1 00:00:04,004 --> 00:00:04,879 (Sintesi preliminare) 2 00:00:04,963 --> 00:00:08,758 Ai piedi del Monte Fuji Kiyomi Endo che vive nella città di Fuji Asada 3 00:00:08,842 --> 00:00:12,637 i suoi colleghi Takahashi, anche lui un alieno, salva la vita di Kiyomi 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,264 Takahashi? 5 00:00:14,347 --> 00:00:17,767 Questo segreto è solo il suo amico d'infanzia Xiaoye e Xiaomei lo sanno 6 00:00:17,851 --> 00:00:21,438 - E... - In realtà sono un alieno 7 00:00:22,188 --> 00:00:25,567 …anche il suo manager e un altro collega Yumi lo sapevano 8 00:00:25,650 --> 00:00:28,403 Non vuole credere che io sia un alieno 9 00:00:28,486 --> 00:00:29,821 È davvero fantastico 10 00:00:30,530 --> 00:00:32,490 Takahashi continua a farsi coinvolgere 11 00:00:32,574 --> 00:00:35,493 Tra la serie di eventi banali accaduti in questa piccola città 12 00:00:35,577 --> 00:00:36,995 Sono andato al negozio di Xiaoji 13 00:00:37,078 --> 00:00:38,371 - Davvero? - Sono gradualmente cambiati 14 00:00:38,455 --> 00:00:39,956 vita quotidiana 15 00:00:40,665 --> 00:00:42,375 Oggi c'è una nuova tempesta 16 00:00:45,462 --> 00:00:47,338 Dopo la fine del mandato del precedente sindaco 17 00:00:47,422 --> 00:00:50,842 Elezione del sindaco di Fuji Asada La votazione è stata completata con successo 18 00:00:50,925 --> 00:00:54,929 Il nuovo arrivato ed ex vicesindaco Masako Umemoto 19 00:00:55,013 --> 00:00:56,973 - Eletto sindaco per la prima volta - Lunga vita 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,600 Lunga vita 21 00:00:58,683 --> 00:01:01,770 Lunga vita 22 00:01:01,853 --> 00:01:05,023 Questa volta grazie a tutti... 23 00:01:05,106 --> 00:01:08,693 - A che ora parte l'autobus? - 9:20 24 00:01:08,777 --> 00:01:09,986 Io… 25 00:01:10,070 --> 00:01:11,654 - Allora sei ancora in tempo - Giusto 26 00:01:12,238 --> 00:01:13,865 Sono pieno 27 00:01:17,911 --> 00:01:21,998 Devo essere in servizio oggi e Ruoye deve seguirmi 28 00:01:22,082 --> 00:01:23,708 La cugina Xiao Nai che ha un anno meno di lei 29 00:01:23,792 --> 00:01:25,960 Trascorro la notte a casa dei miei nonni 30 00:01:30,924 --> 00:01:32,133 Giusto 31 00:01:32,217 --> 00:01:34,719 Questo è un souvenir, ricordati di regalarlo alla nonna 32 00:01:34,803 --> 00:01:36,888 -Va bene - non dimenticare 33 00:01:36,971 --> 00:01:40,934 - Potresti chiudere la porta, per favore? - Va bene, cammina lentamente 34 00:01:41,017 --> 00:01:42,268 Sono fuori 35 00:01:42,352 --> 00:01:45,063 Così freddo 36 00:01:51,319 --> 00:01:54,489 Anche se le ho chiesto di chiudere a chiave la porta 37 00:01:55,073 --> 00:01:57,659 Ma quando ha chiuso a chiave la porta mentre uscivo 38 00:01:57,742 --> 00:02:00,870 Mi sento come se fossi stato cacciato 39 00:02:02,122 --> 00:02:05,792 A proposito, aspetto sempre un momento 40 00:02:05,875 --> 00:02:08,503 Quindi chiudi silenziosamente la porta 41 00:02:09,337 --> 00:02:12,841 Ho intenzione di insegnarle a farlo tra un po' 42 00:02:29,023 --> 00:02:30,150 (Asanoko Hotel) 43 00:02:30,233 --> 00:02:31,401 -Buongiorno -Buongiorno 44 00:02:31,484 --> 00:02:34,195 - Voglio controllare -Va bene 45 00:02:34,279 --> 00:02:38,199 anche se guardo Ho gestito la procedura di check-out con molta calma 46 00:02:38,283 --> 00:02:40,451 Ma in effetti, ogni volta in questo periodo della stagione 47 00:02:40,535 --> 00:02:42,203 È davvero difficile da sopportare 48 00:02:42,287 --> 00:02:43,663 grazie 49 00:02:43,746 --> 00:02:44,747 Il motivo è… 50 00:02:44,831 --> 00:02:46,749 - Per favore, cammina lentamente - Per favore, cammina lentamente 51 00:02:48,543 --> 00:02:51,880 …ogni volta che un ospite se ne va 52 00:02:51,963 --> 00:02:53,423 Arriverà un vento freddo 53 00:02:57,218 --> 00:02:59,012 - Per favore, cammina lentamente - Per favore, cammina lentamente 54 00:03:05,518 --> 00:03:06,436 grazie 55 00:03:06,519 --> 00:03:09,522 Anche se il riscaldamento è acceso 56 00:03:09,606 --> 00:03:12,567 Ma spesso le porte automatiche vengono aperte 57 00:03:13,443 --> 00:03:16,070 La sala non è affatto calda 58 00:03:18,323 --> 00:03:23,244 Questo in pratica è già Travestito da sala all'aperto 59 00:03:24,329 --> 00:03:25,830 Così freddo 60 00:03:28,583 --> 00:03:32,170 Lo spero davvero in questa stagione Può indossare la giacca da panchina come uniforme 61 00:03:33,254 --> 00:03:36,007 Questo è il tipo di impiegato di un negozio di karaoke Giacca da indossare durante la distribuzione dei volantini 62 00:03:36,090 --> 00:03:38,092 Sì, sono lo staff di izakaya Il tipo di giacca che indossi 63 00:03:38,176 --> 00:03:39,636 Quindi una giacca da volantino? 64 00:03:39,719 --> 00:03:40,845 Esatto 65 00:03:40,929 --> 00:03:44,098 Dovrebbero davvero darci un cappotto 66 00:03:44,182 --> 00:03:46,017 giacca da panchina 67 00:03:46,100 --> 00:03:49,771 Sono indumenti caldi indossati da persone come i giocatori di football. 68 00:03:49,854 --> 00:03:51,606 A volte chiamata giacca scaldapanca 69 00:03:52,440 --> 00:03:54,275 nessuno dice giacca da volantino 70 00:03:54,359 --> 00:03:56,486 A proposito, ho sentito che oggi verrà il responsabile dell'hotel 71 00:03:56,569 --> 00:03:59,197 Davvero? Così fastidioso 72 00:03:59,280 --> 00:04:01,616 Sì, mi sento così stanco quando è nei paraggi 73 00:04:01,699 --> 00:04:02,825 Vale a dire 74 00:04:03,368 --> 00:04:06,537 Non mi piace l'attuale responsabile 75 00:04:06,621 --> 00:04:08,665 Anche a me è migliore il precedente responsabile 76 00:04:08,748 --> 00:04:09,874 Giusto 77 00:04:09,958 --> 00:04:14,003 L'attuale responsabile è molto arrogante e questo non mi piace. 78 00:04:14,087 --> 00:04:17,590 - So cosa intendi - Non ha fatto niente 79 00:04:17,674 --> 00:04:20,551 Anche se diciamo cose cattive, non riusciamo a spiegare il perché. 80 00:04:20,635 --> 00:04:22,512 Ma comunque noi 81 00:04:22,595 --> 00:04:25,431 Non riesco proprio ad andare d'accordo con l'attuale direttore dell'hotel. 82 00:04:25,515 --> 00:04:27,725 La parte peggiore è non sapere quando arriverà 83 00:04:27,809 --> 00:04:29,060 Giusto 84 00:04:29,143 --> 00:04:31,813 Pensaci Se viene da noi mentre riposiamo sul retro 85 00:04:31,896 --> 00:04:35,817 Sì, probabilmente non potrò nemmeno pranzare. 86 00:04:35,900 --> 00:04:37,318 Vale a dire 87 00:04:37,860 --> 00:04:39,279 Sarà meglio che esca a pranzo 88 00:04:39,362 --> 00:04:42,073 Allora farò lo stesso 89 00:04:45,827 --> 00:04:47,036 Prima mi riposerò 90 00:04:47,120 --> 00:04:48,913 Arrivederci 91 00:04:52,792 --> 00:04:54,794 -Buongiorno -Buongiorno 92 00:04:54,877 --> 00:04:56,796 - Vuoi uscire? - Sì, vai a fare una passeggiata. 93 00:04:57,505 --> 00:05:01,718 A proposito, fa molto freddo oggi Se non ti dispiace, usa questo 94 00:05:01,801 --> 00:05:03,678 - Va bene? - ok 95 00:05:03,761 --> 00:05:04,595 grazie 96 00:05:04,679 --> 00:05:05,722 Fai attenzione sulla strada 97 00:05:05,805 --> 00:05:07,473 Sono partito 98 00:05:13,354 --> 00:05:14,731 È una giacca da volantino 99 00:05:16,357 --> 00:05:18,901 {\an8}(Hotel Asanoko Include sauna, ampia vasca da bagno e riscaldamento e raffreddamento) 100 00:05:21,988 --> 00:05:24,699 Cosa dovrei mangiare a pranzo? 101 00:05:25,199 --> 00:05:26,993 A proposito, quando verrà il responsabile? 102 00:05:27,076 --> 00:05:29,495 nessuno ci ha avvisato 103 00:05:29,579 --> 00:05:33,124 In ogni caso, sarà prima che arrivi. Fatecelo sapere nelle prime due ore 104 00:05:33,207 --> 00:05:36,753 Proprio come il servizio di consegna a domicilio 105 00:05:36,836 --> 00:05:40,048 Se solo potessimo localizzarlo con il GPS 106 00:05:40,131 --> 00:05:41,424 - Proprio come Uber Eats? - Giusto 107 00:05:41,507 --> 00:05:43,176 La persona responsabile di Uber Eats? 108 00:05:43,259 --> 00:05:46,345 Non voleva darci da mangiare 109 00:05:46,429 --> 00:05:48,389 - Vorrei davvero che potesse portare del cibo. - Il responsabile di Uber Eats? 110 00:05:49,974 --> 00:05:52,351 - bentornato - bentornato 111 00:05:53,728 --> 00:05:54,812 La persona responsabile è qui? 112 00:05:54,896 --> 00:05:56,856 No 113 00:05:56,939 --> 00:05:58,274 Dove vai a mangiare? 