1 00:00:03,199 --> 00:00:04,334 - Prethodno na "Lovačka družina"... 2 00:00:04,674 --> 00:00:05,476 - Zove se Jama. 3 00:00:05,572 --> 00:00:07,561 To je dom najopasnijih i nasilni kriminalci 4 00:00:07,586 --> 00:00:10,453 u istoriji, svi od kojih Svijet vjeruje da su mrtvi. 5 00:00:10,570 --> 00:00:12,789 Ili je barem bilo, do eksplozije. 6 00:00:15,441 --> 00:00:16,476 - Koliko je zatvorenika izašlo? 7 00:00:16,584 --> 00:00:17,752 - Tačan broj je nejasan. 8 00:00:17,853 --> 00:00:19,087 Ali ti si ovdje, Agente Henderson, 9 00:00:19,188 --> 00:00:19,984 da nam pomogne da ih uhvatimo. 10 00:00:20,009 --> 00:00:23,167 - Eksplozija koja se srušila Jama nije bila slučajna. 11 00:00:23,192 --> 00:00:24,559 Bilo je to bekstvo iz zatvora. 12 00:00:24,659 --> 00:00:27,495 - Jedini razlog neko izmišlja strašnu laž je 13 00:00:27,595 --> 00:00:30,098 prikriti još goru istinu. 14 00:00:30,199 --> 00:00:32,433 - Kršenje se dogodilo u kancelarija Olivera Odella. 15 00:00:32,533 --> 00:00:33,568 - Treba da pošalješ meni sve 16 00:00:33,668 --> 00:00:35,037 agencija ima na njemu odmah. 17 00:01:23,726 --> 00:01:25,896 - Daj da ti donesem kusur. 18 00:01:26,061 --> 00:01:27,895 $3,10. 19 00:01:30,968 --> 00:01:33,971 - Vreme je za obnavljanje moja lovačka dozvola. 20 00:01:33,996 --> 00:01:36,031 - Naravno. Daj da ti donesem obrazac. 21 00:02:03,457 --> 00:02:05,060 - U kom pravcu ste krenuli? 22 00:02:06,661 --> 00:02:09,164 - Ja--Ja kampujem a nekoliko milja sjeverno od grada. 23 00:02:09,264 --> 00:02:10,464 - Ovo je tvoj sretan dan. 24 00:02:10,564 --> 00:02:11,967 Ja idem u tom pravcu. 25 00:02:12,067 --> 00:02:13,534 Uskoči. 26 00:02:31,452 --> 00:02:34,289 - Kako stoje stvari između tebe i Odella? 27 00:02:34,389 --> 00:02:35,790 - Kako to misliš? 28 00:02:35,891 --> 00:02:37,692 - Da li ti je rekao još nešto o eksploziji? 29 00:02:37,792 --> 00:02:39,895 - Nismo baš imali prilika za razgovor o tome. 30 00:02:39,995 --> 00:02:41,997 - Pa, trebam te da razgovaram sa njim o tome. 31 00:02:42,097 --> 00:02:44,066 Oliver Odell zna mnogo više o tome šta se dogodilo 32 00:02:44,166 --> 00:02:45,666 nego što kaže. 33 00:02:46,868 --> 00:02:48,569 - Ne možeš ozbiljno sugerisati 34 00:02:48,669 --> 00:02:50,538 da je Odell imao nešto da radim sa eksplozijom. 35 00:02:51,907 --> 00:02:53,507 Kad bi znao šta je desiće se, 36 00:02:53,607 --> 00:02:54,977 on ne bi bio tamo dole u Jami. 37 00:02:55,077 --> 00:02:57,611 - Ne kažem da je on osmislio eksploziju. 38 00:02:57,712 --> 00:02:59,381 Ali on je dokazao on je tip osobe 39 00:02:59,480 --> 00:03:00,581 koji će preći tu liniju. 40 00:03:21,303 --> 00:03:22,371 - Bex. 41 00:03:22,471 --> 00:03:24,006 Imaš li sekundu? 42 00:03:28,676 --> 00:03:31,079 Vidim tebe i Hassanija sada voze zajedno. 43 00:03:31,179 --> 00:03:33,382 - Da, pa, znaš, Ja bih nazvao Uber. 44 00:03:33,482 --> 00:03:34,648 Ali poslednji put kada sam to uradio, 45 00:03:34,749 --> 00:03:36,784 pretražena sigurnosna traka vozača. 46 00:03:38,186 --> 00:03:39,187 - Vjeruješ li mu? 47 00:03:39,287 --> 00:03:40,455 - Hassani? 48 00:03:40,554 --> 00:03:41,756 Da, mislim, unutra čizme na zemlji, 49 00:03:41,857 --> 00:03:43,258 bez oružja, naravno. 50 00:03:43,358 --> 00:03:44,692 Ali on je CIA. 51 00:03:44,792 --> 00:03:46,761 Dakle, obmana njegova stvar. 52 00:03:46,862 --> 00:03:48,596 Zato vjeruj, da, ali i provjeriti, zar ne? 53 00:03:48,696 --> 00:03:50,332 - Da li ti veruje? 54 00:03:50,432 --> 00:03:51,699 - Zašto? 55 00:03:51,799 --> 00:03:53,935 - Bex, slušaj. Ti si, uh-- 56 00:03:54,036 --> 00:03:56,505 ti si najtalentovaniji profiler znam. 57 00:03:56,604 --> 00:03:58,173 Zato si ovde. 58 00:03:58,273 --> 00:04:01,609 Ali takođe mi trebaju oči moj potiljak upravo sada. 59 00:04:01,709 --> 00:04:03,478 Hassani traži da neko preuzme krivicu 60 00:04:03,577 --> 00:04:05,113 za eksploziju. 61 00:04:05,213 --> 00:04:07,916 - A ti misliš da želi da krivim tebe, upravnika? 62 00:04:08,016 --> 00:04:09,683 - Mislim da je on tipa koga dovodiš 63 00:04:09,784 --> 00:04:11,520 da problemi nestanu. 64 00:04:18,860 --> 00:04:21,029 - Šta ti misliš o kojima pričaju? 65 00:04:21,129 --> 00:04:22,097 - Ti. 66 00:04:26,301 --> 00:04:27,901 - Vidi, Olivere, moraš mi reći 67 00:04:28,003 --> 00:04:29,004 sve što znaš 68 00:04:29,104 --> 00:04:30,138 o eksploziji, eksperimente. 69 00:04:30,238 --> 00:04:31,706 Ne mogu ti pomoći ako ne znam 70 00:04:31,805 --> 00:04:32,773 šta se zapravo dogodilo tamo dole. 71 00:04:32,873 --> 00:04:34,309 - Već sam rekao sve što sam mogao. 72 00:04:36,136 --> 00:04:37,200 Uđi. 73 00:04:37,225 --> 00:04:39,227 - Gospođo, gospodine, imamo pogodak. 74 00:04:51,726 --> 00:04:53,495 - Kako se zoveš? 75 00:04:53,595 --> 00:04:54,663 - Brenda. 76 00:04:54,763 --> 00:04:56,264 - Earl. 77 00:05:00,302 --> 00:05:02,404 Postoji li gospodin Brenda na slici? 78 00:05:03,705 --> 00:05:05,440 - Ne. 79 00:05:08,143 --> 00:05:10,779 - Pa s kim kampuješ? 80 00:05:10,878 --> 00:05:13,048 - Samo ja i sjajno na otvorenom. 81 00:05:14,749 --> 00:05:16,318 - Sviđa mi se to. 82 00:05:29,064 --> 00:05:30,898 - Gde idemo? 83 00:05:30,998 --> 00:05:33,735 - Ima sjajnog Vidikovac odmah ispred. 84 00:05:33,834 --> 00:05:35,704 Moraš to vidjeti. 85 00:05:35,804 --> 00:05:37,439 Najbolji pogled u cijeloj državi. 86 00:05:39,574 --> 00:05:42,243 Svideće ti se. 87 00:05:42,344 --> 00:05:43,211 - Samo napred. 88 00:05:43,311 --> 00:05:44,912 - Ovo je a prodavnica sportske opreme 89 00:05:45,013 --> 00:05:46,414 izvan Billingsa, Montana. 90 00:05:46,514 --> 00:05:47,449 - Kada? 91 00:05:47,549 --> 00:05:48,717 - Prije deset minuta. 92 00:05:48,817 --> 00:05:50,218 - Zatvorenik L04. 93 00:05:50,318 --> 00:05:52,220 Veoma hlapljiv i nepredvidivo. 94 00:05:52,320 --> 00:05:55,590 Osuđen za brutalna ubistva 17 ljudi-- 95 00:05:55,690 --> 00:05:57,359 za koje znamo. 96 00:05:57,459 --> 00:05:59,527 Ali policija tako misli bilo je mnogo više tijela 97 00:05:59,627 --> 00:06:01,895 koji nikada nisu pronađeni zato što njihove udaljene lokacije 98 00:06:01,995 --> 00:06:03,565 u šumi. 99 00:06:03,665 --> 00:06:07,369 I zbog leševa bili su tako gadno raskomadani. 100 00:06:15,477 --> 00:06:17,112 - Mali komadić raja, jesam li u pravu? 101 00:06:17,212 --> 00:06:19,147 - Verovatno bi trebalo da se vratimo. 