1
00:00:57,042 --> 00:01:03,292
EVANKELIUM
MATTHEWN MUKAAN
2
00:03:15,626 --> 00:03:20,292
Rakastajille, iloisille,
ystävällinen muisto Johannes XXIII:sta
3
00:06:01,084 --> 00:06:06,126
Joosef, Daavidin poika, älä pelkää
ottaa Marian vaimoksesi,
4
00:06:06,876 --> 00:06:10,709
sillä hän on raskaaksi tullut
Pyhän Hengen voimalla.
5
00:06:10,834 --> 00:06:13,459
Hän synnyttää pojan
jota sinä kutsut Jeesukseksi,
6
00:06:13,584 --> 00:06:17,084
sillä hän pelastaa kansansa
heidän synneistään.
7
00:06:22,501 --> 00:06:25,001
Neitsyt on lapsen kanssa
8
00:06:25,126 --> 00:06:27,126
ja synnyttää pojan
9
00:06:27,251 --> 00:06:30,917
ja he kutsuvat häntä Emmanueliksi,
tarkoittaa Jumalaa kanssamme.
10
00:08:28,834 --> 00:08:30,876
Missä on kuningas
juutalaisista syntyneet?
11
00:08:31,001 --> 00:08:35,917
Olemme nähneet hänen tähtensä idässä,
ja ovat tulleet palvomaan häntä.
12
00:09:02,292 --> 00:09:04,584
Missä Kristus syntyy?
13
00:09:07,626 --> 00:09:10,542
Juudean Betlehemissä,
profeetta kirjoitti:
14
00:09:10,667 --> 00:09:13,334
"Ja sinä, Betlehem,
Juudean maassa
15
00:09:13,459 --> 00:09:17,667
"taidetta kaukana vähimmistä
Juudean ruhtinaiden keskuudessa.
16
00:09:17,792 --> 00:09:20,167
"Sillä sinusta nousee johtaja
17
00:09:20,292 --> 00:09:24,209
"Kuka tulee olemaan paimen
kansastani Israelista."
18
00:10:29,042 --> 00:10:32,542
Etsi lasta,
ja kun olet löytänyt hänet
19
00:10:32,667 --> 00:10:36,626
kerro minulle, jotta minäkin tulen
ja palvoa häntä.
20
00:15:57,876 --> 00:16:00,417
Ota lapsi ja hänen äitinsä,
21
00:16:00,542 --> 00:16:04,126
pakene Egyptiin ja pysy siellä
kunnes annan sinulle sanan.
22
00:16:04,251 --> 00:16:08,334
Sillä Herodes etsii pian
lapselle, tuhotakseen hänet.
23
00:17:36,292 --> 00:17:39,751
Kutsuin poikani pois Egyptistä.
24
00:20:04,709 --> 00:20:09,126
Raamassa kuului ääni -
itku ja suuri suru.
25
00:20:10,667 --> 00:20:12,876
Rachel itki lastensa puolesta
26
00:20:13,001 --> 00:20:16,542
hän ei lohduttaisi,
koska niitä ei ole enää.
27
00:21:49,959 --> 00:21:53,376
Ota lapsi ja hänen äitinsä
ja palata Israeliin,
28
00:21:53,501 --> 00:21:57,334
niille, jotka etsivät
lapsen elämä on kuollut.
29
00:25:03,251 --> 00:25:07,501
Tee parannus, taivasten valtakunta
on käsillä.
30
00:25:07,626 --> 00:25:14,167
Hän oli se profeetta Jesaja
viittasi sanoessaan:
31
00:25:15,042 --> 00:25:17,834
"Yhden itkevän ääni kuuluu
erämaassa.
32
00:25:18,792 --> 00:25:21,376
"Valmistakaa Herralle tie,
33
00:25:22,167 --> 00:25:24,542
"Tee hänen polkunsa suoriksi."
34
00:25:28,042 --> 00:25:33,001
Kyykäärmeiden sikiöt! Kuka opetti sinua
paeta tulevaa vihaa?
35
00:25:34,251 --> 00:25:36,709
Tuo hedelmää
se on katumuksenne arvoinen.
36
00:25:36,834 --> 00:25:41,834
Älä uskalla sanoa sydämessäsi:
"Meillä on Abraham isällemme."
37
00:25:41,959 --> 00:25:47,584
Jumalalla on voima kasvattaa lapsia
Aabrahamille juuri näistä kivistä.
38
00:25:48,917 --> 00:25:52,709
Kirves on jo laitettu
puiden juurelle,
39
00:25:54,042 --> 00:25:57,292
niin että jokainen puu
ei kanna hyvää hedelmää
40
00:25:57,417 --> 00:26:00,376
leikataan alas
ja heittää tuleen.
41
00:26:06,334 --> 00:26:10,876
kastan sinut vedellä,
katumuksenne vuoksi.
42
00:26:12,001 --> 00:26:16,917
Mutta yksi tulee perässäni
kuka on minua mahtavampi,
43
00:26:17,042 --> 00:26:23,084
niin etten ole edes sen arvoinen
kantamaan kenkiään hänelle.
44
00:26:24,417 --> 00:26:28,251
Hän kastaa sinut
Pyhällä Hengellä ja tulella.
45
00:26:28,376 --> 00:26:31,209
Hän pitelee tuuletinta
46
00:26:32,042 --> 00:26:35,876
lakaisemaan
hänen puimalattiansa puhtaana.
47
00:26:36,001 --> 00:26:39,917
Hän kerää vehnän
hänen navettaan
48
00:26:40,042 --> 00:26:45,917
mutta akanat hän polttaa
sammumattomalla tulella.
49
00:28:02,501 --> 00:28:05,792
Sen minun pitäisi olla
sinun kastamasi.
50
00:28:06,626 --> 00:28:08,751
Tuletko luokseni?
51
00:28:11,126 --> 00:28:12,917
Olkoon nyt niin,
52
00:28:13,042 --> 00:28:16,042
jotta voimme oikeudenmukaisesti täyttää
uskonnollinen velvollisuutemme.
53
00:28:50,667 --> 00:28:53,501
Tämä on minun rakas Poikani
54
00:28:53,626 --> 00:28:57,084
johon olen tyytyväinen.
55
00:30:55,459 --> 00:30:59,751
Jos olet Jumalan Poika,
muuta nämä kivet leipäksi.
56
00:31:00,417 --> 00:31:02,459
Ihminen ei voi elää pelkästään leivästä
57
00:31:02,584 --> 00:31:05,584
mutta kaikilla sanoilla, jotka
lähteä Jumalan suusta.
58
00:31:18,251 --> 00:31:22,626
Jos olet Jumalan Poika, hylkää itsesi
maanläheinen. Sillä se on kirjoitettu:
59
00:31:22,751 --> 00:31:25,667
"Hän on velannut enkeleitä
valvomaan sinua
60
00:31:25,792 --> 00:31:30,417
"Ettei sinun tulisi kompastua kiveen."
61
00:31:32,251 --> 00:31:36,417
Edelleen on kirjoitettu: "Älä pane
Herra, sinun Jumalasi, todisteeksi."
62
00:31:50,792 --> 00:31:54,876
annan sinulle nämä kaikki,
jos lankeat maahan ja kumarrat minua.
63
00:31:58,292 --> 00:31:59,709
Pois kanssasi, Saatana!
64
00:31:59,834 --> 00:32:03,792
On kirjoitettu: "Sinun tulee kumartaa Herraa
sinun Jumalaasi, äläkä palvele ketään muuta kuin häntä."
65
00:32:42,876 --> 00:32:47,667
Ihmiset, jotka asuivat pimeydessä
ovat nähneet suuren valon.
66
00:32:49,001 --> 00:32:53,792
Miehille, jotka asuvat maassa, jossa kuolema
varjostivat heidät, valo on valjennut.
67
00:33:59,917 --> 00:34:02,501
Tee parannus, taivasten valtakunta
on käsillä.
68
00:34:37,709 --> 00:34:38,751
Peter.
69
00:34:42,167 --> 00:34:43,292
Andrew.
70
00:34:47,251 --> 00:34:50,334
Tule seuraamaan minua,
Teen teistä ihmisten kalastajia.
71
00:35:42,626 --> 00:35:46,084
Jaakob ja Johannes, Sebedeuksen pojat,
tule kanssani.
72
00:36:10,334 --> 00:36:13,126
Sato on runsas,
mutta työmiehiä on vähän.
73
00:36:13,251 --> 00:36:18,167
Kysy Herralta, kenen sato se on
lähettää työmiehiä sadonkorjuuseen.
74
00:36:24,751 --> 00:36:26,251
Peter.
75
00:36:26,376 --> 00:36:28,126
Andrew.
76
00:36:28,251 --> 00:36:29,751
James.
77
00:36:30,251 --> 00:36:31,709
John.
78
00:36:31,834 --> 00:36:32,876
Philip.
79
00:36:34,792 --> 00:36:36,542
Thomas.
80
00:36:37,501 --> 00:36:39,001
Simon.
81
00:36:40,584 --> 00:36:42,501
Bartolomeus.
82
00:36:44,834 --> 00:36:46,167
Thaddaeus.
83
00:36:48,709 --> 00:36:50,959
Jaakob, Alfeuksen poika.
84
00:36:54,084 --> 00:36:55,501
Matthew.
85
00:36:56,584 --> 00:36:58,209
Juudas Iskariot.
86
00:37:00,834 --> 00:37:02,959
Teistä tulee työläisiä
sadonkorjuuta varten.
87
00:37:04,084 --> 00:37:06,667
Lähetän sinut olemaan
kuin lampaat susien keskellä.
88
00:37:06,792 --> 00:37:09,084
Sinun täytyy olla varovainen kuin käärmeet,
89
00:37:09,209 --> 00:37:11,292
silti viattomia kuin kyyhkyset.
90
00:37:11,417 --> 00:37:13,042
Ole varuillasi miehiä vastaan.
91
00:37:13,167 --> 00:37:17,751
He luovuttavat sinut tuomioistuimilleen
ja ruoskivat teitä synagogissaan.
92
00:37:17,876 --> 00:37:23,417
Minun puolestani tulet todistamaan
maaherrojen, kuninkaiden ja pakanoiden edessä.
93
00:37:24,376 --> 00:37:29,542
Kun sinut luovutetaan heidän käsiinsä
älä pelkää mitä sanoa,
94
00:37:30,126 --> 00:37:33,501
koska kun aika tulee,
sinulle annetaan oikeat sanat.
95
00:37:34,417 --> 00:37:37,209
Et sinä puhu,
96
00:37:37,334 --> 00:37:40,709
vaan Isäsi Henki
puhuu sinun kauttasi.
97
00:37:44,751 --> 00:37:47,542
Kaikki miehet vihaavat sinua
koska sinä kannat nimeäni.