114 00:05:58,357 --> 00:06:00,610 - Qinglong Hotel - Davvero bene 115 00:06:00,693 --> 00:06:02,862 - Qingmei, puoi andare a riposarti. - OK 116 00:06:02,945 --> 00:06:04,822 - 我先走了 - Cammina lentamente 117 00:06:04,906 --> 00:06:06,115 (contatore) 118 00:06:06,199 --> 00:06:08,451 (Asanoko Hotel) 119 00:06:18,795 --> 00:06:21,839 Non ho ancora deciso cosa mangiare e dove mangiare. 120 00:06:21,923 --> 00:06:23,674 我就先离开了 121 00:06:27,303 --> 00:06:30,598 Accostiamoci qui e pensiamoci prima. 122 00:06:33,559 --> 00:06:36,854 Ora penso a tre posti 123 00:06:36,938 --> 00:06:41,109 Prima di tutto, Eri poco fa Il ristorante cinese menzionato, Qinglong Hotel 124 00:06:41,192 --> 00:06:42,110 lunga attesa 125 00:06:42,193 --> 00:06:44,946 Mi piace molto il sapore locale nostalgico 126 00:06:45,029 --> 00:06:47,573 Ma a dire il vero, non ho voglia di ramen in questo momento 127 00:06:48,825 --> 00:06:52,829 L'altro è all'ingresso della via dello shopping Ristorante occidentale M-2 128 00:06:53,746 --> 00:06:56,541 Il curry nel negozio è autentico e delizioso 129 00:06:56,624 --> 00:06:58,167 Ma il prezzo è un po' caro 130 00:06:58,793 --> 00:07:03,214 Il terzo è in Higashihonmachi Street Negozio di Soba, Jinan 131 00:07:04,132 --> 00:07:06,425 Anche se il cibo è delizioso, anche il prezzo è molto conveniente 132 00:07:06,509 --> 00:07:11,055 Ma è un po' lontano, quindi potrebbe esserci coda a quest'ora 133 00:07:12,932 --> 00:07:17,687 È così fastidioso, cosa dovrei mangiare? 134 00:07:20,148 --> 00:07:21,566 OK, ho deciso 135 00:07:25,862 --> 00:07:28,614 Ogni volta che avrò difficoltà a decidere, sceglierò questo 136 00:07:29,157 --> 00:07:32,160 Costa poco e puoi mangiare da solo 137 00:07:39,834 --> 00:07:41,711 Passeggia lungo questa strada 138 00:07:42,378 --> 00:07:45,548 Mi ricorda lontani ricordi d'infanzia 139 00:07:46,841 --> 00:07:48,176 Era una vacanza 140 00:07:48,259 --> 00:07:52,263 Ricordo me stesso attraverso mio padre Finestrino del sedile del passeggero in auto 141 00:07:52,346 --> 00:07:53,347 Ho visto il Monte Fuji 142 00:07:55,391 --> 00:07:58,686 Mia madre teneva mia sorella sul sedile posteriore... 143 00:07:58,769 --> 00:08:00,354 Signor Murakami 144 00:08:01,439 --> 00:08:02,899 Ti stai prendendo una pausa? 145 00:08:02,982 --> 00:08:05,193 Sì, sto per tornare indietro 146 00:08:05,902 --> 00:08:07,361 Vuoi un passaggio? 147 00:08:07,445 --> 00:08:09,739 Devo fare un'altra passeggiata prima di tornare indietro 148 00:08:09,822 --> 00:08:12,867 Questo è tutto. Fai attenzione sulla strada. 149 00:08:12,950 --> 00:08:14,285 grazie 150 00:08:18,998 --> 00:08:21,042 Proprio adesso ero immerso in questo scenario 151 00:08:21,125 --> 00:08:24,420 Sembra che stia girando un programma di location Sembra "Un altro cielo". 152 00:08:24,504 --> 00:08:26,339 Spero che non lo scopra 153 00:08:27,924 --> 00:08:29,759 Non sa a cosa sta pensando 154 00:09:01,707 --> 00:09:03,960 - Sono tornato - bentornato 155 00:09:04,043 --> 00:09:05,253 Il responsabile è stato qui? 156 00:09:05,336 --> 00:09:06,546 Sì, se n'è appena andato 157 00:09:06,629 --> 00:09:09,173 Fantastico, è sempre lo stesso? 158 00:09:09,257 --> 00:09:10,967 Sì, sembra strano 159 00:09:11,050 --> 00:09:12,301 Vuoi che lo reciti per te? 160 00:09:12,385 --> 00:09:13,302 Bene 161 00:09:13,386 --> 00:09:14,929 Mi dispiace disturbarti 162 00:09:16,973 --> 00:09:18,516 Buon pomeriggio 163 00:09:18,599 --> 00:09:21,018 - Buon pomeriggio - Grazie per il tuo duro lavoro 164 00:09:21,102 --> 00:09:22,687 C'è un pacco oggi 165 00:09:22,770 --> 00:09:24,188 - Posso metterlo qui? - Sì 166 00:09:24,272 --> 00:09:28,192 Ok, potresti firmare con il tuo nome? 167 00:09:28,276 --> 00:09:30,695 -Va bene - grazie 168 00:09:34,532 --> 00:09:37,118 - Ok, la tua penna. - grazie 169 00:09:37,201 --> 00:09:38,869 C'è un pacco per me oggi? 170 00:09:38,953 --> 00:09:40,496 No, grazie 171 00:09:40,580 --> 00:09:43,332 Hai ancora il tuo ordine di consegna? 172 00:09:43,416 --> 00:09:45,626 A proposito, stiamo finendo 173 00:09:45,710 --> 00:09:47,545 Più tardi continuarono a chiacchierare... 174 00:09:47,628 --> 00:09:48,462 - Ne porterò altri domani -Va bene 175 00:09:48,546 --> 00:09:50,256 - ...dopo circa un minuto... - E questo 176 00:09:50,339 --> 00:09:53,551 - ...Yumi si arrese e tornò nell'atrio. - Questo è un avviso per il manager 177 00:09:53,634 --> 00:09:55,136 - Darglielo? - Giusto 178 00:09:56,637 --> 00:09:59,557 - Prima devo andare a lavorare - Grazie per il tuo duro lavoro 179 00:10:02,101 --> 00:10:03,311 Mi occuperò di alcuni lavori amministrativi 180 00:10:03,394 --> 00:10:05,396 - Mi spiace disturbarti - Mi spiace disturbarti 181 00:10:06,856 --> 00:10:09,191 (uscita di emergenza) 182 00:10:09,275 --> 00:10:10,985 - bentornato - bentornato 183 00:10:15,531 --> 00:10:17,533 Ha comprato un sacco di cose 184 00:10:17,617 --> 00:10:20,202 - Rimarrà fino alla fine - Giusto 185 00:10:20,286 --> 00:10:22,371 Ma posso capire il suo umore di comprare così tanto 186 00:10:22,455 --> 00:10:25,666 Capisco, ci sarà un senso di eccitazione nel passare la notte 187 00:10:25,750 --> 00:10:27,752 possiamo avvisarli in anticipo 188 00:10:27,835 --> 00:10:31,172 Cosa? Ad esempio, dì agli ospiti che non riusciranno a finire il pasto alla fine. 189 00:10:31,255 --> 00:10:32,298 Sì 190 00:10:32,381 --> 00:10:34,216 Anche se lo dico, dovrei comunque comprarlo. 191 00:10:35,176 --> 00:10:36,218 - Ma almeno... - Sì 192 00:10:36,302 --> 00:10:37,762 Penso che dovremmo dirglielo 193 00:10:37,845 --> 00:10:39,597 - che cosa? - Questo è tutto 194 00:10:39,680 --> 00:10:41,932 Alcune persone non acquistano 2 litri di acqua o tè? 195 00:10:42,016 --> 00:10:43,351 - Giusto - Ma 196 00:10:43,434 --> 00:10:46,979 Quelle bottiglie di plastica non entrano nel frigorifero dell'hotel. 197 00:10:47,063 --> 00:10:49,565 Sì, mi dispiace così tanto. 198 00:10:49,649 --> 00:10:51,609 Vale a dire 199 00:10:55,154 --> 00:10:56,739 - bentornato - bentornato 200 00:11:01,369 --> 00:11:03,913 Le parole "Bentornato" proprio adesso 201 00:11:04,747 --> 00:11:06,832 Voglio scusarmi per le piccole dimensioni del frigorifero dell'hotel. 202 00:11:06,916 --> 00:11:09,377 Questo è il significato di questo saluto 203 00:11:13,589 --> 00:11:15,257 Lavoro amministrativo in questo momento 204 00:11:15,341 --> 00:11:18,302 Rispondi principalmente ai commenti e alle e-mail dei clienti 205 00:11:18,386 --> 00:11:22,932 Tuttavia, perché la persona in servizio durante il giorno La maggior parte del contenuto è stato elaborato 206 00:11:23,015 --> 00:11:27,311 Adesso sembra proprio che stia lavorando 207 00:11:27,395 --> 00:11:30,022 A proposito, Takahashi 208 00:11:30,523 --> 00:11:32,733 - Sì - Ne ho sentito parlare da Endo. 209 00:11:33,651 --> 00:11:34,485 Cosa hai sentito? 210 00:11:34,568 --> 00:11:38,989 Cioè, se non ti immergi nelle sorgenti termali, il tuo sistema immunitario 211 00:11:39,073 --> 00:11:42,118 Oppure la tua forza fisica diminuirà 212 00:11:42,201 --> 00:11:43,202 Esatto 213 00:11:43,953 --> 00:11:45,955 Deve essere molto difficile 214 00:11:47,248 --> 00:11:51,252 Se necessario, puoi venire alle sorgenti termali durante le tue vacanze 215 00:11:52,002 --> 00:11:53,796 - È davvero possibile? - Naturalmente 216 00:11:54,630 --> 00:11:55,464 grazie mille 217 00:11:58,008 --> 00:12:01,804 Allora, che ne dici della signorina Nakamoto che ruba la TV? 218 00:12:01,887 --> 00:12:04,849 Hai trovato la TV? 219 00:12:04,932 --> 00:12:06,350 Nakamoto? 220 00:12:06,892 --> 00:12:10,688 Sì, l'ha nascosto in macchina 221 00:12:10,771 --> 00:12:12,565 Lo sapevo 222 00:12:13,482 --> 00:12:15,693 Allora come l'hai trovato? 223 00:12:15,776 --> 00:12:19,613 Fa... affidamento sul mio senso dell'olfatto 224 00:12:19,697 --> 00:12:23,159 Posso migliorare temporaneamente il mio senso dell'olfatto 225 00:12:23,242 --> 00:12:24,869 - Odore? - Giusto 226 00:12:24,952 --> 00:12:27,121 Quindi inizia da dove si trovava originariamente la TV 227 00:12:27,204 --> 00:12:29,665 Seguo semplicemente il profumo, tutto qui 228 00:12:30,166 --> 00:12:32,626 Puoi fare una cosa del genere? 229 00:12:33,210 --> 00:12:36,547 Potrebbe essere che sei stato tu a riparare lo scaldabagno? 