> 00:12:25,786 Дали си добро? 24 00:12:29,957 --> 00:12:31,000 Дали си Кореец? 25 00:12:35,546 --> 00:12:39,341 Господи, помогни ми. Има некои лоши момци по мене! 26 00:12:39,425 --> 00:12:41,260 Те молам помогни ми! 27 00:12:41,343 --> 00:12:42,678 Те молам спаси ме. 28 00:12:43,721 --> 00:12:45,890 Ве молам, господине. Помогни ми! 29 00:12:46,766 --> 00:12:49,143 Те молам спаси ми го животот. 30 00:12:49,560 --> 00:12:50,603 Ве молам... 31 00:14:00,214 --> 00:14:01,340 Госпоѓице! 32 00:14:02,967 --> 00:14:04,677 Доста криенка. 33 00:14:05,803 --> 00:14:06,887 Ајде да си одиме дома. 34 00:14:11,016 --> 00:14:11,851 Не! 35 00:14:15,729 --> 00:14:16,605 Иритирачки! 36 00:14:22,987 --> 00:14:24,071 Дојди овде! 37 00:14:25,656 --> 00:14:26,824 Биди тивок! 38 00:14:28,409 --> 00:14:29,451 Стоп. 39 00:14:30,953 --> 00:14:31,787 Оди. 40 00:14:33,539 --> 00:14:34,373 Оди! 41 00:16:30,114 --> 00:16:31,198 Дрога. 42 00:16:41,750 --> 00:16:45,629 На платформата два се случи грабеж. 43 00:16:54,638 --> 00:16:56,265 Ве молам помогни ми. 44 00:16:58,017 --> 00:17:01,353 Господине! Татко ми е во Мадрид. 45 00:17:01,437 --> 00:17:02,813 Однеси ме таму. 46 00:17:03,063 --> 00:17:04,189 И вистината! 47 00:17:04,273 --> 00:17:07,192 Ако ме однесеш таму, татко ми добро ќе плати. 48 00:17:07,276 --> 00:17:08,527 -Те молам! -Еј. 49 00:17:09,778 --> 00:17:11,655 Веќе имам проблеми. Остави ме. 50 00:17:11,739 --> 00:17:13,282 И вистината! 51 00:17:14,116 --> 00:17:16,910 Лошите момци живеат зад мене! 52 00:17:16,994 --> 00:17:18,370 -Те молам! -Еј. 53 00:17:18,454 --> 00:17:20,622 -Ве молам... -Дали полицијата е лоша? 54 00:17:20,706 --> 00:17:22,166 Јас сум полош од нив. 55 00:17:22,666 --> 00:17:25,044 Пушти ме. 56 00:17:25,836 --> 00:17:28,338 И престанете да живеете вака. 57 00:17:28,881 --> 00:17:32,593 Се молам! Ве молам верувајте ми! 58 00:17:32,885 --> 00:17:35,429 Те молам, треба да веруваш. 59 00:17:35,512 --> 00:17:37,347 Еј ти! Врати се овде! 60 00:17:37,473 --> 00:17:39,725 Те молам помогни ми! 61 00:17:41,518 --> 00:17:43,228 - Те молам спаси ме! -Еј. 62 00:17:43,812 --> 00:17:44,772 Помогни ми! 63 00:17:46,482 --> 00:17:47,566 Еј! 64 00:17:50,235 --> 00:17:51,403 Оди брзо! 65 00:18:07,836 --> 00:18:08,796 Рацете горе! 66 00:18:11,215 --> 00:18:12,049 Зошто? 67 00:18:13,759 --> 00:18:15,135 Имаме прашања. 68 00:19:00,347 --> 00:19:03,517 Оскар! Каде си? 69 00:19:08,230 --> 00:19:11,275 Те молам спаси ме! 70 00:19:12,234 --> 00:19:13,527 Помогни ми да излезам! 71 00:19:13,610 --> 00:19:17,906 Те молам спаси ме! 72 00:19:19,783 --> 00:19:22,369 Помош! 73 00:19:22,953 --> 00:19:28,333 Те молам спаси ме! Помогни ми! 74 00:19:34,464 --> 00:19:35,299 Еј. 75 00:19:37,259 --> 00:19:39,511 Јас сум од полиција. Одете на пешачење. 