98
00:37:48,876 --> 00:37:54,209
Älä pelkää niitä, jotka tappavat ruumiin
mutta heillä ei ole keinoja tappaa sielua.
99
00:37:54,334 --> 00:37:58,542
Pelkää enemmän sitä, jolla on valta
tuhota ruumiin ja sielun helvetissä.
100
00:38:04,834 --> 00:38:08,001
Varpusia ei myydä
kaksi penniin?
101
00:38:08,126 --> 00:38:12,542
Silti yksikään heistä ei saa pudota maahan
ilman Isäsi tahtoa.
102
00:38:13,876 --> 00:38:17,126
Jokainen hiuksesi päässäsi
hän ottaa laskentansa.
103
00:38:17,959 --> 00:38:21,042
Älä pelkää, lasket enemmän
kuin joukko varpusia.
104
00:38:25,376 --> 00:38:28,834
Älä kuvittele, että olen tullut
tuomaan rauhaa maan päälle.
105
00:38:28,959 --> 00:38:32,251
Olen tullut tuomaan miekan,
ei rauhaa.
106
00:38:32,376 --> 00:38:35,417
Olen tullut asettamaan miestä
isäänsä vastaan,
107
00:38:35,542 --> 00:38:37,667
ja tytär
äitiään vastaan,
108
00:38:37,792 --> 00:38:40,459
ja miniä
anoppiaan vastaan.
109
00:38:40,584 --> 00:38:44,042
Miehen vihollisia
sisältää oman perheen jäseniä.
110
00:38:48,834 --> 00:38:51,209
Jokainen, joka rakastaa isäänsä tai äitiään
enemmän kuin minä,
111
00:38:51,334 --> 00:38:55,459
tai kuka tahansa, joka rakastaa poikaansa tai tytärtään
enemmän kuin minä ei ole minun arvoinen.
112
00:38:58,876 --> 00:39:01,792
Jos pidät kiinni elämästäsi,
menetät sen,
113
00:39:01,917 --> 00:39:06,001
mutta jos annat elämäsi puolestani,
löydät sen.
114
00:41:21,542 --> 00:41:23,376
Herra, jos olet halukas,
puhdista minut.
115
00:41:25,292 --> 00:41:27,167
Olen valmis, puhdistukaa.
116
00:41:39,501 --> 00:41:43,667
Älä kerro miehelle, mene mieluummin
ja näytä itsesi papille
117
00:41:43,792 --> 00:41:46,084
ja tarjoa lahja
jonka Mooses käski
118
00:41:47,209 --> 00:41:49,042
todistukseksi heille.
119
00:42:02,417 --> 00:42:05,917
Autuaita ovat hengellisesti köyhät;
taivasten valtakunta on heidän.
120
00:42:06,042 --> 00:42:09,001
Autuaita ovat ne, jotka surevat;
he saavat lohdutuksen.
121
00:42:09,126 --> 00:42:11,584
Autuaita ovat potilaat;
he perivät maan.
122
00:42:11,709 --> 00:42:15,292
Autuaita ovat ne, joilla on nälkä
pyhyyden puolesta; he saavat kylläisensä.
123
00:42:15,417 --> 00:42:18,334
Autuaita ovat armolliset,
sillä heille annetaan armo.
124
00:42:18,459 --> 00:42:21,042
Autuaita ovat puhdassydämiset,
sillä he saavat nähdä Jumalan.
125
00:42:21,167 --> 00:42:22,667
Siunattuja ovat rauhantekijät,
126
00:42:22,792 --> 00:42:24,751
sillä heitä kutsutaan
Jumalan lapsia.
127
00:42:24,876 --> 00:42:27,334
Autuaita ovat ne, joita vainotaan
vanhurskauden tähden,
128
00:42:27,459 --> 00:42:29,167
koska taivasten valtakunta
kuuluu heille.
129
00:42:29,292 --> 00:42:33,167
Autuaita olette te, kun ihmiset herjaavat
sinua ja vainoamaan sinua
130
00:42:33,292 --> 00:42:36,792
ja puhua kaikenlaista pahaa
sinua vastaan valheellisesti minun takiani.
131
00:42:37,876 --> 00:42:41,584
Iloitse ja iloitse,
rikas palkinto odottaa sinua taivaassa.
132
00:42:41,709 --> 00:42:44,709
Sillä niin he vainosivat
profeetat, jotka olivat ennen teitä.
133
00:42:45,042 --> 00:42:48,584
Jos poikasi pyysi leipää,
antaisitko hänelle kiven?
134
00:42:48,709 --> 00:42:51,167
Jos hän pyysi kalaa,
antaisitko hänelle käärmeen?
135
00:42:52,292 --> 00:42:57,376
Jos sinä, niin paha kuin olet,
tiedä mikä on hyväksi lapsillesi
136
00:42:57,501 --> 00:43:02,126
eikö teidän taivaallinen Isänne anna
lisää hyviä lahjoja niille, jotka kysyvät?
137
00:43:03,542 --> 00:43:08,334
Tee muille miehille kaikki mitä sinä
haluaisivat heidän tekevän sinulle.
138
00:43:08,459 --> 00:43:10,459
Se on laki ja profeetat.
139
00:43:12,167 --> 00:43:16,376
Älä luule, että olen tullut syrjään
laki ja profeetat.
140
00:43:16,959 --> 00:43:19,209
Tulin tuomaan ne
täydellisyyteen.
141
00:43:19,334 --> 00:43:21,251
Sinä olet maan suola,
142
00:43:21,376 --> 00:43:25,084
mutta jos suola menettää makunsa,
miten sen voi tehdä taas suolaiseksi?
143
00:43:25,209 --> 00:43:26,917
Se ei kelpaa enää mihinkään,
144
00:43:27,042 --> 00:43:29,917
paitsi heittää ulos
ja miehet tallasivat jalkojen alle.
145
00:43:30,042 --> 00:43:32,209
Sinä olet maailman valo.
146
00:43:32,334 --> 00:43:35,917
Kaupunki vuoren huipulla
ei voi piilottaa.
147
00:43:36,042 --> 00:43:38,959
Lamppua ei laita vakan alle,
148
00:43:39,084 --> 00:43:43,167
se asetetaan sinne, missä se valaisee talon.
149
00:43:44,751 --> 00:43:46,792
Älä koota aarretta maan päälle
150
00:43:46,917 --> 00:43:49,167
missä koit ja ruoste kuluttavat sitä
151
00:43:49,292 --> 00:43:51,584
ja missä varkaat murtautuvat sisään
ja varastaa sen.
152
00:43:51,709 --> 00:43:54,542
Varaa sen sijaan aarre itsellesi
taivaassa
153
00:43:54,667 --> 00:43:59,084
missä ei ole koita, ei ruostetta
eikä varkaita varastamassa sitä.
154
00:43:59,209 --> 00:44:01,501
Ihminen ei voi palvella kahta herraa.
155
00:44:01,626 --> 00:44:07,709
Hän vihaa toista ja rakastaa toista,
omistautua yhdelle, halveksia toista.
156
00:44:07,834 --> 00:44:10,376
Voit palvella Jumalaa tai rahaa;
et voi palvella molempia.
157
00:44:11,417 --> 00:44:13,167
Kun annat apua tarvitseville,
158
00:44:13,292 --> 00:44:16,751
älä anna vasemman kätesi tietää
mitä oikea kätesi tekee,
159
00:44:16,876 --> 00:44:20,251
niin että armolliset tekosi
voi olla salassa.
160
00:44:20,376 --> 00:44:24,709
Sitten sinun Isäsi, joka näkee
se, mitä tehdään salassa, palkitsee sinut.
161
00:44:26,376 --> 00:44:30,459
Olet kuullut sanottavan:
"Silmä silmästä, hammas hampaasta."
162
00:44:30,584 --> 00:44:33,042
Sanon teille: älä vastusta.
163
00:44:33,167 --> 00:44:36,584
Jos mies lyö sinua
oikealla poskellasi, käännä toinen.
164
00:44:37,251 --> 00:44:41,917
Olet kuullut sanottavan: "Rakasta itseäsi
naapuri ja vihaa vihollisesi."
165
00:44:43,167 --> 00:44:47,917
Minä sanon sinulle: Rakasta vihollisiasi
ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka teitä vainoavat
166
00:44:48,042 --> 00:44:51,709
jotta te olisitte todellisia poikia
taivaassa olevasta Isästäsi
167
00:44:51,834 --> 00:44:55,126
joka saa aurinkonsa nousemaan pahan päälle
ja hyvällä,
168
00:44:55,251 --> 00:44:58,167
hänen sadensa sataa vain
ja epäoikeudenmukaisista.
169
00:44:59,084 --> 00:45:02,209
Älä tuomitse muita,
tai teidät tuomitaan.
170
00:45:02,917 --> 00:45:06,417
Sillä tavalla, jolla tuomitset,
sinut tuomitaan
171
00:45:06,542 --> 00:45:10,792
ja mittasi mukaan,
se mitataan sinulle.
172
00:45:10,917 --> 00:45:14,001
Kuinka näet sahanpuruhiukkasen
veljesi silmissä
173
00:45:14,126 --> 00:45:16,792
eivätkä ole tietoisia
omassa lokissasi?
174
00:45:17,667 --> 00:45:22,626
Kun rukoilet, älä käytä
turhia toistoja, kuten pakanat tekevät.
175
00:45:22,751 --> 00:45:26,167
He ajattelevat sen olevansa niin sanallisia
niitä kuullaan.
176
00:45:26,834 --> 00:45:28,709
Sinun ei tule olla heidän kaltaisiaan.
177
00:45:28,834 --> 00:45:33,584
Isäsi tietää hyvin, mitä sinä
tarpeet ovat ennen kuin kysyt häneltä.
178
00:45:34,667 --> 00:45:36,667
Tämä on siis rukouksesi...
179
00:45:37,751 --> 00:45:39,959
Isämme taivaassa,
180
00:45:40,084 --> 00:45:42,292
Pyhitetty olkoon nimesi.
181
00:45:42,417 --> 00:45:43,959
Tulkoon sinun valtakuntasi,
182
00:45:44,084 --> 00:45:46,001
tapahtukoon sinun tahtosi,
183
00:45:46,126 --> 00:45:48,167
maan päällä niin kuin taivaassa.
184
00:45:48,292 --> 00:45:50,834
Anna meille tänään jokapäiväinen leipämme.
185
00:45:50,959 --> 00:45:52,792
Ja anna meille syntimme anteeksi
186
00:45:52,917 --> 00:45:56,501
niin kuin annamme niille anteeksi
jotka syntiä meitä vastaan.
187
00:45:56,626 --> 00:45:59,459
Älä johda meitä kiusaukseen,
vaan pelasta meidät pahasta.