230 00:12:36,630 --> 00:12:40,217 No, è... Sì, è vero 231 00:12:41,510 --> 00:12:43,888 E' proprio vero 232 00:12:44,430 --> 00:12:47,558 Allora, quali abilità hai usato? 233 00:12:48,225 --> 00:12:49,894 Quella volta era... 234 00:12:49,977 --> 00:12:53,147 Miglioro temporaneamente le mie conoscenze 235 00:12:53,230 --> 00:12:54,982 Puoi anche fare questo genere di cose? 236 00:12:55,065 --> 00:12:57,276 Ma è solo temporaneo 237 00:12:57,818 --> 00:13:01,113 Quella volta ci ha davvero aiutato molto 238 00:13:01,197 --> 00:13:03,407 Sono felice che sia utile 239 00:13:05,409 --> 00:13:08,621 Comunque, se voglio farlo, posso farlo 240 00:13:08,704 --> 00:13:11,373 Quindi non è una bugia 241 00:13:13,584 --> 00:13:16,212 - Grazie per il tuo duro lavoro - Grazie per il tuo duro lavoro 242 00:13:16,921 --> 00:13:17,838 Oh 243 00:13:17,922 --> 00:13:19,381 - Hai finito il turno? - Giusto 244 00:13:20,007 --> 00:13:23,260 Ho appena imparato molte cose da Takahashi 245 00:13:23,344 --> 00:13:24,178 Cosa sta succedendo? 246 00:13:24,261 --> 00:13:26,388 Solo alcune cose che sono successe prima 247 00:13:26,472 --> 00:13:29,517 Sta aiutando dietro le quinte Ad esempio, la signorina Nakamoto ha rubato la TV 248 00:13:29,600 --> 00:13:31,602 Vale a dire 249 00:13:31,685 --> 00:13:34,271 Ho sentito tutto da Takahashi 250 00:13:34,355 --> 00:13:36,732 È davvero fantastico 251 00:13:36,815 --> 00:13:38,108 E l'acqua calda... 252 00:13:38,192 --> 00:13:40,444 Se è importante 253 00:13:40,528 --> 00:13:43,531 È stata un'idea di Endo, quindi anche lei ha contribuito molto. 254 00:13:43,614 --> 00:13:45,282 Tutto grazie a lei 255 00:13:45,366 --> 00:13:46,408 non c'è che dire 256 00:13:46,492 --> 00:13:49,119 - Anche tu hai credito. - dovrebbe 257 00:13:49,203 --> 00:13:51,121 Prima esco dal lavoro 258 00:13:54,208 --> 00:13:57,795 Che rischio, la menzogna era quasi smascherata 259 00:13:59,505 --> 00:14:02,675 Aspetta a lungo, ecco la tua pizza completa 260 00:14:02,758 --> 00:14:04,802 Dato che Ruoye non è a casa oggi 261 00:14:04,885 --> 00:14:07,012 Cenerò con Xiaomei e Xiaoye 262 00:14:07,096 --> 00:14:10,891 - Sì, ti serve solo una porta elettrica - Giusto 263 00:14:10,975 --> 00:14:13,769 E il bancone è molto vicino alla porta Quando arriva l’inverno, è l’inferno 264 00:14:13,852 --> 00:14:15,854 Esatto 265 00:14:15,938 --> 00:14:17,314 Farà freddo alle elementari? 266 00:14:17,398 --> 00:14:20,067 Oggigiorno molte scuole primarie sono dotate di condizionatori. 267 00:14:20,150 --> 00:14:22,903 - Imposteranno il condizionatore d'aria in modalità riscaldamento - Giusto 268 00:14:22,987 --> 00:14:25,114 Ai nostri giorni usavamo i riscaldatori, giusto? 269 00:14:25,197 --> 00:14:26,824 Sì, stufa a cherosene 270 00:14:26,907 --> 00:14:28,659 Non ci sono bambini che sciolgono le suole delle scarpe da casa? 271 00:14:28,742 --> 00:14:29,785 - Giusto - Lo so 272 00:14:29,869 --> 00:14:31,370 E gente che si brucia il naso 273 00:14:31,453 --> 00:14:33,497 - Assolutamente no? - Chi? 274 00:14:33,581 --> 00:14:34,456 E' Li Xian 275 00:14:34,540 --> 00:14:37,251 È di nuovo Li Xian? Sembra qualcosa che farebbe. 276 00:14:37,334 --> 00:14:40,421 Ci sono ancora persone che non lo sanno Prendi il pane del pranzo e infornalo 277 00:14:40,504 --> 00:14:43,132 - Vabbeh - Aspetta, sono io. 278 00:14:43,215 --> 00:14:45,551 - Oh mio Dio - La vittima è sulla scena 279 00:14:45,634 --> 00:14:47,845 Livello molto basso, cosa c'è che non va in quel ragazzo? 280 00:14:47,928 --> 00:14:49,597 - È meglio non saperlo - Giusto 281 00:14:49,680 --> 00:14:52,266 Una cosa del genere non accadrà adesso Fortunatamente c'è l'aria condizionata 282 00:14:52,349 --> 00:14:53,934 Giusto 283 00:14:54,018 --> 00:14:56,854 Non è ancora inverno? Un bambino in pantaloncini e maniche corte? 284 00:14:56,937 --> 00:14:57,855 Sì 285 00:14:57,938 --> 00:14:59,440 Anche quello è Li Xian? 286 00:14:59,523 --> 00:15:01,400 Sì, è stato elogiato per questo 287 00:15:01,483 --> 00:15:03,068 Sì, all'assemblea scolastica 288 00:15:03,152 --> 00:15:05,029 Ma a cosa serve lodarlo? 289 00:15:06,155 --> 00:15:08,073 Dimenticavo, riesci a sopportare il freddo? 290 00:15:08,157 --> 00:15:10,618 Questo perché si è preso la briga di essere paziente. 291 00:15:10,701 --> 00:15:12,328 Non va bene a nessuno 292 00:15:12,411 --> 00:15:13,537 E' solo un caccola 293 00:15:13,621 --> 00:15:15,956 Sul serio, la scuola dovrebbe togliergli il trofeo 294 00:15:16,040 --> 00:15:18,083 "Li Xian" è Li Tian? 295 00:15:18,167 --> 00:15:19,376 Conosci Hata Kenji? 296 00:15:19,460 --> 00:15:21,211 Suo fratello è nella mia stessa classe 297 00:15:21,295 --> 00:15:23,672 - Davvero? - Sì, Hata Shinji 298 00:15:23,756 --> 00:15:25,382 Allora è Li Xin 299 00:15:25,466 --> 00:15:27,593 No, lo chiamiamo tutti Jack 300 00:15:27,676 --> 00:15:29,470 -Jack? - Non puoi assolutamente andare d'accordo con me. 301 00:15:29,553 --> 00:15:31,805 - Giusto - Dovrebbe corrispondere al cognome. 302 00:15:31,889 --> 00:15:34,058 - Che importa? - Si è bruciato il naso? 303 00:15:34,141 --> 00:15:35,684 - No - Cosa? 304 00:15:35,768 --> 00:15:37,686 - Che delusione - Cosa c'entra con me? 305 00:15:38,687 --> 00:15:40,648 Cos'altro puoi fare? 306 00:15:40,731 --> 00:15:43,484 Altre cose? Intendi oltre alla moneta da dieci dollari ammaccata? 307 00:15:43,567 --> 00:15:44,401 Giusto 308 00:15:45,110 --> 00:15:48,739 Posso correre molto veloce e saltare molto in alto 309 00:15:48,822 --> 00:15:50,699 Quanto velocemente puoi correre? 310 00:15:50,783 --> 00:15:52,910 Non l'ho misurato, quindi non posso dirlo 311 00:15:52,993 --> 00:15:54,662 Ma probabilmente ad una velocità di 80 chilometri orari 312 00:15:54,745 --> 00:15:56,497 80 chilometri? 313 00:15:56,580 --> 00:15:58,040 Sei un po' esagerato 314 00:15:58,624 --> 00:15:59,458 Intendo la verità 315 00:16:00,209 --> 00:16:01,251 Mostramelo 316 00:16:01,335 --> 00:16:03,170 Dimostrarti? Ora? 317 00:16:03,253 --> 00:16:05,339 - Solo uno alla volta - Come faccio a dimostrare? 318 00:16:05,422 --> 00:16:07,925 Non lo so, oppure stai attraversando la zona molto velocemente 319 00:16:08,008 --> 00:16:09,385 La tua richiesta è eccessiva 320 00:16:09,468 --> 00:16:10,928 - Per favore - E' ancora orario di lavoro 321 00:16:11,011 --> 00:16:11,845 - Per favore - No 322 00:16:11,929 --> 00:16:13,347 Faccio tutto il lavoro amministrativo 323 00:16:14,640 --> 00:16:16,684 - Davvero? - Giusto, riposati anche tu 324 00:16:18,018 --> 00:16:20,938 - Allora te lo dimostrerò solo una volta - Grazie 325 00:16:21,814 --> 00:16:23,524 - Mi aspetti qui - bene 326 00:16:26,944 --> 00:16:29,363 Faccio un giro fuori 327 00:16:29,446 --> 00:16:30,280 bene 328 00:16:41,125 --> 00:16:42,001 Ciao, ecco il contatore 329 00:16:42,668 --> 00:16:43,544 sì 330 00:16:44,670 --> 00:16:47,631 Il Grand Bath è aperto fino a mezzanotte 331 00:16:47,715 --> 00:16:50,884 Sì, riaprirà alle 5 del mattino 332 00:16:51,552 --> 00:16:53,429 Mi dispiace disturbarti 333 00:17:00,644 --> 00:17:01,729 l'hai visto? 334 00:17:02,855 --> 00:17:05,190 Qualcuno ha appena chiamato per chiedere della vasca grande 335 00:17:05,274 --> 00:17:07,192 cosa? Quindi non l'hai visto? 336 00:17:07,860 --> 00:17:10,487 - Mi dispiace - Smettila di scherzare 337 00:17:10,571 --> 00:17:11,447 Mi dispiace davvero 338 00:17:11,530 --> 00:17:14,450 - Assolutamente no? - Puoi dimostrarlo di nuovo? 339 00:17:14,533 --> 00:17:16,827 - Non può succedere di nuovo - Per favore 340 00:17:16,910 --> 00:17:19,204 - così stanco... - Il lavoro amministrativo è svolto da me 341 00:17:21,415 --> 00:17:23,584 - Devi guardare attentamente - Lo farò 342 00:17:23,667 --> 00:17:24,877 - Per favore - bene 343 00:17:39,600 --> 00:17:41,060 - Mi dispiace - sì 344 00:17:41,143 --> 00:17:44,730 Ci sono posti dove bere da queste parti? 