76 00:19:41,680 --> 00:19:42,681 Спаси ме! 77 00:19:43,265 --> 00:19:44,266 Веќе ти реков да си одиш! 78 00:19:44,349 --> 00:19:47,311 Помогни ми! Те молам спаси ме! 79 00:19:48,353 --> 00:19:49,855 Те молам спаси ме! 80 00:19:50,731 --> 00:19:52,399 Те молам, не оди! 81 00:19:58,155 --> 00:19:58,989 Оскар? 82 00:20:15,339 --> 00:20:16,924 До аеродром, ве молам. 83 00:21:04,596 --> 00:21:08,725 СЕУЛ, ШЕСТ МЕСЕЦИ ПОДОЦНА 84 00:22:07,284 --> 00:22:08,952 Што сакаш? 85 00:22:10,245 --> 00:22:11,747 Премногу ти е тешко. 86 00:23:11,056 --> 00:23:12,099 Да господине? 87 00:23:15,185 --> 00:23:18,397 ТАЕ ШИН РЕКЛАМИРАЊЕ 88 00:23:24,694 --> 00:23:26,988 Леле, многу сум нервозен! 89 00:23:27,739 --> 00:23:29,741 Ветерот го ослободува транспарентот. 90 00:23:30,367 --> 00:23:32,160 Тие сакаат итно прилагодување, 91 00:23:32,369 --> 00:23:35,789 но можам само утре да го прилагодам! 92 00:23:35,872 --> 00:23:39,334 Можете ли да ми помогнете? Треба да можете сами да го поправите. 93 00:23:56,893 --> 00:23:58,228 Што правиш овде? 94 00:24:01,731 --> 00:24:02,983 Дојдов да го наместам банерот. 95 00:24:03,066 --> 00:24:04,443 Ние сме затворени. 96 00:24:04,526 --> 00:24:05,652 Ме замолија да дојдам. 97 00:24:08,363 --> 00:24:09,281 Идентификација? 98 00:24:13,618 --> 00:24:16,288 -Немам. -Не можеш да влезеш. Врати се утре. 99 00:24:17,330 --> 00:24:18,290 Проклето... 100 00:24:25,088 --> 00:24:26,256 Чекај, млад човеку. 101 00:24:26,882 --> 00:24:28,175 Почекај еден момент. 102 00:24:28,258 --> 00:24:30,010 Како можеш да го испратиш? 103 00:24:30,093 --> 00:24:32,554 Менаџерот сака итно прилагодување! 104 00:24:32,888 --> 00:24:37,058 И дојде да го закачи транспарентот последен пат. 105 00:24:41,521 --> 00:24:43,440 Без идентификација, не можете да влезете. 106 00:24:45,692 --> 00:24:47,444 Ќе имате проблеми. 107 00:24:47,736 --> 00:24:49,863 Менаџерот бил искаран од госпоѓата. 108 00:24:50,280 --> 00:24:51,656 Дали ве искара госпоѓата? 109 00:24:51,740 --> 00:24:52,699 Да! 110 00:24:59,247 --> 00:25:00,123 Јас? 111 00:25:06,213 --> 00:25:09,549 Колку време е потребно за да се поправи? 112 00:25:09,758 --> 00:25:11,468 Најмалку 20 или 30 минути. 113 00:25:13,303 --> 00:25:14,137 Проклето... 114 00:25:14,721 --> 00:25:15,555 Ви благодарам. 115 00:25:16,723 --> 00:25:17,933 За ништо. 116 00:25:18,600 --> 00:25:22,729 Луѓе како нас, кои земаат плата на ден, Не можете да губите цел ден. 117 00:25:23,772 --> 00:25:26,942 Мојот син исто така е загрижен поради економијата. 118 00:25:27,943 --> 00:25:30,570 Всушност, денес е многу ветровито. 119 00:25:31,738 --> 00:25:32,864 Дали ќе бидеш добро? 120 00:25:35,742 --> 00:25:36,826 ќе останам. 