188
00:46:00,459 --> 00:46:03,501
Siksi sanon teille,
älä välitä jokapäiväisestä elämästä,
189
00:46:03,626 --> 00:46:05,417
mitä aiot syödä tai juoda,
190
00:46:05,542 --> 00:46:08,792
tai kehostasi,
mitä puet päällesi.
191
00:46:08,917 --> 00:46:11,209
Eikö elämä ole
tärkeämpää kuin ruoka,
192
00:46:11,334 --> 00:46:13,584
ja ruumis
tärkeämpää kuin vaatteet?
193
00:46:15,917 --> 00:46:17,917
Katso taivaan lintuja,
194
00:46:18,042 --> 00:46:21,126
he eivät kylvä eivätkä leikkaa,
tai kerätä viljaa navetoihin,
195
00:46:21,251 --> 00:46:24,667
ja kuitenkin taivaallinen Isäsi
ruokkii niitä.
196
00:46:24,792 --> 00:46:27,251
Etkö sinä ole arvokkaampi
kuin he ovat?
197
00:46:27,376 --> 00:46:32,792
Todellakin, kumpi teistä osaa tehdä
hänen elämäänsä enää olemalla ahdistunut?
198
00:46:32,917 --> 00:46:35,709
Miksi pitäisi olla huolissaan
vaatteista?
199
00:46:35,834 --> 00:46:38,751
Katso kuinka kedon liljat kasvavat,
200
00:46:38,876 --> 00:46:41,084
ne eivät toimi
tai tehdä vaatteensa,
201
00:46:41,209 --> 00:46:44,584
ja silti minä kerron sinulle
että jopa Salomo kaikessa kirkkaudessaan
202
00:46:44,709 --> 00:46:46,917
ei ollut pukeutunut kuin yksi näistä.
203
00:46:47,876 --> 00:46:50,501
Jos Jumala niin pukee ruohon
kentältä,
204
00:46:50,626 --> 00:46:53,834
jotka elävät tänään ja tullaan heittämään
tuleen huomenna,
205
00:46:53,959 --> 00:46:57,959
eikö hän ole paljon valmiimpi
pukemaan teitä, vähäuskoiset?
206
00:46:58,084 --> 00:47:04,126
Älä sitten huolestu, kysy
mitä aiot syödä tai juoda tai pukeutua.
207
00:47:04,251 --> 00:47:07,001
Se on pakanoiden kiireinen asia
itsensä yli sellaisista asioista -
208
00:47:07,126 --> 00:47:11,709
sinulla on Isä taivaassa
kuka tietää, että tarvitset niitä kaikkia.
209
00:47:11,834 --> 00:47:15,376
Etsikää ensin Jumalan valtakuntaa
ja hänen vanhurskautensa,
210
00:47:15,501 --> 00:47:18,751
ja kaikki nämä asiat
annetaan myös sinulle.
211
00:47:18,876 --> 00:47:23,334
Älä murehdi huomisesta,
sillä huominen huolehtii itsestään.
212
00:47:23,459 --> 00:47:26,167
Tämän päivän vaiva riittää tälle päivälle.
213
00:47:28,001 --> 00:47:30,001
Mene sisään kapeasta portista.
214
00:47:30,126 --> 00:47:34,209
Se on leveä portti ja leveä tie
joka johtaa kadotukseen
215
00:47:34,334 --> 00:47:36,417
ja ne, jotka menevät siihen suuntaan
niitä on tosiaan monia.
216
00:47:37,501 --> 00:47:41,417
Kuinka pieni portti, kuinka kapea
tie, joka vie elämään
217
00:47:41,542 --> 00:47:43,292
ja kuinka harvat sen löytävät.
218
00:47:45,292 --> 00:47:49,042
Isä, taivaan ja maan Herra,
Annan sinulle kiitosta
219
00:47:49,167 --> 00:47:51,709
että olet piilottanut tämän
viisailta
220
00:47:51,834 --> 00:47:53,834
ja paljasti sen lapsille.
221
00:47:53,959 --> 00:47:56,209
Kyllä, isä, koska tämä on mitä
miellytti sinua.
222
00:47:56,334 --> 00:47:58,459
Isäni on uskonut kaiken
käsiini.
223
00:47:58,584 --> 00:48:00,459
Kukaan ei tunne Poikaa
paitsi Isä.
224
00:48:00,584 --> 00:48:03,209
Eikä kukaan tunne Isää
paitsi Poika
225
00:48:03,334 --> 00:48:05,626
ja ne kenelle
Poika päättää paljastaa hänet.
226
00:48:07,001 --> 00:48:10,667
Tulkaa luokseni, kaikki te väsyneet
ja kuormitettu; annan sinulle levon.
227
00:48:10,792 --> 00:48:13,167
Ottakaa minun ikeeni päällenne
ja oppia minulta.
228
00:48:13,292 --> 00:48:16,459
Olen lempeä ja nöyrä sydämeltäni;
löydät levon sielullesi.
229
00:48:21,876 --> 00:48:24,292
Sillä minun ikeeni on helppo
ja minun taakkani on kevyt.
230
00:49:43,876 --> 00:49:47,709
Opetuslapsesi tekevät
mikä ei ole luvallista sapattina.
231
00:49:47,834 --> 00:49:52,876
Etkö ole koskaan lukenut mitä David teki,
kun hän ja hänen seuraajansa olivat nälkäisiä?
232
00:49:53,751 --> 00:49:57,459
Kuinka hän meni tabernaakkeliin,
ja söivät siellä laitetut leivät
233
00:49:57,584 --> 00:50:01,917
vaikka ei hän eikä kukaan
mutta papilla oli oikeus syödä ne?
234
00:50:03,209 --> 00:50:05,209
Tai sitten et ole lukenut lakia
235
00:50:05,334 --> 00:50:09,709
että sapattina,
temppelissä päivystävät papit voivat työskennellä
236
00:50:09,834 --> 00:50:12,126
ja silti pysyä syyttömänä?
237
00:50:12,251 --> 00:50:16,292
Sanon teille, että täällä seisoo yksi
joka on suurempi kuin temppeli.
238
00:50:16,417 --> 00:50:21,042
Jos ymmärtäisit sanat,
"Haluan armoa, en uhrauksia"
239
00:50:21,167 --> 00:50:23,417
et olisi tuominnut
syyttömät.
240
00:50:23,542 --> 00:50:26,501
Ihmisen Pojan puolesta
on sapatin Herra.
241
00:51:18,251 --> 00:51:20,584
Onko luvallista parantaa sapattina?
242
00:51:21,334 --> 00:51:23,959
Jos yksi lampaistasi putoaisi kuoppaan
243
00:51:24,084 --> 00:51:28,584
etkö vetäisi sitä ulos
sapattina?
244
00:51:28,709 --> 00:51:31,334
Mikä on lammas verrattuna mieheen?
245
00:51:31,459 --> 00:51:34,459
Armo ei ole laitonta sapattina.
246
00:51:42,084 --> 00:51:43,709
Heitä pois kainalosauvat.
247
00:51:48,126 --> 00:51:50,626
Älä kerro kenellekään, että olet parantunut
248
00:51:51,834 --> 00:51:54,709
niin että sana puhutaan
Jesajan toimesta voi toteutua.
249
00:51:55,959 --> 00:52:01,376
Katso minun palvelijani, minun valittuni,
johon sieluni on tyytyväinen.
250
00:52:03,126 --> 00:52:05,084
Minä panen henkeni hänen päälleen,
251
00:52:05,209 --> 00:52:07,626
ja hän julistaa minun valtaani
pakanoiden keskuudessa.
252
00:52:07,751 --> 00:52:12,126
Hän ei protestoi eikä huuda;
kukaan ei kuule hänen ääntään kaduilla.
253
00:52:12,251 --> 00:52:16,001
Hän ei murskaa mustelmia ruokoa
tai sammuttaa kytevän sydämen
254
00:52:16,126 --> 00:52:22,834
kunnes tulee aika, jolloin hän
kruunaa tuomionsa voitolla.
255
00:52:26,792 --> 00:52:29,251
Meidän on löydettävä keino
päästä eroon hänestä.
256
00:52:53,834 --> 00:52:56,251
Tämä on syrjäinen paikka,
ja on jo myöhäistä.
257
00:52:56,376 --> 00:52:59,376
Lähetä kaikki nämä ihmiset kylään
ostaa ruokaa itselleen.
258
00:52:59,501 --> 00:53:02,667
Heidän ei tarvitse mennä pois.
Annat heille jotain syötävää.
259
00:53:02,792 --> 00:53:05,251
Meillä on vain viisi leipää
ja kaksi kalaa.
260
00:53:05,876 --> 00:53:07,334
Tuo ne minulle.
261
00:54:35,959 --> 00:54:37,334
Aion rukoilla.
262
00:54:37,459 --> 00:54:39,792
Ota vene
ja ylittää toiselle puolelle.
263
00:55:35,084 --> 00:55:36,501
Se on haamu.
264
00:55:36,876 --> 00:55:38,876
Ole rohkea, se olen minä.
265
00:55:39,751 --> 00:55:41,042
Älä pelkää.
266
00:55:46,751 --> 00:55:50,334
Herra, jos se olet sinä, käske minua
tulla luoksesi veden yli.
267
00:55:51,042 --> 00:55:52,334
Tule!
268
00:56:03,626 --> 00:56:05,334
Herra, pelasta minut!
269
00:56:05,459 --> 00:56:08,584
Miksi epäröit,
vähäuskoinen mies?
270
00:56:26,751 --> 00:56:30,001
Onko hänen tulonsa ennustettu
271
00:56:32,292 --> 00:56:35,001
vai odotammeko vielä
joku muu?
272
00:57:09,917 --> 00:57:14,917
John on lähettänyt meidät kysymään, onko se
sinun tulemisesi oli ennustettu.
273
00:57:15,042 --> 00:57:19,792
Mene ja kerro Johnille mitä omat korvasi
ja silmät ovat nähneet.
274
00:57:20,751 --> 00:57:26,417
Kuinka sokeat näkevät, rammat kävelevät,
spitaaliset puhdistuvat, kuurot kuulevat,
275
00:57:26,542 --> 00:57:29,959
kuolleet herätetään henkiin, köyhät
saarnata heille evankeliumia.
276
00:57:31,376 --> 00:57:35,042
Siunattu on mies
joka ei menetä luottamusta minuun.
277
00:57:51,542 --> 00:57:53,792
Mitä sinä menit ulos
autiomaahan katsomaan?
278
00:57:53,917 --> 00:57:55,709
Tuulen heiluttama ruoko?
279
00:57:55,834 --> 00:57:59,876
Jos et, mitä menit katsomaan?
Hienoihin vaatteisiin pukeutunut mies?
280
00:58:00,001 --> 00:58:03,834
Ei, ne, jotka käyttävät hienoja vaatteita
ovat kuninkaiden palatseissa.