345 00:17:44,813 --> 00:17:46,648 Sì 346 00:17:49,401 --> 00:17:50,736 Fammi dare un'occhiata 347 00:17:51,445 --> 00:17:54,740 C'è un negozio chiamato Fuji Asada Toast Yokocho 348 00:17:54,823 --> 00:17:58,494 Prendi un taxi e sarai lì in una decina di minuti. Hai bisogno di un taxi per te? 349 00:17:58,577 --> 00:18:00,204 Allora ti disturbo 350 00:18:00,287 --> 00:18:01,705 Per favore, aspetta un momento laggiù 351 00:18:01,789 --> 00:18:03,499 - Puoi portarlo via se necessario - grazie 352 00:18:10,881 --> 00:18:11,965 Non l'hai visto, vero? 353 00:18:12,841 --> 00:18:13,675 scusa 354 00:18:15,302 --> 00:18:16,136 Va bene? 355 00:18:16,887 --> 00:18:18,597 Potresti mostrarmi una dimostrazione la prossima volta? 356 00:18:21,934 --> 00:18:25,062 È raro vedere casi di emergenza nel reparto di urologia 357 00:18:25,145 --> 00:18:27,272 È molto più semplice rispetto ad altre discipline 358 00:18:27,356 --> 00:18:28,690 Questo è tutto 359 00:18:28,774 --> 00:18:32,861 La maggior parte delle persone prima di venire al dipartimento di urologia Hai lavorato in altri reparti? 360 00:18:32,945 --> 00:18:35,989 Ma se fossi rimasto fin dall'inizio nel reparto di urologia Probabilmente non vorrò andarmene. 361 00:18:36,073 --> 00:18:38,408 Dopotutto, ci sei già abituato L'ambiente di lavoro del dipartimento di urologia 362 00:18:38,492 --> 00:18:40,536 Sì, sarà problematico una volta che diventerà uno standard 363 00:18:40,619 --> 00:18:41,745 piace 364 00:18:41,829 --> 00:18:44,373 Basta che la prima volta che viaggi all'estero sia alle Hawaii 365 00:18:44,456 --> 00:18:46,667 Nessun altro posto può essere paragonato alle Hawaii 366 00:18:46,750 --> 00:18:48,377 È così che ci si sente, sì 367 00:18:48,460 --> 00:18:52,965 - L'urologia è le Hawaii della medicina - Sì, un ospedale dove sembra estate tutto l'anno 368 00:18:53,048 --> 00:18:54,383 Perché suona strano? 369 00:18:54,466 --> 00:18:56,635 - Sì, sembra strano. - Lo pensi anche tu? 370 00:18:56,718 --> 00:18:58,554 È Xiao Ling che chiama 371 00:18:58,637 --> 00:19:00,597 - Davvero? - Cosa sta succedendo? 372 00:19:00,681 --> 00:19:02,099 Ciao? 373 00:19:02,182 --> 00:19:06,562 Sì, ho cenato con Xiaomei e Xiaoye da Montblanc 374 00:19:06,645 --> 00:19:08,647 Questo è tutto 375 00:19:09,231 --> 00:19:11,608 Ok, glielo chiederò 376 00:19:12,359 --> 00:19:14,653 Ci ha chiesto se volevamo andare al negozio di Xiaoji adesso 377 00:19:15,237 --> 00:19:17,364 - Sembra abbastanza buono - Voglio andare 378 00:19:18,240 --> 00:19:20,492 Ciao? OK, vogliamo "impresa" 379 00:19:20,576 --> 00:19:21,451 “Vogliamo ‘Enterprise’”? 380 00:19:21,535 --> 00:19:23,662 (contatore) 381 00:19:23,745 --> 00:19:27,207 A proposito, chi altro lo sa? 382 00:19:27,291 --> 00:19:30,711 C'è Endo 383 00:19:30,794 --> 00:19:33,380 due dei suoi amici d'infanzia 384 00:19:33,463 --> 00:19:36,425 Il manager e tu, questo è tutto 385 00:19:36,508 --> 00:19:38,177 Quindi non molte persone lo sanno 386 00:19:38,260 --> 00:19:41,930 Sì, se lo scoprono tutti Sono un alieno, sarebbe terribile 387 00:19:42,514 --> 00:19:44,224 Quindi è tutto 388 00:19:45,475 --> 00:19:48,604 Ancora non credi che io sia un alieno? 389 00:19:48,687 --> 00:19:50,814 Non è che non ti credo 390 00:19:51,398 --> 00:19:54,109 - Ma ovviamente sei stato tu a mentire dicendo che eri un alieno. - Non ti ho mentito. 391 00:19:54,193 --> 00:19:56,904 Non hai detto prima che credi negli alieni? 392 00:19:56,987 --> 00:19:58,822 Sì, ci credo 393 00:19:58,906 --> 00:19:59,990 Ma tu non sei un alieno 394 00:20:00,073 --> 00:20:01,158 Perché la pensi così? 395 00:20:01,241 --> 00:20:04,494 Non sembri affatto un alieno 396 00:20:04,578 --> 00:20:06,872 Ok, allora lascia che te lo chieda 397 00:20:06,955 --> 00:20:09,082 Che aspetto hanno gli alieni? 398 00:20:09,166 --> 00:20:11,335 alieno… 399 00:20:12,044 --> 00:20:14,838 - Semplicemente non sembra umano. - Che diavolo? 400 00:20:14,922 --> 00:20:17,424 Quindi stai dicendo che sembro troppo umano? 401 00:20:17,507 --> 00:20:18,759 Giusto 402 00:20:19,509 --> 00:20:23,889 Questo perché mia madre è umana 403 00:20:23,972 --> 00:20:25,599 Sono nato e cresciuto sulla terra 404 00:20:26,725 --> 00:20:28,310 Forse è per questo 405 00:20:29,645 --> 00:20:31,021 Sì 406 00:20:31,104 --> 00:20:34,191 Pensavi che fossi malato proprio adesso? 407 00:20:35,525 --> 00:20:38,820 - No - Per favore, non farlo. 408 00:20:38,904 --> 00:20:40,572 Lo so, non lo farò più 409 00:20:40,656 --> 00:20:43,909 - Quindi lo hai ammesso? - No, non ti ho preso per quello. 410 00:20:43,992 --> 00:20:45,577 Farò del mio meglio per non pensare in questo modo in futuro. 411 00:20:45,661 --> 00:20:48,455 In altre parole, penserai in questo modo una volta che ti rilasserai? 412 00:20:48,538 --> 00:20:49,414 Non esiste una cosa del genere 413 00:20:51,625 --> 00:20:55,045 Xiaoqing, c'è un sacco di roba laggiù, vero? 414 00:20:55,128 --> 00:20:57,214 Questo? 415 00:20:57,297 --> 00:20:59,549 Sì, c'è Dorayaki dentro 416 00:20:59,633 --> 00:21:01,176 Potresti darlo al signor Takahashi, per favore? 417 00:21:01,260 --> 00:21:02,094 Takahashi? 418 00:21:02,177 --> 00:21:05,347 Sì, dopotutto si tratta della bicicletta. mi ha aiutato molto 419 00:21:05,430 --> 00:21:07,266 Questo è tutto 420 00:21:07,349 --> 00:21:09,142 Glielo darò domani 421 00:21:09,226 --> 00:21:11,645 - Scusa se ti ho chiesto di portare questa borsa in più - Non importa 422 00:21:11,728 --> 00:21:15,190 - Sono davvero tuo, Xiao Ling - Sì, sei così premuroso. 423 00:21:15,274 --> 00:21:18,777 Dopotutto, l'ho invitato Ho riverniciato la mia bici 424 00:21:18,860 --> 00:21:21,488 Dovremmo anche ripagarlo 425 00:21:21,571 --> 00:21:23,156 Ma glielo abbiamo chiesto più volte 426 00:21:23,240 --> 00:21:25,367 Dopotutto, ti ha salvato la vita 427 00:21:25,450 --> 00:21:27,911 Dovresti dargli una ricompensa più formale 428 00:21:27,995 --> 00:21:29,913 - Ha salvato la vita di Xiao Qing? - Giusto 429 00:21:30,622 --> 00:21:31,873 Cosa sta succedendo? 430 00:21:31,957 --> 00:21:34,793 Quando stava per essere investita da un'auto, lui si è precipitato verso 431 00:21:34,876 --> 00:21:36,920 - Giusto? - Sì, in quel momento 432 00:21:37,004 --> 00:21:39,298 Un momento? Com'è possibile? 433 00:21:39,381 --> 00:21:41,383 Sì, è impossibile per gli esseri umani 434 00:21:41,466 --> 00:21:42,968 Solo gli alieni possono farlo 435 00:21:43,051 --> 00:21:44,970 - Alieni? - Sì, è un alieno 436 00:21:45,053 --> 00:21:48,098 - Non te l'abbiamo detto? - No 437 00:21:51,226 --> 00:21:52,352 È successo qualcosa di brutto 438 00:21:53,312 --> 00:21:55,522 Non lo abbiamo ancora detto a Xiao Ling 439 00:21:55,605 --> 00:21:58,859 Di cosa diavolo stai parlando? 440 00:21:59,735 --> 00:22:01,862 Scusate c'è stato un malinteso, stavo scherzando 441 00:22:01,945 --> 00:22:03,363 Cosa significa? 442 00:22:03,447 --> 00:22:04,656 E gli alieni? 443 00:22:04,740 --> 00:22:06,700 Non è niente, comunque 444 00:22:06,783 --> 00:22:09,244 - Andiamo prima al negozio di Xiaoji. - Sì, andiamo 445 00:22:09,328 --> 00:22:11,621 No... mi accosto prima. 446 00:22:11,705 --> 00:22:15,876 Qualcosa non va, mi stai nascondendo qualcosa 447 00:22:15,959 --> 00:22:16,877 (Negozio di bevande felici) 448 00:22:16,960 --> 00:22:19,421 Dobbiamo scendere a compromessi 449 00:22:19,504 --> 00:22:22,799 Racconta a Xiao Ling tutto quello che è successo finora 450 00:22:22,883 --> 00:22:25,093 Probabilmente è così 451 00:22:26,386 --> 00:22:29,181 Quindi è tutto 452 00:22:29,264 --> 00:22:30,682 Non c'è da stupirsi che possa fare quelle cose 453 00:22:30,766 --> 00:22:33,602 Giusto 454 00:22:33,685 --> 00:22:35,645 sollevare la macchina 455 00:22:35,729 --> 00:22:37,147 E raggiungo il taxi 456 00:22:37,230 --> 00:22:39,274 Tutto grazie alla sua abilità 457 00:22:39,357 --> 00:22:42,652 Esatto, ha senso 458 00:22:42,736 --> 00:22:43,695 Cosa significa? 459 00:22:43,779 --> 00:22:47,699 Qualche giorno fa, Linyue ha detto di aver visto persone correre molto velocemente. 460 00:22:47,783 --> 00:22:50,660 Pensavo stesse parlando di personaggi degli anime 461 00:22:50,744 --> 00:22:52,037 Si scopre che stavo parlando del signor Takahashi 462 00:22:53,205 --> 00:22:54,331 Sì 463 00:22:54,414 --> 00:22:56,291 Esatto 464 00:22:57,375 --> 00:23:00,504 Comunque, per favore, non dirlo a nessuno. 