102 00:06:19,247 --> 00:06:22,617 - Zašto se ne istegnemo naše noge na minut? 103 00:06:22,717 --> 00:06:24,419 Ne žuriš, zar ne? 104 00:06:40,034 --> 00:06:41,536 Ivica jezera tamo dole, 105 00:06:41,636 --> 00:06:43,605 neki od najboljih lova na jelene u državi. 106 00:06:43,705 --> 00:06:45,306 - Voliš da loviš? 107 00:06:46,974 --> 00:06:49,644 - Samo kad vidim nešto što želim. 108 00:06:49,744 --> 00:06:51,513 - Je li tako? 109 00:06:52,881 --> 00:06:54,349 - Koji je bio njegov MO? 110 00:06:54,449 --> 00:06:56,818 - Čovek je vrhunski grabežljivac, zar ne? 111 00:06:56,917 --> 00:06:58,486 - Ne on. 112 00:06:58,586 --> 00:07:00,555 - Ona. 113 00:07:11,999 --> 00:07:13,635 - Ime osuđenika je Brenda Lowe. 114 00:07:13,735 --> 00:07:15,703 Ona je jedna od njih plodne žene serijske ubice 115 00:07:15,804 --> 00:07:17,472 ikada viđeno. 116 00:07:17,572 --> 00:07:19,040 Što se tiče ostatka Svijet je zabrinut, 117 00:07:19,140 --> 00:07:20,974 umrla je u zatvoru 2015. 118 00:07:21,075 --> 00:07:23,445 Tada smo je dobili. 119 00:08:08,767 --> 00:08:09,454 - Hej. 120 00:08:09,558 --> 00:08:11,026 Shvatio sam, uh, snack situacija mogla 121 00:08:11,127 --> 00:08:12,328 iskoristite malo nadogradnje. 122 00:08:12,428 --> 00:08:13,529 - Hvala. 123 00:08:16,465 --> 00:08:17,767 - Brenda Lowe? 124 00:08:17,867 --> 00:08:19,235 Nisam ni znao bila je u Jami. 125 00:08:19,335 --> 00:08:20,736 Bio sam na koledzu kada je uhvaćena. 126 00:08:20,836 --> 00:08:22,505 - Bio sam u Quanticu. 127 00:08:24,373 --> 00:08:25,741 - U redu je nije takmičenje. 128 00:08:25,841 --> 00:08:27,042 - Eh. 129 00:08:28,711 --> 00:08:29,979 U redu. 130 00:08:31,447 --> 00:08:34,650 - Moji vukovi vole da počnemo sa sandukom, 131 00:08:34,750 --> 00:08:37,987 srce, pluća, 132 00:08:38,087 --> 00:08:39,989 svo meko tkivo. 133 00:08:41,123 --> 00:08:43,692 Ljudski mišići su tvrđi prožvakati. 134 00:08:45,094 --> 00:08:47,797 - Jeste li se ikada pridružili u tvojim vukovima? 135 00:08:47,897 --> 00:08:50,266 - Da li mene pitaš ako sam kanibal? 136 00:08:50,366 --> 00:08:51,667 - Jesi li? 137 00:08:55,471 --> 00:08:56,605 - Ne. 138 00:08:59,942 --> 00:09:02,244 Moji vukovi nisu ubija za sport. 139 00:09:02,344 --> 00:09:04,313 Ubili su da se hrane, 140 00:09:04,413 --> 00:09:06,081 da se zaštite iz svijeta 141 00:09:06,182 --> 00:09:07,550 koji je htio da ih ubije. 142 00:09:10,453 --> 00:09:11,620 Ne bi udario trepavica nekome 143 00:09:11,720 --> 00:09:14,256 koji je jeo divljač za večeru. 144 00:09:14,356 --> 00:09:18,461 Zašto su lovci dozvoljeni jesti životinje, 145 00:09:18,561 --> 00:09:21,964 ali životinje nisu dozvoljeno jesti lovce? 146 00:09:22,064 --> 00:09:24,033 - Zanimljivo pitanje. 147 00:09:24,133 --> 00:09:26,168 Ali jednostavno nisi ubiti lovce. 148 00:09:26,268 --> 00:09:28,237 Ubio si neke planinare. 149 00:09:28,337 --> 00:09:31,207 - Jednom su ubili planinara i odbio da ga pojede. 150 00:09:31,307 --> 00:09:34,210 Nisam mogao razumjeti zašto, 151 00:09:34,310 --> 00:09:37,513 dok nisam vidio tumore po cijelom tijelu. 152 00:09:40,182 --> 00:09:42,718 Ubiti ga je bio blagoslov. 153 00:09:42,818 --> 00:09:45,688 Mora da je bio u toliko boli. 154 00:09:45,788 --> 00:09:50,526 - Ne misliš da je bolno, da te vukovi živog pojedu? 155 00:09:50,626 --> 00:09:53,062 - Mislim da je veličanstveno. 156 00:09:54,931 --> 00:09:57,968 - Ona je fascinantna. 157 00:09:58,067 --> 00:10:00,469 Ona je jedna od sedmoro braće i sestara imućne porodice. 158 00:10:00,569 --> 00:10:02,271 dobro obrazovan, visoko inteligentan, 159 00:10:02,371 --> 00:10:04,540 po svemu sudeći, veoma šarmantan. 160 00:10:04,640 --> 00:10:06,475 Ali kako je starila, počela je da se razvija 161 00:10:06,575 --> 00:10:07,743 antisocijalne tendencije. 162 00:10:07,843 --> 00:10:09,712 Poslednji put kada je govorila bilo kome u njenoj porodici 163 00:10:09,812 --> 00:10:11,514 bio je dan kada su joj roditelji umrli. 164 00:10:11,614 --> 00:10:13,816 Onda je iskoristila to nasledstvo da kupi hiljade hektara 165 00:10:13,917 --> 00:10:15,784 zemljišta u Montani rehabilitovati 166 00:10:15,885 --> 00:10:17,486 populacija sivih vukova u toj oblasti. 167 00:10:17,586 --> 00:10:19,121 - I što je duže ostala tamo vani, 168 00:10:19,221 --> 00:10:21,156 postajala je nestabilnija. 169 00:10:22,491 --> 00:10:23,927 Vau. 170 00:10:24,026 --> 00:10:26,362 Jeste li ikada vidjeli nesto ovako ranije? 171 00:10:26,462 --> 00:10:28,497 - Njena metodologija je malo jedinstveno. 172 00:10:28,597 --> 00:10:29,632 Ja ću joj to dati. 173 00:10:29,732 --> 00:10:31,133 - Šta je ovo? 174 00:10:31,233 --> 00:10:34,503 - Pa, pre nego što je Brenda "umrla" i otišao u jamu, 175 00:10:34,603 --> 00:10:38,374 napisala je svom braniocu desetine pisama. 176 00:10:38,474 --> 00:10:40,376 - Sve je u tome kako čovečanstvo je rak 177 00:10:40,476 --> 00:10:42,678 i zaslužuje da bude iskorijenjen. 178 00:10:42,778 --> 00:10:45,214 - Da, stvarno optimistične stvari. 179 00:10:45,314 --> 00:10:46,849 - Dobro, slušaj ovo. 180 00:10:46,950 --> 00:10:49,184 „Subjektova averzija prema ličnom veza ostaje konzistentna, 181 00:10:49,285 --> 00:10:53,222 ali agresivne tendencije pokazati pad kroz REP." 182 00:10:53,322 --> 00:10:55,357 - Pa, rekao bih to agresivne tendencije 183 00:10:55,457 --> 00:10:57,092 verovatno će spike back up. 184 00:10:57,192 --> 00:10:58,460 - Ali šta je dovraga REP? 185 00:10:58,561 --> 00:11:00,095 Mislim, ova stvar je napisano na jeziku 186 00:11:00,195 --> 00:11:01,897 samo njen terapeut mogu razumjeti. 187 00:11:01,998 --> 00:11:03,465 - Dodaj to spisak tajni. 188 00:11:07,736 --> 00:11:09,572 Hej, Olivere, šta je REP? 189 00:11:09,672 --> 00:11:11,206 Piše da je na listi kao tretman 190 00:11:11,307 --> 00:11:12,474 primila je u Jami. 191 00:11:12,575 --> 00:11:13,609 - Nemam pojma. 192 00:11:13,709 --> 00:11:15,311 Ja sam vodio operacije, ne terapije. 193 00:11:15,411 --> 00:11:17,179 Ali saobraćajna kamera blizu trgovina sportske opreme 194 00:11:17,279 --> 00:11:18,814 upravo pokupio Brenda se vozi. 195 00:11:18,915 --> 00:11:20,482 Vlasnik vozila je Earl Hicks. 196 00:11:20,583 --> 00:11:21,717 I bio je kod trgovina sportske opreme 197 00:11:21,817 --> 00:11:23,019 kupovina lovačke dozvole. 198 00:11:23,118 --> 00:11:25,387 - Oh, on je mrtav. 