121 00:26:09,901 --> 00:26:10,777 Леле... 122 00:27:30,523 --> 00:27:31,483 Што правиш таму? 123 00:27:32,525 --> 00:27:34,903 Ништо. Послужав вино. 124 00:27:35,320 --> 00:27:36,237 Вино? 125 00:27:43,119 --> 00:27:44,788 Одете полека! 126 00:27:44,871 --> 00:27:45,747 Полека? 127 00:27:46,373 --> 00:27:47,332 Јас не сум еден од тие. 128 00:27:47,415 --> 00:27:48,708 Мразам да бидам бавен. 129 00:27:54,673 --> 00:27:55,674 Една секунда. 130 00:27:58,635 --> 00:28:01,012 Здраво. 131 00:28:01,096 --> 00:28:03,056 -Добредојдовте. -Благодарам. 132 00:28:06,559 --> 00:28:10,438 Сигурно си толку зафатен како и претставникот Џанг Се-џун. 133 00:28:10,522 --> 00:28:12,273 Ви благодариме што дојдовте овде. 134 00:28:12,357 --> 00:28:13,441 Замислете... 135 00:28:13,525 --> 00:28:15,819 Не ви е доста од неа? Ја гледате секој ден! 136 00:28:15,902 --> 00:28:18,279 Знаете ли зошто ве поканивме денес? 137 00:28:19,155 --> 00:28:21,491 Сакам да видам што ќе каже. 138 00:28:21,783 --> 00:28:25,704 Ги прашавме луѓето која ја сакаат за прва дама. 139 00:28:25,870 --> 00:28:30,333 Гласовите што ги добивте надвор најконзистентен, од сите возрасти. 140 00:28:31,292 --> 00:28:32,168 Како е тоа? 141 00:28:32,335 --> 00:28:37,507 Вие сте најпопуларни меѓу можните први дами! 142 00:28:37,590 --> 00:28:38,425 Секоја чест! 143 00:28:39,676 --> 00:28:41,970 - Па дури и? Дали сум јас? -Да! 144 00:29:04,576 --> 00:29:05,869 Замислете... 145 00:29:06,161 --> 00:29:09,622 Сите те фалат и те нарекуваат совршена сопруга. 146 00:29:10,081 --> 00:29:12,375 Не сум ни блиску до тоа! 147 00:29:12,959 --> 00:29:16,379 Само внимавам да земе појадок, ништо друго. 148 00:29:16,546 --> 00:29:19,758 Дали му правиш појадок? 149 00:29:20,842 --> 00:29:24,846 Срамно е, Но, мислам дека го навикнав на тоа. 150 00:29:25,930 --> 00:29:29,934 Тој е толку досаден за јадење кој јаде само тоа што јас готвам. 151 00:29:30,018 --> 00:29:35,023 разбрав! На крајот на краиштата, Велат дека си одличен готвач. 152 00:29:35,106 --> 00:29:38,026 Стоп! Луѓето ќе веруваат! 153 00:29:38,902 --> 00:29:44,157 Кој ја посетува нашата куќа Тоа го кажува само од учтивост. 154 00:29:44,657 --> 00:29:48,119 Ја подготвувате храната сами за посети? 155 00:29:48,995 --> 00:29:49,954 Да. 156 00:29:51,247 --> 00:29:53,249 Не сум толку добар... Каков срам! 157 00:29:54,417 --> 00:29:56,044 Леле, вие сте неверојатни! 158 00:30:37,627 --> 00:30:38,545 Доста, во ред? 159 00:30:39,754 --> 00:30:41,798 Погледни те, сите шефови! 160 00:30:42,799 --> 00:30:43,633 Се е добро. 161 00:30:45,260 --> 00:30:46,261 Еј? 162 00:30:46,761 --> 00:30:49,013 Денес ќе бидам многу шеф. 163 00:30:54,102 --> 00:30:55,728 Проверете го... 164 00:31:03,403 --> 00:31:05,071 Ќе се карате! 165 00:31:37,562 --> 00:31:38,771 СОЦИЈАЛНА БЛАГОСОСТОЈБА 166 00:31:48,114 --> 00:31:50,325 Подгответе ја камерата и филмот. 