465 00:23:00,587 --> 00:23:02,672 Nessun problema 466 00:23:04,424 --> 00:23:08,303 Ok, allora andiamo al negozio di Xiaoji 467 00:23:11,389 --> 00:23:13,266 Cosa c'è che non va? 468 00:23:14,017 --> 00:23:17,521 No, è solo che l'hai accettato così in fretta 469 00:23:17,604 --> 00:23:18,563 Davvero? 470 00:23:19,731 --> 00:23:22,400 La maggior parte delle persone di solito ha bisogno di tempo per digerire questo genere di cose 471 00:23:22,484 --> 00:23:24,903 Alcune persone non vogliono nemmeno crederci 472 00:23:25,654 --> 00:23:28,782 Ma quello che hai detto è vero, vero? 473 00:23:28,865 --> 00:23:30,700 Sì 474 00:23:30,784 --> 00:23:32,619 Allora non c'è niente di sbagliato 475 00:23:34,579 --> 00:23:36,581 No, come dovrei dirlo? 476 00:23:36,665 --> 00:23:39,668 Anche se è un bene che tu creda in noi 477 00:23:40,168 --> 00:23:43,505 Ma questi sono gli alieni di cui stiamo parlando. Non hai avuto paura? 478 00:23:44,214 --> 00:23:48,718 Ma queste persone dovrebbero esistere 479 00:23:49,511 --> 00:23:51,388 E recentemente 480 00:23:51,471 --> 00:23:54,015 Sempre più immigrati provengono dall’estero 481 00:23:54,099 --> 00:23:56,434 Ed è un mezzo terrestre, giusto? 482 00:23:57,018 --> 00:23:58,395 Giusto 483 00:23:58,478 --> 00:24:01,648 Mia madre è nata qui 484 00:24:01,731 --> 00:24:04,192 Ma mio padre è di Kyushu 485 00:24:04,276 --> 00:24:07,237 Da applicare agli alieni Solo una versione più distante 486 00:24:08,738 --> 00:24:10,574 E' vero 487 00:24:11,366 --> 00:24:13,076 Anche se c'è un divario di chilometri e anni luce 488 00:24:13,160 --> 00:24:17,038 A proposito, che ne dici di dargli semplicemente Dorayaki? 489 00:24:17,122 --> 00:24:18,290 - Che cosa? - Che cosa? 490 00:24:21,209 --> 00:24:23,670 Non importa, dovrebbe piacergli 491 00:24:23,753 --> 00:24:27,674 Va bene, non importa su quale pianeta ti trovi Dorayaki è delizioso 492 00:24:27,757 --> 00:24:29,968 Allora andiamo 493 00:24:38,018 --> 00:24:41,479 Vedendo la reazione di Xiao Ling 494 00:24:42,105 --> 00:24:46,318 abbiamo pensato “Quindi si tratta di accettare la diversità.” 495 00:24:49,654 --> 00:24:51,865 Così carino 496 00:24:51,948 --> 00:24:55,660 - Non la vedo da molto tempo - Quanto tempo è passato? 497 00:24:55,744 --> 00:24:57,162 Beh... 498 00:24:57,245 --> 00:25:00,665 - Circa cinque anni - Lo penso anch'io 499 00:25:00,749 --> 00:25:03,543 Xiaoji è il nostro compagno di classe delle scuole medie 500 00:25:03,627 --> 00:25:06,338 Ho aperto un piccolo bar circa cinque anni fa 501 00:25:06,421 --> 00:25:08,423 - Quanto tempo è passato? - Decenni 502 00:25:08,506 --> 00:25:10,800 - Decenni? - Esatto 503 00:25:11,509 --> 00:25:13,762 Non ci vediamo da molto tempo 504 00:25:13,845 --> 00:25:16,014 Giusto 505 00:25:18,433 --> 00:25:20,435 grazie 506 00:25:21,519 --> 00:25:22,479 Non è il sindaco Umemoto? 507 00:25:22,562 --> 00:25:23,521 Giusto 508 00:25:23,605 --> 00:25:25,941 Sembra più giovane di quanto pensassi 509 00:25:26,024 --> 00:25:27,567 Ma è ancora più vecchia di noi, giusto? 510 00:25:27,651 --> 00:25:29,694 Non ha cinque anni più di Xiao Qing? 511 00:25:29,778 --> 00:25:31,696 - Veramente? - Ma la sua pelle è bella 512 00:25:31,780 --> 00:25:32,989 Vale a dire 513 00:25:33,073 --> 00:25:35,283 Almeno fammi sapere che lozione usa. 514 00:25:35,367 --> 00:25:38,995 - Probabilmente non è sufficiente usare solo la lozione. - Giusto 515 00:25:39,079 --> 00:25:40,497 Aspetta, mi stavi prendendo in giro proprio adesso? 516 00:25:40,580 --> 00:25:42,499 - No - Assolutamente 517 00:25:42,582 --> 00:25:43,500 - No - siamo qui 518 00:25:43,583 --> 00:25:46,002 - Arrivato - Finalmente arrivato 519 00:25:46,086 --> 00:25:49,172 - Arrivato - Sì 520 00:25:50,840 --> 00:25:53,510 Benvenuto, ciao 521 00:25:53,593 --> 00:25:55,887 Ciao 522 00:25:55,971 --> 00:25:57,973 Finalmente sei qui 523 00:25:58,056 --> 00:25:59,391 Sono i miei compagni delle medie 524 00:25:59,474 --> 00:26:01,726 - Davvero? - Dove sei seduto? 525 00:26:01,810 --> 00:26:04,688 -Xiao Rui, per favore siediti. -Va bene 526 00:26:04,771 --> 00:26:07,774 In questo modo, per favore 527 00:26:12,821 --> 00:26:16,324 - Buonanotte, sono Ruixi - buonanotte 528 00:26:16,408 --> 00:26:19,577 Signorina Ruixi, per favore mi dia qualche consiglio. 529 00:26:19,661 --> 00:26:21,997 Devo guidare, quindi bevo solo tè oolong. 530 00:26:22,080 --> 00:26:23,999 -Va bene - grazie 531 00:26:24,082 --> 00:26:26,334 Studiate tutti alla Nanjing Middle School? 532 00:26:26,418 --> 00:26:28,003 Sì, questi due sono i miei compagni di classe 533 00:26:28,086 --> 00:26:29,546 Ho due anni meno di loro 534 00:26:29,629 --> 00:26:31,172 Questo è tutto 535 00:26:31,256 --> 00:26:32,924 Dov'è la signorina Ruixi? 536 00:26:33,008 --> 00:26:35,593 - Ho letto Centrale - Centrale 537 00:26:35,677 --> 00:26:37,762 Anche il mio collega studia al governo centrale 538 00:26:37,846 --> 00:26:40,974 - Davvero? - Sì, il suo nome è Isomura Yumi 539 00:26:41,057 --> 00:26:42,851 - Siamo nella stessa classe - Assolutamente no? 540 00:26:42,934 --> 00:26:44,102 E anche nella stessa classe 541 00:26:44,185 --> 00:26:45,770 Così feroce 542 00:26:45,854 --> 00:26:46,938 Il mondo è davvero piccolo 543 00:26:47,022 --> 00:26:49,774 - Va detto che Asada è davvero piccola. - Giusto 544 00:26:49,858 --> 00:26:51,443 Conosci Yumi? 545 00:26:51,526 --> 00:26:53,361 Familiarità, a volte usciamo ancora a mangiare insieme 546 00:26:53,445 --> 00:26:55,280 Davvero? 547 00:26:55,363 --> 00:26:57,574 Sono in servizio con lei oggi 548 00:26:57,657 --> 00:27:01,661 Allora, sei tu la signorina Qingmei? 549 00:27:01,745 --> 00:27:05,081 Sì, hai sentito parlare di me? 550 00:27:05,165 --> 00:27:08,251 Sì, ho sentito che ha un senior Lamentarsi sempre del lavoro con lei 551 00:27:08,335 --> 00:27:11,629 Su questo aveva ragione 552 00:27:13,173 --> 00:27:16,718 Sembra che ci sia uno zio? Ancora uno strano 553 00:27:17,344 --> 00:27:18,470 - Cosa? - Per favore, usalo 554 00:27:18,553 --> 00:27:20,347 - grazie -Oh... 555 00:27:20,430 --> 00:27:22,432 È lui quello che non se n'è andato nemmeno dopo la fine del turno? 556 00:27:22,515 --> 00:27:26,269 No, ha detto che quella persona ha una forza straordinaria 557 00:27:26,353 --> 00:27:28,271 Forza straordinaria? 558 00:27:28,938 --> 00:27:30,482 Di cosa diavolo sta parlando? 559 00:27:30,565 --> 00:27:34,235 Ho sentito che può ammaccare una moneta da dieci yuan semplicemente facendo affidamento sulle sue dita. 560 00:27:35,195 --> 00:27:37,155 - Veramente? -Ah... 561 00:27:37,238 --> 00:27:40,867 Beh...giusto C'è davvero un uomo con una forte presa. 562 00:27:40,950 --> 00:27:43,661 Allora quello che ha detto è vero 563 00:27:43,745 --> 00:27:46,581 Non ci credevo in quel momento Dopotutto, esagera sempre. 564 00:27:46,664 --> 00:27:48,625 Ha questa abitudine 565 00:27:48,708 --> 00:27:51,836 Sì, così gliel'ho detto Almeno lasciamelo incontrare prima 566 00:27:52,921 --> 00:27:56,049 Questo è tutto 567 00:27:56,132 --> 00:27:56,966 Assolutamente no 568 00:27:57,050 --> 00:27:58,843 È davvero degna di fiducia 569 00:27:58,927 --> 00:28:01,179 No, perché le dici una cosa del genere? 570 00:28:01,262 --> 00:28:03,681 Parliamo di tutto 571 00:28:03,765 --> 00:28:05,433 Quindi non voglio nasconderglielo 572 00:28:05,517 --> 00:28:08,436 Ascolta, questo è il mio segreto 573 00:28:08,520 --> 00:28:11,064 Non è tuo, quindi non c'è davvero bisogno di dirglielo 574 00:28:11,147 --> 00:28:13,691 Ok, perché non farlo? Scambierò il suo segreto con te 575 00:28:13,775 --> 00:28:15,735 Non stai ascoltando, non devi dirmelo 576 00:28:15,819 --> 00:28:18,780 In effetti, aveva le palpebre singole 577 00:28:18,863 --> 00:28:21,116 Ma quando ero al liceo Perché ha usato adesivi con doppia palpebra 578 00:28:21,199 --> 00:28:23,159 Di conseguenza, ha sviluppato naturalmente doppie palpebre 579 00:28:23,660 --> 00:28:26,204 Davvero? Cosa ha a che fare con me? 580 00:28:26,287 --> 00:28:28,665 Me compreso, solo tre persone lo sanno 581 00:28:28,748 --> 00:28:30,834 - Non devi dirlo a nessuno - Non lo dirò 582 00:28:31,418 --> 00:28:33,545 - Allora siamo pari. - Come può esserci uniformità? 