199 00:11:25,487 --> 00:11:28,959 - Pingirali smo njegov telefon na oznaku 6 milje na putu 84. 200 00:11:33,329 --> 00:11:35,531 - Brenda sigurno nije gubila vreme, zar ne? 201 00:11:35,631 --> 00:11:37,299 - Ne. 202 00:11:43,739 --> 00:11:46,076 - Ubola ga je prvo nazad u kamion 203 00:11:46,175 --> 00:11:47,776 i pratio ga ovamo. 204 00:11:47,876 --> 00:11:51,380 Krvario je u panici, ali njeni koraci su kratki, mirni. 205 00:11:51,480 --> 00:11:53,782 Nije joj se žurilo sa ovim tipom. 206 00:11:55,417 --> 00:11:56,752 sta? 207 00:11:56,852 --> 00:11:58,687 Oh, svi mislite da jesam samo lepo lice, ha? 208 00:11:58,787 --> 00:12:00,056 - Nisam to rekao. 209 00:12:00,155 --> 00:12:01,557 - Pratio sam u Afganistanu. 210 00:12:01,657 --> 00:12:03,192 - Oh, vidi ko je pun iznenađenja. 211 00:12:03,292 --> 00:12:04,627 - Ovo nema smisla. 212 00:12:04,727 --> 00:12:06,462 Ovo je žena koja izbegavao kontakt sa ljudima. 213 00:12:06,562 --> 00:12:08,230 Ona se bukvalno okrenula leđa društvu. 214 00:12:08,330 --> 00:12:10,599 I šta, ona se hvata vožnja da ukrade Earlov kamion? 215 00:12:10,699 --> 00:12:12,035 Mislim da nije. 216 00:12:12,134 --> 00:12:13,369 - Pa, on je lovac. 217 00:12:13,469 --> 00:12:14,536 Ili je bio. 218 00:12:14,637 --> 00:12:15,604 Odgovara. 219 00:12:15,704 --> 00:12:16,872 - Ne, ona je teritorijalna. 220 00:12:16,973 --> 00:12:18,273 Ona bukvalno opravdala njena ubistva 221 00:12:18,374 --> 00:12:19,541 jer su upadali. 222 00:12:19,642 --> 00:12:20,743 Ovo je drugačije. 223 00:12:20,843 --> 00:12:22,578 Ona ne štiti svoju zemlju. 224 00:12:22,678 --> 00:12:24,146 Ona ne štiti njeni vukovi. 225 00:12:24,246 --> 00:12:25,581 Htjela je ovo da uradi. 226 00:12:30,352 --> 00:12:33,222 Olivere, ovo ubistvo, njen MO se promenio. 227 00:12:33,322 --> 00:12:34,924 Moramo znati šta desilo u Jami. 228 00:12:35,025 --> 00:12:36,258 - Nadam se da nije važno. 229 00:12:36,358 --> 00:12:38,594 Znam gde je. 230 00:12:38,694 --> 00:12:41,998 - Imamo snimak Brende Lou na govornici s puta 287, 231 00:12:42,098 --> 00:12:43,499 30 milja zapadno od vaše pozicije. 232 00:12:43,599 --> 00:12:45,101 Šaljem vam reprodukciju. 233 00:12:45,200 --> 00:12:47,137 - U redu. Imamo li audio? - Ne još. 234 00:12:47,236 --> 00:12:48,604 Ali znamo da je zvala pripadajući mobilni telefon 235 00:12:48,704 --> 00:12:51,273 čovjeku u Bozemanu po imenu Ron Goodman. 236 00:12:51,373 --> 00:12:52,976 - Kao fudbaler? 237 00:12:53,076 --> 00:12:55,177 - Ne, on jeste fudbalera. 238 00:12:55,277 --> 00:12:57,312 - Ozbiljno? - Da. 239 00:12:57,413 --> 00:12:59,415 - U redu. Ima li nekih teorija? 240 00:12:59,515 --> 00:13:00,816 - Goodman se povukao u Bozeman. 241 00:13:00,917 --> 00:13:04,054 Posjeduje Cesnu 182 koristi za obilaske prirode. 242 00:13:04,154 --> 00:13:07,589 Mogu se sjetiti nekoliko razloga bjegunac bi bio zainteresiran. 243 00:13:18,134 --> 00:13:19,234 - FBI! 244 00:13:19,334 --> 00:13:21,270 Ruke tamo gde ih možemo videti! 245 00:13:22,172 --> 00:13:23,338 - Ne pucaj! 246 00:13:23,439 --> 00:13:24,673 Šta je dođavola sve ovo? 247 00:13:24,773 --> 00:13:25,808 - Gde je ona? 248 00:13:25,909 --> 00:13:27,010 - SZO? - Žena. 249 00:13:27,110 --> 00:13:28,243 - Gospođo, nemam najmaglovitija ideja 250 00:13:28,343 --> 00:13:29,745 o čemu pričaš. 251 00:13:29,845 --> 00:13:31,513 - Dobili ste poziv na mobilni prije otprilike sat vremena od žene. 252 00:13:31,613 --> 00:13:33,049 - O tome se radi? 253 00:13:33,149 --> 00:13:34,117 - Čisto. 254 00:13:34,216 --> 00:13:35,317 - Ona nije ovde. 255 00:13:35,417 --> 00:13:36,318 - Šta je htela? 256 00:13:36,418 --> 00:13:37,453 - Dođavola ako znam. 257 00:13:37,553 --> 00:13:39,055 Bio je pogrešan broj. 258 00:13:45,294 --> 00:13:47,463 - Koga zoveš? 259 00:13:47,563 --> 00:13:50,133 Način na koji ona zove, oklevanje sa poslednjom cifrom. 260 00:13:50,232 --> 00:13:51,300 - Da li je nervozna? 261 00:13:51,400 --> 00:13:53,569 - Ne, uzbuđena je. 262 00:13:53,669 --> 00:13:55,004 Gledaj, ona zove iz sjećanja. 263 00:13:55,105 --> 00:13:56,139 Ko god da je mislila ona je zvala 264 00:13:56,238 --> 00:13:57,439 mora da je bilo važno za nju. 265 00:13:57,539 --> 00:13:59,175 - Pa, mislio sam samo ljudi u njenom životu 266 00:13:59,274 --> 00:14:00,977 bili njeni vukovi. 267 00:14:01,077 --> 00:14:02,544 Mislim, osim toga, ona-- 268 00:14:02,644 --> 00:14:03,779 birala je pogrešan broj. 269 00:14:03,879 --> 00:14:05,247 - Možda nije. 270 00:14:05,347 --> 00:14:07,183 Bila je zaključana u tome betonska kutija više od jedne decenije. 271 00:14:07,282 --> 00:14:09,052 - Hvala za vaše razumevanje. 272 00:14:09,152 --> 00:14:10,954 - Hej, kad je seliš se u Montanu? 273 00:14:11,054 --> 00:14:12,956 - Uh, godine kada sam se penzionisao. 274 00:14:13,056 --> 00:14:13,990 - 2012. 275 00:14:14,090 --> 00:14:15,657 Osvojili ste AFC prvenstvo. 276 00:14:15,758 --> 00:14:17,392 - Možeš se kladiti. 277 00:14:17,493 --> 00:14:20,329 - Šta, nisi imao ESPN u Quanticu? 278 00:14:20,429 --> 00:14:21,864 - Jesi li dobio novi broj telefona? 279 00:14:21,965 --> 00:14:23,133 - Naravno. Imam razvod. 280 00:14:23,233 --> 00:14:25,168 Htio sam čistu listu ovdje u Montani. 281 00:14:25,267 --> 00:14:27,070 - Izvinite nas. 282 00:14:27,170 --> 00:14:29,005 Nije ga zvala. - Da. 283 00:14:29,105 --> 00:14:31,107 Ona je zvala osobu sa prethodnim brojem. 284 00:14:31,207 --> 00:14:32,242 - Firenca! 285 00:14:32,341 --> 00:14:33,375 - Dolazim. 286 00:14:33,475 --> 00:14:34,643 Čuvaj se, čoveče. 287 00:14:34,743 --> 00:14:35,912 - Idemo po Moralesa na taj broj telefona. 288 00:14:46,655 --> 00:14:47,890 - Gde si sve ovo našao? 289 00:14:47,991 --> 00:14:49,291 - Uh, osnovna biblioteka, gospodine. 290 00:14:49,391 --> 00:14:50,994 Vojska nema baci bilo šta. 291 00:14:51,094 --> 00:14:53,762 Sve sam ih natjerao da me odgoje imenike koje su imali. 292 00:14:53,862 --> 00:14:55,631 - Zašto jednostavno nisi nazvati telefonsku kompaniju? 293 00:14:55,731 --> 00:14:57,366 - Oh, jesam. Njegovo ime je Arthur. 294 00:14:57,466 --> 00:14:58,834 Rekao je da je zvao nazad za sat vremena. 295 00:14:58,935 --> 00:15:00,803 Ali želeo sam da vidim da li sam mogao sam da ga pobedim, što sam i uradio. 296 00:15:00,904 --> 00:15:02,304 Doći ćeš da učiš ovo o meni-- 297 00:15:02,404 --> 00:15:03,472 Veoma sam konkurentan. 298 00:15:03,572 --> 00:15:04,941 - Kako si ga razbio? 