167 00:31:50,408 --> 00:31:51,242 Да господине. 168 00:32:13,765 --> 00:32:14,599 Завесите. 169 00:32:29,614 --> 00:32:30,615 Вашиот... 170 00:32:32,200 --> 00:32:33,201 Како се осмелуваш... 171 00:32:33,826 --> 00:32:36,120 Спијте добро. Брзо ќе заврши. 172 00:32:50,426 --> 00:32:52,720 -Не можат да влезат. -Па што? 173 00:33:40,685 --> 00:33:41,519 Госпоѓо! 174 00:33:43,146 --> 00:33:44,063 Госпоѓо! 175 00:33:45,773 --> 00:33:46,607 Госпоѓо! Не! 176 00:33:50,069 --> 00:33:51,487 Не! 177 00:34:45,041 --> 00:34:46,209 Има ли некој таму? 178 00:34:49,128 --> 00:34:49,962 Што беше тоа? 179 00:34:52,673 --> 00:34:55,593 Станица еден. Одговори ми! Некој? 180 00:35:02,350 --> 00:35:03,935 -Господине, има ... -Одам. 181 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 - Обезбедете безбедност. -Да. 182 00:35:10,024 --> 00:35:10,900 Дрога! 183 00:35:15,655 --> 00:35:16,697 Ајде да одиме! 184 00:35:27,959 --> 00:35:29,252 Пушти ме да излезам! 185 00:35:50,398 --> 00:35:52,900 Те молам пушти ме да излезам! Брзо! 186 00:35:55,111 --> 00:35:55,945 Оддалечи се. 187 00:36:53,502 --> 00:36:55,254 Госпоѓо! 188 00:36:56,088 --> 00:36:58,633 Госпоѓо! 189 00:38:33,769 --> 00:38:35,771 Брзо! Нивните луѓе пристигнаа. 190 00:38:49,994 --> 00:38:54,582 -Излези! -Излези! 191 00:39:03,591 --> 00:39:06,135 Госпоѓо! 192 00:39:09,805 --> 00:39:12,183 Дали си добро? 193 00:39:12,933 --> 00:39:14,560 А заменикот? 194 00:39:14,643 --> 00:39:17,355 -Не ја отворија вратата. -Повикај брза помош. 195 00:39:17,938 --> 00:39:18,898 Брза помош! 196 00:39:21,984 --> 00:39:24,653 Тука ни треба брза помош. 197 00:39:26,280 --> 00:39:28,741 Отклучете ја вратата од собата на заменикот. 198 00:39:29,617 --> 00:39:30,618 Тоа е отклучено! 199 00:39:34,955 --> 00:39:38,459 Зборувајќи за вашата поддршка како сопруга... 200 00:39:38,751 --> 00:39:42,755 Некои велат дека е успехот на вашиот сопруг 201 00:39:43,214 --> 00:39:46,592 Тоа се должи на неговите свекор. 202 00:39:49,345 --> 00:39:50,346 Свекрви? 203 00:39:52,264 --> 00:39:55,101 Дали тој има други свекор освен моите родители? 204 00:39:57,144 --> 00:39:58,437 Тоа беше добро. 205 00:39:59,063 --> 00:40:02,316 Но, вие сте најстарата ќерка од сопственикот на Групо Ј.Б. 206 00:40:03,109 --> 00:40:08,447 А Групо ЈБ е конгломератот најмоќниот во државата. 207 00:40:13,494 --> 00:40:16,539 Всушност, жал ми е за мојот сопруг... 208 00:40:17,790 --> 00:40:19,417 имај жена како мене. 209 00:40:20,376 --> 00:40:23,754 Ако имаше друга жена, 210 00:40:24,797 --> 00:40:29,802 би биле пречекани со раширени раце од страна на свекорот. 211 00:40:30,010 --> 00:40:34,890 Се чини дека имало проблеми во минатото. 212 00:40:36,684 --> 00:40:38,144 Мојот покоен татко... 