281
00:58:03,959 --> 00:58:07,251
Miksi sitten lähdit ulos?
Nähdäksesi profeetan?
282
00:58:07,376 --> 00:58:10,584
Kyllä, ja jotain muuta
kuin profeetta.
283
00:58:10,709 --> 00:58:12,917
Tämä on mies
joista kirjoitettiin:
284
00:58:13,042 --> 00:58:16,751
"Minä lähetän eteesi tuon enkelin
minun, joka valmistaa tietä."
285
00:58:16,876 --> 00:58:21,876
Jumala ei ole herättänyt suurempaa poikaa
naisesta kuin Johannes Kastaja.
286
00:58:22,917 --> 00:58:26,376
Silti olla vähiten valtakunnassa
taivas on suurempi kuin hän.
287
00:58:27,501 --> 00:58:29,417
Johannes Kastajan ajoista lähtien
288
00:58:29,542 --> 00:58:31,626
taivasten valtakunta
on kärsinyt väkivallasta,
289
00:58:31,751 --> 00:58:34,084
ja väkivaltaisia ihmisiä
ovat tarttuneet siihen.
290
00:58:34,209 --> 00:58:36,667
Kaikki profeetat ja laki
ennen Johanneksen aikaa
291
00:58:36,792 --> 00:58:38,584
puhui vain asioista
joiden piti tulla.
292
00:58:38,709 --> 00:58:40,542
Jos olet valmis hyväksymään sen,
293
00:58:40,667 --> 00:58:44,917
hän on Elia
jonka tulo ennustettiin.
294
00:58:46,334 --> 00:58:49,376
Mitä tulee tähän sukupolveen,
mihin vertaan sitä?
295
00:58:50,084 --> 00:58:52,584
Se on kuin lapsia
istuu toreilla
296
00:58:52,709 --> 00:58:54,417
jotka huutavat tovereitaan,
297
00:58:54,542 --> 00:58:56,876
"Soitimme huilua sinulle,
etkä tanssinut.
298
00:58:57,001 --> 00:58:59,584
"Laulimme dirgeä,
etkä suri."
299
00:59:00,876 --> 00:59:04,584
Johannes ei syönyt eikä juonut,
ja he sanovat, että hän on riivattu.
300
00:59:04,709 --> 00:59:06,917
Ihmisen Poika tuli, söi ja joi
301
00:59:07,042 --> 00:59:11,501
ja he kutsuvat häntä ahmattiksi,
publikaanien ja syntisten ystävä.
302
00:59:11,626 --> 00:59:15,042
Mutta viisaus on todistettu oikeaksi
hänen teoillaan.
303
00:59:16,334 --> 00:59:20,792
Voi teitä kaupungit, joissa minä tein
ihmeitä etkä ole katunut.
304
00:59:21,376 --> 00:59:25,792
Jos Tyros ja Sidon olisivat nähneet
sellaisia ihmeitä kuin minä olen tehnyt sinussa,
305
00:59:25,917 --> 00:59:30,209
he olisivat tehneet parannuksen
säkkikankaassa ja tuhkassa kauan sitten.
306
00:59:30,334 --> 00:59:36,126
Minä sanon teille, Tyroksen ja Sidonin tilanne on parempi
tuomiopäivänä kuin sinä.
307
00:59:36,251 --> 00:59:39,834
Ja sinä, Kapernaum, toivotko?
nostetaan taivaaseen?
308
00:59:39,959 --> 00:59:42,209
Tulet putoamaan alas kuin helvetissä.
309
00:59:45,709 --> 00:59:47,334
Voiko tämä olla Daavidin Poika?
310
00:59:47,459 --> 00:59:51,792
Se tapahtuu vain voimalla
Beelzebub, että hän ajaa riivaajia ulos.
311
01:00:09,334 --> 01:00:12,251
Hän, joka ei ole kanssani,
on minua vastaan.
312
01:00:12,376 --> 01:00:15,251
Ja joka ei kokoonnu minun kanssani,
hajottaa.
313
01:00:17,959 --> 01:00:22,667
Kaikki muut synnit ovat anteeksi
ja ihmisten jumalanpilkkaa,
314
01:00:22,792 --> 01:00:26,542
mutta ei jumalanpilkkaa varten
Pyhää Henkeä vastaan.
315
01:00:26,709 --> 01:00:29,167
Mestari, voimmeko nähdä sinulta merkin?
316
01:00:29,292 --> 01:00:32,417
Paha ja uskoton sukupolvi,
317
01:00:32,542 --> 01:00:38,251
ainoa merkki, joka annetaan
on profeetta Joonan merkki.
318
01:00:38,376 --> 01:00:41,501
Joona oli kolme päivää ja yötä
meripedon vatsassa.
319
01:00:41,626 --> 01:00:45,751
Ihmisen Poika on oleva kolme päivää
ja yöt maan päällä.
320
01:00:45,876 --> 01:00:51,584
Niiniven miehet tuomitsevat
tämä sukupolvi tuomiopäivänä
321
01:00:51,709 --> 01:00:54,667
sillä he katuivat Joonaa,
322
01:00:54,792 --> 01:00:57,334
ja nyt yksi suurempi kuin Joona
on täällä.
323
01:00:57,459 --> 01:01:02,167
Etelän kuningatar tulee
tuomitsemaan tämän sukupolven
324
01:01:02,292 --> 01:01:05,834
sillä hän tuli maan ääristä
kuulla Salomon viisautta.
325
01:01:05,959 --> 01:01:09,584
Ja katso,
yksi suurempi kuin Salomo on täällä.
326
01:01:13,834 --> 01:01:17,876
Äitisi ja veljesi
ovat ulkona, he haluavat puhua sinulle.
327
01:01:22,209 --> 01:01:25,126
Kun paha henki jättää ihmisen
328
01:01:25,251 --> 01:01:28,876
se menee erämaahan,
etsii lepoa, mutta ei löydä.
329
01:01:29,001 --> 01:01:32,042
Sitten se sanoo: "Palaan kotiini
josta tulin."
330
01:01:32,167 --> 01:01:35,459
Ja kun se tulee, se löytää talon
tyhjennetään, lakataan ja laitetaan kuntoon.
331
01:01:35,584 --> 01:01:38,959
Sitten henki löytää seitsemän muuta
henget itseään pahemmat,
332
01:01:39,084 --> 01:01:41,917
ja he kaikki tulevat sisään
ja asua siellä
333
01:01:42,042 --> 01:01:45,251
ja kyseisen henkilön viimeinen tila
on huonompi kuin ensimmäinen.
334
01:01:46,542 --> 01:01:50,542
Näin se tulee olemaan
tämän pahan sukupolven kanssa.
335
01:01:50,667 --> 01:01:53,667
Äitisi ja veljesi ovat täällä.
336
01:02:14,834 --> 01:02:17,417
Kuka on äitini,
ja keitä ovat veljeni?
337
01:02:40,292 --> 01:02:43,292
Tässä ovat äitini ja veljeni!
338
01:02:43,417 --> 01:02:46,126
Jos joku tekee tahdon
minun Isältäni taivaassa
339
01:02:46,251 --> 01:02:49,334
hän on veljeni ja sisareni,
ja äiti.
340
01:04:51,876 --> 01:04:55,917
Kuinka hän sai tämän viisauden,
ja nämä ihmevoimat?
341
01:04:58,292 --> 01:04:59,876
Eikö hänen äitinsä ole Mary
342
01:05:00,001 --> 01:05:04,417
ja hänen veljensä Jaakob, Joosef,
Simon ja Juudas?
343
01:05:04,542 --> 01:05:08,667
Ja hänen sisarensa asuvat lähellä meitä, eikö niin?
344
01:05:09,501 --> 01:05:11,626
Mistä hän sitten joutui
kaikki nämä asiat?
345
01:05:19,126 --> 01:05:20,876
Eikö hän ole vain puusepän poika?
346
01:05:40,626 --> 01:05:44,417
Profeetta ei ole vailla kunniaa,
paitsi hänen maassaan ja talossaan.
347
01:06:13,876 --> 01:06:18,042
Mestari, mitä teen
voittaa ikuinen elämä?
348
01:06:18,917 --> 01:06:21,501
Miksi kysyt minulta
mikä on hyvää?
349
01:06:21,626 --> 01:06:23,959
On vain yksi, joka on hyvä.
350
01:06:24,084 --> 01:06:27,459
Jos haluat päästä elämään,
pidä käskyt.
351
01:06:27,584 --> 01:06:28,667
Mitkä?
352
01:06:29,292 --> 01:06:33,542
Älä murhaa,
älä tee aviorikosta,
353
01:06:33,667 --> 01:06:36,626
älä varasta,
älkää antako väärää todistusta,
354
01:06:36,751 --> 01:06:40,167
kunnioita isääsi ja äitiäsi,
ja rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.
355
01:06:40,334 --> 01:06:42,792
Kaikki nämä olen säilyttänyt.
Mitä minulta vielä puuttuu?
356
01:06:54,792 --> 01:06:56,292
Jos haluat olla täydellinen,
357
01:06:56,417 --> 01:07:00,626
mene, myy omaisuutesi
ja anna köyhille
358
01:07:00,751 --> 01:07:03,001
ja sinulla on oleva aarre taivaassa.
359
01:07:03,126 --> 01:07:04,917
Tule sitten seuraamaan minua.
360
01:07:25,417 --> 01:07:27,501
Totisesti minä sanon sinulle,
361
01:07:27,626 --> 01:07:32,042
se on vaikeaa rikkaalle miehelle
päästäkseen taivasten valtakuntaan.
362
01:07:32,917 --> 01:07:36,209
Kamelin on helpompi ohittaa
neulansilmän läpi
363
01:07:36,334 --> 01:07:38,542
kuin rikkaan miehen sisäänpääsy
taivasten valtakunta.
364
01:07:46,501 --> 01:07:48,292
Kristus, siunaa lapsiamme.
365
01:08:09,709 --> 01:08:12,167
Jätä Herra rauhaan.
366
01:08:13,709 --> 01:08:17,667
Anna lasten olla,
älä pidä niitä minulta.
367
01:08:17,792 --> 01:08:20,959
Taivasten valtakunta
kuuluu tällaisiin.
368
01:12:21,542 --> 01:12:26,917
Tanssisi on miellyttänyt minua;
Annan mitä haluat.
369
01:12:33,542 --> 01:12:37,001
Anna minulle lautasella
Johannes Kastajan pää.
370
01:12:39,709 --> 01:12:41,167
Se myönnetään.
371
01:13:34,959 --> 01:13:39,001
Vetäytykäämme autiomaahan,
olla yksin.
372
01:13:43,001 --> 01:13:45,417
Seuraa minua toiselle puolelle.
373
01:14:08,917 --> 01:14:12,001
Herra, anna minulle lupa mennä kotiin
ja haudata isäni.