299 00:15:05,041 --> 00:15:07,776 - Oh, uh, pozivni broj Brenda Lowe je zvala? 300 00:15:07,876 --> 00:15:11,281 406, koji pokriva čitava država Montana. 301 00:15:11,380 --> 00:15:12,581 Zanimljiva činjenica-- 302 00:15:12,681 --> 00:15:14,918 406 je bio jedan od originalnih Kreirano je 86 pozivnih brojeva 303 00:15:15,018 --> 00:15:16,920 od strane američkog telefona i Telegraph Company. 304 00:15:17,020 --> 00:15:18,922 - ATandT. - Mm. 305 00:15:19,022 --> 00:15:20,789 Ništa vam ne smeta, gospodine. 306 00:15:20,889 --> 00:15:22,258 Centrala koju je pozvala? 307 00:15:22,357 --> 00:15:24,027 082. 308 00:15:24,127 --> 00:15:27,230 Razmjena za Big Sky, ili jedna od njihovih razmjena. 309 00:15:27,329 --> 00:15:28,564 Jeste li ikada primijetili kako bogati ljudi 310 00:15:28,664 --> 00:15:30,766 imate puno brojeva telefona? 311 00:15:30,866 --> 00:15:32,168 U redu. 312 00:15:32,268 --> 00:15:34,003 Sve sam referencirao Poznati saradnici Brenda Lowe, 313 00:15:34,103 --> 00:15:36,072 prijatelji i porodica sa evidencijom poreza na imovinu 314 00:15:36,172 --> 00:15:37,573 za Big Sky koji se vraća decenijama unazad. 315 00:15:37,673 --> 00:15:39,108 I dobio sam tri pogotka-- 316 00:15:39,209 --> 00:15:40,977 Wendy Banks, Charles Edens, i-- 317 00:15:41,077 --> 00:15:42,544 - William Gosman, Esquire? 318 00:15:44,546 --> 00:15:45,915 - Kako si to uradio? 319 00:15:46,015 --> 00:15:47,283 - Proverio sam svu Brendu Loweove telefonske evidencije 320 00:15:47,382 --> 00:15:49,818 iz zatvora pre nje je poslan u Jamu. 321 00:15:49,919 --> 00:15:53,655 Zvala je brata i njen advokat. 322 00:15:53,755 --> 00:15:55,124 Naučićeš ovo o meni... 323 00:15:55,225 --> 00:15:57,559 I ja sam prilično konkurentan. 324 00:15:57,659 --> 00:15:59,661 - Bex, ranije, broj je bio fiksni 325 00:15:59,761 --> 00:16:01,864 registriran na a William Gosman, Esquire-- 326 00:16:01,965 --> 00:16:03,132 Advokat Brenda Lowe. 327 00:16:03,233 --> 00:16:04,700 - Misliš da jeste gađati ga? 328 00:16:04,800 --> 00:16:05,734 - Sumnjivo. 329 00:16:05,834 --> 00:16:07,502 Živi u Proslavi, Florida, sada. 330 00:16:07,603 --> 00:16:09,272 Prodao svoju ordinaciju i preselio se pored Diznijevog sveta, 331 00:16:09,371 --> 00:16:11,174 što je super. 332 00:16:11,274 --> 00:16:12,774 - Dobro, ali nije rijetko za osuđenike 333 00:16:12,875 --> 00:16:14,710 imati zlu volju prema njihovi propali timovi odbrane. 334 00:16:14,810 --> 00:16:17,013 A ona ne bi znam da je dirnut. 335 00:16:17,113 --> 00:16:18,647 - Ne uklapa se. 336 00:16:18,747 --> 00:16:21,217 Ona nikada ne izražava ništa animozitet prema njenom advokatu. 337 00:16:21,317 --> 00:16:22,952 U stvari, nakon osude, ona mu piše 338 00:16:23,052 --> 00:16:24,320 kao da mu veruje. 339 00:16:24,453 --> 00:16:26,455 Čak traži od njega da napravi siguran da ona, 340 00:16:26,555 --> 00:16:28,824 „Sveta zemlja je stavljena u zaštita prirode 341 00:16:28,925 --> 00:16:31,760 da to ne bude oskrnavljen od strane čoveka." 342 00:16:31,860 --> 00:16:33,695 Možda je to razlog zašto ona ga zove. 343 00:16:33,795 --> 00:16:35,697 Kada je njeno zemljište prodato? 344 00:16:35,797 --> 00:16:37,432 - Uh, 2015. 345 00:16:37,532 --> 00:16:39,168 Nakon što je bila u Jami. 346 00:16:39,269 --> 00:16:40,769 - Znaci ne zna znam da je nestalo. 347 00:16:40,869 --> 00:16:42,171 Ona ide kući. 348 00:16:42,272 --> 00:16:43,973 - Ako će da proveri na njenoj zemlji, 349 00:16:44,073 --> 00:16:46,242 imamo problem. 350 00:16:46,342 --> 00:16:49,112 Nije tek tako rasprodat. 351 00:16:49,212 --> 00:16:50,914 Kupio ga je programer. 352 00:16:51,014 --> 00:16:52,547 Sada je McMansions. 353 00:17:55,454 --> 00:17:56,921 - Dobar pogodak. 354 00:17:59,414 --> 00:18:01,048 - Hvala. 355 00:18:01,437 --> 00:18:03,874 Mislio sam da jesam jedini ovde. 356 00:18:03,899 --> 00:18:04,841 sta radis 357 00:18:04,866 --> 00:18:06,333 - Isto kao i ti-- 358 00:18:06,390 --> 00:18:08,492 lov. 359 00:18:08,592 --> 00:18:09,693 - Gdje ti je puška? 360 00:18:10,144 --> 00:18:11,528 - Ne treba mi. 361 00:18:18,869 --> 00:18:20,504 - Ovo su moje šume. 362 00:18:20,604 --> 00:18:22,339 Da li razumete? 363 00:18:25,409 --> 00:18:26,676 Oh! 364 00:18:43,964 --> 00:18:45,337 - 911, koji ti je hitan slučaj? 365 00:18:45,437 --> 00:18:48,640 - U šumi sam sjeverno od Cedar Pinea. 366 00:18:48,665 --> 00:18:49,633 Bio sam napadnut. 367 00:18:49,733 --> 00:18:50,734 Ona ima nož. 368 00:18:52,402 --> 00:18:55,372 - U redu, hoću treba da ostaneš smiren. 369 00:18:55,472 --> 00:18:57,474 Gospodine? 370 00:18:57,574 --> 00:18:59,543 Gospodine, jeste li tu? 371 00:18:59,643 --> 00:19:00,610 Halo, gospodine? 372 00:19:00,710 --> 00:19:01,977 - U redu je. 373 00:19:02,077 --> 00:19:05,615 Reci im da želiš prijaviti ubistvo. 374 00:19:07,417 --> 00:19:08,685 - Gospodine? 375 00:19:08,785 --> 00:19:11,153 Gospodine, jeste li tu? 376 00:19:13,757 --> 00:19:14,825 Halo, gospodine? 377 00:19:14,925 --> 00:19:16,292 - U redu je. 378 00:19:16,393 --> 00:19:19,061 Recite im da želite prijaviti ubistvo. 379 00:19:21,706 --> 00:19:23,073 - Šta ona radi? 380 00:19:23,398 --> 00:19:24,901 Da li je to samo njen način igranja s njim? 381 00:19:25,001 --> 00:19:27,302 - Možda je ohrabrena svojim novim osećajem slobode. 382 00:19:27,402 --> 00:19:29,139 Mislim, njena ubistva su postaje drskiji, 383 00:19:29,239 --> 00:19:30,607 više na otvorenom. 384 00:19:30,707 --> 00:19:32,508 Što je duže tamo, opasnije 385 00:19:32,609 --> 00:19:34,376 ona će postati. - U redu. 386 00:19:34,476 --> 00:19:36,512 Štab je isključen lokalni policajci. 387 00:19:36,613 --> 00:19:38,615 I izgleda kao Na terenu je šumarska služba. 388 00:19:38,715 --> 00:19:41,017 I jedan od njih stoji da nas odvede do tela. 389 00:19:55,799 --> 00:19:59,035 - Ovo je najgora stvar Video sam ikad u životu. 390 00:19:59,135 --> 00:20:00,335 Kao, kakav od čudovišta bi 391 00:20:00,435 --> 00:20:02,172 zaklati takvog čoveka? 392 00:20:02,272 --> 00:20:04,274 - Da, zato bila je zaključana. 393 00:20:04,373 --> 00:20:07,010 - Nećemo biti raspravljajući o slučaju. 394 00:20:07,110 --> 00:20:08,611 - Dobro. 395 00:20:08,711 --> 00:20:11,014 Hej, ja--samo ću ostani ovde 396 00:20:11,114 --> 00:20:14,217 i pustite vas, uh, da radite. 397 00:20:14,316 --> 00:20:16,451 - Dva ubistva u jednom danu, oba ručno. 