583 00:28:34,254 --> 00:28:35,588 ok 584 00:28:36,172 --> 00:28:37,882 Anche se non dovrei dirlo, ma... 585 00:28:37,966 --> 00:28:39,467 non devi dirmelo 586 00:28:39,551 --> 00:28:41,886 - Veramente lei... - Va bene 587 00:28:42,804 --> 00:28:46,433 Lascia perdere, è solo lei comunque, giusto? 588 00:28:47,642 --> 00:28:48,893 - Posso io? - Non succederà mai la prossima volta 589 00:28:49,853 --> 00:28:51,312 grazie mille 590 00:28:51,396 --> 00:28:54,941 Ma non la incontrerò né le mostrerò le mie capacità 591 00:28:56,317 --> 00:28:58,069 -No? - Glielo hai già detto? 592 00:28:58,153 --> 00:29:01,823 Sì, utilizzo i cerotti a doppia palpebra da molto tempo. Il risultato sono palpebre naturalmente doppie 593 00:29:01,906 --> 00:29:03,366 L'hai visto? 594 00:29:03,450 --> 00:29:04,951 - Guarda - Esiste una cosa del genere? 595 00:29:05,034 --> 00:29:06,745 Anch'io sono rimasto scioccato 596 00:29:06,828 --> 00:29:08,705 A proposito di Tamagotchi 597 00:29:08,788 --> 00:29:10,582 Ti ricordi ancora? 598 00:29:11,666 --> 00:29:15,086 Xiaoji è stata la prima persona ad acquistare un Tamagotchi 599 00:29:15,170 --> 00:29:16,337 Davvero? 600 00:29:16,921 --> 00:29:19,007 Almeno lei è nella nostra classe La prima persona ad acquistare un Tamagotchi 601 00:29:19,090 --> 00:29:21,551 Aspetta, Xiaoqing, vuoi parlarne? 602 00:29:22,135 --> 00:29:23,052 Ti ricordi ancora? 603 00:29:23,136 --> 00:29:25,180 Ovviamente non dirlo. 604 00:29:25,263 --> 00:29:28,850 - Ti piace davvero parlare di questo. - Cosa sta succedendo? 605 00:29:28,933 --> 00:29:30,935 Solo un giorno, Xiaoji 606 00:29:31,019 --> 00:29:33,396 Quando andavo a scuola avevo un Tamagotchi appeso allo zaino. 607 00:29:33,480 --> 00:29:37,317 - Mi sono ricordato - in quel momento 608 00:29:37,400 --> 00:29:40,695 La invidiavamo ancora tutti, ma durante la pausa pranzo 609 00:29:40,779 --> 00:29:44,407 Xiaomi ce lo ha detto segretamente 610 00:29:44,491 --> 00:29:46,618 - In realtà è falso - Esatto 611 00:29:47,202 --> 00:29:50,538 Abbiamo semplicemente fatto finta di essere disinvolti e ci siamo avvicinati per confermare. 612 00:29:50,622 --> 00:29:53,917 Ho scoperto che non era affatto un Tamagotchi. Ma un nuovo orologio Tamagotchi 613 00:29:54,000 --> 00:29:56,711 È falso 614 00:29:56,795 --> 00:29:58,671 A quel tempo 615 00:29:58,755 --> 00:30:00,381 Ci stiamo ancora chiedendo se dirglielo oppure no. 616 00:30:00,465 --> 00:30:02,675 Xiao Ling è appena arrivato 617 00:30:02,759 --> 00:30:06,304 - Quindi volevamo discuterne con lei - Esiste una cosa del genere? 618 00:30:06,387 --> 00:30:08,306 Poi hai detto che dovevamo dirglielo 619 00:30:08,389 --> 00:30:12,519 - Xiao Ling è questo tipo di persona - Ma stiamo ancora esitando 620 00:30:12,602 --> 00:30:15,438 Alla fine Xiao Ling ha detto che parlarne in privato sarebbe peggio. 621 00:30:15,522 --> 00:30:17,982 Basta parlarle direttamente 622 00:30:18,066 --> 00:30:19,192 - Così feroce - Davvero? 623 00:30:19,275 --> 00:30:20,819 Xiao Ling è così bello 624 00:30:20,902 --> 00:30:22,487 Per niente bello 625 00:30:22,570 --> 00:30:26,533 Si avvicinò a Xiao Ji e disse con un tono molto normale 626 00:30:26,616 --> 00:30:28,701 "Xiao Ji, è falso." 627 00:30:29,577 --> 00:30:31,996 Come potrei dirlo? 628 00:30:32,080 --> 00:30:35,959 Un tono che le diceva che aveva un filo sulla spalla. 629 00:30:36,042 --> 00:30:37,710 Sono rimasto scioccato quando l'ho sentito 630 00:30:37,794 --> 00:30:40,129 Non riesco nemmeno a reagire 631 00:30:40,213 --> 00:30:42,340 Non vuoi crederle sulla parola, vero? 632 00:30:42,423 --> 00:30:43,508 - Giusto - Esatto 633 00:30:43,591 --> 00:30:45,718 "Non è falso, è l'ultimo modello." 634 00:30:45,802 --> 00:30:47,971 - È molto persistente. - Dopotutto, il nome contiene anche "nuovo". 635 00:30:48,054 --> 00:30:49,931 Così imbarazzante 636 00:30:50,014 --> 00:30:51,933 Successivamente nessuno ne ha più parlato 637 00:30:52,809 --> 00:30:53,852 Ma lo sai? 638 00:30:53,935 --> 00:30:55,895 Ha smesso di portarlo a scuola dal giorno dopo 639 00:30:55,979 --> 00:30:58,064 Giusto 640 00:30:58,147 --> 00:31:01,734 Poi qualcuno le ha chiesto "Perché non porti il Tamagotchi?" 641 00:31:01,818 --> 00:31:03,528 Si scopre che ha detto che il Tamagotchi era morto 642 00:31:03,611 --> 00:31:05,488 Ovviamente morirai se lo fai 643 00:31:05,572 --> 00:31:09,200 - Smettila di parlarne. - Veramente 644 00:31:09,284 --> 00:31:11,870 Puoi ricominciare da capo dopo la morte, ma 645 00:31:11,953 --> 00:31:14,330 Ha detto: "Perché è morto Quindi l’ho messo via.” 646 00:31:15,081 --> 00:31:16,165 Così forte, così forte 647 00:31:16,249 --> 00:31:18,167 È corretto? 648 00:31:20,378 --> 00:31:21,838 Vado in bagno 649 00:31:34,893 --> 00:31:36,019 Signorina Nakamoto? 650 00:31:41,232 --> 00:31:44,611 da quando è successo Non l'ho mai più vista 651 00:31:45,737 --> 00:31:47,155 Non so se lo sa 652 00:31:47,238 --> 00:31:49,699 Sono stato io a svelare il segreto 653 00:31:51,117 --> 00:31:55,622 Sarebbe davvero imbarazzante se lo sapesse Anche se non lo sai, è comunque imbarazzante 654 00:32:01,127 --> 00:32:02,795 Quando è venuta? 655 00:32:04,297 --> 00:32:07,467 Mi hai visto? 656 00:32:10,136 --> 00:32:11,596 Sembra che non dovrebbe esserci 657 00:32:14,015 --> 00:32:16,601 Non importa quanto sia forte la mente di una persona, 658 00:32:16,684 --> 00:32:21,022 Se venissi licenziato per aver rubato E se sono presenti anche i miei ex colleghi, 659 00:32:21,105 --> 00:32:24,233 È impossibile cantare "Cat's Eye" in modo così altruistico 660 00:32:27,779 --> 00:32:30,156 Dopotutto, questa è la sigla dell'anime Thief 661 00:32:38,998 --> 00:32:41,292 -Takahashi - Sì 662 00:32:41,793 --> 00:32:44,504 Ho qualcosa per cui chiederti aiuto 663 00:32:44,587 --> 00:32:47,340 - Cosa sta succedendo? - Questo è tutto 664 00:32:47,423 --> 00:32:49,592 Sono davvero imbarazzato a dirlo. Dopotutto, questa è una questione privata. 665 00:32:49,676 --> 00:32:52,261 Ma sono andato dal dentista la settimana scorsa 666 00:32:52,345 --> 00:32:53,680 per trattare le carie 667 00:32:53,763 --> 00:32:54,847 Sì 668 00:32:54,931 --> 00:32:58,101 Inizialmente, ieri sarei dovuto tornare dal dottore. 669 00:32:58,184 --> 00:33:01,479 Di conseguenza, mi è capitato di avere qualcosa da fare la mattina e non potevo andare. 670 00:33:01,562 --> 00:33:02,981 Questo è tutto 671 00:33:03,064 --> 00:33:05,692 Quindi ho cambiato l'orario di ritorno in 672 00:33:05,775 --> 00:33:07,986 domani mattina 673 00:33:08,069 --> 00:33:12,031 Ma gli antidolorifici che mi hanno dato dureranno solo fino a stamattina. 674 00:33:12,115 --> 00:33:15,326 Quindi ora il mio dente mi fa così male 675 00:33:16,035 --> 00:33:17,370 Questo è tutto 676 00:33:17,453 --> 00:33:21,290 Quello... aspetta solo fino a domani mattina 677 00:33:21,374 --> 00:33:26,421 Puoi alleviare il mio dolore? 678 00:33:26,504 --> 00:33:29,507 - So che è una questione privata... - Direttore 679 00:33:30,049 --> 00:33:33,803 - Sì - Anche se voglio aiutarti 680 00:33:33,886 --> 00:33:37,181 Ma questa parte è un superpotere 681 00:33:37,265 --> 00:33:39,517 Non posso farlo semplicemente facendo affidamento sulle mie capacità 682 00:33:41,310 --> 00:33:44,147 Questo è tutto 683 00:33:44,230 --> 00:33:45,314 Sì 684 00:33:45,982 --> 00:33:49,444 - Mi dispiace tanto - No, sto solo chiedendo scusa. 685 00:33:51,738 --> 00:33:56,075 A dire il vero, ho alcuni antidolorifici commerciali qui 686 00:33:56,617 --> 00:33:58,536 puoi darmelo? 687 00:33:58,619 --> 00:34:00,204 Naturalmente 688 00:34:01,205 --> 00:34:03,750 - Te ne darò uno - Mi spiace disturbarti 689 00:34:03,833 --> 00:34:05,418 Abbastanza efficace 690 00:34:06,085 --> 00:34:07,378 grazie 691 00:34:09,172 --> 00:34:12,258 Aspetta, potrebbe essere... 692 00:34:13,009 --> 00:34:16,012 È perché hai predetto il futuro Sei pronto con gli antidolorifici? 