374
01:14:12,959 --> 01:14:16,126
Seuraa minua ja jätä kuolleet
hautaamaan kuolleensa.
375
01:14:23,876 --> 01:14:26,792
Mestari, minä seuraan sinua
minne ikinä menetkin.
376
01:14:30,292 --> 01:14:33,042
Ketuilla on reikiä
ja linnut pesimäpaikkansa.
377
01:14:33,167 --> 01:14:36,126
Ihmisen Pojalla ei ole missään
laskemaan päänsä.
378
01:14:38,667 --> 01:14:40,751
Huu, oi portti.
379
01:14:40,876 --> 01:14:42,626
Itke, oi kaupunki.
380
01:14:42,751 --> 01:14:44,751
Sinä, koko Palestiina, olet hajotettu,
381
01:14:44,876 --> 01:14:47,459
sillä savu tulee
pohjoisesta.
382
01:14:47,584 --> 01:14:50,959
Kaduillaan he saavat
vyöttää itsensä säkkikankaalla.
383
01:14:51,084 --> 01:14:54,751
Heidän talonsa huipulla,
ja heidän kaduillaan
384
01:14:54,876 --> 01:14:56,876
kaikki itkevät runsaasti.
385
01:15:04,917 --> 01:15:07,251
Kenen ihmiset sanovat olevan Ihmisen Poika?
386
01:15:08,084 --> 01:15:10,334
Jotkut sanovat, että Johannes Kastaja.
387
01:15:10,459 --> 01:15:12,167
Muut Elia.
388
01:15:12,292 --> 01:15:14,001
Muut Jeremy.
389
01:15:14,126 --> 01:15:15,417
Tai joku profeetoista.
390
01:15:16,126 --> 01:15:17,959
Mitä sanot minun olevan?
391
01:15:36,292 --> 01:15:39,209
Sinä olet Kristus,
elävän Jumalan Poika.
392
01:15:39,334 --> 01:15:42,251
Siunattu olet sinä, Simon, Johanneksen poika.
393
01:15:42,376 --> 01:15:47,292
Se ei ole lihaa ja verta, se on minun Isäni
joka on paljastanut tämän sinulle.
394
01:15:50,042 --> 01:15:51,792
Ja minä kerron sinulle, että olet Pietari.
395
01:15:51,917 --> 01:15:54,501
Ja se on tällä kalliolla
että rakennan kirkkoni
396
01:15:54,626 --> 01:15:57,334
ja helvetin portit
ei voi voittaa sitä.
397
01:15:58,834 --> 01:16:01,834
Annan sinulle avaimet
taivasten valtakunnasta.
398
01:16:01,959 --> 01:16:05,334
Mitä tahansa vangitat maan päällä
Jumala vangitsee taivaaseen.
399
01:16:05,459 --> 01:16:08,751
Ja mitä tahansa vapautat maan päällä
vapautetaan taivaassa.
400
01:16:12,834 --> 01:16:15,626
Älä kerro kenellekään
että minä olen Kristus.
401
01:16:24,959 --> 01:16:28,084
Minun täytyy mennä ylös Jerusalemiin
402
01:16:28,209 --> 01:16:34,001
ja kärsiä monista asioista käsin
ylipapeista, vanhimmista ja kirjanoppineista
403
01:16:34,126 --> 01:16:36,251
ja sitten surmataan.
404
01:16:45,084 --> 01:16:47,501
Ei koskaan, Herra.
Tätä ei koskaan tapahdu sinulle.
405
01:16:47,626 --> 01:16:52,834
Takaisin, Saatana! Näihin ajatuksiin
teistänne ovat miesten, ei Jumalan.
406
01:17:03,542 --> 01:17:05,709
Jos joku haluaa olla seuraajani,
407
01:17:05,834 --> 01:17:09,292
anna hänen luopua itsestään,
ota ristinsä ja seuraa minua.
408
01:17:25,376 --> 01:17:29,334
Ihmisen Poika on annettava
miesten käsiin.
409
01:17:30,667 --> 01:17:32,167
He tappavat hänet,
410
01:17:32,292 --> 01:17:34,876
ja kolmantena päivänä,
hän nousee jälleen.
411
01:18:05,126 --> 01:18:07,209
Kuka on suurin
taivasten valtakunnassa?
412
01:18:09,584 --> 01:18:12,959
Ellei sinusta tule
kuin pienet lapset taas
413
01:18:13,084 --> 01:18:15,667
et pääse sisään
taivasten valtakunta.
414
01:18:15,792 --> 01:18:20,376
Joka nöyrtyy kuin tämä lapsi
on suurin taivasten valtakunnassa.
415
01:18:20,501 --> 01:18:24,001
Ja joka ottaa vastaan sellaisen lapsen,
toivottaa minut tervetulleeksi.
416
01:18:24,126 --> 01:18:27,917
Mutta jos joku aiheuttaa yhden näistä
Pienet, jotka uskovat minuun, tekevät syntiä
417
01:18:28,042 --> 01:18:32,126
hänen olisi parempi saada
suuri myllynkivi riippui hänen kaulassaan
418
01:18:32,251 --> 01:18:34,584
ja hukkua syvyyksiin
merestä.
419
01:18:34,709 --> 01:18:37,417
Voi maailmaa
koska se houkuttelee ihmisiä tekemään syntiä.
420
01:18:37,542 --> 01:18:39,459
Kiusaukset ovat väistämättömiä,
421
01:18:39,876 --> 01:18:43,792
mutta voi miestä
joka saa jonkun tekemään syntiä.
422
01:18:43,917 --> 01:18:47,292
Jos kätesi tai jalkasi saa sinut tekemään syntiä
423
01:18:47,417 --> 01:18:49,584
leikkaa se pois ja heitä pois
sinulta.
424
01:18:49,709 --> 01:18:53,334
Parempi päästä elämään
rampa tai rampa
425
01:18:53,459 --> 01:18:56,751
kuin omistaa kädet ja jalat
kun sinut heitetään iankaikkiseen tuleen.
426
01:18:58,209 --> 01:18:59,917
Mitä mieltä olette itse?
427
01:19:00,042 --> 01:19:03,501
Jos miehellä on sata lammasta
ja yksi on eksynyt
428
01:19:03,626 --> 01:19:08,292
eikö hän jätä yhdeksänkymmentäyhdeksää
ja mennä etsimään eksyksistä?
429
01:19:08,417 --> 01:19:10,459
Jos hän onneksi löytää sen,
430
01:19:10,584 --> 01:19:14,584
hän iloitsee enemmän siitä
kuin niiden yli, jotka eivät eksyneet.
431
01:19:14,709 --> 01:19:17,542
Samalla tavalla
taivaallinen Isäsi ei ole halukas
432
01:19:17,667 --> 01:19:20,209
että joku näistä pienistä
pitäisi hävitä.
433
01:19:21,001 --> 01:19:23,709
Herra, jos veljeni sitoutuu
rikos minua kohtaan
434
01:19:23,834 --> 01:19:26,292
kuinka monta kertaa
pitääkö minun antaa hänelle anteeksi?
435
01:19:26,417 --> 01:19:28,167
Jopa seitsemän kertaa?
436
01:19:31,042 --> 01:19:34,959
Ei, ei vain seitsemän kertaa,
mutta seitsemänkymmentä kertaa seitsemän!
437
01:20:29,292 --> 01:20:32,001
Nyt mennään ylös Jerusalemiin.
438
01:20:36,167 --> 01:20:37,959
Ihmisen Poika luovutetaan
439
01:20:38,084 --> 01:20:41,126
ylipappien käsiin
ja kirjanoppineet
440
01:20:44,042 --> 01:20:46,042
joka tuomitsee hänet kuolemaan
441
01:20:49,334 --> 01:20:52,626
ja sitten käännä hänet
pakanoille
442
01:20:54,084 --> 01:20:56,834
ruoskittavaksi ja ristiinnaulittavaksi.
443
01:20:58,917 --> 01:21:01,417
Mutta kolmantena päivänä
hän nousee jälleen.
444
01:21:40,542 --> 01:21:43,417
Mene edessäsi olevaan kylään,
445
01:21:43,542 --> 01:21:46,876
ja kohta löydät aasin
sidottu sinne, varsa vieressään.
446
01:21:47,001 --> 01:21:48,709
Mene ja tuo ne minulle.
447
01:21:49,667 --> 01:21:51,542
Jos joku kysyy
448
01:21:51,667 --> 01:21:55,751
sano, että Herra tarvitsee niitä,
ja hän antaa sinulle ne.
449
01:22:51,167 --> 01:22:53,251
Se on Jeesus, Daavidin Poika.
450
01:25:13,126 --> 01:25:16,584
On kirjoitettu: "Minun huoneeni kutsutaan
rukoushuone."
451
01:25:16,709 --> 01:25:18,792
Mutta olet muuttanut sen
varkaiden luola.
452
01:25:52,376 --> 01:25:55,917
Hosianna!
Hoosianna Daavidin pojalle!
453
01:26:11,709 --> 01:26:14,459
- Kuuletko, mitä he sanovat?
- Kyllä.
454
01:26:15,917 --> 01:26:18,417
Etkö ole koskaan lukenut sanoja:
455
01:26:18,542 --> 01:26:22,292
"Lasten ja vauvojen huulilta
olet säätänyt kiitosta"?
456
01:28:11,292 --> 01:28:13,501
Älä koskaan enää kanna hedelmää.
457
01:28:22,376 --> 01:28:24,709
Miten se on kuihtunut niin nopeasti?
458
01:28:24,876 --> 01:28:28,251
Totisesti sanon sinulle,
jos sinulla on uskoa etkä epäile,
459
01:28:28,376 --> 01:28:30,792
et vain tee
mitä viikunapuulle tehtiin,
460
01:28:31,751 --> 01:28:35,084
mutta vaikka sanot tälle vuorelle,
"Ota ylös ja heitetään mereen",
461
01:28:35,209 --> 01:28:36,459
se tulee tapahtumaan.
462
01:28:36,584 --> 01:28:40,834
Jokainen lahja, jota pyydät rukouksessa
myönnetään.
463
01:29:16,459 --> 01:29:19,167
Millä valtuudella teet
nämä asiat?
464
01:29:19,626 --> 01:29:21,501
Kuka antoi sinulle tämän valtuutuksen?
465
01:29:25,167 --> 01:29:27,167
Minullakin on kysymys.
466
01:29:28,209 --> 01:29:32,751
Jos voit vastata minulle
Kerron sinulle, mikä on auktoriteettini.
467
01:29:35,292 --> 01:29:40,417
Tuliko Johanneksen kaste taivaasta
vai miehiltä?
468
01:29:43,334 --> 01:29:46,209
Jos kerromme hänelle, että se oli taivaasta,
469
01:29:46,334 --> 01:29:50,667
hän kysyy:
"Miksi et sitten uskonut häntä?"