213 00:40:41,021 --> 00:40:43,983 Не сакав зет во политиката. 214 00:40:44,775 --> 00:40:47,862 Така, претседателот Чои, твојот покоен татко, 215 00:40:47,945 --> 00:40:50,281 прекини врски со тебе... 216 00:40:50,990 --> 00:40:52,450 поради сопругот? 217 00:40:56,620 --> 00:40:59,623 Извинете, изгледа како да сум допрел на деликатна тема. 218 00:41:00,583 --> 00:41:02,460 Нема проблем, добро. 219 00:41:05,713 --> 00:41:07,548 Мажи и жени 220 00:41:08,674 --> 00:41:11,844 Тие треба да бидат лојални на оние што ги сакаат, нели? 221 00:41:13,220 --> 00:41:16,640 Навистина сакаше многу твојот сопруг, нели? 222 00:41:17,057 --> 00:41:20,769 Дури и се откажа да биде наследник на друштвото од него. 223 00:41:22,730 --> 00:41:23,606 Да. 224 00:41:25,024 --> 00:41:26,817 Всушност, јас сè уште ... 225 00:41:29,570 --> 00:41:30,821 Го почитувам мојот сопруг. 226 00:41:38,954 --> 00:41:40,581 Тие си заминуваат! 227 00:41:44,460 --> 00:41:46,754 -Што се случува? -Каква е ситуацијата? 228 00:41:47,379 --> 00:41:49,006 Како беше собата? 229 00:41:49,965 --> 00:41:52,635 -Кажи нешто! -Како е пациентот? 230 00:42:03,729 --> 00:42:04,980 Дали работите со банери? 231 00:42:05,856 --> 00:42:06,732 Да господине. 232 00:42:08,692 --> 00:42:10,194 И го скрши дебелото стакло? 233 00:42:20,037 --> 00:42:25,668 Значи веќе немаш акции во JB Group? 234 00:42:26,043 --> 00:42:30,047 Знам дека ги имаше многу, наследени пред бракот. 235 00:42:36,011 --> 00:42:40,891 Зборуваш за акциите што ги имав Кога бевте сингл? 236 00:42:41,475 --> 00:42:43,394 Одамна ги дадов. 237 00:42:43,852 --> 00:42:47,189 Се повикуваш на Фондацијата за стипендии во Пјонгчанг? 238 00:42:47,773 --> 00:42:48,607 Да. 239 00:42:49,316 --> 00:42:52,361 Но, знаев дека има посебни односи 240 00:42:52,444 --> 00:42:55,239 помеѓу вас и двајца директори на одборот. 241 00:42:55,322 --> 00:42:57,366 Ако ова е вистина, 242 00:42:57,449 --> 00:43:02,246 не продолжуваш да имаш неколку акции на JB Group, во реалноста? 243 00:43:11,463 --> 00:43:13,924 Сакаат брз прекин. 244 00:43:14,466 --> 00:43:16,969 Сидро Џо, продолжуваме после реклами. 245 00:43:20,097 --> 00:43:24,393 Па, ќе го слушнеме вашиот одговор. после рекламите. 246 00:43:25,019 --> 00:43:26,353 Ќе продолжиме наскоро! 247 00:43:44,246 --> 00:43:45,080 Џи-јеон. 248 00:43:46,832 --> 00:43:47,666 Да, Ју-Џин? 249 00:43:48,292 --> 00:43:51,545 Мислев дека реков дека не сакав да зборувам за тоа. 250 00:43:53,631 --> 00:43:57,468 Јо-џин, не би било помалку болно 251 00:43:58,344 --> 00:44:01,013 јас да ја покренам темата, а не другите? 252 00:44:03,265 --> 00:44:04,099 Дали сакате да знаете? 253 00:44:06,310 --> 00:44:09,688 Секој има слабост. 