398 00:20:16,552 --> 00:20:18,888 Ovaj je još više strašnije od prvog. 399 00:20:18,988 --> 00:20:20,522 Ona eskalira. 400 00:20:20,623 --> 00:20:22,524 - Da li išta od toga govori ti gde ona ide dalje? 401 00:20:22,625 --> 00:20:24,560 - Ne, to samo znači nju psihologija se promenila. 402 00:20:24,661 --> 00:20:26,963 Mislim, vratila se u nadi da nađe svoju zemlju zaštićenu. 403 00:20:27,063 --> 00:20:29,364 Umjesto toga, njena rustikalna oaza je napadnut od strane ljudi 404 00:20:29,464 --> 00:20:30,800 i oskrnavljena kućama u traktu. 405 00:20:30,900 --> 00:20:32,735 - Pa ti to tako kažeš, I ja bih bio ljut. 406 00:20:32,836 --> 00:20:33,937 - Mm. 407 00:20:34,037 --> 00:20:37,539 - Hej, imam nešto čudno. 408 00:20:37,640 --> 00:20:40,276 Dakle, prvi kontakt je duboko u sebi, tamo gde je ubio jelena. 409 00:20:40,375 --> 00:20:41,177 Ona ga rani. Ona ga ne ubija. 410 00:20:41,277 --> 00:20:42,377 Ona ga pušta. 411 00:20:42,477 --> 00:20:44,247 Ali on ovde ne puzi. 412 00:20:44,346 --> 00:20:46,616 On puzi prema svom kamionu. 413 00:20:46,716 --> 00:20:48,284 I ona uzima svoje vrijeme sa njim, 414 00:20:48,383 --> 00:20:50,485 završava ga tamo. 415 00:20:50,586 --> 00:20:53,388 - I šta je tu čudno? 416 00:20:53,488 --> 00:20:55,325 - Uh, zašto ga pomerati skroz ovamo? 417 00:20:55,424 --> 00:20:57,559 - Lakše je uočiti. 418 00:20:57,660 --> 00:20:59,262 Možda želi ljude vidjeti tijelo, 419 00:20:59,361 --> 00:21:01,197 kao upozorenje. 420 00:21:01,297 --> 00:21:02,564 - Ne. 421 00:21:02,665 --> 00:21:04,600 To je zato što ovdje vani, ona može da nas vidi. 422 00:21:04,701 --> 00:21:05,969 Halo? 423 00:21:06,069 --> 00:21:07,337 Ko ste vi ljudi? 424 00:21:07,436 --> 00:21:08,537 - Niko se ne mrda. Ona ima njegovu pušku. 425 00:21:08,638 --> 00:21:09,639 Hej, mogu li dobiti vaš radio, molim? 426 00:21:09,739 --> 00:21:11,207 - Ne izgledaš kao policija. 427 00:21:11,307 --> 00:21:13,375 Jesi li iz zatvora? 428 00:21:13,475 --> 00:21:14,677 - Hej, Brenda. 429 00:21:14,777 --> 00:21:16,145 Moje ime je Specijalni agent Henderson. 430 00:21:16,246 --> 00:21:17,714 Ja sam iz FBI-a. 431 00:21:17,814 --> 00:21:19,481 Nismo ovdje da vas povrijedimo, u redu? 432 00:21:19,581 --> 00:21:21,985 Samo želimo biti sigurni niko drugi ne pogine. 433 00:21:25,454 --> 00:21:27,824 Šta se desilo sa mojom zemljom? 434 00:21:30,360 --> 00:21:31,928 - Rasprodano je. 435 00:21:35,365 --> 00:21:37,667 - Zašto me je lagao? 436 00:21:40,069 --> 00:21:42,972 Ne bi me lagao. 437 00:21:43,072 --> 00:21:44,406 - SZO? 438 00:21:44,506 --> 00:21:46,743 - William, moj advokat. 439 00:21:46,843 --> 00:21:48,912 U svojim pismima, rekao je moja zemlja je bila sigurna. 440 00:21:50,146 --> 00:21:52,382 Obećao mi je! 441 00:21:52,481 --> 00:21:54,483 - Mislim da dobijaš zbrkano, u redu? 442 00:21:54,583 --> 00:21:56,986 Odavno je prošlo Vaš advokat vam je pisao. 443 00:21:57,086 --> 00:21:58,388 Od tada se mnogo toga promijenilo. 444 00:21:58,487 --> 00:22:00,290 - Pisao mi je prošlog mjeseca. 445 00:22:00,390 --> 00:22:01,891 Pisao mi je svaki mjesec. 446 00:22:01,991 --> 00:22:03,860 Rekao je da je moja zemlja sigurna, zaštićeno. 447 00:22:03,960 --> 00:22:06,561 Sve je bilo savršeno, tačno kako bi trebalo da bude. 448 00:22:06,663 --> 00:22:09,766 Njegova pisma su jedina razlog zašto sam preživeo tamo dole. 449 00:22:12,201 --> 00:22:13,937 - Imam je. 450 00:22:14,037 --> 00:22:15,138 100 jardi nazad. 451 00:22:15,238 --> 00:22:16,639 11:00. 452 00:22:18,975 --> 00:22:21,443 - Mislim da ste zbunjeni odmah, ok? 453 00:22:21,543 --> 00:22:23,346 mogu ti obećati, nikog u tvom zatvoru 454 00:22:23,445 --> 00:22:24,914 je primao bilo kakva pisma. 455 00:22:28,217 --> 00:22:30,420 - Bio sam. 456 00:22:39,429 --> 00:22:41,064 - Vrati se! 457 00:22:47,003 --> 00:22:47,904 - Dobro si? 458 00:22:48,004 --> 00:22:49,072 - Upucala me je! 459 00:22:59,413 --> 00:23:01,081 - Izgubio sam je. 460 00:23:01,432 --> 00:23:03,368 Izgleda da smo je ošišali. 461 00:23:03,656 --> 00:23:07,526 Nije loše, ali krv pomoći će nam da je pratimo. 462 00:23:08,743 --> 00:23:09,777 Spreman? 463 00:23:09,802 --> 00:23:10,770 Pokret. 464 00:23:41,860 --> 00:23:43,495 - Pa? 465 00:23:43,520 --> 00:23:45,789 - Tragovi se završavaju ovde. 466 00:24:00,284 --> 00:24:01,652 - Hej, Morales, gdje je Odell? 467 00:24:01,677 --> 00:24:02,579 Ne mogu ga dobiti na telefon. 468 00:24:02,604 --> 00:24:04,773 - Posljednje što sam vidio, bio je na sastanku sa AG. 469 00:24:05,206 --> 00:24:06,675 Ima li nesto Mogu li pomoći? 470 00:24:06,700 --> 00:24:08,101 - Da. Brenda je na vjetru. 471 00:24:08,126 --> 00:24:10,562 Ali rekla je neke stvari to nema smisla. 472 00:24:10,799 --> 00:24:11,845 - Kao šta? 473 00:24:11,870 --> 00:24:13,104 - Možeš li samo dobiti Oliver me zove? 474 00:24:13,129 --> 00:24:15,598 I, Morales, reci mu da koristi njegovu ćeliju. 475 00:24:32,442 --> 00:24:34,644 - Vidite, ja to poštujem ti si federalni maršal. 476 00:24:34,669 --> 00:24:36,437 Ali tvoj bjegunac je u mojoj šumi. 477 00:24:36,462 --> 00:24:38,464 Trebamo njenu sliku i njeno ime odmah 478 00:24:38,489 --> 00:24:40,258 tako da možemo dobiti to na društvenim mrežama. 479 00:24:40,283 --> 00:24:41,150 - Naravno. 480 00:24:41,551 --> 00:24:43,787 Dakle, želite svaki samozvani osvetnik 481 00:24:43,812 --> 00:24:45,914 u krugu od stotinu milja naoružavanje i pucanje 482 00:24:45,939 --> 00:24:48,675 sve što se kreće u tvojoj šumi? 483 00:24:48,700 --> 00:24:50,969 Ne, nisam ni mislio. 484 00:24:51,328 --> 00:24:53,764 Ti i tvoji rendžeri su potrebni odstupiti. 485 00:24:53,864 --> 00:24:55,766 I ne napuštajte ovu stranicu dok ne kažem. 486 00:25:01,304 --> 00:25:02,506 - Oliver. 487 00:25:02,606 --> 00:25:03,640 - Čuo sam da si je skoro dobio. 488 00:25:03,740 --> 00:25:04,741 sta se desilo? 489 00:25:04,841 --> 00:25:06,176 - Ne znam. Ti mi reci. 490 00:25:06,276 --> 00:25:08,044 Brenda je upravo postavila zamku za nas zbog nekog pisma 491 00:25:08,145 --> 00:25:11,415 tvrdila je da je njen advokat pisao za nju u Jamu. 492 00:25:11,515 --> 00:25:14,751 - Ona meša stvari. 493 00:25:14,851 --> 00:25:17,454 - U redu, ona je sociopata, ali ona nije u zabludi. 494 00:25:17,479 --> 00:25:19,181 Šta se događa? 495 00:25:20,590 --> 00:25:22,426 - Skini me sa zvučnika. 