470
01:29:51,667 --> 01:29:55,584
Jos sanomme miehiltä,
sitten meitä kiusataan
471
01:29:56,334 --> 01:29:59,209
koska ihmiset uskovat
Johannes oli profeetta.
472
01:30:01,626 --> 01:30:03,084
Emme voi kertoa.
473
01:30:03,251 --> 01:30:07,334
Sitten en kerro, millä auktoriteetilla
Teen näitä asioita.
474
01:30:09,917 --> 01:30:13,084
Kerro mitä mieltä olet:
miehellä oli kaksi poikaa
475
01:30:13,209 --> 01:30:18,209
ja hän pyysi ensimmäistä töihin
hänen viinitarhassaan sinä päivänä.
476
01:30:18,334 --> 01:30:21,251
Poika kieltäytyi, mutta myöntyi
sen jälkeen ja meni.
477
01:30:22,751 --> 01:30:26,292
Hän pyysi toista poikaansa töihin
viinitarhassa.
478
01:30:26,417 --> 01:30:30,751
Poika sanoi menevänsä,
mutta ei mennyt.
479
01:30:30,876 --> 01:30:33,459
Kumpi näistä kahdesta
teki isänsä tahdon?
480
01:30:34,459 --> 01:30:35,876
Toinen.
481
01:30:36,792 --> 01:30:38,334
Totisesti sanon sinulle
482
01:30:38,459 --> 01:30:41,876
publikaanit ja portot ovat kauempana
tiellä Jumalan valtakuntaan kuin sinä
483
01:30:42,001 --> 01:30:44,626
koska Johannes tuli luoksesi
kaikkia asianmukaisia huomioita noudattaen,
484
01:30:44,751 --> 01:30:46,292
etkä uskonut häntä.
485
01:30:46,417 --> 01:30:49,667
Publikaanit uskoivat häntä,
ja portot
486
01:30:49,792 --> 01:30:52,501
mutta vaikka sen näit
487
01:30:52,626 --> 01:30:56,251
et antaisi periksi,
ja usko häntä.
488
01:30:57,501 --> 01:30:59,334
Kuuntele toinen vertaus.
489
01:30:59,792 --> 01:31:01,917
Siellä oli maanomistaja
joka istutti viinitarhan.
490
01:31:03,084 --> 01:31:05,917
Hän muuritti sen, kaivoi viinikuurin,
491
01:31:06,042 --> 01:31:07,584
ja rakensi vartiotornin.
492
01:31:07,709 --> 01:31:10,251
Sitten hän vuokrasi viinitarhan
joillekin maanviljelijöille ja lähti matkalle.
493
01:31:10,834 --> 01:31:15,834
Elonkorjuun aikaan hän lähetti palvelijansa
kerätäkseen osuutensa sadosta.
494
01:31:15,959 --> 01:31:18,417
Mutta viininviljelijät
tarttui palvelijoihinsa,
495
01:31:18,542 --> 01:31:21,042
he löivät yhden, tappoivat yhden,
ja kivitti kolmannen.
496
01:31:21,709 --> 01:31:23,709
Sitten hän lähetti lisää palvelijoita
kuin ensimmäistä kertaa,
497
01:31:23,834 --> 01:31:26,292
ja viininviljelijät kohtelivat heitä
samalla tavalla.
498
01:31:26,417 --> 01:31:30,126
Lopulta hän lähetti poikansa,
luulisi, että häntä kunnioitetaan.
499
01:31:30,251 --> 01:31:33,626
Mutta kun viininviljelijät näkivät pojan,
he sanoivat toisilleen,
500
01:31:33,751 --> 01:31:37,209
"Tämä on perillinen.
Tapetaan hänet ja otetaan hänen perintönsä."
501
01:31:37,834 --> 01:31:40,959
Niin he ottivat hänet ja heittivät
ulos viinitarhasta ja tappoi hänet.
502
01:31:42,459 --> 01:31:45,292
Nyt kun omistaja
viinitarhan palaa,
503
01:31:45,417 --> 01:31:47,459
mitä hän tekee
niille viininviljelijöille?
504
01:31:48,751 --> 01:31:52,542
Hän tuo ne kurjat
kurjaan loppuun asti
505
01:31:52,667 --> 01:31:57,084
ja vuokraa viinitarhan
muille, jotka maksavat hänelle hänen palkkionsa.
506
01:31:59,542 --> 01:32:02,417
Etkö ole koskaan lukenut
pyhissä kirjoituksissa:
507
01:32:02,542 --> 01:32:06,626
"Kivi, jonka rakentajat hylkäsivät
on tullut kulmakivi -
508
01:32:07,751 --> 01:32:12,709
"Tämä on Herran tekemä,
ja se on ihmeellistä meidän silmissämme"?
509
01:32:13,834 --> 01:32:19,084
Minä kerron sinulle Jumalan valtakunnan
otetaan sinulta pois
510
01:32:19,209 --> 01:32:22,876
ja annettu kansakunnalle
joka paljastaa sen voiman.
511
01:32:23,001 --> 01:32:26,084
Kun mies kaatuu kiveen,
hän murtaa luunsa.
512
01:32:26,209 --> 01:32:28,917
Kun se putoaa hänen päälleen,
se hajottaa hänet kuin akanat.
513
01:32:32,542 --> 01:32:36,251
Monia kutsutaan,
mutta harvat valitaan.
514
01:33:06,084 --> 01:33:09,876
Mestari, me tiedämme hyvin
että olet vilpitön
515
01:33:10,001 --> 01:33:13,084
ja opettaa täysin vilpittömästi
Jumalan tiet.
516
01:33:13,209 --> 01:33:18,334
Et pidä ketään kunnioituksessa
ei eroa ihmisen ja ihmisen välillä.
517
01:33:19,334 --> 01:33:24,751
Kerro sitten, onko se oikein
osoittaa kunnioitusta Caesarille vai ei?
518
01:33:24,876 --> 01:33:27,209
Tekopyhät, miksi koetella minua näin?
519
01:33:27,334 --> 01:33:29,501
Näytä minulle kolikko
käytetään verojen maksamiseen.
520
01:33:34,042 --> 01:33:36,501
kenen kaltainen,
kenen nimi siihen on kirjoitettu?
521
01:33:38,417 --> 01:33:39,834
Caesar.
522
01:33:39,959 --> 01:33:44,792
Anna Caesarille se, mikä on Caesarin
ja Jumalalle mikä on Jumalan.
523
01:33:52,209 --> 01:33:54,584
Mestari, mestari...
524
01:33:54,709 --> 01:34:00,834
Mooses kertoi meille, että jos mies lähtee
ei lapsia, kun hän kuolee,
525
01:34:00,959 --> 01:34:03,709
hänen veljensä pitäisi mennä naimisiin lesken kanssa
526
01:34:03,834 --> 01:34:08,667
ja saada lapsi
joka jatkaa veljen nimeä.
527
01:34:09,459 --> 01:34:14,542
Meillä oli maassamme seitsemän veljeä,
joista ensimmäinen kuoli
528
01:34:14,667 --> 01:34:18,792
naimisissa oleva mies ilman ongelmia,
testamentaa vaimonsa toiselle.
529
01:34:18,917 --> 01:34:21,251
Hän kuoli ja jätti hänet
kolmanteen
530
01:34:21,376 --> 01:34:26,042
ja lopulta hän oli ollut joka
veljen vaimo, joka kuolee viimeisenä.
531
01:34:26,876 --> 01:34:32,626
Kun kuolleet nousevat jälleen,
kumpi veli on hänen miehensä?
532
01:34:36,001 --> 01:34:40,417
Sinä et ymmärrä kirjoituksia,
tai mikä on Jumalan voima.
533
01:34:41,751 --> 01:34:45,709
Kun kuolleet nousevat jälleen, on olemassa
ei mennä naimisiin tai mennä naimisiin.
534
01:34:45,834 --> 01:34:48,334
He ovat kuin enkelit taivaassa.
535
01:34:49,459 --> 01:34:54,292
Etkö ole koskaan lukenut mitä Jumala itse
sanoi ylösnousemuksesta?
536
01:34:55,084 --> 01:34:59,709
Minä olen Abrahamin Jumala,
Jaakobista ja Iisakista.
537
01:35:01,584 --> 01:35:04,251
Mutta se on elävistä ihmisistä, ei kuolleista,
että hän on Jumala.
538
01:35:06,334 --> 01:35:12,251
Mestari, mikä on suurin
käsky laissa?
539
01:35:13,334 --> 01:35:16,417
Rakasta Herraa, sinun Jumalaasi
koko sydämestäsi
540
01:35:16,542 --> 01:35:19,167
koko sielustasi
ja kaikesta mielestäsi.
541
01:35:20,126 --> 01:35:23,167
Tämä on suurin
käskyistä ja ensimmäinen.
542
01:35:23,292 --> 01:35:25,626
Ja toinen on samanlainen.
543
01:35:25,751 --> 01:35:29,001
Rakasta lähimmäistäsi
kuin itseäsi.
544
01:35:40,417 --> 01:35:44,334
Mooseksen lakia tulkitaan
kirjanoppineiden ja fariseusten toimesta.
545
01:35:44,459 --> 01:35:47,834
Tee mitä he käskevät,
tarkkaile mitä he sanovat
546
01:35:47,959 --> 01:35:49,917
mutta älä matki heidän tekojaan,
547
01:35:50,042 --> 01:35:52,459
koska he eivät harjoittele
mitä he saarnaavat.
548
01:35:52,584 --> 01:35:55,792
Ne sitovat raskaita kuormia
joita on vaikea sietää
549
01:35:55,917 --> 01:35:57,709
ja pane ne miesten harteille,
550
01:35:57,834 --> 01:36:00,167
mutta he eivät halua nostaa sormeakaan
keventämään taakkaa.
551
01:36:03,167 --> 01:36:06,334
Kaikki mitä he tekevät
on tehty miesten nähtäväksi.
552
01:36:06,459 --> 01:36:10,084
He tekevät otsanauhastaan suuria
ja tupsut huiveissaan pitkiä.
553
01:36:10,209 --> 01:36:13,459
He rakastavat istua pääpöydän ääressä
juhlissa ja synagogassa
554
01:36:13,584 --> 01:36:15,417
ja kunnioittavia terveisiä
toreilla,
555
01:36:15,542 --> 01:36:17,542
ja he rakastavat
miehet kutsuvat häntä rabbiksi.
556
01:36:17,667 --> 01:36:19,667
Mutta älkää kutsuko sinua "rabiksi",
557
01:36:19,792 --> 01:36:23,626
koska sinulla on vain yksi Mestari
ja te olette kaikki veljiä.
558
01:36:23,751 --> 01:36:27,042
Ja älä soita kenellekään maan päällä
"isäsi",
559
01:36:27,167 --> 01:36:30,501
sillä sinulla on vain yksi Isä
ja hän on taivaassa.