693 00:34:16,095 --> 00:34:17,889 No, è solo una coincidenza 694 00:34:20,767 --> 00:34:23,227 - Arrivederci, Xiaoji, grazie oggi - Grazie per essere venuto 695 00:34:23,311 --> 00:34:24,353 Vuoi che ti chiami un taxi? 696 00:34:24,437 --> 00:34:26,731 Non ho bevuto oggi, quindi posso mandarla a casa 697 00:34:26,814 --> 00:34:28,608 -Va bene - grazie 698 00:34:28,691 --> 00:34:30,526 Andiamo 699 00:34:30,610 --> 00:34:32,904 Vieni di nuovo da me 700 00:34:32,987 --> 00:34:35,531 - Verrò di nuovo - Arrivederci 701 00:34:35,615 --> 00:34:37,241 grazie 702 00:34:47,210 --> 00:34:48,419 Detto questo 703 00:34:48,503 --> 00:34:50,171 Abbiamo appena visto il sindaco Umemoto laggiù 704 00:34:50,254 --> 00:34:52,465 - Giusto - Nuovo sindaco? Dove l'hai vista? 705 00:34:52,548 --> 00:34:54,300 E' in quella strada 706 00:34:54,383 --> 00:34:57,095 Poi potrebbe andare a Komachi 707 00:34:57,178 --> 00:34:59,931 Esatto, non mi aspettavo che fosse così giovane e bella 708 00:35:00,014 --> 00:35:02,683 - Giusto - Quella persona 709 00:35:02,767 --> 00:35:04,352 Sembra molto fresco e gustoso 710 00:35:04,435 --> 00:35:06,604 - Giusto - Rispetto al sindaco precedente 711 00:35:06,687 --> 00:35:07,772 Decisamente più gustoso 712 00:35:07,855 --> 00:35:11,484 Il sindaco Furuya, giusto? Quel ragazzo continua a fare gaffe 713 00:35:11,567 --> 00:35:13,694 Sembra che venga criticato spesso 714 00:35:13,778 --> 00:35:15,363 E ovviamente molesta anche in suo potere 715 00:35:15,446 --> 00:35:17,949 Diceva cose davvero irragionevoli ai suoi subordinati. 716 00:35:18,032 --> 00:35:21,494 Il suo stile è molto appariscente 717 00:35:21,577 --> 00:35:24,288 Da questo punto di vista il sindaco Umemoto 718 00:35:24,372 --> 00:35:27,166 Sembra molto fresco Quando penso alle cose, uso parole femminili... 719 00:35:27,250 --> 00:35:28,751 È così rumoroso 720 00:35:28,835 --> 00:35:32,171 - Mi dispiace tanto - Non importa 721 00:35:32,255 --> 00:35:34,799 Ovviamente apro un piccolo bar karaoke 722 00:35:34,882 --> 00:35:37,260 Ma penso che il karaoke sia troppo rumoroso 723 00:35:37,343 --> 00:35:39,971 Questa è la cosa più irragionevole, giusto? 724 00:35:40,054 --> 00:35:40,930 Signorina Endo 725 00:35:43,099 --> 00:35:45,643 - Signorina Nakamoto - E' da tanto che non ci vediamo 726 00:35:45,726 --> 00:35:46,811 da molto tempo che non ci vediamo 727 00:35:46,894 --> 00:35:49,021 - No, è davvero imbarazzante. - Vi conoscete? 728 00:35:49,105 --> 00:35:51,566 Sì, sono il suo ex collega 729 00:35:51,649 --> 00:35:54,235 Davvero? 730 00:35:54,318 --> 00:35:56,654 - E tu? - Siamo amici d'infanzia 731 00:35:56,737 --> 00:35:58,197 Questo è tutto 732 00:35:58,281 --> 00:36:01,701 - Non lo so nemmeno - Signorina Nakamoto, viene spesso qui? 733 00:36:01,784 --> 00:36:04,036 No, sono venuto qui di recente 734 00:36:04,120 --> 00:36:06,122 Sono qui da circa due o tre mesi. 735 00:36:06,205 --> 00:36:08,875 Sul serio, ti ho appena visto entrare 736 00:36:08,958 --> 00:36:11,294 - Ti ho riconosciuto subito. - Che cosa? 737 00:36:11,377 --> 00:36:12,753 Questo è tutto 738 00:36:12,837 --> 00:36:15,173 Ma ti è capitato di chattare con un amico 739 00:36:15,256 --> 00:36:16,674 Non ti disturberò più 740 00:36:16,757 --> 00:36:19,051 Questo è tutto 741 00:36:19,135 --> 00:36:21,554 Piacere di conoscerti 742 00:36:21,637 --> 00:36:24,682 Aspetta, vale a dire in quel momento 743 00:36:25,349 --> 00:36:26,934 Sapeva chiaramente che ero lì 744 00:36:27,018 --> 00:36:30,313 Ha anche cantato "Cat's Eye" 745 00:36:30,396 --> 00:36:31,689 Hai appena cantato "Cat's Eye" 746 00:36:31,772 --> 00:36:33,983 - Giusto - Cantare molto bene 747 00:36:34,066 --> 00:36:36,194 Questa mente d'acciaio 748 00:36:36,277 --> 00:36:37,778 È così terribile 749 00:36:37,862 --> 00:36:39,780 L'attrezzatura audio qui è fantastica 750 00:36:42,867 --> 00:36:45,786 - Allora andrò per primo - Grazie per il tuo duro lavoro 751 00:36:49,415 --> 00:36:50,499 Hai il raffreddore? 752 00:36:51,042 --> 00:36:54,670 Volevo solo mostrare la mia abilità a Isomura Ho corso diversi giri all'aperto 753 00:36:54,754 --> 00:36:59,008 Di conseguenza, ho avuto un effetto collaterale e ora ho una leggera febbre. 754 00:37:00,426 --> 00:37:01,844 stai bene? 755 00:37:01,928 --> 00:37:05,848 Probabilmente starò bene se faccio un bagno più tardi. 756 00:37:05,932 --> 00:37:09,685 In questo caso, dovresti andare in discoteca adesso 757 00:37:09,769 --> 00:37:11,687 Ma è ancora aperto agli ospiti 758 00:37:11,771 --> 00:37:15,107 Non molte persone lo usano oggi, quindi dovrebbe andare bene. 759 00:37:15,775 --> 00:37:17,526 - È davvero possibile? - Vai veloce 760 00:37:17,610 --> 00:37:19,445 grato 761 00:37:22,782 --> 00:37:24,617 Quello, Takahashi... 762 00:37:26,160 --> 00:37:27,703 - Sì - Solo... 763 00:37:28,246 --> 00:37:30,831 Dopo che ti sarai ripreso, se puoi... 764 00:37:31,540 --> 00:37:32,833 Qual è il problema? 765 00:37:32,917 --> 00:37:35,419 Probabilmente a partire da quando avevo quasi 50 anni 766 00:37:36,754 --> 00:37:38,339 Ho notato che ci sono dei punti qui 767 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 Sì 768 00:37:40,174 --> 00:37:42,510 Mi chiedevo se potessi usare i tuoi poteri... 769 00:37:42,593 --> 00:37:44,929 - Direttore - Sì 770 00:37:45,012 --> 00:37:47,723 La mia capacità va oltre la mia capacità di fare una cosa del genere 771 00:37:49,558 --> 00:37:50,851 Questo è tutto 772 00:37:51,435 --> 00:37:53,271 Mi dispiace rifiutarti in questo modo 773 00:37:53,354 --> 00:37:55,982 Non dirlo Sono io che faccio richieste irragionevoli, mi spiace 774 00:37:56,065 --> 00:37:57,108 Non importa 775 00:37:57,608 --> 00:38:00,653 Uno dei miei compagni di classe sembra essere un dermatologo 776 00:38:00,736 --> 00:38:02,613 Altrimenti te lo presenterò. 777 00:38:02,697 --> 00:38:04,991 - Veramente? - Giusto 778 00:38:06,492 --> 00:38:09,662 - Aspetta, potrebbe essere... - È solo una coincidenza 779 00:38:11,706 --> 00:38:15,334 Questo ospite prenderà il raffreddore se dorme qui. 780 00:38:15,418 --> 00:38:18,879 Mi chiedo se è qui in viaggio d'affari? Probabilmente dopo il lavoro 781 00:38:18,963 --> 00:38:21,257 Rilassato troppo 782 00:38:21,340 --> 00:38:22,341 - Andiamo prima - Arrivederci 783 00:38:22,425 --> 00:38:24,635 - Grazie per il tuo patrocinio - Grazie per il tuo patrocinio 784 00:38:24,719 --> 00:38:27,638 Poi lo osserverò di nuovo. 785 00:38:37,815 --> 00:38:39,191 grazie per essere venuto 786 00:38:39,275 --> 00:38:40,901 È troppo economico, sei sicuro? 787 00:38:40,985 --> 00:38:43,070 Va tutto bene, ma devi venire di nuovo da me 788 00:38:43,154 --> 00:38:44,113 Va bene 789 00:38:44,196 --> 00:38:45,990 Davvero? 790 00:38:46,073 --> 00:38:48,701 - Andiamo a cena insieme un'altra volta. - nessun problema 791 00:38:48,784 --> 00:38:50,703 -Grazie, ero molto felice proprio adesso - grazie 792 00:38:50,786 --> 00:38:52,997 - Stai attento sulla strada - Grazie per il regalo 793 00:38:53,080 --> 00:38:55,291 Questa persona sta bene? 794 00:38:55,374 --> 00:38:57,376 è ubriaco 795 00:38:57,460 --> 00:38:59,003 Questo accade molto spesso 796 00:38:59,086 --> 00:39:01,255 - E' venuto da solo? - Giusto 797 00:39:01,339 --> 00:39:03,257 Allora nessuno verrà a prenderlo 798 00:39:03,341 --> 00:39:07,720 Sì, ed è così grande 799 00:39:07,803 --> 00:39:10,431 Nemmeno io posso trattare con lui 800 00:39:10,973 --> 00:39:12,516 questo ospite 801 00:39:13,392 --> 00:39:14,894 questo ospite 802 00:39:14,977 --> 00:39:17,021 Davvero 803 00:39:17,104 --> 00:39:21,525 Aspetta, è nostro ospite 804 00:39:21,609 --> 00:39:23,736 Cosa? Alloggia all'Asanoko Hotel? 805 00:39:23,819 --> 00:39:27,114 Se ricordo bene, dovrebbe essere il signor Morimoto 806 00:39:27,198 --> 00:39:28,991 Ha fatto il check-in da solo oggi 807 00:39:29,575 --> 00:39:31,369 Questo è tutto 808 00:39:31,452 --> 00:39:35,373 Ora che conosciamo tutti l'hotel Lascialo prendere un taxi e torna indietro. 809 00:39:35,456 --> 00:39:36,582 - Fallo e basta -Va bene 810 00:39:36,665 --> 00:39:39,668 - Ehi - Puoi davvero sollevarlo? 