496 00:25:24,361 --> 00:25:25,729 - Ne. 497 00:25:25,754 --> 00:25:28,457 Ne možemo da radimo svoj posao sa pola priče. 498 00:25:31,868 --> 00:25:34,471 U redu, ili bismo mogli otići kod nekoga sa odobrenjem da to kažem. 499 00:25:34,571 --> 00:25:37,741 A ti, Gospođo državni tužilac? 500 00:25:37,841 --> 00:25:41,011 - Dobar dan, Agente Henderson. 501 00:25:41,578 --> 00:25:43,180 - Vidi, ako nas želiš da privedem ovog begunca, 502 00:25:43,280 --> 00:25:44,448 imaćeš da nam date više informacija 503 00:25:44,548 --> 00:25:45,816 na njeno vreme u Jami. 504 00:25:45,917 --> 00:25:47,884 - Pa, agente, uprkos našoj želji 505 00:25:47,984 --> 00:25:50,153 da bude što transparentnije koliko je to moguće, 506 00:25:50,253 --> 00:25:53,490 ima ih, zovimo to su osetljivi elementi 507 00:25:53,590 --> 00:25:56,092 na ovo koje nisu podijeljeno sa bilo kim, 508 00:25:56,193 --> 00:25:58,295 uključujući Olivera, 509 00:25:58,395 --> 00:26:00,764 da zaštiti svaki potencijal poricanje sa vaše strane. 510 00:26:00,864 --> 00:26:02,399 - Hvala puno za zaštitu, 511 00:26:02,499 --> 00:26:04,568 ali mi jurimo serijski ubica 512 00:26:04,668 --> 00:26:06,336 u ubijanju. 513 00:26:09,539 --> 00:26:12,776 - Brenda Lowe je bila dio revolucionarne studije 514 00:26:12,876 --> 00:26:16,948 u režimskom ponašanju dinamiku pod nazivom Eden Protocol. 515 00:26:17,047 --> 00:26:18,682 - Regimentirani Edenski protokol-- 516 00:26:18,782 --> 00:26:20,083 REP. 517 00:26:20,183 --> 00:26:23,653 - Cilj je bio zadovoljiti pacijentovog 518 00:26:23,753 --> 00:26:25,755 najdublje psihološke želje 519 00:26:25,856 --> 00:26:28,425 i kreiraj njihov idealizovani svet 520 00:26:28,525 --> 00:26:30,260 kako bi se spustio njihove odbrane 521 00:26:30,360 --> 00:26:33,296 i pomoć počinje da rade na izlečenju. 522 00:26:33,396 --> 00:26:35,131 - Znači nahranio si Brenda ova fantazija 523 00:26:35,232 --> 00:26:36,900 da je njen advokat uspeo u okretanju njene zemlje 524 00:26:37,000 --> 00:26:38,635 u rezervat divljih životinja za njene vukove? 525 00:26:38,735 --> 00:26:41,838 - Rečeno je pacijentima šta su hteli da čuju. 526 00:26:41,939 --> 00:26:44,441 U većini slučajeva, pokazali su poboljšanja 527 00:26:44,541 --> 00:26:46,276 u njihovom temperamentu i veću spremnost 528 00:26:46,376 --> 00:26:47,979 angažovati se u smislenoj terapiji. 529 00:26:48,078 --> 00:26:49,646 - Šta se dešava kada ona shvata da sve 530 00:26:49,746 --> 00:26:51,781 rekao si joj da je laž i čitava njena stvarnost se ruši 531 00:26:51,882 --> 00:26:53,817 pravo ispred njenih očiju? 532 00:26:53,918 --> 00:26:56,586 - Mislim, očigledno, na ove pacijenti nikada nisu bili pretpostavljeni 533 00:26:56,686 --> 00:26:58,088 da ugledam svetlo dana. 534 00:26:58,188 --> 00:27:00,190 - Uz dužno poštovanje, momci, taj brod je isplovio. 535 00:27:00,290 --> 00:27:03,059 - Agente Henderson, nadam se Ne moram te podsjećati 536 00:27:03,159 --> 00:27:04,528 sa kim razgovarate, 537 00:27:04,628 --> 00:27:06,296 i to tvoje prisustvo u ovoj radnoj grupi 538 00:27:06,396 --> 00:27:09,833 potpuno je po mom nahođenju. 539 00:27:09,934 --> 00:27:11,936 - Oh, maršali, imali smo provalu 540 00:27:12,035 --> 00:27:13,303 na jednoj od naših stanica. 541 00:27:13,403 --> 00:27:14,972 Zvuči mi kao tvoj bjegunac. 542 00:27:15,071 --> 00:27:16,908 - Moram ići. 543 00:27:31,521 --> 00:27:32,589 - U redu. 544 00:27:32,689 --> 00:27:34,190 Pa, ako smo je isečili, izgleda kao da je bila 545 00:27:34,291 --> 00:27:35,559 u stanju da se zakrpi. 546 00:27:35,659 --> 00:27:37,193 - Pobjegla je sa dovoljno zaliha 547 00:27:37,294 --> 00:27:38,762 da nestane u ovim šumama koliko god treba. 548 00:27:38,862 --> 00:27:40,697 - Nisam siguran da jeste traži da nestane. 549 00:27:40,797 --> 00:27:42,365 I mislim da nije slomila ovdje da provjerim njenu e-poštu. 550 00:27:42,465 --> 00:27:44,467 Uh, šta je na ovom kompjuteru? 551 00:27:49,907 --> 00:27:51,675 - Ovo je naš sistem za praćenje. 552 00:27:51,775 --> 00:27:54,144 Označavamo sve divlje životinje možemo ovde. 553 00:27:56,313 --> 00:27:58,815 Izgleda da je pretražila. 554 00:27:58,916 --> 00:28:00,517 - To su brojevi za praćenje? 555 00:28:00,617 --> 00:28:02,719 - Jesu, ali jesu zaista stare oznake. 556 00:28:02,819 --> 00:28:04,220 Više ih ne koristimo. 557 00:28:04,321 --> 00:28:07,090 - Uh, možete li nam reći šta kakve su životinje? 558 00:28:09,526 --> 00:28:10,393 - Hmm. 559 00:28:10,493 --> 00:28:12,228 Izgleda da su vukovi. 560 00:28:12,329 --> 00:28:13,830 - Ona ide za svojim čoporom. 561 00:28:13,931 --> 00:28:17,601 - Ovo je Potter's Field preko kamper parka. 562 00:28:17,701 --> 00:28:20,071 Koristimo ga za sahrane nakon eutanazije. 563 00:28:20,170 --> 00:28:22,572 To je životinjsko groblje. 564 00:28:22,672 --> 00:28:25,042 - Ok, treba ti da evakuiše park. 565 00:28:25,141 --> 00:28:26,509 - Na praznični vikend? 566 00:28:26,610 --> 00:28:27,912 - Nije me briga. 567 00:28:28,012 --> 00:28:29,613 Naš osumnjičeni je oko da pronađem to groblje. 568 00:28:29,713 --> 00:28:31,514 A kada to učini, ona će biti opasna 569 00:28:31,615 --> 00:28:33,249 nikome to joj prelazi put. 570 00:29:13,057 --> 00:29:16,259 - Pa kad Brenda konačno shvata da su njeni vukovi mrtvi-- 571 00:29:16,359 --> 00:29:18,495 - Da, imaće potpuni psihotični prekid. 572 00:29:18,595 --> 00:29:21,364 - Samo da mi bude jasno, šta to tačno znači? 573 00:29:21,464 --> 00:29:23,533 - To znači da će biti potpuno odvojen od stvarnosti. 574 00:29:23,633 --> 00:29:25,268 Mislim, upravo sada, Brenda je pod vjerovanjem 575 00:29:25,368 --> 00:29:27,437 da je njena zemlja zaštićena i njeni vukovi su sigurni. 576 00:29:27,537 --> 00:29:30,407 Kada sazna istinu, da su spušteni, 577 00:29:30,507 --> 00:29:32,375 njen najgori strah će biti realizovani. 578 00:29:32,475 --> 00:29:35,245 I imalo saosećanja ili čovečanstvo, toga više nema. 579 00:29:35,345 --> 00:29:37,180 Ona će biti ubica bez inhibicija, 580 00:29:37,280 --> 00:29:39,683 bez priveza, radeći isključivo na bijesu, 581 00:29:39,783 --> 00:29:42,119 instinkti i krvožednost. 582 00:29:42,218 --> 00:29:44,387 - U redu, jesi govoreći da je loše. 583 00:29:44,487 --> 00:29:46,556 Možda sljedeći put, samo reci da je loše. 584 00:29:46,656 --> 00:29:48,491 - Loše je. 585 00:29:53,030 --> 00:29:54,065 - Ne, kažem ti. 586 00:29:54,165 --> 00:29:55,498 Trebao si to vidjeti. 