560
01:36:30,626 --> 01:36:36,209
Teitä ei myöskään saa kutsua opettajiksi;
sinulla on yksi opettaja, Kristus.
561
01:36:36,334 --> 01:36:38,542
Suurin kaikista
on olla kaikkien palvelija.
562
01:36:38,667 --> 01:36:41,292
Mies, joka ylentää itsensä
tullaan nöyrtymään.
563
01:36:41,417 --> 01:36:43,917
Mies, joka alentaa itsensä
korotetaan.
564
01:37:03,292 --> 01:37:06,459
Voi teitä kirjanoppineita ja fariseuksia,
te tekopyhät
565
01:37:06,584 --> 01:37:09,584
joka sulki valtakunnan oven
taivaasta miesten kasvoilla.
566
01:37:09,709 --> 01:37:13,626
Et pääse sisään etkä anna muiden
tulla sisään, kun he tekisivät.
567
01:37:14,626 --> 01:37:18,001
Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset,
te tekopyhät.
568
01:37:18,126 --> 01:37:22,709
Matkustat maalla ja merellä
voittaaksesi yhden käännynnäisen
569
01:37:22,834 --> 01:37:24,501
ja kun hänestä tulee yksi,
570
01:37:24,626 --> 01:37:27,917
teet hänestä kaksi kertaa arvokkaamman
kadotuksesta niin kuin itsekin.
571
01:37:28,042 --> 01:37:31,042
Voi teitä sokeat johtajat,
jotka sanovat:
572
01:37:31,167 --> 01:37:33,209
"Jos mies vannoo temppelin kautta,
se ei merkitse mitään,
573
01:37:33,334 --> 01:37:36,667
"mutta jos hän vannoo kullan nimeen
temppeliin, hänen valansa on voimassa."
574
01:37:36,792 --> 01:37:38,417
Te sokeat typerykset!
575
01:37:38,542 --> 01:37:42,626
Kumpi on suurempi, kulta,
tai temppeli, joka pyhittää kullan?
576
01:37:43,709 --> 01:37:46,876
Ja sinä sanot: "Jos mies vannoo
alttarilla, se ei merkitse mitään,
577
01:37:47,001 --> 01:37:50,292
"mutta jos hän vannoo alttarilla olevan lahjan kautta,
hänen valansa on voimassa."
578
01:37:50,417 --> 01:37:55,917
Sokeat typerykset! Kumpi on suurempi,
lahja vai pyhitysalttari?
579
01:37:56,834 --> 01:38:01,376
Mies, joka vannoo alttarin kautta
vannoo kaiken, mitä siinä on.
580
01:38:02,292 --> 01:38:06,959
Joka vannoo temppelin kautta, se vannoo
sen kautta, joka on tehnyt siitä asunnon.
581
01:38:07,084 --> 01:38:09,167
Mies, joka vannoo taivaan kautta
582
01:38:09,292 --> 01:38:13,251
ei vanno vain Jumalan valtaistuimen kautta,
vaan sen päällä, joka istuu.
583
01:38:13,376 --> 01:38:16,584
Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset,
te tekopyhät
584
01:38:17,459 --> 01:38:21,917
koska olet maksanut kymmenykset
kymmenesosa mintusta, tillistä ja kuminasta
585
01:38:22,042 --> 01:38:24,709
mutta ovat laiminlyöneet
tärkeämpiä asioita:
586
01:38:24,834 --> 01:38:29,917
oikeudenmukaisuutta, armoa ja kunniaa.
587
01:38:30,709 --> 01:38:34,709
Sinun olisi pitänyt tehdä nämä asiat
muita laiminlyömättä.
588
01:38:35,876 --> 01:38:40,334
Siivilöit vesisi hyttysistä vapaaksi
kun syöt kamelin!
589
01:39:20,501 --> 01:39:23,626
Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset,
te tekopyhät
590
01:39:23,751 --> 01:39:26,584
jotka puhdistavat ulkoa
kupista ja astiasta
591
01:39:26,709 --> 01:39:29,876
mutta sisältä ne ovat täynnä
ahneudesta ja liiallisuudesta.
592
01:39:30,001 --> 01:39:33,167
Sinä sokea fariseus!
Pese ensin kupin sisäpuoli
593
01:39:33,292 --> 01:39:35,876
ja sitten ulkona
tulee myös puhtaaksi.
594
01:39:36,001 --> 01:39:39,084
Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset,
te tekopyhät.
595
01:39:39,209 --> 01:39:44,167
Sillä te olette kuin valkoiseksi kalkitut haudat,
jotka näyttävät ulkoa kauniilta,
596
01:39:44,292 --> 01:39:48,334
mutta sisältä ovat täynnä kuolleita
miesten luita ja kaikenlaista epäpuhtautta.
597
01:39:48,459 --> 01:39:52,584
Samalla tavalla myös sinä ulospäin
näyttävät vanhurskailta miesten silmissä
598
01:39:52,709 --> 01:39:55,917
mutta sisältä olet täynnä
tekopyhyydestä ja pahuudesta.
599
01:39:56,792 --> 01:39:59,626
Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset,
te tekopyhät.
600
01:39:59,751 --> 01:40:02,292
Sillä voit rakentaa hautoja
profeettojen puolesta
601
01:40:02,417 --> 01:40:04,792
ja koristella monumentteja
vanhurskaille.
602
01:40:04,917 --> 01:40:08,542
Sanot: "Jos olisimme eläneet
isiemme aikana
603
01:40:08,667 --> 01:40:11,709
"emme olisi murhanneet
profeetat."
604
01:40:11,834 --> 01:40:15,334
Näin todistat olevasi
niiden jälkeläisiä
605
01:40:15,459 --> 01:40:17,542
jotka murhasivat profeetat.
606
01:40:17,667 --> 01:40:20,126
Se on sinun suoritettavaksesi
isäsi laskenta.
607
01:40:20,251 --> 01:40:25,126
Kyykäärmeiden sikiö, kuinka voit paeta
tuomittu helvettiin?
608
01:40:26,417 --> 01:40:32,126
Ja niin, minä lähetän viisaita miehiä
ja profeettoja saarnaamaan teille.
609
01:40:32,251 --> 01:40:35,417
Jotkut surmaatte
ja ristiinnaulita,
610
01:40:35,542 --> 01:40:38,334
joitain ruoskit
synagoogissanne
611
01:40:38,459 --> 01:40:41,792
ja vainoaa kaupungista kaupunkiin.
612
01:40:41,917 --> 01:40:46,251
Tämän seurauksena sinusta tulee vastuullinen
kaikkien oikeudenmukaisten miesten veren vuodattamisesta
613
01:40:46,376 --> 01:40:51,042
vanhurskaan Abelin verestä
Sakarian vereen
614
01:40:51,167 --> 01:40:54,626
joiden väliin tapoit
temppeli ja alttari.
615
01:40:55,876 --> 01:40:59,209
Usko minua, tämä sukupolvi tulee olemaan
pidetään vastuussa kaikesta.
616
01:41:00,667 --> 01:41:06,209
Oi Jerusalem, murhaat yhä profeettoja
ja sinulle lähetetyt sanansaattajat.
617
01:41:06,334 --> 01:41:09,501
Kuinka usein olen ollut valmis
kokoamaan lapsesi yhteen
618
01:41:09,626 --> 01:41:12,501
kuin kana kokoaa kanansa
siipiensä alla
619
01:41:12,626 --> 01:41:14,876
ja sinä hylkäsit sen.
620
01:41:16,417 --> 01:41:19,584
Katso, talosi on jätetty sinulle,
asumaton.
621
01:41:22,001 --> 01:41:27,709
Et näe minua enää
siihen asti, kun sanot:
622
01:41:27,834 --> 01:41:31,042
"Siunattu olkoon hän, joka tulee
Herran nimessä."
623
01:42:00,751 --> 01:42:02,751
Näetkö kaikki nämä asiat?
624
01:42:02,876 --> 01:42:07,501
Kiveä ei jää jäljelle
toisella, se kaikki heitetään alas.
625
01:42:26,334 --> 01:42:30,001
Meidän on aika ottaa Jeesus...
626
01:42:31,834 --> 01:42:33,959
... jollain temppulla...
627
01:42:35,167 --> 01:42:37,501
...ja tappaa hänet.
628
01:42:53,792 --> 01:42:56,709
Ei pääsiäisen aikaan
629
01:42:56,834 --> 01:42:59,584
muuten saattaa syntyä mellakka
kansan keskuudessa.
630
01:44:35,709 --> 01:44:37,459
Miksi tämä tuhlaus?
631
01:44:37,584 --> 01:44:41,501
Sen olisi voinut myydä korkealla hinnalla
ja köyhille annetut rahat.
632
01:44:50,751 --> 01:44:55,126
Miksi kiusaat tätä naista?
Hän on tehnyt minulle kauniin asian.
633
01:44:56,584 --> 01:45:00,792
Sinulla on aina köyhiä keskuudessasi,
mutta et aina saa minua.
634
01:45:00,917 --> 01:45:05,542
Kun hän kaatoi voidetta päälle
ruumiini oli valmistella minua hautaamista varten.
635
01:45:07,667 --> 01:45:11,584
Kerron teille totuuden, missä tahansa tämä evankeliumi
saarnataan kaikkialla maailmassa,
636
01:45:11,709 --> 01:45:15,459
mitä hän on tehnyt, myös kerrotaan,
hänen muistokseen.
637
01:46:11,251 --> 01:46:14,126
Mistä maksat minulle
luovuttaa hänet sinulle?
638
01:46:19,417 --> 01:46:21,542
Kolmekymmentä hopearahaa.
639
01:46:42,001 --> 01:46:44,501
Kerron sinulle totuuden,
640
01:46:44,626 --> 01:46:46,917
yksi teistä pettää minut.
641
01:46:50,042 --> 01:46:52,084
Herra, olenko minä?
642
01:46:53,376 --> 01:46:54,542
Herra, olenko minä?
643
01:46:55,084 --> 01:46:56,251
Herra, olenko minä?
644
01:46:56,917 --> 01:46:58,292
Herra, olenko minä?
645
01:46:59,126 --> 01:47:00,292
Herra, olenko minä?
646
01:47:04,417 --> 01:47:08,626
Mies, joka on laittanut kätensä siihen
kanssani oleva kulho pettää minut.
647
01:47:15,751 --> 01:47:20,292
Ihmisen Poika kulkee tiensä,
kuten Raamattu ennustaa
648
01:47:20,417 --> 01:47:24,626
mutta voi sitä miestä, jonka kautta
Ihmisen Poika on petetty.
649
01:47:24,751 --> 01:47:27,584
Se olisi parempi sille miehelle
jos hän ei olisi koskaan syntynyt.