811 00:39:39,752 --> 00:39:43,005 Ehi 812 00:39:43,089 --> 00:39:47,051 riunirsi 813 00:39:47,134 --> 00:39:49,887 - Non riesco proprio a sollevarlo - Giusto 814 00:39:49,970 --> 00:39:51,639 Davvero 815 00:39:51,722 --> 00:39:53,307 Sono qui per aiutarti 816 00:39:53,391 --> 00:39:55,226 - grazie - grazie 817 00:39:55,309 --> 00:39:57,686 - Lo farò tutto d'un fiato, lo rimetterò in piedi. - Che cosa? 818 00:39:57,770 --> 00:40:00,981 - Assolutamente no - Dai, lascialo alzare 819 00:40:01,065 --> 00:40:04,110 - Endo, sollevagli la gamba -Va bene 820 00:40:04,193 --> 00:40:05,611 la sua testa 821 00:40:05,694 --> 00:40:07,279 spingere la testa verso il basso 822 00:40:07,363 --> 00:40:08,531 lascialo sedere 823 00:40:08,614 --> 00:40:11,826 Così fantastico 824 00:40:11,909 --> 00:40:15,413 - Stai attento sulla strada - Finalmente l'ho fatto 825 00:40:15,496 --> 00:40:17,706 Mi dispiace così tanto 826 00:40:17,790 --> 00:40:19,875 - La tua vita va bene? - Va bene 827 00:40:19,959 --> 00:40:21,168 La signorina Nakamoto è fantastica 828 00:40:21,252 --> 00:40:24,713 - Giusto - No 829 00:40:24,797 --> 00:40:26,632 Andiamo a prendere la nostra roba. 830 00:40:27,925 --> 00:40:30,136 {\an8}A proposito, l'hotel può gestirlo? 831 00:40:30,219 --> 00:40:31,262 {\an8}Cosa significa? 832 00:40:31,345 --> 00:40:34,098 {\an8}Dopotutto non ci sono molti dipendenti in questo momento. 833 00:40:34,181 --> 00:40:36,851 {\an8}Anche se è così, dovrebbe andare bene 834 00:40:36,934 --> 00:40:39,645 {\an8}Davvero? Due persone da sole non dovrebbero essere in grado di sollevarlo. 835 00:40:39,728 --> 00:40:42,773 Dovrebbe andare bene 836 00:40:42,857 --> 00:40:44,817 Per ogni evenienza, è meglio contattarli prima. 837 00:40:46,193 --> 00:40:48,446 - Sono tornato - bentornato 838 00:40:48,529 --> 00:40:50,739 - Stai bene? - Molto meglio adesso 839 00:40:50,823 --> 00:40:52,283 Va bene 840 00:40:53,200 --> 00:40:54,410 Lo prenderò 841 00:40:57,288 --> 00:41:00,291 Salve, sono Asan Lake Hotel, grazie per aver chiamato 842 00:41:01,584 --> 00:41:05,588 Grazie per il tuo duro lavoro. Cosa sta succedendo? 843 00:41:05,671 --> 00:41:09,425 C'è un taxi che è appena partito Sarò presto in albergo 844 00:41:10,801 --> 00:41:15,306 Sì, solo tu puoi gestire questa questione Lascia fare a te 845 00:41:15,389 --> 00:41:16,640 Cosa significa? 846 00:41:19,560 --> 00:41:23,981 Ho capito, okay... okay 847 00:41:26,525 --> 00:41:28,777 - Takahashi, per favore vieni qui - Già arrivato 848 00:41:29,445 --> 00:41:31,071 (Asanoko Hotel) 849 00:41:31,155 --> 00:41:33,324 - Mi spiace disturbarti. - nessun problema 850 00:41:41,123 --> 00:41:42,541 Quindi è tutto 851 00:41:45,169 --> 00:41:46,170 Isomura 852 00:41:47,129 --> 00:41:51,675 Successivamente userò la mia abilità Potresti chiedere all'autista di non guardare da questa parte? 853 00:41:52,259 --> 00:41:54,094 Ok, ho capito 854 00:41:54,845 --> 00:41:57,598 Signor Autista, prima mi permetta di pagare il biglietto. 855 00:41:57,681 --> 00:41:58,599 Va bene 856 00:42:04,897 --> 00:42:06,524 Il totale è 3200 yen 857 00:42:06,607 --> 00:42:09,652 Ok, ecco 5.000 yen 858 00:42:09,735 --> 00:42:10,736 Va bene 859 00:42:12,947 --> 00:42:14,657 Ecco il resto e la ricevuta 860 00:42:14,740 --> 00:42:16,325 grazie 861 00:42:16,909 --> 00:42:19,954 - Fa così freddo oggi - Voglio dire, è strano. 862 00:42:20,037 --> 00:42:21,080 {\an8}(Pagamento) 863 00:42:21,163 --> 00:42:22,039 {\an8}Sono umani? 864 00:42:22,665 --> 00:42:25,876 {\an8}L'ospite sembra sveglio Il mio collega è entrato con lui. 865 00:42:25,960 --> 00:42:28,003 {\an8}- Questo è tutto - Giusto 866 00:42:29,338 --> 00:42:32,216 Sei una persona che può viaggiare all'estero da sola? 867 00:42:32,299 --> 00:42:35,261 Nessun problema, è più facile giocare da soli 868 00:42:35,344 --> 00:42:37,555 Sei così bello 869 00:42:37,638 --> 00:42:41,183 Quest'uomo è stato licenziato per aver rubato 870 00:42:41,267 --> 00:42:43,852 Non solo posso cantare "Cat's Eye" davanti ai miei ex colleghi, 871 00:42:43,936 --> 00:42:47,273 Posso ancora parlare con quella collega e i suoi junior? tornare a casa insieme 872 00:42:47,356 --> 00:42:49,275 Una mente come l'acciaio inossidabile 873 00:42:50,234 --> 00:42:53,654 Dal momento che siamo così destinati Vuoi fare una foto insieme? 874 00:42:56,240 --> 00:42:57,741 - Lo vuoi? - Dopotutto, l'opportunità è rara 875 00:42:57,825 --> 00:42:58,867 OK allora 876 00:42:58,951 --> 00:43:00,661 Ok, inizia così 877 00:43:00,744 --> 00:43:02,871 sorridere 878 00:43:02,955 --> 00:43:05,749 E puoi scattare foto così facilmente 879 00:43:05,833 --> 00:43:06,875 È come una mente in lega super dura 880 00:43:06,959 --> 00:43:07,876 Va bene 881 00:43:07,960 --> 00:43:10,087 - grazie - Non c'è di che 882 00:43:10,170 --> 00:43:13,632 Glielo riferirò di nuovo, signorina Endo Puoi darmi le tue informazioni di contatto? 883 00:43:14,883 --> 00:43:17,886 Che cosa? Va bene 884 00:43:19,888 --> 00:43:22,016 Lasciamelo fare prima 885 00:43:24,393 --> 00:43:27,730 Ok, te lo riporto di nuovo 886 00:43:27,813 --> 00:43:28,939 grazie 887 00:43:29,023 --> 00:43:31,483 - Hazuki, potrei avere le tue informazioni di contatto? -Va bene 888 00:43:31,567 --> 00:43:35,404 non so perché Ha anche scambiato informazioni di contatto con i miei ragazzi 889 00:43:35,487 --> 00:43:37,448 Una mente come un diamante 890 00:43:37,531 --> 00:43:39,450 - grazie - Non c'è di che 891 00:43:49,001 --> 00:43:51,795 - Sono tornato - Grazie per il tuo duro lavoro 892 00:43:53,255 --> 00:43:55,758 Scusa, posso fare di nuovo il bagno? 893 00:43:55,841 --> 00:43:57,968 - nessun problema - scusa 894 00:43:58,052 --> 00:44:00,220 Quasi dimenticavo, Takahashi, questo è per te 895 00:44:00,304 --> 00:44:01,138 Cosa? 896 00:44:01,221 --> 00:44:04,767 L'autista mi ha chiesto di dartelo 897 00:44:04,850 --> 00:44:06,310 - Per me? - Giusto 898 00:44:06,393 --> 00:44:08,771 Sembra che ti sia stato dato da un uomo di nome Okada. 899 00:44:09,438 --> 00:44:12,733 {\an8}Va bene? Chi? 900 00:44:12,816 --> 00:44:14,193 {\an8}Non lo riconosci? 901 00:44:15,027 --> 00:44:16,236 {\an8}Okada... 902 00:44:17,363 --> 00:44:20,407 {\an8}Il cognome di Endo è... sì, è Endo 903 00:44:21,492 --> 00:44:22,660 {\an8}Va bene? 904 00:44:24,328 --> 00:44:26,288 {\an8}Non ho alcuna impressione. 905 00:44:26,372 --> 00:44:30,834 {\an8}Così il signor Morimoto ritornò sano e salvo all'hotel 906 00:44:30,918 --> 00:44:33,796 {\an8}Anche Dorayaki è stato consegnato con successo oggi. 907 00:44:34,713 --> 00:44:35,547 {\an8}È Okada? 908 00:44:35,631 --> 00:44:36,924 {\an8}(Ristorante Jonathan) 909 00:44:37,007 --> 00:44:38,592 {\an8}Tre giorni dopo 910 00:44:41,261 --> 00:44:44,682 {\an8}Alla fine ho incontrato l'amico di Isomura. 911 00:44:44,765 --> 00:44:46,558 {\an8}Questo è il mio amico d'infanzia Xiao Rui 912 00:44:46,642 --> 00:44:48,644 {\an8}Piacere di conoscerti, mi chiamo Manabe Rui Shi 913 00:44:48,727 --> 00:44:50,354 {\an8}Piacere di conoscerti. Il mio cognome è Takahashi. 914 00:44:50,437 --> 00:44:52,481 {\an8}Sembra un déjà vu 915 00:44:52,564 --> 00:44:54,775 {\an8}È degna di fiducia 916 00:44:54,858 --> 00:44:56,568 {\an8}Non lo dirò mai a nessuno. 917 00:44:56,652 --> 00:44:59,488 {\an8}Anche questa conversazione mi sembra familiare. 918 00:44:59,571 --> 00:45:03,700 {\an8}Bene, senza ulteriori indugi, vorrei disturbarti. 919 00:45:07,204 --> 00:45:10,416 Per favore, guarda attentamente questa moneta da dieci yuan 920 00:45:11,792 --> 00:45:14,503 E' ammaccato. Puoi dare un'occhiata. 921 00:45:14,586 --> 00:45:16,922 - Non è feroce? - Giusto 922 00:45:17,631 --> 00:45:21,009 {\an8}Ho scoperto che mi sono abituato Mostrare abilità agli altri, ma... 923 00:45:21,093 --> 00:45:24,721 {\an8}Per quanto riguarda il motivo per cui posso farlo 924 00:45:25,389 --> 00:45:26,765 {\an8}Perché sono un alieno 925 00:45:27,808 --> 00:45:28,642 {\an8}Che cosa hai detto? 926 00:45:30,436 --> 00:45:31,520 {\an8}Sembra di sì 927 00:45:31,603 --> 00:45:35,107 {\an8}Per favore, mantienilo segreto 928 00:45:36,275 --> 00:45:39,486 {\an8}Nessun problema, non lo dirò mai a nessuno. 929 00:45:41,530 --> 00:45:43,657 {\an8}- Non è feroce? - Giusto 930 00:45:43,740 --> 00:45:46,452 {\an8}Queste due persone non mi credono affatto 931 00:45:46,952 --> 00:45:47,828 {\an8}La forza delle sue dita? 932 00:45:47,911 --> 00:45:50,914 (anteprima della prossima puntata) 933 00:45:51,623 --> 00:45:53,834 Traduzione dei sottotitoli: Wang Guiyi