587 00:29:55,598 --> 00:29:57,068 Toliko je bilo tamo. 588 00:29:57,168 --> 00:29:59,003 - Nema šanse. - Je li tako? 589 00:29:59,103 --> 00:30:00,905 Mislim, koristio sam misliti da si... 590 00:30:01,005 --> 00:30:02,539 - Možda možemo da vidimo zvezde. 591 00:30:02,639 --> 00:30:03,908 - Oh, stvarno? 592 00:30:04,008 --> 00:30:05,208 Zvezde? 593 00:30:05,308 --> 00:30:07,277 Jesmo li zato ovdje? 594 00:30:09,914 --> 00:30:11,314 Čekaj. 595 00:30:13,750 --> 00:30:15,318 Neko je tamo. 596 00:30:22,960 --> 00:30:24,894 Možda bi se trebali vratiti. 597 00:30:44,081 --> 00:30:45,248 - Dobro veče, narode. 598 00:30:45,348 --> 00:30:46,883 Spusti pivo. 599 00:30:46,984 --> 00:30:48,953 - Bojim se da cu imati da vas zamolim da raščistite. 600 00:30:53,389 --> 00:30:54,959 - Hajde! Gubi se odavde! 601 00:30:55,059 --> 00:30:56,426 - Trči! Trči! 602 00:30:56,526 --> 00:30:58,762 Ona ima nož! 603 00:31:04,768 --> 00:31:05,869 - Gospodine. 604 00:31:05,970 --> 00:31:07,370 - Šta je to? 605 00:31:08,838 --> 00:31:09,873 - Neka neko pomogne! 606 00:31:09,974 --> 00:31:10,975 Čuvar parka je izboden! 607 00:31:11,075 --> 00:31:12,408 - Gde? 608 00:31:12,509 --> 00:31:15,378 - Uh, tri milje istočno Potter's Field. 609 00:31:15,478 --> 00:31:16,914 - To je ona. 610 00:31:17,014 --> 00:31:20,583 Bex, rendžer je napadnut u kampu Spire Rock. 611 00:31:20,683 --> 00:31:23,053 - Šaljemo vas smjernice sada. 612 00:31:41,738 --> 00:31:43,040 Zeke. 613 00:31:44,374 --> 00:31:46,309 - Ona ima njegov pištolj. 614 00:31:46,334 --> 00:31:47,264 - Ona je na slobodi. 615 00:31:47,289 --> 00:31:47,991 - Hej-- - Ona je naoružana. 616 00:31:48,016 --> 00:31:49,450 - Dobili smo odavde, ok? 617 00:31:49,809 --> 00:31:51,711 - Pošaljite sve. 618 00:31:52,311 --> 00:31:52,905 - Hej. 619 00:31:52,930 --> 00:31:54,466 Hej, moraš pozovi svoje momke. 620 00:31:54,771 --> 00:31:55,740 - Nema šanse. 621 00:31:55,765 --> 00:31:57,334 Ona je u našoj šumi. 622 00:31:57,359 --> 00:31:58,460 Ona je naša da je izvadimo. 623 00:32:02,286 --> 00:32:04,921 - Hej, moramo pronaći Brendu prije nego konjica stigne, 624 00:32:04,946 --> 00:32:07,715 ili ćemo imati puno više leševa na našim rukama. 625 00:32:09,058 --> 00:32:10,694 - Šta imaš, Eagle Scout? 626 00:32:10,719 --> 00:32:12,119 - Ovo je ona. 627 00:32:12,144 --> 00:32:14,054 Ona će biti teška pratiti u mraku, 628 00:32:14,079 --> 00:32:15,475 ali ona je otišla tim putem. 629 00:32:15,500 --> 00:32:16,867 - U redu, hajde da se razveselimo. 630 00:32:16,892 --> 00:32:18,161 - U redu. 631 00:32:18,186 --> 00:32:19,921 Budite oprezni. 632 00:32:26,177 --> 00:32:27,311 - Bilo šta? 633 00:32:27,336 --> 00:32:29,338 - Negativno. Nemam ništa. 634 00:32:29,927 --> 00:32:31,394 - Hajde. Hajde. 635 00:32:31,419 --> 00:32:32,754 Hajde, idemo. 636 00:32:33,290 --> 00:32:34,616 Požurite, momci. Idemo. 637 00:32:34,740 --> 00:32:35,975 Na sigurnom si. Nastavite da se krećete. 638 00:32:36,000 --> 00:32:37,302 Idi, idi, idi. 639 00:32:37,327 --> 00:32:38,994 Ovuda! 640 00:32:45,211 --> 00:32:46,814 Brenda poznaje ove šume bolje od bilo koga. 641 00:32:46,839 --> 00:32:48,708 Nema govora gde je otišla. 642 00:32:48,733 --> 00:32:50,236 - Ja ću uzeti zapadnu stranu. 643 00:32:55,248 --> 00:32:56,549 - Ostavite nas na miru! 644 00:32:59,554 --> 00:33:01,388 Molim te. 645 00:33:04,531 --> 00:33:06,433 Molim te. - Hajde. Sada. 646 00:33:06,458 --> 00:33:07,850 - Ne mogu naći ključeve. 647 00:33:07,875 --> 00:33:08,776 Mora da sam ih ispustio. 648 00:33:08,820 --> 00:33:10,423 - Od čega si onda? 649 00:33:11,109 --> 00:33:12,374 - Brenda! 650 00:33:12,399 --> 00:33:13,899 Spusti pištolj. 651 00:33:16,625 --> 00:33:17,686 Hajde. Nema izlaza iz ovoga. 652 00:33:17,711 --> 00:33:19,080 Pusti ih. 653 00:33:19,759 --> 00:33:20,975 - Zašto? 654 00:33:21,000 --> 00:33:22,668 Tako da me možeš upucati, 655 00:33:23,043 --> 00:33:25,446 a onda se moje šume mogu vratiti biti zabavni park? 656 00:33:25,471 --> 00:33:27,373 - Gotovo je. Spusti pištolj. 657 00:33:27,398 --> 00:33:28,433 - Ne. 658 00:33:28,955 --> 00:33:29,905 Ne, šta kažeš na ovo? 659 00:33:29,930 --> 00:33:32,448 Spusti pištolj, ili ja spustim ovo dvoje, 660 00:33:32,473 --> 00:33:35,343 baš kao ona kopilad koji je srušio moje vukove. 661 00:33:38,544 --> 00:33:39,811 - U redu. 662 00:33:39,836 --> 00:33:41,272 pusti ih, a ja ću baciti pištolj. 663 00:33:46,892 --> 00:33:48,460 - Baci to. 664 00:33:50,679 --> 00:33:52,046 Sada pištolj. 665 00:33:52,071 --> 00:33:53,194 - Prvo, imaš da ih pustim. 666 00:33:53,219 --> 00:33:55,170 - Ili bih mogao ubijte vas sve. 667 00:33:55,195 --> 00:33:56,186 - Nećeš to uraditi. 668 00:33:56,211 --> 00:33:57,256 - A zašto? 669 00:33:57,281 --> 00:33:58,683 - Zato što ti mogu reći ko je zaista ubio 670 00:33:58,708 --> 00:34:00,743 tvoji vukovi, Brenda. 671 00:34:08,384 --> 00:34:10,386 Sada ga baci. 672 00:34:19,775 --> 00:34:20,176 - Pričaj! 673 00:34:20,561 --> 00:34:22,452 Moji vukovi - ko ih je ubio? 674 00:34:22,766 --> 00:34:24,780 - Uvek si bio slobodan misliocu, zar ne, Brenda? 675 00:34:24,805 --> 00:34:27,041 Većina ljudi prihvata društvo kakav jeste, ali ne i ti. 676 00:34:27,066 --> 00:34:28,435 Videli ste to kao kavez. 677 00:34:28,460 --> 00:34:30,060 - Zato sam otiljao. 678 00:34:30,301 --> 00:34:33,103 Zato sam i kupio ovo prekrasno imanje, 679 00:34:33,180 --> 00:34:35,116 jer sam želeo da budem slobodan. 680 00:34:35,278 --> 00:34:38,247 - Da, to je ono rekao si sebi. 681 00:34:38,272 --> 00:34:40,397 - Zašto bih ga inače kupio? 682 00:34:40,422 --> 00:34:42,490 - Nisi kupio ovo zemljište jer si želeo da budeš slobodan. 683 00:34:42,515 --> 00:34:44,215 Tako ste ga kupili da možeš da ubiješ, 684 00:34:44,240 --> 00:34:45,776 jer si znao bio si ubica. 685 00:34:45,801 --> 00:34:48,970 A ovdje to možete učiniti slobodno. 686 00:34:49,231 --> 00:34:51,405 - Reci mi ko je stavio dolje moji vukovi, 687 00:34:51,430 --> 00:34:52,766 ili ću povući ovaj obarač! 688 00:34:52,808 --> 00:34:54,843 - Sve si nahranio ovom laži 689 00:34:54,868 --> 00:34:56,168 koje ste hteli da očuvamo prirodu, 690 00:34:56,193 --> 00:34:57,961 hteli ste da ga zaštitite. 691 00:34:58,197 --> 00:35:00,568 A možda, da, možda ti povjerovao u to na trenutak. 