650
01:47:29,126 --> 01:47:30,834
Mestari, olenko minä?
651
01:47:34,001 --> 01:47:35,876
Omat huulesi ovat sanoneet sen.
652
01:47:42,542 --> 01:47:46,417
Ota, syö, tämä on ruumiini.
653
01:48:28,626 --> 01:48:29,876
Juokaa siitä, te kaikki,
654
01:48:30,542 --> 01:48:33,751
sillä tämä on minun vereni
uudesta testamentista,
655
01:48:33,876 --> 01:48:36,792
joka vuodatetaan monille
syntien anteeksisaamiseksi.
656
01:48:55,834 --> 01:49:00,792
Minä sanon teille: en juo tästä hedelmästä
taas viiniköynnöksestä
657
01:49:00,917 --> 01:49:05,126
kunnes juon sen kanssasi,
uutta viiniä, Isäni valtakunnassa.
658
01:49:15,917 --> 01:49:19,126
Te kaikki hylkäätte minut tänä iltana.
659
01:49:19,251 --> 01:49:20,751
Sillä on kirjoitettu:
660
01:49:20,876 --> 01:49:25,084
"Minä lyön paimenta ja lampaita
hänen laumastaan hajotetaan."
661
01:49:27,042 --> 01:49:30,626
Mutta kun olen noussut ylös, jatkan
edelläsi Galileaan.
662
01:49:31,501 --> 01:49:35,042
Vaikka kaikki muut jättäisivät sinut,
En koskaan hylkää sinua.
663
01:49:36,376 --> 01:49:42,417
Tänä yönä, ennen kuin kukko laulaa,
sinä kiellät minut kolme kertaa.
664
01:49:43,251 --> 01:49:46,542
Vaikka minun täytyy kuolla kanssasi,
En koskaan kiellä sinua.
665
01:49:51,584 --> 01:49:54,459
Istu tänne, kun menen rukoilemaan.
666
01:50:08,626 --> 01:50:14,251
Pietari ja te kaksi, Jaakob ja Johannes,
tule kanssani.
667
01:50:15,876 --> 01:50:19,001
Sieluni on valmis kuolemaan surun kanssa.
668
01:50:20,126 --> 01:50:22,459
Pysy täällä ja katso kanssani.
669
01:51:54,001 --> 01:51:57,792
Isäni, jos se on mahdollista,
otetaan tämä malja minulta.
670
01:52:03,251 --> 01:52:06,792
Siitä huolimatta, en niin kuin haluan,
mutta kuten haluat.
671
01:52:39,626 --> 01:52:44,584
Eikö sinulla ollut voimaa
katsomaan kanssani edes tunnin?
672
01:52:45,626 --> 01:52:49,584
Valvo ja rukoile, ettet tee sitä
langeta kiusaukseen.
673
01:52:49,709 --> 01:52:53,167
Sillä henki on halukas,
mutta liha on heikko.
674
01:53:31,459 --> 01:53:37,334
Isäni, jos se ei ole mahdollista tälle maljalle
viedään pois, jos en juo sitä,
675
01:53:37,459 --> 01:53:39,709
sitten tapahtukoon tahtosi.
676
01:54:05,334 --> 01:54:07,167
Laita miekka takaisin paikoilleen!
677
01:54:07,292 --> 01:54:10,459
Kaikille niille, jotka tarttuvat miekkaan
kuolee miekkaan!
678
01:54:11,042 --> 01:54:13,917
Luuletko, etten voi kutsua Isääni,
679
01:54:14,042 --> 01:54:18,001
ja hän antaa heti minun käyttööni
enemmän kuin kaksitoista legioonaa enkeleitä?
680
01:54:19,626 --> 01:54:24,501
Tulet pidättämään minut miekoilla
ja klubit, aivan kuin olisin rosvo.
681
01:54:24,626 --> 01:54:26,959
Kuitenkin päivästä toiseen istuin opettamassa
temppelissä
682
01:54:27,084 --> 01:54:28,542
etkä koskaan laittanut käsiäsi minuun.
683
01:54:28,667 --> 01:54:31,959
Kaikki tämä on tapahtunut täyttääkseen
profeettojen kirjoituksia.
684
01:54:32,084 --> 01:54:33,626
Tervehdys, Rabbi.
685
01:54:33,751 --> 01:54:36,251
Ystävä, tee mitä tulit tekemään.
686
01:56:41,751 --> 01:56:45,292
Hän sanoi: "Voin tuhota Jumalan temppelin
ja rakenna se uudelleen kolmessa päivässä."
687
01:56:45,417 --> 01:56:48,042
Kuulin myös hänen sanovan noita asioita.
688
01:56:50,292 --> 01:56:53,709
Eikö sinulla ole vastausta
näihin syytöksiin?
689
01:56:58,667 --> 01:57:01,542
Syytän sinua valan alla
elävän Jumalan toimesta
690
01:57:01,667 --> 01:57:04,334
kertomaan meille, oletko sinä Kristus,
Jumalan Poika.
691
01:57:04,459 --> 01:57:06,126
Omat huulesi ovat sanoneet sen.
692
01:57:08,459 --> 01:57:10,126
sanon teille kaikille
693
01:57:10,251 --> 01:57:12,834
tulet näkemään jälleen Jumalan Pojan
kun hän istuu
694
01:57:12,959 --> 01:57:15,001
Jumalan voiman oikealla puolella
695
01:57:15,126 --> 01:57:17,126
ja tulossa taivaan pilviin.
696
01:57:17,251 --> 01:57:19,334
Hän on pilkannut!
697
01:57:27,584 --> 01:57:29,792
Miksi tarvitsemme lisää todistajia?
698
01:57:38,667 --> 01:57:41,792
Olet kuullut hänen herjauksensa
itsellesi.
699
01:57:44,167 --> 01:57:45,751
Mikä on löytösi?
700
01:57:48,917 --> 01:57:51,834
Rangaistus on kuolema.
701
01:58:19,376 --> 01:58:21,167
Olit myös Galilean Jeesuksen kanssa.
702
01:58:23,334 --> 01:58:24,584
En tiedä
mistä puhut.
703
01:58:27,584 --> 01:58:29,042
Tämä mies oli mukana
Jeesus Nasaretilainen.
704
01:58:29,501 --> 01:58:31,417
En tunne miestä.
705
01:58:31,917 --> 01:58:35,334
Sinun täytyy olla yksi heistä,
aksenttisi paljastaa sinut.
706
01:58:36,334 --> 01:58:40,084
elävän Jumalan nimessä,
En tiedä miehestä mitään.
707
02:00:40,584 --> 02:00:42,417
Hänen täytyy kuolla.
708
02:00:45,334 --> 02:00:48,167
Anna hänet Pontius Pilatukselle.
709
02:01:23,959 --> 02:01:25,459
olen tehnyt syntiä...
710
02:01:29,417 --> 02:01:31,126
...ja viattoman veren pettäminen.
711
02:01:31,251 --> 02:01:33,626
Mitä se meille kuuluu?
Se koskee vain sinua.
712
02:01:38,251 --> 02:01:43,376
Sitä ei saa laittaa kassaan;
se on veren hinta.
713
02:01:43,542 --> 02:01:48,459
Käytämme sitä savenvalajan pellon ostamiseen
muukalaisten hautapaikkana,
714
02:01:48,584 --> 02:01:51,001
tunnetaan nimellä Verikenttä.
715
02:03:29,834 --> 02:03:32,334
Etkö kuule todistusta
sinua vastaan?
716
02:03:39,667 --> 02:03:41,376
Tänään on pääsiäinen,
717
02:03:41,501 --> 02:03:43,626
ja kuten jokaisen pääsiäisen yhteydessä
718
02:03:43,751 --> 02:03:46,251
se on tapana
vapauttaa vanki...
719
02:03:47,376 --> 02:03:49,417
...valintasi mukaan.
720
02:03:50,251 --> 02:03:55,417
Kenet minä vapautan? Barabbas,
tai Jeesus, jota kutsutaan Kristukseksi?
721
02:03:58,917 --> 02:04:01,001
Mitä väärin hän on tehnyt?
722
02:04:01,126 --> 02:04:03,626
Ristiinnaulitaan!
723
02:04:06,001 --> 02:04:08,959
Olen syytön tämän miehen vereen.
724
02:04:10,584 --> 02:04:12,459
Huolehdi siitä itse.
725
02:04:20,376 --> 02:04:24,167
Hänen verensä on päällämme,
ja lapsillemme!
726
02:04:49,876 --> 02:04:51,667
Terve juutalaisten kuningas!
727
02:05:37,167 --> 02:05:38,376
Kanna tätä ristiä!
728
02:10:09,542 --> 02:10:14,126
Tulet aina kuulemaan,
mutta ei koskaan ymmärrä.
729
02:10:14,251 --> 02:10:18,542
Näet aina,
mutta ei koskaan havaitsematta.
730
02:10:18,667 --> 02:10:22,459
Tämän kansan sydän
on tullut tylsäksi.
731
02:10:22,584 --> 02:10:26,959
Heidän korvansa ovat hitaita kuuntelemaan
ja he ovat sulkeneet silmänsä.
732
02:10:27,084 --> 02:10:29,126
Joten he eivät ehkä koskaan näe
noilla silmillä,
733
02:10:29,251 --> 02:10:31,542
etkä koskaan kuule niillä korvilla.
734
02:10:32,126 --> 02:10:34,001
Jumalani, miksi hylkäsit minut?
735
02:10:36,167 --> 02:10:38,501
Hän kutsuu Eliaa.
736
02:10:56,542 --> 02:10:59,667
Odota, katsotaan tuleeko Elia
pelastaakseen hänet.
737
02:15:58,501 --> 02:16:01,959
Tiedän, että olet tullut katsomaan
Jeesukselle, joka ristiinnaulittiin.
738
02:16:02,084 --> 02:16:04,167
Hän ei ole täällä; hän on noussut,
kuten hän kertoi sinulle.
739
02:16:04,292 --> 02:16:08,542
Mene nyt ja kerro hänen opetuslapsilleen
että hän on noussut kuolleista
740
02:16:08,667 --> 02:16:11,584
ja hän menee teidän edellänne Galileaan;
näet hänet siellä.
741
02:16:28,334 --> 02:16:31,584
Kaikki valta taivaassa ja maan päällä
on annettu minulle.
742
02:16:32,667 --> 02:16:36,001
Mene siis
ja tehkää opetuslapsia kaikista kansoista
743
02:16:36,126 --> 02:16:39,876
kastaa heidät nimessä
Isä, Poika ja Pyhä Henki
744
02:16:41,042 --> 02:16:44,126
opettaa heitä tottelemaan kaikkia
käskyt, jotka olen sinulle antanut.
745
02:16:44,792 --> 02:16:48,792
Ja muista, olen kanssasi aina,
jopa maailman loppuun asti.