254 00:44:16,236 --> 00:44:20,240 Твоето е твое дете. 255 00:44:22,242 --> 00:44:24,745 Паузата е пред крај. Ајде да снимаме! 256 00:44:24,828 --> 00:44:26,330 Вклучете ги микрофоните! 257 00:44:27,790 --> 00:44:30,084 Во право. Да почнеме? 258 00:44:33,420 --> 00:44:35,756 Извини, Ју-Џин. Мислам дека претерав. 259 00:44:37,341 --> 00:44:38,300 Да, Џи-јеон. 260 00:44:39,385 --> 00:44:40,761 Ајде да го следиме сценариото. 261 00:44:57,611 --> 00:45:01,115 Бев воодушевен со вашето денешно интервју, госпоѓо. 262 00:45:01,448 --> 00:45:04,827 Исто? Благодарам. Бев нервозен. 263 00:45:04,910 --> 00:45:09,123 Не! Беше толку природно и убаво... 264 00:45:11,500 --> 00:45:12,459 Извинете... 265 00:45:12,876 --> 00:45:15,879 -Како? -Во ред, ќе завршам. 266 00:45:15,963 --> 00:45:17,673 -Благодарам. -Да, госпоѓо. 267 00:45:18,132 --> 00:45:18,966 Чекај. 268 00:45:24,805 --> 00:45:26,390 Ви благодарам многу за денес. 269 00:45:26,473 --> 00:45:29,393 Направив колачиња, Но, не знам дали се добри. 270 00:45:29,852 --> 00:45:32,020 Колку љубезна, госпоѓо! 271 00:45:32,396 --> 00:45:35,274 -Може ли да ги фотографирам? -Како? 272 00:45:36,275 --> 00:45:38,944 Не! Стоп! 273 00:45:48,120 --> 00:45:50,998 Нема ни да го јадам, само ќе го чувам со внимание! 274 00:45:52,583 --> 00:45:53,417 Благодарам. 275 00:46:09,016 --> 00:46:09,850 Повторно? 276 00:46:10,601 --> 00:46:11,727 Кој беше овој пат? 277 00:46:12,102 --> 00:46:14,229 Истрагата е во тек, но... 278 00:46:15,355 --> 00:46:16,482 Заменик паркот... 279 00:46:18,317 --> 00:46:19,443 Без сомнение. 280 00:46:33,916 --> 00:46:36,001 Колачиња кои госпоѓата ми ги направи! 281 00:46:36,126 --> 00:46:39,046 Зад нив, чантата што госпоѓата ја користи 20 години. 282 00:46:39,129 --> 00:46:42,966 Госпоѓо, ве почитувам и сакам! Срце! 283 00:46:43,050 --> 00:46:45,844 -Што правиш? -Ја почитувам многу. 284 00:46:45,928 --> 00:46:47,554 Дамата која го направи тоа! 285 00:46:48,514 --> 00:46:49,598 Сериозно? 286 00:46:49,848 --> 00:46:51,350 - Дај ми еден! -Не! 287 00:46:51,433 --> 00:46:53,185 Сега тие се мошти! 288 00:46:53,268 --> 00:46:55,521 Крава рака. Да ја видам фотографијата. 289 00:46:55,687 --> 00:46:56,855 Нашиот! 290 00:47:09,409 --> 00:47:10,327 Што ќе правиме? 291 00:47:13,163 --> 00:47:15,165 Променете го местото на злосторството 292 00:47:16,583 --> 00:47:18,836 за да изгледа како да упаднале на местото. 293 00:47:19,336 --> 00:47:20,337 Да, госпоѓо. 294 00:47:22,047 --> 00:47:25,342 Но... што е со девојката? 295 00:47:25,843 --> 00:47:28,178 Засега оставете го. 296 00:47:29,805 --> 00:47:31,139 Тоа ќе биде корисно подоцна. 297 00:47:31,640 --> 00:47:32,516 Да, госпоѓо. 298 00:47:36,770 --> 00:47:37,771 Веќе е добро. 299 00:47:49,241 --> 00:47:51,618 Имам повеќе брчки. 