692 00:35:00,593 --> 00:35:03,094 Ali to je bilo sve o tebi, zar ne? 693 00:35:03,409 --> 00:35:04,845 Hteo si da ubiješ. 694 00:35:04,870 --> 00:35:06,572 Želeo si da se osećaš moćno. 695 00:35:06,597 --> 00:35:09,733 A tvoji vukovi su bili pravedni alat koji će vam pomoći da stignete tamo. 696 00:35:10,116 --> 00:35:12,618 - Nemaš pojma šta o čemu govoriš. 697 00:35:12,643 --> 00:35:14,702 Brinuo sam se za svoje vukove svim srcem. 698 00:35:14,727 --> 00:35:17,028 - Ne, nisi. 699 00:35:17,356 --> 00:35:19,025 jer ako jesi, ne bi ih trenirao 700 00:35:19,050 --> 00:35:20,586 loviti ljude radi sporta. 701 00:35:21,996 --> 00:35:24,567 Želiš da znaš ko je ubio tvoje vukove? 702 00:35:24,832 --> 00:35:26,100 Jesi. 703 00:35:58,721 --> 00:35:59,497 - Bex, jesi li pogođen? 704 00:35:59,522 --> 00:36:00,690 - Ne, dobro sam. Ja sam dobro. 705 00:36:06,149 --> 00:36:07,485 - Ostavio si jednu u komori. 706 00:36:07,558 --> 00:36:09,025 - Da. Srećom, nije videla. 707 00:36:09,050 --> 00:36:10,553 - U redu. Idemo. 708 00:36:10,736 --> 00:36:12,437 - Mislim da to nije bila sreća. 709 00:36:23,616 --> 00:36:25,050 Izaberi svoj otrov. 710 00:36:26,186 --> 00:36:29,657 Imamo viski, džin i... 711 00:36:29,682 --> 00:36:31,049 Kahlua. 712 00:36:33,624 --> 00:36:35,659 Dobili smo šta smo dobili. 713 00:36:35,684 --> 00:36:37,987 - Ja ću uzeti džin. 714 00:36:38,184 --> 00:36:39,118 Oh, i malo kikirikija. 715 00:36:39,203 --> 00:36:40,137 Hvala. 716 00:36:40,190 --> 00:36:41,426 - Nema na čemu. 717 00:36:41,705 --> 00:36:42,673 Hvala. 718 00:36:42,698 --> 00:36:44,533 Jetra je zla i mora biti kažnjen. 719 00:36:44,558 --> 00:36:45,993 Živjeli. 720 00:36:46,352 --> 00:36:47,821 - Živeli. 721 00:36:54,727 --> 00:36:57,862 Evo da ne budete upucani. 722 00:36:58,385 --> 00:36:59,954 - Živeli. 723 00:37:02,375 --> 00:37:04,410 - Mm. Mm-mm. 724 00:37:09,367 --> 00:37:11,336 - Uh, imate bilo kakve planovi kasnije večeras? 725 00:37:13,000 --> 00:37:14,468 Ne brini. 726 00:37:14,493 --> 00:37:17,963 19 godina srecno u braku, hvala vam puno. 727 00:37:18,513 --> 00:37:20,548 Ne, kad se vratimo, postoji jedno mesto koje znam 728 00:37:20,573 --> 00:37:21,976 gde možemo dobiti pravo piće. 729 00:37:24,739 --> 00:37:26,908 Ima nešto Želim da trčim pored tebe. 730 00:37:28,334 --> 00:37:29,769 - U redu. 731 00:37:33,200 --> 00:37:34,735 Mm. 732 00:37:35,831 --> 00:37:37,266 Ah. 733 00:37:38,317 --> 00:37:39,219 - Hvala. 734 00:37:39,244 --> 00:37:40,245 - Vau. 735 00:37:40,270 --> 00:37:42,540 Volite lokalni štih. 736 00:37:42,720 --> 00:37:44,722 - Da, podseća me mesta mojih roditelja. 737 00:37:47,010 --> 00:37:48,212 Da, znam, zar ne? 738 00:37:49,586 --> 00:37:52,422 Uh, moja porodica je emigrirala Hjuston kad sam bio klinac. 739 00:37:52,795 --> 00:37:54,930 I moji roditelji su mislili ako su kupili 740 00:37:54,955 --> 00:37:58,525 svaki kičasti teksaški džemper iz susjedstva Buc-ee's, 741 00:37:58,550 --> 00:38:02,421 to bi olakšalo da se uklopimo. 742 00:38:02,446 --> 00:38:04,615 U stvari, oni to i dalje rade. 743 00:38:09,334 --> 00:38:12,171 - Zašto imate snimak? Odell-a na vašem tabletu? 744 00:38:14,733 --> 00:38:19,403 - Koliko ti znaš gdje je Odell otišao nakon FBI-a? 745 00:38:19,428 --> 00:38:21,665 - Otišao je u jamu, i to je bila novost za mene. 746 00:38:21,690 --> 00:38:22,891 - Prije toga. 747 00:38:22,916 --> 00:38:26,029 Jeste li vas dvoje još uvijek bili u kontaktu nakon otkaza? 748 00:38:26,054 --> 00:38:28,622 - Misliš posle je spalio momka živog? 749 00:38:28,647 --> 00:38:30,649 Da, ne, ja sam prekinuo veze. 750 00:38:30,749 --> 00:38:32,083 Zašto? 751 00:38:32,183 --> 00:38:36,054 - Pa, izgleda da je tako Odell ima malo vremena. 752 00:38:36,154 --> 00:38:39,391 Dvije godine prije njega počeo da radi u Jami, 753 00:38:39,490 --> 00:38:41,226 Ne mogu ga objasniti. 754 00:38:41,326 --> 00:38:42,360 Otišao je. 755 00:38:42,459 --> 00:38:44,495 Nigde nema zapisa o njemu. 756 00:38:46,264 --> 00:38:47,832 - Šta predlažeš? 757 00:38:49,334 --> 00:38:51,468 - Šta god da je radio, 758 00:38:51,493 --> 00:38:53,864 on nije želeo nikoga da znam o tome. 759 00:38:58,948 --> 00:39:05,353 Šta se desilo sa Odelom, on ubija to čudovište, 760 00:39:05,650 --> 00:39:07,342 Vidi, video sam šta mu je to uradilo. 761 00:39:07,367 --> 00:39:10,003 Morao je da ode što dalje od onoga što je uradio koliko je to moguće. 762 00:39:10,028 --> 00:39:11,329 Dakle, dvije godine? 763 00:39:11,651 --> 00:39:13,586 Iznenađen sam da nije bilo deset. 764 00:39:13,611 --> 00:39:15,914 - Možda. 765 00:39:16,097 --> 00:39:17,765 onda opet, 766 00:39:17,790 --> 00:39:19,959 nisi gledao bilo koji snimak, zar ne? 767 00:39:26,495 --> 00:39:28,381 Želiš li živjeti u laži? 768 00:39:28,435 --> 00:39:30,437 Ili hoćeš znati istinu? 769 00:39:42,253 --> 00:39:45,023 Tri minuta pre eksplozije, Odell je dobio poziv 770 00:39:45,123 --> 00:39:47,625 sa gorionika telefona sa šifrovanom SIM karticom. 771 00:39:49,461 --> 00:39:51,763 Odmah se kreće na kompjuter, 772 00:39:51,863 --> 00:39:53,889 onemogućuje firewall servera, 773 00:39:53,914 --> 00:39:56,326 i prenosi hiljade povjerljivih fajlova 774 00:39:56,351 --> 00:39:58,286 na fleš disk. 775 00:40:00,628 --> 00:40:02,797 On to onda naslućuje pravo na izlaz, 776 00:40:03,069 --> 00:40:05,038 kao da zna šta dolazi. 777 00:40:05,310 --> 00:40:08,246 I nikoga nije upozorio šta je trebalo da se desi. 778 00:40:09,262 --> 00:40:10,496 - Ne, ne. 779 00:40:10,815 --> 00:40:12,050 Postoji objašnjenje za ovo. 780 00:40:12,075 --> 00:40:12,975 Znam Odela. 781 00:40:13,000 --> 00:40:14,468 On...nema način na koji je umešan. 782 00:40:19,044 --> 00:40:20,979 - Jeste li sigurni u to? 783 00:40:25,430 --> 00:40:28,967 Nešto mi govori da postoji mnogo više o čemu Odell laže. 784 00:40:29,067 --> 00:40:31,369 Tačno zna šta se dogodilo ovdje. 785 00:40:31,469 --> 00:40:34,571 Mislim da se sve vraća nazad za te dvije nestale godine. 786 00:40:45,174 --> 00:40:46,909 - Postavljaju pitanja. 787 00:40:49,154 --> 00:40:51,956 - Zašto ne dozvoliš da li brinem o tome? 788 00:40:52,660 --> 00:40:54,162 - Odell je kompromitovan. 789 00:40:54,308 --> 00:40:57,112 I mislim da je ko god zvao da ga upozorim 790 00:40:57,259 --> 00:40:59,661 je iza eksplozije u zatvoru. 791 00:41:13,567 --> 00:41:14,969 - Bićemo u kontaktu. 792 00:41:27,968 --> 00:41:30,503 subsync johnhallgeir