300 00:47:54,454 --> 00:47:55,664 Колку години има таа? 301 00:47:56,540 --> 00:47:57,374 Како е тоа? 302 00:47:58,500 --> 00:48:00,961 Од... девојка. 303 00:48:02,921 --> 00:48:05,173 Доцни дваесетти. 304 00:48:08,969 --> 00:48:10,971 Барем не е малолетен. 305 00:48:20,230 --> 00:48:21,106 тоа сум јас. 306 00:48:21,857 --> 00:48:24,610 Од утре ќе ми правиш кафе? 307 00:48:29,031 --> 00:48:30,949 Таа изгледаше убаво на ТВ. 308 00:48:32,576 --> 00:48:36,121 Да, мислам дека тоа реши се. 309 00:48:37,289 --> 00:48:38,540 И... 310 00:48:39,917 --> 00:48:41,919 за банерот... 311 00:48:42,628 --> 00:48:44,254 погрижи се за мене. 312 00:48:46,423 --> 00:48:50,677 Тој ѓубре ми го виде лицето. 313 00:48:51,637 --> 00:48:54,723 Дечкото... со транспарентот? 314 00:49:00,395 --> 00:49:01,313 Во право. 315 00:49:12,074 --> 00:49:13,408 Здраво, претседателе Гук? 316 00:49:14,117 --> 00:49:14,952 Да. 317 00:49:18,830 --> 00:49:20,749 Дали криеш нешто од мене? 318 00:49:20,832 --> 00:49:23,502 Како е, госпоѓо? Се разбира! 319 00:49:23,794 --> 00:49:24,836 Јас никогаш не би ... 320 00:49:24,920 --> 00:49:27,047 Не треба да се однесувам вака... 321 00:49:27,923 --> 00:49:29,633 но јас сум иритирана. 322 00:49:29,925 --> 00:49:32,260 Не, госпоѓо! Воопшто не беше така! 323 00:49:32,344 --> 00:49:34,638 Само не сакав да ја грижам за ништо. 324 00:49:34,721 --> 00:49:36,264 Веќе требаше да се погрижам за тоа... 325 00:49:36,348 --> 00:49:38,976 Да, се извинувам. Нема да заборавам. 326 00:49:39,059 --> 00:49:41,478 Ќе се грижам за тоа и ќе ти се вратам. 327 00:49:42,104 --> 00:49:43,730 Да. Ве молиме одморете се. 328 00:49:46,608 --> 00:49:49,653 По ѓаволите, како таа веќе дозна? 329 00:49:50,946 --> 00:49:52,322 Дали одат? 330 00:49:52,698 --> 00:49:54,366 Да господине. Ќе го фатат наскоро. 331 00:49:55,742 --> 00:49:59,329 Не ми се верува на некој банер предизвика толку многу проблеми. 332 00:50:24,980 --> 00:50:27,315 -Дали ја имаш само оваа снимка? -Да господине. 333 00:50:29,317 --> 00:50:30,694 Чекај. Врати се. 334 00:50:32,279 --> 00:50:33,113 Таму. 335 00:50:38,201 --> 00:50:39,161 тоа не е можно. 336 00:51:07,939 --> 00:51:11,068 -Шеф Џо. -Повикај ги мажите назад. 337 00:51:11,943 --> 00:51:13,236 -Како е? -Инаку... 338 00:51:13,737 --> 00:51:14,738 ќе ги убие сите. 339 00:51:17,199 --> 00:51:18,533 Вака? 340 00:51:44,976 --> 00:51:46,019 Шеф Џо! 341 00:51:46,812 --> 00:51:50,357 Вие сте толку смешни, но ова беше прекрасно! 342 00:51:50,774 --> 00:51:53,026 -Мажите се во опасност! - Чекај. 343 00:51:53,401 --> 00:51:56,029 Полковник Џо... Мислам, шеф Џо, велиш 344 00:51:56,113 --> 00:52:00,200 Кој го обучуваше за специјални сили? 345 00:52:00,283 --> 00:52:01,201 Точно. 346 00:52:21,429 --> 00:52:23,098 Во право. 347 00:52:23,682 --> 00:52:27,144 Мислиш 348 00:52:27,227 --> 00:52:29,688 кој ги тренирал најсилните агенти... 349 00:52:29,771 --> 00:52:31,189 -Тоа не е тоа! -Шеф Џо! 350 00:52:32,149 --> 00:52:35,026 Мислам дека не ме разбираш. 351 00:52:35,110 --> 00:52:39,948 Ги испратив приватните војници зад банер тип. 352 00:52:40,240 --> 00:52:41,908 Дали разбравте? 353 00:52:42,742 --> 00:52:47,789 Тие се најдобрите приватни војници од Кореја, од JSS! 354 00:52:49,291 --> 00:52:51,877 Наскоро ќе ме разбереш. 355 00:52:54,880 --> 00:52:56,047 Како се осмелуваш... 356 00:52:56,506 --> 00:52:58,508 Дрско копиле! 357 00:52:59,676 --> 00:53:00,719 Неверојатно. 358 00:53:35,378 --> 00:53:36,379 Ајде сега! 359 00:56:27,592 --> 00:56:28,426 Пријавете ја ситуацијата. 360 00:56:29,552 --> 00:56:30,387 Пријавете ја ситуацијата! 361 00:56:31,054 --> 00:56:31,888 Пријавете ја ситуацијата! 362 00:56:33,890 --> 00:56:34,808 Пријавете ја ситуацијата! 363 00:58:11,362 --> 00:58:13,364 Еј! Што се случи? 364 00:58:18,369 --> 00:58:19,704 Што по ѓаволите се случи? 365 00:58:27,420 --> 00:58:28,421 Какво олеснување! 366 00:58:29,339 --> 00:58:31,841 Господине? Што сакаш да кажеш со тоа? 367 00:58:33,384 --> 00:58:34,594 Никој не умре. 368 00:58:51,778 --> 00:58:53,780 Зошто си уште во собата? 369 00:58:55,240 --> 00:58:58,535 Ќе останам до доцна. Имам работи за средување. 370 00:59:00,495 --> 00:59:04,874 Зошто? Некој освен мене Дали правите проблеми? 371 00:59:20,723 --> 00:59:21,933 Вашата ќерка. 372 00:59:41,327 --> 00:59:42,370 Што не е во ред со Ана? 373 00:59:45,373 --> 00:59:46,791 Таа повторно побегна. 374 00:59:49,294 --> 00:59:51,629 Таа веќе требаше да созрее. 375 00:59:51,713 --> 00:59:52,672 Но не. 376 01:00:05,184 --> 01:00:06,936 Риба сине, рипче е. 377 01:00:20,533 --> 01:00:21,868 Ако нешто и се случи... 378 01:00:26,164 --> 01:00:28,958 нашиот договор ќе биде неважечки. Го знаеш тоа, нели? 379 01:02:39,547 --> 01:02:40,548 Што се случи? 380 01:03:14,999 --> 01:03:16,000 ПОСПАН 381 01:03:23,299 --> 01:03:27,762 Јас не ја убив. 382 01:03:57,708 --> 01:04:00,002 Така го изгуби момчето со транспарентот. 383 01:04:00,753 --> 01:04:03,339 Тој не е тип што би бил фатен од ЈСС. 384 01:04:03,840 --> 01:04:04,757 Кој те испрати? 385 01:04:04,841 --> 01:04:07,969 Ако те видам по втор пат, ќе умреш. 386 01:04:08,177 --> 01:04:10,012 Бев на погрешно место, во погрешно време, 387 01:04:10,096 --> 01:04:11,430 и виде што не треба да има. 388 01:04:11,848 --> 01:04:12,682 Навистина ми е жал. 389 01:04:13,808 --> 01:04:15,685 Убава си како мајка ти. 390 01:04:16,269 --> 01:04:19,564 Се сеќавам на се. Мајка ми не изврши самоубиство. 391 01:04:20,606 --> 01:04:24,819 Поради неа морам да направам сè што вели Ју-Џин. 392 01:04:27,154 --> 01:04:29,156 Превод: Раиса Дубок